totalmente. tengo que tener a mano las fotos de cuando pesaba 262 libras, porque la gente no cree que he perdido 102 libras. >> gauo, mira las fotos, y ahora minla... [aplausos] >> se que a veces una lucha por perder cinco o 10 libras, incluso algunos luchan contra 30 o 40 libras de mas, pero cuando se teran de que he perdido 102 libras solo con zumba fitness, eso les da esperanza. nunca volvere a ser la de antes porque no pasa un dia sin que haga zumba fitness. [rie] >> anunciadora: ahora tu puedes probar el exhilarate body shaping system de zumba fitness al precio mas bajo que nunca, ademas aprovecha nuestra nueva oferta de tres regalos gratis por un tiempo limitado! ademas tu orden sera procesada con entrega express, un valo de $15, gratis! los detalles de estas increibles ofertas a continuacion. >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediantel baile, zumba!

>> anunciadora: zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercios de baile, inspirado en los bailes latinos y seguido pomade 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que con los ejercicios de zumba puedes quemar mas de mil calorias en una sesion todo mientras te diviertes! >> anunciadora: por lo tanto, pued deshacerte pidamente de esas libras y pulgadase mas, aplanar y tonificar tu barri, levantar y endurecer los gluteos, disminuir y esculpir tus caderas y muslos, perder peso y completamente transformar tu cuerpo. >> anunciador: lo mejor de todo es que el zumba exhilarate body shaping system funciona tan rapido que puedes perder una talla completa de vestido o pantalon en los primeros 10 dias o te reembolmos tu dinero, garantizado! el secreto es una revolucionaria tecnica de entrenamiento llamada "progresion de ritmo". cada movimiento obliga a la zona baja de tus abdominales, a tu nucleo y a la zona superior de tu cuerpo a realizar una rutina que quema grasas en estas tres zonas. >> anunciadora: lo mejor de do

es que la progresion de ritmo hace que las rutinas de zumba sean rapidas y faciles de aprender, entonces quemas calorias desde el principio! >> anunciador: empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusa tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inrso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un bon. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: ademas recibes ripped, un innovador dvd para e sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas

maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu cuerpo. >> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo d estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutase deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", parque puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de $100 la hora. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles.

pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba exhilarate body shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anuiadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tcuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido movee con musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi puedes empezar tu transformacion zumba fitness en solo cinco a siete dias habiles. y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias

sin ningun compromiso, y si no estas completamente satiecho, simplemente devuelvelo para que te reembolsamos el dinero, pero los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. cuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limido. los operores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> si no fuera por zba fitness, realmente no se donde estaria hoy. cuando tenia 150 libras de sobrepeso, sabia que tenia que hacer algo, pero no sabia que. vi el infomercial de zumba fitness y supe que esa era la respuesta. perdi 150 libras con zumba fitness. pase de una talla 26 a una 6 y me siento maravillosa. yo te prometo que zumba fitness te va a dar resultados. solo dale una oportunidad. [♪...]

>> alisa: bienvenidos otra vez a uno de los mas grandes encuentros de zumba! miles de mujeres y hombres han viajado de todas partes del mundo para estar aqui, y sus historias son realmente inspiradoras. >> era una ama de casa, cuidaba a una niña de cuatro años y dos gemel. estaba agobiada. encontrel programa zumba fitness. lo probe y fue realmente la mejor decision que he tomado en toda mi vida. desde descubri zumba fitness pase de una talla 16 a una 10 y perdi 33 libras. cambia la definicion de tu cintura, de tus brazos, piernas, perder peso, te afirma, te tonifica y te po en forma. es impresionante. despues de tener a mis gemelos mi madre dijo que nunca volveria que mi cuerpo este de vuelta.e, deberias comprar los dvds zumba fitness, porque solo tienes que moverte, sonreir y divertirte-- es todo! >> nuestra siguiente historia de exito con zumba, la protagoniza aubrie de new jersey. aubrie conocio al hombre de sus

sueños y estaba feliz con la idea de casarse, pero luego vio fotos de su fiesta de compromiso y se dio cuenta que no queria lucir asi en su boda. por suerte se entero de zumba fitness. >> despues de la fiesta, cuando estaba mirando las fotos, yo no era la persona que debio estar en esas fotos. era una chica triste con sobrepeso. >> aubrie no era muy feliz. decia que se veimuy gorda. >> ese fue mi limite, mi limite fue ver esas fotos y me di cuenta que tenia que hacer un cambio. fue horrible. >> y luego aubrie se entero de zumba fitness. >> he tratado deerder peso varias veces, pero cuando probe zumba fitness, mi cuer reacciono inmediatamente. gracias a zumba fitness perdi 53 libras. pase de una talla 14 a una 4. es increible! en muy poco tiempo, solo con bailar, pasarla bien y ejercitar. me hizo sentir fantastica. fui capaz de verme fenomenal, sentirme estupenda y pasar el mejor momento de mi vida en mi boda, gracias a zumba fitness.

los ejercicios de zumba son faciles. si te estas moviendo lo estas haciendo bien. optimizas tu ritmo cardiaco para quemar esas calorias. es divertido, y a todos les gusta bailar! >> definitivamente recomendaria zumba fitness a cualquiera. resultados a mi lado.s tenemos este maravilloso abdomen, estas piernas... las que adoro ver cuando llego a casa todos los dias. >> [rie] fue unomento que cambio mi vida, para mi, para todos los que me rodean y especialmente para mi marido. >> oh, es definitivamente mucho mas sexy y quiero que todo el mundo la vea. >> zumba fitness cambio mi vida y seguramente va cambiar la tuya. >> anunciadora: has visto lo facil que es levantarse y moverse con zumba fitness. entonces, ¿que estas esperando? puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo y reembolsamos tu dinero, pero quedate con los dvds adicionales y las maracas tonificadoras, un regalo de nuestra parte. llama ahora para aprovechar este

precio especial y obten el envio express gratis. los operadores estan esperando. llama o visita la pagina web ahora! >> gracias a zumba fitness, he perdido mas de 50 libras. baje de una talla 18 a una talla 6. zumba fitness funciono para mi simplemente porque es facil. escucha lo que te digo, lo mejor que puedes hacer es ordenar el zumba exhilarate body shaping system. va a cambiar tu vida, tu cuerpo, tu espiritu, tu mente. todo va a cambiar gracias a una caja que llegara a tu puerta. hazlo ahora. no te arrepentiras. >> anunciador: los operadores te estan esperando. llama y ordena ahora! >> solia ser la chica que se paraba sola en un rincon. no creia que era bonita. tenia la autoestima muy baja. estaba al borde de la depresion. pensaba que no iba a salir de eso. desde que empece con zumba fitness, he perdido un total de 88 libras, pase de una talla 18 a una 6, vi como mi abdomen se

reducia, mis musculos se reducian, todo me quedaba mejor, puedo comprar ropa linda. ha cambiado mi vida. si pruebas zumba fitness, te prometo que realmente vale la pena. [♪...] >> zumba fitness ha estado cambiando vidas por mas de una decada, y con miles de fans de zumba fitness reunidos en un lugar, no se acaban las historias. escuche este historia inspiradora que descubrimos en una sesion fotografica de la misma revista de zumba, z-life magazine. >> como madre de cuatro, mi cuerpo ha cambiado completamente desde que descubri zumba fitness. he perdido 17 libras, mis musculos se han tonificado mucho. tengo mas ergia que nunca. lo mejor de esto es que no sientes que estas haciendo ejercicio, lo cual te hace querer continuar porque es muy divertido. simplemente tienes que estar dispuesto a sonreir, a moverte y vas a pasarla muy bien. zumba fitness me hace sentir fantastica.

ha transformado completamente mi vi y mi cuerpo, no soy la misma, estoy mejor que nunca. si no fua por zumba fitness, honestamente no se donde estaria. el programa zumba fitness me cambio completamente la vida. >> a veces la gente encuentr zumba fitness sisiquiera buscarlo. eso paso en la siguiente historia. andrea es profesora de español de una escuela secundaria. invito a ustructor de zumba fitness a su clase para enseñarle a sus estudiantes sobre bailes latinos. en cuanto vio lo divertido que era, y lo facil que era aprender, decidio probarlo por si misma. y cambio su vida! >> soy profesora de español en una secundaria. antes de zumba fitness y de peer peso, tenia menos energia, estaba mas fatigada, muy cansada. me senba en mi escritorio y daba clases desde alli, no me levantaba. >> estudiantes: bailar en la escuela con movimiento. >>¿bailar es? >> estudiantes: dance. >> como parte de nuestra celebracion del cinco de mayo, decidimos invitar a un instructor de zumba para que

compartiera pasos de baile latis con los alumnos. [♪...] cuando vi zumba fitness por primera veen persona me di cuenta de lo motivador que era, del entusiasmo, de la energia, de la musica. no sabia que todo seria tan diveido. siguiendo el programa zumba fitness, pase de la talla 18 a la 4, perdi 87 libras. mi trasero esta firme y tonificado, mis piernas estan delgadas, y tengo meno celulitis. ya no tengo que hacer dieta, no me cuido de lo que como, no tengo que saltarme el pastel si no quiero. solo hago zumba fitness y me mantengo. cuando pesaba 87 libras mas, la idea de ponerme un traje de baño y caminar por la playa era aterradora. no queria ser una de esas. no estaba comoda con mi cuerpo. no me sentia comoda en traje de baño o yendo a comprar uno. y cuando me pongo el bikini y camino por la playa, siento que he logrado tanto con zumba fitness. me emociono cuando hablo de mi exito con zumba fitness porque

estoy tan feliz de cambiar mi estilo de vida y de tener algo que puedo disfrutar por el resto de mi vida con zumba fitness. ordena los dvds, intentalo, te va a gustar. >> historia tras historia, estas son las pruebas de que el programa zumba fitness funciona. has conocido a hombres y mujeres comunes y corrientes que lo han logrado. has visto sus fos increibles antes y despues. y has sido testigo de los cambios sorprendentes que ha ocurrido en sus cuerpos y sus vidas. ya no hay mas excusas. es hora de deshacerse del entrenamiento tradicional y unirse a la fiesta de zumba fitness. >> llegue a pesar 156 libras de mas. he luchado con el peso toda mi vida. siempre la gordita de cara bonita. sabes, no decian, "oh, te ves bien." decian, "tienes una cara bonita." con el programa zumba fitness he perdido 156 libras, pase de una talla 24 a una 4. no solo cambio mi cuerpo y como me siento, sino que cambio mi vida.

es lo unico que podria seguir haciendo para siempre porque lo disfruto y podria hacerlo toda mi vida. con los dvds zumba podia estar en mi casa. disfrutandolo a mi ritmo, si me cansaba y necesitaba sentarme, no me daba verguenza. zumba fitness es el ejercicio mas facil que haras. no necesit ser un bailarin, no tienes que estaba baila. se los digo, pueden hacer esto! necesitan levantar el telefono y mover el trasero. yo era talla 24. si yo pu levantarme y mover mis 300 libras, entonces sque ustedes tambien pueden. asi que muevanse! >> anunciadora: ¿cuantas dietas has hecho que no funcionaron? ¿a cuantos programas de ejercicios has renunciado? ¿no era hora de que a alguien se le ocurriera un programa para perder peso que pudieras seguir, ahora lo hicieron! >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado en los bailes latinos y seguido

por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico mprobo que zumba fitness pde quemar mas de mil calorias en una sola sesion, todo mientras te diviertes! empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un boton. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y

eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: adas recibes ripped, un innovador dvd para e sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu cuerpo. >> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa compto de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o

pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de $100 la hora. y los equipos para ejercitar en pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba exhilarate body shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anunciadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumbtoning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15,

gratis! asi puedes empezar tu transformacion zumba fitness en solo cinco a siete dias habiles. y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness p 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo para que te reembolsamos el dinero, pero los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> zumba fitness es divertido! >> es impresionante! >> es adictivo! me encanta! >> todos quieren saber como lo hice, si estaba tomando algo, pero nestaba tomando nada, solo utilice l dvds de zumba. >> si quieres abdominales asi, debes probar zumbaitness. realmente funcionan. [♪...] >> anunciadora: esta ha sido una

presentacion pagada del exhilarate body shaping system de zumba fitness.

[♪...] >> anunciadora: el siguiente es una presentacion pagada para el nuwave precision induction cooktop, traida a ustedes por el fabricante de hornos mas vendidos el nuwave oven. [♪...] >>nunciador: ¿cuando prende su horno, usted sabe a que temperatura esta? no! solo esta adivinando. ¿esta muy ocupado para vigilar lo que esta cocinando? ¿cansado de toda la comida que se quema y se va a la basura? ¿preocupado de que sus hijos o

de que algun ser querido pueda iniciar un incendio en su cocina? pues todos esos problemas son cosa del pasado. les presentamos el revolucionario precision induction cooktop del nuwave, los lires en tecnologia portable para cocinar con induccion. el nuwave calienta el doble de rapido, usa hasta 70% menos energia y es mas segura que cuquier otra estufa. lo mejor de todo, la nuwave es la unica estufa portatil que le da el control de temperatura preciso con solo apretar un boton. chefs profesionales cocinan comidas sabrosas al mantener la temperatura precisa por la cantidad correcta de tiempo. y ahora usted puede obtener resultados profesionales tambien, con la estufa nuwave precision induction cooktop. >> para cocinar excelente tienes que controlar la temperatura de lo cocinas. >> esta tecnologia les permitira en casa cocinar como en los restaurantes. >> cuando la enciendo y ajusto la temperatura, se que no va a cambiar, no tengo que adivinar nada. >> anuncdor: no solamente el nuwave te da un control preciso de temperatura, calienta al doble de rapido que un dispositivo electrico convencional. encendi y lo proximo que note es

que estaba hirviendo. >> lo que me impresiona de esto es lo rapido que calienta. la tecnologia de induccion es increible. >> anunciador: y porque no produce flamas que provoquen fuegos, no tiene terminales que la pn quemar, la estufa nuwave precision induction cooktop es el dispositivo para cocinar mas seguro que se haya inventado. mire lo que le pasa a este huevo: la sartensta caliente pero el aparato no lo esta. esta es la magia de cocinar por induccion. haga pasta en la mitad del tiempo, rrita mantequilla sin chocolate a la perfeccion,errita haga salsas controlando perfectamente la temperatura. >> es muy facil de usar y la limpio en segundos. >> anunciador: y porque es portatil, la puede llevar a donde quiera, es perfecta para bufetes fiestas al aire libre. para conocerla mejor vamos con bob warden y jenny repko a la cocina de pruebas de nuwave en chicago. >> te puedo preguntar, ¿si odias hervir cosas y el desastre que provoc en la cocina? ¿te molesta cuando se te queman los sandwiches de queso o cuando se te quema el tocino? >> ¿y que tal con el pollo super frito con toda esa gsa, o la avena reseca, o chuletas de

puerco quemadas o bistec sobre cocido? >> ¿y que tal si te dijera que podrias tener sandwies de queso rfectos, tostados a la perfeccion, cocinados parejo empre que los prepares? >> todo el queso esta fundido ahi, esta delicioso. >> perfectamente fundido, y puedo preparar bisteces perfectamente asados a 350 grados, lo cual me da un termino medio preciso, y lo puedo preparar como sea y nunca se va a quemar. chuletas de cerdo perfectas, y no solamente eso. >> si, tambien salmon, vetales asados, salchichas. >> que tal si te dera que cuando frias pollo, estara frito perfectamente a la temperatura de 375 grados... delicado, perfectamente crujiente, nunca crudo ni con demasiada grasa >> es dificil de lograrlo. >> de hecho es el problema con los utensilios viejos de cocina, gas o electricos, los tienes que manipular mucho. porque no tienes un control preciso, se te van a pasar las cosas... porque no tienes un control preciso, vas a quemar el cereal en la parte de abajo usualmente. y por que no tienes el control precisde la temperatura, no hay otro remedio que quemar bisteces o chuletas. como ven, ustedes no son malos

cocineros en la cocina, sus estufas son las que cocinan mal en su cocina. >> asi es, y esos dias de y eso gracias al personal de nuwave, los creadores de los aparatos para cocir numero uno en todo el mundo. >> bien, lo hicieron otra vez. estan viendo la estufa de mesa nuwave-- esta ingeniosa invencion es para que su vida sea mucho mas facil en la cocina, sea todo mas rapido y se vuelva mas divertido. les vamos a mostrar como y por que cada comida-- desayunos, botanas, almuerzos, ces, carne asada, quesos fundidos y bufetes los poan hacer de forma perfecta siempre, porque ahora, por primera vez, puede conolar la temperatura de cocinado de forma precisa. [♪...] >> anunciador: ara puede disfrutar mas gracias a la estufa de induccion precisa nuwave. es la manera mas eficiente de cocinar, el nuwave usa tecnologia de induccion. el secreto esta en sus series de bobinas de cobre internas. estas bobinas generan un campo magnetico entre sus recipientes metalicos y las sartenes. el campo magnetico origina

moleculas invisibles que comienzan a vibrar rapidamente, generando calor, y de esa manera calienta la comida. [♪...] >> una de mis pasiones son las salsas de mantequilla. y uno de los retos de cocinar aderezos de mantequilla es que pueden estar muy calientes... arriba de 135, se cortan, si se enfrian, se echarian a perder. lo bello del nuwave de induccion es que controla la temperatura exactamente y conserva la salsa por mucho mas tiempo. eso tien un gran valor para un profesional y para cualquiera. >> les mostrare una sarten inusual. ¿bob, que hacemos aqui? >> bueno de hecho cortamos una sarten, le quitamos una seccion, porque vamos a ver como podemos hervir rapidamente un cereal. >> asi es. >> lo hervimos puedo poner mi mano justo aqui, >> es asombroso, mueve tu mano. voy a poner un cubo de hielo justo aqui. no se derrite. >> porque toda la energia se canaliza para cocinar tu comid no se desperdicia nada en ninguna parte afuera de la saen, esto esta sin afectarse.

frota el cubo de hielo una superficie. >> o.k. >> muy bien. >> tengo una tela justo aqui. mira esto, voy a tomar este cubo de hielo, agitarlo. estoy usando un pedazo de papel en un quemador. no hay fuego, no hay flamas, es muy seguro. >> y en el momento en que lo pones de vuelta en la sart, continua herviendo. >> guao. >> y porque estamos cocinando sin fuego, jenny, voy a poner un poco de dinero de juguete justo en medio del nuwave y la sarten. instantaneamente comienza a hervir de nuevo. >> ¿alguna vez habia visto algo como esto, cocinando a traves de un papel? >> y ahora vamos a cinar de forma mas eficiente ahorrando entre el 40 y 50% de energia... >> asi es. >> ¿no es asombroso? >> anunciador: hay que ver para creer. mire lo que paso cuando la estufa nuwave se puso a prueba en las calles de san francisco. >> mujer: muy bien, los va a sorprender. esta es una esfa de induccion precisa, y es portatil, ecologica y les ahorrara dinero y mucho tiempo... >> guao. >> cocina la mitad del tiempo. ven como hirviendo el agua? >> si. >> lo mejor de cocinar por induccion es que solamente se calienta la parte dea olla que es magnetica, lo demas esta

fresco... miren esto. ahh! >> todos: ahh! >> muy bien, todo el mundo pongan sus manos. ¿no esta caliente? >> hombre: no, no. >> la parte magnetica de la olla esta a 110. la pueden dejar i, y no hay ningun problema, nos echa a perder, ni endurece. >> y no tienen que ser cfs para cocinar como yo no tengo mucho tiempoara cocinar esto es grandioso para mi. >> exactamente, esto los hara lucir como chefs. tiene control de temperatura asi que pongo mi pollo a freir y se exactamente a que temperatura esta, si le bajas 10 grados, boom, se baja de forma indiata. >> ya veo. >> ¿puedes hacer esto en una de gas? >> todos: no... >> hombre: para nada. >> como esto tienen un gran control de temperatura, nunca quemaran las cosas. >> me encanta el control de temperatura, puede cocinar carne sin que se seque. >> mmm... que se seque. >> es asombroso. >> mmm! >> mujer 1: ¿que opinan? >> hace crujiente. >> puedes freir, puedes asar, vaporizar... puedes hacer practicamente lo que querias, me encanta. >> es asombroso nunca habia visto algo asi. cubierta.anta cuan remueves la porque se apaga la olla, se para y las manijas estan frescas, eso es asombroso.

>> ¿y saben que mas tiene de bueno? es que es portatil... pueden llevarla a cualquier mesa, colocarla y se mantiene a 110 grados. siempre disponible en meo de sus invitados y pueden usarla por el dia entero, cocinar y cocinar to el dia. ¿y saben cual es la mejor parte de esto? es que pueden asar en la mesa. mmm... >> si esta lloviendo o hace frio, aun asi pueden comer asados, cambiara la forma en que cocina. >> todos: si! >> esta estufa hace todo muy simple. queda todo como si lo ordenara de un restaurante. ahora puedo cocinar mejor con este aparato. >> [risas] [♪...] >> anunciador: les presentamos la estufa de induccion precisa de nuwave, los lideres en tecnologia portatil para cocinar con la precision de la induccion. la estufa nuwave calienta s veces mas rapido, usa hasta 70% menos energia, y es mas segura que cualquier otra estufa. loejor de todo es que la nuwave es la unica estufa portatil que le da un control de temperatura preciso, simplemente presionando un boton. >> deja a un lado los errores

humanos, ya no tienes que adivar aue temperatura debe usted esta cocinando. y esto hace el trabajo en la cocina mucho mas facil y mas seguro. >> anunciador: haga pastas en la mitad del tiempo, derrita mantequilla sin que esta se le queme, funda chocolate al punto de la perfeccion. haga salsas con el control de temperatura perfecto. las estufas de gas o electricas tienen bobinas y pueden producir flamas que le podrian causar quemaduras, la estufa nuwave transfiere el calor unicamente a sus utensilios de cocina asi es que es 100% segura. mire lo que le pasa a este huevo. el sarten esta caliente pero el aparato no lo esta, esta es la magia de cocinar por induccion. >> se calienta en cinco segundos, en cuanto retire el sarten y ponga su mano en el aparato esta fresco. >> anunciador: ¿por que llenar su cocina con aparatos caros y poco utiles? el nuwave precision induction cooktop es una cocina completa por si misma. es una parrilla portatil para interiores, un freidor preciso con control de temperatura, un fundidor para las fiestas, sirve para hacer arroz, paraer cocinar lentamente de forma programada. >> es muy facil de usar

y la limpio en segundos. >> anunciador: la superficie extendida de vidrio templado de 12 pulgadas sirve para ollas y sartenes mas grandes. la estufa nuwave funciona con la mayoria de utensilios de cocina, solo busque en ellos el simbolo de cocinado por induccion. su tamaño mpacto la hace una solucion ideal para campers, departamentos pequeños dormitorios, y por que es portatil la puede llevar a donde quiera, asi es que es perfecta para bufetes, y fiestas al aire libre. el cocinar por induccion puede costar miles de dolares, pero el nuwave precision induction cooktop es toda una oportunidad con solo cuatro pagos faciles de $33.33. su nuwave viene con una guia rapida, un dvd de comida gourmet, y un libro de recetas que le indicara las temperaturas precisas para e pueda realizar toda su comida favorita de manera perfecta siempre. y escuche esto-- si usted llama ahora para ordenar, le quitaremos un pago. asi hara solo tres pagos de $33.33. eso es un 25% de descuento. pero eso no es todo! tambien le daremos una olla de acero inoxidable nuwave de tres cuars y medio, con cubierta de

vidrio premium temperada. todo esto tiene un valor de mas de $100, pero llame ahora para ordenar y sera suya gratis. ademas le cluiremos este contenedor vaporizador de acero inoxidable. pero aun tenemos mas cosas para usted. tambien le enviaremos un set de cocina antiadherente nuwave, que incluye una sarten omelet de nueve pulgadas, unsarten de salsas de 10 pulgadas y medi que puede usarse con su cubierta de vidrio tambien. la superficie antiadherente esta fabricada con una capa de nano ceramica de infusion diamantizada de duralon. esto le ayudara a elaborar comidas con poca grasa y con muchsabor. tambien le enviaremos el kit de lujo de nueve piezas para hacer fundidos, perfecto para quesos. pero espere-- ¿esta listo para una mejor oferta? ordene ahora y le enviaremos una segunda estufa nuwave absolutamente gratis. obtendra otra nuwave gratis ademas de todos sus bonos, solo pagara manejo y envio por cada uno de ellos. conserve su segundo nuwave o mandelo de regalo a un ser querido. pero esta promocion para obtener su segunda estufa nuwave gratis no durara mucho. y escuche esto-- le dejaremos probar la nueva estufa nuwave,

sin riesgo alguno, no por 30 dias, ni por 60 dias, sino por 90 dias. si no esta satisfech regreselas, pero quedese con todos sus bonos como regalo. solo tiene que pagar procesamiento y envio por cada uno de ellos. esta oferta especial de television costaria mas de $600, no esta disponible en tiendas, y durara mucho, asi que actue rapido. y no olvide preguntar acerca del juego de 10 piezas de parrilla y plancha de acero para barbacoa nuwave, nuwave pressure cooker, y por la completa linea de hornos nuwave. [♪...] llame al numero que aparece en su pantalla. [♪...] >>no de mis posts mas populares es conocido como el triple chocolate. esta hecho con un pastel de chocolate triple, aderezado con chocolate expreso ademas, se le agrega helado de chocolate blanco con pizcas de sal y aceite de oliva; cocinandolo en

la eufa de induccion, puede conservarlo caliente y ajuar la temperatura en incrementos de 10 grados y esparcir el aderezo, nserva la temperatura exacta toda la noche. lo que no hace el calentador tradicional que tenian antes, donde corria el riesgo de agregar agua al chocolate. ahora todo se hace mas preciso por eso me encanta el nuwave. ahorpuede llevar el platillo a la mesa eficientemente. puede cocinar en casa como un restaurante. >> ya le mostramos lo que puede hacer cuando logra controlar con precision bajas temperaturas, como fundir perfectamente chocolate o calentar lentamente cereal. >> jenny: pero a todo el mundo le gusta un gran bistec, y todo mundo le disgusta cuando este no queda de la manera preferida. pero con la estufa nuwave, como cuenta con un control preciso de temperatura, no le queda ni crudo ni quemado su bistec >> para asarlo, utilice esta maravillosa sarten de acero incluida con el nuwave. si no le gusta tan cocidos los bisteces, mire esto. va a estar rojo y jugoso de un lado, pero perfectamente osco en el otro lado.

si le gusta bien cocido, no se va a quemar en las superficies, pero estara perfectamente cocido por dentro. ¿como lo hacemos? porque esta estufa control la perfectamente la temperatura. primo lo programe a 575, ahora lo he reduje a 375, y vean el termomro laser... exactamente 375 grados. >> observen como 375 grados nos proporcionan lasarcas de la parrilla sin quemar la carne. >> y saben, ¿con que me gusta acompañar mi carne? >> si, se. >> con una papa perfectamente horneada, la puedo hacer en mi horno nuwave en minutos. >> o, si les gusta mis favoritos, papas dulces fritas, siempre que las hagan en el nuwave saldran perfectas, todo el tiempo. [risa] >> anunciadora: de acuerdo al departamento de energia de los estados unidos, 50 centavos de cada dolar que usted gasta en calentar su estufa de gas o electrica sodesperdiciados. pero eso no ocurre con su estufa nuwave, porque usa tecnologia de induccion. esta camara infrarroja nos muestra como una estufa tradicional calienta el area

alrededor de la olla. pero miren como calienta la estufa nuwave, solo la olla. eso significa que no se gasta energia. >> calienta la parte inferior de la olla, que es lo que se necesita. esto me encanta porque se ahorra energia, y cuando llegan las cuentas de electricidad, ahi es donde vemos la diferencia. >> me siento muy bien, aprovecho mejor la energia al cocinar, y hago mi pequeña contribucion al planeta. >> una de las mejores cosas de la estufa de induccion precisa nuwave es que es portatil, la puedo llevar donde sea, no solo en la cocina. la puedo llevar a mi comedor y la puedo usar como una parrilla personal, y cuando mi familia me visita, podemos cocinar omeletes. ellos pueden cocinar los suyos, cocinar pastelillos, es asi de simple gracias a que cuenta con un contr preciso de temperatura. y miren como es antiadherente, todo lo que tengo que hacer inclinarlo. el omelet regresa, lo inclino de nuevo, y regresa otra vez. vaer muy facil y rellenarlo.

mis invitados pueden rellenarlos como gusten. para mi, champiñones-- queso y pimientos. >> a mi me encanta con espinacas, bob. oh, acabo de echar a perder su omelet. [risas] >> bueno, y con la sarten de fluido perfecto, simplemente lo doblamos, y continuara cocinando lo mientras este en el sarten. lo doblo y mira esto. la sarten esta limpia y ya estoy listo para cocinar otro. >> el calor es consistente. asi que puedo preparar un buffet con cuatro o cinco de estos dispositivos, tenerlos a diferentes temperaturas de uerdo a la comida. las quejas mas grandes que la gente tiene respecto a los bufetes, es que estos se enfrian. pero con la estufa nuwave, la comida se mantendra caliente durante el evento y los invitados disfrutaran de esto mucho mas. >> a mi esposa le encanta nuwave porque pomos comer delicioso en casa, sin necesidad de ir a restaurantes, y da nos disfrutamos mucho, por que podemos cocinar juntos y comer en familia. >> anunciador: les presentamos nuwave precision induction cooktop de nuwave, los lideres en tecnologia portatil para

cocinar por induccion. la estufa nuwa calienta hasta dos veces mas rapido, usa hasta 70% menos energia, y es mas segura que cualquier estufa. lo mejor de todo, la nuwave es la unica estufa portatil que le da un control de temperatura preciso con tan solo presionar un boton. >> me encanta el control de temperatura. >> en cuanto presiona los botones, podra ver cual es la temperatura exacta, pued ver como hierve el agua, mmm, es incrble. >> cuando quiere hervir agua, es rapidisima. >> anunciador: haga pasta en la mitad del tiempo, derrita mantequilla sin el riesgo de quemaduras, derrita chocolate a la perfeccion, haga salsas controlando perfectamente la las estufas de gas o electricas tienen bobinas o producen flamas que lo pueden quemar. con nuwave precision induction cooktop, el calor solo se transfiere a sus utencilios asi que es 100% seguro. miren lo que le sucede a este huevo. la sarten esta caliente pero la estufao-- esa es la magia de cocinar por induccion. >> todos: guau! >> mujer: no esta caliente. >> ¿cambiaria la forma en que cocinan? >> todos: si! >> anunciador: ¿porque llenar su cocina con aparatos caros y poco

utiles? el nuwave precision induction oktop es una cocina completa es una parrilla portatil para interiores, un freidor preciso con control de temperatura, un fundidor para las fiestas, sirve para hacer arroz, para ser vegetales al vapor, y para cocinar lentamente de forma programada. >> con esto siocinaria todo los dias. [risa] >> mujer: puedo hacer vegetales al vapor, mi arr, mi pasta, todos se puede preparar. cuando regresas de trabajar a casa en solo 10 minutos, tienes comida para toda la familia. >> anunciador: la superficie extendida de vidrio temperado de 12 pulgadas sirve para ollas y sartenes mas grandes. la estufa nuwave funciona con la mayoria de utensilios de cocina, solo busque en ellos el simbolo de cocinado por induccion. su tamaño compacto la hace una solucion ideal para campers, departamentos pequeños, dormitorios. llevar a donde quiera, asi ese que es perfecta para bufetes, y fiestas alire libre. el cocinar por induccion puede costar miles de dolares, pero nuwave precision induction cooktop es toda una oportunidad con solo cuatro pagos faciles de $33.33.

su nuwave viene con una guia rapida, un dvd de comida gourmet, y un libro de recetas que le indicara las temperaturas precisas para que pueda realizar toda su comida favorita de manera perfecta siempre. y escuche esto-- si usted llama ahora para ordenar, le quitaremos un pago. asi hara solo tres pagos de $33.33. eso es un 25% de descuento. pero eso no es todo! tambien le daremos unalla de acero inoxidable nuwavde tres cuartos y medio, con cubierta de vidrio premium temperada. todo esto tiene un valor de mas de $100, pero llame ahora para ordenar y sera suya gratis. ademas le incluiremos este contenedor vaporizad de acero inoxidable. pero aun tenemos mas cosas para usted. tambien le enviaremos un set de cocina antiadherente nuwave, que incluye una sarten omelet de nueve pulgadas, un sarten de salsas de 10 pulgadas y media que puede usarse con su cubierta de vidrio tambie la superficie antiadherente esta ceramica de infusionpa de nano diamantizada de duralon. esto le ayudara a elaborar comidas con poca grasa y con mucho sabor. tambien le enviaremos el kit de lujo de nueve piezas para hacer

fundidos, perfecto para quesos. pero espere-- ¿esta listo para una mejor oferta? ordene ahora y le enviaremos una segunda estufa nuwave absolutamente gratis. obtendra otra nuwave gratis ademas de todos sus bonos, solo pagara manejo y envio por cada uno de ellos. conserve su segundo nuwave o mandelo de regalo a un ser querido. pero esta promocion parabtener su segunda estufa nuwave gratis no durara much y escuche esto-- le dejaremos probar la nueva estufa nuwave, sin riesgo alguno, no por 30 dias, ni por 60 dias, sino por 90 dias. si no esta satisfecho, regreselas, pero quedese con todos sus bonos como regalo. solo tiene que pagar procesamiento y envio por cada uno de ellos. esta oferta especial de television costaria mas de $600, no esta disponible en tiendas, y no durara mucho, asi que actue rapido. y no olvide preguntar acerca del juego de 10 piezas de parrilla y plancha de acero para barbacoa nuwave, nuwave pressure cooker, y por la completa linea de hornos nuwave. [♪...]

llame al numero quaparece en su pantalla. [♪...] nuwave precisionnduction cooktop representa la manera mas eficiente y conveniente para cocinar. porque tiene la conveniencia de controles de las estufas tradicionales ademas de la flexibilidad de un ctrol de temperatura con incrementos de cocine carne a la perfeccion o derrita chocolate o mantequilla sin problemas, puede hacer todo esto con la estufa nuwave. los seores inteligentes comidas deliciosas siempre...ore al mantener la temperatura correcta constante, es como tener un chef profesional junto a usted. ¿el resuldo? adios a los errores y a las quemaduras. >> deja a un lado los errores humanos, ya no tienes que adivinar a que temperatura debes estar cocinando y esto hace el trabajo en la cona mucho mas facil y mas seguro. y todo se hace apretando boton, puedes aumentar la temperatura

10 grados, 20 grados, y en cuestion de segundos esta a la temperatura deseada. >> hablemos de la temperatura perfecta para freir pollo. hes expuesto lo que hagramos cuando tenemos un control preciso en las bajas temperaturas, como el resultado de fundir chocolate, ¿cierto? mira esto, jenny, ha estado ahi por horas, aun no se ha pegado, con textura perfectamente cremosa. >> ¿lo probaste? >> lo se, es casi increible, ¿no es asi? >> mmm, delicioso. y cuando necesitamos altas temperaturas, solo apretamos un boton y nos vamos hasta los 575 grados, para hacer bisteces, luego lo bajamos a 350 y pemos hacer bellas salchicas a la parrilla, chuletas de puerco, salmon, e incluso vegetales a la parrilla. >> bien, la temperatura pa freir es 375 grados, especialmee si usamos aceite vegetal, queremos mantener la temperatura perfecta. >> asi es. >> mira esto... aqui vamos a probarlo, ponemos esto a 375 grados, dice 375, nuestro pollo se frie suavemente, y no se quemara. >> aqui en este quemador esta una tipica bobina electrica, aqui abajo. >> puedo ver que, jenny, ha

estado cocinando ahi. >> esto es lo que ocurre, no es seguro. y no solo no es seguro, nunca se a que temperatura esta, siempre estoy adivando. >> cuando comes esos estupendos pollos fritos en una de las cadenas de comida, es porque ellos tienen fraidores caros, los ponen a 375 grados, pueden usar el mismo aceite todo el d sin quemarla. pues aho tenemos ese control preciso en casa con la estufa de induccion precisa. dejenme darles un ejemplo. en esta cocina de pruebas, hicimos mas de 200 piezas de pollo, y es asi como el aceite termino. >> parece como si acabara de salir de la botella. >> y este es pollo empanizado, ¿verdad? aqui solo cocinamos 20 piezas de pollo era una estufa de gas. >> guao... >> si hacemos lo mismo en una estufa electrica, e intuyendo la temperatura y comienza ser humo se acabo, se arruino todo. eso ocurre tipicamente tenemos que tirar todo el aceite. >>i, y eso se vuelve muy caro. >> analisis de terceros muestran la ventaja de los controles de temperatura precisos del nuwave comparados a estufas convencionales. lo freido con estufas electricas contienen 45% s de grasa saturada. lo freido con una estufa de gas

contiene 10 veces mas acidos grasos. lo freido con una estufa electrica contiene 90% mas colesterol q lo que se frie con una estufa de induccion precisa. ahora algunas de las comidas favoritas pueden ser mas saludables con el nuwave precision induion cooktop. >> cuando preparamos comida frita en casa lo hacemos con la temperatura bien alta para que no quede grasosa, ahora con nuwave es facil lograrlo. la comida no tiene sabor a grasa, he mejorado varias de mis recetas, y lo mejor de todo es que ahora en casa comemos mas saludable. >> anunciador: la estufa nave ha sido probada y recomendada por el cooking club of america, y es la estufa mas segura jamas inventada. ¿sabia usted que cada 85 segundos un incendio se provoca en una casa en estados unidos? y la mayoria de ellos comienzan en la cocina. >> el primer incendio que vivi fue cuando un niño de 16 años estaba cocinando papas fritas en la casa y se olvido de ellas... y asi quemo la casa entera de sus paes. >> anunciador: pues eso nunca ocurriria con la estufa nuwave porque no provoca flamas, no hay

bobinas electricas que provoquen fuego, y en cuanto una olla se retira del nuwave la conduccion del calor se detiene. >> las caracteristicas de seguridad de la estufa me impresiona mucho. voy a enviarle mi mama una, ella se esta volviendo vieja y se olvidan las cas. eso me preocupa porque puede provocar un incendio y esta estufa va a eliminar ese problema. es una gran estufa para los mayores y sera un gran regalo tambien. >> les hemos mostrado la diferencia que el nuwave precision induction cooktop puede hacer en su cocina. ya sea que haga desayunos o botanas... >> jenny: almuerzo, cenas, bocadillos... >> asando o cocinando con control preciso de temperatura hace una gran diferencia. >> incluso si necesita altas temperaturas. >> oi necesita tener control preciso de temperatura a 110 o 120 grados para fundir chocolate, lo tiene todo. con intervalos de 10 grados usted puede ir de 120 a 130 o a 140 y hasta a 575. esto no lo lograr con su estufa tradicional porque andara

adivinando. lo que tiene con el nuwave precision induction cooktop, primero que nada es velocidad, calienta super rapido. >> y seguridad. no hay bobinas que se calienten ni produce flamas. >> y obtiene un control de temperatura preciso, lo cual no electrico o una estufa de gas, y ahorrara... >> ambos: dinero. >> y le diremos como obtener su nuwave precision induction cooktop justo ahora. [♪...] >> anunciador: les presentamos la estufa de induccion precisa de nuwave, los lideres en tecnologia portatil para cocinar con la precision de la induccion. veces mas rapido, usa hasta 70% menos energia, y es mas segura que cualquier otra estufa. lo mejor de todo es que la nuwave es la unica estufa portatil que le da un control de temperatura preciso, simplemente presionando un boton. el cocinar por induccion puede costar miles de dolares, pero el nuwave precision induction cooktop es toda una oportunidad con solo cuatro pagos faciles de $33.33. su nuwave viene con una guia rapida, un dvd de comida

gourmet, y un libro de recetas que le indicara las temperaturas precisas para que pueda realizar toda su comida favorita de manera perfecta siempre. y escuche esto-- si usted llama ahora para ordenar, le quitaremos un pago. asi hara solo tres pagos de $33.33. eso es un 25% de descuento. pero eso no es todo! tambien le daremos una olla de acero inoxidab nuwave de tres cuartos y medio, con cubierta de vidrio premium temperada. todo esto tiene un valor de mas de $100, pero llame ahora para ordenar y sera suya gratis. ademas le incluiremos este contenedor vaporizador de acero inoxidable. pero aun tenem mas cosas para usted. tambien le enviaremos un set de cocina antiadherente nuwave, que incluye una sarten omelet de nueve pulgadas, una sarten de salsas de 10 pulgadas y media que puede usarse con su cubierta de vidrio tambien. tambien le enviaremos el kit de lujo de nueve piezas para hacer fundidos, perfecto para quesos. perospere-- ¿esta listo para una mejor oferta? dene ahora y le enviaremos una segundestufa nuwave absolutamente gratis. obtendra otra nuwave gratis ademas de todos sus bonos,

solo pagara manejo y envio por cada uno de ellos. conserve su segundo nuwave o mandelo de regalo a un ser querido. pero esta promocion para obtener su segunda estufa nuwave gratis no durara mucho. y escuche esto-- le dejaremos probar la nueva estufa nuwave, sin riesgo alguno, no por 30 dias, ni por 60 dias, sino por 90 dias. si no esta satisfecho, regreselas, pero quede con todos sus bonos como regalo. solo tiene que pagar procesamiento y vio por cada uno de ellos. esta oferta especial de television costaria mas de $600, no esta disponible en tiendas, y no durara mucho, asi que actue rapido. y no olvide preguntar acerca del juego de 10 piezas de parrilla y plancha de acero para barbacoa nuwave, nuwave pressure cooker, y por la completa linea de hornos nuwave. lla o entre en linea ahora! [♪...] llame o entre en linea ahora! [♪...]

>> anunciadora: el anterior fue un programa pado para el nuwave precision induction cooktop. -cuidado con mi láser. -oh... ito y más allá. [música] -estamos llegando. -lo tomaré en cuenta.

"la estrella de los reyes" narrador: hace tiempo, en el cielo de oriente, una danza de planetas encendió una nueva estrella. atraídos por su luz, algunos extranjeros comenzaron un viaje. esta es su extraordinaria aventura, que comenzó justo cuando parecía que no había más esperanza. cc:telemundo network

>>¡al ataque y sin piedad! [galope] [relinchos] [♪] [algarabía] >>¡ténganlos! [gritos] [algarabía] >>¡disparen! [algarabía] >>que no se escapen. [blandir de espadas] >>¡que no escapen! [algarabía] [blandir de espadas] >>¡corre, corre! >>sí, mamá, sí.

[algarabía] >>¡ven conmigo! hay que ponerlos a salvo. [algarabía] [gritos] detengan a esos perros, cierren la puerta. [algarabía] >>aseguren la puerta. >>apúrense, rápido. la puerta, ¡ciérrenla! [♪] [algarabía] >>tranquilos... >>mamá, no me jes. [relinchos] >>¡ahhhh! [♪] >>¡han herido al rey! ¡han herido al rey! >>¡padreeee! >>¡lo hirieron! >>¡ahhhh! ah! [♪]

>>yo soy baltasar, jefe de los hijos del desierto. para mí esto es sólo un pasaje para llegar a la tierrae dos ríos, donde tendré ricos botines. perder esta batalla puede ser perder todo... incluidos estos pequeños. >>¡malditos cerdos! >>si se rinden, habrán salvado la vida, >>rendirse es un deshonor. >>y combatir significa crificar la vida de todos ellos. >>calma, no tengas miedo. [♪] [llanto de un niño] >>nos rendiremos. ♪]

>>¡corran, dense prisa! >>¡papá! [♪] [relinchos] [♪] >>esta es la mirra, tesoro de nuestro pueblo. voz de mujer: ¿cómo se atreve? >>me parece muchoás valioso el cofre. >>la mirra es el don del pueblo las montañas. al señor de la

vida y la muerte, y es el signo de la inmortalidad. >>guarda pues, tus leyendas, prefiero cosas como ésta. el oro es poder; y es la única cosa que cuenta. han combatido con honor son guerreros valeros. >>¡ah, ah! >>pero estás herido. >>no. no, no, no es nada, no es nada. >>llama al cirujano. que trate de curarte esa herida. >>¡ah, ahhhh! [♪] >>quien se opone a baltasar,

muere. que asesinen a todos. ¡que ninguno quede con vida! ¡>>que no quede nadie! [algarabía] >>corre, escapa rápido. ¡niuno! >>gaspar, ofrece esto al señor de la vida y de la muerte. [grito >>padre... ¡no! ¡padre! !¡padre!! [♪] [blandir de espadas] >>mamá, ¿qué te sucede? responde, mamá. >>¡maldito baltasar! >>ve tras de las ánforas, amor, corre, tesoro... >¡no! >>ve, escucha, amor. yo me escondo aquí. >>no, mamá, yo no me voy, yo quiero estar a tu lado. >>debes pensar en salvarte. por eso, ahora, vete. corre, obedece. ¡obedece!

>>¡no... no, noooo! ¡nooo! ¡ayuda! >>¡morirán todos! [blandir de espadas] [quejas de dolor] [blandir de espadas] >>¡baltasar! ¡ltasaaar! ¡vas a pagar por la muerte de mi padre! >>¡muere! >>¡maldito! [♪] >>dre, no. ¿de qué nos sirve todo esto? [bofetada] >>aprende a estar en tu puesto. >>eres una bestia. tú no eres humano.

>>baltasar, ya terminamos. ella: dame la mano. >>tiene corazón de mujer. se eocupa por los niños. >>se escapan. ¿los perseguimos? >>no. ya pensarán en volver, cuando tengan sed. [♪]

[♪] >>¡agua... agua!

>>no, déjame. te confío al pequeño. no quie vivir. perteneo al desierto. [♪] >>extraña cosecha, azur. su vida se está apagando. desnúdalo. arde... masajeen al pequeño. masajee >>en el cielo de oriente s encenderá una estrella... y al final de los tiempos naceáa el divino sao shian, rey de luz,

de su madre nacerá sin tener padre... de su padre nacerá, sin tener madre... danzarán los planetas en la estrella, su z es el trono del universo el amor vencerá a la muerte y el alma del hombre estará al fin sin miedo. >>¡qué bello! ¿qué quiere decir? >>que un dios vendrá aa tierra. >>¿un dios? y cómo te enteraste? >>yo soy melchor, el último custodio de la profecía de la luz. >>¿y cuándo vendra ese dios? >>he consumido mis ojos estudiando los cielos, aguardando señal; pero quedé como el último de mi orden. >>también yo me he quedado solo. >>y entonces tuve dudas. pero en el invierno dos planetas han comenzado a moverse, a danzar. pues, como dice la profecía: el divino sao shiya nació. entonces he comenzado mi viaj y hace un año que estoy

en camino. >>¿y adónde te diriges? >>con los saos de babilonia, a la tierra de dos ríos para acoger yo también alios que viene. >>te ruego, ¿puedo viajar contigo? yo jamás he visto a un dios en persona.

>>¡mamá! ¡mamá! >>¡nabu! ayúdame a bajar. >>¡mamá! ¡mamá! >>¡qué masacre! >>¡mamá, mama! [♪] [sollozos] [♪] >>nabu, ven... ven, niño. azur se ocupará de ella. [sollozos] [♪]

debo sepultar a mi padre... >>¡gaspar! >>debo seltarlo. debo sepultar a mi padre. >>sí, si. >>tranquilo. >>debo sepultar a mi padre. [sollozos] >>es deber de los hijos sepultar al padre. y eso te da honor. >>maestro, está herido. aquí, en el costado. >>esto es grave. déjate curar. >>¿conoces el arte sacro de la medicina? >>sí, puedo curarte. >>¿y el arte de embalsar? >>lo conozco. >>entonces, te imploro que embalsames el cuerpo de mi padre. te lo ruego. [quejidos]

[♪] >>con cuidado. déjame ayudarte. [quejidos] >>gracias. yo soy gaspar. >>yo soy melchor. epta esto. dentro hay mirra. te recordará que la muerte no es el final. esto es símbolo de inmortalidad. tu padre está con los dios y regresará. >>te agradezco, venerable. pero sé que nadie vuelve de la muerte. lo acepto comoecuerdo de mi padre.

[quejidos] >>esa herida es profunda. es preciso curarte, venon nosotros. aquí no h más que hacer. >>lo sé. es absurdo que este aquí. debo vengar a mi padre. >>serás como los asesinos de tu padre. debes elegir, gaspar. ¿quieres ser un hombre o una bestia? >>no hay elección, no tengo elección. no tengo elección. [♪] [llanto] >>¡malditos, malditos! ¡infames! !nooo! ¿qué te han hecho, mi amor? [sollozos] >>¿y ahora qué haremos? la desventura se abate sobre

nosotros.¡no! [sollozos] >>¡malditos! [sollozos] [♪] >>¡deténganse! ¿quién eres tú? >>soy melch. sacerdote del monte ushida y voy al templo de babilonia. >>¿de ushida? yo soy de nergal, venerable melchor. >>¡nergal! el eco de tus viorias llegó hasta nosotros. >>¿tú me conoces? >>¿quién no tconoce? el ejército romano se detuvo frente a ti y tu gloria es mecida.

>te lo agradezco, venerable melchor y perdóname si acaso udé de quien eras. pero es que comenzó la guerra con roma, y estamos llenos de espías. >>¿qué? ¿hay otra guer? >>sí, otra vez por los confines del norte. todas la tribus >>vine aquí siendo joven, para mi iniciación. babilonia era maravillosa, pero no es más la vida entonces. >>babilonia ya no es la misma, venerable melor. hoy es una ciudad en agonía, qué pena. todo está podrido, hasta los hombres. >>los dioses te otejan. >>gracias. >>nargal... >>sí. >>dime, durante el viaje hemos visto signos de saqueo. >>hum... es obra de baltasar, ese maldito canalla. >>¿uién es? >>no sé. comanda a una partida de bandidos. >>¿de dónde vienen? >>vienen del desierto, viven del

saqueo. hasta h sido aliados nuestros, po, la verdad, fiarse de ellos resulta algo muy riesgoso. >>¿por qué? >>porque baltasar es como un perro rabioso, agrede a quien se cruce en su camino. sigue sus instintos más loco cuando era nuestro aliado, seguro de una victoria, se aventuró hta las puertas de jerusalén. fuena impertinencia. >>¿y por qué no lo detuvieron? >>¡jum! ¿y cómo podían hacerlo? las giones al mando de lucio valerio partieron rápido a otro frente. además, para todos queóo claro que baltasar sólo estaba alardeando. herodes sabe que en roma tavía se rien de él por eso y odia a muerte a baltasar. >>¿y dónde está él? >>en el desierto. [algarabía] >>revisen la carga de los animales. >>muy bien. >>revisen las armas. junten las armas. hay que estar prepados. >>devuelvan los salvoconductos. >>sí, señor. >>qé calor hace. >>nos deberían mandar a la frontera.

>>¡atención! >>¡atención, jinetes a la vista! cierren el paso. >>estén listos. todoa sus puesto [♪] [relinchos] [♪ >>¡alto! ¿quién es? >>baltasar quiere hablar con elcenturión. >>¡que se acerque! [♪] >>jum, baltar, el gra

guerrero que hizo enloquecer a herodes y hasta a mí, debo admitirlo. >>entonces, eres lucio vario. sabía que me estabas cazando. >>jamás había sufrido tanta sed en mi vida. he vagado inútilmenteor un me. ¿y a qué debo el honor de su visita? >>sé que comenzó la guerra con la alianza con las trib de la tierra de dos ríos. >>es verdad. po, ¿no eres de ellos? ¿capturaste a nergal? justo el hombre que nos detuvo hace dos años. bien, el gobernador quirinio estará feliz de verdad. es un gran regalo lo que le mandas. entoncesa cambio, ¿é cosa quieres? >>ofrecerme como su aliado. roma es poderosa, pero no combate en el desierto. y como ves, puedo serles muy útil. >>es una oferta muy tentadora.

estoy seguro de que quirino estará feliz de discutir contigo los detalles. en diez días, en las colinas de damasco. ahora aludo, baltasar. arréstlo. >>a la orden, centurión. [♪] >>bienvenido, seas quien seas. te lo repito, eres bienvedo, seas quien seas. y espada no hace falta. tampoco necesitas esconderte. sí, azur, busca comida. >>¡agua, melchor, agua! ¡asesino, maldito, maldito >>¡no, no, no! quieto, detente.

>>es uno de los asesinos. >>no. tú mientes,ue él quien me salvó. >>¿cómo dices? >>sí, es como dice nabu. dentro de él no hay odio ni engaño, sólo dolor. lo salvo de los bandidos y de la sed. también azur es testigo. >>rdóname. >>gaspar, debes aprender a no enjuiciar sólo por las apariencias. [♪] >>pero tú... eres una mujer. ¿cómo te llamas? >>yuma. >>yo me llamo nabu. ¿por qué me has salvado la vida? >>los saqueos, las venganzas, la guerra. baltasar jamás se cansa de todo ese odio. no soportaba >>oye, melchor, ¿es verdad que el rey de luz hará revivir al padre de gaspar?

>>no sólo a él, a todos. porque al final de los tiempos, el divino sao shian derrotará a la muerte y le dará la vida eterna al hombre, que será por siempre fez. >>¿en verdad? pues, entonces hasta yveré a mi mamá. las cosas que dices me agradan, me hacen sentir más contento. ¿por qué en cambio gaspar no qere creerte? >>el dolor hiere su corazón y lo ciega. cuando de sientalgo mejor, quizás abra los ojos. listo. >>¡nardel! >>sí, maestro. [♪]

>>yuma... ven con nosotros. [♪] azur... eso que ven es un mapa del cielo, que reproduce el cielo que tenemos enfrente. al centr está la constelación de piscis. júpiter y saturno siguen siempre el mismo camino, pero ahora lo están cambiando para ir a piscis. y danzar en honor del nacimiento del divino sao shian. júpiter es el planeta de reyes, saturno el planeta de los justos y piscis es un signo de agua, de natalidad, y esto significa que un gran rey de justicia nació. y debo descubrir dónde.

>>pero cómo puedes verlo, si tú eres... >>veo a través de ellos. veo con la memoria, también con el corazón. tenemos infinitos modos de ver, nabu.

ten. >>¿qué han visto? nada. todo era bellísimo, pero no sucedió realmente nada. >>ah... entonces no han

danzado con los planetas. >>¿por qué eres tan negavo? >>nabu escuc: yo no soy negativo, sólo quiero que tú comprendas que no puedes creer en todas las cosas que te digan. ya eres grande. >>déjalo en paz. ¿por qué lo atormentas? ¡déjalo en paz! >>yuma, quisiera abrazar a mi mamá, me hace mucha falta. >>ven acá. estoy yo. [♪] [sonido de la onda] [♪]

>>si césar augusto te hubiese nombrado hace dos años, quirinio, biera evitado hacer bailar a herodes como un bufón. >>al emperad no se le olvida su incapacidad por eso me ha encargado encontrar aliados valientes para combatir a las tribus de la tierra de dos ríos. un salvoconducto para todo el territorio del imperio. ve hacia el sur, a egipto, pasando por jerusalén. >>¿herodes estará contento? >>herodes debe obedecer por la fuerza.loquea a las caravanas provenientes de áfrica, que surten con camellos y caballos aptos para la guerra. si lo