locutor: noticias univisión presenta... cuentan que vive en el polo norte. dicen que uno de sus pasatiempos preferidos es darle de comer a sus renos y cuidarlos muy bien.

sus ayudantes son elfos y duendes que se ocupan de ver cómo se portan los niños para contarle a santa claus. cuando llega la época navideña, reciben millones de cartas de todos los rincones del mundo. el 24 de diciembre por la noche viaja en su trineo mágico cargado de juguetes e ilusiones. esta noche la verdadera historia de ese viejecillo regordete y bonachón que se ha convertido en... luis: buenas noches desde el círculo ártico, hemos venido hasta aquí buscando ese personaje de leyenda que desde hace mucho es parte de la vida de millones de niños y adultos del mundo entero. los residentes de este pueblo en el norte de finlandia dicen que aquí en rovaniemi es donde vive y trabaja santa claus, y aunque todos lo conocemos o creemos conocerlo, y lo asociamos

con la navidad y los regalos que reparte, su mitológica historia tiene mucho de magia, recuerdo y una buena dosis de controversia, los invito a que nos acompañen a buscarlo. para contar este cuento de navidad hay que acercarse al polo norte y viajar hasta el círculo ártico, donde en esta época la luz del día dura unas pocas horas y los paisajes comparten la magia de las leyendas. dicen que santa claus vive en esta villa encantada rodeado de duendes y visitantes que vienen de todo el mundo a conocerlo. algunos son chicos como joan, que vino de españa y no olvidará el encuentro. joan: me dijo qué es lo que más deseaba, y le dije que

deseaba que todos los niños tuvieran sus regalos. luis: a los siete años francina lo vio por primera vez y tampoco tuvo valor de pedirle algo para ella. ¿lo viste a papá noel, qué le dijiste? >> que para navidad nos portamos bien. luis: ¿y qué te dijo? >> que nos traería un regalo. luis: los mayores que siguen siendo niños de corazón también vienen con sus pedidos. aunque hasta para santa sean difíciles de cumplir. >> le vamos a pedir paz en el mundo y que a nadie le falte comida, que todos estemos contentos. luis: aquí en rovaniemi, donde está la villa de santa claus, a papá noel lo toman muy en serio, no es para menos, a fin de cuentas da trabajo a gran parte de sus 60 mil habitantes todos los días del año. de chico yo también esperé a santa claus cada noche buena en casa y nunca imaginé que de grande iría

a visitarlo a la suya. cuando niño fue imposible sorprenderlo, tampoco lo pude sorprender esta vez. de alguna forma santa sabía que lo estaba buscando. santa: ¿sabes qué es esto? sí, es comida para renos. luis: ni bien lo conocí lo primero que hizo fue llevarme con uno de sus renos para mostrarnos cómo los prepara para el gran día. lo que más les gusta es el like, una combinación entre hongos y algas que para ellos es como una golosina. santa: esto es dulce para ellos. luis: en un raro privilegio me permitió darle de comer a hartz, aprendí rápido que hay que hacerlo con cuidado porque se entusiasma tanta con el like que sin querer podía haber tenido un inesperado encuentro con sus cuernos. santa: eres valiente. luis: como el nombre de hartz no resultaba familiar, pregunté si era uno de los renos que usará el 24.

no quiso darme demasiada información. santa: estas preguntando cosas que son secretas y de la magia de la navidad. luis: luego me dio oportunidad de hacer lo que todos los niños del mundo quisieran, viajar con él en su trineo, aunque lamentablemente no tuve la suerte de poder volar. santa claus está muy acostumbrado al frío ártico, pero yo no, así que me invitó a charlar a su oficina, un lugar mucho más cálido. minutos después comenzamos la entrevista más inusual de mi carrera. ¿por dónde entra cuando las casas no tienen chimeneas, es cierto que entra por las chimeneas? santa: uso la puerta, solo uso la puerta. hay puertas y ventanas por donde uno puede entrar. luis: la pregunta obligada era la que a millones de niños preocupa, si santa solo lleva regalos a los que se portan bien. santa: no, eso no es cierto,

esperaría que la gente se portara bien, no es difícil para los niños, pero piensa en los adultos. es mucho más difícil que ellos se porten bien en esta época que estamos viviendo. y la gente se dice cosas muy feas, he oído sobre las redes sociales y ahí las personas se ofenden, ¿por qué pasa eso, por qué no pueden ser amables unos con otros? luis: a santa es lo que más le preocupa porque quiere que todos vivamos en armonía. su razón de ser es dar regalos, su único objetivo hacer que la gente sea feliz sin importar la edad, eso sí, para lograrlo necesita ayuda. santa: tengo duendes por todo el mundo y ellos me ayudan, sí, por todo el mundo,

y me reportan a mí. luis: al principio la idea de duendes puede sonar extraña, pero no hay que olvidarse que estamos en finlandia y aquí los duendes son parte de la cultura y lo han sido de hace siglos. irene kangasvivi vive en los bosques de rovaniemi cerca de santa claus. cuando fuimos a visitar nos dijo que no está sola porque los duendes la protegen. irene cuenta que en finlandia hay varias clases de duendes. este es el que protege su casa. irene: cuando irene no está aquí nadie puede entrar a la casa, porque yo tengo las llaves. luis: pero también está el duende del bosque, ese es importante, porque antes de construir cualquier estructura entre los árboles, los finlandeses le piden permiso, eso es lo que hizo antes de construir su casa. irene: fuimos al bosque y llevamos un martillo y lo pusimos sobre una roca.

era el principio del verano, nos fuimos a dormir esa noche y al día siguiente la herramienta estaba en el mismo lugar. ahí entendimos que el duende estaba de acuerdo, teníamos su permiso. luis: entre todas las clases de duendes que hay en la cultura finlandesa por supuesto están los que ayudan a santa claus. no por nada se fue a vivir al círculo ártico. >> hola. luis: buenas noches, yo soy luis-- >> yo soy la elfo drina. luis: elfo drina, ¿y tú? >> suka. luis: esa noche conocimos dos interesantes personajes que nos aseguraron ser ayudantes de santa, dicen ser duendes o elfos, como los llaman aquí. ¿qué hacen los elfos?

>> ayudamos a papá noel con preparaciones de navidad, regalos. >> los empaquetamos, leemos las cartas. >> sí, y enviamos las cartas a papá noel al lugar donde tienen que ir. >> algunos elfos ayudan a cuidar los renos. luis: ¿es papá noel o es santa claus, cuál es el nombre? >> pues, tiene muchos nombres, santa claus, papá noel, father christmas, yolobuki. luis: ¿ese último cúal es? >> yolobuki. luis: llamémosle como le llamemos, santa claus, papá noel, viejito pascuero, yolobuki, cada 24 de diciembre la magia de este personaje toca a millones en el mundo entero. lo único que hace falta para recibirla es creer. santa: ese es el secreto y la magia de la navidad.

luis: no importa cuántos años tengas, no importa si aún eres un niño o si ya eres un adulto, todos llevamos dentro una imagen de santa, pero el viajero esperado no siempre ha sido como lo conocemos. santa claus ha ido transformándose a través del tiempo, su pasado es tan misterioso como su presente. >> ¿tú cómo lo imaginas? >> que es lo mismo, pero más serio. como un papá. ♪ ♪ i can we will idôle the fragrance lancôme enfoquémonos en los que ahora necesitan un regalo nuevo... ese eres tú. es para ti que creamos mywalgreens.

con la conveniencia de recoger en 30 minutos. recoge en 30 minutos en walgreens.com. tiendas abiertas hasta la medianoche. un plan móvil que destruye todos esos planes de alto precio presentamos el nuevo plan redúcelo de boost mobile! entre más tiempo permanezcas, menos pagas empieza con solo $45 al mes después de 3 pagos a tiempo, tu factura se reduce a $40 al mes. y luego, ¡boom! después de otros 3 pagos más a tiempo, tu factura cae a solo $35 al mes y se queda ahí. y la mejor parte: tu factura se reduce pero tus datos, ¡no! además, llévate un lg stylo 6 gratis cuando te cambias. todo en nuestra nueva y mejorada red. ahorra con nuestro nuevo plan redúcelo. boost mobile. ♪ahorra con nuestro nuevo plan redúcelo. come on! ♪

over here! ♪ que cubriera su condición preexistente. ella necesitaba uno económico. ellos querían uno que cubriera a su familia. y todos lo encontraron en covered california, un servicio gratuito que conecta a los californianos con planes de salud de renombre además de ofrecer ayuda económica para los que la necesiten. consulta con un experto local en español, por internet o teléfono. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete ahora.

luis: no importa cuán lejos esté nuestra niñez, es difícil olvidar lo que se siente al abrir un regalo de navidad, solo hace falta ver las caras de los más pequeños para revivir el momento. el ritual de los regalos está íntimamente ligado a nuestras tradiciones navideñas y en buena parte del mundo quien los trae es santa claus. >> yo le voy a pedir una bicicleta.

>> muchos moños. >> un monopatín. >> una muñeca. >> una patineta. luis: la imagen de un viejecito vestido de rojo repartiendo regalos viajando en trineo es imposible de olvidar. pero santa claus no siempre lució como conocemos ahora. es más, hace muchos años el primer santa vistió los hábitos de un obispo. >> san nicolás era una persona bondadosa muy caritativa, misericordiosa, un chico que quedó huérfano de pequeño de una familia pudiente o rica, adinerada, y él decide entregar todo lo que tenía a los pobres, los más necesitados, y a los 19 años toma los hábitos. luis: san nicolás, un obispo ortodoxo griego nacido en el siglo iv en lo que es hoy turquía se convirtió en el siglo xii en uno de los santos más populares de la edad media. sus historias de generosidad lo hicieron famoso, como la vez que regaló monedas

a una familia para salvar a sus hijas de una vida de pobreza y prostitución. >> en forma secreta para que el padre no entregara a las hijas a una vida lujuriosa, como es lo que había escuchado, entra a la casa en forma secreta por la ventana o la chimenea tal vez, si tenían una chimenea en esa época, y dentro de medias y otros objetos, de prendas, deja monedas de oro, de acuerdo cuenta la tradición. entonces ahí surge el asunto de san nicolás. luis: desde entonces cada seis de diciembre se celebra en europa el día de san nicolás, una fiesta en la que los niños buenos reciben regalos. la tradición se fue arraigando por el viejo continente, especialmente países nórdicos. aunque tenía diferentes nombres, en holanda lo llamaban cinterplas, y en el siglo xviii cuando los holandeses emigraron a

ee.uu. lo trajeron consigo. >> después se afianzó en la cultura mundial a través de este bendito país, de los ee.uu. porque los inmigrantes holandeses, nórdicos, de los países bajos, traen esas costumbres de sus países y acá se afianzan. luis: santa claus vino a ee.uu. a comenzar una nueva vida como inmigrante, en ny su imagen se moderniza en buena parte gracias a un poema de clement moore, que en 1822 capturó la imaginación de todos y cambió a santa para siempre. en esta historia santa claus deja de ser el delgado obispo ortodoxo y empieza a convertirse en el viejecito regordete que entra en las casas por la chimenea llevando regalos a los niños. cada navidad durante los próximos años santa continuó transformándose.

lo pintaron como un duende no muy amigable, luego lo imaginaron con un traje marrón, hasta que poco a poco apareció vistiendo su tradicional traje rojo. para entonces el nuevo ícono navideño ya era una tentación irresistible para el mundo de la publicidad. >> hay mucha gente que tiene esta idea o mito que coca cola inventó a santa claus, no es cierto. luis: no es cierto, pero es indudable que fue coca cola quien lo convirtió en ese viejecillo simpático y regordete que los niños adoran. >> lo que hizo coca cola es que a partir de los años 20 empezó a utilizar a santa claus mucho en su publicidad. obviamente tomando la ventaja que es rojo, cierto, su marca también es roja, y ellos fueron un poco los que masificaron la imagen de santa claus, ellos querían, coca cola lo que hizo fue que empezó a pedir a artistas famosos que pintaran a santa claus, porque lo que quería era que santa claus fuese santa claus

y no un señor disfrazado de santa claus. luis: pero santa claus no se limitó a promocionar la coca cola. su imagen era tan atractiva que fue usada para vender todo tipo de productos. desde aceite para autos a bebidas alcohólicas y varias marcas de cigarrillos. >> en los años 20 era un poquito más... si alguien fumaba en tv no eran tan malo, si alguien bebía no era tan malo, ¿por qué santa claus no lo puede hacer? al principio no existía esta imagen de santa claus que tenemos hoy que es este señor gordito que es de familia que es muy tradicional. luis: de cualquier forma es algo que santa personalmente preferiría que nunca hubiese ocurrido. ¿le molesta que se utilice su imagen para vender productos, para comerciales? santa: está bien si toman mi imagen para promoverse, pero que sea por una buena causa, una causa correcta, la gente me conoce, entiendo por qué hacen eso,

no es lo que a mí me gustaría, pero la gente hace muchas cosas que yo no quiero, aunque las hacen de todas formas. luis: a pesar de sus objeciones, hasta la fecha ha sido difícil encontrar mejor vendedor navideño que nuestro querido santa claus. >> lo que hacen es agarran esta imagen de santa claus que todos conocemos, este señor viejo, gordito, casi un abuelo para todo mundo, y lo van utilizando para las distintas propiedades de su marca, cada marca tiene unas distintas propiedades y tratan de hacer este match cosa que la recordación sea más alta. luis: entre marketing y campañas de publicidad, hay quienes resienten que la magia de santa claus se use para comercializar la temporada navideña. >> se pierde la decencia de la fiesta, yo creo que inclusive si uno opta por no

celebrar navidad debe conocer por qué no la celebra, no dejarla diluir, pero es la época que estamos viviendo en la actualidad. luis: en esta época, para muchos niños que solo de verlo se emocionan y sueñan la llegada de este visitante tan esperado, la navidad tiene un solo significado. >> pedir regalos. >> navidad significa un jolete que todos agarran regalos de santa. >> es para que los niños jueguen más y no se aburran tanto. luis: estos días la imagen de santa claus está por todas partes recordándonos que se acerca la navidad, pero desde hace semanas los niños del mundo están en contacto con él, algunos por internet,

la gran mayoría por correo, escribiendo sus deseos por carta como en el pasado lo hicieron sus padres y sus abuelos. >> ¿qué le vas a pedir para mamá? >> maquillaje. >> ¿mamá es presumida? estas fiestas, obtén nuestros mejores teléfonos con verizon 5g. ahora, llévate uno de nuestros mejores teléfonos 5g por nuestra cuenta al comprar uno. y obtén $500 al cambiarte. el mejor regalo es el que nos conecta más con la familia. ¿cómo están todos? además, nuestros planes unlimited incluyen lo mejor del entretenimiento. disney+, hulu, espn+ y ahora el mejor gaming también por nuestra cuenta. este es el 5g de la red en la que más gente confía. solo en verizon.

mermelada. fresa. calentita. tres palabras más... ...perfectas. como. están. es un hecho, las bites congeladas saben a helado.

sacarlos del dolor, sacarlos del dolor rápido.entes. es bueno que tenemos un producto, sensodyne rapid relief crea una barrera sobre las áreas sensibles del diente. cepillándose dos veces al día te dará alivio de la sensibilidad. puedo entregarles sensodyne rapid relief y sé que van a regresar más felices y más cómodos. si la usas un lunes, ya el jueves, disfrturarás de nuevo ese helado de chocolate. me gusta la idea de que ellos pueden empezar a usarla y 3 días después, sé que tendrán los resultados que estaban buscando.

santa: hola a todos, estaba leyendo las cartas que me han enviado. como saben, la navidad está cerca y tengo muchas cosas que hacer. luis: al acercarse la navidad santa claus tiene más trabajo que nunca, sobre todo porque

tiene mucho que leer, las cartas llegan de todos lados y no paran de llegar, son días ocupados en la única oficina de correo del mundo donde los que trabajan son duendes. >> soy cristina sandoval, cristina duende, sí, bueno, soy un duende de papá noel. luis: lejos de todo en el frío círculo ártico está la oficina donde cristina recibe las cartas que los niños envían a santa claus. cristina: ahora en diciembre podemos recibir una 32 mil cartas por día. luis: y hay mucho que hacer, porque en total cada año reciben medio millón de cartas y todas sin excepción tienen que ser clasificadas. cristina: primero seleccionamos por países, luego se abren todas, todas, se leen todas, ayudamos a leerlas, y luego papá noel responde tantas como puede. luis: y si eso parece difícil, más complicado resulta complacer a todos. porque después de los saludos y presentaciones...

cristina: soy ricardo, tengo siete años y me he portado y he hecho mi tarea... a mis papás. luis: niños y niñas terminan con la inevitable y a veces interminable lista de deseos. cristina: lista, zapatos de baile, juego de mesa life, ropa nítida, sí, entre comillas, pantallas de juegos grandes, cd de moulin rouge, cd de center stage, cd de now 11, cremitas y un perfume. luis: el trabajo es agotador, porque mientras en la oficina de santa claus se trata de complacer todos los pedidos, en otras partes del planeta... >> [habla en inglés] luis: miles de niños siguen escribiendo decenas de miles de pedidos más.

>> para navidad yo quiero una muñeca que es un bebé y otra muñeca que es un papi. luis: algunos piden lo mismo año tras año. >> pediré un perrito chiquito, porque ya lo quería el año pasado, pero no me lo trajo. luis: pero no pierden la ilusión de que esta vez sí se cumpla su deseo. aunque santa también escucha a las mamás. >> porque nosotros vivimos en un apartamento y mi mamá no quiere perros, porque hacen caca y pipi en el piso. y todo el mundo está en el trabajo y nadie lo puede cuidar. luis: con cuánta exactitud se cumplan los deseos no es necesariamente importante. >> y que santa me quiera dar no importa, porque yo no quiero muchas cosas. luis: escribir las cartas es una forma de participar por adelantado en la magia que cada víspera navideña

trae santa claus. >> es que yo me voy a dormir ahí al lado de mi árbol con una colcha y cuando viene, si me toca, le tomo una foto y le enseño a mi amigo. luis: y una oportunidad más para imaginarse cómo reaccionarían si esta vez finalmente se encuentran con él cara a cara cuando traiga regalos a casa. >> me pongo los lentes para ver, y si lo veo voy a correr a él y darle un abrazo y decirle gracias. luis: a pesar de los esfuerzos hasta ahora parece que ningún niño ha podido ver a santa claus entrar a casa, así que las cartas siguen siendo la mejor forma de comunicarse, y los duendes que lo ayudan aseguran tenerlas todas, las que llegaron este año, el año anterior, y las cartas que han recibido durante décadas. entre las que guardan en su archivo encontramos la que escribió cristina cuando era niña. cristina: dice hola, santa claus, mi nombre es cris,

quiero que me traigas una cosa bien linda, un winnie pooh, primer sony de micrófono, pancho de plaza sésamo. luis: nosotros viajamos hasta texas para sorprenderla, volver a ver estas cartas fue llevarla en un viaje al pasado. cristina: yo recuerdo que le tenía que decir a mi mamá, porque siempre se queda despierta en la noche, dije, mami, tienes que dejar algo prendido y te tienes que ir a dormir, porque si no santa claus no va a venir, si no estamos dormidos santa claus no va a venir, y yo me recuerdo, porque no tenemos chimenea dije, mami, ¿cómo va a entrar? luis: sus pedidos a santa no eran muy diferentes a los de otros niños. cristina: la barbie gimnasta. te quiero mucho, cris. luis: sin embargo hubo una carta particular que la llenó de emoción. cristina: hola, santa, espero haber sido una niña buena este año, porque quiero algo muy especial, lo que quiero es que mis papás tengan dinero para pagar sus deudas

y poder tener una casa mejor. luis: eran días difíciles y cristina pidió una casa para sus padres y ayuda para sacarlos de sus deudas. cristina: no creo que es lo que debo estar preguntando a santa claus, pero es lo que quería ese año. luis: cristina dice haberse olvidado de esa carta, pero aunque pasaron los años y es adulta, su mamá nunca pudo. >> querido santa, lo único que quiero esta navidad es que volvamos a ser la familia feliz que éramos. eso a mí me tocó mucho y me di cuenta por qué cada quien estaba por su lado. luis: en el correo del círculo ártico reciben muchas cartas como esas. >> hay niños que piden que mi papá tenga trabajo. luis: debe ser difícil para

santa claus recibir esas-- >> para santa claus y para los duendes. lloramos, nos reímos, hacemos un poco de todo. luis: algunos pedidos que parten el corazón son los más difíciles de cumplir. a veces la magia choca contra los límites de lo posible, pero santa dice que no hay que perder la esperanza. santa: la idea es que puedas desear lo que quieras. y la gente tiene grandes deseos y muchos se harán realidad. un buen deseo es querer un buen futuro para ti. y eso lo puedes lograr tú mismo, siempre digo, cuando los niños me preguntan si van a sobresalir en la escuela y sacar buenas calificaciones, les digo que eso lo puedes lograr tú, si trabajas fuerte tu sueño puede hacerse realidad. luis: aunque no sabemos con exactitud cuándo ni dónde comenzó la costumbre de escribirle a papá noel, sí podemos decir que en ny desde el siglo xix los niños

aseguraban por carta que se habían portado bien y justificaban así por qué merecían regalo. a principios del siglo xx santa claus siguió cruzando fronteras, esta vez hacia el sur, tratando de conquistar el corazón de latinoamérica. aunque tengo que decirles que no fue bien recibido, sobre todo porque como ocurrió en españa tuvo que enfrentar a tres grandes adversarios, los tres reyes magos, ya regresamos. >> mi abuelito dejó su zapato y los reyes magos le trajeron una copa, una botella grande de vino. [woman] what is that? [man] uh, mine. why? it's just that it's... lavender, yes it is. old spice, it's for men. but i like the smell of it. [music playing]

♪ take my hand, little one ♪ take my hand you won't be little forever ♪ ¡oh! !ahí está! ♪ you won't be little forever ♪ ♪ slow on down little child slow on down ♪ ♪ i want to always remember always remember ♪ ¡hum! ♪ i'll always be here, i'll always be here for you ♪

oh, darn! let me help. lift and push and push! there it's up there. las arrugas no te hacen quedar bien. evítalas antes de que aparezcan con la ayuda de downy wrinkleguard. ♪ saca la guitarra que tienes guardada, ♪ ♪ ponlas en el balcón, ponte los pijamas ♪ ♪ y apaga la luz, ♪ apaga la luz...

veo que su presión esta mucho mejor. si doctor cortés... es que... lucy, lucy cuidado con eso por favor. perdón. carmen... ehmm... - mija, mija... - pío pio... pío pio! ♪ los pollitos dicen... ♪ pío pío pío pío pío ♪ ♪ cuando tienen hambre, cuando tienen frio. ♪ y de ánimo... ¿cómo se siente? mucho mas serena doctor. cita por video con tu doctor sin copago. kaiser permanente. viva bien.

luis: de ser un inmigrante holandés en ny, santa claus pasó a convertirse definitivamente en la creación estadounidense que todos conocemos hoy. era solo cuestión de tiempo para que su presencia se exportara al exterior. santa: feliz navidad. hay que ser obedientes, ser buenos niños. luis: y no hubo que esperar demasiado, a principios del siglo xx el santa claus moderno cruzó la frontera sur con renos y trineos. >> para los años 30 ya es una figura reconocida por un sector de clase media, una figura que de pronto aparece en la prensa afuera de las tiendas y empieza a causar cierta preocupación. luis: preocupación porque más que verlo como nuevo símbolo navideño, méxico lo vio como amenaza a la

cultura y a la identidad nacional. >> y para 1930 el gobierno considera que es un personaje un poquito peligroso, está atentando contra el nacionalismo mexicano. y al presidente se le ocurre la gran idea de evitar que esta figura siga circulando entre los mexicanos y que la navidad sea más bien celebrada por quetzalcoatl, entonces se hace gran evento en el estadio nacional, se llama a todas las empresas a festejar a quetzalcoatl y no al santa claus, que le llaman como el invasor extranjero. y se juntan 15 mil niños que van a recibir regalos y sweaters rojos de quetzalcoatl. luis: ese fue su debut y despedida, si la idea parece descabellada es porque realmente lo fue. ningún dios azteca, por más mexicano que fuese, iba a poder reemplazar al repartidor de sueños.

la controversia llegó hasta la iglesia, que veía la serpiente emplumada como figura pagana. pero los obispos no veían mucho mejor a santa claus, considerado gran usurpador de verdadero espíritu de la navidad. >> la iglesia católica se pone muy nerviosa, los representantes del clero, porque empiezan a aparecer en las casas arbolitos de navidad y ellos insisten que lo tradicional de méxico son los nacimientos. y comienza un gran debate en torno a qué vamos a hacer con una tradición que no nos corresponde, no, y hay una lucha como antagónica entre lo que se consideran las verdaderas tradiciones mexicanas, que es los reyes magos, el ponche, las piñatas, las posadas, el papel picado, y algo que viene del extranjero.

luis: aunque santa nunca quiso meterse con la iglesia, la iglesia se metió con él. incluso en europa lo llevaron a la hoguera, en 1951 en francia sacerdotes reunieron 250 niños frente la catedral y quemaron una efigie de santa claus. >> entonces la iglesia dice este es nuestro holocausto. entonces no estamos dispuestos a que vengan a destronar las tradiciones navideñas, la celebración de jesucristo, y este es un personaje que no podemos permitir que entre. luis: los ecos de esa protesta resonaron por toda américa latina. >> lo que pasa con latino américa es que latino américa es bastante tradicional en su, valga la redundancia, es muy tradicional para navidad, por lo general es una región

bastante católica, por lo tanto lucha con este nuevo ícono que viene a competir con la tradición católica de lo que es navidad. por lo tanto la penetración no fue de la noche a la mañana, porque existe esta tradición muy acuñada que navidad es porque nace el niño jesús, tenemos un pesebre en lugar de un viejo pajuero, de un santa claus. luis: esas tradiciones navideñas ligadas a la religión católica vinieron de españa, de donde también llegaron los rivales más poderosos de santa claus. >> bueno, tengo que decir que nosotros celebramos mucho reyes, también, los reyes magos. luis: hasta ese momento, los reyes magos eran únicos encargados oficialmente de repartir regalos. >> los reyes magos fueron desde el punto de vista cristiano, si hay que hablar de cómo fue instalado, ellos son quienes llevan los primeros regalos al niño jesús. y de ahí surge en nuestros pueblos latinos hasta el día de hoy, tenemos la fiesta de reyes, yo estaba muy contento creciendo. luis: como la popularidad de santa seguía aumentando,

en lugar de enfrentarlo los reyes decidieron compartir su misión. el resultado es conocido por todos. el que los reyes hayan cedido terreno fue un triunfo para santa, especialmente para los niños que desde hace tiempo empezaron a recibir regalos dos veces al año, el 24 de diciembre con santa y el 6 de enero con reyes. >> a mí me traen regalos santa claus y los reyes. >> a mí los regalos me los traen santa y los reyes. les hago la carta y a santa se la dejo en el árbol y a los reyes la amarro en un globo y lo suelto. luis: compartiendo terreno con los reyes, lentamente santa claus fue afianzando su presencia por toda latinoamérica. y quienes lo ayudaron fueron los grandes almacenes norteamericanos y por supuesto coca cola y otros productos. >> la trasnacionalización no solo es de productos. cada producto y cada anuncio publicitario, como bien sabemos, lleva una serie de ideas,

de valores, expectativas de individuo, de deseos. luis: y los valores que promueve santa claus fueron vehículo perfecto para conquistar corazones. >> santa claus es un personaje bueno, personaje que lo quieren los niños, entonces está orientado hacia la niñez, une familia, es un personaje social, porque abarca todas las clases. sin embargo hay que reconocer que su conocimiento se da precisamente en las clases altas. luis: y fueron precisamente las clases altas las que queriendo vivir como los norteamericanos los recibieron con los brazos abiertos. no ocurrió lo mismo en sectores más humildes, incluso hoy a santa le cuesta llegar allí. >> la pobreza aquí que vivimos es bastante crítica. uno entristece, yo me entristezco cuando no puedo darles lo que mis hijos quieren, pero si no puedo, no puedo.

luis: ¿tú crees en santa claus, cómo lo imaginas? >> que es bueno. luis: ¿y te trae las cosas? >> pues, a veces sí, pues, a veces no. luis: aunque a veces no llegue, los niños nunca pierden esperanza. >> escribo en una hoja de cuadernos y pido que me traigo muñeca, zapatos y ropa. >> unos patines, una tablet, un teléfono y una bicicleta. luis: y no importa dónde estén, colombia, nicaragua o perú, todos siguen esperando a santa claus, aunque lo llamen papá noel, san nicolás, viejito pascuelo y hasta colacho, como curiosamente le dicen en costa rica. >> miren, ahí va santa claus... luis: santa claus llegó a américa latina para quedarse. y aunque fue acusado de hereje usurpador y hasta inmoral, santa resistió todos los ataques y logró meterse en el corazón de chicos y grandes. santa: algunas personas hablan de religión y está bien,

si es importante para ellos pueden hablar de eso. y lo pueden hacer aquí, siempre son bienvenidos. luis: el éxito que santa claus ha logrado en américa latina es difícil de imitar, siempre ha tenido claro su propósito y dice que habría menos controversia si la gente recordara cuál es su verdadera misión. santa: dar regalos, esa es la idea. dar regalos, sobre todo el de la felicidad. >> yo le voy a dejar leche y cookies para la cosa esa que le ayuden con su cosa. tres palabras...

mermelada. fresa. calentita. tres palabras más... ...perfectas. como. están. es un hecho, las bites congeladas saben a helado.

persestán despertandortes que va lo que es posibleipo 2 con rybelsus®. rybelsus® funciona diferente para bajar el azúcar en la sangre que cualquier otra pastilla para la diabetes, porque trabaja de estas tres maneras: aumenta la insulina, baja el azúcar y demora la salida de los alimentos. la mayoría de las personas que tomaron rybelsus® redujeron su nivel de azúcar en la sangre y lograron un a1c por debajo del 7%. las personas que tomaron rybelsus® perdieron hasta 8 libras. y rybelsus® no aumenta el riesgo de eventos cardiovasculares serios, como ataque cardíaco, ataque cerebral o la muerte. rybelsus® no es para personas con diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética. no uses rybelsus® si tú o tu familia ha tenido cáncer medular de tiroides, o si tienes el síndrome

de neoplasia endocrina múltiple tipo 2, o si eres alérgico a este. suspende rybelsus® y obtén ayuda médica de inmediato si tienes un bulto o hinchazón en el cuello, dolor de estómago intenso o una reacción alérgica. los efectos secundarios graves pueden incluir pancreatitis. dile a tu proveedor de atención médica si estás experimentando problemas o cambios en la vista. usar rybelsus® con una sulfonilurea o insulina aumenta el riesgo de un bajo nivel de azúcar en la sangre. efectos secundarios como las náuseas, los vómitos y la diarrea pueden causar deshidratación, lo cual puede empeorar los problemas en los riñones. despierta a lo que es posible con rybelsus®. podrías pagar tan solo $10 por tu receta. habla con tu proveedor de atención médica acerca de rybelsus®. envía el mensaje de textob resultados al 44535 para aprender más.

todavía so, so. por eso les ayudo con todo, bueno, casi todo. del seguro médico se encargan ellos. sí, gracias a covered california. ajá, porque les atienden en español, y hasta les aconsejan cómo conseguir ayuda económica. nuestros expertos te ayudan a conseguir seguro médico de calidad y a tu alcance. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete ya en coveredca.com/espanol

luis: en diciembre, cuando las temperaturas bajan, las luces brillan, y la imagen de santa claus empieza a aparecer anunciando que la navidad está cerca algo nos pasa a los seres humanos. de la noche a la mañana en una frenética carrera contra el tiempo invadimos como hormigas los centros comerciales. empezamos con una lista corta y sin darnos cuenta terminamos compitiendo con santa buscando comprar regalos para todo el mundo, familiares, amigos y a veces hasta desconocidos. >> la gente siempre tiene esa presión que hay que regalar, hay que hacer esto, hay que hacer lo otro,

pero en verdad no. >> nos vamos a comprar y vemos si le gustará, no le gustará. >> pues, pujando y peleando para nada, porque hay suficiente para todos. luis: estresados a la hora de echar culpa por nuestro desenfrenado consumismo, algunos le apuntan a santa claus. >> en ves de ir a las catedrales vamos al mall, al centro comercial, no se hacen peregrinajes a belén, sino se hacen peregrinajes al centro comercial para comprar regalos. luis: aunque nos disgusta la presión autoimpuesta, continuamos igual con el ritual colectivo de las compras, y qué mejor forma de completarlo que emocionados vestir a nuestros niños con trajes de fiesta y llevarlos encantados al centro comercial para sacarles esa memorable foto con santa claus.

memorables, pero no siempre bienvenidas por los más pequeños, que rápidamente caen en una especie de santa claus-fobia al sentarse en las faldas de un desconocido, no importa los regalos que prometan. quizás para los niños retratarse junto a santa no sea de las actividades favoritas porque los acerca a la realidad y los aleja de la magia, es mucho más divertido soñar y seguir tratando de resolver los misterios más grandes del visitante navideño. >> que si corre bien rápido de casa a casa y cómo da juguetes. luis: esa es la pregunta que todos se hacen, y para entenderlo hay que creer en la magia, porque la respuesta de santa no suena demasiado clara. santa: ¿cómo recorro el mundo en 24 hs.?

de hecho no son 24 hs., porque aquí en finlandia como en otros lugares del mundo celebramos el 24, pero por ejemplo en ee.uu. la gente celebra navidad el 25, y en otros lugares el 26, y si vas en contra del tiempo como sabes alrededor del mundo, en la dirección correcta, tengo más de 48 horas para entregar los regalos. luis: si no entendió, no se preocupe, científicos que han estudiado el tema dicen que para visitar a 2000 millones de niños en el planeta santa tiene que hacer casi 850 millones de paradas viajando en sentido contrario a la rotación de la tierra contaría con 24 horas adicionales. para eso tendría que viajar a la velocidad de la luz, proeza imposible aún para él. sonando como un físico cuántico, santa asegura que el secreto está en la flexibilidad del tiempo. santa: ¿recuerdas cuando eras niño y pensabas en navidad

o noche buena? los minutos eran como años, ¿no es verdad? nosotros podemos hacer que el mundo gire más lento y así sucede, un minuto es más que un minuto durante la navidad, por eso se siente así, y eso es solo parte de mi secreto. luis: el resto del secreto, la clave, es que los niños estén dormidos, si lo ven, la magia se rompe. >> creía que no me iba a dar regalo si no me iba a dormir, o sea, mis papás decían si no se duermen no viene santa claus. >> yo me levantaba en la noche e iba al arbolito a esperarlo, sí, sí, pero después mis papás me regresaban. >> cuando era niña dejaba la ventana abierta porque supuestamente santa claus entraría por allí. entonces yo soñaba, veía las estrellas y mi mamá decía esa, esa es santa claus. >> bueno, uno trataba de no dormirse, pero era muy difícil, porque uno era niño y al final

se dormía. luis: la magia de santa claus ha pasado de generación en generación. la llegada de ese duende mágico que viene del polo norte hace felices a millones de niños y a millones de grandes, la ilusión en la carita de los pequeños suele ser el mejor regalo de navidad, su inocencia es el tesoro más preciado de la niñez y todos los padres queremos prolongar ese momento, aunque a veces tengamos que recurrir a una buena dosis de imaginación. >> en venezuela era el niño jesús, llegamos aquí y ellos en la escuela escuchan que es santa claus, y mis hijos, "mami, pero ¿dónde viene el niño jesús?". y le dije lo que pasa que el niño jesús no habla inglés, no puede venir a ee.uu. a hablar con los niños, leer las cartas que le hacen los niños en inglés, no las va a entender, aquí es santa claus. ah, o sea que no le escribo al niño jesús, sino a santa claus. sí, tienes que escribir la carta a santa claus.

>> no tenemos chimenea, entonces santa claus tiene una llave mágica, ellos cuelgan la llave esa noche para que santa claus pueda abrir y pueda dejar los regalos junto al árbol. la mañana siguiente esa cara de felicidad, de alegría, gusto, de ver que efectivamente los regalos están ahí, y no la bolsa de carbón, que es lo que ellos más le temen. y claro, además ver que los renos con mucha alegría llegaron a comerse las verduras y el agua que les dejamos, y claro, a cambio nos dejan algo de tiradero, paja, algo de lodo, pero bueno, con muchísimo gusto levantamos lo que esos renos nos regalan esa noche. >> a mí santa claus me encanta, porque ha visitado esta familia durante tres generaciones, por lo menos, y recuerdo perfecto la noche de navidad, cómo mi abuela le llamaba por teléfono a santa claus y nos poníamos alrededor de ella a cantarle y preguntarle a qué hora llegaba. y hoy día con mis hijos

seguimos haciendo esa misma tradición. luis: lejos, en el frío círculo ártico, santa claus se prepara para volver a desafiar los principios de la física volando con sus renos este 24. ¿por cuántos años más seguirá haciendo su mágico recorrido? santa dice no tener planes para retirarse. santa: esa es la magia de la navidad, pero ¿sabes cuál es mi verdadero lugar en el mundo? por ejemplo, en tu corazón. si yo tengo lugar en tu corazón y en el corazón de la gente, yo tengo un hogar. luis: como el mundo mismo, santa claus ha ido cambiando con el tiempo, pero su mágica presencia nos ha acompañado por generaciones. ¿su futuro? su futuro seguirá siendo brillante mientras los padres mantengamos viva su magia y mientras los niños en todo el mundo sigan ilusionados cada víspera navideña por la llegada de ese visitante esperado. hasta aquí hemos llegado esta noche, desde rovaniemi, finlandia, pasen ustedes una

muy feliz navidad. >> estos son los titulares. segunda vacuna para combatir el coronavirus es trasladada a lo largo del país. alerta por estafa con las vacunas. algunos se están aprovechando de la urgencia del momento. pánico en centro comercial. al escuchar disparos posaron tremendo susto quienes realizaban sus compras navideñas.