>>no te preocupes, raggs. no importa lo que le regales a b-max, porque la intenciÓn es lo que cuenta. >>pero quiero darle a, b-max el regalo perfecto. me pregunto quÉ le gustarÁ. >>mientras pensamos... ¡vamos a tocar! [♪] ♪ ¡algo sucedió! ♪ ♪ ¡no jamás! ♪ ♪ ocurrió algo tan feliz ♪ como tocar hoy para ti, nada mejor que podamos hacer. ♪ ♪ ¡oh, guao! ♪ ♪ ¡algo sucedió! ♪ ♪ ¡las luces! ♪ ♪ brillan, es hora de cantar una feliz canción. ♪ ♪ si quieres puedes cantar, todo este dÍa. ♪ [♪] ♪ algo puede suceder, en cualquier... momento. ♪ ♪ en cualquier lugar, no se puede esperar. ♪ ♪ dices: ¡algo sucedió! ♪ ♪ algo, sucedió ♪ ¡no jamás! ♪ ♪ ocurrió algo tan feliz ♪ tu cadera se reveló y como loca se sacudió. ♪ ♪ ¡oh, guao! algo sucedió. ♪ ♪ ¡la fiesta! es aquÍ, es hora de bailar. ♪ ♪ que no acabe la canción. y a tus amigos, a la diversión. ♪ [♪] ♪ mueve tu cuerpo al ritmo de la canción. ♪ ♪ ¡ya sucedió! �

trilby puede hacerlo por ti, raggs. >>pero tambiÉn puedo hacerlo. >>no te preocupes, raggs. aÚn queda la parte de sembrar. >>y yo tengo la herramienta, mi nuevo invento de jardinerÍa, "el guantemÁgico 2ooo". >>pero... >>todo lo que queda es rastrillar. >>eso es algo que puedo hacer. >>pero necesitarÁs usar mi rastrillo favorito y... nadie lo usa, excepto yo. >>¡vamos, comencemos a trabajar! >>¿quÉ hay de mÍ? ¿quÉ trabajo puedo hacer? si nadie mÁs piensa en un trabajo para mÍ entonces tendrÉ que buscar uno yo mismo. [♪] >>¿alguien podrÍa arreglar mi canasta? [♪] ¡ahh... vamos! ¡sÉ que pueden hacerlo! ¡ah! les darÉ una bolsa de huesos de mis mejores pescados olorosos. ¡ahh...! ¿quiÉn la arreglarÁ? >>¡paren todos las orejas! larry labrador acaba de llamar por el "huesÓfono" para invitarlos a todos a su casa a tomar te y galletas de huesitos. >>¿galletas de huesitos? ¡me encantan las galletas de huesitos! >>a mÍ tambiÉn. ¡vamos! >>¿pero quÉ pasarÁ con arreglar el jardÍn? >>estÁ bien, chicos, pueden hacerlo mÁs tarde. sera mejor que se den

dean ragg: "i'm not surprised". schwartz: "the company says it was a minor incident, there was no damage done". dean ragg: "no, but the potential was hugely there for a major incident". schwartz: dean ragg is a former chief pilot of balloon adventures up up and away. when he left the company in march 2010, he took his safety concerns to the civil aviation authority. four months later the caa grounded the company's seven balloons for seven weeks. it said the operation presented a threat to people's safety. dean ragg: [balloon pilot] "i started looking into rules, regulations, maintenance and all that sort of stuff and i found a few things that needed being tidying up. then i went through the process of tidying those particular spots up with a little difficulty". ♪ schwartz: one of the two directors of balloon adventures up up and away is pilot chris johnson. as a young army officer he was court martialled for theft. in 2004 he was convicted under the civil aviation act after providing air investigators with what th

>>um, tal vez mejor ayude a raggs. >>¿necesitas ayuda para quitar hierbas, raggs? >>pero, no estÁs usando guantes de jardinerÍa, razzles. >>eso no importa. ¡ay! me ensuciÉ de tierra. y ahora tengo tierra en mi tutÚ. >>mala suerte, razzles, debiste usar guantes, porque son la ropa indicada para este trabajo. >>um, tal vez ayude a b-max a pintar. deja que te ayude a pintar. b-max. >>pero no estas usando un traje. >>¡oh, no! derramÉ pintura sobre mi tutÚ. todo es un desastre. >>¡ay, razzles! debiste usar la ropa indicada para cada trabajo, como nosotros. >>ahora, ¿cÓmo me presentarÉ para el baile del hada arco iris usando esto? >>¿has usado ropa especia? >>tengo mi traje de luchador. >>¿tienes ropa de luchador? ¿quÉ ropa usas en tiempo de invierno? >>debo usar manga larga y pantalones. tambiÉn chaquetas y gorros. >>¿quÉ tipo de ropa usas en invierno? >>debes usar un abrigo para nieve. >>¿un abrigo para nieve? >>ujÚm. >>¿cÓmo es un abrigo para nieve? >>bueno, tiene una capucha para protegerte y proteger tu cabeza de la helada nieve. para que te m

entonces, raggs dice: ¡vamos a arreglar la casa! >>buena idea, raggs. debo ir a la tienda a comprar algunos pastelillos. aquÍ hay una lista de tareas que hay que hacer antes de que vuelva. >>no hay problema. seguiremos tu lista al pie de la letra, razzles. >>pero hay algo que debemos hacer antes de que te vayas. ¡vamos a tocar! [algarabía] [♪] ♪ cha-cha, caliente el cha-cha ♪ te quema el cha-cha. ♪ caliente, ah, ah, ah... ♪ cha-cha, caliente el cha-cha ♪ te quema el cha-cha. ♪ caliente, ya viene. ♪ ya viene el calor. ♪ los rayos del sol calientan. ♪ la temperatura sube, las frentes brillan y una ola de calor está sobre mí. ♪ ♪ cha-cha, caliente el cha-cha ♪ te quema el cha-cha. ♪ caliente, ah, ah, ah... ♪ cha-cha, caliente el cha-cha ♪ te quema el cha-cha. ♪ caliente ya viene. ♪ ya viene el calor. ♪ verano es caliente, quiero refrescarme. ♪ ♪ ¡un helado, por favor! ♪ ♪ afuera está humeante, solo sueño con una brisa. ♪ [♪] ♪ quiero ir a la tienda... ♪ en hielo cenar. ♪ saltar en la nieve. �