ángel y la virgen te protege y vela por ti. >>gracias. >>adelita santos, sigues igualita. ¡qué igualita, cada vez más guapa! ¿cómo la haces? >>ay, don marcelino, favor que usted me hace. mire, aquí le presento a rodrigo valdez. >>rodrigo valdez, tanto gusto. >>tienes muy buen aspecto, hasta pareces galán de cine. vamos a ver cómo cantas. me gusta que hayas venido ataviado para la audición. vamos. >>gracias. [♪] >>échame la mano, virgencita, que todo salga bien. que pueda demostrarle a este señor que sí canto. tú sabes que la musica es mi vida. ayúdame, madre mía de guadalupe. [♪] >>¿vas a dejar esperando a don marcelino? ¡muévete, mi amor!

ándale ya, vamonos. [♪] >>buenas, muchachos. >>buenas. [♪] >>patrón. >>arránquese con "cielito lindo. [♪] [grito] ¡échale! ♪ de la sierra morena, ♪ cielito lindo, ♪ vienen bajando. ♪ un par de ojitos negros, ♪ cielito lindo

♪ de contrabando. ♪ ¡ay, ay, ay, ay, ay! ♪ ♪ canta y no llores, ♪ porque cantando se alegran, ♪ cielito lindo, los corazones. [aplausos] >>hombre, pues sí canta rebién el muchacho. nomás, eso sí. te voy a advertir que no puedo pagarte mucho. lo de la propina te lo repartes con los mariachis. >>entonces, ¿estoy contratado? >>vas a ser la nueva sensación. eso sí, cuando seas famoso tienes que darme el crédito porque yo te di la primera oportunidad. [♪] nada de arrumacos porque así se hacen los chismes. te quiero puntual, mañana a las nueve de la noche que es cuando empieza el show musical.

>>adelita, ¿puedes venir a mi despacho un minuto? >>sí, señor. [♪] >>adelante, adelita. >>con permiso. >>permíteme. >>muchísimas gracias por ayudar a rodrigo, don marcelino. >>nada de don marcelino, para ti soy marcelino a secas. el muchacho tiene talento. no supe que habías casado, adelita; qué lástima. >>no, nos hemos casado. [♪] >>bueno, muchachos, entonces nos vemos a las ocho para ensayar un rato antes del show. [estruendo] [♪] >>claudia, vecina.

¿a poco trabajas aquí? >>sí, me va bien con las propinas. >>¡conque esas tenemos! !me estás engañando con este mariachero de quinta! ¿y tú qué haces con mi novia? >>¿qué te pasa? >>¡¿qué te pasa a ti?! [♪tema musical] [♪] [♪] [♪]

ríncipe caspian. -tres. ¿por qué te quedan tan ricas las milanesas de pollo? porque les pongo knorr. mira, solo una cucharada de knorr en el pan molido antes de empanizar el pollo para darles ese delicioso sabor que tanto te gusta. los chefs de knorr llevamos años cuidando que cada cucharada tenga ese auténtico y delicioso sabor.

immm, me quedaron riquísimas estas milanesas! iasí es mi pequeña chef! knorr. sabor que hace la vida mejor. prueba el nuevo sazonador knorr mi arroz, para un arroz que no se pega y queda esponjosito.

[tema musical]nos; yo necesito

mi trabajo, ándale. >>ay, ¡¿por qué no me dejas en paz?! >>mi amor, mi amor, no, mira, yo ya cambié, de verdad, ¿eh? dame otra oportunidad. >>ay, sí, ¿cómo no? ¿y todas esas viejas que tenías en esa página de internet? ¡eres un descarado! ¡¿y todos los mensajes de tus amantes que vi en tu celular qué?! >>¿cuáles amantes? unas son amigas y las otras son una bola de viejas aventadas. yo sería incapaz de traicionarte con el pensamiento, de verdad. >>ay, mira, ¿y todas las fotos que les mandabas? ¡¿eh?! ¡ay, eres un sinvergüenza! mira, ya no me hables, y si tenemos que ver en el trabajo que sea para lo indispensable, pero en el edificio ni se te ocurra dirigirme la palabra, ¡¿entendiste?! >>ah, ¿sí? ¡pues eso ya lo veremos, porque a mí ninguna vieja me desprecia! [♪] >>¿cómo puedes andar con un tipo que te trate así? >>éramos novios hasta que lo

caché poniendome los cuernos. >>pobre de ti; ese tipo es un idiota. ¿cómo pudo haberte hecho eso? con lo linda que estás. >>gracias por el cumplido, pero yo no estoy linda ni nada. >>jamás repitas eso; tú eres linda por fuera y por dentro. [♪] >>¿nos vamos, mi amor? ¿o interrumpo algo? >>mira, te presento a claudia; ella trabaja aquí. y si quieres, ya nos vamos, mi amor. [♪] [toques en la puerta] >>pásale, claudia, siéntate. ¿ya terminaste de preparar las mesas? >>sí, don marcelino. >>claudia, como te has dado cuenta, las cosas no van bien en el restaurante. >>por piedad, don marcelino; no me vaya a despedir. usted sabe que necesito mucho el dinero que gano para mandárselo a mi mama a michoacán. por su madrecita, no

me corra. >>lo siento mucho pero tengo que prescindir de tus servicios, lo siento. aquí tienes el dinero de lo que va de la quincena. perdóname, pero tuve que contratar al cantante del mariachi. es la última carta que me voy a jugar. [♪] >>¡no soy ridícula y no estoy diciendo mentiras! >>adela, por favor, no te pongas así. estás reaccionando como una niña. >>¡¿cómo una niña?! >>me descuido dos segundos y estás coqueteando con la mesera. >>¿coqueteando? estábamos platicando. ¡¿qué quieres?! ¡¿qué no le hable a nadie sólo porque te pones celosa?! >>¿me estás gritando? nunca me habías alzado la voz. ¿así es como va a ser nuestra vida aquí? ¿por eso me vine dejando toda mi vida atrás para apoyarte, para que me trates como una cualquiera? >>adela, por favor, no me digas eso... >>¡no me toques! >>mira, yo sé que has sacrificado todo por mí.

>>y no porque me lo hayas pedido... sino porque te amo... porque tú eres mi vida, eres mi todo. por eso no me gusta verte hablando con esas resbalosas. claro, ellas es más joven. >>mi amor, ¿cómo puedes decir esas cosas? para mí sólo hay una mujer en el mundo, y esa eres tú. yo no sería capaz de traicionarte ni con el pensamiento. >>lo sé, en el fondo lo se, pero es que a veces no puedo evitarlo. perdóname, mi vida. olvidemos esto, ¿sí? >>sí. [♪] >>claudia... así te llamas, ¿no? >>sí. y tú te llamas...

>>ah... rodrigo. ¿adónde vas? >>al cuarto de lavado. >>te acompaño. >>gracias. >>déjame. te ayudo. >>eres muy amable. >>gracias. traigo un montón de cosas. ay. [♪] [silbido] >>dichosos los ojos que te ven, chula. si quieres te acompaño. entro a chambear en una hora. >>¿y de qué trabajas? ¿de chambelán? >>¡ah! y pues ¿qué pasó? no, soy cantinero de un restaurante. >>bueno, a ver qué día paso por ahí y me invitas unos traguitos, ¿no? >>cuando quieras, mi reina. esa dándoselas de muy, muy. si luego luego se ve que le das un empujoncito y se va como hilo de media. [♪]

>>bueno, tú tienes algo. te ves muy triste. >>es que me quedé sin trabajo. >>don marcelino te corrió del restaurante. >>es que la clientela ha bajado tanto últimamente... >>pero acaba de contratarme. >>seguramente, porque con el mariachi y tú cantando... pues la clientela va a regresar. >>tranquila, claudia. no te preocupes, en cuanto la cosa se recupere, yo mismo voy a hablar con él para que vuelva a contratarte. >>es que mis papás son gente mayor; viven en michoacán, en un pueblito, acámbaro. y de lo que gano, les mando para que puedan sobrevivir. no sé que voy a hacer. >>tranquila. [♪] >>rodrigo...

>>perdóname, claudia, no puedo hacer esto. yo tengo un compromiso. perdóname. [♪] >>¡ay, estoy muerta! mañana quiero encontrar un lugar donde puedan hacerme un peinado decente y tengo que ir al banco. >>adelita, mi amor, ya no quiero que nos peleemos así. >>¡ay, no, amorcito! ay, ahorita estoy muerta de cansancio. ¿hablaste con tu mamá? >>sí, está sufriendo tanto la pobre. ya hasta quiere venir a visitarnos. >>¡ay, no, por favor! si acabamos de liberarnos. no, digo, apenas estamos comenzando a vivir nuestra vida en pareja. mi amor, dile que no se preocupe, que nosotros vamos a visitarla. >>ya mejor vámonos a dormir. buenas noches.

[♪] [piensa] virgencita, cuida a mi madre. tú sabes que es lo más sagrado que tengo. incluso la he sacrificado a ella para venir a perseguir mis sueños. dale fortaleza y a mí dame la fuera para no caer en las tentaciones y cumplir con mis promesas de serle fiel a adela. [recuerda] >>rodrigo... [sigue pensando] ¿por qué tuve que encontrarla cuando estoy con adela? ¿por qué? >>¿estás bien? >>sí. >>voy al baño. [♪] >>ahora sí vamos a hablar tú y yo, mariachero de quinta. ¿qué tanto te traes con mi vieja? ¡habla! [♪] ♪

[ locutor ] premium mcwrap en mcdonald's es una nueva manera de disfrutar la frescura. y ahora se vuelve picosa con el southwest chicken. irresistible pollo con salsita de limón y cilantro, tiritas de tortilla crunchy y por si fuera poco, salsa habanero ranch. increíbles sabores que se combinan en un premium mcwrap único. hay algo nuevo en mcdonald's que a todos les va a encantar. ♪

[♪ tema musical ] >>¿qué pasa aquí? >>¿por qué no lo ayudan? ¿estás bien?

[tose] daniel: ¡quítate! >>no sé que se traen ustedes, pero aquí no van a hacer su relajito. si tienen broncas personales, las arreglan fuera del gimnasio. y si no... [chasquea los dedos] se me largan ahora mismo. ¿está claro? >>¡no te la vas a acabar, mariachero de quinta! >>¡cállate! [♪] >>claudia, buenos días. ¿cómo te sientes? >>bien. voy a ir a la iglesia, que está aquí cerca, a ver a la virgen; me hace falta pedirle ayuda. tengo que encontrar trabajo. >>bueno pues, si quieres, te acompaño. >>como quieras. [♪] [ruido al caer un metal] >>señora, permítame.

>>nuestra señora de guadalupe. >>¡ah, es suya! yo se la vi ayer. >>cuídala y nunca dejes que la fe se muera. claudia: virgencita, ilumina mi camino para tomar las decisiones correctas en mi vida. tú, como madre, sabes, sin que yo tenga que hablar, lo que necesito y lo que más quiero. ¡ayúdame, por favor! [♪] >>virgencita, cuida a mi madre, que debe estar triste y deseando que esté a su lado. pero tú sabes que mi sueño es usar mi talento y mi voz para poder triunfar y, entonces, poder darle a mi madre todas las cosas que ella se merece. dale fuerzas y, mientras tanto, dame la sabiduría para salir adelante. [♪]

oye, ¿quieres tomar algo? >>no te preocupes, estoy bien. >>ándale, no seas ranchera. te invito a una paleta. >>no, gracias. de verdad estoy bien. >>me encontré con daniel en el gimnasio. ¿qué? ¿todavía lo amas? >>no voy a negarte que vivimos cosas muy lindas, hasta que empecé a notar cosas extrañas. decía que iba a ir a unos sitios e iba a otros, no contestaba cuando le llamaba, a cada momento sonaba su celular. le mandaban muchos textos. en una ocasión fui a su casa en monterrey, fui a su departamento a ayudarle con la limpieza. él había dejado su celular en el cuarto y vi todos los mensajes; tenía muchas fotos, incluso de él con esas mujeres. mi mundo se derrumbó en ese momento.

>>no sabes cuánto lo siento. parece mentira que alguien pueda ser tan cobarde con una mujer tan bonita y tan linda como tú. [sollozos] algún día vas a encontrar un hombre que te quiera, que te respete y que dé todo el amor que te mereces. [♪] [suena el teléfono] >>bueno. sí, señora, ahora se lo paso. rodrigo, te habla mami. >>mamacita chula, ¿cómo estás? ¿qué pasa? oye, mamita, te oigo medio rara. ¿no estarás enferma? te oigo muy mal. si estás enferma dime y yo ahorita mismo voy a verte. >>no, hijito, ¿cómo crees?

[sollozando] estoy bien. ¡qué bueno que alcance a hablar contigo! te mando mi bendición. te amo, mi cielo. >>yo también te amo, mamita. te amo. ¡cuídala mucho, virgencita, cuídala por el amor de dios! [♪] >>pásele, adelita. siéntate. permíteme un momento, tengo que ir a ver que todo esté bien. tal parece que tu novio tiene un gran ángel, que nunca había visto eso tan lleno. ¡no nos damos abasto! >>por mí no te preocupes, marcelino, yo te espero aquí. es que no me gusta estar con rodrigo antes de que salga a cantar, porque me ponen mal sus nervios. >>ahorita regreso.

[♪] >>su atención, por favor. buenas noches, damas y caballeros, esta casa tiene el honor de presentar para ustedes a la nueva sensación de la música ranchera. con ustedes rodrigo valdez. venga el aplauso. [grito de mariachi] [♪] ♪ popular entre la tropa era adelita. ♪ ♪ la mujer que el sargento idolatraba. ♪ ♪ además de ser valiente, era bonita, ♪ ♪ que hasta el mismo coronel la respetaba. ♪

[♪] ♪ que si adelita quisiera ser mi novia, ♪ ♪ que si adelita fuera... >>¿qué haces aquí? >>vamos al cuarto de empleados. ♪ le compraría un vestido de seda. ♪ >>¡órale! ¡dale! ♪ para llevarla a bailar al cuartel. ♪ [grito de mariachi] a ver, compadres, presta para acá pues. ¡ay, chiquita! [♪] ♪ y después que terminó... >>¿estás siguiéndome? >>¿yo? >>sí, tú. >>no. tsh, tsh, tsh. no, no, no, no, no. tú eres la estás siguiéndome. >>¿yo? pues ni que fueras qué. yo vine a acompañar a mi novio; es el que canta. >>ah, tu novio es el mariachero ese. oye, pues se ve que tienes

mal gusto, mi reina. >>oye, pero alguien puede vernos aquí, ¿no? [risa] >>no veo que eso te apure. >>pues la verdad, no. [♪] [algarabía] [aplausos] >>pásale. >>caray, muchacho, volviste loca a la gente. ya tenemos reservaciones para la próxima semana. si esto sigue así vamos a hacer el show de lunes a viernes. siéntate, que ahorita regreso para pagarte tu dinero. >>órale. >>¡ay! gracias, virgencita. gracias. >>ahora sí vamos a pagarte, muchacho, ¿eh?