[sonido del tren al pasar] pero te repito, exactamente nunca se supo cÓmo murio. nadie lo vio nunca muerto. despuÉs, mi hermano gabriel comenzÓ a trabajar como talabartero, y Él le enseÑÓ a mi hermano lupe. los dos estaban muy jovencitos. miguel y pablo vendÍan chicles y boleaban en la calle. todos trabajaban. mi mamÁ trabajaba all, donde trabaja ahora, en la casa de la sra. meana. me llevaba con ella, pues, tenÍa apenas cinco aÑos. pero yo era muy travieso y a punto estuvo mi mamÁ de perder el trabajo porque no podÍa controlar mis diabluras. ♪ue en lo macho te parezcas nada menos que a tu padre y que saque de su madre ese modo de mirar. ♪ >>quieres ser artista, ¿verdad? >>sÍ. >>yo tambiÉn. es lo Único que he querido hacer en la vida. >>a ver, ahora tÚ. trÁtalo. un dedo aquÍ y otro ahi. [acordes] >>ahora, bajas... Écoli. >>canta algo... cÁntame "alborada". Ándale. ¡pero fuerte! pa que yo pueda oÍrla. ♪ de las flores de tu jardín llenas de tristeza y de dolor, ♪ ♪ llenas de tristeza ♪ cargo yo para ti un jazmín ♪ todo mi amor

[sonido de monedas al removerlo] >>oiga, ¿me cree capaz de robÁrmelo? >>¡no! con el hambre que tiene, lo creo capaz de tragÁrselo. tentador: tan decente que parecÍa y ha resultado un patÁn. lÁstima de ropita. [ríe] bÚscate unos zapatos. abuzadillo, ¿eh? [risa maliciosa] [se escucha un ruido extraño] >>dÑa. angustias... >>diga, don luisito. >>aquÍ le dejo mi caja fuerte. y de vez en cuando, Échele un ojito a mi casa, ya ve que tengo un criado nuevo. >>¡¿cuÁndo escarmentara?! ¡siempre ayudando al prÓjimo! no sea confiado, ¡acuÉrdese de todos los que ha traÍdo aqui para regenerarlos! un dÍa, lo van a dejar sin calzones. 'tÁ usted buscando un afecto. ¿quÉ? ¿no le basta con el de su novia? >>usted no entiende de esas cosas, dÑa. angustias, se trata de cariÑos muy distintos que el hombre necesita, ademÁs del amor de una mujer, el afecto de un amigo. >>a propÓsito... le llego esto. yo creo que es otro giro. >>devuÉlvalo tambien. >>no sea orgulloso. ¿quÉ le cuesta recibir estos centavos que le manda su papÁ, ya que Él tiene tanto diner

[sonido al cerrar la puerta] >>¿cÓmo estÁ? >>por ahora estÁ mejor. el maestro le explicarÁ. >>regrese con ella. >>dÍgame, doctor. >>tranquilÍcese, seÑora. tranquilÍcese usted. por el momento el peligro ha pasado, pero... >>¿es grave? >>sÍ, seÑora, lo es. su corazÓn estaba lesionado desde hace mucho. >>y yo sin saberlo. es mi culpa. yo no lo supe. >>no, seÑora. usted no es culpable de nada. >>tÚ no podÍas saberlo. >>¿pero creen que eso me consuela? no... soy su madre y debÍ haberlo adivinado. pobre hija mÍa. ahora comprendo muchas cosas. durante meses ha estado en tratamiento y no quiso decirme nada. la he tenido junto a mÍ dÍa tras dia, la he mirado a los ojos, he acariciado su pelo y no he visto su dolor. yo he dormido en paz. eso no me lo perdonarÉ nunca. nunca.

[sonido al servir la copa] >>¿cuÁl de los dos hara el brindis? >>¿es una burla? >>por supuesto que sÍ. todo es una burla, ¿no sugiere usted el brindis? entonces lo harÉ yo: brindo por nuestros muertos, por su esposa y por mi marido, que tuvieron la gracia de morir el uno en brazos del otro asfixiados por el placer y por el Éxtasis. soy yo. mi marido, el amante de su esposa; bueno... mi exmarido, el examante de su ex esposa, pagÓ un dineral por inmortalizarme en esa tela y puso ese cuadro en su estudio estratÉgicamente ubicad para poder levantar la vista y decirme: "¿quÉ tanto miras estÚpida, no sabes que yo me estoy riendo de ti?" >>para nosotros, no. pero para Él, sÍ ha salido de su encierro y lo ha recibido y allÍ... ese era y es el estudio de papÁ. ¿quÉ hace aquÍ? >>no sÉ que hago aquÍ. estoy avergonzado, seÑora, quise venir y... me arrepiento. >>no, no se arrepienta, su visita me ha hecho bien. hoy necesitaba pronunciar algÚn discurso y no tenÍa publico. hay cosas que no se pueden decir a los hijos, ni a la policÍa, ni a los buenos amigo

[sonido de sirena] [ruido de maquinarias] [♪] [gritos] >>¡ay! [ruidos diversos] [algarabía] [ruidos diversos] [algarabía] [ruido de cristales rotos] [algarabía] [ruidos diversos] [algarabía] [comentarios] >>estÁ botado. [discuten] [ruido de maquinarias] [comentarios] [♪] [♪] >>compaÑeros, no sean locos, no sean p---. acuÉrdense del contrato colectivo, los van a botar a todos. >>vete pa' la m--- tÚ y tu contrato colectivo. >>sÍ, anda a decirle que nosotros no vamos a trabajar hasta que no hagan algo bueno por mariano. ¡ah! y que reenganchen a los que fueron botados ayer. [algarabía] >>este paro es ilegal, nos vamos a estrellar de frente. >>mira, dile a antÚnez que nos importa un c--- que este paro sea ilegal. >>sÍ, porque tÚ no estÁs pasando hambre. >>claro. [protestas] >>miren, vamos a llevar las cosas con cuidado, con calma, con inteligencia. se trata de una prueba de fuerza, ¿o quÉ? ¿se trata de llevar las cosas hasta el final? de acuerdo. se trata de probar quiÉn manda, pero con inteligencia. ¿nos vamos a poner al nive

[susurro] [♪]el teléfono] [suena el teléfono] [sonido al abrir la puerta] [sonido al cerrar la puerta] [♪] [suena la campana] [suena el teléfono] >>gran hotel, buenas tardes. le comunico. gran hotel, buenas tardes. con todo gusto. >>¿quÉ pasa? ¿por quÉ no contestan? >>le comunico con recepciÓn. no me han dejado las llamadas, seÑor. >>¿y luz marÍa? operadora: lo siento, seÑor. su cuarto no contesta. gran hotel, buenas tardes. le comunico. >>estaba preguntando por usted. >>fui a tomar una aspirina. me duele mucho la cabeza. >>luz marÍa, hÁgame un favor. si viene el doctor robles, dÍgale que me espere, no tardo. luz maría: sÍ, seÑor. >>oye, ¿al pasajero que llegÓ le diste el 5o2? >>sÍ. >>pues aquÍ pusiste el 5o1, que es el cuarto del gerente. corrÍgelo. [suena el teléfono] >>bueno. sÍ... para allÁ va. operadora: gran hotel, buenas tardes. luz maría: sÍ, seÑor. le darÉ su recado. operadora: le comunico... luz maría: no seÑor, nadie le hablÓ. operadora: lo siento, seÑor. lo siento, su cuarto no contesta. gran hotel, buenas tardes. luz maría: amanda, ¿por

[sonido al cerrar la puerta] [oran el ave maría] >>¡isabel! [♪] sÉ que andas haciendo algunas cosillas. diviÉrtete, pero pÓrtate bien. recuerda que tÚ tienes que dar ejemplo a todas las seÑoritas de esta ciudad. >>yo sÉ que eres un muchacho serio, un excelente profesional, un joven de buena familia como nosotros y querÍa preguntarte ¿si piensas...? >>mi esposo quiere decir ¿si estÁs, realmente, interesado en nuestra hija isabel? >>claro quÉ sÍ, seÑora. isabel y yo somos amigos de toda la vida. >>entonces, estarÍas dispuesto a... >>a formalizar tus relaciones con ella. >>mi madre y yo consideramos que isabel es la muchacha ideal para ser mi esposa. >>¡yo no! no lo quiero. es decir, lo quiero, pero no lo quiero. >>te entiendo. ya lo creo que te entiendo. lo quieres como se quiere a un buen amigo, se conocen desde niÑos, pero no por esto te casarÍas con Él. muy lÓgico. ademÁs, tÚ eres diferente. >>¿de verdad? >>estÚdiate un poco isabel. encontrarÁs dentro de ti... cosas maravillosas. por ejemplo: todas las muchachas est�