>> esta noche la oms declaró a la viruela del mono, emergencia de salud pública. tenemos ♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] félix: domingo 24 de julio y estas son las principales noticias. declaran estado de emergencia en california, por voraz incendio cerca del parque nacional yosemite. miles de personas evacuadas. en el resto del país, se incrementa la ola de calor. familiares del narcotraficante caro quintero entregaron al capo.

univisión acompaña al papa francisco a su visita a canadá, en donde el pontífice pedirá perdón por los crímenes que cometió contra la población indígena. "big papi" ya está en el salón de la fama de cooperstown. >> hacer lo imposible para que mi hermana y yo tuviéramos una vida mejor que ellos. ♪ ♪ [música] >> noticiero univisión fin de semana. ♪ ♪ [música] félix: muy buenas tardes. en california, la voracidad de un incendio forestal obligó al gobernador newson a decretar el estado de emergencia. las llamas han arrasado con miles de acres en las afueras del parque nacional yosemite, en el condado mariposa. residentes

cercanos han tenido que evacuar en cuestión de minutos y sólo con lo que llevan puesto. residencias y negocios sin electricidad. reportera: en un verdadero infierno se ha convertido el incendio en el condado de mariposa, justo a las afueras del parque nacional yosemite, quemando más de 14.000 acres de terreno. el intenso humo se ve desde la estación espacial. el gobernador newson declaró estado de emergencia para la zona, lo que permite contar con recursos adicionales, ya que hasta el momento el incendio está fuera de control. en tres días el fuego se ha convertido en uno de los más grandes del estado de california lo que va del año, destruyendo al menos 10 estructuras y dañando otras 5. según cal fire [habla en inglés]

reportera: aquí comienza la línea de fuego. las autoridades dicen que más de 2000 estructuras están bajo amenaza y por eso tuvieron que evacuar a más de 6000 residentes en cuestión de minutos. [habla en inglés] >> llegaron hace 20 minutos y nos dijeron que todos teníamos que irnos. reportera: la compañía de electricidad dice que más de 3000 residentes y negocios se han quedado sin servicio eléctrico y no saben cuándo se podrá restablecer, ya que no tienen acceso al equipo averiado por el incendio. >> están combatiendo este fuego en un terreno muy áspero y empinado. reportera: cal fire dice que más de 2000 miembros trabajan para detener el fuego. félix: más de 90 millones de

personas en el país se enfrentan este fin de semana temperaturas abrazadoras. una nueva ola de calor afecta desde el centro sur hasta la costa oeste. las autoridades piden mantenerse hidratados y que vigilen a los vecinos vulnerables para evitar desenlaces mortales. vamos con más detalles con la meteoróloga elena tabraue. elena: buenas tardes. calor intenso y sofocante en varios estados del país. dallas reportó máxima de 100° al igual que oklahoma city. índice de calor de casi 110° esta tarde. varias advertencias

y avisos por calor extremo estuvieron vigentes desde misisipi y hasta el centro de estados unidos. hasta cuándo el calor estará presente?, por lo menos hasta el miércoles. texas, oklahoma y california con máximas de tres dígitos e índices de calor de 110°. es importante que tenga mucha precaución con los niños y mascotas y ancianos. en minutos en los vehículos las temperaturas pueden aumentar y ser letales. por ejemplo, con una temperatura de 35°, en sólo minutos las temperaturas dentro de un vehículo pueden alcanzar 125°. se recomienda no dejar niños dentro de los autos. este año ya han fallecido 10 niños por esta causa en nuestro país.

félix: el presidente biden sigue respondiendo bien al tratamiento contra el covid—19 y sus síntomas han disminuido considerablemente, según indicó su médico personal, kevin o'connor. sigue teniendo la voz un poco ronca, pero su pulso y la presión sanguínea, la temperatura son normales. un niño de nueve años sobrevivió a un tiroteo que cobró la vida de sus padres y hermana, cuando acamparon en un parque estatal de iowa. ambos padres tenían 42 años y la pequeña niña de seis años. el autor de los disparos fue encontrado muerto en el parque, en lo que se considera un suicidio. un adolescente en florida se encuentra arrestado luego de mantener seis rehenes,

incluyendo niños. la policía no ha revelado más detalles. sólo se conoce que no es la primera vez que el adolescente está en problemas con la justicia. la policía de oakland, tennessee, está bajo la lupa luego de un incidente en donde se usó el exceso de fuerza contra un joven que conducía su auto por encima del límite de seguridad y no se detuvo cuando se le indicó. vamos con los detalles. [gritos] reportero: este es el momento en que tres oficiales de la policía de oakland, tennessee, tratan de arrestar a un hombre de 25 años. según el reporte de las autoridades, calloway conducía su vehículo 12 millas por encima del límite de velocidad y no se detuvo en una señal de alto. el hombre siguió conduciendo hasta llegar a su casa, se bajó del vehículo e

ingresó a la propiedad y supuestamente con las manos en los bolsillos. la novia del joven grabó el video y gritó que no estaba armado y que no lo golpeen. alegan que los oficiales entraron a la caja pateando la puerta. consultamos con un abogado criminalista sobre este caso. >> la policía necesita generalmente una orden para entrar a una casa, pero hay una excepción en una persecución activa. reportero: el procedimiento escaló al punto en que los agentes utilizan pistolas eléctricas. el acusado fue arrestado y luego salió bajo fianza. alega que sufrió heridas en su cabeza y que tiene problemas con su visión. >> hay que ver todos los videos en la investigación. se dice que los oficiales tenían las

cámaras en sus chalecos puestos. se hará una investigación para ver si se violaron sus derechos civiles. reportero: la policía de oakland ya inició una investigación sobre este caso y uno de los oficiales involucrados fue temporalmente suspendido. félix: el papa francisco llegó hoy a canadá en el viaje número 37 de su papado. llega a tierras canadienses con su salud deteriorada, lo que lo obliga a usar silla de rueda. dice que llega en un viaje penitencial, pues tiene la intención de pedir perdón a los indígenas a los cuales cometió crímenes atroces la iglesia católica. reportera: el vuelo llegó sin problemas a tierra canadiense.

el viaje número 37 comenzó para el papa francisco desvelando incógnitas. vendría a saludar a la prensa?. [habla en italiano] reportera: no hay conferencia de prensa al inicio porque oficialmente las declaraciones las da al término de cada gira e hizo un alto. [habla en italiano] reportera: para hacer conciencia sobre los abuelos, quienes dijo que eran tradición de la historia. pidió no perder el contacto con los abuelos. era su mensaje a la segunda jornada mundial de abuelos convocada por él mismo.

el papa saludó a cada reportero en persona. recuerdo la entrevista que nos concedió el 11 de julio pasado. le entregué hierba mate y alfajores que una familia de miami me pidió hacerle llegar. es el momento en que la prensa entrega los obsequios que tiene. >> es el casco de un reportero que murió el año pasado en un atentado en burkina faso. estaba cubriendo un documental sobre la naturaleza y le hicieron una emboscada.

reportera: el papa recibió emocionado el casco de guerra de corresponsal asesinado. el largo vuelo de 5000 millas pasó por cinco países, a los que el papa envió bendiciones. fuera de la recepción oficial en donde el papa llegó en silla de ruedas, en silla de ruedas se retira, aquí no hay más programa el domingo, para permitir que el sumo pontífice se recupere. félix: han empezado a salir a la luz pública detalles de cómo se logró la captura del narco de narcos, rafael caro quintero. según la dea, el capo

pudo ser arrestado gracias a la tradición de familiares, motivados por la recompensa de 20 millones de dólares. reportera: no sólo fueron sus enemigos quienes lo delataron, sino que también fue su propia familia que lo traicionó. >> rafael caro quintero se apoyó al salir de la cárcel de dos de sus sobrinos. yo me imagino que para los sobrinos es más cómodo repartir una herencia y seguir sus actividades criminales a que seguir teniendo a un capo que tiene 71 años como jefe. reportera: según el washington post, la idea utilizó a sus familiares como informantes.

ellos mismos dijeron que caminos de terracería usaba el capo para ver a sus novias en tierra sinaloense. sabían que se movía en motocicleta custodiado por equipos de seguridad. >> la captura de caro quintero para la dea era un objeto de honor, era una cuestión que tenían atorada y la tendrían así hasta que no lo vieran en prisión. reportera: para este especialista su detención no hubiera ocurrido si la dea no hubiera tenido colaboración. >> no hay manera que el estado mexicano hubiera podido

capturar o tener información para capturar a este narcotraficante sin ayuda norteamericana. reportera: rafael caro quintero sigue recluido y esperando su proceso de extradición. félix: el día mundial de tequila se celebra hoy por todo lo alto. en estados unidos se consumió en el último año más tequila y mezcal que whisky, según un estudio de una firma de análisis de consumo de bebidas. para 2023 se habría comprado tequila y mezcal por un valor de 13000 millones de dólares. salud! los dominicanos celebran hoy el ingreso de "big papi" al salón de la fama del béisbol. en la fórmula uno, sergio pérez

cometió un grave error y quedó fuera del podio. ♪ ♪ [música] ok, niños, ahora que los deje en casa de su padre: nada de correr con tijeras. nada de jugar con las herramientas ¿ok, carlitos? tampoco nada de jugar a los samuráis. ni a los clavadistas en la tina. ni usar el kayak en las escaleras. ni ver quién se atreve a probar la comida del perro... challenge.

bueno, parece que su padre ya maduró. ¡diviértanse! volkswagen atlas. con asistencia delantera.

♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] félix: el buque de rescate ayudó a más de 400 migrantes en cuatro operaciones de rescate realizadas este sábado en el mar mediterráneo. el calor complicaba las condiciones de estos migrantes, quienes no podían beber agua y encontrar refugio del sol.

otros migrantes murieron cuando una embarcación que transportaba migrantes haitianos fue interceptada en las costas de florida. esta tragedia ocurre cuando más haitianos intentan llegar a estados unidos, huyendo de las pandillas en su país. el presidente brasileño, jair bolsonaro, recibió el aval de su partido para la reelección al cargo presidencial y en donde enfrentará a lula da silva. el béisbol está de fiesta. david ortiz, "big papi", se convirtió en el cuarto dominicano en ser incorporado

al salón de la fama, pero para ortíz su más grande logro es ayudar a las personas en república dominicana. reportera: acompañado de cientos de fanáticos [gritos] reportera: que viajaron por horas para presenciar este momento >> venimos de nueva jersey y nueva york. reportera: el icónico pelotero dominicano david ortiz, "big papi", fue exaltado al salón de la fama en cooperstown, nueva york. >> muchas gracias. reportera: ortíz llevó a las medias rojas de boston a tres campeonatos mundiales y fue elegido para el salón de la fama, superando el umbral de 75% de votos, a pesar de no

superar una prueba de drogas en el pasado. >> se comporta en el terreno de juego como se comporta como persona humana. reportera: sólo un porcentaje muy pequeño de jugadores de grandes ligas llega al salón de la fama. >> yo todavía no me la creo. [risas] reportera: en entrevista con teresa rodriguez, ortíz dice que su logro más importante es ayudar a otros. a través de una fundación en república dominicana que ayuda a niños con bajos ingresos.

>> a mí me gusta que los niños tengan sonrisas. >> como buena dominicana que nos fascina el béisbol, es más que un orgullo. estamos muy felices. >> va a bailar merengue. >> durísimo. ♪ ♪ [música] félix: y más deportes. en el gran premio de la fórmula uno disputado en francia, max verstappen se quedó con la victoria y checo pérez se quedó con el cuarto lugar. ♪ ♪ [música] reportero: saludos. vamos con información deportiva. comenzamos con el fútbol internacional. feijenoord se enfrentaba contra lyon.

2—0 el marcador, vencieron los franceses. y el encuentro de sporting de lisboa y sevilla. sevilla ganó 6—5, en portugal. el próximo martes 26 de julio no te pierdas la próxima cartelera de la liga mx. en vivo por univisión y tudn. se llevó a cabo el gran premio de francia y sergio pérez quedó fuera del podio. russell en el tercer lugar, segundo lugar para hamilton y

primer lugar para verstappen. nuevo monarca en este premio. el italiano consiguió su primer título en un atp, en un juego que duró más de dos horas. hasta aquí la información de deportes. ♪ ♪ [música] félix: gracias. en breve, las imágenes de un descubrimiento excepcional en descubrimiento excepcional en las alguien que tú quieres puede lidiar con un embarazo. un embarazo que anhelaban y no que no pudo sobrevivir. que pondría en peligro el poder mantener a los hijos que ya tienen. que llega demasiado pronto después de dar a luz. para el cual estaban demasiado enfermos. que no era apropriado para ellos. alguien que quieres podría necesitar un aborto.

tú puedes ayudar asegurar que cuando ese día llegue, ellos reciban la ayuda que necesita. estoy contigo. si quieres saber realmente de que estas hecho? olvídate del qué dirán ellos reciban la ayuda que necesita. y navega hacia adentro. soltando esa increíble energía salvaje. que te aventura hacia donde tú quieras? haciendo lo que tu sientas? porque, hemos nacido para seguir un camino? o ser realmente libres! por eso creamos la nueva jeep grand cherokee. para que descubras por ti mism, de que estas hecho.

♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] félix: nos despedimos con un descubrimiento fascinante en italia. un buzo encontró un barco

romano que se cree que naufragó hace 2000 años y dejó al descubierto el cargamento de la nave. el buzo encontró centenares de objetos en la arena nos despedimos. ♪ ♪ [música] locutor: esta noche en una edición especial de aquí y ahora. ¿cree que es capaz de guardar un secreto? ¿y por cuánto tiempo? >> ellos se dan cuenta que tienen que tener una persona a quien puedan subir al avión y pueda activar el explosivo. ya trabajaba con usted. locutor: el sobrino del capo, pablo escobar, guardó un secreto por 30 años. >> cuando ya muy pocos minutos de verlo, accionó la supuesta grabadora y la bomba explotó. locutor: tiene que ver con una tragedia en la que murieron 107 personas. >> un boeing 727 de la compañía av