---en 2003, se revisaron los registros para determinar cmo inspeccionar la tuberia de san bruno bajo la nueva ley... los ingenieros crearon un mapa en el cual decia "preocupaciones por soldaduras de resistencia electrica" ---soldaduras que han sido vinculadas con incidentes del pasado. ---el mapa nunca fue entregado a la junta nacional de seguridad de transporte cuando se investig la causa del desastre en san bruno. el documento encontrado recientemente no solo tiene una flecha que apunta a la fuga de 1988, sino que tiene aota de un ingeniero con informacin sobre el incidente. facebook katherine katherine ---el defecto en la tuberidicelos expers... deberihaber obligado a pg&e a hacer una evaluacin completa de la tuberia utilizando agua a alta presin. mtodo que ha sido utilizado despus de la tragedia de san bruno, pero que antes de 2010 rara vez fue usado. lorena ---caterine, qu pas entonces entre 2003 y 2009? katherine ---lorena,un consultor de seguridad de las tuberias en el estado de washington que ayud a elaborar los reglamentos federales de inspeccin asegura que no hubo suficient

bruno en la 555 w de la avenida san bruno.. a las 9 de la manana... outro y el llamado de los organizadores es a qutraiga a su vecino, a su amigo.. que esta es una celebracion para todos... topfs cesar ---si usted desea acudir a la celebracion de la beatificacion de monseÑor romero, sera de nueve de la maÑana a una de la tarde en la iglesia catolica san bruno, ubicada en el numero 555 de la "san brunovue west" en la ciudad de san bruno... ---la entrada sera gratuita.. vo-blanca ---durante la beatificacioon de monsenor romero, la llave de la ciudad de san salvador ser entregada al enviado especial del vaticano, el prefecto de la congregacin. ---dicha decisin fue tomada como parte de la agenda del concejo plural municipal de san salvador, abordada en la sesin extraordinaria del pasado 13 de mayo en la alcaldia. cesar ---pasamos con gabriela dellan... blanca ---con las condiciones actuales del tiempo...gabriela... take gabriela live gabriela live amigos tengan todos y buenastardes y sean cordialmente bienvenidos a noticiero tele

---en 2003, se revisaron los registros para determinar cmo inspeccionar la tuberia de san bruno bajo la nueva ley... los ingenieros crearon un mapa en el cual decia "preocupaciones por soldaduras de resistencia electrica" ---soldaduras que han sido vinculadas con incidentes del pasado. ---el mapa nunca fue entregado a la junta nacional de seguridad de transporte cuando se investig la causa del desastre de san bruno. el documento no solo tiene una flecha que apunta a la fuga de 1988, sino que tiene una nota de un ingeniero con informacion sobre el incidente. facebook katherine katherine ---el defecto en la tuberia, dicen s expertos. deberia haber obligado a pg&e a hacer una evaluacion completa de la tuberia utilizando agua a alta presion. metodo que ha sido utilizado despues de la tragedia de san bruno, pero que antes de 2010 rara vez fue usada. lorena ---caterine, qu pas entonces entre 2003 y 2009? katherine ---lorena,un consultor de seguridad de las tuberias en el estado de washington que ayud a elaborar los reglamentos federales de inspeccin asegura que no hubo suficiente sentido c

lorena --siete aÑos antes de la explosin de una tubera de gas natural en san bruno, los ingenieros de pg&e fueron alertados de que faltaba una pieza crucial de informacin... documentos que han sido descubiertos recientemente... --katherine orozco de telemundo 48 est aqui en el estudio con la informacin de esta controversia... adelante. katherine ---lorena, la informacin se encontr en una icina de laompaÑia de gay electricidaen la ciudad de san carlos... sin embargo, si hubiera sido encontrada antes... la tragedia podria haber sido evitada... take vo ---la controversia est en que no hay ningunindicacin de que pg&e busc la informacin o hizo algo al respecto. ---la informacin de esos documentos contenian detalles de lo que caus que un oleoducto de 50 millas de largo se rompiera y causara la explosin en octubre de 1988. a este problema se le prest gran atencin 15 aÑos despus... cuando la compaÑia pg&e estaba elaborando planes para cumplir con los nuevos requisitos federales. ---en 2003, se revisaron los registros para determinar cmo inspeccionar la tuberia de san bruno bajo la nueva le

bruno," ubicada en el nmero "555" de la "san bruno avenue west" en la ciudad de "san bruno". ===nuestros paises open=== lorena/top vo - en mxico... un halo solcautiv a mes de persas... - ase le llama al crculo luminoso que ayer rodeaba al sol sobre el conocido monumento del ngel de la independencia en capital mexicana... - el "halo solar"es un fenmeno ptico producido por luz y cristales de hielo en la atmsfera, que da como resultado un anillo de luminosos colores en el cielo... - el curioso evento solaf visto en tres ciudades del pas, captando la atencin de lpersonas que salan a las calles a tomar fotos del fenmeno solar... juan fran - take vo --pasamos a "per" donde las autoridades se vieron forzadas a usar bombas lacrimgenas para desalojar cientos de invasores de una zona arqueolgica al sur de la capital. --autoridades indican que el ministerio de cultura habra pedido a las personas abandonar el espacio considerado como un importante patrimonio cultural pero que stos se resistieron. --horas despus un altercado se desat entre los presentes... en qua un polica rult herido en

bruno, en el numero 555 de "san bruno avenue west" en san bruno. ---la entrada sera gratuita. vo-blanca --si no puede ir al evento en san bruno... podra verlaoberta en vivo dde el salvador ui entelemundo 48 a partir de las 9 de la maÑana. take fs/cesar --para mas informacion sobre las celebraciones de la beatificacion de monsenor romero a nivel local y en el salvador visite nuestra pagina web triple doble w punto telemundo 48 punto com y haga una busqueda de las palabras "monseÑor romero" gabriela facebook amigos tengan todos muy buenas noches y sean cordialmente bienvenidos a gabriela facebook amigos tengan todos muy buenas noches y sean cordialmente bienvenidos a noticiero telemundo 48 . enseguida les comparto la informacion meteorologica del dia de hoy. como usted ve en su pantalla aqui tenemos las siguientes condiciones climatologicas: ================= ponga atencion porque a continuacion le muestro las temperaturas para las principales ciudades del area de la bahia: san jose: 65 oakland: 60 san francisco:61 santa rosa:70 half moon bay:62 li

bruno, ubicada en el numero 555 de la "san bruno avenue west" en la ciudad de san bruno... ---la entrada sera gratuita.. topvo cesar ---queremos que usted nos de su punto de vista sobre esta tema a traves de nuestra pregunta del dia.. ---qu opina de la beatificacin de monseÑor romero? cont. blanca ---para participar vaya a nuestra pagina de facebook/telemu ndo 48 y su respuesta podria ser compartida al final del noticiero... blanca --el fuerte oleaje no ha permitido que cientificos realicen la necropsia a la ballena que llego sin vida... vo ... y en estado de descpocion ayer aas playas de half moon bay, y de la cual aun no se conoce el motivo de sumuerte. --bilogos indicaron hoy que esperan poder realizar los estudios maÑana para saber a ciencia cierta lo ocurrido. --este es el tercer cetceo que aparece muerto en esas playas en el ultimo mes y medio. blanca ---hoy fue un da de emocin y orgullo para centenares de niÑos,ucs de ellos latinos. cesar ---ellos ya fueron reclasificados en la escuela, posudelanton el aprendizaje del ingls. take 2 box ---pilar niÑo nos cuenta la

i just don't want another san bruno problem to come here. >> reporter: he built his home 35 years ago. line 147 is right in front of his house. >> they'll get it right this time. >> reporter: he's talking about the repairs going on now. they provide natural gas to people in san carlos and around the peninsula. and a former engineer shocked city officials suggesting line 147 could be a source of another san bruno like disaster. >> my concern is fundamentally, whenever we dig down to this line, we found something that pg & e didn't know about. >> reporter: he wants people to know his concern is personal. >> at some point it raises a question in my mind should we take more significant steps and let's be safe and stop using the line until we can be sure it's safe. >> reporter: they released a statement saying, "nothing is going to stop us from keeping our customers safe." they say they identified the issue and are repairing it. >> if tldshere's a problem in the system with that pipe, where else in the system is a problem that's existing that won't be identified perhaps for another year or

bruno, ubicada en el numero 555 de la "san bruno avenue west" en la ciudad de san bruno... ---la entrada sera gratuita.. lorena/take vo --- siguiendo en ese pas centroamericano... las pandillas han aumentado elnumero de asesinatos a fin de presionar al gobierno... esto en vsperas a la beatificacin de monseÑor oscar arnulfo romero.... --segun el secretario de comunicaciones de la presidencia, los grupos criminales amenazan con cometer hasta 50 homicidios por dia tras la esperada ceremonia religiosa.. lorena/take vo --- en colombia...siguen las labores de bsqueda y rescate de las vctimas que quedaron atrapadas entre los escombros tras el deslave en ''salgar''... --- las autoridades indicaron que por lo menos 78 personas murieron a consecuencia de este desastre natural y unas 80 se encuentran desaparecidas... --- el temor se ha apoderado de esta comunidad y pese a que exis poca pibilidade de encontrar a ms sobrevivientes los centenares de rescatistas continuan con su misin... juanfra/take vo - en costa rica... los estudiantes de tecnologa alimenticia estn recurriendo a insect

bruno, ubicada en el numero 555 de "san bruno avenue west" en san bruno. ---la entrada sera gratuita. blanca ---la creacin de un centro de jornaleros en petalumaest muy cerca de hacerse realidad. take vo ---esto gracias a que el condado de sonoma otorg fondos por 80 mil dlares para la expansidservicios para esta comunidad. ---se estima que en ese condado viven 2 mil jornaleros. ---la mayora realizan labores agricolas, pero la sequa los ha obligado a buscar otro tipo de trabajos. take vo/cesar --muy pronto costar ms recibir una educacin serior en s universidades de california para estudiantes que vengan de otros estados... --hoy aprobaron el aumento del ocho porciento para estudiantes fuera del estado e internacionales. --esto significa que el costo promedio para atender una universidad de california sera de casi 37 mil dolares anuales iniciando este otoÑo. blanca -- revisemos las condiciones del tiempo para los proximos dias.. cesar -- pasamos con gabriela dellan.. gabriela facebook take vo/cesar --deciden no enterrar la ballena muerta que qued varada en

el 550 de la avenida west en la ciudad de san bruno. reportero: hoy los golden state guarriors se enfrentan a los rockets. los gigantesganaron a los dodgers. leÓn: un policÍa en colombia no sÓlo puso su vida en peligro para salvar a un perro arrastrado por las aguas, tambiÉn le vio primeros auxilios. meteorÓlogo: quÉ tal amigos? estamos hablando de un sistema de baja presiÓn que al moverse podrÍa causar algunas nubes y lluvias, pronÓstico fuerte y agradable, al volver. el verano ya esta a la vuelta de la esquina y para prevenir enfermedades en su piel es importante que use el protector adecua leÓn: para prevenir enfermedades de la piel es necesario que use el protector adecuado. ♪ ♪ ♪ marÍa leticia: para ver si hay que sacar el bronceador en el fin de semana largo que se avecina, veamos como viene el clima. guillermo: quÉ tal amigos, seguimos en los 68 grados. este sistema de baja presiÓn que ha traÍdo toda esa lÍnea de nubosidad y lluvia comienza a moverse y deja entrada de un poco de humedad desde lo que es el pac

bruno, ubicada en el numero 555 de la "san bruno avenue west" en la ciudad de san bruno... ---la entrada sera gratuita.. take fs/blanca --para ms detalles sobre este histrico hecho e informac bre el evento de la beatificacin de monseÑor romero en la baha visite nuestra pgina web triple doble w punto telemundo 48 punto com y haga una bsqueda bajo las palabras monseÑor romero. take vo/cesar --si tiene un hijo menor con antecedentes... podra tener la opcin de borrarlo de su expediente... telemundo 48 responde... le diremos como hacerlo... take vo/blanca --es una obsesin que la est matando poco a poc. pesando solunas 40 libras... unamujer asegura que una clnica se rehusa a brindarle el apoyo que necesita para vivir..take vo/cesar --un supermercado retira carne molida de sus tiendas... despus de que un cliente encontr pedazos de vidrio en un empaque... take vo/blanca --legisladores toman cartas en el asunto luego que 4 jovenes sufrieran sobredosis por fumar cigarrillos electronicos. end segment vo/blanca ---11 personas, 9 de ellos estudiantes menores entre un trailer y una cam

here at the san bruno public library. an saving two million files records of people who emigrated to the u.s. through the bay area files that track an immigrant's past from work and student visas to green cards and then naturalization. files that were almost destroyed but a decision was made to preserve them. after five years all of the files are finally all in one place right here in san bruno. >> most of us don't have to look very far back to find an immigrant member of our family. i can look to my father who came here literally from japan and -- on a u.s. ship. i'm looking forward to being able to see his file. >> to be able to reach back and research where did my family come from? who joined my family here? how did my family expand once they came to the united states. this is very important for families and perpetuating our culture traditions. >> most of the files are from -- immigrants from china, japan and the philippines. the project also means preserving files through digitizing the records. by the way, the physic

brunoubicada en el nmero "555" de la "san bruno avenue west" en la ciudad de "san bruno". ===nuestros paises open=== lorena/top vo - en mxico. un lo solacautiv a milede persas... - ase le llamaal crculo luminoso que ayer rodeaba al sol sobre el conocido monumento del ngel de la independencia en la capital mexicana... - el "halo solar" es un fenmeno ptico producido por luz y cristales de hielo en la atmsfera, que da como resultado un anillo de luminosos colores en el cielo... - urioso eventoolar fue visto en tres ciudad depas, captando la atencin de las personas que salan a las calles a tomar fotos del fenmeno solar... juan fran - take vo --pasamos a "per" donde las autoridades se vieron forzadas a usar bombas lacrimgenas para desalojar cientos de invasores de una zona arqueolgica al sur de la capital. --autoridades indicanque el ministerio de cultura habra pedido a las personas abandonar el espacio considerado como un importante patrimonio cultural pero que stos se resistieron. --horas despus un altercado se desat entre los presentes... en el que a un polica result herido

fog coming in over south san francisco. probably san bruno right there. san bruno mountain. twin peaks? yeah. underneath that. there is the system. winding out of the area. fog back to the toast coast and we are -- coast and we are heading for a late spring pattern. fog in the morning. quick burn off. plenty of sunshine and temperatures mid-70s. 71 fairfield right now. 71 concord. the winds are there. microclimates in place tomorrow because of the fog. when you bring the fog back -- that is the way california is. right? when you bring the fog back in it -- when you have a warm coast you don't get the microclimates. so the forecast, the high pressure sets up, the fog establishes itself, and that means we will see a breeze at the bay, gate, sailing, nice. not the best beach weekend. 72 pacifica. maybe by -- yeah. right there. 62. most numbers on the east, low 60s. -- coast, low 60s. inland 70s. on saturday. sunday warmer still. sunday is your warmest day. nice looking weekend. rain yesterday. we talked about that. not enough to do anything. did you see the snow? talked about i

. >> san bruno is debating how to spend its restitution funds nearly five years after the deadly pg&e gas line explosion. this is a unique shopping spree here? >> it's a unique situation. city leaders say the explosion that leveled this neighborhood impacted every city resident now they want to hear from every resident how to improve their community because they have $70 million to invest. when a gas line ruptured in september 2010 the fireball killed eight people and destroyed 38 homes. nearly five years later, the devastated neighborhood is looking like a neighborhood again. but the effects of the tragedy go far beyond the impact zone. >> my kids spent the night, because they lived right on the other side of it, so they were evacuated. >> it affected people that i know directly like people who had to walk from the fire. it affected our homes just by the impact of smoke. >> pg&e paid the city $70 moint in restitution. now it's time to figure out how to spend and invest that money. >> it's going to be some sort of memorial and reminder of the lives that were lost. >> tonight, dozens o

. >>> the people of san bruno have another chance to suggest ways to spend $70 million to benefit the city. the money is coming from pg&e, a restitution fund stemming from the deadly gas pipeline explosion in 2010. the money is meant to benefit the entire city and is separate from the trust fund the city received to make repairs. the san bruno community foundation's public meeting is set for 6:30 tonight at bel air elementary school. >>> former 49ers ray mcdonald has been arrested again second time this week. this is a look at his latest mugshot. santa clara police say mcdonald violated a restraining order yesterday by showing up at a home he is supposed to avoid. that restraining order was issued monday after he was arrested on suspicion of domestic violence and child endangerment. he was released on bail late last night. mcdonald said nothing to members of the media. his attorney telling the "mercury news," neither he nor his client had been notified about that restraining order. mcdonald drove off in a car from aladdin bail bonds. >>> santa clara police found him about 5:00 yesterd

>>> live look at san bruno right now. you'll notice here we have a green light for showers, which is really unusual this time of year in san bruno. collecting some of those droplets here on the lens. we've got this interesting forecast coming your way as we head throughout the day today. i want to show you the first interesting component of this storm system. i say a regular year here in the bay area. we get snow on top of mt. hamilton maybe three to five times on average. as of this morning we're in mid-may and look at that a radar showing you we had some snow up there. we might actually get a little bit more tomorrow. temperatures are really cool for this time of year. and especially up in the high elevations. you go up 4,000 feet and, yeah it was cold enough for a little bit of snow up there. that's prefrontal precipitation. the main event arrives as we head throughout tonight into tomorrow. we're still going to see comfortable temperatures. still, though way below average. running 5 to 15 degrees below average across

san bruno and oakland 64. san francisco 60. above 5500 feet it is snowing. it will snow tonight. it will be snowing tomorrow morning. the higher peaks could receive up to 9" new snow and a winter storm warning continues until this time tomorrow. so something had to come along and cause all this because typically in may, we get the onshore flow morning clouds, afternoon sunshine and push repeat for 31 days. not this time! we have a big area of low pressure which is causing rain. look at it! from portland, oregon all the way south to los angeles and san diego, now the low pressure area is scooting by. it's already beginning to move away from us toward long beach and southern california. they are going to get pummeled tomorrow up to 3" of rain in th mountains. we'll probably hear about flooding in southern california. we dry out as the low moves to our south. no rainfall tomorrow and next week, the low pressure systems stay north. today was our day. if you didn't get rainfall you won't be for a while but we'll have the onshore flow. the latest buoy report about 30 miles offshore, th

the attorney says the explosion bears similarities to the 2010 san bruno blast and he says the utility is culpable for the inmates' injuries. >>> from nigeria tonight comes word from the military that government forces have rescued an additional 230 women and children, kidnapped by boca haram. nigeria's military says that over the last week, they have rescued a total of 677 females from the forest in northeast nigeria, where the sunni extremists have a strong hold. some of the women who were freed are said to be pregnant. there has been no announcement yet on whether any of those rescued are the young students who were kidnapped from the girls school a year ago. the mass kidnapping was covered worldwide and triggered the campaign you may remember, bring back our girls. >>> a week after the deadly 7.8 earthquake in nepal, much- needed food and supplies are beginning to trickle in. relief workers say a great deal of aid is being held up at the airport due to government red tape and that problems at customs harassing inspections of aid convoys and local officials seizing goods are also le

one email said it could be another san bruno situation, referring to the gas line explosion in 2010 that killed 8 people. >>> a traffic collision south of market in san francisco left a bicyclist with serious injuries. police say two cars including a taxi crashed at 6th and folsom streets at about 8:15 last night. one of those cars then careened into the bike which knocked over a fence by the impact. >>> people in san francisco's oceanview are mourning the death of a 12-year-old boy leaving candles and flowers at the spot where he was hit by a muni train yesterday. it happen around 8:30 a.m. at the intersix of san jose and lakeview he was. police say andrew wu was running in a crosswalk to catch a train when he was struck and pinned and dragged some 40 feet. wu was a student at aptos middle school. >> this is a tragic situation. we have to do what we can to work with the families, the police, work with the fire department to find out what happened. >> the boy's parents were grieving at the scene shortly afterwards. investigators are reviewing footage from dozens of nearby cameras. >>> a

then this afternoon a fire in san bruno. sao city fire, calfire, and north county fire all work to control a 12-acre grass fire that was burning on san bruno mountain. the fight included water dumping aircrafts. >>> and there was a rally to encourage communication on what it means to live in peace. the woman who organized this rally says she was motivated by the drive by shooting that injured little cumar polk. he is still hospitalized and his grandmother says he is not doing too well. police are still looking for the suspect. >> i wanted to just do something. i told people it wasn't for him but it was because of what happened to him that as a community we needed to just talk, communicate. >> reporter: the woman says she planned it for mother's day because it's often the mothers who are left mourning the violence that is injuring or killing their children. >>> tonight three men and a woman are behind bars in mississippi accused of killing two police officers during a traffic stop. as molly line reports this mother's day is a

---aunque casi son destruidos, desde hace 5 aÑos estan en san bruno para que las familias puedan conocer su historia. cesar ---son miles de trabajadores que laboran horas extra y no les pagan... por eso hoy se realizo un taller con importante informacion que si usted es victima o conoce a alguien que sufre de abuso laboral le va a interesar .. take 2 box -dres brenr desde san josnos tiene la informacion sobre este delito.. andres... take pkg 0.1 0.10 0.15 0.20 0.35 cesar ---la avenida "doyle drive", cesar ---la avenida "doyle drive" cesar ---la avenida "doyle drive", que conduce hacia el puente golden gate, enanfrancisco permanecer abierta este fin de semana. take vo ---aunque se haba anunciado que cerrarian un tramo desde anoche y hasta el lunes para realizar labores de construccion, los planestuvieron que ser cancelados. ---administradores del proyecto informaron que se present un problema con el programa que maneja los sistemas de comunicacin, fuego y ventilacin en los tneles. cesar ---revisemos las condiciones actuales del trafico en la bahia... ---pasamos con gabriela dellan... gabr

bruno area and train them in skill sets and yeah, a lot of people use language that is kind of urban street language, but in that association withinw an employer where you are earning and you are having fun because your comrade is doing the same thing. i learned to have fun on jobs and learned to respect everybody's work and be part of a group setting. these are skill sets that create that basic discipline. think for a moment on your very first job, your great employers of san francisco or wonderful non-profit leaders or you city agency folks that are going to help me create thousands of jobs for this year and year around. think back on your first time and kind of the association that you had with people, the quality that allowed you to think that you are going to work your way up. you are going back to work your way out. you are going to work your way forward with your education. the kinds of skill sets that you want others to have or to enjoy. that's what i want to bring back on this today's moment when we ask you to make a commitment with us on a variety of things. because jobs pl

devotos de monseÑor romero se dieron cita en san bruno para ver en vivo y en pantalla gigante su beatificaciÓn. residentes de la bahÍa recordaron los ideales por los que luchaba el ahora beato. algunos vieron la ceremonia con la esperanza de que este hecho histÓrico sirva para traer la paz que monseÑor romero tanto anhelo para el salvador. >> Éste es un mensaje de paz, de amor. para que nos unamos todos en el salvador, que no haya mÁs muertes del uno ni del otro lado y que seamos una naciÓn libre. ramÓn: el evento fue organizado por el consulado de el salvador en san francisco y la red nacional salvadoreÑa en el exterior. 11 de la noche con dos minutos y 36 segundos. en el estadio de ohio absuelven a un policÍa blanco que matÓ a dos personas afroamericanas. decenas salen a las calles a protestar. pediremos lo que dicen los efectos sobre una mala conducta frente a sus hijos. tambiÉn les tendremos la informaciÓn de la nba. continuamos. ramÓn: estas son las dramÁticas escenas en que un aviÓn se viene a piqueen una transitada pista en atlanta. transportaba cuatro miembros de una fam

fire on san bruno mountain yesterday afternoon. it took them a couple hours to get the flames under control. >>> one fire chief says some people may have to wait as long as 15 minutes for help after calling 911 for a house fire. starting today 9 firefighters will be responsible for 250 square mile area. the east contra costa county fire district. ktvu's john sasaki is live from the fire station that is now closed. john? >> reporter: this fire station shut down for good at 8:00 a.m. this morning and now thousands of people are further away from their nearest fire crew. >> this is where we plan to retire. >> reporter: he loves loving on the delta. >> couple boats. spend a lot of time on the water. >> living here is more risky because help is 5 miles more away. had scares -- >> scares me. >> reporter: the east contra costa county fire protection district shut the fire station after residents voted down a assessment. it means the temporary closure of a fire station now permit. >> shocking but it also, you know for, the firefighter safe

bruno en la ciudad de san bruno...desde berkeley topfs cesar ---para mas informacion sobre los eventos locales que se estaran realizando en la bahia con motivo de la historica beatificacion de monsenor romero, conectese a nuestra pagina www.telemundo4 8.com cesar ---pasamos con gabriela dellan.. blanca ---que nos tiene el pronostico del tiempo... gabriela... take gabriela live gabriela live gabriela live amigos tengan todos muy buenas tardes y sean cordialmente bienvenidos a noticiero telemundo 48 . enseguida les comparto la informacion meteorologica del dia de hoy. como usted ve en su pantalla aqui tenemos las siguientes condiciones climatologicas: ================= ponga atencion porque a continuacion le muestro las temperaturas para las principales ciudades del area de la bahia: san jose: 65 oakland: 60 san francisco:61 santa rosa:70 half moon bay:62 livermoore: 66 ================= el pronostico extendido para lproximos cinco dias: san jose sabado:68 domingo: 74 lunes: 73 martes :72 miercoles:75 san francisco sabado:60 domingo: 63 lunes: 65 martes :62 miercoles:64 gabriela ---no se

along the peninsula, 66 san bruno, a mix of sun and clouds today. tomorrow a few degrees warmer, then we get into the 80s, look like the temperature will hit near 90, but that has backed off a little bit. around the bay it will be nicer, upper 60s to low 70s. >> along the east shore, you have the clouds and fog and drizzle, then go in the tunnel, it's sunny. blue skies, 70s. >>> clean up is underway in mexico after a devastating tornado causes major damage in a city across the border in texas. dozens of people have died and homes destroyed. rescue teams are searching for people reported missing in hopes of finding them alive. >>> a scare on the east coast involving as many as six emotional planes. >> and a memorial day sale turns into outrage. that t-shirt led to a company issuing a apology. . >>> memorial day in lafayette was celebrated. to come here is a way for me to have my own special place to remember him. >> the hillside memorial is on privately owned land. it's maintained by volunteers. they do the work so people will remember those who made

66 in san bruno and low 60s in san francisco, similar to how we were yesterday in san francisco with mostly cloudy skies, partly cloudy for the afternoon and if you are headed up to at&t park later today for the giants game we will have upper 50s in the forecast with a southwesterly breeze and partly cloudy skies. temperatures continuing to cool off in the evening hours. the bay area weekend always in view with the extended forecast here, today and tomorrow low to mid 08s in the forecast inland. mid to upper 60s at the bay. cool at the coast. into sunday we have partly cloudy skies, an increase? clouds coming our way. we may have a chance for a light sprinkle over the edge of the north bay. temperatures will remain mild sunday, monday and a rebound on tuesday. >> i am glad we broke free from all this gray stuff we have had. >> it took a while. >> boy, it did! >> i am even more tired when it is gray. i need a little sun. >> yes. >> we need rain, but -- . >> rain would be good, but gray is kind of boring. >> thank you, rosemary. >>> well is your car one of them? the new vehicles just a

in all 90 firefighters converged on san bruno mountain in south san francisco. the heavy winds made things difficult at first. but eventually ended up helping. >> the wind was in our favor. in this instance the wind was quick and was also in our favor and pushing away from the home. we are able to direct it away from the home and make an attack on the fire and get it suppressed before it threatened structures. >> nearly 12 acres burned and the cause is under investigation which is also the case for a brushfire that broke out in hayward near foothill boulevard. the fire spread to eucalyptus trees. the same trees that went up in flames in marin county. four acres burned in the eucalyptus grove near 100 feet of the shoreline. while the weather was in their favor, the conditions on the ground were not. >> when fire was driven by is what the heavy down fuel such as logs and branches. they weren't exposed to much moisture over the winter. those produce a lot of intensity. >> firefighters believe it is a sign for things to come and in this time of drought crews are pre

scout troops did the bulker of the work in san bruno. some parents who accompanied their children tell us they remember planting flags as youngsters. the annual memorial day weekend ritual take place at national cemeteries across america. nice work, everyone. that is for abc7 news at 6:00. we'll see you again at 9:00 and 11:00, and watch abc is now available for your xbox. you can use the new xbox 360 app to see abc7 news live and episodeses 0 off your favorite abc shows to get started, download the app from the xbox store. have a good night. (male announcecer) the following is a paid advertisement from the new face of time life starvista entertainment. (male vocalist #1) ♪ at the hop ♪ ♪ well, you can rock it you can roll it, do the stomp and even stroll it at the hop ♪ ♪ when the record starts a-spinnin', you chalypso and you chicken at the hop ♪ ♪ do the dance sensations that are sweeping the nation at the hop ♪ hi, i'm little anthony from little anthony and the imperials. you know, in the late '50s and early '60s it d

beatriz: la reuniÓn fuera una iglesia de san bruno aquÍ en una pantalla abrieron la ceremonia y recalcaron el mensaje de paz. la emociÓn se mantenÍa en los corazones despuÉs de observar a travÉs de una pantalla gigante en la iglesia la ceremonia de beatificaciÓn de monseÑor Óscar arnulfo romero. >> monseÑor romero siempre estuvo a favor de los mÁs necesitados, hablÓ en favor de la justicia, es un mÁrtir por amor. beatriz: residentes y ciudadanos del salvador y quienes nacieron en otros paÍses se unieron en una jornada que esperaban desde hacÍa aÑos aÚn desde la distancia. >> este es un mensaje de paz, de amor que nos unamos en el salvador, que no haya mÁs fuertes de uno o del otro lado y que seamos una naciÓn libre y con mucho amor. >> sÓlo uniÉndose vamos a lograr que el paÍs tenga 1 de desarrollo y como dijo monseÑor un dÓnde haya igualdad. beatriz: las memorias, las lecciones de urbanidad cobraron fuerza con la beatificaciÓn quien fue baleado el 24 de marzo de 1980. >> nuestra vida tiene sentido en la medida en que vivimos el mensaje de jesucristo, el mensaje de a

they did the bulk of the work in san bruno and parents that accompanied their children, remember planting the plags. >> well done kids and parents and a happy memorial day weekend everyone. that is it for abc 7 news at 9:00, our next cast is at 11:00 we will see you then. narrator: warning: please do not attempt any of the activities presented in this show. they are dangerous and could cause serious injury. to your reputation. please make this stop. i actually kind of love it. >> oh! >> oh! >> ooh! ooh! narrator: "what went down." today on "what went down," dude perfect trick shots. >> yes! dyno!

san bruno 66. 66 san mateo. upper 50s partly sunny skies and a cool afternoon sea breeze for the coast. we have temperatures that will warm slightly as we get into wednesday and that is going to begin the warming trend trend that will take our temperatures into the 80s. haven't seen this warmth since the first and second day of may. the coast will remain with the on shore breeze. not going to be a big beach day coming our way but our inland communities begin to fill that. >> thank you. >>> first it was ebola and now a new highly contagious illness shows up. >> first explosion and flames. the big question about a fire in san jose that damaged one home, injured a firefighter as well. >>> what started out as a fun memorial day celebration ended with tears and a lot of frightened children. a waterspout appeared and tossed a bounce house while the kids are playing inside of it. three children were hurt and had to be taken to the hospital and treated. >> i thought i was about to die. i was in the bounce house and then

scout troops did the bulker of the work in san bruno. some parents who accompanied their children tell us they remember planting flags as youngsters. the annual memorial day weekend ritual take place at national cemeteries across america. nice work, everyone. that is for abc7 news at 6:00. we'll see you again at 9:00 and 11:00, and watch abc is now available for your xbox. you can use the new xbox 360 app to see abc7 news live and episodeses 0 off your favorite abc shows to get started, download the app from the xbox store. have a good night. ♪ >>> coming up today on "intelligence for your life," before you say "i do," you may want to give your fiance a personality test. according to a scientist at melbourne university, there's one trait most likely to lead directly to divorce. what is it, and why is it such a powerful predictor of divorce? >>> also parents, researchers tracked the sleep habit of toddlers up to the age of 3. if you're up all night with kids who can't sleep, you might want to try the technique that research recommends.

still the 50s for san bruno and san francisco despite a little sunshine today. as a matter of fact, san francisco nowhere close to average. we know you're chilly. that's normal. normal 65 with the breeze. today 7 degrees cooler than that. the high only 58 degrees. where do we start tomorrow? concord 53. fremont 52. santa rosa 49. the change tomorrow is that away from the water the marine layer, the cloud cover, will not greet you when you wake up. you will be sunny from start to finish. the biggest temperature change will be away from the water which is par for the course this time of year. we get to see the big temperature spread. we'll stay in the 50s at the coast but begin to see the 80s and eventually the 90s and 100s away from the water. big area of low pressure moving away. strong area of low pressure wanting to come closer. in between, there's your source of the warmer weather for the next couple of days. a high pressure ridge wedged between two strong lows. you know that, ridge hangs out for three days tomorrow, friday, saturday. limiting the onshore flo

oakland 83 right now san bruno 84. san jose 87. how about san francisco still at 80 with a sea breeze kicking in santa rosa 87. overnight tonight clear and fog- free. lows in the mid-50s for vallejo, oakland, san francisco, santa rosa, 52. san jose 57. today we were hot because of an east or offshore wind. the ocean didn't move but we didn't feel any of that ocean air today because of the wind coming from the east. tomorrow, the winds begin to shift. we'll get an onshore flow near the bay and along the coastline but inland you'll still be toasty but the cooling trend actually begins as soon as tomorrow. so we're clear tonight. mild to warm. sunshine throughout the day tomorrow again still warm for a lot of spots especially away from the water with cooler weather for everybody moving in by the weekend. check out your highs tomorrow. oakland not the 80s, mid-70s. san francisco down to 70 degrees. redwood city 83. napa 85. livermore 89 degrees. san jose your high 84. so not as warm still prettity warm. saturday the onshore flow gets a

into the minutes la 66 san bruno. a chilly 58 degrees expected in areas like pacifica. the extended forecast there temperatures coming up slightly for tomorrow and then we're off to the races so to speak as we get into the second part of the week. mid to upper 80s in the forecast for our inland communities friday, saturday, and then drop back allyl bit on sunday. but it will get a little taste of summer. >> yes if memorial day is that unofficial start of summer it's coming in. >> a little bit coming. >> but i know community pools have opened up. >>> thousands of people gathered in san francisco for a very colorful celebration. nothing like carnival. the annual carnival parade was held yesterday. with california in a drought, organizers say they wanted to send the the message of water conservation while letting people have a good time. >> it's a big family party. >> everybody can get together and have a big party. >> carnival is celebrated in february. but san francisco does things a little differently and decided to start hosting this event memorial day weekend. that st

san francisco 62. 62 in san bruno. and here's how it looks on the hi-def doppler. on sunday, they were getting thunderstorms some fairly strong abeam ukiah by clearlake and the same thing is happening tonight. a few showers and thundershowers there. as this low pressure that's offshore, you'll see it in a minute, comes close to the bay area it looks like we stand a greater chance of a few showers tomorrow than today. overnight lows tonight will be mostly low to mid-50s. sunrise 5:55 tomorrow morning. overnight low 51 pacifica. 54 san jose. 54 degrees overnight at livermore. double-barreled low over the west coast triggering showers and thunderstorms over lake tahoe all the way through susanville. and this low that's abeam our shoreline will do the same thing that a low of a week ago is to ride the rails of the jet stream into southern california and they may get some rain down in los angeles and in san diego. by tomorrow night and saturday. for us, though, high pressure builds in after a cool and unsettled day again tomorrow. again probably more clouds tomorrow tha

. >>> and a live look to san bruno mountain and no rain at least not yet. >> and jeff what's the time line and could we see thunderstorms? >> it's all about tomorrow. and right now, the storm system is continuing to develop off to the north and by tomorrow morning it's over to the sierra and gradually pushing down interest the best chance of those showers tomorrow afternoon. and what you can expect for tomorrow is a dry commute in the morning. and best chance is for the south and east bay and yoi want to watch out for the isolated hail that could acompany those storms. >> and we'll see you then jeff. caught on camera a smash and grab robber hits a boutique. you can see the robber use rock and then runs inside. less than a minute later, ducks back out with an arm full of stolen merchandise. it happened late last month. >>> nothing for the public. this was all private and high dollar. in town tonight collecting money and having tea. this was her first bay area visit since her presidential run. we caught her leaving the century club. and the cofounder of esprit clothing. and earlier, the

low clouds and fog returning to san mateo, san bruno. right there at san francisco international airport. 14 straight days cooler than average. it will make it to at least 21. there are seven more onlying including tomorrow. maybe a little wine tour in livermore. there will be a cloudy start. only warming up to 63 and the warmest we get in livermore tomorrow, 67 degrees. that is ten degrees below average. it is all about low pressure areas. they are kind of multiplying on us. we have one over the inland northwest. one over arizona. record rainfall. the fifth wettest day in may in phoenix history and it is still raining tonight. nearly an inch of rainfall for the valley of the sun. not sunny today. big trough of low pressure, but the low pressure areas individually will not get close enough next week to give us rainfall. but they certainly will give us that strong on-shore flow. remember in the wintertime we talked about how the pattern was stuck and nothing was moving? it is stuck again. but we are not stuck with a ridge this time, but a

san bruno, 61. oakland, currently. only 59 degrees. not only did the flow bring in the cloud cover but rough surf, taking you down to newport beach where the waves are kicking. the beach hazards up and down the coastline. we have a slightly increased risk of rip currents. now, 49, oakland, 50, san rafael, mountain view, upper 40s, now, finishing the day, chilly. now, nothing on the radar, though, kpix5 doppler trying this time of the year. shutting down the rain machine if it was turned on this year. for the entire month of may, an inch of rainfall. june, 1/6th and average rainfall for san francisco in july is 0. this is the time of the year when typically we tap into the bank what we accumulated in the winter. not a problem. we have not accumulated much. not much to take out. this time of the year, going in dry. now, arrows are coming from the ocean, the ocean temperatures in the low 50s t is all about the onyou shore flow, the cloud cover and the chilly temperatures, now it lasts a day or two before high pressure comes back. not this

lorena/ms --- a casi cinco años de la explosin en san bruno el vecindario de ''crestmoor'' se prepara para lucir como nuevo... take vo --- la ciudad form una fundacin comunitaria para determinar cmo invertir los 70 millones de dolares entregados por ''pg&e'' como pago de indeminizacin... ---los residentes tendrn dos reuniones para discutir los siguientes pasos... --- recordemos que la explosin ocurri septiembre de 2010 y dej a 8 personas muertas y 38 casas destruidas... juan fran - ots --pasemos a la costa central en la ciudad de "isla vista" donde investigadores continan en la bsqueda del sospechoso de un tiroteo. take vo --el incidente ocurri ayer cerca de las siete y media de la noche cuando las autoridades respondieron a un presunto altercado cerca de la universidad de "santa brbara." --al llegar, los agentes encontraron a tres jvenes heridos de bala. --funcionarios sospechan que una de las vctimas podra ser tambin uno de los atacantes. lorena - take vo --el tiroteo de anoche revive los recuerdos de los residentes quienes fueron testigos de la tragedia de "isla vista" ocurrida el

how it's being compared now to the san bruno disaster. what we're learning from survivors in nepal a week after that powerful quake. >> it's a cloudy start to the day, for most of us but i do begin to see the clouds clearing ever so slowly as we get into the second part of the morning. mostly sunny skies for the afternoon but a cooldown continues for the bay area weekend. more coming up. >>> news from nepal this morning. eight days after it was hit by a deadly earthquake. three survivors were found in a mountain village early this morning. two men and a woman were pulled out of the rubble and are now being hospitalized. the details of their conditions haven't been released. the death toll from the earthquake in nepal now tops 7,000 and does continue to climb. search and rescue crews are now dealing with new complications. officials say the slow arrival of relief supplies to the areas outside kathmandu could lead to the spread of disease. and landslides and rain are making it even more difficult to get to areas that are desperate for suppl

san bruno 60. san francisco 58 degrees. san jose 64. santa rosa 66 and livermore 64 degrees. another chilly day throughout the bay area. kpix 5 hi-def doppler radar look at all the showers and thunderstorms over the northern california mountains. over the sierra. and as close as mendocino and most recently lake county. third time in the past five days that clearlake and lakeport you have been been dealing with thunder and lining. you are again this evening. overnight tonight, mild night. concord 54. cloudy. san francisco cloudy with drizzle 54 degrees. santa rosa 49. fairfield 53. livermore 53 degrees. so why the rain? why the chill? it's all for one reason. the opposite of what we had all winter long now we have a huge trough of low pressure in place. there are two smaller lows which are one offshore and one to our east just feeding in that marine air. the ocean sitting at 53 degrees so the air above it is also chilly and that chilly flow continues to spill into the bay area keeping us below average for at least the next couple of days. we'll be a bit milder on the weekend.

montaÑas de san bruno... take vo ---el siniestro se report un poco despus de las tres de la tarde y los fuertes vientos hicieron difcil la labor de unos 90 bomberos , que con la ayuda de un helicoptero y dos avionetas cisternas lograron sofocar las llamas sobre un terreno de 11 acres... --- los equipos de emergencia permanecieron varias horas a fin de verificar que el fuego haba sido controlado... --- autoridades investigan las causas del siniestro.. juan fran - ots --en el pas una investigacin indica que ms de 40 estados reprobaron un exmen vinculado al trato que dan a indocumentados. take vo --expertos evaluaron reas, como salud, educacin, y beneficios para personas de bajo recursos. --de acuerdo con el informe, los estados con la menor puntuacin fueron: "ohio," "mississippi" y "arizona" del cual activistas dicen no estar muy sorpendidos. take sot "a los soñadores todavía ltán tratando quitar las licencia y el gobernador no ha quitado las leyes racistas que había..." juan fran - con vo --investigadores

cal fire and san mateo firefighters are fighting this in san bruno mountains. this is in the distance of the traffic camera. we see the fog rolling through the area, as well, but you can see the smoke along the top of the hillside. no one hurt in the fire. >>> tap water in the east bay might start to taste and smell weird today. and you can blame it on the drought. starting today, east bay mud is switching the water source. the party reservoir is law and the federal government requires it for the salmon so they'll grab water from further up the reservoir and that water has an earthy taste and a fishy smell so if you're getting that let us know what that's like. >> really? >>> more details on the effects of the drought in california. in addition to that water shortage is not slowing companies from tapping into the state's supplies. crystal geyser plans to build a plant. according to the san francisco chronicle, they want to tap up to 365,000 gallons per day. bottled water companies are exempt from the state's mandatory water cutbacks. >>> and new details tonight

bruno mountain. the fire started just after 3:00 this afternoon. fog prevented cal fire from making water drops but crews still put out the fire in less than an hour. the cause is unknown. >>> in west marin 3 1/2 acres burned in a eucalyptic grove and spread to 100 feet of the shoreline. no structures were damaged and no one was hurt. officials say the fire appears to be human caused and is under investigation. >>> in hayward, a brush fire this morning burned half an acre on grove way near foothill boulevard. that fire also spread into eucalyptus trees. the cause is not known. >>> water customers in the east bay may notice tap water tasting a little different this week as east bay mud adapts to the drought. 1.3 million people are serviced by the water district, and they got a sample of the new water in march. but it was switched off after a flood of complaints. abc 7 news reporter cornell bernard has more. >> reporter: east bay mud changed it water supply to 1 million customers in march and got bad r

it t contradicts the message they tried to send following the sedly san bruno explosion. we spoke to stephanie douglas. she said pg&e has security at critical substations, just 12 days later she wrote a memo to the president of pg&e saying the company is years away from a healthiy security plan. they call the integrity of the memo into question. >> it clearly states they have not done, and has not had the resources to do what was necessary to provide the security of the infrastructure. it clearly says she did not tell us what the facts of the situation are. >> now pg&e declined our interview requests, and says they have hadded more staffing and security from last year. we investigate and we will show you is inside that internal memo and what senator hill has to say to the pg&e insiders who wanted the information out. >> thank you, the safety impacts all of us here. if you have a tip for tony regarding this story or any other story, give us a call at 888-996 tips or send an e-mail directly to the unit. >>> a scare at the nation's capital today. secret service agents spotte

sunshine in san francisco, it's a balmy 55. san jose 63. san bruno 56. oakland, 56. only spots in the 60s are livermore and santa rosa. also san jose. barely in to the 70s today. we have our kpix 5 weather watchers. david says 70 degrees. peggy rogers in petaluma only 66 for a high today. keith rodriguez in san leandro a high of 59. look at the trend. last thursday oakland was in the mid 80s. then 76, 65, 64, and today only 59 degrees. each of those five days was sunny but today was 25 degrees colder than last thursday all because of that onshore flow. not every onshore flow is the same. fremont, 50. napa, 46 degrees . here's the change. rather than a broad ridge of high pressure, now we have a big broad ridge of low pressure. look at all the mountain thunderstorms bubbling up. colorado as far north as billings montana. we'll not tap in to that over the next couple days but with the onshore flow continuing, last year at this time the ocean was sitting at 62 degrees. this year it's back to normal. it is 52 degrees. so the flow coming from the ocean is much colder this