en los Ängeles. >>>vanessa: hola que tal, les saluda vanessa hauc comenzamos el noticiero en cabo cañaveral en la florida. se llevó a cabo el último lanzamiento. el atlantis cerró una era de 30 años de viajes al espacio. enrique acevedo estuvo allí. >>> el último lanzamiento del transbordador espacial esta mañana marcó el fin de una era. ni siquiera la amenaza del mal tiempo. que cruzó el cielo de la florida, dejando atrás una estela de humo y una historia escrita por más de 30 años. como ocurre con las despedidas, el drama se hizo presente. 31 segundos antes del lanzamiento, la cuenta regresiva se detuvo súbitamente. un suspiro técnico que lanzó al atlantis al espacio. y que calificaron como perfecta. cumplió suscita con la historia el último transbordador mento acelerando por el paisaje, mientras encendía y hacia crujir la tierra que dejaba atrás. >>> fue emocionante, cuando vimos el cohete despegar. el fuego y vimos desde lejos, pero fue emocionante fueron como 15 o 20 segundos

que personas no utilizan las autopistas en los angeles o lo cruzaron el condado, que se quedaron afuera del condado o viajaron fuera. >> lo que la esperanza de que probablemente se evite tambiÉn es llamado a apocalipsis vial. >> la preocupaciÓn principal es que con el cierre de esta arteria principal se va a tener un derrame de vehÍculos a otras autopistas asÍ como las calles aledaÑas a esta zona del oeste de los angeles la gran pregunta es si el programa de demoliciÓn no tenÍa otra alternativa. con nosotros estÁ josÉ ubaldo, vocero en espaÑol de la autoridad de transporte, a la que queremos preguntar si habÍa otra alternativa? >> tenemos que cortar este puente para poderpenar un carril extra en esta autopista. no hay otra forma de hacerlo mÁs que esa. >> que es bÁsicamente lo que va a suceder en esta zona que va a quedar completamente cerrada a los vehÍculos y las personas? >> vamos a cerrar completamente esta zona y aceitunas tiene que tomar caminos a carlos ya que pueden irse por el 101, el cinco, y los cientos dÍas. >> habrÁ maquinaria pesada? >> sÍ, vamos a tener m

a su llegada a los angeles, fueron recibidos por el gobernador, , el alcalde de los Ángeles, actividades consulares de gran bretaÑa, en los tres dÍas de visita desplegarÁtodo lo que reprentan, la realeza y la sensibilidad conausas humanitarias. >> no se creen muy grandotes. >> la parejestÁ en la residenciaritÁnica , los protege un cordÓn policial y los vecinos ha firmado un compromiscon la policÍa para no permit el paso de los paparai. <> veo que usted tiene una revista antigu >> tengo muchas. >> la agenda de los reciÉn casados comenzÓ esta noche en beverly hills en un evento dedicado fomentar las relaciones entre estados unidos e inglaterra. >> en su Último dÍa en los angeles la parejaisitarÁ este centro de arte dedicado a preparar a jÓvenes y niÑos de escasos recursos econÓmicos, conocerÁn de cerca los esfuerzos que hace una dlas comunides mÁs necesitadas de estados unidos en la que muchos jÓvenes latinos desarrolló su talento. >> vamos a presentar dos bailes, uno de diferentes estilos, cumb, lsa,n poco de merengue. >> asÍ los príncipes terminarÁn su visi a estado

cuando regresemos, los pri desde inglaterra visitan los angeles. regresamos ♪ >> los duques de cambridge aterrizaron hoy el los Ángeles para iniciar la primera visita oficial a estados unidos que se prolongarÁ hasta el dongo. nos cuentan las actividades que desarrollarÁn el prÍncipe y su esposa. >> a su llegada a los angeles, fueron recibidos por el gobernador, , el alcalde de los Ángeles, actividades consulares de gran bretaÑa, en los tres dÍas de visita desplegarÁn todo lo que reprentan, la realeza y la sensibilidad con causas humanitarias. >> no se creen muy grandotes. >> la pareja estÁ en la residencia britÁnica , los protege un cordÓn policial y los vecinos ha firmado un compromiso con policÍa para no permitir el paso de los paparazzi. <> veo que usted tiene una revista antigua. >> teo muchas. >> la agenda de los reciÉn casados comenzÓ esta noche en beverly hills en un evento dedicado fomentar las relaciones entre estados unidos e inglaterra. >> en su Último dÍa en los angeles la pareja visitarÁ este centro de arte dedicado

dentro de la policía de los Ángeles. y casi 8 veces más de las que 14 hechas en el dos mil ocho, y después de la golpiza a muy bueno fes tanto en favor de derechos de inmigrantes. >>> ningún fue castigado. ningún fue arrestado. no se me hace correcto. >>> hace unos meses danny y su familia vieron interrumpida uno reunión familiar por agente de la policía que sin explicación arremetieron contra adultos y niños. >>> nunca se ha tomado acción con ese policía, en otras palabras se da a entender de que okay, puedes cometer un error, te lo perdono, okay el segundo error te vamos a ver qué te hacemos y la cosa es que si sigue así nunca le vamos a poner a un paro a eso, y después cuánta gente tiene que sufrir. >>> el jefe de la policía dice que advertencias disciplinarías son la mejor manera de manejar la conducta de policías y la más rápida y segura, de sacar de filas a agentes inyecorregibles el jefe del policía dice que estas advertencias, resultan más efectivas que las suspensiónes sin goce de sueldo so

these are words that define the character of the los angeles police department. today we are here to announce the arrest of three suspect in the brutal beating of bryan stow. but just ads importantly, i want to -- just as importantly, i want to tell the world that giovanni ramirez is no longer a suspect in this case. the initial evidence and identifications which led to his arrest have been refuted by an investigation that has involved dozens of detectives working seven days a week over thousands of hours. they investigated more than 850 clues and interviewed over 600 people. we have tirelessly pursued the truth wherever it led us and without prejudice to the outcome. just as i demands that we do. yesterday, based on evidence developed by detective assigned to robbery/homicide division and northeast area, three people were taken into custody. luis sanchez, age 29, marvin norwood, age 30, and doreen sanchez, age 31. and just several minutes ago, the district attorney filed multiple charges against luis sanchez and marvin norwood, including mayhem and assault with

the los angeles police department talking about the brian stow case. this is... >> los angeles police department exhausted each and every avenue of interest and in search of the perpetrators of the crime. the case has been given paramount attention. i am proud of the job our detectiveses have done. and the men and women of the department have done to utilize every resource at their disposal. like every case, it's been an ongoing investigation. and with new, credible information, that case changed course, and took a new path. today, thanks to thousands, literally thousands of hours, the investigative worth, hard work of an elite, competent group of investigators, we can announce arrest of suspects in this case. the process is worked. chief beck will provide you with an update. i want to assure you the best of the best at lapd is working on this case. i have every confidence in them. and in this department, justice will prevail and that the individuals responsible for this senseless act of violence against an innocent man will be brought to justice. so..

but not so in los angeles. the showbiz capital, a town that butters its bread with elaborate doomsday scenarios. and l.a., it's not just a planned freeway closure. it's carmageddon. here's abc's david wright. >> reporter: l.a. is paradise on the precipice. always bracing for the big one. >> carmageddon is set to begin on the 405. >> carmageddon. >> carmageddon. >> the city is buzzing, simply buzzing you could say with talk of carmageddon. >> this entire weekend, carmageddon. >> reporter: this weekend, the end of the world is not coming frfr earthquakes or volcanos. not from space aliens or terminators from the future. no, it's worse. this weekend the existential threat is something hollywood never imagined. they're closing the freeway. the very machines that makes the southern california lifestyle possible may be useless this weekend because they're shutting down ten miles of interstate 405. the 405 isn't just any freeway. even if you've never been to this city, you know the 405. remember o.j. simpson's slow-sp

en los Ángeles, california, salvador duran, univision. >> gracias. y esta noche falleció la exprimera dama a los 93 años de edad. fue la primera dama en los estados unidos 1974-1977 durante muchos años luchó contra el cáncer de mama y su adicción al alcohol y las pastillas. en 1982 fundó el centro betty ford en california para ayudar a las víctimas de la dro adicción y que descanse en paz. >> despegó la mañana el desbordador para cumplir su última misión en el espacio. tenemos detalles. >> estas poderosas descargas mantuvieron al resto del mundo. esperaban el histórico despegue. uno cayó a 50 pies en la plat formo. no causó daños mayores. a segundos el reloj se detuvo brevmente. en la mañana el atlantis salió rumbo al estación espacial con tres hombres y una mujer. >> van a estar 12 días en el espacio y la misión es para, van a llevar equipos. >> cuando regresen a la tierra era, un período de 30 años muy especial para la nasa. >> es triste pero a la emocionante a la vez. vamos a ir a marte y continuará experimentando el unive

. >> demandan sheriff de los angeles por el manejÓ de datos sobre deportaciones. >> todo estÁ listo para el inicio de la copa amÉrica, el primer partido argentina contra bolivia en unas horas. >> este es su noticiero univisiÓn con jorge ramos y marÍa elena salinas. >> es una historia que les saliÓ mal a un mal policÍa. un policÍa los quería extorsionar por el hecho de ser indocumentados, le pidieron a un amigo que su ciudadano estadounidense que firmarÁ el policÍa entera opciÓn. >> a 250 millas al sur de atlanta viven cerca de 20.000 personas, mÁs de 1000 son hispanos y muchos de ellos aseguran que han sido extorsionados por un hospital de la policÍa por ser indocumentados. >> segÚn los denunciantes el oficial de tenÍa sin razÓn aparente. >> vienes borrachos. pero no tomo. sÍ, vienes borracho. cuÁnto traes de dinero? 150, eso es muy poco. >> pero aseguraba tener buen corazÓn por lo que ofrecÍa tarifas flexibles. >> dame 700 ahorita. >> nunca nadie lo reportaba por el miedo que no le iban a creer a ellos, sino al oficial antes de a una persona indocumentada. >> ellos de

which will bring them to los angeles a week from tomorrow. but they're beginning tonight in canada and the well behaved and reserved people of that great nation are in their own way reacting wildly to the trip. here is nbc's kevin tibbles. >> reporter: they have been lining the streets of ottawa since sunup, all waiting to catch a glimpse, albeit fleeting, of the duke and duchess of cambridge. on their first international tour together. it appeared as if everyone wanted to present the royal newlyweds with a bouquet and the flower stands were doing brisk business. what do you think of kate? >> i think she's pretty. >> reporter: the couple's nine days 7,000 miles of crisscross of canada traveling to canada, quebec, the atlantic, the arctic and finally to calgary, home of oil barons and cowboys. >> before we were married, we had a longing to come here. the geography of canada is unsuunsu unsurpassed and matched only by its people. >> reporter: tomorrow they will help celebrate with a half million others in front of the parliamentary buildings. b

segment a ends - break a topvo ---en el area de los topvo ---en el area de los angeles, los automovilista s se preparan para el cierre de la autopista 405, una de las principales vias de comunicacion entre el norte y sur de los angeles que corre hacia el oeste de la ciudad... ---empleados de caltrans tendran que demoler un puente para ampliar la autopista hacia el norte de la interseccion de la autopista interestatal 10... take fs half slab ---a partir de las siete de la noche de hoy, se cerraran las rampas de entrada y salida... ---a las 10 de la noche se cancelara toda la circulacin.... ---y luego de 53 horas, el lunes a las seis de la maÑana se reabrirar la autopista... cu ---si usted utiliza los servicios de transporte del vta... ahora podra conectarse a internet...sin pagar mas... take vo ---vta anuncio que ya esta funcionando el servicio inalambrico de internet en todos sus trenes ligeros... ---y oiga esto... en el mundo es el primer servicio de este tipo que se da a los pasajeros... y no era para menos ya que estamos en la capital del silicon valley...el corazon de la tecnologia.

joel brown, cbs news, los angeles. >>> just ahead on the "morning news" the opposite of urban flight, why people are heading back to the city. >>> plus one of the longest machinehaunts for a convicted killer finally ends. >>> first bob schieffer has a preview of tonight's "cbs evening news." >>> all over the country, drivers are caught by traffic cameras and pay fines, sometimes up to $500. we'll tell you about a new controversy over whether tickets can be enforced and why people in at least one city are demanding their money back. that story tonight on the "cbs evening news." onight on the "cbs evening news." [ male announcer ] this is the network. a network of possibilities. excuse me? my grandfather was born in this village. [ automated voice speaks foreign language ] [ male announcer ] in here, everyone speaks the same language. ♪ in here, forklifts drive themselves. no, he doesn't have it. yeah, we'll look on that. [ male announcer ] in here, friends leave you messages written in the air. that's it right there. [ male announcer ] it's the at&t network. and what's possible in he

for los angeles. >> their every move was followed across canada. >> incredible. [laughter] >> kids at the art center anxiously await their few moments with royalty. >> it is fantastic that they are going to see the best place of los angeles that not a lot of people see. >> this painting is being sold to benefit charity, the first to show the prince, his wife and his mother, diana. >> they are very much of the people, which is why they are so beloved. >> security is tight. police are authorized to rest trespassers. -- arrest passers. but mostly, people are excited. >> it is really cool that they are coming here. >> we are waiting for them with open arms. >> l.a. is used to hollywood royalty, but not the real thing. >> powerful thunderstorms flooded streets throughout denver, colorado. the storms swept through central and southern colorado yesterday afternoon. it caused flooding in several areas. thankfully, no serious injuries have been reported. >> now your 11 insta-weather- plus forecast with meteorologist john collins. >> we had one or two inches, better than t

gigantes de san francisco cuando jugaban en los Ángeles contra los dogers, salvador durán nos cuenta que ha pasado >>> buenas tardes, los abogados de giovanni ramírez quien está preso en una cárcel de san diego, dice que su cliente sería liberado por pronto y además quedaría libres de cargos. >>> fuentes kwer cancercanas a investigación dicen que giovanni ramírez dicen que otros dos hombres fueron detenidos sospechosos que llevó al hospital al sfan ticfanático de gigantes de san francisco. las autoridades dicen cometieron un gran error y encarcelaron al hombre equivocado. >>> sin duda 100% >>> ¿por qué? >>> ah ellos pudieron alguien en la cárcel sin razón, sin evidencia >>> el al cal dlae ciudalcalde los Ángeles no quiso confirmar el giro del caso pero muy pronto darán a conocer nuevas evidencias >>> nosotros no vamos a descansar hasta que encontramos a los asaltaron al señor >>> la madre de ramírez dijo que su hijo no se merece el trato que ha recibido >>> dios me ha dado la fuerza para decir está muy bien gracias a dios. porque sé que sin centro. >>> giovanni fu

la ciudad de los Ángeles, california, enfrenta lateun elevado nivel d terrorismo. advierten que la red podrÍa realizar un atentado en Áreas pÚblicas. las farsas del orden permanecen atentas durante este feriado, por lo que pudiera pasar. >> viajeros que ingresan a las instalaciones del principal a la porta de los Ángeles, para documentar equipaje, quizÁ no anoten ciertos cambios. pero la vigilancia es mayor que otros fines de semana, el terrorismo sigue siendo una posibilidad. >> estamos entrenados para observar, deber de las cosas como son, ciertas cosas que notamos nos levanta la atenciÓn. univh@not uni-fds lat nos brinda la oportunidad de recordarle a los viajeros que estÉn en alerta durante las vacaciones del cuatro dejulio ua trtel opero en eque fue un ionatido t uni-fds lateh@ el 4 de julio, serÍa una fecha por el impacto simbÓlico. las autoridades dicen no tener informaciÓn creÍble de que grupos estÁn tramando un ataque contra estados ununiv, n presidente al qaeda sigue activa. >> tenemos unos que estÁn activos, otros que observan y mandan mensa

villanos >> se trata del sherif del condado de los Ángeles. después de joe arpaio más inmigrante dpo realiza deportes. >> la demanda legal que presentaron al re chisherif de Ángeles intenta divulgar detalles de la colaboración de sus oficiales con agentes de inmigración bajo programas como el de comunidades seguras >> para seguro en que nivel está cooperando, apoyando agentes de inmigración. >> sospechan injusticia. >> estos programas se implementan de manera discriminatoria por medio del perfil racial. >> acusación que el sherif niega >> no tenemos nada que ocultar pero solamente ice podría divulg divulgar. >> recientemente neen una entrevista radial cuestión los derechos civiles de los indocumentados. >> quizás está ocurriendo más callado pero el condado de los Ángeles ha deportado a más inmigrantes. >> mientras tanto mantiene que comunidades segura saca a criminales violentos de las calles otros sufren en carne propia la devastación de la familia. >> me dedicaba a vender en las calles. >> tengo una niña de 4 años mis papá

historic bell as cotheater in downtown los angeles. so delicio! i've never tasted anything so delicious. richard, why are you wearing grandpa's jacket? i'm not richard. i'm grandpa smucker. male announcer: tim and richard smucker always looked up to their father and grandfather knowing that one day they too would make the world's best jam. grandpa says it like, i've never tasted anything so delicious! i've never tasted anything so delicious! tim: [ laughing ] you got it! male announcer: for five generations, with a name like smucker's, it has to be good. vo:...and so is the bacon... cheddar ranch tendercrisp at burger king. crispy bacon, rich cheddar cheese and creamy ranch dressing. not even the end of the world will make you put it down. get it before it's gone. and see "transformers: dark of the moon" now in theaters. [ announcer ] who could resist the call... of america's number-one puppy food brand? with dha and essential nutrients also found in mother's milk. purina puppy chow. it's real fruit juice; crisp, sparkling water; and no added suga

weekend visit. -- arrive in los angeles for a weekend visit. security forces in pakistan's largest city, karachi, have been authorized to shoot on sight anyone they believe is involved in violence. at least 65 people have been killed in gratia since tuesday. the current unrest is blamed on armed gangs. many shops and foreign offices were closed. here is this report. >> armed troops to stand on guard on the streets of pakistan's business and commercial capital. three days of violence have been the worst karachi has seen this year. target killings and drive-by shootings are widely blamed on armed gangs linked to rival political parties. >> killing and violence has increased so much. no one is safe anymore. >> this is the heart of karachi's main shopping thi district. as you can see, today they are deserted. most people did not go to work or open businesses because they are afraid of more violence. >> many of those who were shot dead were ordinary people going about their daily lives. some were killed just for their ethnicity. the most powerful po

a los Ángeles en lo que va de este aÑo. pero el histÓrico y parcial cierre de una porciÓn de la autopista 205 de los Ángeles tiene a muchos turistas en shock. >> estÁ frustrada por sus amigas espaÑolas. >> muy mal porque cambia todos los planes que yo quiero. y no es posible ahora. >> la familia garcÍa- pÉrez acaba de llegar de la ciudad de mÉxico y apenas se enterÓ pero se lo toman con calma. >> queremos ir al museo... >> no sÉ si van a poder ir porque van a cerrar. >> cÓmo se siente? >> con la necesidad de cambiar los planes. >> contento! >> esta misma noche se va a las vegas porque no quiere que su familia italiana sufra. >> orientan a los visitantes que a su llegada se topen con tal sorpresa. >> informÁndoles diferentes maneras de irse del aeropuerto, utilizando la transportaciÓn pÚblica, y tambiÉn usando los trenes. >> agrega que tendrÁn descuentos para que los turistas puedan pasar fuera del aeropuerto. >> capaz que nos quedamos a tomar todo el fin de semana en la casa. [risas] >> en nicaragua hay sorp

a project has shut down a 10- mile stretch of interstate 405 in los angeles. a vital connector between the san fernando valley and l.a. basin. construction to remove the mullholland bridge started friday night. drivers have been obsessing about it for weeks. but so far carmageddon appears to be a bust. the hype is out driving the hastle. >> haven't had any traffic today. >> are you kind of surprised? >> very. >> traffic is running normal. i'm shocked. >> reporter: this is a site. it easily carries up to a half million vehicles to the beaches, airport and other expressways on a typical july weekend. this weekend drivers are hunting for detours and other things to do. >> if you can't drive were not ride your bike, right? >> reporter: construction crews appear to be cruising through their assignment. >> the project is progressing as planned. traffic is cooperating. and it is moving freely. >> reporter: transportation officials hope the project will steer drivers into their local neighborhoods where businesses hope to cash in. >> we figured we may as well be in th

los angeles residents have a word for what's to come. >> carmageddon! >> reporter: even actor eric estrada who played a highway patrolman on tv is getting the word out. >> avoid the area or just stay home. >> reporter: this doctor at a nearby ucla hospital knows where he will be spending the weekend. >> i'm going to be staying in my office. i'm sleeping here. >> reporter: and the hospital support staff will also be roughing it, sleeping on cots in a nearby not yet occupied medical office tower. >> i'll be staying here for four days. going to be like a vacation. >> reporter: still, many are capitalizing on the expected catastrophe. >> we thought it was kind of fun to poke fun at make a little moneyalong the way. >> reporter: the skies might be full. for just $4, jetblue says it will fly you right over the mess. and for $400, a local helicopter company will give you and a friend a bird's-eye view. >> we booked about 15 tours so far. we're expecting anywhere from 80 to 100. >> reporter: the last time los angeles was warned to expect this level of gridlock

in los angeles, we're 24/7 city of cars on freeways all the time. you never could run across a freeway and not get hit by a car, there are so many. but today, we got to walk on the freeway as did other reporters and photographers. take a look. in all my years doing news in los angeles, i never had a chance to stand on the 405 freewayed. but look around me. the metro term and going well? >> very good. >> reporter: very good. see you heavy equipment on the mulholland bridge? >> this is going so far much better than expected, and i took a helicopter tour of the region this morning around noon, and traffic was far better than i could have ever anticipated. there was absolutely no backup anywhere. >> reporter: more like carmaheaven than carmageddon. >> i think l.a. motorists are turning carmageddon into carmaheaven, exactly that. >> reporter: all day long we watched the big jackhammers and all of the other equipment out here, pounding away at this mulholland bridge built back in 1959. we thought it would be pieces of concrete come down and wouldn't have

tambiÉn los Últimos preparativos a medida que se acerca el carmaggedon de los angeles. los esperamos. >> muchas gracias. una cosa mÁs y enseguida el Índice de natalidad de estados unidos define el futuro de los hispanos en el pais. ?@?@ ooyk1zpÑw >> duro Última dÉcada un reporte entrÓ han impulsado el y un crecimiento disparos en el paÍs. >> a nivel moral es tiene un varÓn, le gustarÍa que en diciembre pudiera dar a luz a una niÑa. >> es niÑo? >> el reporte del centro revela que las inmigrantes mexicanos son la principal razÓn del crecimiento de la poblaciÓn hispana en el paÍs. en los Últimos aÑos, son mÁs los hispanos crecieron aquÍ que los que como ella vinieron de mÉxico. >> el nÚmero que nacimientos resultÓ ser igual al de nuevos grandes mexicanos. en los Últimos 10 aÑos, el aumento de & los un nacimientos fue dramÁtico. >> tiene una tasa de fertilidad que es alta en comparaciÓn con otros grupos estados unidos. >> aumentando el contraste, la correte y la polÍttca fronteriza han reduccdo el nÚmero de mexicanos que vienen a este paÍs. >> m�

the duke and duchess helicoptering in from los angeles, breezing down the red carpet without a word. guests paid up to $4,000 to attend the v.i.p. luncheon. >> my father, the prince of wales, and my brother harry were as green as that grass outside when i told them i would be here today. >> reporter: the match will raise millions for the prince's charity fun dane. captain of the u.s. polo team rue dan is playing against prince william's team royal salute. >> it's a great feeling. it's fun. you know, he is having fun. we're all smiling. we're, you know, laughing, joking. just trying to have a good time. >> reporter: there's no elbows, there's no -- >> there might be elbow or two coming out. >> catharine and i have had a busy couple of days, so the prospect of being able to let loose this afternoon is a great one for me. >> reporter: she's seen but not heard, today presenting the silver tiffany trophy, last night arriving in los angeles, given a red, white, and blue bouquet. >> diana would be so proud. she's gorgeous. >> reporter: fashion watchers are obsessed with all the outfits. fro

ataques del 11 de septiembre de 2001.los residentes de los angeles se preparan para enfrentar a partir de esta noche la peor congestion de vehiculos en decadas, a causa de una reparacion en la autopista 405. y la cantante mexicana gloria trevi fue operada de emergencia tras sufrir golpes en el rostro cuando caÓ al descender de un avÓn en el aeropuerto de toluca, Éxico, Ás esta tarde ♪ >> emociÓn de la copa amÉrica, las asas estÁn contados para que la selecciÓn de argentina se enfrente a su mÁs enconado rival que es uruguay. ana laura morales hablÓ con pereira en exclusiva y este hombre a que la copa amÉrica ya le dio el mejor regalo del mundo. >> este gol de Álvaro pereira no sÓlo dejó con vida a uruguay en el torneo sino que simboliza la bienvenida a su hijo que naciÓ en plena copa amÉrica. sus compaÑeros desearon felicidad en el campo de juego bien rastrera agradecÍa a dios la prosperidad en la que naciÓ su pequeÑo lucio, contrastante con la infancia dura que el mismo dirÍa. >> un barrio humilde, muy trabajadora, y bueno. >> Álvaro palito pereira vino al mundo

ted rowlands, cnn, los angeles. >> the black dahlia case. i mean, this is a case which s fascinated hollywood and the country for decades. >> best-selling book, movie, all that spin. but i do believe it who killed the black call yeah, the main suspect they have, the doctor who is now deceased, i believe he got away with that. they never charged him. he was a stalker. he was the main suspect. they never had enough to indict him. she was dismembered by someone who had great knowledge of anatomy and had skills in surgery. he was the logical suspect. but back in those day they didn't have the tools that we have now. >> it was obviously sensationalized the case, not just because the victim was beautiful but because of the gruesome way that she was killed. >> the way he displayed her. he displayed her as a trophy, like lots of serial killers and horrible narcissistic murdersers do. he displayed her in a field for the whole world to see his work in. my heart and in my gut from doing this so many years, i believe it was that doctor. >> it's also int

los Ángeles. >>>. >>> y resultado la estrategia disciplinaría en el departamento de policía de los Ángeles. >>> bajo la cual policías que comenten violaciones entran graves como el uso excesivo de fuerza, no reciben castigo, ni son suspendidos sin sueldo como la norma por muchos años. >>> en su lugar ahora son advertidos que la próxima vez que hagan lo mismo enfrentarán el despido. >>> cuando son disciplinados hay reentrenamiento para los oficiales, pero ahora que no los van a caso tuing arde esa forma temo que más o más oficiales van a comet er más abuso en su contra de residente de los >>l año p regaronh@not uni-ed.n poliivisionot ed.noch@ Áeles. y cash@not uni-ed.noct.h@h@not palabras se da a entender de que okay, puedes cometer un error, te lo perdono, okay el segundo error te vamos a ver qué te hacemos y la cosa es que si sigue así nunca le vamos a poner a un paro a eso, y después cuánta gente tiene que sufrir. >>> el jefe de la policía dice que advertencias disciplinarías son la mejor manera de manejar la conducta de policías y la más rápida y segura, de sacar de fi

continuÉ cierre en la autopista de los Ángeles, conocido como armaggedon hasta el momento no ha sido tan malo como se esperaba. >> un elefante en alemania predijo quiÉn serÍa el ganador de la copa de fÚtbol femenino que se jugarÁ maÑana, domingo. >> este es el noticiero univision con fin de semana. >> buenas noches, les acompaÑa edna schmel. >> comenzamos con la mujer que fue absuelta de asesinar a su hija, luego de pasar tres aÑos en prisiÓn, vemos estas imÁgenes donde se presume que cassey anthony acompaÑado de sus abogados saliÓ en secreto poco despuÉs de la medianoche en esta camioneta negra. el vehÍculo, a esta hora, fue seguido por un helicÓptero donde tenemos entendido que supuestamente viaja y estaremos siguiendo esta noticia maÑana en todas nuestras ediciones del noticiero. una mujer libre, esta noche, con rumbo desconocido. seguimos en la florida donde mucha gente que estÁ molesta con el fallo que declarÓ no culpable a anthony kexpresaron su descontento esta noche tirÓ que se haga justicia por el asesinato de la pequeÑa kelly. ahora continuamos con otras

tambiÉn para los habitantes de los Ángeles cuando la ciudad estaÁ paralizada por el cierre temporale una de sus vÍas mÁs portantes. las autoridades estÁn tomando medidas preventivas especiales, pero aÚn asÍ se espera un gran caos. >> molesta de lo que va a pasar este fin de semana, me siento frustrada, me enoja saber que esto estÁ pasando exclusivamente este fin de semana. >> el sentimiento que lo invade es el mismo que cientos de residentes de california. ella sencillamente afirma que no puede mbiar sus planes. >> mi futura suegra viene de arizona, desde hace unos cuantos meses, tenemos planeado ir a buscar veidos de novia. >> se acaba de comprometer. >> se a ser difÍcil con que todo estÁ... yo vivo en un lado y todo lo que necesito hacer estÁ en el otro lado. por lo menos medio millÓn de vehÍculos circulan en el fin de semana. ese trÁfico tendrá que desviarse hacia otras carreteras y calles. >> si no tiene nada que hacer en esa Área, no se acerque. planeelo con mucho tiempo de anticipaciÓn. >>iden que utilizan el transporte pÚblico. >> lleve agua y tenga su carro ll

los angeles 84 degrees. >>> time now for a check of the national forecast. the latest satellite picture shows clear skies on the west coast and much of the southeast. bands of thunderstorms are rolling across the northern plains. tropical depression arlene though is slowly losing strength in mexico, but sending bands of rain to texas. later today the great lakes will see daytime highs in the 90s and 100s. it's pleasant up and down the west coast but the gulf coast will see storms building through the day along with plenty of heat and humidity. >>> in sports the nba has locked out its players. contract negotiations collapsed thursday and when the contract between the league and the players ran out at midnight the lockout was under way. the two sides are far apart on salary issues and revenue sharing. nba commissioner david stern says 22 nba teams are losing money and insist the league's offer was good from both sides. >> we've made a proposal under which the average player compensation will be $5 million at a time when the league is losing money. >> the locko

los angeles fire department believes all 18 were deliberately set. now the search is on for the person or persons responsible. on the phone with me now is matt spence, the public service officer for the los angeles fire department. matt, thank you so much for joining us. do you believe you have a serial arsonist or arsonists on your hands? >> well, you know, it's important to note that what we do have is an investigation on our hands of several suspicious fires. it's hard to determine and two earlier investigations at this point to deem it a serial arsonist. >> do they have the same sort of m.o.? are all these fires started and set at the same time? >> yeah, well, you know, we do have, you're correct in that and what your viewers are seeing there are some real dramatic footage of what our firefighters have been dealing with over the course of the last several days and, yes, this, again, it is over a several-day period starting in the early morning hours back on thursday, july 21st, so, you know, while they are very suspicious in nature, excuse me, th

well, so far there is no carmageddon in los angeles. crews are demolishing a bridge that's part of the 405 highway construction project. and so that ten-mile stretch is closed and folks thought that might bring gridlock on all the other roads and freeways. well, it hasn't so far. and remember those $4 jetblue flights between burbank and long beach, they were touted as a way to bye pass that carmageddon. well, we wanted to see if flying from one side of town was faster than actually driving around the construction. cnn producers conducted the test. lindy flew and is joining us by phone and paul drove. let's check in with paul, you first, you're still driving? >> i'm driving back to burbank airport after messing around at long beach airport for a while. that went so smoothly, fred, you can't believe it. you know, i admittedly i got on to the wrong onramp at one point. i also had all kinds of other things going on, not the least of which was we got some water and we were messing with this equipment that allows us to go live while driving,

haddie kauffman, cbs news, los angeles. it was the disirchgly low-key marriage of queen elizabeth's granddaughter, zara phillips other daughter of princess anne and rugby star mike tinnedle. the other newlyweds, william and kate, were among the guests. formal wear was in order at the san francisco zoo. after graduating from the school's fish school, where they learn to swim and eat fish, five penguin chicks went back to their birth place on the penguin island exhibit. just who are the fiscal gurus of the congressional budget office. that story is next. >> mitchell: let's recap our top story now, senate republican leader mitch mcconnell said late today serious debt ceiling talks are under way, that he is confident a bipartisan deal is close at hand. but senate democratic leader harry reid said it is not true. the two sides are close to a deal while house members have been advised to stay close at hand if they are needed. senator mcconnell and democratic senator charles shiewmy will be bob schieffer's guest tomorrow on "face

there was a good old fashioned los angeles car chase at 8:00 tonight. really ignore the pursuit for a second, and look at the freeway. it's wide open, and this is actually in the area of the 405. not only was there no carmageddon, there was no one on the road, period. >> just days after they were told to turn in their badges, some san jose police officers are finding work, being welcomed with open arms. >> it's like a dream, a dream right now. >> reporter: not just any dream, the american dream. how some of your neighbors just bought it for pennies on the dollar. >>> and it is the final installment of the harry potter saga, it shattered box office records. >>> we will see thick dense fog for sunday morning. clear skies lie ahead. i have the pinpoint forecast, next. >>> closed captioning for eyewitness news is brought to you by: ,,,,,,,, back at work, for different depart >>> dozens of police officers layed off by the city of san jose are back at work for different departments. estimates by the police union show more than half of the 100 officers who los

ben tracy, cbs news, los angel angeles. >> schieffer: and that's the news. for scott and all of us at cbs news, i'm bob schieffer. good night specific suspects, it targets. one of the guys punche >>> your realtime captioner is linda marie macdonald. >>> the specialized training for bay area police and the specific suspects it targets. >>> one of the guys punched the captain in the eye here on his face. >> fists fly on a flight headed to san francisco. then the fbi is steps in. passengers tell how it got ugly. >>> it is home to some of the most stunning scenery in the world. and now this the new solar attraction at yosemite. >>> good evening, i'm dana king. >> i'm allen martin. >>> the pilot got punched and then passengers stepped n tonight two men are behind bars and are accused of attacking an airline crew heading to san francisco. linda yee at sfo with

minimiza lo serio de lo que podría ser la situación. en los Ängeles, telemundo. >>> gracias carlos. abogados del expresidente del monoed mono entre internacional. dominique strauss-kahn. van a demandar a la escritora francesa. >>> está strauss-kahn está libre braj fianza. >>> si quiere recibir notas de última hora en su celular tiene en que enviar un mensaje de texto, con la palabra alerta. este servicio es completamente gratuito, y usted podrá estar informado todo el tiempo. >>> hacemos una pausa. más adelante en su noticiero >>> amenizamos este segmento en méxico agentes de la policía ted oral. 8 ter sigue ro en el mando en los zetas. tenía bajo su cargo la plaza de san luis potosí. fue asesinado el acto del y ze jaime zapata. tiene los detalles. raúl. >>> kamiento ro a jesús enrique. alias de mamito. uno de los fundadores y tercero del grupo criminal de los zetas. de ser esto para formar el brazo armado del cartel del golfo los zetas que se convirtieron en cartel de las drogas. re lado nado con el ataque a los agente gs de ice. o fri zoi una recompensa de 5 millon de d

tambiÉn para los habitantes de los Ángeles cuando la ciudad estarÁ paralizada por el cierre temporal de una de sus vÍas mÁs importantes. las autoridades estÁn tomando medidas preventivas especiales, pero aÚn asÍ se espera un gran caos. >> molesta de lo que va a pasar este fin de semana, me siento frustrada, me enoja saber que esto estÁ pasando clusivamen este fin de semana. >> el sentimiento que lo invade es el mismo que cientos de residentes de califora. ella sencillamente afirma que no puede cambiar sus planes. >> mi futura suegra viene de arizona, desde hace unos cuantos meses, tenemos planeado ir a buscar vestidos dnovia. >> se acaba de comprometer. >> se a ser difÍcil coque do estÁ... yo vivo en un lado y todlo que necesito hacer estÁ en el otroado. por lo menos medio millÓn de vehÍculos circulan en el fin de semana. ese trÁfico tendrá que desviarse hacia otras carreter y calles. >> si no tiene nada que hacer en esa Área, no se acerque. planeelo con mucho tiempo de anticipaciÓn. >> piden que utilizan el transporte pÚblico. >> lleve agua y tenga su carro lleno de

los angeles police. arrested him for the beating of -- los angeles police arrested him for the beating of bryan stow. now police los angeles police say, he was right. they had the wrong guy? meanwhile the two new suspects remain behind bars in los angeles. they are being held on $5 thin,000 -- on $500,000 bail. >>> we're following developing news out of new york. the american airlines terminal at j.f.k. after a suspicious bag was found. the man who left the bag apparently is currently on an american airlines flight to land in san francisco at 10:45. we'll continue to follow this developing story and bring you more information as we get it. >>> this morning is police in -- this morning, police are searching for who shot fire. jade hernandez has more including what's been released. >> reporter: police have found additional things out here. so we'll be out there for another hour. tell us this shooting one or both may be tied to last night's sheeting. this is near where the shooter tag tv shooting took place

in los angeles, and this is what they are dealing with today. you have heard it now, carmageddon is what they're calling it. now, it might not sound like a big deal to you that a freeway is shut down, but this is not just any freeway. we will take you there for what is sure to be an interesting weekend in l.a. >>> also, an ipad 2 for $69. sears was offering that deal yesterday. today, they're offering an apology. the big mistake that had people thinking they had gotten the bargain of the year. >>> but let's now turn to the 405 freeway. the infamous 405 in los angeles. it is shut down this weekend. and you might be thinking, if you're not familiar with the area, big deal, freeway's shut down for construction. but think, folks, what if you are in new york and they shut down the brooklyn queens expressway? what if you're in chicago and they shut down the dan ryan? what if you're in atlanta, they shut down 75/85. you're in the bay area and they shut down highway 80 over the bay bridge? that's what we're talking about. this is how important 405 is. 5

will have also, carmageddon is here in los angeles. you're looking live at it right now, oh the humanity. this is interstate 405. not just any freeway. this is the infamous 405, one of the busiest in the country that is shut down from now until sometime on monday morning, construction work is being done to try to improve that area, but it is expected to cause a traffic nightmare as people try to navigate and find other routes around the 405. >>> we turp to washington, d.c. now and the ongoing debates over raising the debt ceiling. no debate talks scheduled for this weekend. the u.s. actually hit its debt limit in may. but we're told the deadline is august 2nd. that is the deadline for raising the debt limit. according to the treasury, after august 2nd, the government will not be able to pay all of its bills. now, the big stumbling block has been taxes during these debates. republicans say spending cuts, that's the only way to go. democrats say you have actually got to put more of a burden on the wealthier people, have them pay more in

los que pasen la prueba de la protocÁpsulvendrán a los angeles. >> no pierdan esta oportunidad. llegarÁ a varias ciudades la psique estÉn pendientes. >> tienen que estar preparados, es la mÁs importante. >> entretanto los latinos estarÁn brillando en la pantalla grande este mismo fin de semana. >> vamos a los angeles para ver cuÁles son las pelÍculas de estreno. >> hora chicas, muchas gracias. esta semana a gran presencia latina en la pantalla grande. sofÍa vergara llega en "the smurfs". un regalo de memorias infantiles que no nos podemos de perder. ana de la reguera participa en "cowboys & aloiens". aquÍ estÁn las entrevistas sigue resumen. >> c&a tiene lugar en arizona en 1863. un forastero despertase memoria y con un misterioso brazalete en un pueblo donde los habitantes viven en constante temor y recelo al haber experimentado ataques y secuestros. pero alguien dirÁ que el brazalete que porta este extranjero lo que todos desconfÍan es lo Único que puede destruir a los invasores y los pobladores en la que dejar atrÁs sus diferencias y unirse para luchar contra los

two new suspects are in jail in los angeles. anne makovec is in san francisco with what that can mean for the man police initially accused of the attack. and the lapd came out strong accusing giovanni ramirez. this is stunning. >> reporter: yeah. they said that they were "sure" that he was their man. now reports last night that they have two new suspects in custody. the last we her, they were bringing in witnesses -- the last we heard, they were bringing in witnesses to help identify those two suspects. so bryan stow, of course, was beaten nearly to death back in march after a game between the giants and dodgers in l.a. then in may. giovanni ramirez was named the prime suspect. they said they were sure he did it, that was after the parole agent noticed tatoos similar to a suspect description on ramirez. he has been in jail for a parole violation but never charged. his lawyer says he knew all along ramirez was innocent because he was offering alibis and volunteering to participate in a line-up. >> i remember talking to him the fi

los angeles county is a land of sprawling development. with development comes hundreds of square miles of concrete, leaving no way for water to naturally soak into the ground. in areas of such widespread urbanization, flooding can be devastating. man: back in early 1930s, there was a flooding that took a lot of lives and property. as a result, the city of los angeles, in order to protect future flooding in the city, they decided to take the los angeles river and make it a flood control channel. they concreted the walls of the river in order for water to get to ocean much faster. narrator: cities throughout southern california converted natural rivers to these concrete channels, part of their storm drain systems. this allowed expanding development without the need for large flood plains. kharaghani: the los angeles river is approximately 51 miles. concrete reduces the size of the river that you need to carry the water because it speeds up the flow of water. if you'd like to remove all the concrete and to have natural system to carry the wa

angeles y vuelvan pronto. >> como pudieron ver se ha afinado hasta el mÁs mÍnimo detalle pero lo que mÁs preocupÓ a los residentes del barrio es el trÁfico. es todo por mi parte, desde los angeles cafornia, regresÓ con ustedes el estud. >> mÁs tendremos el lunes sobre la visita de la pareja r >> estaremos muy pendientes. >> entretanto la cantante y bailarina cubana dijo en mÉxico que a que ella es la mejor aventurera en la musical de la historia, dice que ni alicia machado y miguel contempla puedenuperar. v amios vamos a escuchar lo que dicen. >> enemiga, la quiero muc machado,y miguel para mover una cadera y lpide permiso a la otra, es muy fuerte, tienes que ser una mujer atrevida, dolido, versÁtil. >> y eso que son sus amigas. >> segÚn maos no cualquiera lo pde encarnar a su personaje y que la encargada de su musical. >> ya le comentamos que es una mujer y de la cantante mexicana ana bÁrbara, el ámite de divorcio con el pirru ya.... esto es lo Último con respecto a la pareja. >> los insuos que lanzÓ el coyote por un vÍdeo abado hace tres aÑos son de lo criticaban, dij

has there been any public response from the los angeles police department? >> reporter: as of right now, no. i spoke with the lapd about it and and they will not give any additional information. we're live at the hospital where brian stoa is still being treated. it appears that lapd is now changing its tune. two men were arrested in connection with the stoa case. although the police have not released their names or any other details, the l.a. time reports that investigators have circumstance and physical evidence. you may remember in may, this man was named a prime suspect in the case when he was arrested for a parole violation. but since then his attorneys have provided cell phone and financial records that prove he was not the man that beat stoa. and now ramirez is now no longer linked to this case. >> it is a true lesson of the judicial system in this country, specific lit fact that everyone should be -- specifically the fact that everyone should be presumed innocent till proven guilty and it was the complete opposite. >> reporter: the pair met dicks that