discriminado . >> vaya a nuestro sitio web para seguirnos por las redes sociales si vieja averigüe con su aerolínea más en solo a las 11 . >> gracias . >> (♪ ♪) . ,>> ♪ >> irene golpeó fuerte pero la costa este del país resistió el em el presidente barack obama recomienda cautela porque aún arrastra peligro. dejó en tinieblas a más de 4.5 millones de horages y negocios. tomará varios días restablecer la energía eléctrica. >> miles de pasajeros varados empiezan a despertar de la pesadilla. >> dedican el sermón dominical

a las víctimas de masacre en monterrey. ♪ >> este es su noticiero univisión fin de semana. ♪ >> qué tal? muy buenas noches. comenzamos nuestra amplia cobertura del paso del huracan irene en vivo. >> qué tal? te saludo igual que a todos los televidentes. un atardecer bastante ventoso. por por supuesto, los remanentes de irene que ya se convirtió en tormenta tropical. no hay lluvia. las personas que usan o acostumbrar a salir a caminar al parque lo están haciendo y podríamos decir que nueva york vuelve a la vida. esta tarde el presidente barack obama se dirigió a la población

estadounidense y fue enfático al decir que no ha acabado. todavía los estadounidenses están en riesgo de sufrir inundaciones porque hay ríos que por esas lluvias y aguua que trajo irene podrían salirse de su cause. cauce. nueva jersey fue uno de los estados más afectados. ahora nos va a contar cómo ha afectado a muchos vecindarios. >> los peores temores de las autoridades se convierten en realidad. poco a poco suben el nivel de agua de las represas generando organictas inundaciones que podrían incurrir en nuevas evacuaciones para algunas personas. >> estas son algunas de las casas que están sumergidas bajo el agua luego de que se desbordara el río como consecuencia de la acumulación de agua que dejó irene.

>> el gobernador del estado, dijo que la tormenta ha provocado severas inundaciones. agregó que algunos ríos han llegado a su tope pero que las autoridades están preparadas para manejar la situación. >> sin embargo, residentes como esta familia están preocupados y es que a esta casa, aunque a salvo del agua, casi le cae un árbol enciema y lleva doce horas sin suministro elécelectroshock. >> no tenemos aire. tengo a mis padres que son mayores, conmigo. no tenemos nada, no tenemos comida. el agua está caliente. no nos podemos bañar. >> se estima que 400 mil usuarios quedaron sin electricidad. 200 carreteras han sido cerradas debido a las inundaciones y cerca de quince mil personas permanecen en albergues. los árboles arrancados de raíz son imágenes recurrentes. el gobernador del estado dijo

que los daños casionados asciencde a los miles de millones de dólares. en algunas áreas se ha comenzado a restablecer la normalidad. en otras, se necesitarán de varios días para que vuelva la calma después de la tormenta. >> algunos residentes dijequon su preocupación es quedar incomunicados, ya que no sólo afectan a las casas sino también a algunas carreteras, particularmente aquellas que comunican con grandes almacenes y otras ciudades. es todo por mi parte. ahora regreso con ustedes. >> muchísimas gracias. por toda esa información desde nueva jersey. como saben, llegamos aquí dole los pasos a irene que llegó como tormenta tropical. provocó daños a nueva york. quizás muchos menos de los que

esperaban. mucho de eso tuvo que ver con la preparación de las autoridades y la gente. >> una ciudad fantasma. nueva york sin gente en las calles. sólo se ve en las películas. irene logró logró acostar a la ciudad que nunca duerme. las medidas hacían temer lo pegór >> estaba preparada la ciudad? >> sí, bien preparada. >> creo que sí. >> no sin tí ningún miedo. ningún problema. estábamos en el cuarto del hotel. >> pero la ciudad no tardó en despertar. apenas se sumo que el temido huracán se convirtió en sólo una tormenta tropical, y aún así provocó daños a través de los cinco condados. >> las autoridades dicen que les resultó claro que el plan era el debido y ordenaron el regreso de más de 300 mil

personas que fueron evacuadas. >> estamos tomando precauciones para que todos puedan regresar pronto y de manera segura. >> a otros les parecieron excesivas las medidas de prevención. >> precauciones, sí. y lo único que creo que han alargado demasiado a la gente. ya digo, es que creo que aquí es.. o muy pequeño, o muy grande todo. entonces, creo que esta vez ha sido muy grande todo. se ha magnificado, creo. >> este residente no está de acuerdo con la turista. >> nunca se pueden exceder. son medidas de seguridad. tanto para el residente como para el turismo. >> el sistema público de trenes tiene que ser revisado antes de restituir el servicio. >> la bolsa de vanores abrirá sus puertas mañana lunes. mientras, esta ciudad se

prepara para iniciar la semana. regreso con ustedes ahora. >> muchas gracias, blanca rosa por esa información. y muchos tuvieron que abandonar sus casas. pero hoy están regresando muchos de ellos para encontrar destrucción. vamos a ver el informe que preparó viviana sobre uno de los habitantes. >> a paso lento pero seguro vuelve la normalidad a la playa un de la orden de evacuación obligatoria decretada por el paso de iirene. el desbordamiento del mar arrancó este muro de contención al igual que estas bancas y mesas de concreto. mientras tanto la familia que pasó en la noche en un refugio, inspeccionó su vivienda. >> muy bien. más que todo porque estamos en frente del mar. pero no pasó nada. >> otros, despegaban de las

ventanas la madera de protección que habían instalado. nos fuimos anoche y... limpiando ahora. >> negocios abrieron las puertas al público. >> no estaba en mis planes. pero vine a abrir un ratito para que la gente pueda comprar las cosas que necesita. >> los pasos se veían en esta área. árboles caídos, cableado en el suelo y hasta este remolque destruido. aún así muchos dijeron que no pasó nada. >> no hubo ningún inconveniente. >> mañana continuarán las labores cuando cambien de mañana las condiciones del tiempo. sin la presencia de estos fuertes vientos y la ausencia de lluvias. en la playa, univisión. >> gracias, gracias viviana por esa información. es momento de hacer la primera pausa. pero al regresar de comerciales vamos a contar lo que pasa en carolina del norte.

un estado que empieza a hacer el recuento del daño. también les contaremos sobre la pesadilla que viven miles de personas a lo largo de la costa este de los estados unidos por la cancelación de los vuelos en los aeropuertos. regresamos con mucho más de noticiero univisión. ♪

>> con la estatua de la libertad a mi espalda nos encontramos en nueva york. un día que ha sido agitado pero que hoy parece volver a la calma. vamos a regresar a carolina del norte. ahí está natalia cruz. ella continúa ahí y nos ha preparado un informe de cómo este estado empieza a hacer el recuento de daños y prepararse para su recuperación. >> el sol resplandeció y el viento sopló suavemente. una extrema diferencia al día

anterior donde los vientos eran feroces y olas de nueve pies. aunque irene es histoia en carolina del norte, los estragos quetan y la tarea de limpiar. >> me preocupó mucho porque los niños lo primero que agarran es al patio, a jugar. y uno tiene que estar diciendo: no estén cerca de ahí. puede caer encima. >> algunas calles siguen inundadas y hay muchos árboles caídos. algunas edificaciones sufrieron daños en su fachada. >> un panorama de caos se vivió en los estacionamientos de casas móviles donde viven muchos hispanos. >> venimos también llegando de hospedarnos en un hotel porque teníamos miedo que se fuera a romper algo, que se fuean a arrancar laas láminas, pero no pasó nada. >> como esta familia, más de

dos millones de personas dejaron sus hogares. las autoridades han logrado restableler la energía en muchas zonas. >> no sabemos qué van a hacer las autoridades, pero necesitamos que agilicen alco en cuanto a la energía. >> mientras las costas tratan de regresar a la sornamidad, algunos disfrutaron del oleaje y se olvidaron de las penurias y de quién fue la tal irene. >> este es uno de los tantos árboles que fue arrancado de raíz por el huracán irene. la gobernadora hace un recorrido por el estado para hacer el recuento de los daños, pero dice que aún es pronto para cálculos exactos. también nos hemos enterado que al menos dos bebés nacieron durante el huracán que se encuentran en perfecto estado y nos han confirmado que ninguna

fue llamada irene. >> esa es toda la información que tenemos desde carolina del norte. soy natalia cruz. regreso con ustedes. >> gracias. gracias, gracias natalia. te recibo yo en la ciudad de nueva york que todavía tiene ráfagas de viento. por ahora regreso contigo, ricardo, a los estudios y volverermos más adelante desde nueva york. >> regresaremos contigo en breve. pero vamos a pasar ahora a comerciales en la costa oriental del país. bueno, vamos a pasar a una pieza que se nos había quedado por allí. de maría antonieta. había 65 millones de personas en vilo a causa de irene. entre ellas, cientos de miles que quedaron sin poder llegar ni salir de los aeropuertos. algunas no estaban en el paso del huracán y otras, ni siquiera aquí en estados unidos. nos muestra cómo se han visto afectados esos pasajeros tras la cancelación de miles de vuelos.

>> son historias de otros damnificados de irene que se encuentran en un limbo de desesperación. >> nos han dicho que probablemente salgamos hasta el sábado. >> viajó a su natal ciudad en el salvador por una emergencia. ayer regresaba con el dinero justo y le informaron que su vuelo estaba cancelado hasta nuevo aviso. >> no nos quieren dar ni el hotel. sólo por una noche. y creo que no es justo tiempo. tampoco. tengo mis niños chiquitos aquí. >> hizo una petición a su jefe para no perder el empleo con el que da de comer a sus cautro empleos. >> que me espere y que sepa que no es porque yo quiera faltar sino porque no puedo llegar. >> pero no es la única con lo temores. >> llegué ayer de colombia y me

cancelaron el vuelo. me puso para delta. llego a delta para hoy y me dicen que está cancelado y no tengo reservaciones. >> los aviones están vendidos y los asientos disponibles para pasajeros sin reserva son mínimos. >> no vamos a regresar hasta el martes, miércoles. hay otros que hasta la próxima semana. >> los nueve miembros de la familia sánchez, son parte de esos pasajeros de nueve mil vuelos cancelados en los últimos días. >> ni tarea han hecho todavía. y ahí estamos esperando, pues. es un estrés venir. de vacaciones y tresante quedarnos aquí parado. >> los vuelos siguen cancelados ya que las aerolíneas llevan de

regreso a las terminales los aviones. >> los pasajeros que se encuentran varados dicen que están pasando el tiempo en medio de dos situaciones. por un lado esperando que pronto reabran las terminales aéreas, lo que podría suceder en las próximas diez horas. la otra: rogar al cielo para que quienes tienen trabajo y deben particularidad arse mañana, no lo pierdan si no pueden hacerlo. en la ciudad de miami, univisión. >> ahora sí vamos a comerciales. al volver la iglesia en méxico cóndenó el atentado en monterrey. ♪

- no hay ninguna señal extrema. - pero estamos luchando todos los días. - preocupándonos. - chequeando. - tratando.

- luchando contra la diabetes. - la diabetes ha sido llamada una epidemia silenciosa. es hora de llamarla lo que realmente es. únase con nosotros y ayúdenos a ponerle alto a la diabetes.

>> por san juan, el que conoce dice que tenía que renunciar. el presidente hugo chávez inicia su tercer circulo de cáncer. dos meses que se reclaró la

enfermedad en junio. viajó a la capital de cuba para terapia. y en la noticias eran titular. en colombia una ataque en el departamento dejo cinco muertos. en brasil, las autoridades investigan un tren que provocó la muerte de cinco personas y deja muerte 30. en chile los líderes van al palanosio y mirar el presidente sobre los cambios de la educación que esperan por más de tres meses. ya regresamos con un recoontso de la noticia del día.

♪ >> continuamos en vivo desde la ciudad de nueva york con esta cobertura sobre irene. les contábamos al comienzo del noticiero que el presidente barack obama advirtió y fue enfático en decir que no ha terminado. que todavía los estadounidenses corren el riesgo de inundaciones. el presidente dijo que la asignación de recursos y el comienzo de la recuperación podría durar varias semanas. leyó esta declaración acompañado de la secretaria de seguridad nacional, napolitano y el director de fema. el presidente subrayó que los efectos de rene se dejarán notar por un tiempo más. irene ya perdió intensidad. ahora tiene vientos de unos 50 millas por hora, mientras azota la región de nueva inglaterra en su paso hacia canadá. hasta ahora se reportan 18 personas maurtas en ocho estados que son: florida,

carolina del norte, virginia, maryland, pensilvania. >> los estados con mayores fatalidades son: >> se calcula en más de cuatro millones y medio el número de personas que han perdido la electricidad por este fenómeno natural. este fenómeno atmosférico comenzó a castigar a nueva york desde muy temprano en la madrugada donde árbolres cubrían las calles de algunos residenciales. algunos parques estaban también inundados. nueva york se convirtió, como nos lo contó blanca rosa, en una ciudad fantasma con el transporte público suspendido, aeropuertos sin operar y tiendas cerradas. >> el distrito financiero parecía poco afectado al igual que la zona cero, donde en pocos días será observado el décimo aniversario de los

ataques terroristas de 2001. por su parte, el jefe de la autoridad metropolitana de nueva york dijo que era pronto para decir cuándo retornaría el servicio de metro en la ciudad. en la capital del país los aeropuertos reabrieron hoy con demoras mínimas. sin embargo algunas aerolínes anunciaron que en nueva york y boston no lo harán hasta mañana. aconsejaron a los pasajeros a llamar de antemano para confirmar los vuelos antes de dirigirse a los aeropuertos. como saben, millones de personas esperan que se pueda restablecer el servicio de electricidad en la costa este del.. me voy a despodier de nueva york. no sin antes decirles que en este huracán hay muchas lecciones aprendidas. regreso contigo, ricardo. >> definitivamente.