>> pasó lo que tanto se temía. explotó el reactor número tres. las autoridades dicen que el reactor permanece intacto. aún así, la situación sigue siendo preocupante. >> en medio de nuevas alertas de tsunami por las réplicas, numerosos rescates se realizan a dos días del terremoto. surgieron nuevas imágenes y se teme que el número de muertes pudiera aumentar drásticamente. >> ♪ >> regiones del noreste de estados unidos bajo el agua. el desbordamiento del principal río tiene a muchos con los pies mojados. ♪ >> la controversial pena de muerte sufre otro revés. el estado de illinois decide no aplicar más la pena máxima. ♪

>> este es su noticiero univisión fin de semana. ♪ >> esta noche en japón se registró una explosión de hidrógeno en la unidad tres. en medio de este peligro se oyeron nuevas alertas de tsunami debido a las réplicas. más tarde las alertas fueron canceladas. >> las autoridades están en vilo y nerviosa la población. otros países observan atentos. buenas noches: >> buenas noches. así es. aumenta el temor mundial ante una posible fuga nuclear después de que se reportara una explosión de hi$ geno. la agencia de seguridad no puede confirmar si la última explosión pudo causar o no una fuga radiactiva. es sólo una de las cuatro plantas que se mantienen en estado de emergencia. >> japón lucha para evitar una

catástrofe nuclear. las autoridades afirman que dos núcleos en la central se están fundiendo y se esfuerzan en evitar fugas descontroladas. esto mientras se registran problemas de refrigeración en otra planta. cuyo reactor está siendo enfriado con un único generador eléctrico de los tres que tiene. ya que dos sufrieron serios daños tras el sismo. >> el portavoz advirtió del riesgo de una nueva explosión de hidrógeno en el reactor tres de la planta. aunque ese vapor radiactivo no dañaría ningún otro reactor y representa grandes riesgos para la población. la central que declaró hoy el nivel de emergencia más bajo tras detectar en su exterior niveles de radiactividad superiores a los permitidos, informó que los niveles

volvieron a la normalidad. >> ante la magnitud de lo ocurrido en japón, resulta de extrema importancia la manera en que se da a conocer la información. >> las autoridades han actuado de manera seria. es un fenómeno complejo y único en la historia de la mitigación de desastres. el equilibrio en la información. para no general pánico, pero poder informar y decirle a la población lo que debe hacer. tampoco perdamos de vista la cultura preventiva japonesa. >> como lo dice, pese a que japón es un país propenso a sufrir catástrofes, lo peor estaría por venir. >> el problema está en el riesgo potencial que pudieron haber sufrido las segundas y terceras capas de contención. porque no saben en este momento si el terremoto pudo haber dañado parcialmente estas

estructuras. >> el temor es que si las barras de combustible no se enfrían, podrían derretir el contenedor que alberga el núcleo o incluso explotar. lanzando material radiactivo al viento y el impacto sería limitado. la alarma enciende el debate nuclear en europa. gobiernos de alemania y francia defienden su programa y lo consideran seguro. a la vez que se convoca una reunión urgente para evaluar las consecuencias del accidente y qué hacer para evitar que suceda en europa. >> muchas gracias. la situación es caotica. así lo definió el primer ministro japonés en un discurso a la nación. señaló que japón vive la crisis más grave desde la segunda guerra mundial. invitó a construir un nuevo japón. resulta difícil describir tal devastación con palabras. ante todo esto, hay imágenes que ilustran mejor la magnitud

de la tragedia. >> el mar entró colándose entre edificios, irrumpiendo por cada rincón. se metió por cada ventana, por cada puerta. al menos en aquellas frágiles paredes que quedaron en pie, porque las más, cedieron ante su fuerza. la tranquilidad de este poblado quedó interrumpida. en cuestión de segendos, destruyó lo que tomó años edificar. viviendas completas fuerone arrastradas como si fueran casas flotantes se las llevó la corriente. >> la enormidad de la devastación. surgió cuando entró a tierra firme. autos y edificios. desde las alturas, aquellos que loograron ponerse a salvo, veían cómo sus vidas se partían en dos. >> la marejada avanzaba pueblo adentro. nada por hacer. sólo rezar. >> creo que logré salir a flote

nadando por el balcón, decía este sobreviviente. creía que moría en ese momento. dijo: tengo que sobrevivir. >> sobreviví, pero a mi hija se la llevó la corriente. aún tengo esperanzas pero no pude ver hacia dónde la llevó. sobreviví, pero mi hija no sé. >> cada minuto es crucial. dos días después de la tragedia, esta anciana fue encontrada en el interior de un auto. pudo reunirse con los suyos. hay 300 aviones y alrededor de 40 barcos buscando sobrevivientes. a pesar de que había un muro para con tener el oleaje, cedió ante tal cantidad de agua. desde lo alto de un edificio, grabaron estas imágenes y así se veían autos arrestrados. >> embarcaciones de pesca y paseo eran llevadas al interior del poblado.

en un abrir y cerrar de ojos se convirtieron en sólo pedazos de madera y metal. los estacionamientos en un embarcadero de autos flotante. >> este lunes se suspendieron los trabajos en instituciones como el parlamento de japón. tampoco abrielon las puertas las plantas de los gigantes de la industria automovilista honda, nissan, mitsubishi, toyota. >> para que tenga una idea de la magnitud. parece haber desplazado japón en 2.4 metros. unos siete pies. esto según muestran imágenes tomadas por la nasa antes y después de la tragedia y los cálculos. el terremoto de casi 9 en la escala de richter. también puede haber desplazado diez centímetros el eje de la tierra y por consecuencia los días serán más cortos.

>> un puertorriqueño que radica en japoné nesde. >> l problema está en el riesgo potencinq pudieron haber sufrido >> cómo reacciona la población? qué puedes ver tú? >> en los últimos diez minutos dieron alerta de tsunami. nosotros estamos a dos o tres horas de tokyo en tren. y por ahora, hay alerta roja. hay tres calificaciones. roja, amarilla y anaranjada. aquí es lunes por la mañana. y estamos en alerta roja por la posibilidad de que haya otro tsunami que venga en las próximas tres horas. >> a todo se suma la nueva explosión en un reactor. qué están diciendo ante este temor de una emanación de

elementos radiactivos? >> el problema con diferentes formas de comunicación, hay mucha información falsa. por ejemplo, hace cinco minutos atrás, me dijeron que hay que coger precaución con sombrillas y con chaquetas de lluvia porque esta semana tenemos lluvia y quizás haya problemas con radiación en la agua. pero a la vez dicen que esta información es falsa. el problema es que nosotros quedamos bastante lejos del área donde está la planta nuclear. y tratando de distinguir cuál es la información que debemos seguir. por ahora nosotros aquí estamos bien. pero... hacia allá están evacuando el área casi 20 km.. 2.5 millas alrededor de la

planta nuclear. >> muy difícil saber cuál es la información verdadera y cuál no. sobre todo ahora que están incomuonicadas varias personas. no tienen comunicación y el sistema eléctrica está fallando mucho. muchas gracias por tu información. y por supuesto que estaremos pendientes de lo que ocurra allá. >> gracias, muchas gracias. >> para ayudar a las víctimas puede scdacer hacer sus donaciones a la cruz roja americana. >> después de mensajes: decenas de familias están literalmente bajo el agua. >> y también diremos en qué debate considerado políticamente peligroso se metió ahora el presidente barack obama. >> contracontinúa perdiendo fuerza en el país la aplicación de la persona de muerte. le

>> dólar el mal tiempo no da tregua. decenas de habitantes están bajo el agua. qué medidas han tomado las autoridades para evitar pérdidas humanas? >> decenas de residentes han sido afectados por una de las peores inundaciones en años causada por las lluvias y desbordamiento del río. >> esta es una gran comunidad y todos los años nos vemos afectados por esto. es muy frustrante, dijo esta residente. el gobernador declaró estado de emergencia y exhortó a los residentes de las zonas afectadas a seguir la orden de evacuación y que no regresaran hasta nuevo aviso. las autoridades advirtieron a las personas que decidieron quedarse en sus hogares sobre los altos riesgos que corgrén >> sacaremos a personas en caso de una emergencia médica. pero no nos arriesgaremos por personas que por rebeldá

decidieron no irse. >> el nivel del agua alcanzó cuatro pies más de lo que se esperaba. varios refugiaos abrieron sus puertas para quienes tuvieron que abandonar sus casas y no tenían donde ir. pero no ha sido el único estado afectado. también causaron estragos en estas zonas. donde no se reportan víctimas. >> el presidente barack obama propuso hoy a los estadounidenses iniciar un debate para mejorar el sistema de control de armas y prevenir que se repitan tragedias. en un artículo publicado barack obama planteó tres medidas. primero quiere que se respeten las leyes existentes. después, proe? mejorar el sistema de control para que sea más rápido y más ágil. >> el portavoz del departamento

de estado, dimitió hoy por unas polémicas declaraciones. la secretaria de estado, dijo que aceptaba con pesar la dimisión de su portavoz. >> en las últimas tres décadas, estados unidos ha ejecutado a 1200 personas, pero muchos cuestionan si esión o el castigo más eficaz. >> desde chicago, nos dice si estas presiones sumadas a las críticas de organizaciones internacionales han hecho perder fuerza esta controversial medida. >> actualmente 3300 personas entre hombres y mujeres en estados unidos, de acuerdo con amnistía internacional están en el corredor de la muerte esperando a ser ejecutados. un castigo que se abolió en 139 países pero que al gobierno

estadounidense le ha costado grandes batallas. >> la pena de muerte le ha causado grandes jaquecas. >> en los últimos 30 años en el país, 1200 personas han sido ejecutadas, pero muchos cuestionan si la pena capital es el castigo más eficaz. >> los estados no tenemos la capacidad de hacerlo sin cometer errores. >> esos errores en la sentencia fueron los que tuvo en cuenta el gobernador al firmar. >> como castigo, es un buen castigo, la pena de muerte. el problema es cómo garantizamos que estamos matando, porque la palabra, verdad? a la persona correcta. >> entre los 16 estados se encuentra nueva york, y nuevo méxico. y es que una reciente encuesta indica que sólo el 74 % de los estadounidenses apoya ahora la pena capital. >> y hace diez años el apoyo

era del 80 %. >> me parece que nadie tiene derecho a decidir sobre la vida de otra persona. >> estoy a favor de la pena de muerte porque el crimen debe llevar siempre un castigo. aunque los familiares de víctimas piensan que es un error, algunos consideran que no contemplarla, beneficia a todas las partes. >> no es una cuestión de ojo por ojo. es una cuestión de: estamos encontrando a la persona que realmente cometió este crimen y le estamos dando un castigo que sea suficiente para haberlo cometido. >> cuando regresemos de comerciales: se reencuentro con la familia una académica estadounidense que fue secuestrada hace dos días en ciudad juárez. >> las reacciones al nombramiento de una colombiana al frente de

>> secuestrada el pasado viernes fue liberada hoy. hasta el momento se desconocen pormenores y bajo qué condiciones recuperó la libertad. ya que las autoridades han declinado a hablar del asunto. el anuncio lo hizo la universidad del norte de arizona donde labora. >> el arzobispo de san salvador pidió que el presidente barack obama se comprometa con la aprobación de una reforma milagrota durante la visita a

salvador. dijo que para el salvador es muy importante esa reforma y calificó de muy injusto que haya leyes que criminalicen a personas inocentes. >> las relaciones internacionales del sur del continente americano han dado un inesperado giro. la excanciller colombiana maría emma mejía fue nombrada como secretaria general del unasur. grupo que reúne a doce países sudamericanos. >> la noticia además de sorprender, da un giro a las relaciones internacionales del sur del continente. maría emma mejía, excanciller de colombia fue escogida para durante los próximos doce meses ejercer como secretaria general de unasur. >> nosotros estamos muy agradecidos. hemos agradecido el apoyo. es una muestra de confianza de la región en que podemos

ejercer una secretaría donde sigamos trabajando por la integración, por el diálogo, coooperación. >> fue notificada mientras estaba reunida con el presidente santos en bogotá. >> un papel conciliador. las diferentes regiones del continente y estoy seguro que con su habilidad, conocida por todos, su diplomacia, va a hacer un gran papel como secretaria general de unasur. >> no sólo en lo político, sino también en todos los temas de integración, energética de integración en salud, integración social. de equidad. es parte de la agenda común que tenemos. >> al entregar su cargo, el actual ministro de energía de de venezuela, reemglazará a maría emma mejía. >> un gran éxito de la capacidad política interna de nuestro gobierno, de nuestro país y en ese sentido, se ha

dado un paso de fortalecimiento político institucional. >> hasta hace unos meses, cuando se posicionó el actual presidente de colombia, santos, fue que este país se interesó de lleno por participar en unasur. >> creo que el gobierno quiere desafiar un poquito a los estados unidos porque hay malestar por el tema de la firma tlc. del >> el gobierno ha manifestado al presidente barack obama que ya no hay un mayor interés por esa firma. >> se espera que en dos semanas los presidentes de unasur ratifiquen estas decisiones. >> maría emma mejía asumirá el cargo en dos semanas y reemplazará al expresidente de argentina, néstor kirchner. >> en bogotá, colombia, univisión. ♪ >> vamos a un corte. en unos segundos, los goles. visitamos era pública deportiva. no le cambie. ♪

>> y ahora toda la acción de la república deportiva a cargo de su presidente. fernando fiore. muy buenas noches. adelante. >> qu tal, martín? muy buenas noches. movidito este domingo de marzo. deportes por aquí y allá. la república deportiva está en todos lados. aquí viene la acción. >> arrancamos con la edición 92 del clásico joven entre américa y cruz azul. villa pendió la máquina para el 1 a 0 celeste. más tarde de nuevo. cruz azul ganó 2- 0. ♪

>> toluca recibió a santos. jugaban 16 segendos y: el primero. >> el equipo de la comarca: >> y cuando el partido ya se estaba acabando, aseguró la victoria. 3- 1. ♪ >> al 57: palencia. iba a hacer el único gol del partido. y pumas ganó 1- 0. con este resultado sigue invicto y como el mero, mero del clausura 2011. >> hago esta seña con la porra. y te digo, creo que no ofendí a nadie.

ni a la gente, ni al público. ni a la banca de atlas. >> y el potero colombiano, calero, no jugará más en el clausura 2011. se espera que el jugador del pachuca pueda regresar. y descartó que esté pensando en retirarse. hay calero para rato. >> pasamos a fúttol de europa. el barcelona visitó al sevilla. al 30: >> sin embargo, al 49: el empate final a uno. con este sultado, la distancia entre barcelona y real madrid, se redujo a cinco puntos. >> en el calcio: >> todo terminó en en empate a uno, aunque el milán continúa primero en la tabla general. >> esto es todo por ahora. mañana más de la república. y el próximo domingo estaremos con el inicio de la temporada

de la mls, allá en nueva york. >> muchas gracias. así llegamos al final. nos despedimos con imágenes de la tragedia en japón. para ver más gráficas, puede enviar a univisión.com. gracias por habernos acompañado. buenas noches. ♪ >> para estar al tanto