gonzalo: sÍ, realmente sÍ. he sentido Últimamente ganas de subir allÁ donde cayÓ el aviÓn y mirar como estÁ el lugar, ¿no? calderÓn: los tatuajes que llevas en tus brazos. cuÉntame. bussan: son historias. me recuerdan de dÓnde vine. calderÓn: ¿la metamorfosis? bussan: exacto. la metamorfosis de mis cambios, de mi proceso. calderÓn: una mariposa. ¿te sientes tÚ como una mariposa? bussa: como que ya soy libre y ya puedo volar otra vez. calderÓn: ¿quÉ se hace con una segunda oportunidad de vida? ramÍrez: todos tenemos una segunda oportunidad. cada dÍa que usted se despierta, dios te ha dado una segunda oportunidad. calderÓn: gonzalo dussan se casÓ y formÓ una nueva familia. su hija michelle trabaja en propiedad raÍz. estÁ casada y ahora enfocada en la crianza de su hija de 7 aÑos. mercedes ramÍrez johnson es madre de gemelos adolescentes y se dedica a dar conferencias sobre lo que le ocurriÓ y sobre lo que significa tener una segunda oportunidad de vida. ustedes escucharon en la historia

but gonzalo pinochet, a distant cousin of the former dictator, disagrees. i think that populism is something really, i really bad that's been happening in our continent. _ i the dictatorship is part of our. history and we cannot deny that. but now, we are in 2021. these elections have pushed people to choose extremes, the side they feel the least. but for plenty of chileans, neither candidate represents them. the winner will have a challenge to unite this country. katy watson, bbc news, in santiago. the tennis player emma raducanu has been voted bbc sports personality of the year.

. >>> gonzalo fue vÍctima de la delincuencia. >>> estaba echando mi productos, y sentÍ un golpe no sÉ con quÉ fue. lo que sÉ es que me tumbaron. >>> ante eso, algunas personas se solidalizaron con gonzalo, una de ellas es fresna... en una hora recaudaron 1200 dÓlares. vamos a la pausa, le contamos la historia de niest Ño que vuelve a saber lo que es tener dos manos. >>> nome frÍa para ael. maÑana frÍa. >>> este aÑo telemundo 48 le traerÁ las maÑanitas a la virgen de guadalupe. transmitiremos desde la iglesia de la virgen de guadalupe ubicado en nuestro lugar, en el g de san josÉ. para sabero mÁs debe entreentregar a telemundo 48.com. (comerciales) mÁs debe entreenta telemundo 48.com. (comerciales) b mÁs debe entreen a telemundo 48.com. (comerciales) e mÁs debe entreenr a telemundo 48.com. (comerciales) r mÁs debe entreentregar a telemundo 48.com. (comerciales) entreentrear a telemundo 48.com. (comerciales) ar a telemundo 48.com. (comerciales) ar a telemundo 48.com. (comerciales) ar a telemundo 48.com. (comerciales) ar a telemundo 48.com. (comerciales) . ♪(mÚsica)♪

man yells, men respond] [garay speaking spanish] [garay speaking spanish] [garay speaking spanish] [gonzalo cordova speaks spanish] [garay speaking spanish] [woman speaking spanish] [camera focus adjusting] [garay speaking spanish] [garay speaking spanish] [luis loraico speaking spanish] [garay speaking spanish] [woman speaking spanish] [garay speaking spanish] [garay speaking spanish] [luis loraico speaking spanish] [garay speaking spanish] [luis hidalgo okimura speaking spanish] [teacher speaking spanish] fernandez: an ngo that tracks mercurynd mining has estimated 185 tons of mercury are released to the rivers and lakes of this region every year. and at the bottom of those rivers and lakes, there are naturally occurring bacteria that transform liquid elemental mercury and turn it into another form of mercury which is even more dangerous, which is methylmercury. fernandez: it's a type of mercury that's absorbed almost at 100% by living organisms. [student laughing] fernandez: plankton and plants that are contaminated with mercury then get eaten by one fish, and then another fish will eat

gonzalo ustedes al 90. tottenham eliminado debido al brote de coronavirus. la comisiÓn determinÓ una derrota administrativa. la premier reprogramÓ seis partidos para este fin de semana. acordaron que la actividad de la premier deberÍa re encaminarse por la presencia del covid— 1 mis padres llevan aquí veinte años, y su inglés... todavía so, so. por eso les ayudo con todo, bueno, casi todo. del seguro médico se encargan ellos. sí, gracias a covered california. ajá, porque les atienden en español, y hasta les aconsejan cómo conseguir ayuda económica. nuestros expertos te ayudan a conseguir seguro médico de calidad y a tu alcance. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete ya en coveredca.com/espanol ramÓn: esta noche, si usted planeaterminar sus compras navideÑas le compartimos una medidas de seguridad para que se mantenga protegido. Éstas y otras historias esta noche. quÉdese con el noticiero nacional. despedimos. venga. familia, gracias. hasta maÑana. ♪ presentadora: estas son las principales noticias. aumentan d

sistema de área roja que estamos viendo lloviendo en gran parte del área y hay tormenta eléctrica de este gonzalo en el desorden salina y se ha estado desplazando sobre el noroeste estando fuerte de este sistema así casi una pulgada buena lluvia para nosotros, mucho cuidado en las autopistas y seguimos con otras células de lluvia acercándose nuevamente, manténgase debido precisamente estos esquemas que entran y se puede ver la presencia de tormentas eléctricas de las posibilidades de granizo y este sistema se mueve a partir de las próximas horas está saliendo pero sigue dejandomucha nieve en el sur inclusive hasta tijuana vamos al tajo donde hay personas que se quedaron atrapadas debido a las nevadas y vemos la situación de esta mañana, continúen esas nevadas ven gran parte de la región saludos amigos. después de este sistematiene descenso en la temperatura abrigue seis vamos a ver cómo están las carreteras vamos rápidamente a echar un vistazo y es precisamente en la altura de san rafael, un panorama que se mantiene estable pero que sigue lloviendo en la región y vamos rápidament

gonzalo y su hija michelle iban de vacaciones en fin de aÑo. ¿quÉ recuerdas cuando subiste al aviÓn? >> me acuerdo que habÍa peleado con mi hermano porque me querÍa hacer en la ventana. ilia: el vuelo transcurrÍa sin problemas, segÚn informaba el capitÁn. mercedes iba a lado de su padre, cuando de pronto. >> recuerdo oyendo un ruido, era al aviÓn chocÁndose contra la montaÑa. ilia: lo que siguiÓ fue caos. >> pÁnico, terror. >> yo tomÉ la mano de mi padre en mi mano, cerrÉ los ojos porque tenÍa demasiado miedo. ilia: ¿quÉ secuelas te ha dejado? >> mucho trauma, vacÍos, inseguridades. ilia: la historia completa en "aquÍ y ahora" el domingo. jorge: vamos con fÉlix para ver quÉ tienen esta noche. fÉlix: el departamento del tesoro revelÓ que el 10% de los fondos federales destinados a trabajadores que recibieron el impacto directo de la pandemia, es decir unos 87.000.000.000 $ terminaron en manos de delincuentes. en california comienzan a identificar y arrestar los sospechosos que protagonizaron una ola de robos en la ciudad

but gonzalo pinochet, a distant cousin of the former dictator, disagrees. i think that populism is something really, really bad that's been happening in our continent. the dictatorship is part of our history and we cannot deny that. but now we are returning. but now we are in 2021. these elections have pushed people to choose extremes, the side they feel the least. but for plenty of chileans neither candidate represents them. the winner will have a challenge to unite this country. katy watson, bbc news, in santiago. a conservative mp has been arrested following a car crash last month. jamie wallis, the mp for bridgend in south wales, said he was assisting police with their inquiries following a collision when a car hit a lamppost. police said a man aged 37 had been released under investigation. at least 108 people are now known to have died in a typhoon that struck the philippines on thursday, the most powerful storm to reach the country this year. more than 300,000 people were forced to leave their homes as winds reached more than 120 miles per hour. searc

but gonzalo pinochet, a distant cousin of the former dictator, disagrees. i think that populism is something really, i really bad that's been happening in our continent. _ i the dictatorship is part of our. history and we cannot deny that. but now, we are in 2021. these elections have pushed people to choose extremes, the side they feel the least. but for plenty of chileans, neither candidate represents them. the winner will have a challenge to unite this country. katy watson, bbc news, in santiago. the tennis player emma raducanu has been voted bbc sports personality of the year. the 19—year—old, who won the us open in september, is the first female tennis player to win the trophy since virginia wade in 1977. though she couldn't attend in person, as she's isolating in abu dhabi after testing positive for covid—19, raducanu said winning the public vote capped a remarkable year. this is always a very big moment. laura, can you please tell us who the winner is?— laura, can you please tell us who the winner is? the 2021 bbc sports ersonali the winner i

while he may have intended to spend about two minutes on the phone wbai host gonzalo aburto and i kept him on the line for about a half hour asking him about topics that were not being discussed in the presidential race. >> mr. president are you there. >> i am. can you hear me? >> yes you are calling radio stations to get out vote. what do you say to people who. that the two parties with bought by corporations and they are at this point feel that their vote doesn't make a difference? >> there's not a shred of evidence to support that. >> u.n. figures show up to 5,000 children a month die in iraq because of the sanctions. >> that is not true. and that is not what they show. >> the past two u.n. heads of the program in iraq have quit calling the u.s. policy, u.s., u.n. policy genocidal what is your response? >> they are wrong. they think we should -- saddam hussein says i'm going to starve my kids unless you let me buy weapons. if you let me do everything i want so i can be in a position to kill and intimidate people i will stop starving my kids. >> since it is rare to get you on the pho

now you only see it's a forest >> reporter: it survived maria >> yes >> reporter: ricardo gonzalo works with farmers to make sure their crops and rain forest can coexist. it's a method he believes will help other countries affected by deforestation. it seems like when people left generations ago they did so because it didn't seem like there was economic opportunity what you're saying is it's not mutually exclusive >> definitely. it is the combination between agriculture and forest if possible, and it can be lucrative for the family >> reporter: back high in el junke, farmland meets the ancient and untouched rain forest >> where you see the darker line of vegetation, you see now the recovery of the forest >> reporter: in other words, if you want to understand what it looks like to see a rain forest come back, you're looking at it. >> so, i mean, is this unique to puerto rico, this whole set of events >> the idea is that it shouldn't be and at the climate conference at scotland earlier this year, all the countries that were there pledged to end deforestation by 2030 you have to go country