no llore, no llore. jefito. jefazo. ay, jefito, a poco sigue chillando. es malo para su cutis. albertano: no, ya no estoy chillando. ya mis ojos no tienen lágrimas. están más secos que una uva pasa. es que-- tengo--un coraje. estoy más enchilado que buzz. natasha: ¿que yo? ¿que yo por qué? albertano: no, no, no. no que "vos" que "tú". que el buzz lightyear cuando su mejor amigo el woody lo triciona y se va para japón. lo agarra la jessie y le dice: "no, que vámonos". y se mete en una caja. mírala, diablo. estoy abriendo mi corazón. natasha: dispénseme, jefito. lo que pasa es que no le manejo lo que viene siendo la caricatura animada. perdóneme. este, pero le quería preguntar, jefazo. a poco sí es cierto que ya no va a jugar con el equipo, ¿o sí?

albertano: claro que no. ¿cómo crees, natasha? no, no, me traicionaron. pero esto no se va a quedar así. me canso, ganso, que esto no se va a quedar así. me voy a vengar o me dejo de llamar albertano. natasha: ándele, jefito. y así de una vez, aprovechando el viaje, pues podríamos encontrarle un nombrecito que sea menos gacho, ¿no? albertano: ¿qué? ¿suena muy gacho el mío? natasha: no, pero pues algo así, más-- más fifí, más así, más con su personalidad. albertano: ¿cómo cuál o qué? natasha: herculano. albertano: ah, sí, está-- no, no, pero me gusta más el mío. natasha: ah, bueno. ay, una sonrisa, una sonrisita. ¿quién ese ese jefazo tan--? albertano: ah, espérate. no me gusta que me-- nunca me vayas a decir así. no, no. natasha: pero una sonrisita. albertano: no, bueno, ya. consiénteme rápido. ya, espérate. [ríe]

no, sin cosquillas. [música] [música] we are back, folks! we can see people again! can you believe it?! music playing music playing music playing con metro by t-mobile tú puedes conquistar tu día. obtén una línea con datos sin límites. solo 40 dólares cuando te cambias y acceso a 5g sin costo extra. con el poder de la red 5g de t-mobile. conquista tu día. con metro. en wendy's siempre usamos carne fresca, nunca congelada en todas las hamburguesas... por eso, nuestra dave's single es tan jugosa. ¿y si esta dave's single fuera compra una y llévate otra por $1? ¿y todos tus favoritos también? disfruta cualquiera de estos, con el wendy's bogo por $1. porque nada combina mejor con tu color. root touch-up... ...tiene un diseño unico... ...para cubrir raíces al 100%. una combinacion perfecta con tu tono incluso si es del salón.

clairol root touch-up. porque sabemos de color. juntos together” by nancy chavez & gina chavez ♪ ♪ en wendy's siempre usamos carne fresca, nunca congelada en todas las hamburguesas... por eso, nuestra dave's single es tan jugosa. ¿y si esta dave's single fuera compra una y llévate otra por $1? ¿y todos tus favoritos también?

disfruta cualquiera de estos, con el wendy's bogo por $1.

este aparato desconectado está protegiendo nuestras bellas costas y más. usa menos energía dejando a un lado tus tareas domésticas de 4 a 9 p.m., y así ayuda a que nuestro estado siga brillando.

vítor: ya llegamos, equipo. todos: [hablan a la vez] >> por fin se va a hacer mi sueño realidad: jugar en las canchas del club américa. vítor: ah, pues siéntate conmigo, carnal. profe: pero no se desesperen, ¿eh? si nos apegamos al plan, el campeonato es nuestro.

todos: [festejan] >> ¿y sabe qué, profe? en cuanto nos vean los perros de ixtlahuaca con nuestros uniformes nuevos, se les va a caer la baba, papá. todos: [festejan] vítor: vamos, vamos. atlético, atlético. ¿ya vieron? no manches. ¿desde cuándo acá los perros de ixtlahuaca son tan pudientes? [resuella] todos: albertano. albertano: ¿qué húbole, excompañeros? vítor: te pasas de lanza, albertano. me cae que te pasas de lanza. eres un traidor. te fuiste con los perros de ixtlahuaca. albertano: aquí el único traidor eres tú. ustedes no querían que jugara con el equipo. así que tuve que buscar uno que sí valorara mis talentos. vítor: más bien, que valorara tu lana, carnal, ¿eh? pero no te preocupes. mira, aquí nuestro profe tiene una estrategia bien chida que nos la van a percinar.

¿cómo ves? albertano: ah, están muy contentos con su entrenador, ¿no? pues, nosotros también. vítor: ay, sí. de seguro contrataste al director técnico de los ajolotes de xochimilco que acaban de ser campeones. albertano: no. fonseca: buenos días. todos: ¡kikín fonseca! fonseca: a sus órdenes. [pitido] [gritos indistintos] >> ¡va solo, va solo! ¡solo, solo! ¡ay, no manches! [pitido] vítor: ¡ya, tranquilos! >> ya, mano. estás muy menso. vítor: ya, ya, ya, ya.

albertano: bien, bien. míralo, míralo. aguas, aguas. ¿qué onda? ¿qué húbole? ¿qué húbole? mira. fonseca: qué bárbaros, qué bien juegan. si siguen así, seguro van a ser campeones. vamos, pumas, véngase. tírale, tírale. dale, dale, eso. todos: ¡gol! albertano: ¡qué te pasa! [pitido] vítor: [festeja] [golpe] [pitido] [barullo] vítor: si le di a la bola, árbitro. árbitro: sí, pero del tobillo. esa es de amarilla. vítor: no, espérese, árbitro. mire, mire. aguante, ¿no? quíteme, quíteme la amarilla. albertano: ¡no! ¡no! ¡no!

¡no! [jadea] árbitro: no le entiendo nada-- albertano: es que todavía no digo nada. [jadea] vítor lo va a extorsionar. sí márquelo. es más, yo le pago la roja. árbitro: ¿qué? a ver, a ver. ¿ustedes creen que voy a pitar a favor del que me dé más dinero? vítor: no, ¿verdad? albertano: ah, dispense. vítor: perdón. árbitro: ¿y por qué no? albertano: que sea roja. vítor: no, entonces que sea amarilla, árbitro. albertano: no, roja, roja-- vítor: amarilla, árbitro. cuca: ¡gol, gol! natasha: ah, suerte de principiante, doña cuca. cuca: ah. natasha: ¿dónde anda don nacho, por cierto? cuca: debe estar con la vieja esa. pero me va a oír, ¿eh? natasha: ah, ni se apure, doña cuca. no creo que tarde en regresar. saque la bolita. cuca: ¿tú crees que se dé cuenta de su error y regrese a mi lado? natasha: este, no, pues yo lo decía porque no creo que le dure un segundo round a la janixia.

la verdad-- cuca: ay, no me animes. natasha: no, pues es con ternura. saque la bolita, no se haga. no se deprima, ándele. cuca: no, pues... ¡otro gol! natasha: ah, ya fue fuera de lugar, ¿qué? cuca: ah, el que está fuera de lugar es el nacho. pero vas a ver. nacho: buenas, buenas. mi familia. cuca: ya llegaste, bombo. nacho: mira. "sabadabadabadá", ¿eh? cuca: ay, ha de ser un regalo para la tal janixia, ¿verdad? nacho: no, flor de garambullo. es un regalo para ti. me lo vendió janixia. es por eso que fui a arreglar su cuarto. cuca: ¿un regalo para mí? nacho: oh, pues ¿tú crees que se me va a olvidar que mañana es tu santo? mira, mira, vas a ver. aquí tienes, mi hija, ¿eh? nacho: ande. cuca: nacho. nacho: mira, ¿eh?

cuca: qué bonito está. hay que cortarle algo abajo. ay, no sabía que la tal janixia esa vendía ropa. nacho: no, no vende ropa, no. ese vestido era de ella. natasha: ¿cómo va a ser eso de la janixia si está así, como espaghetti, y está bien grandote ese vestido? nacho: ah, no. es que lo usó el año pasado en halloween. se disfrazó de paquita la del barrio. cuca: hijo, bombo desgraciado. paquita la del barrio será la más vieja de tu casa. órale. natasha: no se ayuda, doña cuca. le recuerdo que la más vieja de su casa pues es usted. [música] de su casa pues es usted. [música] [música] porque nada combina mejor con tu color. root touch-up... ...tiene un diseño unico... ...para cubrir raíces al 100%. una combinacion perfecta con tu tono incluso si es del salón. clairol root touch-up. porque sabemos de color.

en wendy's siempre usamos carne fresca, nunca congelada en todas las hamburguesas... por eso, nuestra dave's single es tan jugosa. ¿y si esta dave's single fuera compra una y llévate otra por $1? ¿y todos tus favoritos también? disfruta cualquiera de estos, con el wendy's bogo por $1. juntos together” by nancy chavez & gina chavez

♪ ♪ we're here! they're finally here. este año, estar "aquí" es volver a vivir lo que extrañábamos. here! -achoo! ...here! look over here! únete a lysol "here for healthy schools" para mantener el "aquí" saludable. cuando compras un paquete de lysol disinfecting wipes... otro paquete será donado a escuelas necesitadas. para que todos se sientan protegidos estando: "aquí". lysol here for healthy schools wow... nobody's here.

en wendy's siempre usamos carne fresca, nunca congelada en todas las hamburguesas... por eso, nuestra dave's single es tan jugosa. ¿y si esta dave's single fuera compra una y llévate otra por $1? ¿y todos tus favoritos también? disfruta cualquiera de estos, con el wendy's bogo por $1. con metro by t-mobile tú puedes conquistar tu día. obtén una línea con datos sin límites. solo 40 dólares cuando te cambias y acceso a 5g sin costo extra. con el poder de la red 5g de t-mobile. conquista tu día. con metro. californianos, ¿sabían que nuestros hogares comparten la energía? pero cuando tratamos de mantenernos frescos en medio de una ola de calor, llevamos la red de suministro al límite. ¡seguir funcionando está en tus manos! - “¿en mis manos?" - en las manos de todos, con las flex alerts. nos avisan cuándo cambiar el horario de consumo de energía si la red está al límite. pasemos de preenfriar nuestros hogares

a consumir menos energía de 4 a 9 pm. juntos temenos el poder de ahorrar energía. regístrate para recibir flex alerts hoy. >> ¡toca, vítor! vítor: [grita] [gime] [pitido] vítor: [gime] ¿marcó penalti, árbtitro? árbitro: sí, penalti. vítor: ah, sale, gracias. profe: ¡bravo! con ese penal nos vamos a tiempos extra. [festeja] fonseca: ¿cómo que penal, árbitro? no inventes. a mí no me pagaron por tiempos extras. vítor: profe. profe: ¿qué pasó, vítor? vítor: profe, profe. aguante. es de que yo quiero tirar ese penal. profe: pero si eres el peor del mundo. vítor: profe, ahí le va.

profe: no, hombre, acabas de ser el mejor. tú lo tiras. chicharote: ¿quién lo va a tirar? profe: ¿cómo que quién, cómo que quién, chicharote? ¡el vítor! chicharote: pero si el vítor está regüey-- no, quiero decir que el vítor es un rey. vítor: ah. chicharote: un consejo. vítor: sí, carnal. hijo, no tienes llenadera. chicharote: tú nada más no la vueles. albertano jamás ha parado un tiro. los empatas y ya en el tiempo extra les ganamos. todos: [festejan] vítor: espérate tantito. nada más presta, güey, porque ese consejo ya lo sabía. albertano: ¿qué? míralo. vítor: ¿qué? albertano: no seas tramposo. árbitro: acomoda bien el balón. vítor: pues, está bien acomodado, árbitro. árbitro: no sea payaso. en el manchón penal. vítor: ah, por eso. >> vamos, vítor, con todo. albertano: no son los 11 pasos, ábritro.

dile algo. ¿por qué nadie le dice nada? está el manchón ahí atrás y nadie le dice nada. árbitro: usted a su lugar. vítor: órale. albertano: [murmura] todos: [arengan] [pitido] albertano: ¿la paré? [pitido] ¡la paré! ¡la paré! ¡la paré! [festeja] todos: [festejan] vítor: la paraste de puro susto. que se repita, árbitro. todos: [discuten] [pleito] árbitro: ¡eh, eh, tranquilos! todos: [discuten] fonseca: eh, eh, tranquilos, tranquilos. ey, ey, ey.

tranquilos, tranquilos. el fútbol no es para pelear. acuérdense del fair play. tenemos que ser un ejemplo para los niños. vítor: ganaron gracias al kikín fonseca. fonseca: claro, yo los entrené. vítor: no, gracias a que no jugaste, güey. porque si hubieras jugado, nada más la hubieras cajeteado a puro "kikinazo" y hubiéramos ganado. fonseca: sí calienta, ¿eh? olviden lo que les dije. sobre ellos. [pleito]

>> el regreso a clases presenciales está la vuelta de la esquina para miles de estudiantes en california, bajo nuevo requisitos para evitar contagios. >> éstos viendo como los casos continúan subiendo. vamos a tener una determinación al respecto si es que se toma. presentadora: continúan considerando la obligatoriedad de mascarillas. lanzan un nuevo plan para detener delitos con vehículos. comenzamos. paola: comenzamos con las

condiciones del tiempo. saludos a nuestro meteorólogo. gabriel: muchas gracias paola. un gusto saludarte a esta hora. vamos con las condiciones del tiempo. vamos sobre lo que podemos esperar para lunes. tenemos una semana laboral con un patrones de temperaturas agradables. posibilidad de lluvia que se mantienen y algo de miedo que podría llegar sobre nuestra región de 20 a 30 millas por hora. todavía tenemos algunos puntos rojos que indican mala calidad del aire. mucho cuidado si planea viajar, especialmente hacia el norte de california.

éstas son las temperaturas regionales. el calor está un poco más agresivo hacia el centro y norte del estado. stockton y modesto llegan casi a los 90 grados. precipitación, veremos algo de nubosidad y chubascos esporádicos por el área de san mateo, clivermore y napa. hola: para que esté al pendiente de las condiciones del tiempo, descarga nuestra aplicación de univisión área de la bahía. es completamente gratis. revisamos ahora datos de vacunación en el estado de california. casi 63% de personas fueron vacunadas en

nuestro estado. millones de personas han recibido al menos una dosis de la vacuna. tras la recomendación del cdc de usar tapabocas en lugares cerrados, el bueno estatal dio la misma recomendación por la alta tasa de hospitalizaciones. ahí sin embargo, lugares de la bahía que podrían hacer el uso de la mascarilla, obligatoria. reportera: estas zonas tienen el mayor riesgo de casos en la última semana. >> cuando se reabrió la economía el mes pasado, sabíamos que los casos iban a incrementar. no sabíamos si era la alta tasa de

propagación, especialmente en comunidades que no se habían vacunado. >> reportar más de 5000 casos y 300 hospitalizaciones la última semana. esta última en personas nova con alas y áreas habitadas porpersonas de algunos orígenes. >> según nacieron directrices de salud, debe estar vacunado, y utilizar mascarillas en todo momento en el interior. todo está sobre la mesa. estamos viendo día a día los casos continúan subiendo. vamos a continuar viendo si se toma una determinación. >> esto ayudaría a simplificar y educar a los

residentes que se viven en un lugar de transmisión, debe usar la mascarilla. en lugares cerrados sin tomar en cuenta si está vacunado o no. >> si vamos unos meses atrás a condados con colores para la reapertura, este condado estaría en morado. la diferencia es que ahora, sus residentes están vacunados. >> la probabilidad de complicaciones sin la vacuna es más alto. >> hemos experimentado al menos cuatro muertes en menos de un mes. estamos trabajando con lugares en el que el virus sabemos que está avanzando. no en línea>> algunos

condados no respondieron a nuestra solicitud de entrevista para saber si continuará con las recomendaciones del cdc en su mandato. paula: algunas empresas requieren que todos sus empleados ocurren. una de ellas, es walt disney. un empleador tiene derecho a pedirle a sus trabajadores que se vacuna encontrar el coronavirus. los cdc anunciaron que las personas vacunadas que han estado en contacto con una persona contagiada, debe estar de 5:00 a 7:00 días aislada logra del contacto. esto debido al bajo riesgo de contagio. las nuevas directrices suben por la nueva variante delta.

el principal asesor de la casa blanca, anthony fauci indica que la situación va a empeorar en torno lo pone. no considera que el país vea los cierres económicos que tuvimos el año pasado debido al número de personas que ya fueron vacunadas. la farmacéutica pfizer indica que una nueva dosis de su vacuna aumentará protección de forma considerable en contra de la nueva variante delta. personas que reciben una tercera dosis, son cinco veces menos propensas a ser hospitalizadas. nos comunicamos con un médico y esto fue lo que nos dijo. médico: cada vez más personas y organizaciones van a pedir que se de la

vacuna. >> según representantes de el laboratorio pfizer personas de 65 a 88 años tendrían cinco a seis veces mayor protección si reciben una tercera dosis de la vacuna. el departamento de educación de california, emitió recomendaciones para el regreso seguro de los alumnos a las aulas. >> se acerca el inicio del año escolar y con eso, los alumnos regresan a clases. distritos escolares estarán estableciendo recomendaciones para retomar de manera segura las clases.

>> aprendimos que las escuelas pueden estar abiertas si se ponen las estrategias de prevención. reportera: se ha determinado que los alumnos no se contagian al acudir a instituciones educativas. se contagian al asistir a eventos sociales. >> se van a ir a un lugar al que hay mucha gente, no sabemos si se han vacunado o no. es bueno que traigan su mascarilla. >> estudiantes y maestros deberán utilizar cubrebocas en las aulas. mayores de 12 años deberán ser vacunados. escuelas deberán brindar exámenes de coronavirus gratuitamente y