en varias regiónes de la costa este, otros aprovechan para sacar la fui pdes fiar la la naturaleza. hay que tener cuidado. gracias, buenas noches, nos ante la ñana a las seis. inminente llegada de irene. miles son evacuados. ♪ >> la capital de la nación también lo siente. se reportan inundaciones y milese de vuelos cancelados. >> en carolina del norte irene golpeó con fuerza. hay varios muertos y cientos de millones de dólares en daños. >> llanto e indignación comienzan a sepultar los muertos en la masacre de monterrey. ♪

>> muerte, destrucción, angustia, incertidumbre. medidas de precaución. algunas de ellas sin precedentes. todo provocó el huracán irene a su paso por la costa oriental de estados unidos. lugares repletos de personas como time square y broadway están desiertos. otros a oscuras. >> un fin de semana atípico. una pusadilla para más de 65 millones de personas que están en vilo por el fenómeno atmosférica y sus consecuencias. >> buenas noches. vamos a comenzar en la gran manzana. es increíble, pero prácticamente no hay gente en las calles. la ciudad de nueva york se ha preparado para lo peor y han tomado todo tipo de precauciones. allí de hecho en el

mundialmente famoso times square: >> así es. buenas noches. la ciudad que nunca duerme está semiparalizada. con su sistema público de transporte paralizado y miles de personas en diferentes refugiaos. >> a pesar de la cancelación de shows, la clausura del sistema público de transporte y el cierre de negocios en la zona, turistas caminaban sin importar la inminente llegada del poderoso ciclón. >> pues hasta que llegué. cuando llegue, ya veremos qué hace. >> no podemos hacer ni compras, ni visitar nada. todo cerrado. >> amenazan con dejar sin electricidad a varias zonas de la ciudad. y restablecer el servicio tardaría días. >> son bien difícil, verdad?

pasar por st momentos. no sólo somos nosotros sino toda la gente. >> un total de 370 mil personas que viven en zonas de riesgo debían cumplir con la orden de evacuación obligatotria. desde tempranas horas, miles inundaban refugios. algunos tuvieron que ser reubicados. >> tenemos que buscar otro. >> a lo largo del día, el alcalde ha mantenido a la población informada y su mensaje ha sido que lo mejor es la prevención. en las próximas horas serán cruciales. pues las autoridades han advertido de inundaciones para mañana. ahora regreso con ustedes. >> viviana, muchas gracias. de hecho la autoridad de tránsito completo la paralización de tránsito. mientras tanto, irene sigue subiendo por la costa ooriental del país y comienza a castigar.

las autoridades dicen que se trata de un operativo sin precedentes. >> el panorama que se vive en un estado que ya cuenta ciudad un millón de evacuados. >> muy buenas noches. el panorama empeora. las lluvias continúane u azotando a este estado. los vientos se fortalecen y han comenzado a registrarse los apagones. >> autoridades han cerrado las carreteras. dicen que más de un millón de personas fueron evacuadas. unos cinco mil albergues fueron instalados, mientras que la familia eligió pasar el ciclón anahotel que se ha quedado sin electricidad. >> aquí vamos a estar más seguros. pero nunca nos imaginamos que nos íbamos a quedar sin luz. >> el gobernadol del estado y

el presidente barack obama han declarado estado de emergencia. y se ha solicitado la cooperación de la guardia nacional para el operativo de limpieza y rescate. desde temprano negocios, el transporte público, aeropuertos y casinos suspendieron sus servicios. >> se trata de un operativo sin precedentes para procurar el bienestar de los residentes cuya última experiencia fue en 1999 cuando azotó un huracán. >> expertos pronostican que la tormenta concluirá mañana al mediodía y habrá dejado hasta diez pulgadas de agua provocando serias inundaciones. es todo por mi parte. ahora regreso con ustedes al estudio. >> muchas gracias. vamos ahora con los vientos de irene que comenzaron a derribar árboles en la capital del país. trabajadores de limpieza retiran los obstáculos de calles y avenidas.

dueños de comercios siguen formando barricadas para evitar los efectos de posibles inundaciones. por otro lado la histórica ciudad de anápolis, fue azotada con fuertes vientos, lluvias y olas de diez pies. irene sigue avanzando después de haber impactado con furia esta mañana carolina del norte. cientos de resitendes han sido evacuados. >> por otro lado el aeropuerto en virginia está casi desierto esta noche. su salón principal no tenía casi actividad a causa de la cercanía de irene. la gran mayoría de los vuelos estaban cancelados. >> un hombre, una mujer y un gato estuvieron hoy en el centro de un dramático rescate en las costas. ambos navegaban huyendo de irene pero la potente marejada la arrastró hasta 150 yardas de la costa.

nadaron hasta el bote y los rescataron. >> irene ha cobrado la vida de cerca de una decena de personas. algunas de ellas en carolina del norte donde está nuestra enviada. para ese estado, ya pasó lo peor. se hizo sentir desde esta mañana por horas. parece que todavía se sienten ráfagas, es así? >> qué tal? muy buenas noches. me encuentro en carolina del norte, donde todavía se ven o se sienten los vientos feroces. podemos decir que ya estamos sufriendo los remanentes del huracán irene que continúa su paso amenazante hacia el norte por la costa este de estados unidos. aquí ha hecho definitivamente sus estragos. varias casas sin techo. también... un hotel en la zona de las islas, la fachada

quedó... sufrió severos daños. igualmente algunos muelles quedaron semidestruidos. las carreteras principales, muchas de ellas han quedado inundadas, intransitables. también a las calles han quedado obstruidas. es una situación que pues es crítica. aunque ya irene se está alejando de esta zona. ya la precipitación ha mermado. sin embargo ha llovado durante muchísimas horas. ha habido una acumulación grande. han habido al menos cinco muertos en esta área en carolina del norte en accidentes relacionados con el huracán. igualmente, pues la luz se ha ido en muchos hogares. hablamos de más de 516 mil hogares y en virginia, de igual manera, para un total de más de un millón de hogares sin luz. las autoridades estarán

tratando de restablecer la energía tan pronto estas condiciones de huracán ya se hayan marcado de esta área. nosotros seguiremos aquí y les traeremos toda la cobertura especial mañana. igualmente mi compañera ya va de camino hacia nueva york para también, traerles los últimos detalles de este huracán que se dirige hacia la ciudad de nueva york. esto es todo de mi parte, ahora regreso con ustedes a los estudios. >> muchas gracias. por cierto también en carolina del norte el poderoso huracán irene, dejó severos daños y escombros. esta agencia fue golpeada por los vientos que arrancó techos, ventanales y puertas. numerosos autos resultaron dañagos >> por otro lado, el presidente barack obama interrumpió sus vacaciones para hacer frente. hoy visitó a los trabajadores federales de fema para darles su apoyo moral. lo mismo hizo con los 6500 soldados que están a la espera.

barack obama dijo que van a ser 72 horas muy largas. evidentemente una gran cantidad de familias van a resultar afectadas. bien. vamos ahora a una pausa. llegan refuerzos militares a monterrey para enfrentar y perseguir a los sospechosos de la masacre. >> el presidente hugo chávez de venezuela, anuncia su tercera sesión de quimioterapia. y por qué decenas de personas llenaron al un

>> ya se encuentran en nuevo león las nuevas tropas del ejército mexicano que llegaron a reforzar la seguridad tras el ataque a un casino en monterrey donde 52 personas perdielon la vida. >> el viernes el presidente que colocó una ofrenda floral, prometió el envío de al menos

tres mil elementos de la defensa nacional para enfrentar al crimen organizado. méxico continúa consternado con la masacre. familiares de varias víctimas le dieron el último adiós a sus seres queridos. jaime garcía tiene las escenas y las reacciones. >> en medio del llanto y la indignación de los familiares, a 72 horas de la tragedia, monterrey comenzó a sepultar a sus muertos. >> muchos de los que estamos de aquí nos conocimos desde el mismo casino y tenemos el mismo sentimiento. impotencia, rabia... tristeza, por supuesto. >> antonio rodríguez velaba hoy a maría esperanza. su esposa de 27 años. y la madre de sus dos hijos. >> son mis apoyos ahorita. vamos a salir adelante.

>> la señora isabela de guevara. falleció ahí en... >> gentes que no tienen corazón. mataron a tanta gente inocente. >> en una ironía de la vida, murieron personas de recursos económicos elevados que eran un clientes del casino. así como humildes trabajadores de cuyos modestos salarios dependía la vida de sus familias. >> estas escenas de indignación y luto nunca antes habían sido visto en una ciudad grande de méxico. en un solo fin de semana, medio centenar de funerales para despedir a las víctimas inocentes de un ataque criminal terrorista. >> me llena de indignación, coraje, impotencia.. como... como si hubiera sido... fueron familiares míos. >> esta mujer que prefirió no revelar su nombre ni su rostro es una de las sobrevivientes del atable. quien califica como un ataque

haber salido con vida. >> empezaron a sacar a la gente... la mayoría adultos mayores. en su gran mayoría. porque era la hora en que acostumbraban a venir a pasar tres o cuatro horas mientras el hijo está en el fútbol. >> queremos paz. es todo lo que pedimos. están matando a nuestra gente. >> el presidente, hugo chávez, anunció que se someterá a partir de mañana a un tercer ciclo de quimioterapia en un hospital militar en venezuela y no en cuba como las veces anteriores. dijo por un lensaje por radio y tv que su nueva sesión se decidió en una reunión con su equipo médico. >> hemos decidido, porque hemos creado las condiciones y están dadas todas las condiciones, pues, para hacer este tercer ciclo, aquí. lo vamos a hacer aquí en venezuela. no voy a ir a cuba en esta

ocasión. vamos a hacerlo aquí, a partir de... bueno, las próximas horas. ya informaremos. entre hoy y mañana estaremos preparándonos. >> hugo chávez partió al hospital militar donde dijo que permanecerá hasta el jueves o viernes de la próxima semana para cumplir con el tratamiento médico. >> después de dos meses y medio desde su inicio y con más de cuatro mil participantes, estudiantes chilenos celebraron una singular protesta que les llevó a correr 1800 horas sin cesar alrededor del palacio presidencial para pedir educación gratuita y de calidad. el pedido sería apoyado por un 80 % de la población. ♪ >> y cuando regresemos: los rebeldes libios creen que muammar al gaddafi puede estar en su ciudad natal y están dispuestos a avanzar sobre ella. celebrn en arizona conferencia

relacionada a la ley antiinmigrante. >> más adelante volvemos con lo último del huracán irene. regresamos enseguida. ♪

>> el grupo terrorista al

quaeda recibió otro fuerautófuerte golpe. su segundo al mando fue dado de baja. al parecer era un estrecho colaptorador de bin laden. la noticia fue suministrada por un funcionario estadounidense que insistió en guardar anonimato. >> los rebeldes libos están listos para avanzar hacia el último bastión del muammar al gaddafi. si las negociaciones fracasan. las fuerzas opositoras creen que puede estar allí. >> dicen que la sospecha aumenta a medida que partidarios se están cambiando al bando de los opositores. >> el impacto de la ley sb1070 sigue siendo un tema de debate. este fin de semana se celebró una conferencia donde se habló de la importancia de mantener bien informada a la comunidad sobre ese asunto. estuvimos allí y las reacciones de los participantes:

>> decenas de personas llenaron un cuarto de conferencias en la ciudad donde se habló del tema de inmigración. >> hay muchos miembros de la comunidad que quieren tener la oportunidad de hablar acerca de los diferentes temas de inmigración que es son los problemas, el impacto a nuestra comunidad. >> un panel de expertos compartieron resultados de estudios que realizaron. >> nuestros estudios indican que la actual política de tratar de exportar a la gente, deportar al indocumentado sería un desastre económico para el estado de más de 50 mil millones de dólares. >> un experto ne bienes raíces dice que notó un cambio en el número de personas que deseaban desalojar su hogar debido a la ley. >> durante la conferencia

esperaban poder mejorar informar a la comunidad. ya que explican, había una falta de información. >> hay muchos mitos. muchos mitos que se han empezado. mitos que han empezado en la legislatura. >> el grupo tiene planeado realizar tres conferencias más en arizona. éstas se llevarán a cabo: >> vamos a ir a un nuevo compromiso comercial. en poco más de dos minutos, un experto en meteorología actualiza la situación de irene. y veremos por qué el nombre de irene podría ser de larga recordación para algunos padres de familia en carolina del

[narradora] salir de la deuda no es fácil. hable con sus acreedores directamente o visite termine con su deuda punto org.

>> la nasa difundió una imagen desde el espacio. se calcula que la magnitud es casi del tamaño de europa. llegó a ser categoría tres y perdió fuerza antes de llegar a las costas estadounidenses. ha sido la noticia del día y a muchos en la costa se preparan para recibir su impacto. para conocer lo más reciente de su trayectoria y lo que se puede esperar del escuracán, hablamos con el eduardo. >> muy buenas noches. tenemos lo más reciente de este huracán. vamos a ver nuestras imágenes porque tenemos toda la informaci. ha mantenido su fuerza. mantiene vientos de 80 millas por hora y la presión se ha mantenido en 954 milibares. en las próximas horas debe continuar el curso. pero las dimensiones le llevan

lluvias desde carolina del norte hasta maine. aquí tenemos algunos reportes de tornados. en especial: carolina del norte. también en virginia. y reportes de vientos fuertes en: pero atención porque en estos momentos hay alerta de tornado para todo este estado. para esta porción de nueva york. en especial la ciudad de nueva york. y así que en las inmediaciones de philapelphia. y es muy importante porque en las próximas horas las bandas pueden provocar algunos tornados. aquí está el centro en estos momentos. pero la porción norte de ese centro en estas bandas puede haber algunos tornados y esos avisaos van a continuar en las próximas horas. la ubicación la tenemos aquí.

unas 70 millas. este es el centro. no nos vamos a ubicar solamente en el centro. hemos visto las dimensiones y afecta en su trayectoria con su viento y lluvia. en estos momentos y en las próximas horas el peor momento para las penetraciones marinas y la tormentra. el viento está battiendo. puede haber inundaciones. y luego afectará: todo lo que está en las inmediaciones de la costa. también lluvias afectando a: la capital del país continuará con esa lluvia. y ráfagas de viento en este curso que lo llevará a las 8: 00 a las inmediaciones, el centro de jersey. esto al suroeste de nueva york. pero, repito, los fectos se sentirán en la madrugada en nueva york. lo peor estará en la madrugada.

antes que llegue el ojo del huracán que repito, debe estar pasando las primeras horas de la mañana, probablemente ya como una tormenta tropical o un huracán muy débil. hasta este punto, todos los modelos lo llevan con características de huracán y entonces se debilita. pero las lluvias van a continuar. todos estos sectores, incluyendo también: también con lus lluvias que pueden ser torrenciales. estamos hablando de seis, ocho, diez pulgadas y algunos puntos extremos hasta 20. pero debo decir que otros huracanes han afectado en los últimos cien años y por lo menos uno dejó 800 muertos. el mes peor es setiembre para el nordese del país. todavía hay aviso, hay alertas. estos avisos y alertas deben continuar en las próximas horas. así que es una noche bastante

larga y sobre todo, desde carolina del norte hacia el norte. >> regreso contigo. >> eduardo, muchísimas gracias por mantenernos al tanto. y bien, para la despedida. una curosidad que tiene que ver con la noticia del día. en un hospital de carolina del norte hubo nacimientos 40 % encima de lo normal. seguramente algunos de ellos llevarán como nombre: irene. tal y como sucedió con niños que nacieron durante iván o katrina. así llegamos al final con las noticias más importantes de este día. gracias por habernos acompañado. tengan todas y todos muy buenas noches. ♪ >> pa