para aprovecharse de los niños vulnerables. ( truenos ) hace dos años, la hermana de helen fue acosada por un hombre a poca distancide su refugio. ( trueno ) el temor es compañero constante. lidiar con esto demasiado para una niña como helen. yalegó la noche; los quehaceres están hechos y es hora de acostarse. pero más que cualquier otra cosa, helen quiere aprder a leer y escribir. entonces se sienta sola, esforzando sus ojos para ver l dibujos-- deseando poder entender las labras en la página. cuando ya no puede mantener abiertos los ojos, ella se duerme encima de la fría tumba de piedra... ... soñando con algún día poder ir a la escuela y dejar atrás este lugar horroroso.

debbie gibson hizo una visita para conocer a helen y su familia, acompañada por la representante de children international, carmelinda cpio. ella le contó a debbie cómo la familia se había visto obligada a mudarse aquí hace vaos años, y lo mucho que trabajaba la mamá de helen para manter seguros a sus hijos y para hacer para ellos un hogar aquí entre los muertos. debbie notó que jack, el hermano menor de helen, estaba enfermo. debbie se quedó maravillada de cómo la mamá de helen había transformado esta tumba fría y solitaria en un refugio para sus hijos.

lo primero que notó fue lo limpio que estaba y el orgullo que ellos sentían de su humilde hogar. la vida helen es difícil, pero al jugar con ella, debbie al fin pudo ver la dulce niñita que ella trae por dentro. la seriedad de helen desapareció, y le dio a debbie un abrazo que ella jamás olvidará. pero al sentarse a conversar con la mamá de helen, debbie muy pronto recordó lo difícil que es la vida para helen y su familia.

antes de irse, debbie le preguntó a helen cuáles eran sus sueños para el futuro. y esta niñita tímida de corazón grande volvió a sorprender a debbie. cuando supe que helen y su familia vivían en un cementerio, quedé impactado.

pero ahora lque siento es admiración... admiración por una mamá que c casi nada ha podido cer en este lugar un hogar para sus hijos. y admiración por una niñita cuyo único sueño es ir a lascuela para poder ayudar a que su mamá algún día tenga uncasa de verdad. la mamá deelen ha hecho todo lo posible por helen y sus otros hijos... sin embargo, no es suficiente. si hen llegara a tener la esperanza de una vida mejor, la necesitaráaprender . ella necesita ir a la escue. pero hay esperanza. porque al apadrinar a un niño o una niña como helen, usted le cambiará la vida para siempre. el recibirá la atención médica y dental que necesita, junto con alimentos de emergencia y la oportunidad de recibir una educación. ella hasta podrá aplicar por una beca imagínese la diferencia que usted podrá har en la vida de ella. ese es el verdadero milagro del apadrinamiento de niños

a través de children international. une a las personas que quien ayudar, como usted, con niños que necesitan ayuda con urgencia, como helen. aprenda si el apadrinamiento es para usted, sin costo, riesgo ni obligación alguna. simplemee llame ahora y le enviaremos este paquete informativo absolutamente gratis. usted recibirá la foto e historia familiar un niño o niña muy especial que necesita con urgencia de su cariño y de su ayu. usted puede cargar la foto en sus manos. y puede leer acerca de niño. y si se decide a convertirse en su padrino, usd cambia la vida de su niño para siempre. en esta clase vemos a muchos niños apadridos recibiendo la ucación que tanto se merecen. ro todavía hay muchos más que deberían estar aquí. con su apadrinamiento, eso se puede convertir en realidad. a cambio, ted recibirá el amor

y la gratitud de su niño y la alegría que viene de darle una vida mejor. además, usted recibirá cartas personales y fotos actualizadas de su niño. a mí me encanta, me encanta recibir cartas de los niños, por eso... es una parte que hace children ternational taespeal. poy usted puede hacer todo esto qcon apenas 83 centavos al día. sólo $25 por mes. pero por favor, no envíe dinero ahora. simplemente marque el número en su pantalla visítenos en línea en... ... y le enviaremoseste paqo absolutamente gratis y sin obligaci. en children international, nuestra misión es ayudar a los niños que viven en pobreza extrema. econectando personas bondados apade quieren ayudar,dual-- como usted, con un niño que necesita de su ayuda. lo que me motiva es la perspectiva de un futuro mejor,

el hecho de que se rompa el ciclo. no puedo ayudar a toda la humanidad perouedo ayudar a una perna. ayude a acab con el sufrimiento de un niño atrapaden la pobreza... ahora mismo. llame al número en su pantalla o visite nuestro sitio web. r favor no demore. llame ahora mismo. en un momento le llevaré a la sa den dulce niño llamado jhon, quien carga el peso del mundo en sus pequeños hombros; cuyo futuro, tristemente se vuve cada vez más tenebroso. acaba de amanecer las afueras de guayaquil, la ciudad más grande del ecuador, y jhon ya es despierto y está atendiendo a su mamá, sara.

sara eá paralizada de ladad decintura para abajo,ervios, ciega en un ojo, y sestá muriendo. poco después de que ella se enfermara, el papá de jhon abandonó a la familia... ... dejandsola y pobre,hermano y su mamá para defendee solos. sara se preopa día y noche de lo que será de sus hijos cuando ella ya no esté. aunque a jhon le encantaba la escuela, en la ausencia de su padre y sin que su mamá pudiera trabajar, él no tuvo opción más que abandonar a la escuela para cuidar de su madre moribunda y su hermanito menor. después de despertar a su hermano, él prepara el desayuno. hoy, como la mayoría de los días, no hay más que pan y café para aliviar su hambre.

( hablar infantil indistinto ) mientras los niños caminan a la escuela, jhon sueña con el momentoenl mientrasél podráos regresar a la escuela. pero con una mamá mobunda y un hermanito menor del cual él debe cuidar, no hay tiempo para ensueño ¿ ese es jhon el que está ahí ? ajá, jhon y su hermano hamilton. ( julio ) llegué al barrio de jhon con la representante de children international, patricia huerta. ¿ me los puedes presentar ? hola, jhon. el es el señor julio. hola, jhon, encantado.hamilton... ¿ hamilton ? a ver... chócala... chócala. ahora sí; este... ¿ podríamos entrar ? posupuesto. ¿ sí ? "okay," a ver. jhon me presentó a su mamá, sara. ella trató de contener las lágrimas, pero su tristeza no taó en manifestarse. como verá, nosotros vivimos aquí los tres solos. tengo cuatros años con esta enfermedad. no puedo moverme.

ele ayuda en todo. me viste. me hace todo. ¿ su esposo la andonó ? ( aguacero cayendo ) si, apenas me vio enferma y se fue. me dejó con los bebes chiquitos; el quedó de siete años y hamilton de cuatro años. y nos abandonó. ( julio ) mientras, se hizo aparente que todo lo que ella quería pa jhon era que éludiera ser un niño otra vez. me da tristeza que muchos niños juegan. era que éludiel no lo hace. un niño otra vez. muchos niños van a la escuela. el no lo hace. el me dice que cuando sea grande quiere ser médico. para ayudarle a personas como yo. a veces le pido perdón a él porque-- por no darle lo que él se merece.

yo tengo dos hijos. no sé qué haría yo si les tuviera que decir cada noche que me perdonaran porque no puedo cuidarlos. ese no es una forma vivir. esta situación de jhon tiene una lución. y eso es el apadrinamiento con children international. ( julio ) después pude pasar un rato con jhon. me alegré de ver que... aunque él llevaba el peso del mundo en sus pequeños hombros, todavía había dentro de él un niñito que solo esperaba la oportunidad de vivir su niñez otra vez. más duro, más duro... ahí está ! parece muy bien. ven, un abrazote. ( julio ) traté de csolar a jhon y decirle que todo earía bien... pero en mi corazón yo sabía que su situación era apremiante. vas a estar bien, ¿ eh ? ( julio ) y no pude partir sin antes decirle adiós a sara,

la querida mamá de jhon. ella no puede hacer que el sueño de jhon de ir a la escuela se haga realidad. pero usted sí lo puede hacer para jhon o un niño mo él a través del apadrinamiento. al extenderle la mano a jhon o a un niño como él a través del apadrinamiento, usted ayudá a cambiar su mundo de manera inimaginable. su apadramiento ayudará a asegurar que un ño como jhon nga la oportunidad de ir a la escuela para aprender a leer y escribir. además de o, su apainamiento le dará acceso a las cosas básicas que todo niñnecesita, como atención médica, ropa, zapatos para proteger sus pies, alimentos de emergencia y personas que le dencari. jhon ha sacrificado su niñez para ayudar a suamá. ahora quien necesita ayuda es él. desde 1936, children international

ha estado ayudando a niños que viven atrapados en la pobreza extrema. ahora usted puede aprender si el apadrinamiento es ideal pa usted, sin costo, riesgo, ni obligación alguna. simplemente llame ahora ! le enviaremos este paquete informativo, absolutamente gratis. usted recibirá la foto y la historia familiar de un niño o una niña muy especial que necesita con urgencia de su amor... y de su ayuda. y usted puede hacer todo esto por apenas 83 centavos adía. son sólo $25 por mes. pero por favor, no envíe dinero ahora. simplemee llame al número en su ntalla o visítenos en línea. ¿ cómo puede usted hacer tanto con un apadrinamiento que cuesta tan poco ? proporcionamos nuestros servicios a través de nuestros "centros comunitarios," con médicos, dentistas y voluntarios de la comunidad. debido a que nuestros centros están ubicados en el corazón de las comunidades donde trabajamos, cada uno brinda atención y apoyo

para hasta 5,000 niños necesitados. su niño apadrinado podría estar aquí en un centro comunitario de children international, recibiendo atención médica como marisol. da día que yo pienso quemi apoyo y finaiero llega a esos niños y niñas a través de children international, es un día en donde me siento más feliz y mejor ser humano. y usted puede hacer todo esto por apenas 83 centavos al día. son apenas $25 por mes. siempre he dicho a mis amigos: es muy poco desde el punto de vista económico y el impacto que hace es gigantesco. y su contribución de apadrinamiento cambiaráara siempre la vida de su niño. a cambio, usted recibirá el cariño y laratitud de su niño í como la alegría que viene de darle a su niño una vida mejor. es una experiencia que según nuestros padrinos les ha beniciado a ellos

y a sus niños de una manera profunda. nosotros hemos encontrado una organización que ofrece un servicio a niños desamparados. nosotros tenemos un compromiso de por vida con esta organización y nos gustaría que otras personas nos acompañaran en este trayecto. esta relación impactante comienza cuando usted llama ahora mismo a nuestro número. usted puede estar seguro de que s contribuciones se usará donde más se necesiten. children international es una entidad caritativa muy respetada que alcanza o sobrepasa los estándares establecidos por estas organizaciones in. children international es una organización muy eficiente en donde un gran porcentaje de las donaciones llega a los niños y no están arradas en costos administravos. y si sus condiciones cambian y usted necesita cancelar su apadrinamiento, entenderemos. entonces por favor llame ahora.

estos son mis dos niños apadrinados: juan, de 7 años, karen, de 8 años, de méxico. me encanta que a través de mi apoyo, children international les está brindando las cosas básicas de la vida que ellos se merecen. ahora mismo hay otros niños como ellos quienes pidiendo comida,... ropa, medicina... ..por guien que les diga que todo estará bien. ( bebé llorao ) hay muchísimos niños en nuestra les digalista de esperaá bien. que necesitan con urgencia de su ayuda ahora. por ejemplo, isaac, de 4 años, de ecuador; moumita, de 2 años, de india; lackson, de 6 años, de zambia; micaela, de 5 años, de las filipinas; y kevin, de 2 años, de guatemala. estos niños y muchos más están perando que usted llame ahora y haga una diferencia en sus vidas

a través de children international. no espere ni un segundo más. llame al número en su pantalla o visítenos en línea en... www.apadrinehoy.com. eso es www.apadrinehoy.com un niño necesita su ayuda. por favor no demore. llame ahora mismo. nuestro programa está por teinar, pero tristemente, para los niños quienes usted conoció hoy y para otros niños atrapados en las garras de la pobreza, el sufrimiento continúa. algunos terminarán el día de hoy hambrientos y desnutridos. otros se acostarán enfermos y desconsolados. pero todos despertarán mañana en la misma condición desesperada. pero usted pue ayudar a cambiar todo eso

simplemente apadrinar a un niño, ahora mio, a través de children international. yo mismo soy padrino, y he visto con mis propios ojos la enorme direncia que el apadrinamiento puede hacer. y he escuchado las palabras de gratud de las madres y los padres, quienes han visto transformarse las vidas de sus hijos a través del apadrinamiento. usted puede escoger... puede apagar el televisor, no hacer nada y permitir que el sufrimien continúe... o puede hacerle caso a su corazón y apadrinar a un niño necesitado. realmente es así de sencillo.

así que por favor... hágalo ahora. -cuidado con mi láser. -oh... ito y más allá. [música] -estamos llegando. -lo tomaré en cuenta. cc:telemundo network [♪] [♪]

[♪] [♪] [algarabía]

>>eh, lotipos duros, ¿eh? rápido, rapido porque si no, no es trabajar... quickly, quickly, hurry up! vámonos, pronto. a trabajar, papacito, ¿que no? órale. hombre. ¿por qué trabajas conmigo o qué, hombre? >>aquí esta su cajita. yo mismo la pinté personalmente. guardando la lana, es una galantería de la casa. estamos rematando las existencias por caio de giro. >>oye, oye, de pronto, los carpinteros pasamos a ser méndigos millonarios. >>¿qué pasó? >>es el último día aqui adentro. >>entrando, chulita, a ver qué le toca. ándele,or aquí. [comentarios] >>¡ahí vne pepe! lgarabía] >>bueno, bueno, un momentito. yo creo que es mejor por orden, ¿no? [algarabía] >>hagan cola, hagan cola. [algarab] >>un momentito, un momentito. parte del departamento de información, aquí presente, par

que no anden haciendo preguntas individuales, vamos a aclarar de un jalón los puntos. esta chácharas que les va a obsequiar mi sobrina, no quiere quse las agradezcan a ella, mucho menos a un servidor. elue quiera echarle algo de gratitud al asunto, que rece por el alma de la difunta abuela de chachita, que fue la que le deóo los millones. [algarabía] [aplausos] >>wait a minute. eso es nomás pa' que vean que habemos pobres que cuando nos volvemos ricos, no noslvidamos de la buena lomilla, y aunque vamos a nadar pesos, no nos mancharemos el plumaje. nutro plumaje no es de esos. ya lo dijo díaz ojón. [algarabía] [aplausos] >>ahora si el reparto. ¿por quién empezamos? >>por leonorcita. >>venga pa' acá, mi viejita. le trajimos esta ayudanta, para e descanse susulmoncitos. >>muchas gracias. >>muchachos, llévense esto. >>y según vayan recibiendo sus regalos, pasen y recogen su caja de víveres para el pitilin. ahora sí van a comer de todo, ¿eh? >>y luego paraatorce, para recoger su capuche taylor, made in méxico citméxico.

nada más e de la store, very fine, very fine. for you, for you, and for your tía... >>pase por sus pvision. >>gracias, torito. >>a ver, doña rosal, venga pa' acá. aquí tiene su flamante máquina de coser y su buena plancha, eléctricas las dos, para que vayan mecanizando su taller deostura. >>ni te digo nada, torito. >>ándele. ¿eh? >>¡muchas gcias! >>de anda, y todavía falta lo de mañana. a ver, esos filarmónicos canta fuertes. vayan a agarrando sus guitarras cada quien y las van afinando. mira qué lindas, parecemos chamacos recibiendo juguetes. ¿estás triste, hija? >>sí, mamá. porque ahora sí ya perdi a pepe para siempre. >>pero, ¿cuándfue tuyo? bien sabes que pepe, desde que muó su mujer, no tiene ojos para mirar a ninguna. >>pero yo lo quiero cada vez más.

esperaba que algún día se fijara en mí. pero ahora, con ese dineral que van a recibir, quién sabe para dónde se vaya. >>este aparato de televisión es para la diversión colectiva de toda la comunidad. >>sr. del toro encabezo el grupo de agentes pa presenrle la factura. >>¿no quedamos en que cobraría mañana? >>solo son facturas de revión. contrario, si quiere pedir más estamos aquí para servirlo. muebles, alfomas, lo que usted quiera. >>ya hablaremos después. por lo pronto, quedan invitados a la "hambrigú" que vamos a hacer esta noc aquí. >>ambigú querrá usted decir. >>hambrigú... ¿no viene de hambre? >>no, lo que es lo mismo un coctel party, pa' que lo entiendan mejor. [♪] ♪ si la suerte te dla mano, sería un hombre de piel rara ♪ ♪ se acabó camellada y a ponerse barrigón ♪ ♪ se acabaron aquellos tiempos de traer la tripa flaca pegadita

a la espalda y el estómago gruñón ♪ ♪ el que es muy rico bebe coctel con su botana de queso gruyere ♪ ♪ara llevar la crudita a su nivel y su salsa de cascabel ♪ ♪ el que no quiere quejas ten loco de gusto se quiere volver ♪ ♪ que me chille el vulgo poue si con lana lo callaré ♪ [♪] ♪ por ahí dicen que a un ricouncai en el cielo dan la vida ♪ pero dando una mordida hasta el cielo paso yo ♪ ♪ al que tiene su buena lana no le encuentran ni un pecado, si estaba condenado ya encontré mi salvación ♪ ♪ el que no quiere quejas tener loco de gusto se quiere volver ♪ ♪ que me chillen el vulgo porque si con lana lo callaré ♪

[aplausos] >>ya me cansé de buscarlo por todas partes. no está ni donde vive ni en su chamba y ultimadamente ya se presentará por sus propias patas. mire nomáde lo que me estoy perdiendo por andarle buscando a su chamagoso pero ahorita mismo me desquito. waiter, serve me, please. >>no, pero vas a lcomida, pensando que él no aparece. me irá en el corazón que algo le pasó. vamos a scarlo a la cruz roja, la cruz vde, a las comisarías, a donde quiera, pero vamos. >>ni vayan, porque les van a decir que allí no estoy. >>pero, ¿qué haces escondido ahí? nada, nomás mirando. >>sangrón, uno con la lengua afuera buscando por todas partes y usted ahí jugando a las escondidlas. i hate you! >>órale... >>¿por qué te escondes? >>por nada >>te traes algo, ¿verdad? >>no. ultimadamente sí. quiero hablar contigo, pero en privado.

>>¿qué es lo que quieres decirme? >>pos mira, chachita, hay moment en la vida de los hombres en que uno tiene que decidirse. y yo ya me decidí. >>¿a qué? desaparten y que cada quien jale por su lado. >>pero dime qué tienes. >>yo nada. eres tú la que tien. ¡harta lana! yaasaste a ser millonaria. >>¿y eso qué tiene que ver con lo nuestro? >>¡mucho! porque el hombre se casa con la mujer pa' mantenerla, ¿no? >>claro. >>pos ahí está. ya pa' qué le seguimos. >>pos pa' casarnos. >>¿y pa' que el mantenido sea yo? ¿pa' que digan que el méndigo juguetero se casó conmigo no más por la fierrada? no, mi hijita. mejor ya me estoy buscando una de mi clase. >>¿te la estás buscando? pues yo creo que como la encontraste no hallas como deshacerte de nuestro compromiso. >>no, chachita, ¿cómo pasas a

hacer eso? >>seguro que sí. que te dio algún beberito y te trae enzorrillado. no más dime quién es, pa' preguntarle cuánto quiere por dejarte. yo pago lo que sea. >>¿lo ves? todavía no nos casamos y ya me estás apantallando con tu dinero. ¿ves como no puede ser? >>lo que no puede ser es que hayas cambiado tanto. una de dos: o me han robado tu cariño o ya no te gusto. como estoy tan gorda... pero te preto que voy a adelgazar. con vapor todos los días y que me den unos masajes. >>no, chachi, si por cariño no queda. y de gustarme, pues así llita se te notan más s curvas y te ves más piocha. pero mejor ahí le cortamos, ¿no? adiós. [sollozos] >>oiga, pepe, ¿cómo se siente o de millonario? >>es le voy a decir laerdad, se siente una cosa así como

borrachera y toda la gente lo quie a uno mucho. y le salen unos retehartos amigos y retehartos parientes y todo se lo facilan a uno. >>poderoso caballero es don dinero. todo se consigue con él. >>no crea, licenciado; hay cosas que no. usted va a decir que soy puro hablador, pero si ahorita me dijeran: "te vas a quedar en la miseria sin qué comer, pero en cambio, vas a tener a tu chorreada y a tus tres chamaquitos, con toda el alma me quedaba yo pobre. >>lo creo, pepe. ya me imagino lo que sufrió perdiendo a sus tan trágica. pero ya ve, aa cambio de tantas desgracias, la vida lo ha compensado. así es el destino. >>buena aporreada me dio esquina.so destino. ya pedí >>ah, por fortuna, el camión de la tristeza está muy lejano. aborda ahora el tren de la bueno, brindo porque este tren no descarrile y porque este viaje dure largos años. >>muchas gracias, licenciado.

¡salud! [♪] [♪] >>pero hay un montón testigos de quea difunta reconoció a l chachita como a su nieta. >>pero no la reconoció legalmte. la niña está en el registro como hija de usted. >>es mi sobrina. tuve que hacerlo así porque mi hermana no era casadapero cuando el padre de chachita murió, la abuela quería reconocerla como su nieta, usted lo sabe. >>y los parientes también.

pero se aprovechan de la circunsncia legal de que no podemos probar el parentesco de chachita. >>¿entonces cree que no se puede hacenada? >>sí, seguir el pleito, que tardaría muchos años, pero no le doy ninguna esperanza. >>y usted que había dicho que mi mala suerte se la había llevado un camión. y que ahora viajábamos en el tren de la felicidad. ¡claro qunos llevó el tren, pero no el de la felicidad! >>hay que resignarse, pepe. cada hombre tiene su destino ya escrito. >>no más que mí me lo pintaron muy negro y con tinta china, pa' que no se borre nunca. tenga. >>bueno, hombre, no se desespere. ahí nos vemos, ¿eh? >>ándele. esos tipos están dicido que les han pedo muchas cosas y que las tienen que cobr a como dé lugar. >>¿qué? [algarabía] >>¿qué pasó con ustedes? ¿me la están haciendo de emoción? quedamos en que devolviéndole todo se acababa el chisme, ¿no? >>¿y los jugues deteriorados? ¿y el radio que no aparece? ¿y la ropa usada? ¿y lo que se comieron y bebieron en el banquete? >>con lo que nos comimos en el

banquete no se apure. si quiere, se lo devvemos. ¿verdad? [risas] >>cachita. ya estamos otra vez en la chilla. ¡qué padre, ¿verdad?! >>usted se calla, menso, ¿no sabe lo que está pasando? >>¡oh, la policía! >>¿ya trajeron los azules? ¿de qué se trata? >>venga. en la delegación lo arreglas todo. >>¡pos vamos a la delegación! ¿a co cree que me le voy a rajar? ella: ¡¿por qué te llevan al bote?! ¡tú no tienesa culpa! >>ustedállese la butaca y quédese a cuidar la factoría. y usted también se queda. yo no necesito mulas para nadar. >>!vamos! >>mire, sr. delegado, yo no fui a pedifiado. estos señores quson unos aguerazados en cuanto leyeron en los periódicos que cachita iba a recibir unos millones ahí vinieron de ofrecidos a encasquetarme la mercancía pa' que se las pagara cuando yo quisiera. no es por faltarle el respeto, pero en cuanto supieron que era viudo, hasta una hermana me fueron a ofrecer. ¿quiere que le diga quién? >>¡yo lo que quiero es que nos pague o que se pudra en la cárcel, sr. delegado! >>yo por mi parte le perno la deuda. >>¡por pura sábana de su davida! pepe el toro no le acepta limosna de nadie! ¡les voy a pagar hasta la risa! pero que me den tiempo.

>>ya lo oyeron, seños. como el señor no niega la deuda, no hay delito que perseguir. >>yo lo doy por perdido. >>le cobraremos el día del juicio. >>¡yo no me doy por vencido! ¡debe haber alguna ley que castigue a estos pelados nvergüerzas ladrones! [♪] >>¡qué bárbaro! >>está como muerto. >>¡!que lo lleven a la sección médica! ¡pronto! y tú, quedas detenido. si hay lesión la que pone en peligro la vida, tienes penitenciaría para rato. >>otra vez a la peni. ¡é mala suerte! >>!qué mal carácter! >>no, señor. es la mala suerte que me persigue. ya una vez estuve preso por un asesinato que yo no cometí. y por estar preso no pude evitarue mataran ai madre y se perdiera mi hermana. >>todos sufrimos, amigo. >>sí, señor, pero no tanto ni tan tupido como yo. después, fíjese, mi primer hijo murió quemado cuando unos maleantes quemaron mi carpintería. y cuando yo creí que no

podrían pasar cosas peores, ¡ay, señor! ¿se acuerda usted de aquel camión que se estrello allá por contreras en el que murieron 27 gentes? >>sí. >>pues entre ellos iban señora y mis dos gemelitos. ¿no es eso mala suerte, sr. juez? >>caramba, pues, sí que te ha castigado la vida. >>licenciado, ya despertó. >>no hay lesiones? >>ninguna, pero ese puñetazo llevaba dinamita. >>¿lo ve usted? hasta en eso tengo la pata. si nomás le tiré al llegue. palabra que no le tiré fuert [risas] >>debería ponerte una multa, pero no quiero colaborar con tu mala suerte. puedes irte. >>gracias, señor. y en lo respectivo al otro asunto, yo le prometo que a esoseñores les voy a devolver hasta el último quinto. y si con la carpinteriada no me alcanza, pues, hasta otra chamba voy a buscar. a sus órdenes, jefe. >>espérate. >>¿siempre me va a usted a encerrar? >>tal vez sea esta la chamba que necesitas. ve a ver a este señor que es amigo mío y que tiene un

establo. >>ay, señor, me llo pepe el toro, pero no le hago a las vacas. >>no, hombre, no. nos establo de vacas, de boxeadores. >>¡aaah! [♪] >>usa la izquierda. estás muy lento. esquívalo solamente. gancho al hígado. cruza. cruza. trabaja con la izquierda. [♪] adentro. y usted, leántese, por favor. hay que pelear. es una pelea. arriba. pelea. rápido con la izquierda. ¡cruza! ya está bien. fuera.

>>¿ya nos eamos otro round? >>vete a la regadera. [conversaciones] >>búscame después. >>ya se fue el tipo ese. ¿quién nos va a pagar? >>pues, abuzados. oiga, señor, ¿quién nos va a pagar? >>ah, sí. toma. >>¿nomás diez? >>y eso, porque aguantaste cinco rounds. >>si quiere, aguanto otros cinco. >>no, ya será mañana. >>y eso que ya te rejetaron, 'mano. >>más golpes nos da la vida. >>pero esa no tiene ponche. >>vámonos, que otros golpes nos están esperando.

[♪] ♪ amorcito corazón, ♪ yo quiero ser un solo ser, un ser contigo. ♪ ♪ te quiero ver en el querer para soñar. ♪ ♪ en la dulce sensación de un beso mordelón quisiera. ♪

♪ amorcito corazó decirte mi pasión por ti. ♪ ♪ compañeros en el bien y el mal. ♪ ♪ ni los años nos podrán pesar. ♪ ♪ amorcito corazón, serás mi amor. ♪ [♪] >>¿se puede? >>¿qué úbole, mi lucha? ¿qué hay? >>ya le terminaron sus sábanas. aquí están. >>póngamelas por ahí. >>mer se las tiendo de una vez, pa' que estrene. >>pues, ándele, pues.

[suspiros] >>cuántas bdiciones ha de recibir de ella, ¿verdad? >>¿de quién? >>de su esposa que está en el cielo. >>¡mi chorreada! usted va a decir que estoy loco, pe casi todas las noches platico con ella. >>sí, algunas ves lo he encontrado hablando solo. >>si nunca estoy solo. ella siemprestá conmigo. y aunque no oigo su voz, yo siento que me habla. [suspiros] >>¡qué lindo un cariño así! [suspiros] >>a estas horas se me carga más el sentimiento. si quiera en el día se distrae uno con el trabajo, pero en cuanto llega este momento, ¡ah, qué subidero! si viera, mi lucha, rara es la noche que no sueño con ella y clarito la veo muy contenta jugando con nuestros tre chamacos. me aconsejy me

da ánimo pa' que siga luchando con la vida. y luego ese spertar, darse cuenta que el sueño es mentira. y otra vez uno solo. >>¿sabe lo que le hace falta, pepe? pepe: ¿qué? >>volverse a casar. >>¡uh! ya lo he pensado mucho, pero no es tan fácil encontra otra como ella. >>¿y si la encontrara? >>¿si la encontrara? la chorreada no me dejaría, capaz que venga en sueños y me jale de las orejas. >>bueno, ahí lo dejo, pa' que se duerma y sea feliz; aunque sea en sueños. >>ándele, mi lucha. muchas gracias. yo la acompaño. >>bueno. >>¡ese atarantado! >>¿qué hubo, mi pepe?

>>¿qué hace que no se larga? le di permiso nomás por cinco minutos. >>si ya me iba. >>¡sí, pero la puerta está pa'llá! y usted, romantica, ya métase a dorr. ¿ahora qué esperan? >>se quieren despedir. >>¡hum! escuincles estos. >>muchas gracias. >>deada. >>buenas noches, mi reina. >>hasta mañana, atita. [♪] >>chachita... >>¿qué hubo? >>¿de veras me quieres mucho? >>pues, usted sabe que sí. demostrármelo?uesta a >>claro. >>pos entonces... quiero que me dé la prueba más grande de su cariño. >>¿cuál prueba? >>un beso.

>>eso no, atita. >>¿por qué yo quiero ir a mi matrimonio limpia y pura. >>pero nomás un besito, ¿sí? >>no. ¿usted ee que yo tamén no me estoy muriendo dganas de besarlo? pero no, mi primer beso tiene que ser frente al altar. así se lo prometí a pepe. ya ve que por eso me tiene confianza. >>bueno,os ni modo. pero nomás ajusto las 5oo lanas y pido formalmente su mano, así ya no habrá obstaculos en nuestro camino. [estruendo] >>pero atita...

>>pos aquí tienes tu humilde casa, manito. >>sí, oiga, está padre. >>¡qué bonita! ¿y es propia? >>casi. 12 mil de enganche y solamente me faltan cuatro años pa' acabarlde pagar. >>te felicito, hmano. >>pásenle. >>home sweet home, a beautiful house. >>and it is also yours. anytime you like, make yourself al home. >>sure, sure. [risas] >>¡qué tipo! >>y el muy... me había hecho creer que hablaba inglés. >>ándele, mi pepito, abusadillo con su paleta.enga su paleta. >>pásenle, muchachos. estan en su casa. ¿qué húbole, vieja? >>¿qué tal, mi vida? >>mira, vieja, te voy a presentar a unos amigos. >>antonio feliciano de la rosa y gonzález, pero desde que vine de la uniteestados me dicen "el brasero", you know.

>>josé del toro, a sus órdenes, señora. >>encantada. >>este es el famoso pepe "el toro", a quien indirectamente leebo ser boxeador. >>¿a mí? >>pos sí. ¿se aerda cuando estábamos en tercer o, queo era el puerquito de la escuela? me daban unas tundas, vieja. >>también era re montonero. >>sí, mano, pero llegabas tú arreando cada cantorraso que acababas con todo. pero como no siempre iba a tener quién me defendiera, pos apreníi a boxear. lo tomé tan a pecho, que ya ves. >>ah, sí, que vives de la trompada. [risas] >>no, y pienso conseguir el campeonato y sacarle el jugo un par de años. >>y te retiras. >>me retiro, vieja. ya te lo prometí y te lo cumplo. >>¿te vas a retirar? >>ya llegamos. >>¡papi! >>vengan pa'cá. ¿cómo se han portado, eh? mi, pepe, estos son los meros dictadores. ándele, corn a lavarse las manos pa' que comamos, pero sin dar guerra, ¿eh? vieja, échale más agua a los frijoles, porque se quedan a comer mis cuates. [risas] >>ah, qué viejo est bueno, pues, van a dispensar lo mal servido, pero no estaba prevenida, así es que comerá lo que hay. >>nosotros no somos de paladar exigente, ¿verdad, tules? >>por nosotros no se preocupe, señora. >>buenas tardes. >>¿qué tal, pancho?

>>ya te arreglé tantico en monterrey y me faltan otras plazas. >>bueno, pero ¿y aq en la capital? >>no, aquí todavia no. primero hay que hacer ambiente, para que te recuerden. son peleas que te convienen. yo sé có te manejo, no te ocupes. >>bueno, ok. >>es todo lo que tenía que decirte. >>oye, ¿no te quieres quedar a comer? >>no, estoy muy apurado. estoy inflando a kid pacheco y tengo que encontrarle un gallo fácil. quiero que gane. >>pues, pa' gallo fácil aquí estoy yo. déme ese chance. >>si tú no has llegado ni a preliminares. >>¿y qué le hace? total, se trata de perder, ¿no? >>¿aguantarías serounds? pues, yo creo que sí. >>pero seis rounds de pelea dura, no de entrenamiento. >>¿y cuánto se va a ganar? >>1oo pesos. >>pos yo no sé cómo le voy a hacer, pero esos 1oo baros son pa' miguel. ¿qué hubo batifón? >>¡en seis rod! ¡en esta esquina, de 67 kilos, kid pacheco! [algarabía] [aplausos] [silbidos] >>!en esta otra, l mismo peso,

presentación en esta arena, pepe "el toro"! [algarabía] [aplausos] >>losúnicos que aplauden a pepe "el toro" sonus ecos. nosotros, al igual que el público, no tenemos ni la más remota idea de quién pueda ser este pepe "el toro". [silbidos] [algarabía] [aplausos] >>buena suerte, pepe. >>gracias, hermano. locutor: pe "el tor, aparte de su magnífica figura, no tiene una sola cicatriz en la cara. eso demuestra que esn novato en el box. ojalá y no tenga la mala suerte de que la primera coada se la haga aquíacheco. [suena la campana] suena la campana y se inicia el primer round. [algarabía] tocándose ligeramente los guantes, empie la pea. kid pacheco camina hacia delante inntando con la mano izquierda dando a la derecha y repite a la izquierda. [algarabía] pepe "el to" se tapa fectuosamente y se ve que no sabe defenderse. inclusive se sale de una situación afligida de una forma simpática que hace que el público se apiade. >>¡échele vida... echele baba...! locutor: ahí está el sapo armando su escándalo. viene a divertirse y es uno de los tipos que le dan corrido a este deporte. kid pacheco tiene acorralado en la esquina a pepe "el toro", que no se inclincha, sino que

se abraza como si estuviera luchando con un abrazo veloz. referee: ¡vuelta, vuelta! [algarabía] [risas] locutor: arreito está pasando las de caín para separarlos, y es que es referee de box, no de lucha. pacheco puede regresar vivo a este toro al corral. lástima que no boxea nada, pero el público se divierte de lo lindo. >>¡suénale...! [algarabía] locutor: en cambio, tiene un pase de ballet que lo puede convertir en bailarín clásico o de mambo, pero no en boxeador. [risas] >> ¡no se rían! ¡¿de qué se ríen?! >>esto se ha convertido en una verdadera pachanga. el públicno protesta porque no para de reírse. [risas] [algarabía] y ahora le pega... todas en la senclincha y pepe cree que pue bloquear a pacheco pegándole de nal... pepe "el toro" está haciendo su presentación y despedida como boxeador. >>permiso. locutor: hasta el promotor está disfrutando de este espectáculo. las risas del públo no son generales. [algarabía]

[risas] [algarabía] y pacheco, descaradamente, ayuda al público a poner en ridículo a "el toro" y el pobre, busca la puntería, como si fuera a cazar un conejo, del cual choca, ma y falla. >>¡mejor váyase a un mago, pepe! [risas] ¡qué saben de box?!n de box? [algarabía] >>¡no me bailotee tanto, changuito! ¡no me tenga miedo! [ras] [imita la risa] >>¡boo...! [risas] [algarabía] >>¡pelee como losombres a ese pacheco menso! ¡usted, sí! >>dimelgo, pacheco. [algarabía] locutor: por estavacilando, lo cogió "el toro" y lo ha dejado pael arrastre. [algarabía] eleferee manda a "el toro" a su chiquero. perdón, a sesquina. ¡vaya sorpresa! el público le corea. [aarabía] [cuenta regresiva]

[algarabía] [aplausos] >>la mecha de pepe "el toro" tiene dinamita. ¡pega como patada de mula! como boxeadoesna vaca echada, pero qué ponche tie. ¡lástima! yo creo que no lo volveremos a ver boxear. le diste con la garlopa!que isas] ¡qué lindo, hermano, que lindo! >>¡me lo soné, hermanito, me lo soné! >>pepe, lo que tú... >>a ver cuándo me echa otro gallito de esos, don pancho. [risas] [algarabía] >>¡pues, claro, hombre! !tú no sabes cómo son estas cosas del ring! >>¡pues no, no sé nada, por eso siento la cara rete entumida! >>eso no es nada, ¡al rato va a ser peor! anda, vístete, vámonos. >>ya llegamos, vieja. >>¿qué tal, mi vida? >>¿ya está la cena? >>cuando quieran. lo felicito. estuve oyendo por radio la pelea, creo queue algo tremend ¿verdad? >>pos yo, la mera verdad, ni supe cómo estuvo. ¿tú te fijaste, lalo? >>bueno, sea co sea. si en su presentación y el primer round gana usted por knock out, caray, pos tiene un gran porvenir. >>mira, viej no lo vueles. ú

no sabes cómo está la cosa. >>buen voy a servir la cena. >>entonces, ¿tú crees que no sirvo pa' boxeador? >>no, mano. >>¿así de plano? >>asi. >>pero si gané de un solo golpe. >>ese fue un golpe de suerte que no volverá a repetirse. >>¿por qué? >>porque no vas a encontrarte otro gü que se deje como este. ya sabiendo que pegas duro, te forzarán la pelea acaban contigo, mano. >>pero yo no soy manco. >>¡pero no sabes boxear! mira, pepe... ay, me da rete harta pena decírtelo, pero la verdad, hiciste un ridículo espantoso. ¿no te die cuenta de las carcajadas y el choteo que se traían contigo? >>pos sí. se burlaban de mi porq ven que no sé boxear, pero puedo aprender, ¿no? >>mira, manito, eso hay que empezarlo a los 15 años. a la edad nuestra ya estamos casi pa' retirarnos, mano. >>entonces, ¿tú qué opinas? >>pos yo, a lo mero macho, creo que mejor deja el boxeo. tú no serías más que carne de cañón, mano. mi nomás cómo te han puesto. ella: bueno, pasen a sentarse. >>ándale, mano, siéntate.

¿a poco te desmoralicé? >>la mera neta, sí. yo ya me había heo mis buenos cálculos. porque fíjate, cuatro peleitas al meson 4oo baros; aparte, mi chamba en la carpintería. >>bueno, pues, ¿cuánto quisieras ganar tú al mes? >>pues, yo le tiro unos 1,5oo. >>¡ay! ¿a poco eso no lo puede sacar de la rpintería? >>eso y cinco veces más, pero para eso necesitaría capital para comprar herramientas,al tornos eléctricos, sierras mecánicas y meter mas operarios, para tener lo que se llama una fábrica en regla, ¿no? >>¿te alcanzarían us diez mil pesos? >>claro que sí. ¿pero de dónde agarro diez mil del águila? >>yo te los doy. >>¿eh? sí, mira, entramos en sociedad. yo aporto el capital y vamos a mitad de utilidades, ¿te parece? >>¿me parece? ¡me parece un sueño, mano! ¿estás hablando en serio? >>¡ah, hombre! vieja, tráete la caja de caudales. >>pero lalo, ese dinero es de

nuestros hijos. >>pues, por eso. ¿pa' qué lo queremos ahí guardado? vamos a moverlo pa' que produzca más, ¿no? anda, , áetelo. >>oye, lalo, no vaya a ser que tu señora se disguste. mejor ahí le paramos. >>no, hombre, qué va. si precisamente estábamos pensando cómo invertir esos ahorritos. >>¡y nos va a ir re-bien, palabra! la palomilla de operarios que tengo es oro de ley, a todo dar, mano. >>aquí tienes, viejo. ah, mira, aquí está la lana. diez de a mil pesotes. toma, ya somos socios. >>le repito que ese dine, ganado con tanto srificio, pertenece a nuestros hijos. no lo olvide. nomás eso le suplico, pepe. >> lo olvidaré, señora. con mi vida le respondo. bueno, hermano, ya se metió hasta en la cama por llevarle la noticia a los cuates. >>ándale. >>me perdona, señora. ni te digo nada, mano. hasta luego. buenas noches. >>ándale. adós. ¡te los guardas en el buche,

como las placeras, ¿eh?! no te los vayan a volar, mano. pepe: ¡no le hagas, cuate! [risas] >>ah, qué re-buen muchacho es este. ¿a poco tienes desconfianza, vieja? >>no es eso, lalo, ¿pero darle esa cantidad sin un comprobante, un recibo o un contrato? >>el contrato está hecho y con una sola cláusula, la buena fe. entre los pobres, con eso basta. >>¿me quieres decir que todos los pobres son honrados? >>no, claro que no, si hay de todo. los hay haa ladrones asesinos, pero cuando uno de estos te dice de corazón: "yo soy tu amigo", da la vida por ti. ¡ándele, no se me ponga triste!

[algarabía] [sonido de la sierra] [♪] [♪] [silba] [♪] >>vamos, pa' fuera. [silba] >>41o, 42o, 43o,

44o y 45o. ¿y los papeles? >>ahí los vidrios, chaparra. >>ándele. >>avísele a la señora que estoy aquí. >>la señora no está. >>¿a qué hora regresa? >>¿pos quién sabe? se fue a la plaza. >>¡un momento, voy a esperar adentro! >>no vaya siendo. luego se pierden s cosas y dicen que uno se las robó >>¡¿por qué, me ve cara de ratero?! ¡usted sabe que soy amigo de la familia, ¿no?! además, vengo a entregar lana. >>bueno, p pásele. cuando uno está mas atarea'o, venir a moler. >>ah, gordita, qué carácter. >>¿no le gustó? pues, compóngalo. >>tá facil. ¡¿qué hubo, m cuates?! ¿qué hay? ¿qué tal, mi lalo? ¿haendo la tarea? ¿qué, te comieron la lengua los ratones? >>¡ay! le importa?

>>tú sí quieres platicar conmigo, ¿verdad? >>¡no! >>¡ah! véngase, mi pe. ambos: ¡déjelo! >>¿pos qué se traen? ¿qué, ya no somos cuatesuanes? ambos: ¡no! >>¿por qué? >>¡por ratero! >>pues, ¿qué les he robado? >>el dinero que nos había juntado mi papá. >>¡y el que se lleva el dinero de los niños es un ladrón! >>¿por qué se lo llevó? >>tu papacito me lo dio para que hiciéramos un negocio, pero sigue siendo de ustedes. miren, aquí les traigo una parte y cada semana les voy a traer más y mas, como ganancia. es como si los billetes los hubieran metido en una y saca pollitos.uro saca >>ya, que sea menos. ¿a poco los billetes ponen huevos? >>¿conocen el cuento del osito carpintero que no tenía con qué comprar herramientas pa' trabajar? >>¡no! >>¿no? era un osito que tenía muchos

hijitos y los pobrecitos estaban flaquitos... porque su papá no tenía con qué darles de comer. los pobrecitos estaban todos dados al catre, rque aunque el osito era buen carpintero, pos no tenía dinero pa' comprar herramientas y se ponía, el pobrecito, a llorar en la puerta de su casa. llora, llora... y un día lo vio el venadito y le preguntó. le dijo: "¿qué hubo, herno osito? ¿qué te pasa?" entonces, el osito se secó sus lágrimas, agarró su guitarrita -una así como esta- y le comenóo a contar su pena. así... [♪] ♪ este era un oso carpintero que vivía muy pobre. ♪ ♪loraba porque sus ositos le chillaban de hambre. ♪ ♪ la urraca le robó el martillo,

clavos y cerrotes. ♪ ♪ lloraba pque su herramienta no podía comprar. ♪ ♪ oye, papacito, qué nopal. ♪ hijo de mi vida, no lo hay. ♪ un lindo y rico venado que ó del oso la pena. ♪ herramientas y material. ♪ [♪] ♪ y el oso con sus seis ositos

hizo bicicletas. ♪ ♪ con ruedas de naranjas dulces y con sus rnetas. ♪ ♪ los gatos las compraron todas para echar carreras. ♪ ♪ en contra de los conejitos del palacio real. ♪ ♪ y ganó con esto un dineral. ♪ y le dio al venado un festival. ♪ y hoy tiene tan gran tesoro que a cada osito le ha dado... tres costalitos de oro, mil juguetes, miel pan. ♪

>>entonces, ¿tú ere como el osito? >>anjá. >>y mi papá, como el venadito que te prestó la lana. >>école. >>¿y nos vas a traer muchos costalitos de oro? >>segurola. >>entonces, ¿no eres malo? >>¡pos claro que no! [frenazo] [risas] >>¡qué susto me diste, bobby! >>así soy yo. siempre caigo de sorpresa. >>me consta. >>¿qué te parece mi nuevo carro? >>está precioso. >>como que me costó 45 mil preciosos pesos. pero vale la pena, porque estos son de los que conquistan solos. sube, te llevo adonde vayas. >>no, muchas gracias. >>pues, varias están deseando pasear en este carro con bobby galeo. >>varias que no serán casadas, como yo. >>¿qué dices? [risas] esas son las que más me >>te felicito, tienes mucha

suerte. >>solo contigo no la tuve. ya ves, me dejaste plantado para casarte con lalo. y yo sé que me quisiste mucho. >>sí, ¿verdad? anda, sube. en el camino platicamos. >>no vale la pena, vivo allí nomás. >>, bueno, de todos modos te acompaño. >>bueno, encantada de haberte vio. >>¿no me invitas a pasar? >>no. mi marido no está en casa. >>pues, es cuando hay que aprovechar. >>ja, ja, no creo que digas eso enerio. adiós. >>¿que no? el día menos pensado vengo y te llevo de parranda >>¡anda, guasón! >>¡ay, ja, ja jay! a ver ese jinete que no se caiga. >>¿qué están haendo? ¡dejen al señor! >>estamos jugando, mamá. >>ya somos cuas. >>seguro. ¿y cómo le va, señora? >>¿qué tal, pepe? >>nomás vine a entregarle cuentas. mire, aquí tiene 450 pesos. pa' ser la primera semana no nos fue tan mal. >>¡¿cuatrocientos cincuenta?!

entonces a este paso, en un año recuperamos el capital. >>¡ate! ya después todo será ganancia. >>no sabe cuánto me alegro. >>¡y yo! pues, si ya los niños me tenían retescamado. quién sabe quién les dijo que yo les robé el dinero. >>qué caturas estas. ¡¿quién les dijo semejante cosa?! >>petr >>udsabe ómo somos las mujeres, pepe. yo francamente tenía desconfianza. >>¿pero ya no la en >>ya no. le ruego que me perdone disculpe a los niños. >>¿a mis sociospero, cómo me voy a enojar con ellos? >>nos va traer unos pollitos que el lugar de huevos, ponen billetes. >>al revés, son unos billetes que en lugar de huos, ponen pollitos de oro. >>no, mis viejos, lo que yo le quise decir es que son unas incubadoras que se meten dentro de los billetes y nos van a dar... ay, ya me hicieron camote a mí también. bueno, lo que sí les digo es que esa carpinterí con el tiempo, va a ser la mejor fábrica de muebles de méxico. verdad buena que sí.

¡esto es una injusticia! sí. y los que los acompañan son unos chicaneros. >>más respeto ñor mío. usted no sabe de leyes. pepe. >>pos, claro que no. si hubiera estudiado pa' tinterillo jamás iba a estar de carpintero. pero si me quieran sellar la tropa como están sellando las puertas de mi taller, están muy torcidos. y para que los cuates que me oigan se den cuenta qué clase son estos tipos, les voy a decir loue pasó: nomás porque recibí un papelo de este tamaño, vienen y se echan sobre la maquinaria que ni acabo de pagar y me salen con q si la letra que firmé, que si dónde están los contratos de la sociedad anónima y una bola de terminachos que uno ni entiende. y de esoe aprovechan para echarse sobre las máquinas que son de mis socios y que no las acabamos de pagar. >>no hemos venido a oír discursos de plazuela. queda juzgado como depositario de todo y creo que con eso terminamos la diligencia, ¿no? >>¡un momento!nos. usted hizo todo esto en venganza de aquél mangazo que le di, ¿verdad? pues, es ud. ucoyón y un poco hombre . >>!nada ganaría con golpearlo

hombre! vamos entro. serénese, hombre. pero, ¿cómo se le ocurrio firmarle una letra a este tipo que es un pícaro de siete suelas? >>uno qué va a saber, licenciado. él me dijo que eso a puro trámite, que los 5 mil pesos se los fuera dando como yo quisiera. >>eno, pero tenemos que defendernos por el camino lel. >>¿y ud. cree que hay esperanzas? >>muy pos. >>yo por lo pronto me voy a meter con mi palomilla a trabajar acá a ver qué pasa. >>¡cuidado, pepe! ¿no sabe que el que rompa un sello de esos va a la cárcel? >>oh, ¿y hasta con eso? >>claro. >>¿no le digo? si a los pobres siempre nos toca la de perder >>lo siento, pepe. pero en fin, vamos a ver qué se puede hacer. >>¡sana bajanes! qué fregencia nos metieron. ¿y ahora qué >>es lo que no sé. si supiera ya se lo estaba diciendo. >>bueno, no te enojes. >>pepe. >>¿qué le parece nomás, mi lucha? >>no pierda la calma. >>¡¿pero cómo no la voy a perder con esos malditos?! ahora qué le voy a decir a la señora? ¿le voy a salir con mi batea de babas? >>pues, dígale lo que pasó, que

ud. no tuvo la culpa, que fue una desgracia. >>ya parece que me lo va a creer. y luego esas criaturitas. ahora sí que me van a llamar ratero y con mucha razón. mejor no ldigo nada y ahí por lo pronto ya sé lque voy a hacer. nos estamos viendo , mi lucha. >>where are you going? >>¡cállese! >>'ta bueno, close mi trompa. >>¡pepe! >>no te apures, chachi, que pepe no está solo. aquí estoy yo. >>¿y yo? seré...? >>bueno, ¿pues no dicen que cerraron el taller? yo no veo el candado. >>candado, menso, candado. ¿es que no está ud. viendo los sellos judicíacos? >>¿y nomás por ese papelito no se puede entrar? >>¿entrar? papelito? [se oyen voces] >>don pancho, lo he estado esperando toda la tarde. >>¿qué quiere? >>todavía no empieza la función. ¿no podría usted chistar uno de esos cuates para darme a mí u pelea?

>>pero eso no es tan fácil como tú crees. >>pues, yo no sé cómo, pero yo necesitoelear esta noche, don pancho, y toda la noche si se ede. ahora sí tengo harta necesidad. >>bueno, para esta noche no, pero voy a ver si te arreglo algo. espérame aquí. >>¡por su jefecita, don pancho! [se oyen voces] >>despareció el obstáculo en ilegal. >>shut up, boy. let's go to work. [se oye garabía] >>¿no te dije? ¡llámate a la patrulla! >>come on, come on, hurry up! >>¿que corra pa' dónde? >>que se ve que es --- aflojar s tuercas. >>¡ah! y cuando vengan a buscar su maquinaria, pos ¿cuá maquinaria? >>y nosotros nomás risa y risa desde nuestro cantón. [risas] [sollozos] >>¡ya lo ve! nomás por andar haciendo ahí cosas de su propia iniciativa. >>¿y encima me vas a regañar? >>no, le voy a dar de patadas por buey.

>>pero si nosotros lo hicimos por ayudarte. >>ya lo sé. menos maque don pancho me consiguió peleas. me dejaré zoqueteados años para pagarle a lalo. y ahora de pirona conseguir fierrara pa' sacar a los dichosos cuates. pudrir aquí entre las rayas de mi uniforme. >>¡cállese el hocico! yo sabré lo que hago. >>¡ta gueno, cuate. ¿lucha ya sabe que estoy aquí? >>¡pos, claro! >>¿pos, qué quiere que me diga? se fue a acompañar a la pobre chaparra que sacó toda la suerte de la familia. tan chiquita y con el novi >>buenos días. >>creo que su deber era haberme puestonmediatamente al corriente de todo, yo esperar a qume enterara por el periódico. >>mire, señora, voy a explicarle. pase pa' adentro, por favor. [pasos] y nunca pensé que pudieran hacerme esto. yo no sabía. >>pero sí supo sorprender la buena fe de mi marido. porque no creo que la gente de su cdición pueda tener deudas de ese tamaño. cinco mil a uno, dos mil a otro... la persona que procede así merece que lo llamen... de una manera que no me

atrevo a decir. >>tiene ud. mucha razón. >>claro que la tengo. lo que siento es que lalno haya oído mi advertencia. mi corazón me avisaba que usted no era de fiar. y lo más triste es que mi esposo lo tiene a usted en un concepto muy diferente. >>mire, señora, esta es mi difunta esposa... pos, por ella le prometo y por mis tres hijos que están bajo tierra, que yo le devolveré hasta el último centavo. >>esa promesa nada vale. algo así dijo cuando cometi la toería de entregarle mis ahorros. y con toda idea recalqué que pertenecían a mis hijos... con la esperanza de que,or malo que usted fuera. le llegara al corazón, pero ud. no lo tiene, ud. nos ha hecho mucho daño. consteue yo no le deseo ningún mal, pero si su acción merece algún castig dios sabrá lo que hace. >>pídale a dios queme dé fuerzas para cumplir, mi churriada; que no digan que su jefe es un bandido.

[♪] >>estamos en el quinto round y lo único que podemos admirar de pepe, el toro es su enorme resistencia. ¡qué aguante, señores! aguanta arriba y abajo, ojalá quse la lleve. está recibiendo un castigo enorme. ya no tiene con qué ganar. >>¡ese pepe el toro es puro güey! [se oye algarabía] [se oye transmisión radiofónica] comentarista: ojalá que no hubiera avandonado suue no profesión,porque sabemos que era un magnífico ebanista, pero estamos viendo que eun pésimo boxeador. el toro es un maestro, pero de la zancadilla. [protesta de ambos boxeadores] [ruidos diversos] [risas] comentarista: el toro se va del palmas a la lona. [continúa voz del locutor] [rechifla]

>>nada, amigos, que de esta me convierto en un cronista famoso. el torel que busca y empieza a patear. [rechifla] >>señores, creo que ha sido mejor que haya hecho el ridículo pepe, el toro. esto há que el muchacho se retire y no pien más en el boxeo, es una carrera muy difícil, no es para él. >>¡maldito kid cachucha! con qué ganas lo metía yo debajo de una aplanadora. >>¿ro él que culpa tiene, mi lucha? >>no lo defienda. mire nomás cómo me lo dejo, con una linterna a media luz. ¿qué, no se podía buscar otra chamba? >>¿y dónde le dan a uno 200 baros por un ratito? >>sí, pero por lo que dijo el anunciador, no sale ni a pes el golpe. >>más golpes me ha dado la vida y no me da nada. al contrario, me quita, ya lo ve.