- yo sé. yo me siento igual. ven. - ¿quién vino? ¡¿mi mamá vino a buscarme?! ¡¿quién es?! - bueno, alguien que te conoce y que te quiere mucho, según dijo. - ¡mi mamá! - después tienes que hacer tu carta, igual que hicieron tus otros compañeros. ok? - ¿cuál carta? - pues la que ustedes le van a enviar al gobernador del estado pidiendo que pare las deportaciones y que ya no separe más familias. - ¿depor...taciones? [♪] - tenemos que ser fuertes. padre. - rubén. ruben. - padre. - anita. - padre. - anita. - ya, qué bueno verlo. - igualmente. sé cómo se sienten. créanme que... que no he dejado de orar por ustedes. quiero que conozcan a un buen amigo. él es fernando díaz, abogado especialista en migración. - es un placer conocerlo. - mucho gusto. - muchísimo gusto. - bueno, sentémonos, por favor. fernando les va a dar la asesoría legal que necesitan. a él pueden consultarle todas... todas las dudas que tengan. -así es. estoy aqui para servirles. ya verifiqué los detalles y estoy trabajando en

el caso. - ¿qué opina, licenciado? - bueno, lo más preocupante es la situación de su hija recluida en lemon grove. - perdón. ¿pero por qué preocupante? - la niña nació aquí... y por ser estadounidense, pues está ahora legalmente en manos del estado. - ¿y eso qué quiere decir? ¿me van a quitar a marisol? ¡¿me van a quitar a mi hija?! ¡padre, por favor! pero... - tranquilízate, mi amor... - no. eso no puede ser. [♪] - ¡profe! [risas] - ¡mi amor, cómo estás? qué bueno verte. - ¿por qué me mintieron? - no, nadie te ha mentido, mi amor. ¿de dónde sacas eso? - mamá y mi papa son ilegales y no me lo dijeron. por eso se los llevaron. ahora por su culpa tengo que vivir aquí. ¿por qué me mintieron? - tranquilízate, mi amor. siéntate. - es que esto no puede estar pasando, padre. - por favor, cálmate. escucha a fernando. él está aquí nada más

para ayudarlos. nada más para eso. - solamente yo sé lo que siente una madre cuando le quitan a su hijo. - no. yo sé por lo que están pasando y solo quiero explicarles la situación de su hija. ella en este momento se encuentra bajo la protección del estado y va a permanecer en esas circunstancias hasta que el caso concluya. - imagínese. ni siquiera sabemos cuándo va a ser eso. y no pude hablar con ella. no le pude explicar lo que está pasando. ¡me la arrancaron de los brazos a la fuerza, por dios! el padre elías está de testigo. - ¿eso no debería de ser penado, licenciado? - mi niña debe estar muy muy angustiada y pensando lo peor de nosotros. necesitamos verla. por favor, licenciado, se lo suplico. - eso no es posible por ahora. pero lo que podemos hacer es que la visiten familiares o amigos más cercanos y que le expliquen, entonces, la situación, lo que está pasando. - por eso no te preocupes. en este momento está isabel con ella. ella está bien. [♪] - no, mi amor, tu papá y tu mama no te mintieron. ellos hicieron todo eso para protegerte. ¿tú te acuerdas que tu papá estaba todo

preocupado? pues era por eso. a veces los asuntos legales son... son difíciles de resolver. tu papi no te estaba mintiendo. él... el lo único que quería era que no te preocuparas. en este momento, lo único que ellos desean es volver a reunirse contigo. - pero va a llegar la navidad y no hemos comprado el árbol. hoy íbamos a adornar la iglesia. - no te preocupes por eso, mi amor. ya el padre elías sabe que tú no vas a poder ir. - ¿y si les pedimos permiso para ir? la señora, la cuidadora se llama irina bastidas, pero... le dicen harina batida. [risas] ¿y cuánto falta para que vengan a buscarme? - la verdad es que no sé, pero ya tienen un abogado que los va a ayudar a defenderse. eso sí, le voy a pedir una cosita. por favor, no... no dudes nunca más de tus padres. ellos te aman, te adoran. voy a ir a hablar con tu mamá y le voy a decir que te estás portando muy bien y que le estás haciendo mucho caso a la señora bastidas.

[risas] - y dile que voy a hacer la carta para el gobernador, para que no separe más a las familias y que no haga más deportaciones. y también dile que es la mejor mamá del mundo, y que la amo, y que la espero acá como ella me dijo. - entonces, ¿vamos a pasar navidad encerrados aquí lejos de marisol? - bueno, precisamente por la cercanía de las fiestas, fui a la corte muy temprano hoy a solicitar un proceso especial de apelación que ya está en curso. ahora tengo que acompañar ese trámite con una serie de respaldos. [exhala] por suerte, con la colaboración del padre elías. - fernando va a hacer su mejor esfuerzo para legitimar su situación migratoria. es eso o... - ¿o qué, padre? [♪] - ustedes no tienen autorización para estar en este país... y eso acarrea consecuencias muy graves. - ¿qué tan graves?

- miren, no los quiero engañar. podrían ser deportados. [jadeos] - ¿y qué va a pasar con nuestra hija si nos deportan? - nuestra hija tiene que venirse con nosotros. nosotros somos sus padres. - lamentablemente no funciona de esa manera, rubén. la niña, al ser estadounidense, pues pasaría a las manos de una familia temporal. - ay, no, dios mío. no, por favor. [♪] esa tos no suena bien.

pues yo creo que suena muy bien. ¡muévete! tranquilo, monstruito. toma mucinex dm, te va a mejorar la tos. bueno, te mando un texto en cuatro horas cuando la tos regrese. una pastilla dura doce horas. parece que voy a estar bien toda la noche. ay, david...¡escúchame! !david! sigo sin toser. ¡no es justo! amo los huevos revueltos.¡ah!

¿por qué tomar medicina cada 4 horas? un solo mucinex dura 12. comienza el alivio, acaba el sufrimiento. terminemos con esto.

[♪ tema musical ] - no entiendo por qué nos está pasando todo esto. ¿qué de malo hicimos para que dios nos castigue así? - hija, aquí no tiene nada que ver dios. tú sabes que nuestro dios es un dios de amor. tú lo sabes. - fue mi culpa, mi amor, fue mi culpa. yo sabía lo peligroso que era quedarnos como ilegales. debimos irnos el momento que se vencieron mis papeles. pero no pude renovarlos, mi amor. perdóname. [sollozos] - no, por favor, eso no fue tu culpa. nosotros no somos criminales, somos gente de bien y llegamos a este país buscando un mejor futuro. lo único que hemos hecho es trabajar y trabajar.

- el problema es que las leyes migratorias son muy severas y no discriminan. - así es. tranquilos. ustedes tienen varios elementos a su favor. según los registros, pues no han cometido ninguna falta, ni grave ni leve. - no. - además, son muy apreciados por su comunidad. y eso se tomará en cuenta. créanme. - yo quisiera saber quién fue el re canijo que nos denunció a la migra. porque a mí nadie me saca de la cabeza eso, que alguien sin corazón nos denuncio. - créeme una cosa, que yo también pienso lo mismo. por más que repaso y pienso toda la gente que tenemos... no fue nadie del vecindario. estoy casi seguro. - no.... no fue nadie del vecindario. yo sé perfectamente quien fue. [♪] - oigan, ¿ustedes ya hicieron la carta para que no hagan más depor...taciones? - a mis padres ya los

deportaron. - ¿sí? ¿cómo es eso? - echan a tus papás de estados unidos y los llevan a su país. - ¿te dejaron aquí sola? - claro, porque yo nací aqui y no me podía ir con ellos. me van a llevar con una familia temporal. - ¡¿qué?! ¡¿con otra familia?! - ¿tú naciste aquí? - sí. - entonces, prepárate, porque de esta no te salvas. - pero mi mamá me prometió que ella vendría a buscarme. - siempre dicen eso, pero nunca vienen, porque los deportan. la única forma de salirse de aquí es escapando. si quieres, vas con nosotros. - no. yo sé que mi mamá me va a cumplir. [♪] - reza, marisol. tienes que orar mucho, mucho para que todo se resuelva. ¿está bien? - padre, yo quería... - ¿querías qué? - nada. yo le escribí una carta al niño dios pidiéndole un celular, pero ya no lo quiero. lo único que quiero es estar con

mi mamá y mi papa. ¿cómo hago, padre? - bueno, pídeselo con mucha fe al niño dios cada noche y al levantarte. con eso bastará. dios te bendiga, hija. - amén. - ¿un abracito? ándale. ve con dios. - padre. - ¿sí? - ya nos alertaron que habrá deportaciones antes de navidad. muchos niños irán con familias temporales, pero... y entre ellos también está marisol lópez. - oh. [♪] - ¡juanita! !juanita! - ¿qué? ¿qué quieres? - me voy con ustedes. - ¿estás segura? - sí. van a mandar a mi mamá y a mi papá a méxico. no quiero que me manden a otra familia. seguro van a casa de mi abuela. - ¿y tú crees que méxico está cerca? además, ¿con qué dinero? - no sé. me voy caminando, pero yo me voy a casa de mi abuela. ¿cuándo es el escape?

llegó harina batida. [♪] ya se fue. ¿cuándo es el escape? - ¿y cómo viste a marisol? ¿esáa muy angustiada? - bueno, sí, está... esta muy triste. pues todo esto la agaróo por sorpresa. - ay, ya sé. pobrecita. y la culpa es mía, por no haber tenido el valor de hablar con ella. tú me lo advertiste, isabel. - no te preocupes más. se quedó tranquila después que hable con ella. además, te manda a decir que eres la mejor mamá del mundo y que te ama y que ella está esperándote que la vayas a buscar. - mi niña. ¿sabes qué es lo más triste de todo? que no creo poder hacerlo. al parecer, nos van a reportar. [sollozos] [♪]

- ¿y ahora qué? - shhh... baja la voz. ¿quieres que todos nos oigan? [♪] sube. - tú primero. - no, no, no. tú primero. ¿o tienes miedo? [♪] [jadeos] ahora salta para el otro lado. salta. salta. vamos. hombre: ¡ey! !¿qué hacen ahí?! ¡se están escapando! [♪] [jadeos] - ¡juanita! !raúl! ah, ya entiendo cuál era el secreto que cargaban, ¿verdad? que andaban por ahí. ¿era que pensaban escapar? ¿dónde está marisol? ¿marisol lópez escapo? avisa que marisol lópez escapo. - marisol lópez escapo.

- ¿qué pasó, padre? - padre. - ¿cómo amanecieron? - padre. padre. - licenciado. - perdón. buenos días. - ana, ¿cómo estás? - es que me asustó mucho verlos aquí tan temprano. - a fernando le tocó madrugar, ya estuvo en la corte todo y... y hay noticias. - así es. por favor, tomen asiento. - ay. y... ¿nos van a deportar? [suena el celular] - qué pena. perdón. ¿sí? digame. sí, si, soy yo. sí. digame. - pues dado a que no tienen ningún tipo de antecedentes y gracias a los testimonios del padre elías a favor de ustedes, como también de todos los miembros de la comunidad... se les ha concedido un permiso de permanencia temporal. [risas] - ¡ay! - ¡ay, dios mío! ¡mi amor, nos dieron el permiso! - ah. que deben de renovar cada año. recuerden. ¿eh? - muchas gracias. no hubiera

sido posible sin su ayuda. de verdad, gracias. - y justo el día de navidad. le voy a mandar a pedir una visa al niño dios. - perdón. perdon que les amargue el momento. perdónenme. me acaban de llamar albergue. anita, recibí llamada del albergue. marisol... marisol se escapó. - ¿qué? - ¡ay, dios mío, no! [♪] los clientes estan listos para daniel

pero está muy arrugado si hubiera usado bounce para secar no estuviera arrugado, siempre ganará! (be♪e llorando) nació hace unos minutos. ♪ su piel nunca será más delicada que ahora. ♪ ¿qué usan los hospitales para lavarla y protegerla? ♪ johnson's® la elección #1 de los hospitales

[♪ tema musical ] [♪] [♪] - aquí hay más volantes. hay que distribuirlos lo más rapido posible, por favor. ya hay un grupo cubriendo el norte de la ciudad. ustedes encárguense del sur. hay que pegarlo, por favor, por donde sea, donde se le ocurra, en los postes, en las gasolineras, en las paredes de los parques comerciales. donde se le ocurra. abran bien los ojos. dios los bendiga. una cosa. esta niña solamente tiene ocho años, ocho añitos. no puede estar tan lejos. por favor, vayan. y que dios los bendiga. gracias por la ayuda. adelante. mira, me pueden llamar a mí o a la profesora isabel que aquí está. isabel, qué bueno que

llegas. ayúdame a repartir esto, por favor. - sí, padre. - dime, ¿cómo está ana? - destruida. - ¡ah! - destruida. imagínese. después que logró solucionar su problema migratorio, ahora tener que lidiar con esto. - dios santo. rubén está recorriendo los puntos de entrada y salida de la ciudad. los niños del albergue que no pudieron escapar dicen que pensaba ir a méxico. - ¿a méxico? - sí. no se lo quise decir a su madre para no preocuparla más. pobrecita. lo que pasa es que marisol pensó que si deportaban a sus padres iban a llegar a casa de su abuelita en méxico. imagínate. - ¿cómo una niña tan pequeña se va a meter en una aventura como esa, padre? yo realmente pienso que ni siquiera va a poder salir de la ciudad. ¿sin dinero y sola? - yo tampoco lo creo. debe andar bien perdida por alguna parte. que dios lo proteja y dios la cubra. que dios la acompañe. mi gran preocupación es que vaya a caer en manos de... de una de esas mafias que trafican menores.

- ¿qué? - marisol, te he estado buscando. ¿no viste? te iban a raptar. tienes que tener más cuidado. - ¿tú quién eres? yo no te conozco. - ah. me llamo jesús. - ¿cómo sabes mi nombre? - marisol, ¿estás bien? estabas muerta de hambre. con razón casi te desmayaste. - gracias. ya me has salvado dos veces. la primera, cuando ese señor me iba a llevar. la segunda, con esa deliciosa comida. sabe igual a la de mi mamá. - ¿sabes qué día es hoy, marisol? 24 de diciembre. - hoy nace el niño dios. yo le iba a pedir un celular. le escribí la carta y todo. si poder escribirle otra vez... le pediría que me juntara otra vez con mi familia. - pero si tu mamá dijo que iría a buscarte, como dices, ¿por qée no le creíste, marisol? - ¿pero si está presa cómo me va a buscar?

- las mamás son magicas, se las saben todas, y si te prometen algo, lo cumplen como sea. tu milagro puede estar pasando ahora, pero si tú no estás donde debes estar... [recuerda] - ten fe, marisol. dios no nos va a abandonar. adonde sea que te lleven, yo voy a ir a buscarte. te lo prometo, mi amor. [♪] - por dios. yo tenía la esperanza de que hubiera regresado al albergue. ¿ahora qué vamos a hacer, mi amor? si mi niña no aparece, yo te juro que me voy a morir. - mi amor, no te atormentes, por favor. tenemos que tener mucha fe en dios. ok? - mira, anita, las autoridades de todo el condado ya la están buscando. en cualquier momento vamos a tener noticias de ella. por favor, no pierdas la esperanza. - sí, mi amor, ya. tranquilita. ok? , el padre nos va a llevar a la casa. - sí, si, vamos. incluso, cualquier novedad, la señora bastida nos va a hacer el favor de comunicarnos. ¿verdad? - sí, si, sí. por supuesto. pero yo tengo fe que va a regresar. - ¡mamá! ¡papá! rubén: ¡hija! ana: ¡mi niña! mi amor. !ay, dios mío! ¡ay, dios mío! - ¿dónde estabas, mi amor?

- ay, gracias, gracias, por regresarme a mi hija. déjame verte, mi amor. ¿estás bien? ¿no te pasó nada? ¿no te lastimaron? - mi amor, mi amor, ¿por qué? mi amor, ¿por qué te escapaste, m'hija? tu mamá y yo estabamos muy preocupados, muy angustiados. ¿por qué te escapaste? - es que oí que los iban a deportar. pero jesús tenía razón. si tú prometiste que me ibas a buscar, yo tenía que creerte. - bendito sea dios. - ¿y ese jesús quién es, marisol? - jesús es mi amigo. él me trajo. allá esta. - ¿dónde está, m'hija? quiero agradecerle que te trajo. - ya se fue. - bueno, mi amor, no importa. quiero decirte que ya no tenemos problemas, m'hija. nos dieron un permiso de permanencia temporal que tenemos que renovar cada año. ¡ya no somos ilegales! - ¡¿de verdad?! - en serio, mi amor. ya no tenemos por qué tener miedo. [♪]

- ¿qué húbole? ¿qué fregados quieren? ¿ah? se me estaba olvidando su navidad, su regalo de navidad, muchachos. miren lo que les tengo aquí. uno pa' cada uno. échele. agárrenlo. ¿qué? a mí no me miren así. ¿se les hace poco un dólar? extorsionadores mugrosos. por eso nadie les quiere dar trabajo, por mugrosos indocumentados. lárguense de aquí. lárguense, porque los voy a reportar como lo hice con lópez. ¡pa' que lo sepan! si no los quiere ustedes, yo sí los quiero. aparte de que son unos indocumentados... ¡sí, no tienen papeles! ¡que lo sepan todos! ¡órale! - horacio pestana. - sí. a sus órdenes. - viene que acompañarnos, señor. - ¿adónde? ¿por qué? ¿cómo? - usted tiene una denuncia grave por emplear trabajadores sin papeles a sabiendas que son ilegales, además de explotarlos y discriminarlos. - no. eso es mentira. ¡cómo cree! está usted mal... - no, señor, las evidencias

dicen lo contrario, señor. está arrestado. - ¡no! !yo soy un empresario honesto que trabajo! ¡soy un restorantero! ¡¿cuál es el problema?! mire, usted está equivocado. - guarde silencio, señor. - mire, yo amo a este país. ♪ campana sobre campana, y sobre campana, una. ♪ ♪ asómate a la ventana, verás al niño en la cuna. ♪ ♪ belén, campanas de belen, que los ángeles tocan, ¿qué nuevas que traeis? ♪ - ha nacido el salvador. gloria a dios en las alturas, y en la tierra, paz a los hombres que aman al señor. [♪] [aplausos]

- feliz navidad, mi amor. - mi princesa, feliz navidad. - definitivamente, esta es la mejor navidad que hemos tenido. - sí. tiene razón mi papá, mami. es la mejor navidad que hemos tenido. - así es, mi amor. y hay que darle gracias a dios, porque por fin estamos juntos y no nos vamos a volver a separar nunca. - mis queridos feligreses, lleóo el momento más esperado. como todos los años, el niño dios visitó nuestra parroquia. ¿y qée creen? le trajo un regalo a cada uno de nuestros chiquitines. aíi que en este momento, y en orden, van a pasar todos de este lado del pesebre a recoger su regalo. así que, vengan, vengan todos los niños. en orden, por favor. adelante. escojan su regalo. hay uno para cada uno. ¿eh? ven, ven, ven. [♪] ¿qué pasa, marisol? tambien hay uno para ti. ¿por qué no lo buscas? - es que, padre, el niño dios ya me trajo mi regalo. me dio el regalo más grande: estar otra

vez con mi mamá y mi papa. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 esta lista para celebrar y dar la bienvenida a 2018. --un oficial muere baleado y otros 4 uniformados resultan heridos al ser emboscados cuando respondian a una llamada de emergencia. --10 turistas estadounidenses incluyendo una familia entera fallecieron hoy cuando la avioneta en que viajaban se desplom en costa rica. --muy buenas tardes y feliz año nuevo.. les saluda blanca garza.. nuestra compañera paola