mucho s. más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadorque sólo hace un desastre, cuando puedeener el twister y el party mixer que hacen mucho más, aquí gratis? y como queremos que comience a us su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos su orden a entregaxpress, gratis. ahora tendrá de dos a cinco días hábiles, garantizado. espere. hagamos esta oferta increíble aun mejor. sea uno de los primeros 500 en llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave oven pro modelo premium negro gratis. normalmente cuesta 30 dólares mejorlo, ahora absolutamente gratis por llamar y ordenar ahora mismo. pero aún no terminam. asombroso?o para un t tto por tiempo limitado, ordene premium nuwave oven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con el premium modelo neo y todos los bonos. y sólo pue el envío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o envíelo como

un regalo inolvidable para cualquier ocasión. esta promoción especial, "compre uno, obtenga uno gratis" no durará mucho. y escuche es, podrá probar el nuwave oven pro siriesgo no por 30 días, no por 60 día sino por 90 días enter. si no está completamente satisfecho, regrese ambos hornos, pero quédese con todos los galos como un obsequio gratisara usted sólo por probar el nuwave oven pro. esta es una oportunidad sin riesgo real, sin nada que perder. televisión nestá disponien tiendas y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit de 17 piezas de licón para hornear, el estuche de viaje a la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede mentar la capacidad de su horno en un 50 por ciento... suficitemente grande para cocinar upavo d16 bras esta es en verdad nuestra mejor oferta -- obtiene dos nuwave oven pro modelo premium negro y todos los regalos... con valor de más de 700

dólares... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta orta l vez no esté disponible mañana, así que no se la pierda. llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla. >>emos mostrado como el nuwave puede hacer cada comida del día conviente y fácil, y com brinda comida deliciosa y saludable. pero lo que todos allá afuera se preguntan es: "¿cómo funciona?". >> bueno, en realidad no es como ningún otro aparato en el mercado acal. el nuwave toma el poder de un horno de ccción regular, la velocidad de un horno convencional profesional y la infrarrojo y los combina a todos en un aparato de cocina económico y anzado. la conducción es el calor ques aplicado directamente a la superficie del alimento. luego está la convección, que es donde un ventilador ciciula el airealiente dentro del horno

distribuyendo el calor parejo alrededor dealimento. y finalmente, agregamoel infrarrojo estas son ondas de calor invisibles que penetran el alimento, cocinándolo por dentro y fuera al mismo tiempo, asegurándose de que el exterior está lindo y dorado mitras que el interior está jugoso y cocido. absolumente perfecto. >> el nuwave, desde la perspectiva de uchef y restaurantero y chef instructor, es ingenioso, porque usa los tres métos que usamos con grandes, gigantes máquinas -- condensaron esos métod los pusieron en una unidad pequeña que el consumidor puede usar en es brillante. >> no hay que precalentar, se calienta muy, murápido, y eso redu mucho el tiempo y la energía extra. >> presentador: además, con extensivas pruebas indepeientes, se ha probado que el nuwave oven cocina hasta 50 por ciento más rápido que un horno regular. y, oiga es... usa hastun 85 por ciento menos engí >> el dinero que ahorra en su servicio eléctrico puede virtualmente pagar por el nuwave. >> ¿cómo hace el nuwave comida

tan deliciosa y a la vez saludable? >> ya que el nuwave cocina el interior y el exterior al mismo tiempo, más del conteno de la grasa se libera de los alimentos, pero también sella los jugos naturales. estoeduce al máximo su ingestión de grasa, haciendo las comidas más salúdales, jugosas y más deliciosas que nunca haya probado. >>ún obtiene la conveniencia de la velocidad, pero no está sacrificando la nutrición, y eso es en realidad importante. >> incluso hicimos que el boratorimundialmente renombrado, silliker, probara independientemente el nuwave contra un horno regular por el contenido de grasa dejado en la comida. descubrieron que el nuwave oven mantuvo más de los jugos naturales mientras que liberó más de la grasa, pbandque el nuwave oven hace comidas más sabrosas que son mejores para usted, y ésa es una prueba de tercos independientes. ningún otro producto pde decir eso. >> comnutricionista deportivo, una de las cosas que yo... un par de cosas que en realidad me gusta del nuwave oven es que no tienes que agregar grasa, y

luego el hecho de que la grasa que está en la comida en realidad se drena, pero lo que en realidad es bueno es que al hacer esto, no se pierde el sabor. >> tomamos un grupo de personas reales y las pusimos juntas y comenzamos por herleuna prueba de sangre previa para tener una base, y días después, hicimos otra prueba de sare, revisando niveles colesterol, y 75 por ciento de esos individuos redujeron el total del colesterol sin cambiar nada en su estilo de vida, más que comenzar a cocinar con el nuwave oven. >> ruje casi 20 puntos en mi colesterol y 2 pulgadas y media de gra por usar el nuwave oven. >> perdí 15 puos en mi costerol desde que cencé a usar el nuwave oven. >> nunca pensé que ao tan simple y esta nueva forma de pero en reidad lo hizo. mi vida, >> pero ahora es fácil ver que el nuwave oven establece el estándar de elecodomésticos. vamos, pase más tiempo con su familia y amigos. coma comidas más sas y de

mejor sabor. ga, diértase en laocina. ¿están listas para la nueva era en tecnología culinaria? >>l nuwave oven. >> así puede ordenar. >> presentador: los chefs profesionales crean comidas grandes en sabor por años de experiencia y usando equipo profesional. y ahora usted también puede, con el nuwave oven pro, el horno de mostrador número uno en américa. no más desngelación o precalentar ese horno gigante. el nuwave cocina su comida más rápido, mejor, saludable y fácil... garanzado. >>reo que es un producto de gran calidad. funciona muy bien. >> el nuwave oven es algo que recomiendo aodos. el nuwave oven no es un microondas, pero usa poder de conducci, convección e infrarrojo simultáneamente, cocinando de adentro hacia afuera al mismo tiempo. cocina la comida hasta 50 por ciento más rápido que un horno convencional, mientras que usa el 85 por ciento menos de energía. y ya que el nuwave oveprse lava en lavavajillas, limpiar

toma segundos. el nuwave oven pro ha sido probado y recomendado por el club de cocina de américa y el clubacional de salud y bienestar. >> es fácil conveniente. >> hace cocinar tan simple. >> me encanta y no sé que haría sin él. >> presentador: llame ahora y obtendrá el asombroso nuwave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la guía de cocina rápida y fácil; el recetario nuwave, que contiene más de 150 recetas que hacen de cualquiera un chef; el dvd de cocina gourmet y una membresía vip para un club exclusivo de nuwave en línea además, cada horno viene con un año de garantía completo de pies a cabeza. y por ordenar hoy, eliminaremos un pago entero. eso significa que sólo hará tres pagos de sólo $39.95. ahorrará 25 por ento al ordenar directamente. pero aún no terminamos. ordene hoy y obtga el kit wave pa pizza prema. este kit de cuatro piezas es el accesorio perfto para el nuwave oven pro y hace deliciosas y perfectas pizzas

cada vez. pero espere -- orde ahora y también recibirá el nuwave twister y el nuwave party mixer. el nuwave twister tiene el poder de hacer bidas saludables y nutritivas y smoothies fáciente, mientras que mantiene los nutrientes vitales y vitaminas que su cuerpo necesita. y el nuwave party mixer usa má de 400 watts súperargados para hacer las mejores bebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿por qué gastar 100 dólares o más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadora e sólo hace un desastre, cuando puede ter el twister y party mixer que hacen mucho más, aquí gratis? y como queremos que comience a usar su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos su orden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábiles, garantizado. espere. hagamos ta oferta increíble aún mejor. sea uno de los primeros 500 en llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave oven pro modelo premium negro gratis normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absutamente gratis por llamar y order

ahora mismo. pero aún no terminamos. ¿está listo para un trato asombroso? por tiem limitado, ordene ahora y le enviaremos unegundo prium nuwave oven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con el premium modelo negro y todos los bonos. y sólo pague el envío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o envíelo como un regalo inolvidable para cualquier ocasió esta promoción especial, "compre uno, oenga uno gratis" no durará mucho. y escuche esto -- podrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por días, no por 60 días, sino por 90 días enteros. si no está completamente satisfecho, regrese ambos hornos, pero quédese con tod los regalos como un obsequio gratis para ustesólo por obar el nuwave oven pro. esta es una oportunidad sin riesgo real, s nadque perder. es oferta especial de televisi no está disponible en tiens y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el t de 17

piezas de silicón para hornear, el estuche de viaje a la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su horno en un 50 por ciento... suficientemente grande para cocinar un jamón de 16 libras. esta es en verdad nuestra mejora en pro modelo premium negro y todos los regalos... con var de más de 700 dólas... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta vez no esté disponible mañana, así que no se llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla. el nuwave oven es para mí el mejor producto con el que me he encorado desde que lo descubrí hace ocho años, sólo por el hecho de su simplicidad, su rabilidad, es fácil de usar y el pducto final que brinda. en realidad es una alegría

usarlo. >> aunque el nuwave es pequeño y compacto, tiene un enorme espacio para cocinar. >> uh-huh. >> ven por aquí. ahora, ve esta montaña de patas de cangrejo. >> ioh, sí! >> ¿donde más podrías meter... >> ...esta cantidad de comida en horno pequeño y compacto? >> es un festival de cangrejo. gran familia...as, alimentar una >> cierto. ¿qué tienes aquí? >> mira estos filetes de puerco. ya sea una montaña de patas de cangrejo, un grarostizado de puerco o incluso una piz grande, el nuwave puede hacerlo. >> es por eso que el nuwave es perfecto. es perfecto para cocas pequeñas, dormitorios, tiendas o campers. inuso su bote. no hay flamas, no hay humo. es un aparato eficiente que hace todo mejor y más rápido que cualqur otro. >> es mucho más conveniente usar el nuwave oven debido a las pocas ollas y sartenes por lavar después de cocinar la comida. creo que el nuwave oven hace todo lo que se anuncia y más. todos deben tener uno. >> sabes, heidi,eguimos hablando sobre como el nuwave hace coma... >> mm-jmm.

>> ...grandiosa y rápida, pero también sana. >> así es. ahora, con el combo triple de podede cocción, eluwe sella los jugos naturales pero también deja que la grasa y aceite salgan de la comida, lo que reduce la cantidad de grasa que comes comiendo cidmás sana y de mejor sabor en menos tiempo. no puedes desear ni pedir más. >> [ se ríe ] >> mire la prueba que hicimos. hicimos tres carnes diferentes al mismo tiempo, cada una en un horno regular y el nuwave oven. >> primero hicimos asado de res. medimos los residuos de grasa de ambas en el nuwave oven y en el horno convencional. cuando vaciamos la grasa, había 2 onzas de residuos de grasa del nuwave oven y sólo una onza de residuos de grasa del horno convencional. esa es una diferencia de 120 por ciento de residuos de grasa insalubre. >> hicos una prueba similar con costillas estilo country. cuando comparamos los residuos de grasa, el nuwave oven produjo 250 pociento más riduos de gra que el horno convencional. >> luego cocinamos 3 libras de muslos de pollo.

>> cuando vaciamos la grasa, la diferencia fue de 125 por ciento de residuos insalubre de grasa. >>i su familia comiera pollo tres veces a la semana por un mes -- y algunos lo hacen -- por usar el nuwave oven, podría reducir 6 tazas de residuos de grasa de su dieta. >> usando menos asa y aceites cuando cocina ayuda disminuir el riesgo de enfermedades del corazón y cáncer y también mejoraráu buen humor y le dará más energía. lo va hacer sentir mucho mejor. >> en mi mostrador de cocina, se tiene que gan su lugar. mencanta porque hace que el trabajo que yo hago ejercitando cada día valga más cuando vengo a casa y como mejor. >> son días festivos, ¿cierto? o tal vez está haciendo una cena erme. bueno, ¿qué creen? sabemos que el nuwave en va a funcionar para ustedes. >> seguro que sí. cada año en acción de gracias, recibimos 30 personas. >> i30! [ se ríe ] >> 30, y te diré que ya puedo vivir sin el anillo extensor. >> sí, el anillo extensor lo levanta. >> entraucha más comida, grdioso para aperitivos tal como estos de aquí. >> mira esto, tenemos la parrilla extra.

esto es como una fuente de aperitivos. con el anillo exnsor, puede libras -- lo he hecho!16 >> ¿sí? >> lo he hecho ¿para acción de gracias? >> sí, absolutamente. >> mmm. oh... >> oh. guau... >> mira ese vapor. >> espera, espera. quiero ver esto. vean esto. mira ese jugo. >> mira eso. >> ¿ves ese juego? >> cierto. >> ¿quieres una pieza? >> una vez que haces un pavo en tu nuwave, nunca volrás. >> nunca volverás... >> ...al horno conveional. >> ...de nuevo. >> mm-mm. delicioso. >> mira eso.. >> oh, idios mío! si te gustó el pavo, te encantará el jamón. >> ¿jamón? >> un jamón de 14 libras. deuevo, con el anillo extens, tienes mucho más volumen. evanta hasta 3 pulgadas. >> eso alimentará a un gran número de personas. [ se ríe ] >> un enorme número de personas. ioh, costillas! me encantan las costillas. >> es una belleza. >> ¿te encanta? ¿cuánto costaría esto por plato en un staurante gourmet? >> ¿sabes? las costlas de casualidad son unas de mis favoritas. 30 dólaresor persona. >> ¿30 dólares? >> si no es que más, dependiendo a donde vayas. >> okay. aquí vamos. bien. sólo tenemos una gran rebanada aquí. >> ihermosa! >> [ se ríe ] >> oh, mira eso. iah!

>> ioh! vamos, quiero comer. >> es perfecto. bueno, esto es lo que puede hacer aquí. es más, ¿por qué querría salir pouna comida así cuándo tu puedes hacerla en el nuwave oven? >> no quiero ir a ningún lado. >> [ se ríe ] >> el nuwa oven es la cosa más inteligentque puedes tener para hacer tu vida más fácil en la cocina. >> no pierda esta oportudad. to la decisión correcta. llame ahora. obtenga su propio nuwave oven. >> presentador: las críticas llaron. clientes de todo el país están delirando por su nuwave oven rque hace todas sus comidas más fácil,ápido y sanas. no hay comparación. llame ahora y obtendrá el asombroso nuwave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la gu de coci rápida y fácil; el recetario nuwave, que contiene más de 150 recetas que hacen de cualquiera un chef; el dvd de cocina gourmet y una membresía vip para un club exclusivo de nuwave enínea. además, cada horno viene con un

año de garantía completo de pies a cabeza. y por ordenar hoy, eliminaremos un pago entero. eso gnifica que sólo hará tres pagos de sólo $39.95. ahorrará 25 por ciento al ordenar directamente. peroún no terminamos. ordene hoy y obtenga el kit nuwave para zza suprema. este kit de cuat piezas es e accesorio perfecto para el nuwave oven pro y hace deciosas y perfectas pizzas cada vez. pero espere -- ordene ahora y también recibirá el nuwave twister y el nuwave party mixer. el nuwave twister tiene eloder de hacer bebidas saludables y nutritivas y smoothies fácilmente, mientras que mantiene los nutrientes vitales y vitaminas que su cuerpo necesita. y el nuwave party mixer a más de 400 watts súper cargados para hacer las mejorebebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿por qugastar 100 dólar o más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadora que sólo hace un desastre, cuando puede tener el twister y party mixer e hacen mucho más, aquí gris? y como queremos que comience a

usar su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos su orden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábes, garantizado. gamos esta oferta ineíble aún mejor. sea uno de los primeros 500 en llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave ov pro modelo premium negro gratis. normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis por llamar y ordenar ahora mismo. pero aún no terminamos. ¿está listo para un trato asombroso? por tiempo litado, ordene ahora y le enviaremos un segundo premium nuwave oven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con con el premium modelo negro y todos los bonos. y sólo pague evío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o enelo como un regalo inolvidable para cualier ocasión. durará mucho.o gratis" noompre y escuche es -- podrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por 30 días, no por 60 días,

sino por 90 días enteros. si no está completamente satisfecho, regrese ambos hornos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio gratis para usted sólo por probar el nuwave oven pro. riesgo real, sin nada que perder. esta oferta especial de televisión no está disponible en tiens y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit 17 piezas de silicón ra hornear, el estuche de viaje a la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su horno en un 50 por ciento... suficientemente grande para cocin un pavo de 16 libras. esta es en verdad nuestra mejor ofta -- obtiene donuwave oven pro modelo premium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólares... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta tal vez no esté disponible mañana, así que no se la pierda. llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla.

presentación pagada para el nuwave oven o, presentado a usted polos creadores del wave precisi induction

[ruidovarios] [gritos y exclamaciones] >>protege el estilo de vida [gris] >>no como porquerías. [♪] >> anunciador: el siguiente es un programa pagado para el paint zoom. oh, no! ¿se perdera otro fin de semana trabajando tiempo extra pintando ese proyecto? ¿cansado de que la pintura quede

dispareja con el rillo? ¿cansado de luchar con las brochas? ¿tiene manchas derrame salpicaduras por sub y bajar escalera diga aos a esos rodillos ahora puede pintar comoorque profesional con la nueva tecnologia del ptado en spray que es avanzada y simp. presentando el paint zoom, la asombrosa pistola para pint con una capa con poder profesional e conviertecualquiea imagine que pueda pintar esto... esto... y esto... todo con una sola herramienta. ahorndo toladas de tiempo y dinero. pintores profesionales pqueos logran el trabajo en una fraccion del tiempo. profesional o puede pintar como profesional. la nueva herramienta del mercado ha llegado. es la poderosa pistola paint zo. [♪...] >> de acuerdopintemos! oh, holly. apenas comenzaste y ya tienes un desastre aqui.

>> oh, joe, pense que podia pintar rapidamente este cuarto pero no hay na mas rapido o facil. >> oh! >> tengo marcas sparejas en el rodillo, la brocha no funciona tengo pintura encima. es una pesadilla! >> y tu trabajo apenas comienza. piensalo, debes terminar esta molduras, debes pintar esto y hacer el trabajo de las orillas. todos son un problema. ¿quieres ayuda profesional? >> tu no eres profesional. >> ah, pero puedo pintar como uno. holly, este es el relucionario paint zoom spr painter. es la s grande innovacion en pintura que sale en años. mira, asse hace. jala el gatillo. holly, pasariados horas tratando de pintar esta puerta con unbrocha. mira esto. mira al paint zoom cubrir cada pintura en menos de dos minutos. >> vaya, haces que parezca facil. >> mira estas esquinas dificile primero, pintas la esquina con una brocha, ¿cierto? y luego tratas de terminar con un rodillo. y ahora veamos, pintemos con zoom las pared. aja, tenemos muchas paredes que pintare. el paint zoom cubre cada puada. >> ya nada te detendra.

>> y con el contenedor de pintura, no subes y bajas, una y otra vez con una charola de pintura todo el dia, salpicando y manchando. es ligero, mi brazo no scansa asi que sigo pintando. esto es facil-- es muy facil! ahora mirael paint zoom hace todo el trabajo duro. voy a ir a la ventila de aire. iguala la pared. nunca la veras. ¿te imaginas tratar de pintar esta moldura asi con una brocha? [♪...] el paint zoom cubre todo en un solo paso, en segundos. bien, vayamos a los revestimientos de madera y la orilla decorativa. mira esto. una capa pareja alrededor del cuarto. lo que tomaba horas, toma minutos. es tan rapido y efectivo, no querras dejarlo. y esan liviano, que no te cansas! sin brochas, sin drames, sin salpicar... es andioso! si tienes un cuarto que se ve asi, y quieres que se vea como este, solo jala el gatillo del paint zoom. acomoda tus muebles y de tu decoracion personal y ese espacio ordinario se transformara euna sala

familiar. todo es posible couna capa de pintura y el poder del paint zoom. >> la saque de la caja, le pusla pintura como dicen las inrucciones. >> y la sorpresa que te diste, ¿verdad? [risa] >> y la sorpresa que me di. simplemente vas "shh-shh..." >> y creia que era otro de mis caprichos para comprar otra cosa de la television. >> cuando uno pinta couna pistola, es mucho, muchoolvo, muchntaminacion y realmente desperdicias la mitad de la pintura-- con esta no. una cajita, una manguera y una pistola. y hace todo el trabajo de un mpresor grande professional. >> y que tu mujer lo pudiera hacer. >> y que la mujer pudiera pintar las cosas de la casa. pinta igual que una ofesional. se ahorra pintura, porque como te estabdiciendo, una sola pasada de pintura y te cubrio todol ar... tapauecos, ranuras... >> puede pintar por todos lados enna pasada, "shh-shh..." >> ella se entretiene con el paint zoom con los muebles del patio, pintando. >> estan preciosas, yo las pinte. paint zoom es un producto

maravilloso. >> no, es estupendo. >> es magico! >> y lo bueno es que ya no esta n hacer da. >> [risa] >> ya esta haciendo sas en la casa. >> joe, sabes que no me gusta mira el desast.la razon. hay pintura salpicada por todos lados. grandes rodillos y brochas y lo que sea esto y trapos. ¿sabes? la limpieza te llevara mas que el pintar. no es forma de pintar. ¿estas lista para la magia del paint zoom? holly, jala el gillo. [♪...] >> guao, es increible! mira como cubre. no podria harlo con un rodillo o brocha. asombroso! [♪...] >> mi proyecto era modernizar un escio en mi casa, para hacer una oficina, porque trabajaria desde casa. paint zoom fue muy simple... es liviano, fue facil de ur. lo escogporque mire muchas otras pistas para pintar y parecian grandes y pesadas.

no hubo ningun angulo, hendidura o esquina que no pudiera majar. creo que el paint zoom me ahor mucho dinero de dos maneras: una, tomo mucho menos tiempo que pintando normaente. y la otra forma es la pintura que use, no se tanta pintura, no tuve que dados capas porque un rodillo o brocha no cubrio algo. era una capa pareja y estoy listo. paint zoom en realidad hace los proyectos mas simples. >> y ahora miremos este marco unico. es un marco de los materiales mas comunes encontrados en muchas casas. >> cierto. >> moldura sobresaliente. superficie texturizada. ladrillos. madera, estuco y paneles. >> bien. >> bien, ahora, holly, ¿tu trabajo? pinta el marco. pintalo con tu rodillo, pintalo con tu brocha, solo pintalo y hazlo lo mejor que puedas. quiero que des tu mejor esfuerzo, ¿o.k.? hare lo que pueda, si. >> mientras tu pintas con esas herramientas, yo usare paint zoom. ¿estas lista? >> si. >> tengo un marco identico aqui con la misma texra. ¿estas lia? >> estoy lista. >>oy a comenzar con moldura sobresaliente. >> bien. >> ahora mi. >> oh... >> asi de rapido. la moldura sobresaliente esta pintada ahi.

veque estas con al superficie texturizada, asi que mira. >> oh... >upficie texturizada... completa y hermosamente pintada. hayengo queacer lo con la brocha ahora. >>na aplicacion. ahora pintare el ladrillo. este puede ser ladrillo de exterior, puede ser de interior. pero mira lo que se de cuando paso una vez epaint zoom. recubrimiento de madera. ra esto. >> oh, esto es frustrante. >> ¿lo es? >> si! >> se ve frustrante. >> oh! >> oye, ¿pintaste el estuco? >> eso tto. >> bien. >> absorbe muchaintura. >> dejame probar. si... >> oh! >> amo esto. >> oh,spere un minuto.o. >> ¿puedes imaginar? bueno, no tienes que imagina usar una brocha, ya as una brocha. >> oh, estoy haciendo un desorden. >> bien, voy a hacer los paneles. mira las orillas belas.ruzado. como entra en los nudos y ranuras. una hermosa capa pareja de pintura y finalmente, puedes mostrarme tu... ¿por que no pintas mas de la moldura sobresaliente, bien? aslo haces, pero veras, no lo cubres todo, y yo sigo algo.

>> ah, necesito una brocha mas grande. >> asi de simple. >> necesito otra brocha! >> ¿necesitas una brocha de otro tamaño? solo necesitas paint zoo no importa donde el luga exterior, inrior, cualquier textura. el paint zoom lo hace todo. [♪...] paint zoom tiene las caracteristicas y beneficios de esas enormes pistolas profesionales sin el gran peso o el gran ecio. el zoom paint bin arda la pintura que necesitas para pintar un cuarto entero sin parar. la pistola es ultra ligera y la unidad portatil para el hombro pesa menos que un bolso, y es liro con tu brazo si que puedes pintar sin el dolor. y dentro hay un poderoso motor comercial de 650 voltios, que lanza la pintura del contendedor a la cabeza de la pistola, eliminando todo el trabajo y tiene una cabeza con tres stintas direcciones, para que la coloques en la cortura que quieras. usela horizontalmente, rticalmente o para puntos inacsibles. paint zoom cubre tus necesidades. >> he pintado profesionalmente por 18 años. hay unas 10 personas que

trabajan para mi. nos llamaron para probar el paint zoom, y funciono bien en rdad. fue muy rapido en anto a pintar las pedes. cobertura con una sola capa.uena quede sorprendido con la forma en que trabaja. paint sera un producto muy bueno ena casa... ahorrando dinero, materiales. el producto se ve mejor, mas liso que lo que la gente puede dejarlo con un rodillo o brocha. se lo recomendaria a practicamente a todos. >> tienes la opcion de poder batallar con derrames y salpicaduras duna charola... puedes adivinar cuanta pintura poner en el rodillo y esperar a que edpareja... puedes luchar con las manchas y derramas del lento pintar con una brocha... o puedes jalar el gatillo de la forma mas rapida y facil de pintar, pat zoom. una capa, cubre perfectamente cada vez. >> anunciador: oh, no! ¿se perdera otro fin de semana trabajando tiempo extra pintando

ese proyecto ¿cansado de que lpintura quede dispareja con el rodillo? ¿cansado de luchar con las brochas? ¿tiene manchas de derras, salpicaduras por subir y bajar escaleras? diga adios a esos rodillos y brochas obletas y esas charolas catastroficas, porque ahora puede pintar como profesional con la nueva tecnologia del pintado en spray que es avanzada y simple. presentando el paint zoom, la asombrosa pistola para pintar con una capa con poder profesionaque convierte cualqur proyecto en pura diversion. ahora puede transformar un lugar feo en un espacio diseñador en minutos. es tan facil. solo jala el gatillo y pinta. imagina si pudiera pintar esto... esto... y esto... o convertialgo bueno en sensacional. con paint zoom, cualquiera puede pintar, teñir o barnizar comun profesional. es un hecho, los pintores profesionales usan el poder de la pistola porque pintar con pistola hace el trabajo en una fraccion del tiempo con un terminado superior. ahora puede pintar como un profesional sin gastar dinero

con el paint zoom. es la herramienta para pintar que hace que los propietarios, inquilinos, artistas afionas y pintores de fin de semana pinten como profesionales por centavos. dentro de la unidad portatil hay un motor de clase industrial de 650 watts quda el poder que necesita para los proyectos mas grandes. puede elegir entre pintar verticalmente u horizontalmente. tienen un ajuste para lleg a los puntos mas peqños inaccesibles para los rodillos y brochas. el paint zoom hace el trabajo pesado para usted, pintando en solo minos todas esas superficies que le tomaria horas con una brocha y rodillo... paredes planas, estu, ladrillos, paneles, concreto, madera y mucho mas. ahora puede sacar esasaratijas y antiguedades viejas desotano y devolverles la vida. el paint zoom gresel tiempo, convierte basura en tesoros y hace de una casa ordinaria una magnifica, y lo hace conna sola capa. orrando tiempo y el costo de pintura por laitad. >> paint zoom es un producto maravillo. >> no, es estupendo. >> es magico! >> y es verdad, una pistola magica!

no hallo ya que pintar! profesionales te cobran miles de dolares y una pistola profesional puede costarte hast$600. pero tu no vas a pagar nada de eso. aunque la pistola paint zoom estaalorada en $99, hoy, y por tiempo limitado, puedes probarla gratis y sin compromiso durante 30 dias. so te cobraremos $14.95 por gastos de procesamiento y vio. si, lo has oido bien-- solo $14.95. pero si llamas en los proximos 20 minutos, tambien recibiras gris el regalo de ntura ideal que incluye la crea para colgar la pistola al hombro, adhesiva y dos telase de cinta protectoras. este regalo, valorado en mas de $30, sera tuyo completamente gratis. esta es una oferta sin riesgos porque paint zoom viene con nuestra exusiva garantia de reemplazo por un año y nuestra garantia incondicional de "pinte como un profesionalor 30 dias". s que una promocion para que pruebes paint zo gratis por 30 dia es un desafio!

asi es! si paint zoom no es la mejor pistola para pintar que jamas hayas usado, simemente devuelvela y no pagaras ni un centimo mas. en otras palabras, si encuentras un mejor negocio que el desafio paint zoom, hazlo ya mismo. dias y si no crees que es la manera mas facil, rapida y economica de pintar, solo tienes qudevolverla y no te cobraremos ni un centimo mas. llama ahora mismo para aprovechar esta increible oferta o visita nuest pagina de tern. [♪...] >> esta puerta puede ser bella, pero es una pena pintarla. la brocha hace todo en la superficie plana, pero tratar de pintar los detalles-- esto me da tomara horas! >> ah, con el int zoom, puedo pintar esta puerta entera en menos de un minuto. >> bien, estrella, vemos como lo haces >>qui esta el cronometro. >> bien. >> voy a continuar donde te espero tu señal. >> bien, en sus marcas, listos, fuera! [♪...]

>> ahora quiero que mires la coberturhermosa y suave que dejaada vez que paso. el paint zoom de adelante hacia atras, de adelante hacia atras... >> vaya, cubre los detalles sin problema. [♪...] >> ¿notago? sin desastre, sin derrames, sin salpicaduras. >> es la peor parte de pintar, el desastre. >> ¿y sabes? paint zoom es lige, es facil de cargar. >> si, fue esas pesadas latas y charolas. >> bien, esta es la parte en que tuviste problemas, ¿cierto? >> si... >> pero no es proble para mi. >> mira eso. mira eso! justo dentro de las orillas biseladas. bien, ahora ve esto. ca vez queso paint zoom, parece que lo pinto un profesional, hermoso... por que alguien usaria un rodillo o una brocha y hacer todose desastre y pasar todo es tiempo. alto... cuando puedes usar el paint zoom y este proyecto en... >> 58 segundos.

>> menos de un minuto! [risas] menos den minuto y mira los resultados: hermoso. >> bellisimo, grandioso. >> te lo pone en el hombro, pequeñito con la pistola pinta. pinta con compresion, pinta como un profesional y con una forma de pintar, va cubriendo la superficie de las areas que quieras recubrir. cualquier porosidad que pueda tener esa moldura que es a veces tan dificil. las esquinas que son dicilisimas de pintar cuando uno quiere pintar... este es el producto ideal para cubrirlo, para pintarlo. paint zoom, yo diriaira la pistola magica. es verdad-- una pistora magica! porque te hace un trabajo tan importante como es la pintura, pero te lo hace con la facilidad que hace que lo puedas hacer tu mismo. bueno, es tanto que ahora no hallo que pintar o sea, quiero pintar por todos lados que termino de pintar aqui, entonces ¿que mas pinto? >> joe, ya vimos a paint zoom

trabajar magicamente en todo tipo dproyofesionales usanl pode la pistola porque pintar con pistola hace el trabajo en una 650 watts que da el poder que necesita para los proyectos mas grandes. puede elegir entre pintar verticalmente u horizontalmente. tienen un ajuste para llegar a s puntos mas pequeños e inaccesibles parlos rodillos y brochas. el pnt zoom hace el trabajo pesado para usted, pintando en solo minutos todas esas superficies que le tomaria horas con una brocha y rodillo... paredes planas, estuco, ladrillos, paneles, concreto, madera y mucho mas. ahora puede sacar esas baratijas y antiguedades viejas del sotano y delverles la vida. el paint zoom regresa el tiempo, convierte basura en tesoros y hace de una casa ordinaria una magnifica, y lo hace con una sola capa. ahorrando tiempo y el costo de pintura por la mitad. >> paint zoom es un producto maravilloso. >> no, es estupendo. >> es magico! >> y es verdad, una pistola magica! no hallo ya que pintar! >> anunciador: los pintores profesionales te cobran miles dolares y una pistola

profesional puede costarte hasta $600. pero tu no vas a pagar nada de eso. aunque la pistola paint zoom esta valorada en $, hoy, y por tiempo limitado, puedes probarla gratis y sin compromiso durante 30 dias. solo te cobraremos $14.95 por gastos de procesamiento y envio. si, lo has oido bien-- solo14.95. pero si llamas en los proximos 10 minutos, tambien recibiras gratis el regalo de pintura ideaque incluye la correa para colgar la pistola al hombro, adhesiva y dos telase de cinta protectoras. este regalo, valorado en mas de $30, sera tuyo completamente grat. esta es una oferta sin riesgos porque paint zoom viene con nuestra exclusiva garantia de reemplazo por un año y nuestra garantia incondicional de "pinte como un profesional por 30 dias". s que una promocion para que pruebes paint zoom gratis por 30ias, es un desafio! asi es! si paint zoom no es la mejor pistola para pintar que jamas hayas usado, simplemente

devuelvela y no pagaras ni un centimo mas. en otras palabras, si encuentras un mejor negocio que el safio paint zoom, hazlo ya mismo. prueba paint zoom durante 30 dias y si no crees que es la manera mas facil, rapida y economica de ptar, solo tienes que devolverla y no te cobraremos ni un centimo mas. llama ahora mismo para aprovecharsta increible oferta o visita nuestra pina de internet. [♪...] >> holly, todos tratan de mejorar la apariencia de sus casas en estos dias. >> lo queremos facil y ecomico. >> bueno, el paint zoom pone el mismo pod de pintores en la palma de tu mano. pinte todo en este cuao co el paint zoom, incluyendo las paredes, la orilla, s molduras sobresalientes, y lo hice en menos de dos horas sin parar. holly,¿que piensas? [risa] >> joe, es fantastico. haces que se vea tan facil. es crto parece que fue >> si, por mi. >> [risa]al. >> bueno, el paint zoom me hace pintar comprofesional, y me orre mucho dinero, y tengo

prueba de eso. mira esto. tengo tres precios para pintar este cuarto. mira esto. este es el mejor precio. $250 y tardan todol dia. >> ¿250? no es cierto. >> con el paint zoom, hago esto en menos de dos horas, una lata de pintura, $17 y con el paint zoom, un par de horas y algunos >> oh... >> [risa] >> es grandioso. >> ¿te gusta? >> si... >> ¿ es asombroso lo que algunos dolares y un paint zoom hacen por este cuarto? >> [risa] >> y pienselo, esta es una de que hara: su casa.rsiones >> y nada da a un hogar un atractivo real y agrega valor mas rapido que una capa de pintura. dentro, ede transformar feas y aburridas paredes con color y vida real. >> y afuera, puede agregar un atractivo instantaneo, mientras protege su inversion de los elementos mas severos. >> el zoom se paga solo con el primerso, hace facil cualquier trabajo de pintura interior y exterior, haciendo el doble del trabajo en la mitad del tiempo y con la mitad de la pintura. >> holly, el hecho es que el paint zoom lo hace todo.

>> solia rechazar proyectos como esta cerca, pero usando paint zoom, es facil. >> ¿que crees? aule tengo miedo, porque lo hago a la antigua, el rodillo y que te digo, eso es un disastre. esto es sucio. >> no aqui, joe. voy a salir y no tengo una mancha de pintura en mi. >> ¿y sabes que? tengo que cambiar. tengo que usar la brocha porque el rodillo no entra en esa es mas sucio aun... que >> si, bueno, con pat zoom, sigo pintando toda esta cerca. >> si, si, lo se. y esto es loue odio. disparejo, esta grueso. no hay nada, grueso, delgado. tengo que pasar una otra vez para que se vea bien. >> con paint zoom, eliminas todas las problemas, solo >> ¿terminaste? cubierto. >> si... y, ¿e prefieres ser? ¿el sucio, e, con las charolas sucias, derrames, brochas y dillos o la feliz holly

con el pnt zoom? mejor quitate, joe, y deja que una dama termine este trabajo. >> de acueo... si, lo se, quieres ser la feliz holly, ¿cierto? no te culpo. pinta intelintemente. obten tu paint zoom. [♪...] >> hombre: cuando el me hablo de y yo siempre me fui por el compresor... que compramos un compresor para pintar la casa para ponerlo a el a que hiciera algo. >> que el es anticuado. el piensa en el pasado, en el pasado y que siempre va a ser lo mismo. hay que renovarse! >> nunca le gusto la brocha. pero el paint zoom si le gusto. [risa] tiene tres posiciones para aplicar la pintura. nos une mas porque hacemos trabajos en la casa y realmente, lo veo contento haciendo cosas. con painzoom, nos ahorramos tiempo, nos ahorramos espacio, nos ahorramos dinero, unimos a la familia... mientras yo descanso! [risas]

>> te lo pones en el hombro, pequeñito y con la pistola, pinta. pia con compresion, pinta como un profesional. es tanto que es que ahora, no hallo ya que pintar, o sea, quiero pintar por todos ladodo.. que termino de pintar aqui... entonces, bueno ¿que mas pinto? >> definitivamente estaba asombrado porque pude pintar la casa entera yo solo. no pense que una persona pudiera hacer eso... ya sabes, siempre debes tener un equipo. pero con el paint zoom, definitivamente pude hacerlo. pintes.arejo donde sea que con el, puedes hacer mucho en co tiempo y es muy facil. tener el paint zoom para ayudarme fue definitivamente extra. ento que en realidad, logre hacer algo y lo hice solo. >> hemos visto a pai zm transformar drasticamente cuartos ordinarios en extraordinarios lugares vivos. >> como este. es como magia. >> hemos visto al paint zoom nae a la bcha y el rodillo facilmente. >> el paint zoom erapido, limpio y facil de usar. pintar no es dificil. >> pinte inteligente con el paint zoom. aqui el como ordinar.

>> anunciador: ohno! ¿se perdera otro fin de semana trajando tiempo extra pintando ese proyecto? ¿cansado de que la pintura quede dispareja con el rodillo? ¿cansado de luchar con las brochas? ¿tiene manchas de derrames, escaras?uras por subir y bajar diga adios a esos rodillos y brochas obsoletas y es charolas catastroficas, porque ahora puede pintar como profesional con la nueva tecnologia del pintado en ray que es avanzada y simple. presentando el paint zoom, la asombrosa pistola para pintar con uncapa con poder profesional que conviee cualquier proyecto en pura diversion. ahora puede transformar un lugar feo en un escio diseñador en minutos. es t facil. solo jala el gatillo y pin. imagina si pudiera pintar esto... esto... y esto... o convertir algo bueno en sensacional. con paint zoom, cualquiera puede pintar, teñir o barnizar como un profesional. es un heo, los pintores profesionales usan el poder de la pistola pore pintar con pistola hace el trabajo en una fraccion del tiempo con un terminado superior.

ahora puede pintar como un profesional sin gastar dinero con el paint zoom. es la rramienta para pintar que hace que los propietarios, inquilinos, artistas semana pinten como profesionales por centavos. dentro de la unidad portatilay un mot de clase industrial de 650 watts que da el poder que necesitaara los oyectos s grandes. puede elegir entre pintar verticalmente u horizontalmente. tienen un ajuste para llegar a los puntos mas pequeños e inaccesibles para los rollos y brochas. el paint zoom hace el trabajo pesado para usted, pintando en solo minutos todas esas superficies que le tomaria horas con una brocha y rodillo... paredes planas, estuco, ladrillo panes, concreto, madera y mucho mas. ahora puede sacar esas baratijas y antiguedades viejas del sotano y devolverles la vida. el paint zoom regresa el tiempo, convierte basura en tesoros y hace de una casa oinaria una magnifica, y lo hace con una sola capa. ahorrando tiempo y el costo de pintura por la mitad. >> paint zoom es un producto maravilloso.

>> no, es estupendo. >> es magico! >> y es verdad, no hallo ya que pinta >> anunciador: los pintores profesionales te cobran miles de dolares y una pistola profesional puede costarte hasta $600. perou no vas a pagar nada de eso. aunque la pistola paint zoom esta valorada en $99, hoy, y por tiempo limitado, puedes probarla gratis y sin compromiso durante 30 dias. solo te cobraremos $14.95 por gastos de procesamiento y envio. si, lo has oido bien-- solo $14.95. ro si llamas en los proximos cinco minutos, tambien recibiras gratis el regalo de pintura ideal que incluye la correa para colgar la piola al hombro, un rollo extra grande de cinta adheva y dos telas prectoras. este regalo, valorado en mas de $30, sera tuyo completamente gratis. esta es una oferta sin riesgos porque paint zoom viene con nuestra exclusiva garantia de reemplazo r un año y nuestra garantia incondicional de "pinte como un profesial por 30 dias". s que una promocion para que

pruebes paint zoom gratis por 30 dias, es un desafio! asi es! si paint zoom no es la mejor devuelvela y no pagaras ni un centimo mas. en otras palabras, si encuentras un mejor negocio que el desafio painzoom, hazlo ya mismo. prueba paint zoom durante 30 dias y si no crees que ela nera mas facil, rada y economica de pintar, solo tienes que devolverla y no te cobraremos ni un centimo mas. lla ahora mismo para aprovechar esta increible oferta o visita nuestra pagina de internet. ♪...] el anterior fue un program pagado pseado por paint zoom.

(ruidos) stos para la lección? (musica pop) al! ay, ¿pero qué te sucede?

♪ señor todopoderoso, mira cómo estosufriendo. estoy lejos de mi tierra, de pena me estoy muriendo, de pena me estoy muriendo. ♪ ♪ la vida hasta aquí me trajo, no sé si quisol destino, y hoy sólo te pido fuerzas para seguir por mi camino, para seguir por mi camino. ♪ [♪] ♪ y ando rodando de arriba pa'bajo, sabe dios mi suerte en qué vaya a parar. ♪

♪ó único que siento con tanto relajo que ya yo no soni aquí ni de allá. ♪ [♪] ♪ señor todopoderoso, mira cómo estoy sufriendo. estoy lejos de mi tierra, de pena me toy muriendo, de pena me estoy muriendo. ♪ ♪ la vida hasta aquí me trajo, no sé siuiso el destino, y hoy só te pido fuerzas para seguir

por mi camino, para seguir por mi camino. ♪ >>señor jesucristoue dijis a tus apóstoles, la paz les dejo, mi paz les doy, no tomes en cuenta nuestros pecados sino la fe de tu iglesia y conforme a tu palabra, concédeles la paz y la unión. tú que vives y reinas por los siglos de los siglos, señor, íranos con bondad y ayúdanos a vencer nuestra fragilidadumana pa poder vivir como hijos tuyos. por cristo, nuestro señor. la paz del señor sea smpre con tedes. dense fraternalmentea paz. >>la paz de dios sea con todos, seño la paz de dios sea con todos. la paz de dios sea con todos. paz de dios sea con todo el mundo, señor. >>oh, yeah, sure. >>la paz de dios sea con

todos... no, no. la paz de dios sea con todo el mundo, señor. [habla en otro idia] ♪ desde el cielo una hermosa mañana, la guadalupana, la guadalupana, la guadupan bajó al tepeyac. ♪ ♪ la guadalupana,a guadalupana, la guadalupana... ♪ [♪] [murmullos] [murmuos] [♪]

>>cincuenta, a ciento cincuenta. >>están recaros. [♪] [murmullos] >>pos ahora sí, ta, vamos a almorzar. >>pos, qué nos queda. al mal tiempo buena cara. yo no sé por qué esta feria ha estado tan amolada. >>pues ahora sí nos ha idcomo en feria, tata. tata: aha ya "naiden" quiere comprar chichihuites. >>pues qué van a querer comprar chichihuites ni canastos, ahora más puro bolsa plasticos. >>pues es que eso es lo moderno. >>ah, ¿y los jarr y las cazuelas qué? tampoco los compran. ahora nomás toperware. >>pues es que así es lo moderno. >>¡cual moderno ni quécho cuartos?! de seguir ansina al rato hasta las tortillas nos la van a hacer de plástico.

>>pues yo creo que sí, tata, porque ahorita ya saben al pur carton. ¡ay! y cuando se enfrían parecen mbreros de charro. >>nosotros tenem la culpa, teniendo tanto mar por todos lados y pudiendo comer pescado, estamos mer comiendo "maiz" pa' puercos. y el colmo, nos los traen "güera". ¡y, ahí ya están esos gringos! que vien por tu hermana pa' llevársela a los estados unidos. >>pues que aquí estamos hundidos, tata. >>quéundidos ni que ojo de hacha. bola de... !flojos! lo que hace falta son brazos pa' trabajar aquí en méxico. >>pero es que allá pagan en dólare y cada día cuestan más. tata: ¿y eso qué? ¿te vas a tragar los dólares? >>pues no, tata, pero necesitamos rejuntar dinero para compr "traitor" pa'que trabaje silverio.

>>no, para é me compran "traitor", mejor una antena parabólica. >>¿y para qué carachos queremos esa para diabólica? >>pues es que es lo moderno. >>¡hey, maría! >>buenos días, don santos. buen días, maria. buenos días, silverio >>están listos los documentos, todo arrlado para ir a los estados unidos. [sonríe] >>gracias, señora "güilson". wilson. >>o. >>pasar por usted a la diez de la mañana el lunes. ah, y aquí tener el dinero que te prometimos. son $100. maría: ¡00! tenga usted, papá. >>!hum! >>no olvar, lunes a las diez de la mañana.

>>ahora sí, tata, vengo a que me dé usted su bendión. >>¿pa'qué quieres mi bendición? tú ya estás grande. ya sab lo que haces. no sé pa' que vas a buscar dólares, si méxico es el cuerno de la abundancia. >>la abundancia es pa' otros y a los indios siempre nos dan el puro cuerno. [claxon] >>pues ahí tlo "haiga", si cuando regreses ya no me encuentras. >>¡huy, qué caray, tata! pues si ya habíamos quedado. usted mismo me lo puso mis chiles. usted sabe que necesitamos para el "traitor". >>¿y por qué no te vasquí nomás a la capital? >>ah, ¿cuál capital? ya ve usted lo que le pasó a refug, a chona y a lupe. se fueron y nada más regresaron con una bola de hijos. [claxon] ándele, tata, déme su bendición pa' que me "vaiga" bien. >>no sé por que te vas tan lejos. es como si te fueras a

otro mundo. te van a cambiar. te van a hacer menos. y al rato no vas a ser ni de aquí ni de allá. [♪] dios te guarde que dios te ayude. [claxon] [♪] [sonido del motor]

>>¡ay, no! yo a estarmatoste no me subo. >>come on, what's the matter? >>ustedes me dijeron que nos íbamos a ir en camión. >>pe, maría, eso no va a ser posible, tenemos que estar en los ángeles hoy mismo. >> tengas miedo, no pasaada. >>no, yo mejor me quedo. ahí luego les pago lo que les debo. >>maría, come here. maría: no, no. no, señor, que no me lleven. él: maría... >>come back here. >> come on, come on. >>don't worry, nothing is going to happen. >>it's just an airplane. maría: no, seña, mejor... >>¿qué pasa, señorita?eñorit por favor, no tenga miedo. adelante, señora, por favor,r,o controlo. adelante, por favor. tomen sus asientos. señorita, por favor, no tenga miedo. permítame, pofavor. >> que esto se va pa'rriba. >>no pasa a da. >>to se va pa'rriba. >>no pasa nada, por favor. no va a pasanada.

¿qué tal? enas tdes! adante, por favor, si son tan amables. >>esto vuela. >>no señorita, no pasa nada. no tenga miedo. no tenga miedo, por favor, no tenga miedo. >>esto se va pa'rriba. >>capitán, por favor. pa. >>¡ay, no! >>hello! ¿trae ao de coma? regalos? >>no, nada, señor. >>okey. bienvenida. >>¡ay! >>this trip has been a nightmare. let's get out of here. the keys, the keys... i'll get the car. >>honey, do yohave any money?

>>of course i do. i'm rich. >>maría, tú quedate aquí, yo voy a hablar por teléfono con mi hijo. >>ande usted, señora. [voz por el altoparlante] >>¡ay, mis chiles. [silbidos] >>¡ay, qué bueno, señor. >>wait a minute. >>esto es mí son m m chilitos. gracias,eñor. gracias. >>¡hey, where are you going? ¿adónde va? >>¡ah, , ah! >>go there!

>>come here. come here, what's in the box? what's in the box? ¿trae alimentos, regalos frutas? >>¿frutas? nada más puro chile. >>¡auh! esto no poder pasar a s estas unidos. a ver sus papeles. usted no ser amecana. >>no, patón, ¿pa' qué voy a presumir? con permiso. >>estárohibido pasar esto. ¿a qué viene usted a los estados unidos? ¿a trabajar? >>pues como quien dice. yo vine con los señores wilson. >>usteno tener pmiso para trabajar en los estados unidos.

>>¡ay, señor, nomás rejunto pa' el traitor! [estática del radio] oiga usted, yo no hice na malo. ¡por diosito santo que yo no hice nada mala! es que me trajeron los señores wiondéjeme llamarlos. >>don't worry, don't worry, everything is ay. por favor, pase a la oficina de inmigración. >>¿dónde dice usted? >>inmigration. no puede quedarse. allá le indican lo que va a hacer. [voces en la radio] >>she can't come in? look at this. >>bringing chiles in. >>hija, llaman. >>you have to walk on the way... [murmullos] >>thanks.

[toques en la puerta] [gritos] [gritos] [exclamaciones] [gritos] [golpe]

>>¡ay, ay, ay, ay, señor! si no quiere que mquede, me voy pero no me haga usted nada. >>¡mmm! [sollozos] [sollozos reprimos] >>¡shhh!

[gritos] [quejidos] >>no..

[quejidos] [timbre del elevad] >>¡ay! >>¡ay!

[sonido del motor] [♪] [♪]

[ladrido] rito de maría] maría: ¡ay! [sollos] [claxon]

[gritos de maría] [♪] >>oh, sure, absolutely positive. this is the woman. >>de todas las espí que conocer, ser la única que veirse como mexican. y aho se hace ompañar por te temible espías, que andar prófugo. >>ser más peligra que camelia la texana. >>con ese retrato nosotros capturarla en ¡24 horas! >>waino capturarla, sólo

vigilarla. recordar que hormigas evar a panal donde están mas hormigas. do you understand? >>yeah, boss. >>ye boss. >>¿comprender? >>sure, boss. >>yeah. [chasquis] >>come to jesus and save you souls... i used to be ainner, and now i had my soul saved and i want to he all you people to find the right... d i'll show you the way to save your soul. >>oiga, usted güerita, ando buscdo al señor "güilson", ¿usted no sabe dónde vive? >>i'm sorry, and not speak spanish. >>eh? >>al sr. wilson.

>>no spanish, no spanish. [acento indígena]>>pues esta, ¿no mira que soy güera, pues? caracho. >>no te enojes, mi güerita. [música mexicana] ♪ ayjaijai [continúa la música mexicana]

[murmullos >>oiga, usted, señorita, ¿no necesitan muchacha? >>hey, charlie, aquí te buscan. [risas] >>charlie, !llégale! >>¡quiúbo, paisa! ¿qué andas haciendo por acá? ¿qué? ¿andas de mojada, eh? >>hmm, mojada tienes las na...rices. >>que si eres ilegal. >>no, señor, soy maría nicolasa. >>¡qué maría nicolasa! >>que si andas sin papeles. >>pues más bien ando sin comer. es que sabe usted que vineon

mi señor "güilson", pero m perdí¿tu no lo conoces? >>¿es gringo? >>sí, señor, es gringo. >>¿y cómo es él? >>pues él es un güero, con ojos azules, que tienen bars y habla inglés. [risas] >>¿ya oyeron? un gringo que habla inglés. [carcadas] >>¿no quieres mi ayuda? me lo das trabajo y ahíe da usted pa' un pan. >>no, no, es mucho pigroso. la migra anda redura, capaz q me en, me meten al bote a ti te retachan. >>ah, pues también yo se las retacho. [carcajadas] oiga, usted. >>eu. >>¿la migra es como si fuera la policía? >>huy, a veces son más canijos.

>>¡ay, señor santiago! ¿y ahora qué hago? >>mira, te voy a ayudar... ¡ah! ya sé, mira, te regresas un bloque, teas por todo main haa el spring. te das vuelta te sigues tres bloques y te vas por todo broadway derecho, derecho. a llegar a güinga vas a mirar el restaurant del coyote. ahí seguro que te consiguen chamba y si no por lo menos te cocan. o sí, te van a pedir tu comisión, pero agnta, ¿no? >>ay. >>es más, preguntas por yani yañez. >>¿yani que? >>yani yañez, apréndetelo. >>yani... ya ni me acuerdo. [carcajadas] >>ándele, te voy a decir por dónde te vayas. noe te olvide preguntar por el yani yañez. [carcajadas]

[risas] >>ónde quieres que "vaiga"? ni que tan facil fuera. >>vete a broadway. vete al million dolar, ahí donde llegan los artistas. vete a los centros comerciales. tán retebonitos. >>me da harto miedo, me lo agarra la migra. cuando salgo para ver si miro a los "güilson", nada más le d vuelta a la manzana y le corro pa'cá. [risas] cruz, ¿y eso qué es?

>>es como si nos estuvran retratando en la television. desde ahí el patrón nomás nos estáuacheando. >>¡a poco! [♪] mira nada más, quién iba a decir que yo iba a salir en la tele. [risas] >>oye, pero ¿a poco no aburres aquí enc