qué pensará la perrita de la dueña. >> buen provecho. ♪ >> legalizarán su unión, nueva york es el sexto estado donde se aprueba el matrimonio entre personas del mismo sexo. >> estado crítico? el padecimiento de chávez hace crecer las especulaciones dentro y fuera de venezuela. >> refuerzan a tamaulipa. >> el presidente calderón despliega más tropas. >> estados unidos y méxico por la copa or. >> contrincantes y finalistas. miden su fuerza en la cancha, en una final de final. ♪ >> este es el su noticiero univisión fin de semana con el martín.

♪ >> qué tal? bienvenidos en horario especial por el fútbol. la aprobación del matrimonio entre homosexuales causó júbilo, anoche después de que el gobernador firmó la ley aprobada por la legislatura hubo festejos en los bares donde hace 40 años se hicieron redadas en contra de homoxuales, linda nos tiene más de la reacción en la ciudad donde se considera que nació el derecho de los homosexuales. >> con 33 votos a favor legaliza la unión. la decisión fue aplaudida en el piso del senado y la firma del gobernador quien introdujo la propuesta la convirtió en ley. >> inmediatamente tras publicarse la noticia en la noche del viernes la celebración tomó las calles de nueva york. >> continuó el sábado durante

el festival que convoca la comunidad gay de la ciudad. >> mi primera reación fue llorar. eso simplemente fue llorar y sentirme contento, validado y pues pensando que habrá boda. hay que casarse. >> parejas se comprometieron sólo minutos después de escuchar la noctia. le pido si se quería casar conmigo. se me echó encima a llorar, lloramos juntas las dos. no teníamos anillo, ni nada. pero... >> tuvimos mucho amor. >> pero controversial tema causa división. enfrenta retos como la arquidiocesis de nueva york que se manifestó mediante comunicado. en el mismo arzobispo de nueva york dijo la aprobación por la legislatura de un proyecto de ley que altera radicalmente y para siempre la comprensión históricas que la humanidad tuvo sobre el matrimonio nos

deja profundamente decepcionades y preocupados. nueva york es ahora el sexto estado en la nación junto a... en legalizar este tipo de unión. >> luego de 30 días de firmada la ley las parejas podrán contraer matrimonio obteniendo los beneficios y obligaciones de una pareja heterosexual. >> los campos también escenarios del décimo aniversario de la marca del orgullo gay en paris. mientras que en alemania de igual manera recibieron la noticia de que nueva york permitiría el matrimonio entre homosexuales. en francia el matrimonio homosexual es ilegal. en otras cosas se disparan las especulaciones de la salud del presidente venezolano hugo

chávez que está en la habana, recuperándose de una operación en la pelvis. como nos dice francisco desde caracas a medida que crece el hermetismo aumentan también las versiones sobre la gravedad de chávez. >> continua el misterio el estado de salud de chávez es especulaciones y versiones. una publicada por el diario miami señala que la fuente estadounidense informaron que el mandatario atraviesa por un cuadro crítico en la habana, se suma una declaración en el canciller quien pedía los venezolanos acompañar al presidente en la batalla por su salud. >> para que siga esta batalla gigante, la batalla que da el presidente chávez por su salud. tiene que ser y es la batalla de todos. la batalla por la vida. >> en la misma declaración el canciller agradeció los gestos de solidaridad de gobiernos amigos del mundo las oraciones

por el presidente pero también afirmó que están en comunicación con el gobernante. >> estamos en comunicación con él de manera permanente. él se mantiene informado de los asuntos del país, al mando. >> chávez está en la habana por la una operación de acceso pélvico, tiene 20 días fuera del país desde una gira y su estado de salud es el secreto mejor guardado. pero el prolongado silencio está causando preocupación en el país. >> yo he oído los rumores, lo que se dice y simplemente me guio que el presidente no está. el presidente chávez no está porque él mismo dijo que fue operado de emergencia. >> se especuló que el viernes aparecieron a ciunta del twitter eran realmente escritos por él. se preguntaban por qué el presidente no escribió nada de su convalecencia que mane tiene en vilo al país. su ex esposa estaría con la hija de ambos en la habana.

las prácticas militares para el desfile de 5 de julio se llevaron a cabo. esta celebración sigue estando en la agenda oficial y no fue modificada, el ex vicepresidente destacó que goza de buena salud, que vendrá al país cuando él quiera. >> en méxico el presidente calderón insiste en la militarización del país para ganar la guerra al crimen organizado. muñoz en la capital mexicana y nos dice que a pesar del incremento de las tropas en varios estados con la presencia de los cárteles de la droga continúan muriendo inocentes. >> el gobierno de méxico diesplega más tropas. este sábado se observaron 2700 soldados que llegaron como refuerzo para realizar tareas de seguridad. la autoridad local reconoce que la presencia militar porque no

hay confianza en las corporaciones. se hizo el hallazgo de 180 personas enterradas en varias narco fosas. >> a partir de que en ese momento entra personal militar y el personal de la policía a partir diferente este momento ya están sujetos a una evaluación todo el personal de la policía municipal. >> el presidente de méxico insistió durante un encuentro con familiares de victimas de la violencia que no dará marcha atrás e a su estrategia contra el crimen y recorquista los terrenos apoderados por los criminales. >> no lo vamos a soltar y nada de que vienen con camionetas, mando el ejército para que no se asome. >> eso es fundamentalmente lo que estoy haciendo. >> líder de los mormones que le mataron su hermano y estuvo presente en el encuentro con calderón no convence el encuentro.

insiste que van 40 mil muertos. >> no creo que es la manera de competir la violencia. no creo. >> o sea, nunca sucedió que la violencia combata la violencia efectivar i. >> en el puerto ne acapulco asesinaron a 8 personas entre ellos un niño de 14 años de edad de origen guatemalteco con impactos de bala en su pecho. >> el presidente calderón por la red social defendió la presencia de los militares en las calles, dijo el sábado que no puede esperar a cambios institucionales insistió a pesar de las críticas a enfrentar cuerpo a cuerpo a los criminales. >> el ejército de méxico encontró en el interior de un camión a 117 smigrantes, en su mayoría de guatemala y el salvador. lo informó un funcionario de inmigración que dijo que los soldados detectaron el camión en la localidad de san pedro en

el estado de oaxaca. se dijo que los agentes revisan el estado de salud de los migrantes antes de reportarlos. >> las autoridades del condado en texas arrestaron a 18 indocunmentados que viajaban en una camioneta que iba a exceso de velocidad por la carretera 59. la policía dijo qu en el grupo iba una mujer y un niño de 7 años de edad, ninguna de las personas hablaba inglés. no llevaban documentos de identiticación por lo que fueron entregados al servicio de inmigración y aduanas. >> en instantes le diremos por qué se ponen tensas las relaciones entre colombia y ecuador. también... lo que ocurrió en la ceremonia que fueron depositadas las cenicas del disidente cubano en un cementerio de miami. el gobernador de dacota del norte se mantiene al frente de la emergencia creada por el desbordamiento de río, veremos por qué al regresar. ♪

>> vuelve a ponerse tensas las relaciones entre colombia y ecuador. juicio a varias edades en retiro y el jefe de policía por el operativo donde murióel 2 de las farc. > >> el fantasma de la justicia de ecuador asomó de nuevo su cabeza en colombia. los actos oficiales del ejército y la policía,1 juez llamó a juicio al general oscar naranjo, director de la policía colombiana, y a los generales padilla de leon, villeros y guerrera, por el bombardeo de aviones colombianos en el 1 de marzo del 2008. >> yo fui quien autorizó esa

operación con el presidente uribe. ser un responsable soy yo y nadie más. nuestros oficiales, generales, senadores y policías merecen que representamos en todas las instancias. >> no sólo el presidente rechazó la orden judicial. el vicepresidente respaldó a unos hombres ampliamentecondecorados por su guerra contra terrorismo. >> la acción contra las farc donde murió raúl reyes fue una decisión del estado colombiano, y por lo tanto la defensa de los generales es un deber del estado colombiano. >> aunque la operación fénix desató la peor crisis diplomática en la historia con ecuador, la posición de colombia es clara: un rechazo categórico. >> la competencia de autoridades judiciales

extranjeras en contra de quienes libraron una operación legítima, la defensa de la seguridad nacional y de la población civil. >> juan manuel santos, quien era mi defensa durante la operación, también fueinvestigado por la justicia ecuatoriana. >> paradójicamente tras su llegada al poder el año pasadofue propio presidente juan manuel santos quien logró restablecer las láser diplomáticas con su homólogo ecuatoriano rafael correa, luego de una crisis que se extendió por más de dos años. >> ahora pasamos con algunas noticias que también son titulares en américa latina. en perú vive este manifestantes que se opone a proyectos mineros y energéticos tomaron la pista del aeropuerto de juliaca. cientos de policías se retiraron para evitar enfrentamientos. metas tanto en honduras los padres de un adolescente muerto durante una protesta en tegucigalpa por la deposición de celaya en 2009

demandaron al jefe interino. en chile la nube de cenizas volcánicas obligó a la cancelación de vuelos nacionales e internacionales. la muerte del disidente cubano orlando zapata camayo desató una ola de críticas internacionales contra el gobierno de la vista. sus cenizas fueron después citadas en un cementerio de mariani por su propia madre. tenemos las imágenes de la emotiva ceremonia y los explicar el significado que tiene para la comunidad cubana. entonando el himno nacional de cuba familiares, amigos y funcionarios públicos se reunieron en miami para celebrar la vía de orlando zapata tamayo quien falleció tras una huelga de darme en una cárcel de cuba. >> sentimos muy emocionados y muy complacidos a llegar a través de la libertad. nosotros

decimos, orlando zapata tamayo, su muerte no ha sido en varo, continuaremos su lucha. >> la comunidad cubana acompañó a su madre para acompañar el último adiós. entre los asistentes figuraba el congresista republicano david rivera. >> lo que ha matado un mensaje importante y un impacto importante sobre la realidad que existe dentro de cuba sobre la tragedia de más de 50 años. el personaje. sacrificar todo. >> la madre de zapata llegó a miami procedente de cuba y culto con ella las cenizas que fueron depositadas en los cementerios. en la primera vez que los restos y que no es veterano de bahía de cochinos son recogidos en elmausoleo de la brigada 4506 que protagonizó

la fallida invasión de 1900 libro. >> la brigada 2506-rato que sus restos descansan aquí hasta que cuba sea libre. >> zapata i. inicia una huelga dehambre en diciembre menos de nueve y duró 35 días sin ingerir alimentos. su ardua lucha por los derechos humanos también fue contra las continuas golpizas de los guardias. su muerte desató una ola de críticas contra fidel y raúl castro. >> es el segundo disidente cubano que fallece tras una huelga de hambre. el primero era fallecer fue el dirigente estudiantilnegro luis boitel en 1972. >> el gobernador de la costanera norte se mantiene al frente de la emergencia creada

por el desbordamiento del río. los niveles se superaron así que atención. de personas han sido evacuadas y unas 4000 viviendas pero cubiertas por las aguas. en oklahoma los bomberos batalla contra los vientos y la extrema sequía que han activado las llamas de un incendio forestal que afecta gran parte del estado. al menos33 contados fueron declarados en emergencia. no se reportan personas lesionadas. está suspendido el juicio contra la madre de florida acusara de la muerte de su hija de dos años. los abogados de casey anthony esperaban seguir llamando testigos hoy y pero la corte anunció que se salía hasta el lunes sus actividades. al regresarle cotarro porque la

creación de la nueva república al sur de sudán provoca paciencia en ese país africano. también lo que hizo el senador republicano en la capital egipcia. y como pasadena se prepara para la final de la copa oro. ♪

>> once muertos después de un

ataque en el sur. es que a partir del próximo mes será una república independiente. varias provincias de la sudán se unirían al nuevo país. los ataques ocurren en las provincias que el norte y el sur se disputan. >> en afganistan un un carro bomba causó la muerte de 35 personas y la destrucción del pabellón de maternidad. el atentado que dejó 50 heridos fue provocado por un atacante suicida. en el este del país. los talifanes negaron su responsabilidad en el hecho. >> un grupo de militantes suicidas atacó una estación de policías. dispararon hacia la estación minutos antes de algunos de.. de que algunos de ellos hicieron estallar explosivos. según el reporte diez fallecieron en el hecho. ninguno asumió responsabilidad. pero thmente sugieren que se parece a otros atentados cometidos por los talibanes que

aseguran que habría represalia por la miurte de osama bin laden. >> el senador republicana visitó la plaza en la capital egipcia, protestas que obligaron la salida, un viajo aliado de estados unidos. estuvo con un grupo de industriales y dijo que se sentía contento estar en la plaza donde se gestó una revolución que está cambiando el mundo. >> este domingo en al punto un funcionario dice que el presidente obama no ha sido oneste con los hispanos por no cumplir promesas. vemos un adelanto. ♪ >> este domingo en al punto qué sabe el departamento de estado norteamericano de la salud chávez? por qué la estrategia contra la narco violencia contra calderón está equivocada. >> sigue sentado, no se mueve de eso. para él había una situación terrible en el país, había que

enfrentarla con el ejército, con la policía, con la marina. y la violencia pues es una consecuencia, un costo que hay que pagar. >> el senador garcía nos dice cómo quitar el puesto a gobernador de puerto rico. >> él me ve como su enemgo, no lo veo como mi enemgo. el enemigo a derrotar el desempleo. son los asesinatos. >> zapata nos dice si el presidente obama cumplió su promesa con los hispanos. >> no la cumplió. llevamos el tercer año, no estamos nada cerca de una propuesta, ni un respaldo de dar un apoyo fuerte energético por la casa blanca. todo en al punto. >> recuerde al punto este domingo a liez ez die da la ñgrav a las diez de la mañana. >> falta poco para que comience la gran final entre los dos grandes rivales de la copa oro, estados unidos y méxico. ♪

>> thalia es madre de nuevo. le diremos si fue niño o niña al regresar. ♪

locutor: de tus palabras de hoy depende su mañana. el hispanic scholarship fund tiene la información para que ayudes a tus hijos a ir a la universidad.

>> estados unidos y méxico se enfrentan en la final de la concacaf. falta casi nada para la gran fiesta deportiva. los tráficos están divididos. en este negocio de artículos de deportes se vive el duelo méxico- estados unidos. y su personal sin importar quién es jefe y quién empleado está dividido. tenemos la barra de estados unidos, todo el tiempo es lo mismo. todo el tiempo le ganamos. no será la excepción, le vamos a ganar dos a uno. >> fútbol en vez es una

familia, por eso estamos aquí. viva estados unidos. >> vamos a ganar tres a cero. >> lo que se vive es sólo un adelanto de lo que más de 90 mil almas y millones de aficionados por la televisión vivirán cuando a las 6 de la tarde comience el partido por la copa soro de la concalaf. concacaf. >> llevamos todo los accesorios. banderas, balones, pedido autolptivado. todo para el partido. >> méxico va por su sexta copa y estados unidos por la quinta. además del título de la copa oro 2011 ambos equipos se disputan el pase a la copa confederaciones, lo que representa ser el gigante de la concacaf. >> futbolísticamente se está viendo ahora sí de qué cuero salen más correas, quién es el más fuerte. méxico se ve muy bien. estados unidos tiene muchos jugadores y la mayoría ñugando en el extranjero.

méxico tiene también. son muchas cosas que está en juego. >> el estadio vendido completamente. los encuentros causan mucha expectativa a nivel internacional. es que dicen que en esos partidos se juega el mismo honor. thalía anunció por twiter que es madre y dio a luz un varón. ya eran padres de sabrina que nació en el 2007. felicidades a los dos. hasta aquí las noticias del día. más en la edición nocturna, buenas noches. ♪