[exhala] alguien... alguien de nosotros trajo las ratas y tambiÉn puso mercaderÍa vencida tanto en la despensa, como en el freezer... y es alguien de nosotros. quiero decirles que... vamos a investigar y por supuesto que va a salir el culpable. cuando esto suceda, voy a llegar hasta las Últimas consecuencias y esto incluye levantar una denuncia en la policÍa. hay una sola oportunidad, si la persona que fue pasa por mi oficina y me dice quÉ fue lo que lo motivÓ a hacer esto, esa persona va a tener una Última oportunidad. ¿les quedÓ claro? >>y mientras encontramos al culpable, los que tenemos la conciencia limpia vamos a seguir trabajando en equipo, como siempre para dejar en orden absolutamente todo para la reapertura ¿sÍ? [palmadas] vamos, muchachos, vamos a dejar todo limpio. ¿ok? >>gracias, simÓn. >>bueno, seÑoras, hoy es nuestro Último dÍa de trabajo aqui en mi sala. tenemos que dejar todo listo porque esta noche voy a hacer una gran fiesta de inauguraciÓn. por lo tanto, voy a ir a ca

. [♪] [exhala] >>bueno, ustedes ya conocen la casa. Échenle un vistazo y espÉrenme un momento que subo y regreso. >>¿algÚn problema, mamÁ? >>¡no, no! solo necesito hacer algo. mientras tanto pueden comenzar a forrar todo, cubrir lo que haga falta... no tenemos tiempo que perder. >>si necesitas algo, un material, yo te lo traigo, no hay ningÚn problema... >>no es necesario. a ver, ayuda a las maridas, ya regreso. >>¿y quÉ serÁ lo que va a hacer? >>no sÉ. quizÁs se le ocurriÓ algo nuevo para hacer a la sala, quÉ se yo. bueno, [palmadas] ya escucharon a doÑa griselda. a trabajar. ¡a trabajar! [♪] [sonido al abrir la puerta] [exhala] >>a ver. ay, ¿dÓnde estÁs? a ver. a ver. ah, ¡ay! y vamos a trabajar rÁpido. [♪] [exhala] ¿sabes que me estaba muriendo de nostalgia? >>no me digas que te vas a volver a poner el uniforme. >>ujum, jum. ¿quÉ te parece, comadre? [♪] [♪] [suena el celular] >>¡ni te atrevas! ¡ni lo pienses! >>yo jamÁs atenderÍa, yo solo lo iba a llevar a vuestros oÍdos, para que no se canse no.

[exhala] sor isabeuno, dos y tres. [exhala] >>¿quÉ es esto? >>la posiciÓn de buda, madre. >>¡buda en mi convento! >>¿quÉ miras? >>nada. pensaba. >>ya es un adelanto, mano. >>¿mande? >>estÁs pensando. ten cuidado, te puede explotar la cabeza. [acordes de guitarra] >>¿quÉ hacen los ricos a estÁs horas? >>lo mismo que nosotros. >>¿beber y mirar hacia afuera? >>¿y por quÉ no? >>¿crees que ellos se pregunten quÉ hacen los pobres a estÁs horas? >>no, mano. los ricos no pueden perder el tiempo pensativamente, si se descuidan, al ratito pierden sus riquezas. [ladridos] ♪ algunas noches en nuestra soledad esperando la nada ♪ ♪ nada más la mañana y empezar otro día igual ♪ ♪ algunas noches en la oscuridad ♪ ♪ en los suburbios de la vida ♪ tratamos de pensar, de imaginar un mundo para soñar ♪ ♪ algunas noches en nuestra soledad esperando la nada ♪ ♪ nos negamos a llorar y volvemos a callar ♪ ♪ y otra vez a dejar ♪ la noche pasar ♪ el día llegar ♪ todo igual ♪ todo igual ♪ algunas noches en nuestra soledad esperando la nada ♪

. [♪] [exhala] Él: [bosteza] ¡ay, buen dÍa! >>buenos dÍas. [suspiros] ¿dormiste bien? [murmullos románticos] >>bueno, la verdad mÁs o menos. ¡ay! no dejÉ de pensar en toda la noche en la plaga del restaurante. tengo la cabeza aÍi >>ya te dije: tienes que hacer una limpieza del personal. >>sÍ, yo tambiÉn estuve pensando en eso. ¡ay, quÉ vergÜenza! mira... yo ni siquiera me despertÉ, y ya tÚ estÁs lista para salir. nos podrÍamos haber quedado un poquito mÁs en la cama. ven... ven... >>¡ay! [beso] me hubiera encantado, pero ¡no! no, tengo que irme. "las maridas" tienen mucho que hacer esta maÑana. >>es una verdadera pena para mÍ, pero excelente para la empresa. >>esta tarde quiero terminar la obra aquÍ, y si no estoy allÁ para controlar el servicio... pues todo se atrasa. >>tienes razÓn... toda la razon. bueno... yo voy a pasar por el restaurante. tengo junta con el personal, y... de paso voy al hotel a cambiarme de ropa. >>y ya que vas al hotel, ¿por quÉ mejor no empacas tus cosas? >>empacar mis cosas... >>¡sÍ! lo estuve pensando y lo decidÍ. m

[exhala] >>¿no te consideras un hombre capaz de hacerle frente a la vida? >>¡no! antes me consideraba un imbÉcil, ahora me considero ¡un...! no lo digo por respeto a ti. >>¿me dejarÁs sola con Él? >>es mejor asÍ. ¿a quiÉn le gustarÍa tenerme por padre? >>¡a tu hijo! >>¿y Él serÍa tan bueno como tÚ? ¿no me odiarÍa por...? aunque me tapes la boca. >>¡hazlo por Él, javier! >>por Él es que no lo hago. tan chiquito que es, ni siquiera ha nacido y ya le tengo miedo, ¿ves? >>¡hazlo por mÍ, javier! >>tÚ no sabes lo quÉ es cargar conmigo. todo lo que toco se hunde. tÚ eres una mujer decente, yo no podrÍa mirarte a ti, ni mirarlo a Él, ni mirar a nadie sin acordarme de... ya la reguÉ, discÚlpame. >>no. te puedo perdonar todo: lo de antes, lo de despuÉs, pero esto no. ¡te lo estoy pidiendo! ¡suplicando! [sollozos] ¿adÓnde vas? >>me voy. no me busques, esta vez va en serio. prefiero, ¿no sÉ? si vuelves a buscarme le dirÉ al teniente, a tu padre, ¡a todo el mundo que fui yo! que me encierren o que me maten golpes. cualquier cosas, antes qu

[exhala] quÉ triste es descubrir que mi padre no es lo que pondrÍamos llamar "un buen cristiano". quÉ no es lo que aparenta, quÉ su actitud es mezquina. no hace falta papÁ, no te lastimes mÁs. de todas maneras, yo siento tu mano pegÁndome fuerte, sin necesidad de que lo hagas. [sollozos] lo siento en mi soledad, en ese encierro al que me condenaste; cuando como en mi recamara, cuando no logro dormirme, cuando busco algo, ¡no sÉ! cualquier cosa que pueda justificarte. >>¡vete! >>anÍbal [sollozos] >>no le hagas caso a tu madre, isabel. >>no. nadie va a impedir que mi hijo nazca, pero no va a nacer aquÍ. mi hijo serÁ un hombre de verdad o una mujer de verdad. ¡yo me voy a encargar de eso! lo prefiero lavando platos con la frente alta, con la mirada limpia, con la voz clara, que sentado a una mesa elegante y deslumbrante por fuera, y podrida por dentro. >>¡vete, isabel! >>¿adÓnde? >>no te preocupes, mamÁ. el mundo no empieza ni termina en estas cuatro paredes. >>¡te he pedido que te vayas, isabel! >>gracias por pedÍrmelo, papÁ [sollozos] me estÁs haciendo un favor,

[Él exhala] ¿tÚ nunca te has enamorado? >>sÍ. el amor es como una maldiciÓn. >>uno siempre mata lo que ama. y el amor... siempre termina con la muerte. >>entonces tÚ lo mataste, macavÍ. ¿fuiste tÚ? >>buenos dÍas. >>buenos dÍas. >>menos mal que llegaste, porque el jefe ha estado preguntando por ti hace rato. >>¿ustedes se conocen? >>sÍ. >>siÉntate. hay quejas, la cosa no avanza. me llamaron de la embajada americana. necesito que te muevas, que resuelvas este caso ¡ya! [golpecitos en la mesa] >>¿y quÉ quiere que haga? estamos trabajando. >>proceda contra la viuda. ella estÁ implicada. ¿por quÉ no la ha detenido? >>por una sencilla razÓn... no tenemos pruebas contra ella. >>nosotros sÍ. tenemos agentes investigando y sabemos que ella tiene un amante. que le hacÍa visitas conyugales en la cÁrcel. visita Íntimas. >>¡yo soy el policÍa, ya se lo dije! ¡no se meta en mi trabajo! >>pero es que estamos dispuestos a pagar su trabajo. queremos que el caso avance. [manotazo] >>¡me sacas a este tipo del caso ya! ¡quÉ no se meta! >>chico, cÁlmate.

[exhala] ¿sabes por quÉ? porque no eres de hielo. no pudiste con la pasiÓn de esos asesinos. ¡fueron mÁs fuertes que tÚ! te ganaron los sentimientos. te ganÓ el amor. [truenos] >>nelly, por favor. por favor, vete. [ella solloza] [sonido de lluvia fuerte] [truenos] >>sÍ, me voy. >>¿y adÓnde vas a ir? >>¡no sÉ! ¡da igual! me cansÉ de esperar que me veas como una mujer, y no como una... [solloza] [sigue lloviendo] pensÉ que un dÍa llegarias a quererme. ya no puedo esperar. quiero olvidarme de todo. ...y de ti, jula. [sigue lloviendo fuerte] [solloza] adiÓs. >> anunciador: el siguiente es un programa pagado para el paint zoom. oh, no! ¿se perdera otro fin de semana trabajando tiempo extra pintando ese proyecto? ¿cansado de que la pintura quede dispareja con el rodillo? ¿cansado de luchar con las brochas? ¿tiene manchas de derrames, salpicaduras por subir y bajar escaleras? diga adios a esos rodillos y brochas obsoletas y esas charolas catastroficas, porque ahora puede pintar como profesional con la nueva tecnologia del pintado en spray que es avanzada y simple.

. [♪] [♪] [exhala] >>no estuvo tan mal, ¿no? >>no. no me voy a poder levantar maÑana. >>¡huy! ¡quÉ poco aguante tienes! >>ah, ¿asÍ nos llevamos ahora? Ándale, vas a ver, eh. >>¡ya voy! no te preocupes, ya voy. ya voy. >>¿quÉ te pasa? >>¿estÁ bien? ¿necesita que lo ayudemos? [♪] >>¡no, no! >>¿estÁ bien, seÑor? espere. [pasos] es que no entiendo quÉ pasa. hay algo que estÁ buscando. van varios dÍas que viene aqui. carlos. ¿estÁs bien? [♪] >>lo conozco. yo conozco a ese hombre. [♪] [ ♪ tema musical ] [♪] [♪] [♪] tío... ¿por qué te quedan tan ricas las milanesas de pollo? porque les pongo knorr. mira, solo una cucharada de knorr en el pan molido antes de empanizar el pollo para darles ese delicioso sabor que tanto te gusta. los chefs de knorr llevamos años cuidando que cada cucharada tenga ese auténtico y delicioso sabor. immm, me quedaron riquísimas estas milanesas! iasí es mi pequeña chef! knorr. sabor que hace la vida mejor. prueba el nuevo sazonador knorr mi arroz, para un arroz que no se pega y queda esponjosito. [ ♪ tema musical ]

. [♪] [exhala] [♪] >>ya no necesito esto. ¿ya para quÉ? ya tengo a lucy. [♪] lucy: ¿enrique? estÁs ahÍ? >>¡ah! sÍ, acÁ estoy. [♪] >>¿cÓmo te fue? >>bien. >>¿le llevaste la carta a mi papÁ? >>sÍ, fui a tu casa y vi saliendo a tu papÁ y me tuve que esconder... y lo escuchÉ platicando con el vecino... le dijo que ya se lo esperaba de ti y que asÍ era mejor, porque Él va a poder continuar con su vida y que tÚ nada mÁs le estorbabas. [♪] ríncipe caspian. -tres. [ locutor ] la era del automóvil grande y de lujo le está dando paso a un nuevo vehículo, mas ágil e inteligente. les presentamos el nuevo buick encore. claramente, el futuro del lujo está en lo compacto. j.d. power le dió la mas alta clasificación como vehículo sub-compacto en calidad inicial al buick encore. ♪ [♪ tema musical ] >>no, es que no puedo creer que mi papÁ haya dicho todo eso. de verdad no le importo en lo mÁs mÍnimo. >>asÍ son las cosas, chiquita. tenÍa que decirtelo. oye, ¿y si nos vamos lejos, para que se asuste de verdad? >>¿lejos? adÓnde? >>no sÉ... vÁmonos fuera

[exhala] tu amor me llena en todos los aspectos. tranquila, tranquila, amor. [♪] >>¿y aquÍ vives? >>sÍ. esta es mi cama y en estos trapos duerme el gÜero. pero ahora tÚ vas a dormir en la cama y yo voy a buscar unos cartones para acostarme ahÍ. y vamos a poner unas cajas para que te sirvan como tus cajones para tu ropa. por cierto, ¿cÓmo te llamas, hijo? >>no sÉ, siempre me han dicho puros apodos. >>no, eso no estÁ bien. hay que ponerte un hombre. ¿por quÉ no escoges uno? ¿cÓmo te gustarÍa llamarte? >>¿puede ser el nombre que yo quiera? >>claro, el que tÚ quieras. >>entonces, quiero llamarme acero. >>¿acero? cÓmo? ese no es un nombre. >>pero es mi sÚper hÉroe favorito. ¿a poco "el gÜero" es muy normal? ¿o "el gÜero"? tÚ me dijiste que yo podÍa llamarme como yo quisiera. >>eso sÍ. ¿seguro, segurito quieres llamarte acero? >>sÍ. ¿verdad que suena bien? >>bueno, ¿quiÉn soy yo para criticar un hombre raro? entonces, a partir de hoy, eres acero. >>¿y yo puedo llamarte "abuelito"? >>claro que sÍ. va a ser un honor que alguien me llame abuelo despuÉs de

[exhala] >>bueno, estÁ bien. pero solo tÚ tienes permiso de copiarme. >>ay, eres mi "best friend". ¡te adoro! [toques en la puerta] >>¡jimena! >>¡voy! es mi mamÁ. dÉjame, la corro y te veo al rato, ¿vale? beso. pasa. >>mi amor, quiero platicar contigo. >>quÉ bueno, porque yo tambiÉn. >>quiero pedirte que por un tiempo trates de no participar en las actividades extra escolares. >>¿por...? >>tu papÁ y yo no tenemos dinero para pagar tantas cosas. >>¿pero entonces para quÉ trabajan los dos, mamÁ? ¡a ver, mamÁ! ¡agarra la onda! ¡no te estoy pidiendo nada del otro mundo! ¡todas mis amigas van a los talleres, a las misiones y a los viajes! >>pues tÚ no. desde hoy vas a tener que medirte, jimena. >>¡pues no! !ustedes me metieron a ese colegio y ahora se aguantan! ¡me choca que toda la vida me estÉn diciendo del dinero! >>si lo tuviÉramos por montones, como los papÁs de tus amigas, no habrÍa problema, hija. pero nuestra realidad econÓmica es diferente, entiende. >>claro, ¡estamos fregados, ¿no?! ¡somos una familia de losers! ¡tÚ y mi papÁ son unos conformist

[exhala] >>aquÍ lo que cuenta es el pescador. >>mi apetito hoy no estÁ para frutos de mar. >>¿ah no? >>no. creo que prefiero. >>un buen pedazo de carne. >>no. eres demasiado vulgar. >>y puedo serlo aÚn mÁs. por eso, quÉdate quieta. quieta... [nalgada] >>ay. >>¿quÉ estÁs esperando? ¿olvidaste el camino hacia la habitaciÓn? [♪] [suena celular] >>solo llamÉ para decirte que te extraÑo mucho. >>ay, ¿me lo puedes repetir unas, no sÉ, quinientas veces? reinaldo: bueno, ¿podrÍa ser unas 25o? es que no tengo tiempo. el restaurante aÚn estÁ lleno. ¿me escuchas? lleno. >>quÉ bien. siendo asÍ, estÁs perdonado. >>¿sabes lo que eso quiere decir, no? >>veo que tu restaurante es todo un Éxito. >>sÍ, igual que tu tienda. >>¿sabes lo que eso quiere decir, verdad? reinaldo: pues, que somos muy buenos en lo que hacemos. bueno, incluso en lo que hacemos estando... bueno, tÚ sabes donde, ¿no? >>bueno, acerca de eso, la modestia no me permite hacer comentarios. >>bueno, mira, mejor no hablemos de este tema, porque si no salgo corriendo en este momento para verte, ¿s

. [♪] [exhala] >>deja de pensar, clara, concÉntrate en el trabajo. >>¿no es mejor mandar a la susodicha a su casa? >>ya lo intentÉ, 'mano, pero ella prefiere quedarse y yo la entiendo. si se va a su casa, se va a quedar todavÍa mÁs afligida. aquÍ en el trabajo por lo menos se distrae, ¿no? ojalÁ que el kike encuentre al mocoso, 'mano, porque yo nunca vi a clara asÍ, bueno, una vez, cuando su hijo estuvo preso. >>ese mocoso da lata. >>pues sÍ. >>oye... aquÍ entre nos, ese kike y clara ya anduvieron juntos, ¿no? >>pues despuÉs de pelear mucho, asÍ como tÚ y ella. >>no, no me involucres. yo preguntÉ por preguntar. >>'tÁ bueno, pues yo hablÉ por hablar. y en cuanto a kike, Él tiene un exmujer que es una abusadora, 'mano, pero que no se le sale del corazÓn. >>menos mal que esos dos no estÁn aquÍ en la casa. josé: buenas. >>¡ah! >>¿y quÉ broma es esta? ¿ustedes quieren matarme del susto? ¿y quÉ hacen en mi cuarto? ¿y por quÉ estÁ todo revuelto? ¿por quÉ estaban buscando en mis cosas? ¿por quÉ? ¿querÍan robarme? ¿pueden

[♪] [exhala] >>buenos dÍas. >>buenos dÍas. hum... cafÉ, que rico, gracias. >>tu hermana se quedÓ dormida. >>ay, pobrecita; me da mucha lÁstima. >>bueno, es joven; se recuperarÁ; todos nos vamos a recuperar. >>sÍ, todos nos vamos a recuperar. [suspiro] es curioso, ¿no? todo lo que pasÓ ayer se ve ahora tan lejano... >>ay, bueno me irÉ al aeropuerto, el vuelo sale al mediodÍa. >>un momento, ¿por quÉ tan apurada? ¿ah? >>tengo un trabajo y una vida que continuar en otro paÍs. >>sÍ, pero puedes tomar vacaciones. tÚ tienes que recuperarte de un desamor, tienes que conocer la ciudad. >>¿hum...? >>la ciudad tiene muchos atractivos, estÁ el zoolÓgico, la librerÍa... [risas] ... la heladerÍa, este apartamento, el circo. >>suena muy interesante; me estÁs tentando. >>eso es lo que quiero, tentarte. >>pero, ¿sabes quÉ es lo que mÁs me interesa de esta ciudad? tÚ. [♪] >>hoy serÁ un dÍa precioso. [♪] [♪] >>maÑana tienen que ir a votar. >>¿por quien nosotros queramos? >>clarines. aquÍ hay libertad de voto y de pensamiento. y la democracia

[exhala] estÁn buscando a macavÍ. >>¿y quiÉn es ese? >>el chulo de una amiga. a ella hace mucho que no la veo. parece que se casÓ con un gringo y lo mataron. quieren echarle el muerto a Él. ¡pero yo no lo pienso echa' pa' alante. >>te gusta el tipo, ¿eh? tÚ estÁs enredada con Él. >>¡ha! no, vale. aunque estÁ mas bueno. pero ¡quÉ va! siempre estuvo enamorado de marÍa laya. somos pana, nada mÁs. [claxon] >>hola, mi amor. [portazo] bueno, ¿y quiÉn es el famoso macavÍ? >>un malandro. Éste de aquÍ. necesito que me consigas a ese tipo. >>¡ah, no! ademÁs de soplona, ¿tambiÉn me vas a meter a policÍa? ¿por quÉ no lo buscas tÚ? >>porque para ti es mÁs facil. mientras trabajas, bÚscalo. haz que se fije en ti. >>¿de verdad que no te importa si me acuesto con Él? >>¿lo harÍas si te lo pidiera? >>tÚ sabes que sÍ. ...porque te quiero. >>¡pues no te lo voy a pedir! asÍ que, te pones a trabajar y me buscas al tipo. >>¿y si no lo hago? >>no me ves mÁs. mujeres como tÚ sobran en la calle. te dejo en la esquina y te pones a trabajar. [♪] [