The National Aeronautics and Space Administration (NASA) Ames Research Center has developed the Airspace Concept Evaluation System (ACES), which is a fast-time simulation tool for evaluating Air Traffic Management (ATM) systems. This paper describes linking a capability to ACES which can analyze the environmental impact of proposed future ATM systems. This provides the ability to quickly evaluate metrics associated with environmental impacts of aviation for inclusion in multi-dimensional cost-benefit analysis of concepts for evolution of the National Airspace System (NAS) over the next several decades. The methodology used here may be summarized as follows: 1) Standard Federal Aviation Administration (FAA) noise and emissions-inventory models, the Noise Impact Routing System (NIRS) and the Emissions and Dispersion Modeling System (EDMS), respectively, are linked to ACES simulation outputs; 2) appropriate modifications are made to ACES outputs to incorporate all information needed by the environmental models (e.g., specific airframe and engine data); 3) noise and emissions calculations are performed for all traffic and airports in the study area for each of several scenarios, as simulated by ACES; and 4) impacts of future scenarios are compared to the current NAS baseline scenario. This paper also provides the results of initial end-to-end, proof-of-concept runs of the integrated ACES and environmental-modeling capability. These preliminary results demonstrate that if no growth is likely to be impeded by significant environmental impacts that could negatively affect communities throughout the nation.