Ignoring the blather about a cartel, the problem is that the web-based
vice32.js doesn't work well with stereo.
If you go to settings (F12) -> Sound Settings -> Output mode -> Mono, the issue improves (if not perfectly).
The files should work fine in normal VICE too. Just note that it must be NTSC, emulate a 1581 drive, and don't use the built-in fastloader.
I did not use a custom Stereo SidPlayer for this, though I did configure it to not use the fastloader (which wouldn't work on a 1581). There may be better possible configurations.
Honestly, without a fix for the JS VICE being able to output stereo, I don't consider this item fully functional. Now that VICE supports SDL2, compiling for that might be worth investigating.