♪ basado en el número de prisioneros en las cárceles por delitos relacionados con drogas

¿verdaderamente estamos ganando esta guerra contra los narcóticos? investiguemos. tienes que ser más fuerte. vamos. (jorge gestoso) hubo daños colaterales para aquellos a los que les pedimos que lucharan en esta guerra. (norm stamper) a mí no me cabe duda que reforzar las leyes contra las drogas, ha creado niveles altos de tensión entre la comunidad y la policía ha dañado la reputación de la agencia de control de drogas ha dañado la relación. la brigada antinarcóticos ha puesto a los policías en una situación insostenible, están apoyando leyes que en muchos casos no cre. ♪

(howard wooldridge) cuando ingresé a la policía en los años 70 no te preguntaban qué drogas habías probado, esperaban que cada aspirante a oficial hubiese fumado marihuana o usado alguna otra droga. este tema no se hablaba ni siquiera en las entrevistas. dejé de consumir antes de ingresar a la academia de policía. los departamentos de policía sabían que si dejaban de contratar personas debido a su pasado con las drogas no podrían contratar a nadie más para ser policía. pero nosotros no hacemos las leyes las cumplimos. (john gayder) no hay un gran resentimiento hacia las autoridades, especialmente cuando hablamos de cannabis cuando hay un gran número de miembros de la comunidad que consumen cannabis tienen un secreto. se supone que somos protectores y que la gente no debería ocultarnos cosas a menos que tengas algo que ocultar y una simple posesión y uso de cannabis

no es, en mi opinión algo que haya que esconder. las leyes contra las drogas han afectado el punto de vista público de la policía en una forma negativa. (norm stamper) como en todas las guerras, primero hay que tener un enemigo. resulta que ese enemigo son nuestros propios ciudadanos. si la guerra contra las droga fuera algo bueno la palabra narco no sería una mala palabra. estuve 15 años en la policía 3 años de uniforme y cerca de 12 años encubierto para varias agencias. normalmente cuando los traficantes aparecen en la televisión, lo que hacen es conseguir un informante que vaya a comprar las drogas tienen equipos de vigilancia y nosotros estuvimos entre 6 meses y un año

en una ciudad, infiltrados, estábamos encubiertos las 24 horas del día 7 días a la semana. es la psicología de la guerra: una vez quel enemigo se ha vuelto muy fuerte, está bien utilizar cualquier medio para destruirlo. el traficante que muestra los medios es un tipo que se para en una esquina y le vende a los jóvenes a decir verdad, el traficante es uno de tus amigos o vecinos que sabe que cinco o seis personas fuman marihuana y ellos juntan dinero para dárselo a él, esa es la realidad del traficante. estar encubierto es un trabajo sucio, uno llega a conocer a las personas sus hijos, su familia y luego, uno debe volver y destruir esa familia. (norm stamper) existen enormes implicaciones racistas asociadas a la prohibición de las drogas.

hay teorías conspirativas que creen que cuando nixon le declaró la guerra a las drogas le estaba declarando la guerra a la comunidad negra a propósito. fuera ese su intento o no, ese fue el efecto, los delitos por drogas ciertamente no estaban confinados a la comunidad negra de hecho hay razones para creer que el uso de las drogas es mayor entre los blancos que entre los negros. nos gusta separar a las familias blancas de las afroamericanas, ese ha sido un tema recurrente entre los políticos y los científicos sociales por décadas, y aun así no dejamos de pensar que estamos enviando a esas personas a la cárcel siete u ocho veces más que a la comunidad de blancos todo por delitos por droga no violentos. (jorge gestoso) otra consecuencia inesperada de la prohibición de las drogas,

fue la corrupción entre los mismos miembros de la policía. en los años 60 el departamento de policía de la ciudad de nueva york era notoriamente corrupto, los crímenes como la prostitución drogas y numerosos fraudes, dieron muchas oportunidades para que los policías entraran en acción. por negarse a ser corrupto el detective frank serpico se encontró frente al código azul del silencio. algunos de sus compañeros desearon que hubiese muerto pero él mantuvo su dignidad y sentido de justicia. la versión hollywoodense de su vida fue protagonizada por al pacino. esta se basó en la novela llamada "serpico la clásica historia del policía que no pudo ser comprado". cada vez que me preguntaban... intentaban probar que lo que decía era mentira

que me permitiera asistirlos en una investigación. espero que en el futuro, los oficiales de policía no experimenten la misma frustración y ansiedad que yo viví los últimos cinco años a manos de mis superiores, en mi intento por acusar la corrupción. la gente dice que mi nombre es conocido en todo el mundo ¿y por qué, qué hice? hice mi trabajo de la forma que debía. soy frank serpico, fui detective de la policía de nueva york. me dispararon mientras cumplía con mi deber, me dejaron en el suelo sangrando, cerca de morir, mis llamados compañeros no solicitaron apoyo. algunas personas me han dicho: "sabes, frank, "el día que testificaste ante la comisión knapp

"fue un día oscuro para cada policía de la ciudad de nueva york", él me dijo: "tenía miedo de irme a casa y ver la cara de mi esposa y mis hijos". le dije: "¿en serio? ¿por qué, qué hiciste mal?". me dijo: "nada". y le dije: "¿por qué no viniste a apoyarme?". y me respondió: "¿y ser expulsado como tú?". lo triste es que hay una fraternidad y la gente se une a la fraternidad y olvida el juramento que hicieron no con el departamento de policía sino con la gente a la que sirven, y cuando uno ve a un policía debería sentirse protegido no amenazado. creo que la prohibición está causando que el público pierda el respeto porque están cumpliendo una ley que no perjudica a nadie. creo que debemos terminar con la hipocresía.

si alguien es presidente de algo en park avenue podría marcar el teléfono y rápidamente llegaría algún hombre con un traje de tres piezas y una maleta con cualquier droga a elección. pero esa persona no es el traficante, uno no debe ir a arrestar a quién entrega la droga. si quieres realizar un arresto persigue a quienes están ganando dinero puede que les sorprenda lo que encuentren. ♪ creo que parte de la guerra contra las drogas es la industria de las prisiones funciona como un bien raí tienen muchas habitaciones y tienen que rentarlas ellos las rentan y la policía las llena. (terry nelson) estamos enviando a la cárcel a un millón y medio de personas al año

por crímenes consensuales no violentos y no disminuirá en comparación con el año pasado, la cifra aumentará. si encerramos a más personas ¿estaríamos logrando algún progreso? no, no lo hacemos. si estuviéramos ganando tendríamos que encerrar a menos personas pondríamos a todos los malos en la cárcel y no quedaría ninguno. deberíamos ir perdiendo porque cada vez que encerramos a un traficante, no lo estamos eliminando. [reja cerrándose] ¡rrrrrrr, trac! ♪ (hombre 2) durante mi vida de adulto, quise pertenecer a la policía antidroga porque quería seguir los pasos de mi padre. y finalmente, en 1979, fui uno de los pocos latinos contratados por la dea.

estaba en vietnam, cuando vi a soldados aliados inyectándose heroína y muriendo de sobredosis. me prometí que si sobrevivía, iniciaría mi propia lucha contra las drogas y me convertiría en agente federal, cosa que hice. realicé varias operaciones encubiertas donde traficaban drogas desde sudamérica hacia centroamérica y hacia los estados unidos. las operaciones fueron en misiones de búsqueda y destrucción de los laboratorios de cocaína y me encontré con los traficantes de droga colombianos jugando fútbol con las personas del ejército, no podía entender por qué enemigos a muerte estaban juntos y ahí fue cuando me di cuenta que apoyábamos una democracia de la cocaína al mismo sistema que le permitió al gobierno venderle la nación a los carteles de la droga

en nombre de la democracia. ♪ irán-contra fue la venta de misiles a irán. el teniente coronel oliver north vendió misiles a irán, lo que era ilegal y resulta que usó esos fondos para ayudar a los contras en nicaragua que era el partido opuesto a los sandinistas, y claramente el gobierno de los estados unidos estaba apoyando a los contras. yo tenía personas trabajando para mí en el aeropuerto ilopango en el salvador oliver north trabajó en el aeropuerto ilopango. ahí fue cuando tomé mi cámara y comencé a tomar fotos de todo, reuní evidencia que mostraba que los contras estaban muy relacionados con el tráfico de drogas. transportamos las drogas desde centroamérica y sudamérica hacia los estados unidos y en los vuelos de regreso traían armas para los contras.

reuní evidencia, la entregué en washington y la mayoría de mis investigaciones se fueron a lo que conocemos como el agujero negro. al final nos dábamos cuenta que los contras estaban relacionados con el tráfico de drogas y con la cia y también en un gran número de atrocidades. mataron a muchos inocentes en nicaragua. me quitaron mi sueño. yo creía fuertemente que si arriesgaba mi vida haría la diferencia, claramente eso no era lo que sucedería. me di cuenta que nosotros éramos los malos. américa es más adicta al dinero que a las drogas. (terry nelson) todo se trata de dinero, queremos que la guerra continúe porque beneficia a alguien.

(mujer) la oficina de las naciones unidas contra ldroga y el delito estimó que el detalle del mercado de drogas ilícito mundial está avaluado en 322,000 millones de dólares eso es más que el producto interno bruto del 88% de los países del mundo. información, información sólo se trata de eso esa es la herramienta que debemos utilizar si queremos causar un impacto a la organización del mal más grande del mundo. (norm stamper) cualquier droga está disponible, en especial para los más jóvenes. si regulamos las drogas, controlaríamos su distribución, sus costos, su calidad. la idea es reorientar los esfuerzos en impedir la posesión de la droga o venta de ellas.

es importante la prevención, la ilustración la educación de nuestros ciudadanos y dar tratamiento a quien lo necesite, es una forma más inteligente de hacer las cosas. la gente generalmente cree que si legaliza las drogas estará en todas partes. claro, ya hay drogas en todas partes. (celerino castillo) detuvieron a mi hijo le encontraron marihuana en el cenicero. me trae recuerdos. la guerra contra la droga me ha golpeado. mi hijo acaba de graduarse de técnico farmacéutico. si es condenado, no podrá trabajar como farmaceuta ni como técnico. nunca antes había estado en problemas, nunca, y en un mes, su vida se destruyó.

¿de esto se trata la guerra contra las drogas? hemos escuchado las opiniones de policías y otros expertos en la guerra contra las drogas en los estados unidos. muchos están en contra de esta guerra y piensan que realmente para reducir el crimen el gobierno debería legalizar y controlar la distribución de sustancias ilegales que circulan diariamente por las calles. cada vez las cárceles están más llenas con criminales que han cometido delitos relacionados con drogas, cada vez esta guerra sigue escalando de manera desproporcionada no se ve una victoria clara y nos lleva a preguntarnos: ¿esta guerra no estará causando más daño que las mismas drogas? gracias por habernos acompañado. nos vemos en nuestro próximo programa de "jorge gestoso investiga". hasta entonces.

realizado por dicapta. www.dicapta.com ♪ ♪

♪ ♪

♪ [roca volcánica]