WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:02.000 --> 00:00:06.110 align:start position:0%
 
hay <00:00:02.400><c>hijos </c><00:00:02.800><c>que </c><00:00:03.200><c>están </c><00:00:03.600><c>aquí,</c>

00:00:06.110 --> 00:00:06.120 align:start position:0%
 
 

00:00:06.120 --> 00:00:08.509 align:start position:0%
 
así <00:00:06.428><c>que </c><00:00:06.736><c>vamos </c><00:00:07.044><c>a </c><00:00:07.352><c>comenzar </c><00:00:07.660><c>con </c><00:00:07.968><c>el </c><00:00:08.276><c>salmón</c>

00:00:08.509 --> 00:00:08.519 align:start position:0%
así que vamos a comenzar con el salmón
 

00:00:08.519 --> 00:00:15.820 align:start position:0%
así que vamos a comenzar con el salmón
azul <00:00:08.579><c>en </c><00:00:08.639><c>última </c><00:00:08.699><c>instancia</c>

00:00:15.820 --> 00:00:15.830 align:start position:0%
 
 

00:00:15.830 --> 00:00:23.380 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:00:23.380 --> 00:00:23.390 align:start position:0%
 
 

00:00:23.390 --> 00:00:31.070 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:00:31.070 --> 00:00:31.080 align:start position:0%
 
 

00:00:31.080 --> 00:00:45.950 align:start position:0%
 
extranjeros

00:00:45.950 --> 00:00:45.960 align:start position:0%
 
 

00:00:45.960 --> 00:01:03.090 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:01:03.090 --> 00:01:03.100 align:start position:0%
 
 

00:01:03.100 --> 00:01:08.090 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:01:08.090 --> 00:01:08.100 align:start position:0%
 
 

00:01:08.100 --> 00:01:14.090 align:start position:0%
 
oh <00:01:08.580><c>sí</c>

00:01:14.090 --> 00:01:14.100 align:start position:0%
 
 

00:01:14.100 --> 00:01:16.160 align:start position:0%
 
, <00:01:14.460><c>soy</c>

00:01:16.160 --> 00:01:16.170 align:start position:0%
, soy
 

00:01:16.170 --> 00:01:36.590 align:start position:0%
, soy
[Aplausos]

00:01:36.590 --> 00:01:36.600 align:start position:0%
 
 

00:01:36.600 --> 00:01:37.270 align:start position:0%
 
extranjeros

00:01:37.270 --> 00:01:37.280 align:start position:0%
extranjeros
 

00:01:37.280 --> 00:01:45.090 align:start position:0%
extranjeros
[Aplausos]

00:01:45.090 --> 00:01:45.100 align:start position:0%
 
 

00:01:45.100 --> 00:01:58.490 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:01:58.490 --> 00:01:58.500 align:start position:0%
 
 

00:01:58.500 --> 00:02:08.870 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:02:08.870 --> 00:02:08.880 align:start position:0%
 
 

00:02:08.880 --> 00:02:12.380 align:start position:0%
 
extranjeros

00:02:12.380 --> 00:02:12.390 align:start position:0%
 
 

00:02:12.390 --> 00:02:13.940 align:start position:0%
 
[  Aplausos]

00:02:13.940 --> 00:02:13.950 align:start position:0%
[  Aplausos]
 

00:02:13.950 --> 00:02:14.730 align:start position:0%
[  Aplausos]
[Música]

00:02:14.730 --> 00:02:14.740 align:start position:0%
[Música]
 

00:02:14.740 --> 00:02:48.290 align:start position:0%
[Música]
[Aplausos]

00:02:48.290 --> 00:02:48.300 align:start position:0%
 
 

00:02:48.300 --> 00:03:08.740 align:start position:0%
 
oh <00:02:49.260><c>baby</c>

00:03:08.740 --> 00:03:08.750 align:start position:0%
 
 

00:03:08.750 --> 00:03:09.840 align:start position:0%
 
[Música]

00:03:09.840 --> 00:03:09.850 align:start position:0%
[Música]
 

00:03:09.850 --> 00:03:17.630 align:start position:0%
[Música]
[Aplausos]

00:03:17.630 --> 00:03:17.640 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:03:17.640 --> 00:03:23.589 align:start position:0%
[Aplausos]
extranjeros

00:03:23.589 --> 00:03:23.599 align:start position:0%
 
 

00:03:23.599 --> 00:03:27.530 align:start position:0%
 
bienvenidos <00:03:24.599><c>todos</c>

00:03:27.530 --> 00:03:27.540 align:start position:0%
 
 

00:03:27.540 --> 00:03:29.690 align:start position:0%
 
todos <00:03:27.731><c>los </c><00:03:27.922><c>días </c><00:03:28.113><c>es </c><00:03:28.304><c>el </c><00:03:28.495><c>día </c><00:03:28.686><c>de </c><00:03:28.877><c>los </c><00:03:29.068><c>pueblos </c><00:03:29.259><c>indígenas </c><00:03:29.450><c>para</c>

00:03:29.690 --> 00:03:29.700 align:start position:0%
todos los días es el día de los pueblos indígenas para
 

00:03:29.700 --> 00:03:32.270 align:start position:0%
todos los días es el día de los pueblos indígenas para
muchos <00:03:29.940><c>de </c><00:03:30.180><c>nosotros </c><00:03:30.420><c>aquí, </c><00:03:30.660><c>pero </c><00:03:30.900><c>hoy</c>

00:03:32.270 --> 00:03:32.280 align:start position:0%
muchos de nosotros aquí, pero hoy
 

00:03:32.280 --> 00:03:34.430 align:start position:0%
muchos de nosotros aquí, pero hoy
la <00:03:32.511><c>ciudad </c><00:03:32.742><c>de </c><00:03:32.973><c>Duluth </c><00:03:33.204><c>celebra </c><00:03:33.435><c>que </c><00:03:33.666><c>los </c><00:03:33.897><c>indígenas</c>

00:03:34.430 --> 00:03:34.440 align:start position:0%
la ciudad de Duluth celebra que los indígenas
 

00:03:34.440 --> 00:03:37.190 align:start position:0%
la ciudad de Duluth celebra que los indígenas
se <00:03:34.700><c>queden </c><00:03:34.960><c>con </c><00:03:35.220><c>nosotros</c>

00:03:37.190 --> 00:03:37.200 align:start position:0%
se queden con nosotros
 

00:03:37.200 --> 00:03:39.589 align:start position:0%
se queden con nosotros
y <00:03:37.519><c>con </c><00:03:37.838><c>eso </c><00:03:38.157><c>reconozcan</c>

00:03:39.589 --> 00:03:39.599 align:start position:0%
y con eso reconozcan
 

00:03:39.599 --> 00:03:41.930 align:start position:0%
y con eso reconozcan
que <00:03:39.854><c>somos </c><00:03:40.109><c>los  </c><00:03:40.364><c>primera </c><00:03:40.619><c>gente</c>

00:03:41.930 --> 00:03:41.940 align:start position:0%
que somos los  primera gente
 

00:03:41.940 --> 00:03:43.729 align:start position:0%
que somos los  primera gente
que <00:03:42.264><c>no </c><00:03:42.588><c>fuimos </c><00:03:42.912><c>descubiertos </c><00:03:43.236><c>siempre </c><00:03:43.560><c>estuvimos</c>

00:03:43.729 --> 00:03:43.739 align:start position:0%
que no fuimos descubiertos siempre estuvimos
 

00:03:43.739 --> 00:03:44.930 align:start position:0%
que no fuimos descubiertos siempre estuvimos
aquí

00:03:44.930 --> 00:03:44.940 align:start position:0%
aquí
 

00:03:44.940 --> 00:03:47.449 align:start position:0%
aquí
siempre <00:03:45.510><c>estuvimos </c><00:03:46.080><c>aquí </c><00:03:46.650><c>y </c><00:03:47.220><c>siempre</c>

00:03:47.449 --> 00:03:47.459 align:start position:0%
siempre estuvimos aquí y siempre
 

00:03:47.459 --> 00:03:49.070 align:start position:0%
siempre estuvimos aquí y siempre
estaremos <00:03:47.819><c>aquí</c>

00:03:49.070 --> 00:03:49.080 align:start position:0%
estaremos aquí
 

00:03:49.080 --> 00:03:51.470 align:start position:0%
estaremos aquí
y <00:03:49.634><c>estamos </c><00:03:50.188><c>aquí </c><00:03:50.742><c>hoy </c><00:03:51.296><c>y</c>

00:03:51.470 --> 00:03:51.480 align:start position:0%
y estamos aquí hoy y
 

00:03:51.480 --> 00:03:54.170 align:start position:0%
y estamos aquí hoy y
estaremos <00:03:51.720><c>aquí </c><00:03:51.960><c>en </c><00:03:52.200><c>el </c><00:03:52.440><c>futuro</c>

00:03:54.170 --> 00:03:54.180 align:start position:0%
estaremos aquí en el futuro
 

00:03:54.180 --> 00:03:56.809 align:start position:0%
estaremos aquí en el futuro
así <00:03:54.390><c>que </c><00:03:54.600><c>esto </c><00:03:54.810><c>es </c><00:03:55.020><c>lo </c><00:03:55.230><c>que </c><00:03:55.440><c>celebramos</c>

00:03:56.809 --> 00:03:56.819 align:start position:0%
así que esto es lo que celebramos
 

00:03:56.819 --> 00:03:58.130 align:start position:0%
así que esto es lo que celebramos
es

00:03:58.130 --> 00:03:58.140 align:start position:0%
es
 

00:03:58.140 --> 00:04:00.830 align:start position:0%
es
feliz <00:03:58.452><c>día </c><00:03:58.764><c>de </c><00:03:59.076><c>los </c><00:03:59.388><c>pueblos </c><00:03:59.700><c>indígenas</c>

00:04:00.830 --> 00:04:00.840 align:start position:0%
feliz día de los pueblos indígenas
 

00:04:00.840 --> 00:04:10.429 align:start position:0%
feliz día de los pueblos indígenas
para <00:04:01.140><c>todos </c><00:04:01.440><c>aquí</c>

00:04:10.429 --> 00:04:10.439 align:start position:0%
 
 

00:04:10.439 --> 00:04:12.830 align:start position:0%
 
uh, <00:04:10.799><c>tenemos </c><00:04:11.159><c>una </c><00:04:11.519><c>alineación </c><00:04:11.879><c>realmente </c><00:04:12.239><c>buena </c><00:04:12.599><c>hoy</c>

00:04:12.830 --> 00:04:12.840 align:start position:0%
uh, tenemos una alineación realmente buena hoy
 

00:04:12.840 --> 00:04:15.289 align:start position:0%
uh, tenemos una alineación realmente buena hoy
en <00:04:13.179><c>la </c><00:04:13.518><c>que </c><00:04:13.857><c>estamos </c><00:04:14.196><c>impulsando </c><00:04:14.535><c>oradores </c><00:04:14.874><c>en</c>

00:04:15.289 --> 00:04:15.299 align:start position:0%
en la que estamos impulsando oradores en
 

00:04:15.299 --> 00:04:16.849 align:start position:0%
en la que estamos impulsando oradores en
nuestra <00:04:15.487><c>comunidad </c><00:04:15.675><c>a </c><00:04:15.863><c>los </c><00:04:16.051><c>que </c><00:04:16.239><c>normalmente </c><00:04:16.427><c>no </c><00:04:16.615><c>se</c>

00:04:16.849 --> 00:04:16.859 align:start position:0%
nuestra comunidad a los que normalmente no se
 

00:04:16.859 --> 00:04:19.250 align:start position:0%
nuestra comunidad a los que normalmente no se
les <00:04:17.167><c>pide </c><00:04:17.475><c>que </c><00:04:17.783><c>hablen, </c><00:04:18.091><c>pero </c><00:04:18.399><c>que </c><00:04:18.707><c>ciertamente </c><00:04:19.015><c>tienen</c>

00:04:19.250 --> 00:04:19.260 align:start position:0%
les pide que hablen, pero que ciertamente tienen
 

00:04:19.260 --> 00:04:22.969 align:start position:0%
les pide que hablen, pero que ciertamente tienen
algo <00:04:19.619><c>que </c><00:04:19.978><c>decir, </c><00:04:20.337><c>nuestro </c><00:04:20.696><c>tema </c><00:04:21.055><c>de </c><00:04:21.414><c>hoy </c><00:04:21.773><c>es </c><00:04:22.132><c>uh</c>

00:04:22.969 --> 00:04:22.979 align:start position:0%
algo que decir, nuestro tema de hoy es uh
 

00:04:22.979 --> 00:04:26.390 align:start position:0%
algo que decir, nuestro tema de hoy es uh
, <00:04:23.299><c>estoy </c><00:04:23.619><c>orgulloso </c><00:04:23.939><c>de </c><00:04:24.259><c>ser </c><00:04:24.579><c>indígena </c><00:04:24.899><c>porque</c>

00:04:26.390 --> 00:04:26.400 align:start position:0%
, estoy orgulloso de ser indígena porque
 

00:04:26.400 --> 00:04:27.650 align:start position:0%
, estoy orgulloso de ser indígena porque
y  <00:04:26.542><c>el  </c><00:04:26.684><c>Eso </c><00:04:26.826><c>es </c><00:04:26.968><c>lo </c><00:04:27.110><c>que </c><00:04:27.252><c>van </c><00:04:27.394><c>a </c><00:04:27.536><c>escuchar</c>

00:04:27.650 --> 00:04:28.790 align:start position:0%
y  el  Eso es lo que van a escuchar
 

00:04:28.790 --> 00:04:28.800 align:start position:0%
 
 

00:04:28.800 --> 00:04:31.249 align:start position:0%
 
hoy. <00:04:29.074><c>También </c><00:04:29.348><c>van </c><00:04:29.622><c>a </c><00:04:29.896><c>escuchar </c><00:04:30.170><c>una </c><00:04:30.444><c>oración </c><00:04:30.718><c>de</c>

00:04:31.249 --> 00:04:31.259 align:start position:0%
hoy. También van a escuchar una oración de
 

00:04:31.259 --> 00:04:34.189 align:start position:0%
hoy. También van a escuchar una oración de
Skip <00:04:31.787><c>Salmon </c><00:04:32.315><c>parado </c><00:04:32.843><c>detrás </c><00:04:33.371><c>de </c><00:04:33.899><c>mí.</c>

00:04:34.189 --> 00:04:34.199 align:start position:0%
Skip Salmon parado detrás de mí.
 

00:04:34.199 --> 00:04:36.290 align:start position:0%
Skip Salmon parado detrás de mí.
Solo <00:04:34.473><c>comenzamos </c><00:04:34.747><c>con </c><00:04:35.021><c>una </c><00:04:35.295><c>oración </c><00:04:35.569><c>de </c><00:04:35.843><c>apertura </c><00:04:36.117><c>y</c>

00:04:36.290 --> 00:04:36.300 align:start position:0%
Solo comenzamos con una oración de apertura y
 

00:04:36.300 --> 00:04:37.790 align:start position:0%
Solo comenzamos con una oración de apertura y
fallamos <00:04:36.760><c>con </c><00:04:37.220><c>todos </c><00:04:37.680><c>nuestros</c>

00:04:37.790 --> 00:04:37.800 align:start position:0%
fallamos con todos nuestros
 

00:04:37.800 --> 00:04:40.730 align:start position:0%
fallamos con todos nuestros
percusionistas <00:04:38.352><c>de </c><00:04:38.904><c>mano </c><00:04:39.456><c>que </c><00:04:40.008><c>trajeron.  </c><00:04:40.560><c>en</c>

00:04:40.730 --> 00:04:40.740 align:start position:0%
percusionistas de mano que trajeron.  en
 

00:04:40.740 --> 00:04:43.129 align:start position:0%
percusionistas de mano que trajeron.  en
el <00:04:41.048><c>personal </c><00:04:41.356><c>del </c><00:04:41.664><c>águila, </c><00:04:41.972><c>siempre </c><00:04:42.280><c>hacemos </c><00:04:42.588><c>eso </c><00:04:42.896><c>primero</c>

00:04:43.129 --> 00:04:43.139 align:start position:0%
el personal del águila, siempre hacemos eso primero
 

00:04:43.139 --> 00:04:45.710 align:start position:0%
el personal del águila, siempre hacemos eso primero
es <00:04:43.389><c>traer </c><00:04:43.639><c>nuestro </c><00:04:43.889><c>personal </c><00:04:44.139><c>y </c><00:04:44.389><c>nuestras </c><00:04:44.639><c>banderas</c>

00:04:45.710 --> 00:04:45.720 align:start position:0%
es traer nuestro personal y nuestras banderas
 

00:04:45.720 --> 00:04:47.810 align:start position:0%
es traer nuestro personal y nuestras banderas
me <00:04:45.920><c>ayudan </c><00:04:46.120><c>a </c><00:04:46.320><c>fallar</c>

00:04:47.810 --> 00:04:47.820 align:start position:0%
me ayudan a fallar
 

00:04:47.820 --> 00:04:50.930 align:start position:0%
me ayudan a fallar
, <00:04:48.344><c>también </c><00:04:48.868><c>tendremos </c><00:04:49.392><c>noticias </c><00:04:49.916><c>de</c>

00:04:50.930 --> 00:04:50.940 align:start position:0%
, también tendremos noticias de
 

00:04:50.940 --> 00:04:52.909 align:start position:0%
, también tendremos noticias de
John <00:04:51.390><c>Carter, </c><00:04:51.840><c>tenemos </c><00:04:52.290><c>oradores </c><00:04:52.740><c>invitados</c>

00:04:52.909 --> 00:04:52.919 align:start position:0%
John Carter, tenemos oradores invitados
 

00:04:52.919 --> 00:04:54.590 align:start position:0%
John Carter, tenemos oradores invitados
Michelle <00:04:53.340><c>Defoe</c>

00:04:54.590 --> 00:04:54.600 align:start position:0%
Michelle Defoe
 

00:04:54.600 --> 00:04:58.610 align:start position:0%
Michelle Defoe
Ryan <00:04:55.105><c>stillday </c><00:04:55.610><c>Jr </c><00:04:56.115><c>y </c><00:04:56.620><c>billar </c><00:04:57.125><c>de </c><00:04:57.630><c>memoria, </c><00:04:58.135><c>así</c>

00:04:58.610 --> 00:04:58.620 align:start position:0%
Ryan stillday Jr y billar de memoria, así
 

00:04:58.620 --> 00:05:00.650 align:start position:0%
Ryan stillday Jr y billar de memoria, así
que <00:04:58.877><c>estamos </c><00:04:59.134><c>emocionados </c><00:04:59.391><c>de </c><00:04:59.648><c>saber </c><00:04:59.905><c>de </c><00:05:00.162><c>ellos  </c><00:05:00.419><c>y</c>

00:05:00.650 --> 00:05:00.660 align:start position:0%
que estamos emocionados de saber de ellos  y
 

00:05:00.660 --> 00:05:03.409 align:start position:0%
que estamos emocionados de saber de ellos  y
darles <00:05:01.590><c>mucho </c><00:05:02.520><c>apoyo</c>

00:05:03.409 --> 00:05:03.419 align:start position:0%
darles mucho apoyo
 

00:05:03.419 --> 00:05:07.010 align:start position:0%
darles mucho apoyo
ya <00:05:03.616><c>que </c><00:05:03.813><c>son </c><00:05:04.010><c>una </c><00:05:04.207><c>especie </c><00:05:04.404><c>de </c><00:05:04.601><c>nuevos </c><00:05:04.798><c>oradores,</c>

00:05:07.010 --> 00:05:07.020 align:start position:0%
ya que son una especie de nuevos oradores,
 

00:05:07.020 --> 00:05:09.110 align:start position:0%
ya que son una especie de nuevos oradores,
luego <00:05:07.302><c>tenemos </c><00:05:07.584><c>a </c><00:05:07.866><c>la </c><00:05:08.148><c>alcaldesa </c><00:05:08.430><c>Emily </c><00:05:08.712><c>Larsons </c><00:05:08.994><c>que</c>

00:05:09.110 --> 00:05:09.120 align:start position:0%
luego tenemos a la alcaldesa Emily Larsons que
 

00:05:09.120 --> 00:05:10.790 align:start position:0%
luego tenemos a la alcaldesa Emily Larsons que
va <00:05:09.273><c>a </c><00:05:09.426><c>hacer </c><00:05:09.579><c>la </c><00:05:09.732><c>Proclamación </c><00:05:09.885><c>de </c><00:05:10.038><c>la </c><00:05:10.191><c>ciudad </c><00:05:10.344><c>de </c><00:05:10.497><c>Duluth</c>

00:05:10.790 --> 00:05:10.800 align:start position:0%
va a hacer la Proclamación de la ciudad de Duluth
 

00:05:10.800 --> 00:05:12.950 align:start position:0%
va a hacer la Proclamación de la ciudad de Duluth


00:05:12.950 --> 00:05:12.960 align:start position:0%
 
 

00:05:12.960 --> 00:05:15.350 align:start position:0%
 
y <00:05:13.285><c>quien </c><00:05:13.610><c>quiera </c><00:05:13.935><c>hacer </c><00:05:14.260><c>eso </c><00:05:14.585><c>con </c><00:05:14.910><c>ella </c><00:05:15.235><c>tiene</c>

00:05:15.350 --> 00:05:15.360 align:start position:0%
y quien quiera hacer eso con ella tiene
 

00:05:15.360 --> 00:05:16.850 align:start position:0%
y quien quiera hacer eso con ella tiene
unos <00:05:15.510><c>pocos </c><00:05:15.660><c>párrafos</c>

00:05:16.850 --> 00:05:16.860 align:start position:0%
unos pocos párrafos
 

00:05:16.860 --> 00:05:20.390 align:start position:0%
unos pocos párrafos
y <00:05:17.230><c>ella </c><00:05:17.600><c>tendrá </c><00:05:17.970><c>algunos  </c><00:05:18.340><c>palabras </c><00:05:18.710><c>para </c><00:05:19.080><c>decirnos</c>

00:05:20.390 --> 00:05:20.400 align:start position:0%
y ella tendrá algunos  palabras para decirnos
 

00:05:20.400 --> 00:05:21.890 align:start position:0%
y ella tendrá algunos  palabras para decirnos
y <00:05:20.628><c>luego </c><00:05:20.856><c>vamos </c><00:05:21.084><c>a </c><00:05:21.312><c>tener </c><00:05:21.540><c>una</c>

00:05:21.890 --> 00:05:21.900 align:start position:0%
y luego vamos a tener una
 

00:05:21.900 --> 00:05:24.110 align:start position:0%
y luego vamos a tener una
canción <00:05:22.114><c>de </c><00:05:22.328><c>honor </c><00:05:22.542><c>porque </c><00:05:22.756><c>este </c><00:05:22.970><c>es </c><00:05:23.184><c>un </c><00:05:23.398><c>día</c>

00:05:24.110 --> 00:05:24.120 align:start position:0%
canción de honor porque este es un día
 

00:05:24.120 --> 00:05:26.629 align:start position:0%
canción de honor porque este es un día
que <00:05:24.437><c>nos </c><00:05:24.754><c>tomó </c><00:05:25.071><c>mucho </c><00:05:25.388><c>tiempo </c><00:05:25.705><c>como </c><00:05:26.022><c>una </c><00:05:26.339><c>victoria</c>

00:05:26.629 --> 00:05:26.639 align:start position:0%
que nos tomó mucho tiempo como una victoria
 

00:05:26.639 --> 00:05:28.189 align:start position:0%
que nos tomó mucho tiempo como una victoria
para <00:05:26.826><c>nuestros </c><00:05:27.013><c>antepasados, </c><00:05:27.200><c>así </c><00:05:27.387><c>que </c><00:05:27.574><c>a </c><00:05:27.761><c>quienes </c><00:05:27.948><c>vamos </c><00:05:28.135><c>a</c>

00:05:28.189 --> 00:05:28.199 align:start position:0%
para nuestros antepasados, así que a quienes vamos a
 

00:05:28.199 --> 00:05:30.050 align:start position:0%
para nuestros antepasados, así que a quienes vamos a
honrar <00:05:28.331><c>aquí </c><00:05:28.463><c>son </c><00:05:28.595><c>a </c><00:05:28.727><c>nuestros </c><00:05:28.859><c>antepasados</c>

00:05:30.050 --> 00:05:30.060 align:start position:0%
honrar aquí son a nuestros antepasados
 

00:05:30.060 --> 00:05:32.629 align:start position:0%
honrar aquí son a nuestros antepasados
y <00:05:30.460><c>uh, </c><00:05:30.860><c>quién </c><00:05:31.260><c>nunca </c><00:05:31.660><c>pensó  </c><00:05:32.060><c>verían </c><00:05:32.460><c>días</c>

00:05:32.629 --> 00:05:32.639 align:start position:0%
y uh, quién nunca pensó  verían días
 

00:05:32.639 --> 00:05:34.670 align:start position:0%
y uh, quién nunca pensó  verían días
como <00:05:32.999><c>este </c><00:05:33.359><c>vamos </c><00:05:33.719><c>a  </c><00:05:34.079><c>Comience </c><00:05:34.439><c>saltando</c>

00:05:34.670 --> 00:05:34.680 align:start position:0%
como este vamos a  Comience saltando
 

00:05:34.680 --> 00:05:36.590 align:start position:0%
como este vamos a  Comience saltando
salmón <00:05:34.875><c>y </c><00:05:35.070><c>haga </c><00:05:35.265><c>la </c><00:05:35.460><c>oración </c><00:05:35.655><c>de </c><00:05:35.850><c>apertura. </c><00:05:36.045><c>Esa </c><00:05:36.240><c>es</c>

00:05:36.590 --> 00:05:36.600 align:start position:0%
salmón y haga la oración de apertura. Esa es
 

00:05:36.600 --> 00:05:47.150 align:start position:0%
salmón y haga la oración de apertura. Esa es
la <00:05:36.699><c>forma </c><00:05:36.798><c>en </c><00:05:36.897><c>que </c><00:05:36.996><c>hacemos </c><00:05:37.095><c>las </c><00:05:37.194><c>cosas.</c>

00:05:47.150 --> 00:05:47.160 align:start position:0%
 
 

00:05:47.160 --> 00:05:53.090 align:start position:0%
 
¿Cuántos <00:05:47.579><c>hacer </c><00:05:47.998><c>en </c><00:05:48.417><c>Boom</c>

00:05:53.090 --> 00:05:53.100 align:start position:0%
 
 

00:05:53.100 --> 00:06:04.010 align:start position:0%
 
Beach?

00:06:04.010 --> 00:06:04.020 align:start position:0%
 
 

00:06:04.020 --> 00:06:29.330 align:start position:0%
 


00:06:29.330 --> 00:06:29.340 align:start position:0%
 
 

00:06:29.340 --> 00:06:34.670 align:start position:0%
 


00:06:34.670 --> 00:06:34.680 align:start position:0%
 
 

00:06:34.680 --> 00:07:03.090 align:start position:0%
 


00:07:03.090 --> 00:07:03.100 align:start position:0%
 
 

00:07:03.100 --> 00:07:08.570 align:start position:0%
 


00:07:08.570 --> 00:07:17.210 align:start position:0%
 
 

00:07:17.210 --> 00:07:20.210 align:start position:0%
 
 

00:07:20.210 --> 00:07:22.490 align:start position:0%
 
 

00:07:22.490 --> 00:07:22.500 align:start position:0%
 
 

00:07:22.500 --> 00:07:28.270 align:start position:0%
 
día <00:07:23.459><c>día </c><00:07:24.418><c>de</c>

00:07:28.270 --> 00:07:28.280 align:start position:0%
 
 

00:07:28.280 --> 00:07:30.770 align:start position:0%
 
los <00:07:29.080><c>pueblos </c><00:07:29.880><c>indígenas</c>

00:07:30.770 --> 00:07:30.780 align:start position:0%
los pueblos indígenas
 

00:07:30.780 --> 00:07:33.050 align:start position:0%
los pueblos indígenas
Bendiga <00:07:31.035><c>a </c><00:07:31.290><c>la </c><00:07:31.545><c>gente </c><00:07:31.800><c>aquí</c>

00:07:33.050 --> 00:07:33.060 align:start position:0%
Bendiga a la gente aquí
 

00:07:33.060 --> 00:07:35.890 align:start position:0%
Bendiga a la gente aquí
y <00:07:33.900><c>uh</c>

00:07:35.890 --> 00:07:35.900 align:start position:0%
y uh
 

00:07:35.900 --> 00:07:39.110 align:start position:0%
y uh
también <00:07:37.259><c>pedí</c>

00:07:39.110 --> 00:07:39.120 align:start position:0%
también pedí
 

00:07:39.120 --> 00:07:42.469 align:start position:0%
también pedí
que <00:07:39.564><c>no </c><00:07:40.008><c>tengamos </c><00:07:40.452><c>que </c><00:07:40.896><c>pelear </c><00:07:41.340><c>más</c>

00:07:42.469 --> 00:07:42.479 align:start position:0%
que no tengamos que pelear más
 

00:07:42.479 --> 00:07:45.110 align:start position:0%
que no tengamos que pelear más
podemos <00:07:43.049><c>vivir </c><00:07:43.619><c>en</c>

00:07:45.110 --> 00:07:45.120 align:start position:0%
podemos vivir en
 

00:07:45.120 --> 00:07:47.629 align:start position:0%
podemos vivir en
unidad <00:07:45.400><c>puede </c><00:07:45.680><c>ser </c><00:07:45.960><c>reconocido</c>

00:07:47.629 --> 00:07:47.639 align:start position:0%
unidad puede ser reconocido
 

00:07:47.639 --> 00:07:52.129 align:start position:0%
unidad puede ser reconocido
y <00:07:48.092><c>caminar </c><00:07:48.545><c>de </c><00:07:48.998><c>la </c><00:07:49.451><c>mano </c><00:07:49.904><c>y </c><00:07:50.357><c>levantarse </c><00:07:50.810><c>a </c><00:07:51.263><c>la </c><00:07:51.716><c>paz</c>

00:07:52.129 --> 00:07:52.139 align:start position:0%
y caminar de la mano y levantarse a la paz
 

00:07:52.139 --> 00:07:54.170 align:start position:0%
y caminar de la mano y levantarse a la paz
en <00:07:52.860><c>reconocimiento</c>

00:07:54.170 --> 00:07:54.180 align:start position:0%
en reconocimiento
 

00:07:54.180 --> 00:07:56.629 align:start position:0%
en reconocimiento
y <00:07:54.440><c>la </c><00:07:54.700><c>falla </c><00:07:54.960><c>está </c><00:07:55.220><c>en </c><00:07:55.480><c>ese </c><00:07:55.740><c>nombre </c><00:07:56.000><c>gracias  </c><00:07:56.260><c>usted </c><00:07:56.520><c>por</c>

00:07:56.629 --> 00:07:56.639 align:start position:0%
y la falla está en ese nombre gracias  usted por
 

00:07:56.639 --> 00:08:02.390 align:start position:0%
y la falla está en ese nombre gracias  usted por
escucharme

00:08:02.390 --> 00:08:02.400 align:start position:0%
 
 

00:08:02.400 --> 00:08:05.029 align:start position:0%
 
También <00:08:02.868><c>quiero </c><00:08:03.336><c>agradecer </c><00:08:03.804><c>a </c><00:08:04.272><c>los </c><00:08:04.740><c>dos</c>

00:08:05.029 --> 00:08:05.039 align:start position:0%
También quiero agradecer a los dos
 

00:08:05.039 --> 00:08:07.370 align:start position:0%
También quiero agradecer a los dos
porteadores <00:08:05.207><c>de </c><00:08:05.375><c>personal </c><00:08:05.543><c>de </c><00:08:05.711><c>Eagle </c><00:08:05.879><c>que </c><00:08:06.047><c>están </c><00:08:06.215><c>a </c><00:08:06.383><c>mi </c><00:08:06.551><c>lado </c><00:08:06.719><c>Sean</c>

00:08:07.370 --> 00:08:07.380 align:start position:0%
porteadores de personal de Eagle que están a mi lado Sean
 

00:08:07.380 --> 00:08:08.870 align:start position:0%
porteadores de personal de Eagle que están a mi lado Sean
Carr

00:08:08.870 --> 00:08:08.880 align:start position:0%
Carr
 

00:08:08.880 --> 00:08:10.730 align:start position:0%
Carr
y <00:08:09.300><c>Tasha </c><00:08:09.720><c>martinell</c>

00:08:10.730 --> 00:08:10.740 align:start position:0%
y Tasha martinell
 

00:08:10.740 --> 00:08:14.450 align:start position:0%
y Tasha martinell
English <00:08:11.448><c>por </c><00:08:12.156><c>estar </c><00:08:12.864><c>aquí </c><00:08:13.572><c>hoy </c><00:08:14.280><c>y</c>

00:08:14.450 --> 00:08:14.460 align:start position:0%
English por estar aquí hoy y
 

00:08:14.460 --> 00:08:16.249 align:start position:0%
English por estar aquí hoy y
tengo <00:08:14.784><c>un </c><00:08:15.108><c>problema </c><00:08:15.432><c>para </c><00:08:15.756><c>presentarme, </c><00:08:16.080><c>así</c>

00:08:16.249 --> 00:08:16.259 align:start position:0%
tengo un problema para presentarme, así
 

00:08:16.259 --> 00:08:18.290 align:start position:0%
tengo un problema para presentarme, así
que <00:08:16.631><c>finalmente </c><00:08:17.003><c>haré </c><00:08:17.375><c>eso. </c><00:08:17.747><c>Soy </c><00:08:18.119><c>un</c>

00:08:18.290 --> 00:08:18.300 align:start position:0%
que finalmente haré eso. Soy un
 

00:08:18.300 --> 00:08:20.629 align:start position:0%
que finalmente haré eso. Soy un
salmón <00:08:18.557><c>malo </c><00:08:18.814><c>Soy </c><00:08:19.071><c>como </c><00:08:19.328><c>uno </c><00:08:19.585><c>diario </c><00:08:19.842><c>Soy </c><00:08:20.099><c>shinabi</c>

00:08:20.629 --> 00:08:20.639 align:start position:0%
salmón malo Soy como uno diario Soy shinabi
 

00:08:20.639 --> 00:08:22.850 align:start position:0%
salmón malo Soy como uno diario Soy shinabi
y <00:08:21.219><c>Disney </c><00:08:21.799><c>Cars </c><00:08:22.379><c>uh</c>

00:08:22.850 --> 00:08:22.860 align:start position:0%
y Disney Cars uh
 

00:08:22.860 --> 00:08:25.129 align:start position:0%
y Disney Cars uh
Presidente <00:08:22.940><c>de </c><00:08:23.020><c>la </c><00:08:23.100><c>comisión </c><00:08:23.180><c>indígena </c><00:08:23.260><c>de </c><00:08:23.340><c>Duluth</c>

00:08:25.129 --> 00:08:25.139 align:start position:0%
Presidente de la comisión indígena de Duluth
 

00:08:25.139 --> 00:08:26.869 align:start position:0%
Presidente de la comisión indígena de Duluth
vamos <00:08:25.409><c>a </c><00:08:25.679><c>comenzar </c><00:08:25.949><c>ahora </c><00:08:26.219><c>con </c><00:08:26.489><c>nuestra </c><00:08:26.759><c>primera</c>

00:08:26.869 --> 00:08:26.879 align:start position:0%
vamos a comenzar ahora con nuestra primera
 

00:08:26.879 --> 00:08:31.249 align:start position:0%
vamos a comenzar ahora con nuestra primera
oradora <00:08:27.209><c>Michelle </c><00:08:27.539><c>Defoe</c>

00:08:31.249 --> 00:08:31.259 align:start position:0%
 
 

00:08:31.259 --> 00:08:32.990 align:start position:0%
 
bríndele <00:08:31.699><c>mucho </c><00:08:32.139><c>apoyo </c><00:08:32.579><c>ella</c>

00:08:32.990 --> 00:08:33.000 align:start position:0%
bríndele mucho apoyo ella
 

00:08:33.000 --> 00:08:34.909 align:start position:0%
bríndele mucho apoyo ella
recién <00:08:33.435><c>habla </c><00:08:33.870><c>pero </c><00:08:34.305><c>creo </c><00:08:34.740><c>que</c>

00:08:34.909 --> 00:08:34.919 align:start position:0%
recién habla pero creo que
 

00:08:34.919 --> 00:08:37.490 align:start position:0%
recién habla pero creo que
es <00:08:35.079><c>s  </c><00:08:35.239><c>va </c><00:08:35.399><c>a </c><00:08:35.559><c>ser </c><00:08:35.719><c>un </c><00:08:35.879><c>gran</c>

00:08:37.490 --> 00:08:37.500 align:start position:0%
es s  va a ser un gran
 

00:08:37.500 --> 00:08:38.560 align:start position:0%
es s  va a ser un gran
orador

00:08:38.560 --> 00:08:38.570 align:start position:0%
orador
 

00:08:38.570 --> 00:08:44.269 align:start position:0%
orador
[Aplausos]

00:08:44.269 --> 00:08:44.279 align:start position:0%
 
 

00:08:44.279 --> 00:08:58.030 align:start position:0%
 
extranjero

00:08:58.030 --> 00:08:58.040 align:start position:0%
 
 

00:08:58.040 --> 00:09:00.710 align:start position:0%
 
gracias <00:08:58.345><c>a </c><00:08:58.650><c>todos </c><00:08:58.955><c>por </c><00:08:59.260><c>venir </c><00:08:59.565><c>aquí </c><00:08:59.870><c>hoy </c><00:09:00.175><c>mi</c>

00:09:00.710 --> 00:09:00.720 align:start position:0%
gracias a todos por venir aquí hoy mi
 

00:09:00.720 --> 00:09:03.710 align:start position:0%
gracias a todos por venir aquí hoy mi
nombre <00:09:00.972><c>es </c><00:09:01.224><c>Michelle </c><00:09:01.476><c>Defoe </c><00:09:01.728><c>en </c><00:09:01.980><c>inglés</c>

00:09:03.710 --> 00:09:03.720 align:start position:0%
nombre es Michelle Defoe en inglés
 

00:09:03.720 --> 00:09:06.170 align:start position:0%
nombre es Michelle Defoe en inglés
soy <00:09:04.060><c>de </c><00:09:04.400><c>Redcliffe </c><00:09:04.740><c>Wisconsin</c>

00:09:06.170 --> 00:09:06.180 align:start position:0%
soy de Redcliffe Wisconsin
 

00:09:06.180 --> 00:09:08.449 align:start position:0%
soy de Redcliffe Wisconsin
um <00:09:06.471><c>pero </c><00:09:06.762><c>he </c><00:09:07.053><c>estado </c><00:09:07.344><c>viviendo </c><00:09:07.635><c>en </c><00:09:07.926><c>Duluth </c><00:09:08.217><c>por</c>

00:09:08.449 --> 00:09:08.459 align:start position:0%
um pero he estado viviendo en Duluth por
 

00:09:08.459 --> 00:09:12.350 align:start position:0%
um pero he estado viviendo en Duluth por
más <00:09:08.688><c>de </c><00:09:08.917><c>20 </c><00:09:09.146><c>años </c><00:09:09.375><c>así </c><00:09:09.604><c>que </c><00:09:09.833><c>este </c><00:09:10.062><c>es </c><00:09:10.291><c>mi </c><00:09:10.520><c>hogar  </c><00:09:10.749><c>ahora </c><00:09:10.978><c>también,</c>

00:09:12.350 --> 00:09:12.360 align:start position:0%
más de 20 años así que este es mi hogar  ahora también,
 

00:09:12.360 --> 00:09:14.449 align:start position:0%
más de 20 años así que este es mi hogar  ahora también,
um,

00:09:14.449 --> 00:09:14.459 align:start position:0%
um,
 

00:09:14.459 --> 00:09:17.150 align:start position:0%
um,
cuando <00:09:14.789><c>me </c><00:09:15.119><c>pidieron </c><00:09:15.449><c>que </c><00:09:15.779><c>hablara,</c>

00:09:17.150 --> 00:09:17.160 align:start position:0%
cuando me pidieron que hablara,
 

00:09:17.160 --> 00:09:17.990 align:start position:0%
cuando me pidieron que hablara,
um

00:09:17.990 --> 00:09:18.000 align:start position:0%
um
 

00:09:18.000 --> 00:09:19.730 align:start position:0%
um
, <00:09:18.360><c>pensé </c><00:09:18.720><c>que </c><00:09:19.080><c>sería </c><00:09:19.440><c>genial</c>

00:09:19.730 --> 00:09:19.740 align:start position:0%
, pensé que sería genial
 

00:09:19.740 --> 00:09:21.949 align:start position:0%
, pensé que sería genial
preguntarle <00:09:19.979><c>a </c><00:09:20.218><c>algunos </c><00:09:20.457><c>jóvenes,</c>

00:09:21.949 --> 00:09:21.959 align:start position:0%
preguntarle a algunos jóvenes,
 

00:09:21.959 --> 00:09:22.850 align:start position:0%
preguntarle a algunos jóvenes,
um, de

00:09:22.850 --> 00:09:22.860 align:start position:0%
um, de
 

00:09:22.860 --> 00:09:26.630 align:start position:0%
um, de
qué <00:09:23.484><c>estaban </c><00:09:24.108><c>orgullosos </c><00:09:24.732><c>de </c><00:09:25.356><c>ser </c><00:09:25.980><c>indígenas</c>

00:09:26.630 --> 00:09:26.640 align:start position:0%
qué estaban orgullosos de ser indígenas
 

00:09:26.640 --> 00:09:28.790 align:start position:0%
qué estaban orgullosos de ser indígenas
y <00:09:27.150><c>muchas </c><00:09:27.660><c>veces </c><00:09:28.170><c>tenemos </c><00:09:28.680><c>adultos</c>

00:09:28.790 --> 00:09:28.800 align:start position:0%
y muchas veces tenemos adultos
 

00:09:28.800 --> 00:09:31.910 align:start position:0%
y muchas veces tenemos adultos
aquí <00:09:29.256><c>hablando, </c><00:09:29.712><c>pero </c><00:09:30.168><c>niños </c><00:09:30.624><c>pequeños, </c><00:09:31.080><c>uh,</c>

00:09:31.910 --> 00:09:31.920 align:start position:0%
aquí hablando, pero niños pequeños, uh,
 

00:09:31.920 --> 00:09:33.590 align:start position:0%
aquí hablando, pero niños pequeños, uh,
adolescentes, <00:09:32.420><c>apenas </c><00:09:32.920><c>entendemos  </c><00:09:33.420><c>escucharlos</c>

00:09:33.590 --> 00:09:33.600 align:start position:0%
adolescentes, apenas entendemos  escucharlos
 

00:09:33.600 --> 00:09:35.810 align:start position:0%
adolescentes, apenas entendemos  escucharlos
hablar <00:09:34.560><c>y</c>

00:09:35.810 --> 00:09:35.820 align:start position:0%
hablar y
 

00:09:35.820 --> 00:09:37.550 align:start position:0%
hablar y
pensé <00:09:36.060><c>en </c><00:09:36.300><c>preguntarle </c><00:09:36.540><c>a </c><00:09:36.780><c>un </c><00:09:37.020><c>par </c><00:09:37.260><c>de</c>

00:09:37.550 --> 00:09:37.560 align:start position:0%
pensé en preguntarle a un par de
 

00:09:37.560 --> 00:09:39.949 align:start position:0%
pensé en preguntarle a un par de
jóvenes <00:09:37.929><c>solo </c><00:09:38.298><c>obtuve </c><00:09:38.667><c>dos </c><00:09:39.036><c>respuestas </c><00:09:39.405><c>pero </c><00:09:39.774><c>las</c>

00:09:39.949 --> 00:09:39.959 align:start position:0%
jóvenes solo obtuve dos respuestas pero las
 

00:09:39.959 --> 00:09:41.930 align:start position:0%
jóvenes solo obtuve dos respuestas pero las
compartiré <00:09:40.259><c>con </c><00:09:40.559><c>ustedes </c><00:09:40.859><c>hoy</c>

00:09:41.930 --> 00:09:41.940 align:start position:0%
compartiré con ustedes hoy
 

00:09:41.940 --> 00:09:42.590 align:start position:0%
compartiré con ustedes hoy
um

00:09:42.590 --> 00:09:42.600 align:start position:0%
um
 

00:09:42.600 --> 00:09:45.650 align:start position:0%
um
le <00:09:42.894><c>pregunté </c><00:09:43.188><c>a </c><00:09:43.482><c>una </c><00:09:43.776><c>niña </c><00:09:44.070><c>de </c><00:09:44.364><c>10 </c><00:09:44.658><c>años </c><00:09:44.952><c>por </c><00:09:45.246><c>qué </c><00:09:45.540><c>estás</c>

00:09:45.650 --> 00:09:45.660 align:start position:0%
le pregunté a una niña de 10 años por qué estás
 

00:09:45.660 --> 00:09:48.290 align:start position:0%
le pregunté a una niña de 10 años por qué estás
orgullosa <00:09:45.969><c>de </c><00:09:46.278><c>ser </c><00:09:46.587><c>indígena </c><00:09:46.896><c>y </c><00:09:47.205><c>ella </c><00:09:47.514><c>dijo</c>

00:09:48.290 --> 00:09:48.300 align:start position:0%
orgullosa de ser indígena y ella dijo
 

00:09:48.300 --> 00:09:49.970 align:start position:0%
orgullosa de ser indígena y ella dijo
porque  <00:09:48.675><c>de </c><00:09:49.050><c>todo </c><00:09:49.425><c>lo </c><00:09:49.800><c>que</c>

00:09:49.970 --> 00:09:49.980 align:start position:0%
porque  de todo lo que
 

00:09:49.980 --> 00:09:53.150 align:start position:0%
porque  de todo lo que
vivimos <00:09:50.347><c>en </c><00:09:50.714><c>la </c><00:09:51.081><c>historia </c><00:09:51.448><c>con </c><00:09:51.815><c>el </c><00:09:52.182><c>genocidio </c><00:09:52.549><c>y </c><00:09:52.916><c>la</c>

00:09:53.150 --> 00:09:53.160 align:start position:0%
vivimos en la historia con el genocidio y la
 

00:09:53.160 --> 00:09:55.730 align:start position:0%
vivimos en la historia con el genocidio y la
violencia <00:09:53.760><c>todavía </c><00:09:54.360><c>estamos </c><00:09:54.960><c>aquí </c><00:09:55.560><c>hoy</c>

00:09:55.730 --> 00:09:55.740 align:start position:0%
violencia todavía estamos aquí hoy
 

00:09:55.740 --> 00:09:58.550 align:start position:0%
violencia todavía estamos aquí hoy
todavía <00:09:56.040><c>hablamos </c><00:09:56.340><c>nuestro </c><00:09:56.640><c>idioma </c><00:09:56.940><c>y </c><00:09:57.240><c>prosperamos</c>

00:09:58.550 --> 00:09:58.560 align:start position:0%
todavía hablamos nuestro idioma y prosperamos
 

00:09:58.560 --> 00:10:01.550 align:start position:0%
todavía hablamos nuestro idioma y prosperamos
y <00:09:58.830><c>luego </c><00:09:59.100><c>le </c><00:09:59.370><c>pregunté </c><00:09:59.640><c>a</c>

00:10:01.550 --> 00:10:01.560 align:start position:0%
y luego le pregunté a
 

00:10:01.560 --> 00:10:05.449 align:start position:0%
y luego le pregunté a
una <00:10:01.988><c>joven </c><00:10:02.416><c>de </c><00:10:02.844><c>17 </c><00:10:03.272><c>años </c><00:10:03.700><c>por </c><00:10:04.128><c>qué </c><00:10:04.556><c>estás</c>

00:10:05.449 --> 00:10:05.459 align:start position:0%
una joven de 17 años por qué estás
 

00:10:05.459 --> 00:10:08.150 align:start position:0%
una joven de 17 años por qué estás
orgullosa <00:10:05.771><c>de </c><00:10:06.083><c>ser </c><00:10:06.395><c>indígena </c><00:10:06.707><c>ella </c><00:10:07.019><c>dijo</c>

00:10:08.150 --> 00:10:08.160 align:start position:0%
orgullosa de ser indígena ella dijo
 

00:10:08.160 --> 00:10:10.490 align:start position:0%
orgullosa de ser indígena ella dijo
porque <00:10:08.655><c>me </c><00:10:09.150><c>criaron </c><00:10:09.645><c>con </c><00:10:10.140><c>una</c>

00:10:10.490 --> 00:10:10.500 align:start position:0%
porque me criaron con una
 

00:10:10.500 --> 00:10:12.710 align:start position:0%
porque me criaron con una
educación <00:10:10.840><c>cultural </c><00:10:11.180><c>y  </c><00:10:11.520><c>yo  </c><00:10:11.860><c>No </c><00:10:12.200><c>sentí </c><00:10:12.540><c>que</c>

00:10:12.710 --> 00:10:12.720 align:start position:0%
educación cultural y  yo  No sentí que
 

00:10:12.720 --> 00:10:14.690 align:start position:0%
educación cultural y  yo  No sentí que
necesitaba <00:10:12.945><c>robarle </c><00:10:13.170><c>a </c><00:10:13.395><c>los </c><00:10:13.620><c>demás</c>

00:10:14.690 --> 00:10:14.700 align:start position:0%
necesitaba robarle a los demás
 

00:10:14.700 --> 00:10:17.650 align:start position:0%
necesitaba robarle a los demás
. <00:10:15.024><c>Estoy </c><00:10:15.348><c>agradecido </c><00:10:15.672><c>por </c><00:10:15.996><c>mi </c><00:10:16.320><c>educación</c>

00:10:17.650 --> 00:10:17.660 align:start position:0%
. Estoy agradecido por mi educación
 

00:10:17.660 --> 00:10:20.690 align:start position:0%
. Estoy agradecido por mi educación
cultural. <00:10:18.126><c>Mi </c><00:10:18.592><c>cultura </c><00:10:19.058><c>no </c><00:10:19.524><c>era </c><00:10:19.990><c>mi </c><00:10:20.456><c>cultura</c>

00:10:20.690 --> 00:10:23.389 align:start position:0%
cultural. Mi cultura no era mi cultura
 

00:10:23.389 --> 00:10:27.350 align:start position:0%
 
 

00:10:27.350 --> 00:10:29.870 align:start position:0%
 
 

00:10:29.870 --> 00:10:29.880 align:start position:0%
 
 

00:10:29.880 --> 00:10:32.269 align:start position:0%
 
.  <00:10:30.720><c>Respeto,</c>

00:10:32.269 --> 00:10:32.279 align:start position:0%
.  Respeto,
 

00:10:32.279 --> 00:10:34.130 align:start position:0%
.  Respeto,
esas <00:10:32.615><c>son </c><00:10:32.951><c>las </c><00:10:33.287><c>voces </c><00:10:33.623><c>de </c><00:10:33.959><c>los</c>

00:10:34.130 --> 00:10:34.140 align:start position:0%
esas son las voces de los
 

00:10:34.140 --> 00:10:35.930 align:start position:0%
esas son las voces de los
jóvenes <00:10:34.388><c>que </c><00:10:34.636><c>les </c><00:10:34.884><c>pedí </c><00:10:35.132><c>y </c><00:10:35.380><c>ahora </c><00:10:35.628><c>voy </c><00:10:35.876><c>a</c>

00:10:35.930 --> 00:10:35.940 align:start position:0%
jóvenes que les pedí y ahora voy a
 

00:10:35.940 --> 00:10:38.930 align:start position:0%
jóvenes que les pedí y ahora voy a
pasar <00:10:36.290><c>a </c><00:10:36.640><c>lo </c><00:10:36.990><c>que </c><00:10:37.340><c>me </c><00:10:37.690><c>gustaría </c><00:10:38.040><c>compartir.</c>

00:10:38.930 --> 00:10:38.940 align:start position:0%
pasar a lo que me gustaría compartir.
 

00:10:38.940 --> 00:10:40.790 align:start position:0%
pasar a lo que me gustaría compartir.
Estoy <00:10:39.180><c>orgulloso </c><00:10:39.420><c>de </c><00:10:39.660><c>ser </c><00:10:39.900><c>indígena. </c><00:10:40.140><c>Estoy </c><00:10:40.380><c>orgulloso </c><00:10:40.620><c>de</c>

00:10:40.790 --> 00:10:40.800 align:start position:0%
Estoy orgulloso de ser indígena. Estoy orgulloso de
 

00:10:40.800 --> 00:10:43.370 align:start position:0%
Estoy orgulloso de ser indígena. Estoy orgulloso de
ser <00:10:41.339><c>misionero </c><00:10:41.878><c>debido </c><00:10:42.417><c>a </c><00:10:42.956><c>nuestra</c>

00:10:43.370 --> 00:10:43.380 align:start position:0%
ser misionero debido a nuestra
 

00:10:43.380 --> 00:10:46.310 align:start position:0%
ser misionero debido a nuestra
conexión <00:10:43.559><c>única </c><00:10:43.738><c>con </c><00:10:43.917><c>la </c><00:10:44.096><c>tierra </c><00:10:44.275><c>aquí.</c>

00:10:46.310 --> 00:10:46.320 align:start position:0%
conexión única con la tierra aquí.
 

00:10:46.320 --> 00:10:49.370 align:start position:0%
conexión única con la tierra aquí.
tenemos <00:10:46.896><c>una </c><00:10:47.472><c>fuerte </c><00:10:48.048><c>relación </c><00:10:48.624><c>y </c><00:10:49.200><c>un</c>

00:10:49.370 --> 00:10:49.380 align:start position:0%
tenemos una fuerte relación y un
 

00:10:49.380 --> 00:10:52.490 align:start position:0%
tenemos una fuerte relación y un
entendimiento <00:10:49.750><c>de </c><00:10:50.120><c>que </c><00:10:50.490><c>todas </c><00:10:50.860><c>las </c><00:10:51.230><c>plantas </c><00:10:51.600><c>Las</c>

00:10:52.490 --> 00:10:52.500 align:start position:0%
entendimiento de que todas las plantas Las
 

00:10:52.500 --> 00:10:54.170 align:start position:0%
entendimiento de que todas las plantas Las
raíces <00:10:52.860><c>la</c>

00:10:54.170 --> 00:10:54.180 align:start position:0%
raíces la
 

00:10:54.180 --> 00:10:55.569 align:start position:0%
raíces la
corteza

00:10:55.569 --> 00:10:55.579 align:start position:0%
corteza
 

00:10:55.579 --> 00:10:57.710 align:start position:0%
corteza
las <00:10:56.579><c>hojas</c>

00:10:57.710 --> 00:10:57.720 align:start position:0%
las hojas
 

00:10:57.720 --> 00:10:59.389 align:start position:0%
las hojas
las <00:10:58.260><c>hierbas</c>

00:10:59.389 --> 00:10:59.399 align:start position:0%
las hierbas
 

00:10:59.399 --> 00:11:02.090 align:start position:0%
las hierbas
cada <00:10:59.706><c>parte </c><00:11:00.013><c>de </c><00:11:00.320><c>cada </c><00:11:00.627><c>árbol </c><00:11:00.934><c>y </c><00:11:01.241><c>planta </c><00:11:01.548><c>es </c><00:11:01.855><c>una</c>

00:11:02.090 --> 00:11:02.100 align:start position:0%
cada parte de cada árbol y planta es una
 

00:11:02.100 --> 00:11:03.290 align:start position:0%
cada parte de cada árbol y planta es una
medicina

00:11:03.290 --> 00:11:03.300 align:start position:0%
medicina
 

00:11:03.300 --> 00:11:05.329 align:start position:0%
medicina
así <00:11:03.610><c>que </c><00:11:03.920><c>cuando </c><00:11:04.230><c>miramos </c><00:11:04.540><c>las </c><00:11:04.850><c>plantas </c><00:11:05.160><c>incluso</c>

00:11:05.329 --> 00:11:05.339 align:start position:0%
así que cuando miramos las plantas incluso
 

00:11:05.339 --> 00:11:08.090 align:start position:0%
así que cuando miramos las plantas incluso
aquí <00:11:05.769><c>hoy </c><00:11:06.199><c>cada </c><00:11:06.629><c>pieza </c><00:11:07.059><c>de </c><00:11:07.489><c>todas </c><00:11:07.919><c>las</c>

00:11:08.090 --> 00:11:08.100 align:start position:0%
aquí hoy cada pieza de todas las
 

00:11:08.100 --> 00:11:10.509 align:start position:0%
aquí hoy cada pieza de todas las
plantas <00:11:08.340><c>aquí  </c><00:11:08.580><c>son </c><00:11:08.820><c>medicinas</c>

00:11:10.509 --> 00:11:10.519 align:start position:0%
plantas aquí  son medicinas
 

00:11:10.519 --> 00:11:13.030 align:start position:0%
plantas aquí  son medicinas
todos <00:11:11.169><c>los </c><00:11:11.819><c>animales</c>

00:11:13.030 --> 00:11:13.040 align:start position:0%
todos los animales
 

00:11:13.040 --> 00:11:17.690 align:start position:0%
todos los animales
el <00:11:13.551><c>dinero </c><00:11:14.062><c>no </c><00:11:14.573><c>chupan </c><00:11:15.084><c>los </c><00:11:15.595><c>insectos </c><00:11:16.106><c>las </c><00:11:16.617><c>abejas</c>

00:11:17.690 --> 00:11:17.700 align:start position:0%
el dinero no chupan los insectos las abejas
 

00:11:17.700 --> 00:11:21.190 align:start position:0%
el dinero no chupan los insectos las abejas
las <00:11:18.210><c>arañas </c><00:11:18.720><c>cada </c><00:11:19.230><c>pieza </c><00:11:19.740><c>de </c><00:11:20.250><c>cada </c><00:11:20.760><c>animal</c>

00:11:21.190 --> 00:11:21.200 align:start position:0%
las arañas cada pieza de cada animal
 

00:11:21.200 --> 00:11:24.130 align:start position:0%
las arañas cada pieza de cada animal
su <00:11:21.880><c>pelaje </c><00:11:22.560><c>su</c>

00:11:24.130 --> 00:11:24.140 align:start position:0%
su pelaje su
 

00:11:24.140 --> 00:11:29.230 align:start position:0%
su pelaje su
carne <00:11:24.756><c>su </c><00:11:25.372><c>carne </c><00:11:25.988><c>su </c><00:11:26.604><c>sangre </c><00:11:27.220><c>hasta </c><00:11:27.836><c>sus</c>

00:11:29.230 --> 00:11:29.240 align:start position:0%
carne su carne su sangre hasta sus
 

00:11:29.240 --> 00:11:32.210 align:start position:0%
carne su carne su sangre hasta sus
tendones <00:11:30.720><c>y</c>

00:11:32.210 --> 00:11:32.220 align:start position:0%
tendones y
 

00:11:32.220 --> 00:11:34.250 align:start position:0%
tendones y
cada <00:11:32.509><c>pieza </c><00:11:32.798><c>de </c><00:11:33.087><c>ese </c><00:11:33.376><c>animal </c><00:11:33.665><c>incluso </c><00:11:33.954><c>sus</c>

00:11:34.250 --> 00:11:34.260 align:start position:0%
cada pieza de ese animal incluso sus
 

00:11:34.260 --> 00:11:36.590 align:start position:0%
cada pieza de ese animal incluso sus
huesos <00:11:34.536><c>pueden </c><00:11:34.812><c>ser </c><00:11:35.088><c>usados  </c><00:11:35.364><c>por </c><00:11:35.640><c>algo</c>

00:11:36.590 --> 00:11:36.600 align:start position:0%
huesos pueden ser usados  por algo
 

00:11:36.600 --> 00:11:39.670 align:start position:0%
huesos pueden ser usados  por algo
y <00:11:37.092><c>también </c><00:11:37.584><c>están </c><00:11:38.076><c>hechos </c><00:11:38.568><c>de </c><00:11:39.060><c>medicina</c>

00:11:39.670 --> 00:11:39.680 align:start position:0%
y también están hechos de medicina
 

00:11:39.680 --> 00:11:43.370 align:start position:0%
y también están hechos de medicina
y <00:11:40.007><c>los </c><00:11:40.334><c>humanos </c><00:11:40.661><c>de </c><00:11:40.988><c>EE. </c><00:11:41.315><c>UU. </c><00:11:41.642><c>también </c><00:11:41.969><c>son </c><00:11:42.296><c>medicina</c>

00:11:43.370 --> 00:11:43.380 align:start position:0%
y los humanos de EE. UU. también son medicina
 

00:11:43.380 --> 00:11:45.670 align:start position:0%
y los humanos de EE. UU. también son medicina
y <00:11:43.668><c>esa </c><00:11:43.956><c>es </c><00:11:44.244><c>nuestra </c><00:11:44.532><c>perspectiva </c><00:11:44.820><c>cultural,</c>

00:11:45.670 --> 00:11:45.680 align:start position:0%
y esa es nuestra perspectiva cultural,
 

00:11:45.680 --> 00:11:47.930 align:start position:0%
y esa es nuestra perspectiva cultural,
cada <00:11:46.108><c>una </c><00:11:46.536><c>de </c><00:11:46.964><c>las </c><00:11:47.392><c>plantas, </c><00:11:47.820><c>los</c>

00:11:47.930 --> 00:11:47.940 align:start position:0%
cada una de las plantas, los
 

00:11:47.940 --> 00:11:51.290 align:start position:0%
cada una de las plantas, los
animales, <00:11:48.280><c>incluidos </c><00:11:48.620><c>nosotros, </c><00:11:48.960><c>los </c><00:11:49.300><c>vemos </c><00:11:49.640><c>como </c><00:11:49.980><c>espíritus</c>

00:11:51.290 --> 00:11:51.300 align:start position:0%
animales, incluidos nosotros, los vemos como espíritus
 

00:11:51.300 --> 00:11:53.990 align:start position:0%
animales, incluidos nosotros, los vemos como espíritus
y <00:11:51.651><c>nuestro </c><00:11:52.002><c>cuerpo </c><00:11:52.353><c>es </c><00:11:52.704><c>lo </c><00:11:53.055><c>que </c><00:11:53.406><c>causa </c><00:11:53.757><c>nuestro</c>

00:11:53.990 --> 00:11:54.000 align:start position:0%
y nuestro cuerpo es lo que causa nuestro
 

00:11:54.000 --> 00:11:55.610 align:start position:0%
y nuestro cuerpo es lo que causa nuestro
espíritu

00:11:55.610 --> 00:11:55.620 align:start position:0%
espíritu
 

00:11:55.620 --> 00:11:58.009 align:start position:0%
espíritu
Aunque <00:11:56.040><c>nuestro </c><00:11:56.460><c>cuerpo  </c><00:11:56.880><c>vuelve </c><00:11:57.300><c>a </c><00:11:57.720><c>la</c>

00:11:58.009 --> 00:11:58.019 align:start position:0%
Aunque nuestro cuerpo  vuelve a la
 

00:11:58.019 --> 00:12:00.470 align:start position:0%
Aunque nuestro cuerpo  vuelve a la
Tierra <00:11:58.589><c>nuestro </c><00:11:59.159><c>espíritu </c><00:11:59.729><c>vuelve </c><00:12:00.299><c>al</c>

00:12:00.470 --> 00:12:00.480 align:start position:0%
Tierra nuestro espíritu vuelve al
 

00:12:00.480 --> 00:12:03.410 align:start position:0%
Tierra nuestro espíritu vuelve al
mundo <00:12:00.780><c>de </c><00:12:01.080><c>las </c><00:12:01.380><c>estrellas </c><00:12:01.680><c>y </c><00:12:01.980><c>vuelve </c><00:12:02.280><c>de </c><00:12:02.580><c>nuevo </c><00:12:02.880><c>nuestros </c><00:12:03.180><c>bebés</c>

00:12:03.410 --> 00:12:03.420 align:start position:0%
mundo de las estrellas y vuelve de nuevo nuestros bebés
 

00:12:03.420 --> 00:12:08.269 align:start position:0%
mundo de las estrellas y vuelve de nuevo nuestros bebés
son <00:12:04.020><c>nuestros </c><00:12:04.620><c>ancestros </c><00:12:05.220><c>renaciendo</c>

00:12:08.269 --> 00:12:08.279 align:start position:0%
 
 

00:12:08.279 --> 00:12:11.449 align:start position:0%
 
porque <00:12:08.779><c>vemos </c><00:12:09.279><c>a </c><00:12:09.779><c>todos </c><00:12:10.279><c>estos </c><00:12:10.779><c>animales </c><00:12:11.279><c>y</c>

00:12:11.449 --> 00:12:11.459 align:start position:0%
porque vemos a todos estos animales y
 

00:12:11.459 --> 00:12:13.970 align:start position:0%
porque vemos a todos estos animales y
plantas <00:12:11.831><c>como </c><00:12:12.203><c>Espíritus </c><00:12:12.575><c>también </c><00:12:12.947><c>tenemos </c><00:12:13.319><c>Leyendas</c>

00:12:13.970 --> 00:12:13.980 align:start position:0%
plantas como Espíritus también tenemos Leyendas
 

00:12:13.980 --> 00:12:15.850 align:start position:0%
plantas como Espíritus también tenemos Leyendas
AutoZone

00:12:15.850 --> 00:12:15.860 align:start position:0%
AutoZone
 

00:12:15.860 --> 00:12:19.490 align:start position:0%
AutoZone
en <00:12:16.420><c>historias </c><00:12:16.980><c>miles </c><00:12:17.540><c>de </c><00:12:18.100><c>historias </c><00:12:18.660><c>sobre</c>

00:12:19.490 --> 00:12:19.500 align:start position:0%
en historias miles de historias sobre
 

00:12:19.500 --> 00:12:21.829 align:start position:0%
en historias miles de historias sobre
su <00:12:19.908><c>vida </c><00:12:20.316><c>y </c><00:12:20.724><c>nuestra </c><00:12:21.132><c>relación  </c><00:12:21.540><c>con</c>

00:12:21.829 --> 00:12:21.839 align:start position:0%
su vida y nuestra relación  con
 

00:12:21.839 --> 00:12:22.910 align:start position:0%
su vida y nuestra relación  con
ellos,

00:12:22.910 --> 00:12:22.920 align:start position:0%
ellos,
 

00:12:22.920 --> 00:12:25.490 align:start position:0%
ellos,
por <00:12:23.535><c>ejemplo, </c><00:12:24.150><c>el </c><00:12:24.765><c>abedul, </c><00:12:25.380><c>tenemos</c>

00:12:25.490 --> 00:12:25.500 align:start position:0%
por ejemplo, el abedul, tenemos
 

00:12:25.500 --> 00:12:27.710 align:start position:0%
por ejemplo, el abedul, tenemos
historias <00:12:25.850><c>sobre </c><00:12:26.200><c>cómo </c><00:12:26.550><c>el </c><00:12:26.900><c>abedul </c><00:12:27.250><c>obtuvo </c><00:12:27.600><c>todas</c>

00:12:27.710 --> 00:12:27.720 align:start position:0%
historias sobre cómo el abedul obtuvo todas
 

00:12:27.720 --> 00:12:28.970 align:start position:0%
historias sobre cómo el abedul obtuvo todas
sus <00:12:27.959><c>marcas</c>

00:12:28.970 --> 00:12:28.980 align:start position:0%
sus marcas
 

00:12:28.980 --> 00:12:31.730 align:start position:0%
sus marcas
, <00:12:29.375><c>tenemos </c><00:12:29.770><c>historias </c><00:12:30.165><c>sobre </c><00:12:30.560><c>arces </c><00:12:30.955><c>y</c>

00:12:31.730 --> 00:12:31.740 align:start position:0%
, tenemos historias sobre arces y
 

00:12:31.740 --> 00:12:34.850 align:start position:0%
, tenemos historias sobre arces y
cómo <00:12:32.040><c>la </c><00:12:32.340><c>savia </c><00:12:32.640><c>se </c><00:12:32.940><c>convirtió </c><00:12:33.240><c>en </c><00:12:33.540><c>jarabe</c>

00:12:34.850 --> 00:12:34.860 align:start position:0%
cómo la savia se convirtió en jarabe
 

00:12:34.860 --> 00:12:37.670 align:start position:0%
cómo la savia se convirtió en jarabe
y, <00:12:35.190><c>por </c><00:12:35.520><c>lo </c><00:12:35.850><c>tanto, </c><00:12:36.180><c>estos </c><00:12:36.510><c>cientos </c><00:12:36.840><c>y </c><00:12:37.170><c>miles </c><00:12:37.500><c>de</c>

00:12:37.670 --> 00:12:37.680 align:start position:0%
y, por lo tanto, estos cientos y miles de
 

00:12:37.680 --> 00:12:40.250 align:start position:0%
y, por lo tanto, estos cientos y miles de
historias <00:12:38.049><c>que </c><00:12:38.418><c>tenemos </c><00:12:38.787><c>sobre </c><00:12:39.156><c>la </c><00:12:39.525><c>tierra </c><00:12:39.894><c>en</c>

00:12:40.250 --> 00:12:40.260 align:start position:0%
historias que tenemos sobre la tierra en
 

00:12:40.260 --> 00:12:42.530 align:start position:0%
historias que tenemos sobre la tierra en
nuestra <00:12:40.523><c>conexión </c><00:12:40.786><c>con  </c><00:12:41.049><c>los </c><00:12:41.312><c>espíritus </c><00:12:41.575><c>aquí</c>

00:12:42.530 --> 00:12:42.540 align:start position:0%
nuestra conexión con  los espíritus aquí
 

00:12:42.540 --> 00:12:45.470 align:start position:0%
nuestra conexión con  los espíritus aquí
es <00:12:42.990><c>cómo </c><00:12:43.440><c>tenemos </c><00:12:43.890><c>una </c><00:12:44.340><c>relación </c><00:12:44.790><c>con </c><00:12:45.240><c>la</c>

00:12:45.470 --> 00:12:45.480 align:start position:0%
es cómo tenemos una relación con la
 

00:12:45.480 --> 00:12:48.230 align:start position:0%
es cómo tenemos una relación con la
tierra <00:12:46.095><c>y </c><00:12:46.710><c>porque </c><00:12:47.325><c>tenemos </c><00:12:47.940><c>esa</c>

00:12:48.230 --> 00:12:48.240 align:start position:0%
tierra y porque tenemos esa
 

00:12:48.240 --> 00:12:50.509 align:start position:0%
tierra y porque tenemos esa
relación

00:12:50.509 --> 00:12:50.519 align:start position:0%
relación
 

00:12:50.519 --> 00:12:53.389 align:start position:0%
relación
tenemos <00:12:51.071><c>esa </c><00:12:51.623><c>relación </c><00:12:52.175><c>basada </c><00:12:52.727><c>en </c><00:12:53.279><c>el</c>

00:12:53.389 --> 00:12:53.399 align:start position:0%
tenemos esa relación basada en el
 

00:12:53.399 --> 00:12:56.210 align:start position:0%
tenemos esa relación basada en el
respeto <00:12:53.763><c>y </c><00:12:54.127><c>la </c><00:12:54.491><c>reciprocidad </c><00:12:54.855><c>y  </c><00:12:55.219><c>d</c>

00:12:56.210 --> 00:12:56.220 align:start position:0%
respeto y la reciprocidad y  d
 

00:12:56.220 --> 00:12:58.190 align:start position:0%
respeto y la reciprocidad y  d
responsabilidad <00:12:56.654><c>de </c><00:12:57.088><c>nutrir </c><00:12:57.522><c>y </c><00:12:57.956><c>cuidar</c>

00:12:58.190 --> 00:12:58.200 align:start position:0%
responsabilidad de nutrir y cuidar
 

00:12:58.200 --> 00:12:59.629 align:start position:0%
responsabilidad de nutrir y cuidar
la <00:12:58.350><c>tierra </c><00:12:58.500><c>aquí</c>

00:12:59.629 --> 00:12:59.639 align:start position:0%
la tierra aquí
 

00:12:59.639 --> 00:13:01.670 align:start position:0%
la tierra aquí
también <00:13:00.023><c>entendemos </c><00:13:00.407><c>que </c><00:13:00.791><c>fuimos </c><00:13:01.175><c>los </c><00:13:01.559><c>últimos</c>

00:13:01.670 --> 00:13:01.680 align:start position:0%
también entendemos que fuimos los últimos
 

00:13:01.680 --> 00:13:05.090 align:start position:0%
también entendemos que fuimos los últimos
en <00:13:02.085><c>ser </c><00:13:02.490><c>creados </c><00:13:02.895><c>y </c><00:13:03.300><c>vendidos </c><00:13:03.705><c>las </c><00:13:04.110><c>rocas </c><00:13:04.515><c>y </c><00:13:04.920><c>las</c>

00:13:05.090 --> 00:13:05.100 align:start position:0%
en ser creados y vendidos las rocas y las
 

00:13:05.100 --> 00:13:06.650 align:start position:0%
en ser creados y vendidos las rocas y las
plantas <00:13:05.297><c>y </c><00:13:05.494><c>los </c><00:13:05.691><c>animales </c><00:13:05.888><c>estaban </c><00:13:06.085><c>aquí </c><00:13:06.282><c>antes </c><00:13:06.479><c>que</c>

00:13:06.650 --> 00:13:06.660 align:start position:0%
plantas y los animales estaban aquí antes que
 

00:13:06.660 --> 00:13:10.190 align:start position:0%
plantas y los animales estaban aquí antes que
nosotros <00:13:07.020><c>los </c><00:13:07.380><c>humanos </c><00:13:07.740><c>llegaron </c><00:13:08.100><c>aquí </c><00:13:08.460><c>los </c><00:13:08.820><c>últimos</c>

00:13:10.190 --> 00:13:10.200 align:start position:0%
nosotros los humanos llegaron aquí los últimos
 

00:13:10.200 --> 00:13:13.430 align:start position:0%
nosotros los humanos llegaron aquí los últimos
y <00:13:10.679><c>así </c><00:13:11.158><c>la </c><00:13:11.637><c>Tierra </c><00:13:12.116><c>puede </c><00:13:12.595><c>sobrevivir </c><00:13:13.074><c>sin</c>

00:13:13.430 --> 00:13:13.440 align:start position:0%
y así la Tierra puede sobrevivir sin
 

00:13:13.440 --> 00:13:15.829 align:start position:0%
y así la Tierra puede sobrevivir sin
nosotros <00:13:13.731><c>pero </c><00:13:14.022><c>necesitamos  </c><00:13:14.313><c>las </c><00:13:14.604><c>plantas </c><00:13:14.895><c>y </c><00:13:15.186><c>los </c><00:13:15.477><c>animales</c>

00:13:15.829 --> 00:13:15.839 align:start position:0%
nosotros pero necesitamos  las plantas y los animales
 

00:13:15.839 --> 00:13:19.370 align:start position:0%
nosotros pero necesitamos  las plantas y los animales
y <00:13:16.262><c>las </c><00:13:16.685><c>rocas </c><00:13:17.108><c>para </c><00:13:17.531><c>sobrevivir </c><00:13:17.954><c>y </c><00:13:18.377><c>eso</c>

00:13:19.370 --> 00:13:19.380 align:start position:0%
y las rocas para sobrevivir y eso
 

00:13:19.380 --> 00:13:21.829 align:start position:0%
y las rocas para sobrevivir y eso
viene <00:13:19.670><c>desde </c><00:13:19.960><c>una </c><00:13:20.250><c>perspectiva </c><00:13:20.540><c>de </c><00:13:20.830><c>humildad </c><00:13:21.120><c>y</c>

00:13:21.829 --> 00:13:21.839 align:start position:0%
viene desde una perspectiva de humildad y
 

00:13:21.839 --> 00:13:25.370 align:start position:0%
viene desde una perspectiva de humildad y
respeto <00:13:22.200><c>nuevamente</c>

00:13:25.370 --> 00:13:25.380 align:start position:0%
 
 

00:13:25.380 --> 00:13:28.190 align:start position:0%
 
pensamos <00:13:26.024><c>en </c><00:13:26.668><c>las </c><00:13:27.312><c>próximas </c><00:13:27.956><c>siete</c>

00:13:28.190 --> 00:13:28.200 align:start position:0%
pensamos en las próximas siete
 

00:13:28.200 --> 00:13:31.850 align:start position:0%
pensamos en las próximas siete
generaciones <00:13:28.800><c>cuando </c><00:13:29.400><c>tomamos </c><00:13:30.000><c>decisiones</c>

00:13:31.850 --> 00:13:31.860 align:start position:0%
generaciones cuando tomamos decisiones
 

00:13:31.860 --> 00:13:32.449 align:start position:0%
generaciones cuando tomamos decisiones
um

00:13:32.449 --> 00:13:32.459 align:start position:0%
um
 

00:13:32.459 --> 00:13:34.310 align:start position:0%
um
qué <00:13:32.795><c>legado </c><00:13:33.131><c>vamos </c><00:13:33.467><c>a </c><00:13:33.803><c>dejar </c><00:13:34.139><c>para</c>

00:13:34.310 --> 00:13:34.320 align:start position:0%
qué legado vamos a dejar para
 

00:13:34.320 --> 00:13:36.050 align:start position:0%
qué legado vamos a dejar para
las <00:13:34.644><c>próximas </c><00:13:34.968><c>siete </c><00:13:35.292><c>generaciones </c><00:13:35.616><c>y </c><00:13:35.940><c>pensamos</c>

00:13:36.050 --> 00:13:36.060 align:start position:0%
las próximas siete generaciones y pensamos
 

00:13:36.060 --> 00:13:38.750 align:start position:0%
las próximas siete generaciones y pensamos
en  <00:13:36.551><c>las </c><00:13:37.042><c>últimas </c><00:13:37.533><c>siete </c><00:13:38.024><c>generaciones </c><00:13:38.515><c>y</c>

00:13:38.750 --> 00:13:38.760 align:start position:0%
en  las últimas siete generaciones y
 

00:13:38.760 --> 00:13:40.730 align:start position:0%
en  las últimas siete generaciones y
cómo <00:13:39.025><c>caminaron </c><00:13:39.290><c>sobre </c><00:13:39.555><c>la </c><00:13:39.820><c>tierra </c><00:13:40.085><c>y </c><00:13:40.350><c>cómo </c><00:13:40.615><c>podemos</c>

00:13:40.730 --> 00:13:40.740 align:start position:0%
cómo caminaron sobre la tierra y cómo podemos
 

00:13:40.740 --> 00:13:44.509 align:start position:0%
cómo caminaron sobre la tierra y cómo podemos
aprender <00:13:41.009><c>de </c><00:13:41.278><c>ellos</c>

00:13:44.509 --> 00:13:44.519 align:start position:0%
 
 

00:13:44.519 --> 00:13:46.670 align:start position:0%
 
, <00:13:44.699><c>por </c><00:13:44.879><c>eso </c><00:13:45.059><c>estoy </c><00:13:45.239><c>orgulloso </c><00:13:45.419><c>de </c><00:13:45.599><c>ser </c><00:13:45.779><c>anishinaabe</c>

00:13:46.670 --> 00:13:46.680 align:start position:0%
, por eso estoy orgulloso de ser anishinaabe
 

00:13:46.680 --> 00:13:48.769 align:start position:0%
, por eso estoy orgulloso de ser anishinaabe
e <00:13:47.175><c>indígena </c><00:13:47.670><c>porque </c><00:13:48.165><c>tenemos </c><00:13:48.660><c>todas</c>

00:13:48.769 --> 00:13:48.779 align:start position:0%
e indígena porque tenemos todas
 

00:13:48.779 --> 00:13:50.750 align:start position:0%
e indígena porque tenemos todas
las <00:13:49.139><c>historias </c><00:13:49.499><c>y </c><00:13:49.859><c>relaciones </c><00:13:50.219><c>con </c><00:13:50.579><c>la</c>

00:13:50.750 --> 00:13:50.760 align:start position:0%
las historias y relaciones con la
 

00:13:50.760 --> 00:13:55.190 align:start position:0%
las historias y relaciones con la
tierra <00:13:50.880><c>aquí,</c>

00:13:55.190 --> 00:13:55.200 align:start position:0%
 
 

00:13:55.200 --> 00:13:57.610 align:start position:0%
 
hay <00:13:55.540><c>más </c><00:13:55.880><c>de </c><00:13:56.220><c>500 </c><00:13:56.560><c>naciones </c><00:13:56.900><c>en </c><00:13:57.240><c>América</c>

00:13:57.610 --> 00:13:57.620 align:start position:0%
hay más de 500 naciones en América
 

00:13:57.620 --> 00:14:01.550 align:start position:0%
hay más de 500 naciones en América
y  <00:13:58.165><c>entonces </c><00:13:58.710><c>anishinaabe </c><00:13:59.255><c>es </c><00:13:59.800><c>solo </c><00:14:00.345><c>una </c><00:14:00.890><c>de </c><00:14:01.435><c>esas</c>

00:14:01.550 --> 00:14:01.560 align:start position:0%
y  entonces anishinaabe es solo una de esas
 

00:14:01.560 --> 00:14:04.490 align:start position:0%
y  entonces anishinaabe es solo una de esas
naciones <00:14:01.911><c>y, </c><00:14:02.262><c>a </c><00:14:02.613><c>medida </c><00:14:02.964><c>que </c><00:14:03.315><c>avanzamos </c><00:14:03.666><c>por </c><00:14:04.017><c>Turtle</c>

00:14:04.490 --> 00:14:04.500 align:start position:0%
naciones y, a medida que avanzamos por Turtle
 

00:14:04.500 --> 00:14:07.069 align:start position:0%
naciones y, a medida que avanzamos por Turtle
Island <00:14:04.834><c>e </c><00:14:05.168><c>incluso </c><00:14:05.502><c>los </c><00:14:05.836><c>pueblos </c><00:14:06.170><c>indígenas </c><00:14:06.504><c>de </c><00:14:06.838><c>todo</c>

00:14:07.069 --> 00:14:07.079 align:start position:0%
Island e incluso los pueblos indígenas de todo
 

00:14:07.079 --> 00:14:09.350 align:start position:0%
Island e incluso los pueblos indígenas de todo
el <00:14:07.475><c>mundo, </c><00:14:07.871><c>cada </c><00:14:08.267><c>uno </c><00:14:08.663><c>tiene </c><00:14:09.059><c>una</c>

00:14:09.350 --> 00:14:09.360 align:start position:0%
el mundo, cada uno tiene una
 

00:14:09.360 --> 00:14:11.030 align:start position:0%
el mundo, cada uno tiene una
relación <00:14:09.565><c>única </c><00:14:09.770><c>con </c><00:14:09.975><c>la </c><00:14:10.180><c>tierra </c><00:14:10.385><c>que </c><00:14:10.590><c>el  </c><00:14:10.795><c>Estás</c>

00:14:11.030 --> 00:14:11.040 align:start position:0%
relación única con la tierra que el  Estás
 

00:14:11.040 --> 00:14:11.990 align:start position:0%
relación única con la tierra que el  Estás
en

00:14:11.990 --> 00:14:12.000 align:start position:0%
en
 

00:14:12.000 --> 00:14:14.090 align:start position:0%
en
eso <00:14:12.168><c>y </c><00:14:12.336><c>eso </c><00:14:12.504><c>es </c><00:14:12.672><c>lo </c><00:14:12.840><c>que </c><00:14:13.008><c>hace </c><00:14:13.176><c>que </c><00:14:13.344><c>esas </c><00:14:13.512><c>culturas </c><00:14:13.680><c>sean</c>

00:14:14.090 --> 00:14:14.100 align:start position:0%
eso y eso es lo que hace que esas culturas sean
 

00:14:14.100 --> 00:14:15.769 align:start position:0%
eso y eso es lo que hace que esas culturas sean
diversas, <00:14:14.412><c>cada </c><00:14:14.724><c>una </c><00:14:15.036><c>tiene </c><00:14:15.348><c>su </c><00:14:15.660><c>propio</c>

00:14:15.769 --> 00:14:15.779 align:start position:0%
diversas, cada una tiene su propio
 

00:14:15.779 --> 00:14:18.910 align:start position:0%
diversas, cada una tiene su propio
idioma, <00:14:16.409><c>ceremonias, </c><00:14:17.039><c>canciones,</c>

00:14:18.910 --> 00:14:18.920 align:start position:0%
idioma, ceremonias, canciones,
 

00:14:18.920 --> 00:14:20.870 align:start position:0%
idioma, ceremonias, canciones,
bailes,

00:14:20.870 --> 00:14:20.880 align:start position:0%
bailes,
 

00:14:20.880 --> 00:14:24.170 align:start position:0%
bailes,
y <00:14:21.198><c>eso </c><00:14:21.516><c>es </c><00:14:21.834><c>lo </c><00:14:22.152><c>que </c><00:14:22.470><c>hace </c><00:14:22.788><c>que </c><00:14:23.106><c>cada </c><00:14:23.424><c>una </c><00:14:23.742><c>de </c><00:14:24.060><c>esas</c>

00:14:24.170 --> 00:14:24.180 align:start position:0%
y eso es lo que hace que cada una de esas
 

00:14:24.180 --> 00:14:28.190 align:start position:0%
y eso es lo que hace que cada una de esas
culturas <00:14:24.516><c>sea </c><00:14:24.852><c>hermosa, </c><00:14:25.188><c>vibrante </c><00:14:25.524><c>y </c><00:14:25.860><c>diversa.</c>

00:14:28.190 --> 00:14:28.200 align:start position:0%
culturas sea hermosa, vibrante y diversa.
 

00:14:28.200 --> 00:14:31.129 align:start position:0%
culturas sea hermosa, vibrante y diversa.


00:14:31.129 --> 00:14:34.009 align:start position:0%
 
 

00:14:34.009 --> 00:14:36.050 align:start position:0%
 
 

00:14:36.050 --> 00:14:36.060 align:start position:0%
 
 

00:14:36.060 --> 00:14:38.030 align:start position:0%
 
tener <00:14:36.432><c>una </c><00:14:36.804><c>relación </c><00:14:37.176><c>con </c><00:14:37.548><c>la </c><00:14:37.920><c>tierra</c>

00:14:38.030 --> 00:14:38.040 align:start position:0%
tener una relación con la tierra
 

00:14:38.040 --> 00:14:38.930 align:start position:0%
tener una relación con la tierra
aquí

00:14:38.930 --> 00:14:38.940 align:start position:0%
aquí
 

00:14:38.940 --> 00:14:40.910 align:start position:0%
aquí
y <00:14:39.230><c>parte </c><00:14:39.520><c>de </c><00:14:39.810><c>eso </c><00:14:40.100><c>es </c><00:14:40.390><c>hablar </c><00:14:40.680><c>con</c>

00:14:40.910 --> 00:14:40.920 align:start position:0%
y parte de eso es hablar con
 

00:14:40.920 --> 00:14:43.090 align:start position:0%
y parte de eso es hablar con
los <00:14:41.310><c>pueblos </c><00:14:41.700><c>indígenas </c><00:14:42.090><c>porque </c><00:14:42.480><c>entendemos</c>

00:14:43.090 --> 00:14:43.100 align:start position:0%
los pueblos indígenas porque entendemos
 

00:14:43.100 --> 00:14:45.889 align:start position:0%
los pueblos indígenas porque entendemos
que <00:14:43.384><c>esa </c><00:14:43.668><c>relación </c><00:14:43.952><c>se </c><00:14:44.236><c>basa </c><00:14:44.520><c>en </c><00:14:44.804><c>el </c><00:14:45.088><c>respeto </c><00:14:45.372><c>y </c><00:14:45.656><c>las</c>

00:14:45.889 --> 00:14:45.899 align:start position:0%
que esa relación se basa en el respeto y las
 

00:14:45.899 --> 00:14:47.329 align:start position:0%
que esa relación se basa en el respeto y las
historias

00:14:47.329 --> 00:14:47.339 align:start position:0%
historias
 

00:14:47.339 --> 00:14:49.430 align:start position:0%
historias
y <00:14:47.613><c>si </c><00:14:47.887><c>lo </c><00:14:48.161><c>haces </c><00:14:48.435><c>de </c><00:14:48.709><c>una </c><00:14:48.983><c>manera </c><00:14:49.257><c>respetuosa,</c>

00:14:49.430 --> 00:14:49.440 align:start position:0%
y si lo haces de una manera respetuosa,
 

00:14:49.440 --> 00:14:51.949 align:start position:0%
y si lo haces de una manera respetuosa,
todos <00:14:49.896><c>pueden </c><00:14:50.352><c>aprender </c><00:14:50.808><c>a </c><00:14:51.264><c>tener </c><00:14:51.720><c>esa</c>

00:14:51.949 --> 00:14:51.959 align:start position:0%
todos pueden aprender a tener esa
 

00:14:51.959 --> 00:14:55.310 align:start position:0%
todos pueden aprender a tener esa
relación <00:14:52.349><c>también </c><00:14:52.739><c>a</c>

00:14:55.310 --> 00:14:55.320 align:start position:0%
 
 

00:14:55.320 --> 00:14:58.129 align:start position:0%
 
pesar <00:14:55.835><c>de </c><00:14:56.350><c>generar </c><00:14:56.865><c>uh  </c><00:14:57.380><c>genocidio </c><00:14:57.895><c>y</c>

00:14:58.129 --> 00:14:58.139 align:start position:0%
pesar de generar uh  genocidio y
 

00:14:58.139 --> 00:15:00.170 align:start position:0%
pesar de generar uh  genocidio y
violencia <00:14:58.759><c>volviendo </c><00:14:59.379><c>a </c><00:14:59.999><c>lo</c>

00:15:00.170 --> 00:15:00.180 align:start position:0%
violencia volviendo a lo
 

00:15:00.180 --> 00:15:03.110 align:start position:0%
violencia volviendo a lo
que <00:15:00.453><c>dijo </c><00:15:00.726><c>la </c><00:15:00.999><c>niña </c><00:15:01.272><c>de </c><00:15:01.545><c>ocho </c><00:15:01.818><c>años </c><00:15:02.091><c>a </c><00:15:02.364><c>pesar </c><00:15:02.637><c>del</c>

00:15:03.110 --> 00:15:03.120 align:start position:0%
que dijo la niña de ocho años a pesar del
 

00:15:03.120 --> 00:15:04.730 align:start position:0%
que dijo la niña de ocho años a pesar del
genocidio <00:15:03.308><c>y </c><00:15:03.496><c>la </c><00:15:03.684><c>violencia </c><00:15:03.872><c>que </c><00:15:04.060><c>le </c><00:15:04.248><c>sucedieron </c><00:15:04.436><c>a</c>

00:15:04.730 --> 00:15:04.740 align:start position:0%
genocidio y la violencia que le sucedieron a
 

00:15:04.740 --> 00:15:06.410 align:start position:0%
genocidio y la violencia que le sucedieron a
nuestra <00:15:04.920><c>gente</c>

00:15:06.410 --> 00:15:06.420 align:start position:0%
nuestra gente
 

00:15:06.420 --> 00:15:08.449 align:start position:0%
nuestra gente
um <00:15:06.760><c>todavía </c><00:15:07.100><c>estamos </c><00:15:07.440><c>aquí</c>

00:15:08.449 --> 00:15:08.459 align:start position:0%
um todavía estamos aquí
 

00:15:08.459 --> 00:15:11.350 align:start position:0%
um todavía estamos aquí
todavía <00:15:09.074><c>estamos </c><00:15:09.689><c>prosperando </c><00:15:10.304><c>todavía </c><00:15:10.919><c>estamos</c>

00:15:11.350 --> 00:15:11.360 align:start position:0%
todavía estamos prosperando todavía estamos
 

00:15:11.360 --> 00:15:13.910 align:start position:0%
todavía estamos prosperando todavía estamos
recordando <00:15:11.940><c>nuestro </c><00:15:12.520><c>idioma </c><00:15:13.100><c>y </c><00:15:13.680><c>cultura</c>

00:15:13.910 --> 00:15:13.920 align:start position:0%
recordando nuestro idioma y cultura
 

00:15:13.920 --> 00:15:15.590 align:start position:0%
recordando nuestro idioma y cultura
no <00:15:14.180><c>fue </c><00:15:14.440><c>aniquilado  </c><00:15:14.700><c>su </c><00:15:14.960><c>gente </c><00:15:15.220><c>no </c><00:15:15.480><c>fue</c>

00:15:15.590 --> 00:15:15.600 align:start position:0%
no fue aniquilado  su gente no fue
 

00:15:15.600 --> 00:15:16.730 align:start position:0%
no fue aniquilado  su gente no fue
eliminada

00:15:16.730 --> 00:15:16.740 align:start position:0%
eliminada
 

00:15:16.740 --> 00:15:18.530 align:start position:0%
eliminada
, <00:15:17.000><c>solo </c><00:15:17.260><c>tenemos </c><00:15:17.520><c>que </c><00:15:17.780><c>recordar </c><00:15:18.040><c>esa </c><00:15:18.300><c>conexión</c>

00:15:18.530 --> 00:15:18.540 align:start position:0%
, solo tenemos que recordar esa conexión
 

00:15:18.540 --> 00:15:21.350 align:start position:0%
, solo tenemos que recordar esa conexión
y <00:15:19.200><c>restablecer </c><00:15:19.860><c>esa </c><00:15:20.520><c>conexión, </c><00:15:21.180><c>así</c>

00:15:21.350 --> 00:15:21.360 align:start position:0%
y restablecer esa conexión, así
 

00:15:21.360 --> 00:15:22.850 align:start position:0%
y restablecer esa conexión, así
que <00:15:21.580><c>estamos </c><00:15:21.800><c>aquí </c><00:15:22.020><c>haciendo </c><00:15:22.240><c>eso </c><00:15:22.460><c>hoy </c><00:15:22.680><c>y</c>

00:15:22.850 --> 00:15:22.860 align:start position:0%
que estamos aquí haciendo eso hoy y
 

00:15:22.860 --> 00:15:25.670 align:start position:0%
que estamos aquí haciendo eso hoy y
todavía <00:15:23.074><c>estamos </c><00:15:23.288><c>protegidos.  </c><00:15:23.502><c>el </c><00:15:23.716><c>agua </c><00:15:23.930><c>en </c><00:15:24.144><c>la </c><00:15:24.358><c>tierra</c>

00:15:25.670 --> 00:15:25.680 align:start position:0%
todavía estamos protegidos.  el agua en la tierra
 

00:15:25.680 --> 00:15:31.069 align:start position:0%
todavía estamos protegidos.  el agua en la tierra
y, <00:15:26.699><c>um,</c>

00:15:31.069 --> 00:15:31.079 align:start position:0%
 
 

00:15:31.079 --> 00:15:33.350 align:start position:0%
 
eso <00:15:31.227><c>es </c><00:15:31.375><c>todo </c><00:15:31.523><c>lo </c><00:15:31.671><c>que </c><00:15:31.819><c>tengo </c><00:15:31.967><c>que </c><00:15:32.115><c>decir, </c><00:15:32.263><c>nos </c><00:15:32.411><c>vemos </c><00:15:32.559><c>a </c><00:15:32.707><c>ti </c><00:15:32.855><c>y </c><00:15:33.003><c>a </c><00:15:33.151><c>mí, </c><00:15:33.299><c>lo</c>

00:15:33.350 --> 00:15:33.360 align:start position:0%
eso es todo lo que tengo que decir, nos vemos a ti y a mí, lo
 

00:15:33.360 --> 00:15:38.560 align:start position:0%
eso es todo lo que tengo que decir, nos vemos a ti y a mí, lo
cual <00:15:33.524><c>no </c><00:15:33.688><c>fue </c><00:15:33.852><c>muy </c><00:15:34.016><c>bueno</c>

00:15:38.560 --> 00:15:38.570 align:start position:0%
 
 

00:15:38.570 --> 00:15:42.829 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:15:42.829 --> 00:15:42.839 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:15:42.839 --> 00:15:45.530 align:start position:0%
[Aplausos]
con <00:15:43.207><c>eso </c><00:15:43.575><c>dicho, </c><00:15:43.943><c>estaba </c><00:15:44.311><c>pensando </c><00:15:44.679><c>en </c><00:15:45.047><c>un </c><00:15:45.415><c>um,</c>

00:15:45.530 --> 00:15:45.540 align:start position:0%
con eso dicho, estaba pensando en un um,
 

00:15:45.540 --> 00:15:48.230 align:start position:0%
con eso dicho, estaba pensando en un um,
comenzar <00:15:45.862><c>a </c><00:15:46.184><c>tomar </c><00:15:46.506><c>posesión </c><00:15:46.828><c>en </c><00:15:47.150><c>una </c><00:15:47.472><c>cita </c><00:15:47.794><c>para </c><00:15:48.116><c>almorzar,</c>

00:15:48.230 --> 00:15:48.240 align:start position:0%
comenzar a tomar posesión en una cita para almorzar,
 

00:15:48.240 --> 00:15:49.189 align:start position:0%
comenzar a tomar posesión en una cita para almorzar,


00:15:49.189 --> 00:15:49.199 align:start position:0%
 
 

00:15:49.199 --> 00:15:51.230 align:start position:0%
 
inducir <00:15:49.499><c>a </c><00:15:49.799><c>esta </c><00:15:50.099><c>persona </c><00:15:50.399><c>a  </c><00:15:50.699><c>lanza </c><00:15:50.999><c>a</c>

00:15:51.230 --> 00:15:51.240 align:start position:0%
inducir a esta persona a  lanza a
 

00:15:51.240 --> 00:15:53.990 align:start position:0%
inducir a esta persona a  lanza a
David <00:15:51.719><c>y </c><00:15:52.198><c>luego </c><00:15:52.677><c>puedes </c><00:15:53.156><c>aprender </c><00:15:53.635><c>más</c>

00:15:53.990 --> 00:15:54.000 align:start position:0%
David y luego puedes aprender más
 

00:15:54.000 --> 00:15:55.370 align:start position:0%
David y luego puedes aprender más
sobre <00:15:54.113><c>las </c><00:15:54.226><c>cosas </c><00:15:54.339><c>de </c><00:15:54.452><c>las </c><00:15:54.565><c>que </c><00:15:54.678><c>acaba </c><00:15:54.791><c>de </c><00:15:54.904><c>hablar </c><00:15:55.017><c>Michelle</c>

00:15:55.370 --> 00:15:56.870 align:start position:0%
sobre las cosas de las que acaba de hablar Michelle
 

00:15:56.870 --> 00:15:56.880 align:start position:0%
 
 

00:15:56.880 --> 00:15:58.670 align:start position:0%
 
Voy <00:15:57.140><c>a </c><00:15:57.400><c>llamar </c><00:15:57.660><c>a </c><00:15:57.920><c>nuestro </c><00:15:58.180><c>próximo </c><00:15:58.440><c>orador,</c>

00:15:58.670 --> 00:15:58.680 align:start position:0%
Voy a llamar a nuestro próximo orador,
 

00:15:58.680 --> 00:16:01.790 align:start position:0%
Voy a llamar a nuestro próximo orador,
que <00:15:59.430><c>es </c><00:16:00.180><c>Brian </c><00:16:00.930><c>stillday </c><00:16:01.680><c>Jr.</c>

00:16:01.790 --> 00:16:03.889 align:start position:0%
que es Brian stillday Jr.
 

00:16:03.889 --> 00:16:03.899 align:start position:0%
 
 

00:16:03.899 --> 00:16:06.530 align:start position:0%
 
Quiero <00:16:06.420><c>decir,</c>

00:16:06.530 --> 00:16:06.540 align:start position:0%
Quiero decir,
 

00:16:06.540 --> 00:16:08.150 align:start position:0%
Quiero decir,
casi <00:16:06.900><c>nunca </c><00:16:07.260><c>lo </c><00:16:07.620><c>llaman </c><00:16:07.980><c>o</c>

00:16:08.150 --> 00:16:08.160 align:start position:0%
casi nunca lo llaman o
 

00:16:08.160 --> 00:16:10.009 align:start position:0%
casi nunca lo llaman o
tal <00:16:08.382><c>vez </c><00:16:08.604><c>esta </c><00:16:08.826><c>es </c><00:16:09.048><c>la </c><00:16:09.270><c>primera </c><00:16:09.492><c>vez </c><00:16:09.714><c>que</c>

00:16:10.009 --> 00:16:10.019 align:start position:0%
tal vez esta es la primera vez que
 

00:16:10.019 --> 00:16:11.509 align:start position:0%
tal vez esta es la primera vez que
habla <00:16:10.207><c>como </c><00:16:10.395><c>orador, </c><00:16:10.583><c>así </c><00:16:10.771><c>que </c><00:16:10.959><c>realmente </c><00:16:11.147><c>brindémosle </c><00:16:11.335><c>un</c>

00:16:11.509 --> 00:16:11.519 align:start position:0%
habla como orador, así que realmente brindémosle un
 

00:16:11.519 --> 00:16:13.150 align:start position:0%
habla como orador, así que realmente brindémosle un
buen <00:16:11.699><c>apoyo</c>

00:16:13.150 --> 00:16:13.160 align:start position:0%
buen apoyo
 

00:16:13.160 --> 00:16:21.050 align:start position:0%
buen apoyo
[Aplausos]

00:16:21.050 --> 00:16:21.060 align:start position:0%
 
 

00:16:21.060 --> 00:16:24.350 align:start position:0%
 
Soy <00:16:21.384><c>de </c><00:16:21.708><c>Red </c><00:16:22.032><c>Lake </c><00:16:22.356><c>y </c><00:16:22.680><c>boisfort</c>

00:16:24.350 --> 00:16:24.360 align:start position:0%
Soy de Red Lake y boisfort
 

00:16:24.360 --> 00:16:26.150 align:start position:0%
Soy de Red Lake y boisfort
uh, <00:16:24.650><c>antes </c><00:16:24.940><c>de </c><00:16:25.230><c>comenzar </c><00:16:25.520><c>solo </c><00:16:25.810><c>quiero </c><00:16:26.100><c>tomar</c>

00:16:26.150 --> 00:16:26.160 align:start position:0%
uh, antes de comenzar solo quiero tomar
 

00:16:26.160 --> 00:16:27.949 align:start position:0%
uh, antes de comenzar solo quiero tomar
un <00:16:26.294><c>poco  </c><00:16:26.428><c>de </c><00:16:26.562><c>tu </c><00:16:26.696><c>tiempo</c>

00:16:27.949 --> 00:16:27.959 align:start position:0%
un poco  de tu tiempo
 

00:16:27.959 --> 00:16:32.150 align:start position:0%
un poco  de tu tiempo
eh <00:16:28.387><c>y </c><00:16:28.815><c>recuerda </c><00:16:29.243><c>a </c><00:16:29.671><c>la </c><00:16:30.099><c>difunta </c><00:16:30.527><c>Renee </c><00:16:30.955><c>Vanette</c>

00:16:32.150 --> 00:16:32.160 align:start position:0%
eh y recuerda a la difunta Renee Vanette
 

00:16:32.160 --> 00:16:35.210 align:start position:0%
eh y recuerda a la difunta Renee Vanette
y <00:16:32.590><c>también </c><00:16:33.020><c>al </c><00:16:33.450><c>hermano </c><00:16:33.880><c>eh </c><00:16:34.310><c>Jeff </c><00:16:34.740><c>beauge</c>

00:16:35.210 --> 00:16:35.220 align:start position:0%
y también al hermano eh Jeff beauge
 

00:16:35.220 --> 00:16:36.530 align:start position:0%
y también al hermano eh Jeff beauge
senior en el

00:16:36.530 --> 00:16:36.540 align:start position:0%
senior en el
 

00:16:36.540 --> 00:16:38.449 align:start position:0%
senior en el
que <00:16:36.960><c>estaba </c><00:16:37.380><c>eh</c>

00:16:38.449 --> 00:16:38.459 align:start position:0%
que estaba eh
 

00:16:38.459 --> 00:16:41.150 align:start position:0%
que estaba eh
no <00:16:39.026><c>iba </c><00:16:39.593><c>a </c><00:16:40.160><c>participar</c>

00:16:41.150 --> 00:16:41.160 align:start position:0%
no iba a participar
 

00:16:41.160 --> 00:16:43.730 align:start position:0%
no iba a participar
participar <00:16:42.060><c>hoy</c>

00:16:43.730 --> 00:16:43.740 align:start position:0%
participar hoy
 

00:16:43.740 --> 00:16:46.370 align:start position:0%
participar hoy
pero <00:16:44.047><c>cuando </c><00:16:44.354><c>mi </c><00:16:44.661><c>tía </c><00:16:44.968><c>se </c><00:16:45.275><c>fue </c><00:16:45.582><c>me </c><00:16:45.889><c>dejó </c><00:16:46.196><c>con</c>

00:16:46.370 --> 00:16:46.380 align:start position:0%
pero cuando mi tía se fue me dejó con
 

00:16:46.380 --> 00:16:48.170 align:start position:0%
pero cuando mi tía se fue me dejó con
un <00:16:46.530><c>pequeño </c><00:16:46.680><c>empujón</c>

00:16:48.170 --> 00:16:48.180 align:start position:0%
un pequeño empujón
 

00:16:48.180 --> 00:16:49.610 align:start position:0%
un pequeño empujón
y <00:16:48.368><c>solo </c><00:16:48.556><c>quiero </c><00:16:48.744><c>tomar </c><00:16:48.932><c>un  </c><00:16:49.120><c>un </c><00:16:49.308><c>poco </c><00:16:49.496><c>de</c>

00:16:49.610 --> 00:16:49.620 align:start position:0%
y solo quiero tomar un  un poco de
 

00:16:49.620 --> 00:16:51.230 align:start position:0%
y solo quiero tomar un  un poco de
tiempo <00:16:49.817><c>tener </c><00:16:50.014><c>un </c><00:16:50.211><c>poco  </c><00:16:50.408><c>momento </c><00:16:50.605><c>de </c><00:16:50.802><c>silencio </c><00:16:50.999><c>para</c>

00:16:51.230 --> 00:16:51.240 align:start position:0%
tiempo tener un poco  momento de silencio para
 

00:16:51.240 --> 00:16:52.189 align:start position:0%
tiempo tener un poco  momento de silencio para
esos <00:16:51.360><c>dos</c>

00:16:52.189 --> 00:16:52.199 align:start position:0%
esos dos
 

00:16:52.199 --> 00:16:54.170 align:start position:0%
esos dos
porque <00:16:52.447><c>esos </c><00:16:52.695><c>dos </c><00:16:52.943><c>tuvieron </c><00:16:53.191><c>un </c><00:16:53.439><c>gran </c><00:16:53.687><c>impacto </c><00:16:53.935><c>en</c>

00:16:54.170 --> 00:16:54.180 align:start position:0%
porque esos dos tuvieron un gran impacto en
 

00:16:54.180 --> 00:16:55.310 align:start position:0%
porque esos dos tuvieron un gran impacto en
esta <00:16:54.360><c>área,</c>

00:16:55.310 --> 00:16:55.320 align:start position:0%
esta área,
 

00:16:55.320 --> 00:16:58.249 align:start position:0%
esta área,
ya <00:16:55.672><c>sea </c><00:16:56.024><c>en </c><00:16:56.376><c>el </c><00:16:56.728><c>área </c><00:16:57.080><c>política </c><00:16:57.432><c>o </c><00:16:57.784><c>en </c><00:16:58.136><c>el</c>

00:16:58.249 --> 00:16:58.259 align:start position:0%
ya sea en el área política o en el
 

00:16:58.259 --> 00:16:59.389 align:start position:0%
ya sea en el área política o en el
área <00:16:58.359><c>de </c><00:16:58.459><c>la </c><00:16:58.559><c>sobriedad,</c>

00:16:59.389 --> 00:16:59.399 align:start position:0%
área de la sobriedad,
 

00:16:59.399 --> 00:17:01.730 align:start position:0%
área de la sobriedad,
esos <00:16:59.769><c>dos </c><00:17:00.139><c>hicieron </c><00:17:00.509><c>mucho </c><00:17:00.879><c>para </c><00:17:01.249><c>que </c><00:17:01.619><c>pudiéramos</c>

00:17:01.730 --> 00:17:01.740 align:start position:0%
esos dos hicieron mucho para que pudiéramos
 

00:17:01.740 --> 00:17:12.770 align:start position:0%
esos dos hicieron mucho para que pudiéramos
tener <00:17:01.904><c>un </c><00:17:02.068><c>poco </c><00:17:02.232><c>de </c><00:17:02.396><c>silencio</c>

00:17:12.770 --> 00:17:12.780 align:start position:0%
 
 

00:17:12.780 --> 00:17:15.110 align:start position:0%
 
detrás <00:17:13.200><c>de </c><00:17:13.620><c>mí.</c>

00:17:15.110 --> 00:17:15.120 align:start position:0%
detrás de mí.
 

00:17:15.120 --> 00:17:17.030 align:start position:0%
detrás de mí.
mucho

00:17:17.030 --> 00:17:17.040 align:start position:0%
mucho
 

00:17:17.040 --> 00:17:20.090 align:start position:0%
mucho
y <00:17:17.519><c>los </c><00:17:17.998><c>admiraba. </c><00:17:18.477><c>No </c><00:17:18.956><c>soy </c><00:17:19.435><c>de </c><00:17:19.914><c>esta</c>

00:17:20.090 --> 00:17:20.100 align:start position:0%
y los admiraba. No soy de esta
 

00:17:20.100 --> 00:17:21.650 align:start position:0%
y los admiraba. No soy de esta
área <00:17:20.297><c>como </c><00:17:20.494><c>dije. </c><00:17:20.691><c>Soy </c><00:17:20.888><c>de </c><00:17:21.085><c>Red </c><00:17:21.282><c>Lake </c><00:17:21.479><c>Boys</c>

00:17:21.650 --> 00:17:21.660 align:start position:0%
área como dije. Soy de Red Lake Boys
 

00:17:21.660 --> 00:17:23.929 align:start position:0%
área como dije. Soy de Red Lake Boys
Port, <00:17:21.999><c>pero </c><00:17:22.338><c>he </c><00:17:22.677><c>estado </c><00:17:23.016><c>aquí </c><00:17:23.355><c>durante </c><00:17:23.694><c>los</c>

00:17:23.929 --> 00:17:23.939 align:start position:0%
Port, pero he estado aquí durante los
 

00:17:23.939 --> 00:17:25.549 align:start position:0%
Port, pero he estado aquí durante los
últimos <00:17:24.179><c>13 </c><00:17:24.419><c>años.</c>

00:17:25.549 --> 00:17:25.559 align:start position:0%
últimos 13 años.
 

00:17:25.559 --> 00:17:28.189 align:start position:0%
últimos 13 años.
Mi <00:17:25.819><c>familia </c><00:17:26.079><c>es </c><00:17:26.339><c>de </c><00:17:26.599><c>Fond </c><00:17:26.859><c>du </c><00:17:27.119><c>Lac</c>

00:17:28.189 --> 00:17:28.199 align:start position:0%
Mi familia es de Fond du Lac
 

00:17:28.199 --> 00:17:32.590 align:start position:0%
Mi familia es de Fond du Lac
. <00:17:28.583><c>Soy </c><00:17:28.967><c>un </c><00:17:29.351><c>padre </c><00:17:29.735><c>orgulloso.  </c><00:17:30.119><c>hermano,</c>

00:17:32.590 --> 00:17:32.600 align:start position:0%
. Soy un padre orgulloso.  hermano,
 

00:17:32.600 --> 00:17:35.570 align:start position:0%
. Soy un padre orgulloso.  hermano,
mi <00:17:33.000><c>hijo </c><00:17:33.400><c>menor </c><00:17:33.800><c>acaba </c><00:17:34.200><c>de </c><00:17:34.600><c>cumplir </c><00:17:35.000><c>dos </c><00:17:35.400><c>años</c>

00:17:35.570 --> 00:17:35.580 align:start position:0%
mi hijo menor acaba de cumplir dos años
 

00:17:35.580 --> 00:17:36.710 align:start position:0%
mi hijo menor acaba de cumplir dos años
ayer,

00:17:36.710 --> 00:17:36.720 align:start position:0%
ayer,
 

00:17:36.720 --> 00:17:41.090 align:start position:0%
ayer,
mi <00:17:36.990><c>hijo </c><00:17:37.260><c>mayor </c><00:17:37.530><c>está </c><00:17:37.800><c>a </c><00:17:38.070><c>punto </c><00:17:38.340><c>de </c><00:17:38.610><c>cumplir </c><00:17:38.880><c>13.</c>

00:17:41.090 --> 00:17:41.100 align:start position:0%
mi hijo mayor está a punto de cumplir 13.
 

00:17:41.100 --> 00:17:43.390 align:start position:0%
mi hijo mayor está a punto de cumplir 13.
Supongo <00:17:41.430><c>que </c><00:17:41.760><c>tuve </c><00:17:42.090><c>que </c><00:17:42.420><c>cambiar </c><00:17:42.750><c>mi </c><00:17:43.080><c>vida</c>

00:17:43.390 --> 00:17:43.400 align:start position:0%
Supongo que tuve que cambiar mi vida
 

00:17:43.400 --> 00:17:46.250 align:start position:0%
Supongo que tuve que cambiar mi vida
porque <00:17:44.070><c>tenía </c><00:17:44.740><c>siete, </c><00:17:45.410><c>tengo </c><00:17:46.080><c>siete</c>

00:17:46.250 --> 00:17:46.260 align:start position:0%
porque tenía siete, tengo siete
 

00:17:46.260 --> 00:17:47.330 align:start position:0%
porque tenía siete, tengo siete
hijos,

00:17:47.330 --> 00:17:47.340 align:start position:0%
hijos,
 

00:17:47.340 --> 00:17:49.730 align:start position:0%
hijos,
siete <00:17:47.800><c>hijos </c><00:17:48.260><c>que </c><00:17:48.720><c>me</c>

00:17:49.730 --> 00:17:49.740 align:start position:0%
siete hijos que me
 

00:17:49.740 --> 00:17:51.590 align:start position:0%
siete hijos que me
admiran, <00:17:49.907><c>siete </c><00:17:50.074><c>hijos </c><00:17:50.241><c>que  </c><00:17:50.408><c>Tengo </c><00:17:50.575><c>que </c><00:17:50.742><c>estar </c><00:17:50.909><c>en </c><00:17:51.076><c>la </c><00:17:51.243><c>dirección </c><00:17:51.410><c>correcta</c>

00:17:51.590 --> 00:17:51.600 align:start position:0%
admiran, siete hijos que  Tengo que estar en la dirección correcta
 

00:17:51.600 --> 00:17:54.169 align:start position:0%
admiran, siete hijos que  Tengo que estar en la dirección correcta


00:17:54.169 --> 00:17:54.179 align:start position:0%
 
 

00:17:54.179 --> 00:17:56.810 align:start position:0%
 
y <00:17:54.515><c>estoy </c><00:17:54.851><c>orgulloso </c><00:17:55.187><c>de </c><00:17:55.523><c>poder </c><00:17:55.859><c>estar</c>

00:17:56.810 --> 00:17:56.820 align:start position:0%
y estoy orgulloso de poder estar
 

00:17:56.820 --> 00:17:57.950 align:start position:0%
y estoy orgulloso de poder estar
allí <00:17:57.030><c>para </c><00:17:57.240><c>él</c>

00:17:57.950 --> 00:17:57.960 align:start position:0%
allí para él
 

00:17:57.960 --> 00:17:59.510 align:start position:0%
allí para él
porque <00:17:58.170><c>veo </c><00:17:58.380><c>que </c><00:17:58.590><c>no </c><00:17:58.800><c>mucha </c><00:17:59.010><c>gente </c><00:17:59.220><c>tiene</c>

00:17:59.510 --> 00:17:59.520 align:start position:0%
porque veo que no mucha gente tiene
 

00:17:59.520 --> 00:18:02.870 align:start position:0%
porque veo que no mucha gente tiene
esa <00:17:59.820><c>oportunidad</c>

00:18:02.870 --> 00:18:02.880 align:start position:0%
 
 

00:18:02.880 --> 00:18:04.909 align:start position:0%
 
y <00:18:03.168><c>hoy </c><00:18:03.456><c>significa </c><00:18:03.744><c>mucho </c><00:18:04.032><c>como </c><00:18:04.320><c>los</c>

00:18:04.909 --> 00:18:04.919 align:start position:0%
y hoy significa mucho como los
 

00:18:04.919 --> 00:18:07.250 align:start position:0%
y hoy significa mucho como los
días <00:18:05.159><c>indígenas </c><00:18:05.399><c>todos </c><00:18:05.639><c>los </c><00:18:05.879><c>días, </c><00:18:06.119><c>no </c><00:18:06.359><c>solo </c><00:18:06.599><c>hoy, </c><00:18:06.839><c>no </c><00:18:07.079><c>solo</c>

00:18:07.250 --> 00:18:07.260 align:start position:0%
días indígenas todos los días, no solo hoy, no solo
 

00:18:07.260 --> 00:18:08.810 align:start position:0%
días indígenas todos los días, no solo hoy, no solo
porque  <00:18:07.454><c>está </c><00:18:07.648><c>puesto </c><00:18:07.842><c>en </c><00:18:08.036><c>el</c>

00:18:08.810 --> 00:18:08.820 align:start position:0%
porque  está puesto en el
 

00:18:08.820 --> 00:18:18.169 align:start position:0%
porque  está puesto en el
calendario, <00:18:09.000><c>es </c><00:18:09.180><c>todos </c><00:18:09.360><c>los</c>

00:18:18.169 --> 00:18:18.179 align:start position:0%
 
 

00:18:18.179 --> 00:18:19.970 align:start position:0%
 
días, <00:18:18.419><c>simplemente, </c><00:18:18.659><c>uh, </c><00:18:18.899><c>lo</c>

00:18:19.970 --> 00:18:19.980 align:start position:0%
días, simplemente, uh, lo
 

00:18:19.980 --> 00:18:21.830 align:start position:0%
días, simplemente, uh, lo
aprecio <00:18:20.369><c>mucho.  </c><00:18:20.758><c>Tengo </c><00:18:21.147><c>la </c><00:18:21.536><c>oportunidad</c>

00:18:21.830 --> 00:18:21.840 align:start position:0%
aprecio mucho.  Tengo la oportunidad
 

00:18:21.840 --> 00:18:23.270 align:start position:0%
aprecio mucho.  Tengo la oportunidad
de <00:18:21.972><c>venir </c><00:18:22.104><c>aquí </c><00:18:22.236><c>y </c><00:18:22.368><c>hablar. </c><00:18:22.500><c>Por</c>

00:18:23.270 --> 00:18:23.280 align:start position:0%
de venir aquí y hablar. Por
 

00:18:23.280 --> 00:18:26.690 align:start position:0%
de venir aquí y hablar. Por
lo <00:18:23.640><c>general, </c><00:18:24.000><c>no </c><00:18:24.360><c>hablo. </c><00:18:24.720><c>Por </c><00:18:25.080><c>lo </c><00:18:25.440><c>general,</c>

00:18:26.690 --> 00:18:26.700 align:start position:0%
lo general, no hablo. Por lo general,
 

00:18:26.700 --> 00:18:30.409 align:start position:0%
lo general, no hablo. Por lo general,
tomo <00:18:27.042><c>un </c><00:18:27.384><c>descanso </c><00:18:27.726><c>de </c><00:18:28.068><c>hacer </c><00:18:28.410><c>los </c><00:18:28.752><c>puertos </c><00:18:29.094><c>gemelos </c><00:18:29.436><c>de </c><00:18:29.778><c>uh </c><00:18:30.120><c>aim</c>

00:18:30.409 --> 00:18:30.419 align:start position:0%
tomo un descanso de hacer los puertos gemelos de uh aim
 

00:18:30.419 --> 00:18:32.570 align:start position:0%
tomo un descanso de hacer los puertos gemelos de uh aim
donde <00:18:30.869><c>estamos </c><00:18:31.319><c>ayudando </c><00:18:31.769><c>a </c><00:18:32.219><c>la</c>

00:18:32.570 --> 00:18:32.580 align:start position:0%
donde estamos ayudando a la
 

00:18:32.580 --> 00:18:34.970 align:start position:0%
donde estamos ayudando a la
comunidad <00:18:32.940><c>aquí </c><00:18:33.300><c>con </c><00:18:33.660><c>ropa, </c><00:18:34.020><c>tal </c><00:18:34.380><c>vez </c><00:18:34.740><c>un</c>

00:18:34.970 --> 00:18:34.980 align:start position:0%
comunidad aquí con ropa, tal vez un
 

00:18:34.980 --> 00:18:37.130 align:start position:0%
comunidad aquí con ropa, tal vez un
poco <00:18:35.339><c>de </c><00:18:35.698><c>comida </c><00:18:36.057><c>como</c>

00:18:37.130 --> 00:18:37.140 align:start position:0%
poco de comida como
 

00:18:37.140 --> 00:18:38.870 align:start position:0%
poco de comida como
que <00:18:37.371><c>estaba </c><00:18:37.602><c>trabajando </c><00:18:37.833><c>tratando </c><00:18:38.064><c>de </c><00:18:38.295><c>cuidar </c><00:18:38.526><c>a </c><00:18:38.757><c>mi</c>

00:18:38.870 --> 00:18:38.880 align:start position:0%
que estaba trabajando tratando de cuidar a mi
 

00:18:38.880 --> 00:18:42.230 align:start position:0%
que estaba trabajando tratando de cuidar a mi
familia <00:18:39.120><c>pero </c><00:18:39.360><c>ahora </c><00:18:39.600><c>estoy </c><00:18:39.840><c>de </c><00:18:40.080><c>regreso </c><00:18:40.320><c>aquí</c>

00:18:42.230 --> 00:18:42.240 align:start position:0%
familia pero ahora estoy de regreso aquí
 

00:18:42.240 --> 00:18:44.450 align:start position:0%
familia pero ahora estoy de regreso aquí
porque <00:18:42.540><c>lo </c><00:18:42.840><c>hago </c><00:18:43.140><c>por </c><00:18:43.440><c>una </c><00:18:43.740><c>comunidad </c><00:18:44.040><c>lo </c><00:18:44.340><c>hago</c>

00:18:44.450 --> 00:18:44.460 align:start position:0%
porque lo hago por una comunidad lo hago
 

00:18:44.460 --> 00:18:45.470 align:start position:0%
porque lo hago por una comunidad lo hago
por <00:18:44.760><c>amor</c>

00:18:45.470 --> 00:18:45.480 align:start position:0%
por amor
 

00:18:45.480 --> 00:18:47.390 align:start position:0%
por amor
lo <00:18:45.705><c>hago </c><00:18:45.930><c>por </c><00:18:46.155><c>mi </c><00:18:46.380><c>familia </c><00:18:46.605><c>lo </c><00:18:46.830><c>hago </c><00:18:47.055><c>por </c><00:18:47.280><c>mis</c>

00:18:47.390 --> 00:18:47.400 align:start position:0%
lo hago por mi familia lo hago por mis
 

00:18:47.400 --> 00:18:48.470 align:start position:0%
lo hago por mi familia lo hago por mis
hermanos

00:18:48.470 --> 00:18:48.480 align:start position:0%
hermanos
 

00:18:48.480 --> 00:18:49.909 align:start position:0%
hermanos
y <00:18:48.779><c>sin </c><00:18:49.078><c>ellos </c><00:18:49.377><c>probablemente  </c><00:18:49.676><c>ni</c>

00:18:49.909 --> 00:18:49.919 align:start position:0%
y sin ellos probablemente  ni
 

00:18:49.919 --> 00:18:51.350 align:start position:0%
y sin ellos probablemente  ni


00:18:51.350 --> 00:18:51.360 align:start position:0%
 
 

00:18:51.360 --> 00:18:53.390 align:start position:0%
 
siquiera <00:18:51.620><c>yo </c><00:18:51.880><c>estaría </c><00:18:52.140><c>aquí</c>

00:18:53.390 --> 00:18:53.400 align:start position:0%
siquiera yo estaría aquí
 

00:18:53.400 --> 00:18:55.310 align:start position:0%
siquiera yo estaría aquí
porque <00:18:53.664><c>tengo </c><00:18:53.928><c>todo </c><00:18:54.192><c>su </c><00:18:54.456><c>apoyo </c><00:18:54.720><c>respaldándome</c>

00:18:55.310 --> 00:18:55.320 align:start position:0%
porque tengo todo su apoyo respaldándome
 

00:18:55.320 --> 00:18:57.350 align:start position:0%
porque tengo todo su apoyo respaldándome
, <00:18:55.594><c>por </c><00:18:55.868><c>eso </c><00:18:56.142><c>me </c><00:18:56.416><c>levanto </c><00:18:56.690><c>y </c><00:18:56.964><c>hago </c><00:18:57.238><c>lo</c>

00:18:57.350 --> 00:18:57.360 align:start position:0%
, por eso me levanto y hago lo
 

00:18:57.360 --> 00:18:58.370 align:start position:0%
, por eso me levanto y hago lo
que

00:18:58.370 --> 00:18:58.380 align:start position:0%
que
 

00:18:58.380 --> 00:19:04.789 align:start position:0%
que
hago, <00:18:58.600><c>solo </c><00:18:58.820><c>quiero </c><00:18:59.040><c>decir, </c><00:18:59.260><c>eh, </c><00:18:59.480><c>mi </c><00:18:59.700><c>falla</c>

00:19:04.789 --> 00:19:04.799 align:start position:0%
 
 

00:19:04.799 --> 00:19:06.470 align:start position:0%
 
, <00:19:05.039><c>por </c><00:19:05.279><c>eso </c><00:19:05.519><c>necesitamos </c><00:19:05.759><c>mirar </c><00:19:05.999><c>a </c><00:19:06.239><c>la</c>

00:19:06.470 --> 00:19:06.480 align:start position:0%
, por eso necesitamos mirar a la
 

00:19:06.480 --> 00:19:08.270 align:start position:0%
, por eso necesitamos mirar a la
generación <00:19:06.730><c>más </c><00:19:06.980><c>joven, </c><00:19:07.230><c>especialmente </c><00:19:07.480><c>a </c><00:19:07.730><c>las </c><00:19:07.980><c>personas</c>

00:19:08.270 --> 00:19:08.280 align:start position:0%
generación más joven, especialmente a las personas
 

00:19:08.280 --> 00:19:10.610 align:start position:0%
generación más joven, especialmente a las personas
como  <00:19:08.640><c>que </c><00:19:09.000><c>tienen </c><00:19:09.360><c>mi </c><00:19:09.720><c>edad </c><00:19:10.080><c>y </c><00:19:10.440><c>empujarlos</c>

00:19:10.610 --> 00:19:10.620 align:start position:0%
como  que tienen mi edad y empujarlos
 

00:19:10.620 --> 00:19:13.549 align:start position:0%
como  que tienen mi edad y empujarlos
hacia <00:19:11.039><c>adelante </c><00:19:11.458><c>tienen </c><00:19:11.877><c>cosas </c><00:19:12.296><c>que </c><00:19:12.715><c>decir </c><00:19:13.134><c>y </c><00:19:13.553><c>um,</c>

00:19:13.549 --> 00:19:13.559 align:start position:0%
hacia adelante tienen cosas que decir y um,
 

00:19:13.559 --> 00:19:15.710 align:start position:0%
hacia adelante tienen cosas que decir y um,
así <00:19:13.879><c>que </c><00:19:14.199><c>téngalos </c><00:19:14.519><c>en </c><00:19:14.839><c>cuenta </c><00:19:15.159><c>porque </c><00:19:15.479><c>no</c>

00:19:15.710 --> 00:19:15.720 align:start position:0%
así que téngalos en cuenta porque no
 

00:19:15.720 --> 00:19:17.690 align:start position:0%
así que téngalos en cuenta porque no
tiene <00:19:15.939><c>que </c><00:19:16.158><c>estar </c><00:19:16.377><c>siempre </c><00:19:16.596><c>afuera </c><00:19:16.815><c>hablando </c><00:19:17.034><c>es</c>

00:19:17.690 --> 00:19:17.700 align:start position:0%
tiene que estar siempre afuera hablando es
 

00:19:17.700 --> 00:19:19.669 align:start position:0%
tiene que estar siempre afuera hablando es
vamos <00:19:17.914><c>a </c><00:19:18.128><c>conseguir </c><00:19:18.342><c>estos </c><00:19:18.556><c>que </c><00:19:18.770><c>casi </c><00:19:18.984><c>nunca </c><00:19:19.198><c>pedí</c>

00:19:19.669 --> 00:19:19.679 align:start position:0%
vamos a conseguir estos que casi nunca pedí
 

00:19:19.679 --> 00:19:21.409 align:start position:0%
vamos a conseguir estos que casi nunca pedí
que <00:19:19.919><c>hablen </c><00:19:20.159><c>aquí </c><00:19:20.399><c>en</c>

00:19:21.409 --> 00:19:21.419 align:start position:0%
que hablen aquí en
 

00:19:21.419 --> 00:19:24.049 align:start position:0%
que hablen aquí en
medio <00:19:21.762><c>así </c><00:19:22.105><c>que </c><00:19:22.448><c>hablar </c><00:19:22.791><c>lo </c><00:19:23.134><c>suficiente </c><00:19:23.477><c>es </c><00:19:23.820><c>muy</c>

00:19:24.049 --> 00:19:24.059 align:start position:0%
medio así que hablar lo suficiente es muy
 

00:19:24.059 --> 00:19:29.790 align:start position:0%
medio así que hablar lo suficiente es muy
billar

00:19:29.790 --> 00:19:29.800 align:start position:0%
 
 

00:19:29.800 --> 00:19:32.870 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:19:32.870 --> 00:19:32.880 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:19:32.880 --> 00:19:35.690 align:start position:0%
[Aplausos]
así <00:19:33.173><c>que </c><00:19:33.466><c>por </c><00:19:33.759><c>lo </c><00:19:34.052><c>general </c><00:19:34.345><c>no </c><00:19:34.638><c>escribo </c><00:19:34.931><c>cosas, </c><00:19:35.224><c>estoy </c><00:19:35.517><c>un</c>

00:19:35.690 --> 00:19:35.700 align:start position:0%
así que por lo general no escribo cosas, estoy un
 

00:19:35.700 --> 00:19:37.549 align:start position:0%
así que por lo general no escribo cosas, estoy un
poco <00:19:36.036><c>loco  </c><00:19:36.372><c>p </c><00:19:36.708><c>qué </c><00:19:37.044><c>puño </c><00:19:37.380><c>cuando</c>

00:19:37.549 --> 00:19:37.559 align:start position:0%
poco loco  p qué puño cuando
 

00:19:37.559 --> 00:19:39.890 align:start position:0%
poco loco  p qué puño cuando
hablo <00:19:37.805><c>pero </c><00:19:38.051><c>tenía </c><00:19:38.297><c>ganas </c><00:19:38.543><c>de </c><00:19:38.789><c>escribir </c><00:19:39.035><c>hoy, </c><00:19:39.281><c>así </c><00:19:39.527><c>que </c><00:19:39.773><c>escribí</c>

00:19:39.890 --> 00:19:39.900 align:start position:0%
hablo pero tenía ganas de escribir hoy, así que escribí
 

00:19:39.900 --> 00:19:41.270 align:start position:0%
hablo pero tenía ganas de escribir hoy, así que escribí
una <00:19:40.140><c>cosita</c>

00:19:41.270 --> 00:19:41.280 align:start position:0%
una cosita
 

00:19:41.280 --> 00:19:42.830 align:start position:0%
una cosita
um <00:19:41.640><c>pero </c><00:19:42.000><c>también </c><00:19:42.360><c>quería </c><00:19:42.720><c>agregar</c>

00:19:42.830 --> 00:19:42.840 align:start position:0%
um pero también quería agregar
 

00:19:42.840 --> 00:19:44.510 align:start position:0%
um pero también quería agregar
que <00:19:43.070><c>estoy </c><00:19:43.300><c>orgulloso </c><00:19:43.530><c>de </c><00:19:43.760><c>ser </c><00:19:43.990><c>indígena </c><00:19:44.220><c>porque</c>

00:19:44.510 --> 00:19:44.520 align:start position:0%
que estoy orgulloso de ser indígena porque
 

00:19:44.520 --> 00:19:46.789 align:start position:0%
que estoy orgulloso de ser indígena porque
esta <00:19:44.759><c>es </c><00:19:44.998><c>mi </c><00:19:45.237><c>comunidad, </c><00:19:45.476><c>así </c><00:19:45.715><c>que </c><00:19:45.954><c>estoy </c><00:19:46.193><c>orgulloso </c><00:19:46.432><c>de </c><00:19:46.671><c>ser</c>

00:19:46.789 --> 00:19:46.799 align:start position:0%
esta es mi comunidad, así que estoy orgulloso de ser
 

00:19:46.799 --> 00:19:48.830 align:start position:0%
esta es mi comunidad, así que estoy orgulloso de ser
indígena <00:19:47.249><c>porque  </c><00:19:47.699><c>mis </c><00:19:48.149><c>antepasados ​​</c><00:19:48.599><c>han</c>

00:19:48.830 --> 00:19:48.840 align:start position:0%
indígena porque  mis antepasados ​​han
 

00:19:48.840 --> 00:19:51.950 align:start position:0%
indígena porque  mis antepasados ​​han
vivido <00:19:49.264><c>aquí </c><00:19:49.688><c>desde </c><00:19:50.112><c>tiempos </c><00:19:50.536><c>inmemoriales. </c><00:19:50.960><c>Estoy</c>

00:19:51.950 --> 00:19:51.960 align:start position:0%
vivido aquí desde tiempos inmemoriales. Estoy
 

00:19:51.960 --> 00:19:53.810 align:start position:0%
vivido aquí desde tiempos inmemoriales. Estoy
orgulloso <00:19:52.170><c>de </c><00:19:52.380><c>ser </c><00:19:52.590><c>indígena </c><00:19:52.800><c>porque </c><00:19:53.010><c>dentro </c><00:19:53.220><c>de</c>

00:19:53.810 --> 00:19:53.820 align:start position:0%
orgulloso de ser indígena porque dentro de
 

00:19:53.820 --> 00:19:55.669 align:start position:0%
orgulloso de ser indígena porque dentro de
nuestra <00:19:54.109><c>comunidad </c><00:19:54.398><c>está </c><00:19:54.687><c>el </c><00:19:54.976><c>conocimiento </c><00:19:55.265><c>de </c><00:19:55.554><c>cómo</c>

00:19:55.669 --> 00:19:55.679 align:start position:0%
nuestra comunidad está el conocimiento de cómo
 

00:19:55.679 --> 00:19:59.150 align:start position:0%
nuestra comunidad está el conocimiento de cómo
existir <00:19:56.279><c>aquí, </c><00:19:56.879><c>una </c><00:19:57.479><c>conexión </c><00:19:58.079><c>inextricable </c><00:19:58.679><c>con</c>

00:19:59.150 --> 00:19:59.160 align:start position:0%
existir aquí, una conexión inextricable con
 

00:19:59.160 --> 00:20:01.430 align:start position:0%
existir aquí, una conexión inextricable con
Turtle <00:19:59.568><c>Island </c><00:19:59.976><c>y </c><00:20:00.384><c>posiblemente </c><00:20:00.792><c>las </c><00:20:01.200><c>respuestas</c>

00:20:01.430 --> 00:20:01.440 align:start position:0%
Turtle Island y posiblemente las respuestas
 

00:20:01.440 --> 00:20:02.930 align:start position:0%
Turtle Island y posiblemente las respuestas
a <00:20:01.580><c>algunos </c><00:20:01.720><c>de </c><00:20:01.860><c>los </c><00:20:02.000><c>problemas </c><00:20:02.140><c>ambientales </c><00:20:02.280><c>más </c><00:20:02.420><c>grandes </c><00:20:02.560><c>del </c><00:20:02.700><c>mundo</c>

00:20:02.930 --> 00:20:05.390 align:start position:0%
a algunos de los problemas ambientales más grandes del mundo
 

00:20:05.390 --> 00:20:05.400 align:start position:0%
 
 

00:20:05.400 --> 00:20:07.549 align:start position:0%
 
. <00:20:05.760><c>Estoy </c><00:20:06.120><c>orgulloso.  </c><00:20:06.480><c>ser </c><00:20:06.840><c>indígena </c><00:20:07.200><c>porque</c>

00:20:07.549 --> 00:20:07.559 align:start position:0%
. Estoy orgulloso.  ser indígena porque
 

00:20:07.559 --> 00:20:09.350 align:start position:0%
. Estoy orgulloso.  ser indígena porque
este <00:20:07.764><c>conocimiento </c><00:20:07.969><c>ha </c><00:20:08.174><c>perdurado </c><00:20:08.379><c>a </c><00:20:08.584><c>pesar </c><00:20:08.789><c>de </c><00:20:08.994><c>los</c>

00:20:09.350 --> 00:20:09.360 align:start position:0%
este conocimiento ha perdurado a pesar de los
 

00:20:09.360 --> 00:20:11.570 align:start position:0%
este conocimiento ha perdurado a pesar de los
intentos <00:20:09.642><c>de </c><00:20:09.924><c>genocidio </c><00:20:10.206><c>y </c><00:20:10.488><c>ha </c><00:20:10.770><c>actuado </c><00:20:11.052><c>una </c><00:20:11.334><c>y</c>

00:20:11.570 --> 00:20:11.580 align:start position:0%
intentos de genocidio y ha actuado una y
 

00:20:11.580 --> 00:20:13.310 align:start position:0%
intentos de genocidio y ha actuado una y
otra <00:20:11.706><c>vez </c><00:20:11.832><c>en </c><00:20:11.958><c>contra </c><00:20:12.084><c>de </c><00:20:12.210><c>nuestras </c><00:20:12.336><c>comunidades </c><00:20:12.462><c>a </c><00:20:12.588><c>través </c><00:20:12.714><c>de </c><00:20:12.840><c>la</c>

00:20:13.310 --> 00:20:13.320 align:start position:0%
otra vez en contra de nuestras comunidades a través de la
 

00:20:13.320 --> 00:20:16.610 align:start position:0%
otra vez en contra de nuestras comunidades a través de la
política <00:20:13.720><c>de </c><00:20:14.120><c>sangre, </c><00:20:14.520><c>las </c><00:20:14.920><c>escuelas </c><00:20:15.320><c>residenciales </c><00:20:15.720><c>cuánticas</c>

00:20:16.610 --> 00:20:16.620 align:start position:0%
política de sangre, las escuelas residenciales cuánticas
 

00:20:16.620 --> 00:20:18.010 align:start position:0%
política de sangre, las escuelas residenciales cuánticas
y <00:20:16.709><c>la </c><00:20:16.798><c>violencia,</c>

00:20:18.010 --> 00:20:18.020 align:start position:0%
y la violencia,
 

00:20:18.020 --> 00:20:20.870 align:start position:0%
y la violencia,
es <00:20:18.284><c>posible </c><00:20:18.548><c>que </c><00:20:18.812><c>no </c><00:20:19.076><c>todos </c><00:20:19.340><c>tengamos </c><00:20:19.604><c>el </c><00:20:19.868><c>mismo </c><00:20:20.132><c>acceso </c><00:20:20.396><c>a</c>

00:20:20.870 --> 00:20:20.880 align:start position:0%
es posible que no todos tengamos el mismo acceso a
 

00:20:20.880 --> 00:20:22.850 align:start position:0%
es posible que no todos tengamos el mismo acceso a
nuestro <00:20:21.345><c>conocimiento </c><00:20:21.810><c>tradicional, </c><00:20:22.275><c>pero </c><00:20:22.740><c>todos</c>

00:20:22.850 --> 00:20:22.860 align:start position:0%
nuestro conocimiento tradicional, pero todos
 

00:20:22.860 --> 00:20:24.770 align:start position:0%
nuestro conocimiento tradicional, pero todos
tenemos <00:20:23.100><c>algo </c><00:20:23.340><c>que </c><00:20:23.580><c>aportar</c>

00:20:24.770 --> 00:20:24.780 align:start position:0%
tenemos algo que aportar
 

00:20:24.780 --> 00:20:27.169 align:start position:0%
tenemos algo que aportar
y <00:20:25.097><c>como  </c><00:20:25.414><c>todos </c><00:20:25.731><c>trabajamos </c><00:20:26.048><c>hacia </c><00:20:26.365><c>la </c><00:20:26.682><c>forma </c><00:20:26.999><c>de</c>

00:20:27.169 --> 00:20:27.179 align:start position:0%
y como  todos trabajamos hacia la forma de
 

00:20:27.179 --> 00:20:29.090 align:start position:0%
y como  todos trabajamos hacia la forma de
vida <00:20:27.376><c>en </c><00:20:27.573><c>línea </c><00:20:27.770><c>con </c><00:20:27.967><c>lo </c><00:20:28.164><c>que </c><00:20:28.361><c>nuestros </c><00:20:28.558><c>antepasados</c>

00:20:29.090 --> 00:20:29.100 align:start position:0%
vida en línea con lo que nuestros antepasados
 

00:20:29.100 --> 00:20:32.930 align:start position:0%
vida en línea con lo que nuestros antepasados
practicaron <00:20:29.810><c>antes </c><00:20:30.520><c>del </c><00:20:31.230><c>contacto </c><00:20:31.940><c>europeo</c>

00:20:32.930 --> 00:20:32.940 align:start position:0%
practicaron antes del contacto europeo
 

00:20:32.940 --> 00:20:34.789 align:start position:0%
practicaron antes del contacto europeo
todos <00:20:33.150><c>sabemos </c><00:20:33.360><c>algo </c><00:20:33.570><c>y </c><00:20:33.780><c>tenemos </c><00:20:33.990><c>un </c><00:20:34.200><c>papel </c><00:20:34.410><c>y </c><00:20:34.620><c>un</c>

00:20:34.789 --> 00:20:34.799 align:start position:0%
todos sabemos algo y tenemos un papel y un
 

00:20:34.799 --> 00:20:36.710 align:start position:0%
todos sabemos algo y tenemos un papel y un
propósito <00:20:35.111><c>en </c><00:20:35.423><c>nuestra </c><00:20:35.735><c>comunidad  </c><00:20:36.047><c>es </c><00:20:36.359><c>cumplir</c>

00:20:36.710 --> 00:20:36.720 align:start position:0%
propósito en nuestra comunidad  es cumplir
 

00:20:36.720 --> 00:20:38.630 align:start position:0%
propósito en nuestra comunidad  es cumplir
y <00:20:36.894><c>esa </c><00:20:37.068><c>es </c><00:20:37.242><c>otra </c><00:20:37.416><c>razón </c><00:20:37.590><c>por </c><00:20:37.764><c>la </c><00:20:37.938><c>que </c><00:20:38.112><c>estoy </c><00:20:38.286><c>orgulloso </c><00:20:38.460><c>de</c>

00:20:38.630 --> 00:20:38.640 align:start position:0%
y esa es otra razón por la que estoy orgulloso de
 

00:20:38.640 --> 00:20:41.090 align:start position:0%
y esa es otra razón por la que estoy orgulloso de
ser <00:20:39.023><c>indígena. </c><00:20:39.406><c>Estoy </c><00:20:39.789><c>orgulloso </c><00:20:40.172><c>porque </c><00:20:40.555><c>estoy</c>

00:20:41.090 --> 00:20:41.100 align:start position:0%
ser indígena. Estoy orgulloso porque estoy
 

00:20:41.100 --> 00:20:43.130 align:start position:0%
ser indígena. Estoy orgulloso porque estoy
agradecido <00:20:41.380><c>por </c><00:20:41.660><c>mis </c><00:20:41.940><c>tías </c><00:20:42.220><c>indígenas </c><00:20:42.500><c>y </c><00:20:42.780><c>mi</c>

00:20:43.130 --> 00:20:43.140 align:start position:0%
agradecido por mis tías indígenas y mi
 

00:20:43.140 --> 00:20:45.110 align:start position:0%
agradecido por mis tías indígenas y mi
familia

00:20:45.110 --> 00:20:45.120 align:start position:0%
familia
 

00:20:45.120 --> 00:20:46.970 align:start position:0%
familia
extendida. <00:20:45.368><c>Estoy </c><00:20:45.616><c>orgulloso </c><00:20:45.864><c>porque </c><00:20:46.112><c>estamos </c><00:20:46.360><c>en </c><00:20:46.608><c>el </c><00:20:46.856><c>centro</c>

00:20:46.970 --> 00:20:46.980 align:start position:0%
extendida. Estoy orgulloso porque estamos en el centro
 

00:20:46.980 --> 00:20:49.190 align:start position:0%
extendida. Estoy orgulloso porque estamos en el centro
de <00:20:47.320><c>este </c><00:20:47.660><c>increíble </c><00:20:48.000><c>movimiento </c><00:20:48.340><c>artístico </c><00:20:48.680><c>aquí </c><00:20:49.020><c>en</c>

00:20:49.190 --> 00:20:49.200 align:start position:0%
de este increíble movimiento artístico aquí en
 

00:20:49.200 --> 00:20:52.190 align:start position:0%
de este increíble movimiento artístico aquí en
Duluth.  <00:20:49.534><c>que </c><00:20:49.868><c>se </c><00:20:50.202><c>difunde </c><00:20:50.536><c>a </c><00:20:50.870><c>nivel </c><00:20:51.204><c>nacional </c><00:20:51.538><c>de</c>

00:20:52.190 --> 00:20:52.200 align:start position:0%
Duluth.  que se difunde a nivel nacional de
 

00:20:52.200 --> 00:20:54.350 align:start position:0%
Duluth.  que se difunde a nivel nacional de
narraciones <00:20:52.650><c>y </c><00:20:53.100><c>narraciones </c><00:20:53.550><c>indígenas </c><00:20:54.000><c>edificantes</c>

00:20:54.350 --> 00:20:54.360 align:start position:0%
narraciones y narraciones indígenas edificantes
 

00:20:54.360 --> 00:20:56.210 align:start position:0%
narraciones y narraciones indígenas edificantes
y <00:20:54.779><c>todo </c><00:20:55.198><c>tipo </c><00:20:55.617><c>de </c><00:20:56.036><c>diferentes</c>

00:20:56.210 --> 00:20:56.220 align:start position:0%
y todo tipo de diferentes
 

00:20:56.220 --> 00:20:58.490 align:start position:0%
y todo tipo de diferentes
medios <00:20:56.520><c>de </c><00:20:56.820><c>arte </c><00:20:57.120><c>y </c><00:20:57.420><c>estoy </c><00:20:57.720><c>muy </c><00:20:58.020><c>emocionada </c><00:20:58.320><c>de</c>

00:20:58.490 --> 00:20:58.500 align:start position:0%
medios de arte y estoy muy emocionada de
 

00:20:58.500 --> 00:21:02.390 align:start position:0%
medios de arte y estoy muy emocionada de
ser <00:20:58.782><c>parte </c><00:20:59.064><c>de </c><00:20:59.346><c>eso </c><00:20:59.628><c>en </c><00:20:59.910><c>mi </c><00:21:00.192><c>trabajo </c><00:21:00.474><c>diario</c>

00:21:02.390 --> 00:21:02.400 align:start position:0%
ser parte de eso en mi trabajo diario
 

00:21:02.400 --> 00:21:04.370 align:start position:0%
ser parte de eso en mi trabajo diario
nuestra <00:21:02.700><c>comunidad </c><00:21:03.000><c>está </c><00:21:03.300><c>llena </c><00:21:03.600><c>de </c><00:21:03.900><c>artistas </c><00:21:04.200><c>y</c>

00:21:04.370 --> 00:21:04.380 align:start position:0%
nuestra comunidad está llena de artistas y
 

00:21:04.380 --> 00:21:06.289 align:start position:0%
nuestra comunidad está llena de artistas y
narradores <00:21:04.728><c>en </c><00:21:05.076><c>la </c><00:21:05.424><c>medida </c><00:21:05.772><c>en </c><00:21:06.120><c>que</c>

00:21:06.289 --> 00:21:06.299 align:start position:0%
narradores en la medida en que
 

00:21:06.299 --> 00:21:07.610 align:start position:0%
narradores en la medida en que
deduzco <00:21:06.639><c>que </c><00:21:06.979><c>casi  </c><00:21:07.319><c>cada</c>

00:21:07.610 --> 00:21:07.620 align:start position:0%
deduzco que casi  cada
 

00:21:07.620 --> 00:21:09.650 align:start position:0%
deduzco que casi  cada
hogar <00:21:07.910><c>nativo </c><00:21:08.200><c>tiene </c><00:21:08.490><c>un </c><00:21:08.780><c>creador </c><00:21:09.070><c>de </c><00:21:09.360><c>algún</c>

00:21:09.650 --> 00:21:09.660 align:start position:0%
hogar nativo tiene un creador de algún
 

00:21:09.660 --> 00:21:11.630 align:start position:0%
hogar nativo tiene un creador de algún
tipo <00:21:09.908><c>y, </c><00:21:10.156><c>que </c><00:21:10.404><c>yo </c><00:21:10.652><c>sepa, </c><00:21:10.900><c>no </c><00:21:11.148><c>hay </c><00:21:11.396><c>una</c>

00:21:11.630 --> 00:21:11.640 align:start position:0%
tipo y, que yo sepa, no hay una
 

00:21:11.640 --> 00:21:13.549 align:start position:0%
tipo y, que yo sepa, no hay una
palabra <00:21:11.952><c>en </c><00:21:12.264><c>muchos </c><00:21:12.576><c>idiomas, </c><00:21:12.888><c>pero </c><00:21:13.200><c>incluido</c>

00:21:13.549 --> 00:21:13.559 align:start position:0%
palabra en muchos idiomas, pero incluido
 

00:21:13.559 --> 00:21:16.070 align:start position:0%
palabra en muchos idiomas, pero incluido
Ojibwe <00:21:13.850><c>Moen, </c><00:21:14.141><c>no </c><00:21:14.432><c>hay </c><00:21:14.723><c>un </c><00:21:15.014><c>idioma </c><00:21:15.305><c>o </c><00:21:15.596><c>una</c>

00:21:16.070 --> 00:21:16.080 align:start position:0%
Ojibwe Moen, no hay un idioma o una
 

00:21:16.080 --> 00:21:19.370 align:start position:0%
Ojibwe Moen, no hay un idioma o una
palabra <00:21:16.363><c>para </c><00:21:16.646><c>artista </c><00:21:16.929><c>o </c><00:21:17.212><c>arte, </c><00:21:17.495><c>por </c><00:21:17.778><c>lo </c><00:21:18.061><c>que </c><00:21:18.344><c>el </c><00:21:18.627><c>arte </c><00:21:18.910><c>es </c><00:21:19.193><c>una</c>

00:21:19.370 --> 00:21:19.380 align:start position:0%
palabra para artista o arte, por lo que el arte es una
 

00:21:19.380 --> 00:21:20.930 align:start position:0%
palabra para artista o arte, por lo que el arte es una
forma <00:21:19.560><c>de </c><00:21:19.740><c>hacer, </c><00:21:19.920><c>es </c><00:21:20.100><c>una </c><00:21:20.280><c>forma </c><00:21:20.460><c>de  </c><00:21:20.640><c>creando</c>

00:21:20.930 --> 00:21:20.940 align:start position:0%
forma de hacer, es una forma de  creando
 

00:21:20.940 --> 00:21:22.490 align:start position:0%
forma de hacer, es una forma de  creando
ya <00:21:21.160><c>sea </c><00:21:21.380><c>a </c><00:21:21.600><c>través </c><00:21:21.820><c>de </c><00:21:22.040><c>abalorios </c><00:21:22.260><c>o</c>

00:21:22.490 --> 00:21:22.500 align:start position:0%
ya sea a través de abalorios o
 

00:21:22.500 --> 00:21:24.409 align:start position:0%
ya sea a través de abalorios o
cestería <00:21:22.845><c>o </c><00:21:23.190><c>escultura </c><00:21:23.535><c>o </c><00:21:23.880><c>pintura</c>

00:21:24.409 --> 00:21:24.419 align:start position:0%
cestería o escultura o pintura
 

00:21:24.419 --> 00:21:27.289 align:start position:0%
cestería o escultura o pintura
hablando <00:21:24.863><c>o </c><00:21:25.307><c>incluso </c><00:21:25.751><c>construyendo </c><00:21:26.195><c>un </c><00:21:26.639><c>fuego</c>

00:21:27.289 --> 00:21:27.299 align:start position:0%
hablando o incluso construyendo un fuego
 

00:21:27.299 --> 00:21:29.390 align:start position:0%
hablando o incluso construyendo un fuego
sabes <00:21:27.573><c>que </c><00:21:27.847><c>hay </c><00:21:28.121><c>arte </c><00:21:28.395><c>y </c><00:21:28.669><c>todo </c><00:21:28.943><c>y </c><00:21:29.217><c>nuestra</c>

00:21:29.390 --> 00:21:29.400 align:start position:0%
sabes que hay arte y todo y nuestra
 

00:21:29.400 --> 00:21:30.950 align:start position:0%
sabes que hay arte y todo y nuestra
gente <00:21:29.640><c>son </c><00:21:29.880><c>artistas</c>

00:21:30.950 --> 00:21:30.960 align:start position:0%
gente son artistas
 

00:21:30.960 --> 00:21:33.470 align:start position:0%
gente son artistas
y <00:21:31.268><c>familias </c><00:21:31.576><c>de </c><00:21:31.884><c>Fond </c><00:21:32.192><c>du </c><00:21:32.500><c>Lac </c><00:21:32.808><c>Lakota </c><00:21:33.116><c>Ray</c>

00:21:33.470 --> 00:21:33.480 align:start position:0%
y familias de Fond du Lac Lakota Ray
 

00:21:33.480 --> 00:21:36.549 align:start position:0%
y familias de Fond du Lac Lakota Ray
y <00:21:33.719><c>Moravian </c><00:21:33.958><c>band </c><00:21:34.197><c>o  </c><00:21:34.436><c>f </c><00:21:34.675><c>intentos </c><00:21:34.914><c>en </c><00:21:35.153><c>Canadá,</c>

00:21:36.549 --> 00:21:36.559 align:start position:0%
y Moravian band o  f intentos en Canadá,
 

00:21:36.559 --> 00:21:40.430 align:start position:0%
y Moravian band o  f intentos en Canadá,
luego <00:21:37.185><c>las </c><00:21:37.811><c>creencias </c><00:21:38.437><c>sirias </c><00:21:39.063><c>y </c><00:21:39.689><c>luego </c><00:21:40.315><c>siento</c>

00:21:40.430 --> 00:21:40.440 align:start position:0%
luego las creencias sirias y luego siento
 

00:21:40.440 --> 00:21:41.870 align:start position:0%
luego las creencias sirias y luego siento
que <00:21:40.692><c>siempre </c><00:21:40.944><c>estoy </c><00:21:41.196><c>en </c><00:21:41.448><c>la </c><00:21:41.700><c>misma</c>

00:21:41.870 --> 00:21:41.880 align:start position:0%
que siempre estoy en la misma
 

00:21:41.880 --> 00:21:44.570 align:start position:0%
que siempre estoy en la misma
longitud <00:21:42.202><c>de </c><00:21:42.524><c>onda </c><00:21:42.846><c>que </c><00:21:43.168><c>Michelle </c><00:21:43.490><c>cuando </c><00:21:43.812><c>hablamos, </c><00:21:44.134><c>así </c><00:21:44.456><c>que</c>

00:21:44.570 --> 00:21:44.580 align:start position:0%
longitud de onda que Michelle cuando hablamos, así que
 

00:21:44.580 --> 00:21:46.130 align:start position:0%
longitud de onda que Michelle cuando hablamos, así que
estaba <00:21:44.795><c>bien, </c><00:21:45.010><c>necesito </c><00:21:45.225><c>comenzar </c><00:21:45.440><c>a </c><00:21:45.655><c>quitar</c>

00:21:46.130 --> 00:21:46.140 align:start position:0%
estaba bien, necesito comenzar a quitar
 

00:21:46.140 --> 00:21:47.930 align:start position:0%
estaba bien, necesito comenzar a quitar
cosas <00:21:46.400><c>de </c><00:21:46.660><c>mis </c><00:21:46.920><c>cosas </c><00:21:47.180><c>para </c><00:21:47.440><c>no </c><00:21:47.700><c>ser</c>

00:21:47.930 --> 00:21:47.940 align:start position:0%
cosas de mis cosas para no ser
 

00:21:47.940 --> 00:21:50.210 align:start position:0%
cosas de mis cosas para no ser
repetitivo, <00:21:48.450><c>pero </c><00:21:48.960><c>ella </c><00:21:49.470><c>mencionó </c><00:21:49.980><c>para</c>

00:21:50.210 --> 00:21:50.220 align:start position:0%
repetitivo, pero ella mencionó para
 

00:21:50.220 --> 00:21:52.490 align:start position:0%
repetitivo, pero ella mencionó para
personas <00:21:50.472><c>no </c><00:21:50.724><c>nativas </c><00:21:50.976><c>que </c><00:21:51.228><c>están </c><00:21:51.480><c>aquí,</c>

00:21:52.490 --> 00:21:52.500 align:start position:0%
personas no nativas que están aquí,
 

00:21:52.500 --> 00:21:54.049 align:start position:0%
personas no nativas que están aquí,
um, <00:21:53.130><c>quería </c><00:21:53.760><c>hablar</c>

00:21:54.049 --> 00:21:54.059 align:start position:0%
um, quería hablar
 

00:21:54.059 --> 00:21:56.810 align:start position:0%
um, quería hablar
un <00:21:54.329><c>poco </c><00:21:54.599><c>sobre </c><00:21:54.869><c>ese </c><00:21:55.139><c>concepto </c><00:21:55.409><c>de </c><00:21:55.679><c>tierra,</c>

00:21:56.810 --> 00:21:56.820 align:start position:0%
un poco sobre ese concepto de tierra,
 

00:21:56.820 --> 00:21:58.450 align:start position:0%
un poco sobre ese concepto de tierra,
um,

00:21:58.450 --> 00:21:58.460 align:start position:0%
um,
 

00:21:58.460 --> 00:22:01.190 align:start position:0%
um,
así <00:21:58.886><c>que </c><00:21:59.312><c>al </c><00:21:59.738><c>menos </c><00:22:00.164><c>en </c><00:22:00.590><c>el </c><00:22:01.016><c>trabajo</c>

00:22:01.190 --> 00:22:01.200 align:start position:0%
así que al menos en el trabajo
 

00:22:01.200 --> 00:22:02.210 align:start position:0%
así que al menos en el trabajo
que <00:22:01.350><c>he </c><00:22:01.500><c>estado </c><00:22:01.650><c>haciendo </c><00:22:01.800><c>en </c><00:22:01.950><c>la </c><00:22:02.100><c>comunidad,</c>

00:22:02.210 --> 00:22:02.220 align:start position:0%
que he estado haciendo en la comunidad,
 

00:22:02.220 --> 00:22:03.890 align:start position:0%
que he estado haciendo en la comunidad,
hay <00:22:02.699><c>muchos </c><00:22:03.178><c>ancianos </c><00:22:03.657><c>y</c>

00:22:03.890 --> 00:22:03.900 align:start position:0%
hay muchos ancianos y
 

00:22:03.900 --> 00:22:06.409 align:start position:0%
hay muchos ancianos y
artistas <00:22:04.290><c>nativos  </c><00:22:04.680><c>y </c><00:22:05.070><c>organizadores </c><00:22:05.460><c>en </c><00:22:05.850><c>nuestra </c><00:22:06.240><c>comunidad</c>

00:22:06.409 --> 00:22:06.419 align:start position:0%
artistas nativos  y organizadores en nuestra comunidad
 

00:22:06.419 --> 00:22:08.210 align:start position:0%
artistas nativos  y organizadores en nuestra comunidad
y <00:22:06.839><c>en </c><00:22:07.259><c>Turtle </c><00:22:07.679><c>Island </c><00:22:08.099><c>que</c>

00:22:08.210 --> 00:22:08.220 align:start position:0%
y en Turtle Island que
 

00:22:08.220 --> 00:22:09.950 align:start position:0%
y en Turtle Island que
necesitan <00:22:08.544><c>espacio </c><00:22:08.868><c>y </c><00:22:09.192><c>recursos </c><00:22:09.516><c>para </c><00:22:09.840><c>continuar</c>

00:22:09.950 --> 00:22:09.960 align:start position:0%
necesitan espacio y recursos para continuar
 

00:22:09.960 --> 00:22:11.990 align:start position:0%
necesitan espacio y recursos para continuar
elevando <00:22:10.284><c>nuestras </c><00:22:10.608><c>historias </c><00:22:10.932><c>y </c><00:22:11.256><c>nuestra </c><00:22:11.580><c>cultura</c>

00:22:11.990 --> 00:22:12.000 align:start position:0%
elevando nuestras historias y nuestra cultura
 

00:22:12.000 --> 00:22:14.450 align:start position:0%
elevando nuestras historias y nuestra cultura
y <00:22:12.420><c>continuar </c><00:22:12.840><c>sanando,</c>

00:22:14.450 --> 00:22:14.460 align:start position:0%
y continuar sanando,
 

00:22:14.460 --> 00:22:16.669 align:start position:0%
y continuar sanando,
y <00:22:14.707><c>por </c><00:22:14.954><c>lo </c><00:22:15.201><c>tanto, </c><00:22:15.448><c>son </c><00:22:15.695><c>personas </c><00:22:15.942><c>no </c><00:22:16.189><c>nativas </c><00:22:16.436><c>que</c>

00:22:16.669 --> 00:22:16.679 align:start position:0%
y por lo tanto, son personas no nativas que
 

00:22:16.679 --> 00:22:18.830 align:start position:0%
y por lo tanto, son personas no nativas que
poseen <00:22:16.953><c>tierras </c><00:22:17.227><c>o </c><00:22:17.501><c>propiedades </c><00:22:17.775><c>o </c><00:22:18.049><c>tienen </c><00:22:18.323><c>acceso </c><00:22:18.597><c>gratuito</c>

00:22:18.830 --> 00:22:18.840 align:start position:0%
poseen tierras o propiedades o tienen acceso gratuito
 

00:22:18.840 --> 00:22:21.310 align:start position:0%
poseen tierras o propiedades o tienen acceso gratuito
al <00:22:19.109><c>espacio </c><00:22:19.378><c>en </c><00:22:19.647><c>nuestro  </c><00:22:19.916><c>comunidad</c>

00:22:21.310 --> 00:22:21.320 align:start position:0%
al espacio en nuestro  comunidad
 

00:22:21.320 --> 00:22:24.110 align:start position:0%
al espacio en nuestro  comunidad
Me <00:22:21.746><c>pregunto </c><00:22:22.172><c>qué </c><00:22:22.598><c>está </c><00:22:23.024><c>haciendo </c><00:22:23.450><c>o </c><00:22:23.876><c>qué</c>

00:22:24.110 --> 00:22:24.120 align:start position:0%
Me pregunto qué está haciendo o qué
 

00:22:24.120 --> 00:22:26.750 align:start position:0%
Me pregunto qué está haciendo o qué
puede <00:22:24.420><c>hacer </c><00:22:24.720><c>para </c><00:22:25.020><c>devolver </c><00:22:25.320><c>el </c><00:22:25.620><c>acceso </c><00:22:25.920><c>a </c><00:22:26.220><c>la </c><00:22:26.520><c>tierra</c>

00:22:26.750 --> 00:22:26.760 align:start position:0%
puede hacer para devolver el acceso a la tierra
 

00:22:26.760 --> 00:22:28.510 align:start position:0%
puede hacer para devolver el acceso a la tierra
a <00:22:27.120><c>nuestras </c><00:22:27.480><c>comunidades,</c>

00:22:28.510 --> 00:22:28.520 align:start position:0%
a nuestras comunidades,
 

00:22:28.520 --> 00:22:30.710 align:start position:0%
a nuestras comunidades,
independientemente <00:22:28.826><c>de </c><00:22:29.132><c>si </c><00:22:29.438><c>su </c><00:22:29.744><c>familia </c><00:22:30.050><c>se </c><00:22:30.356><c>estaba</c>

00:22:30.710 --> 00:22:30.720 align:start position:0%
independientemente de si su familia se estaba
 

00:22:30.720 --> 00:22:33.730 align:start position:0%
independientemente de si su familia se estaba
beneficiando <00:22:31.002><c>activa </c><00:22:31.284><c>o </c><00:22:31.566><c>pasivamente </c><00:22:31.848><c>de </c><00:22:32.130><c>los </c><00:22:32.412><c>acaparamientos </c><00:22:32.694><c>de</c>

00:22:33.730 --> 00:22:33.740 align:start position:0%
beneficiando activa o pasivamente de los acaparamientos de
 

00:22:33.740 --> 00:22:36.890 align:start position:0%
beneficiando activa o pasivamente de los acaparamientos de
tierras <00:22:34.733><c>que </c><00:22:35.726><c>ocurrieron. </c><00:22:36.719><c>¿Qué</c>

00:22:36.890 --> 00:22:36.900 align:start position:0%
tierras que ocurrieron. ¿Qué
 

00:22:36.900 --> 00:22:38.810 align:start position:0%
tierras que ocurrieron. ¿Qué
está <00:22:37.086><c>haciendo </c><00:22:37.272><c>para </c><00:22:37.458><c>crear </c><00:22:37.644><c>un </c><00:22:37.830><c>parad?  </c><00:22:38.016><c>cambio </c><00:22:38.202><c>de </c><00:22:38.388><c>igm </c><00:22:38.574><c>y</c>

00:22:38.810 --> 00:22:38.820 align:start position:0%
está haciendo para crear un parad?  cambio de igm y
 

00:22:38.820 --> 00:22:40.970 align:start position:0%
está haciendo para crear un parad?  cambio de igm y
abrir <00:22:39.344><c>las </c><00:22:39.868><c>cosas </c><00:22:40.392><c>porque </c><00:22:40.916><c>sabemos</c>

00:22:40.970 --> 00:22:40.980 align:start position:0%
abrir las cosas porque sabemos
 

00:22:40.980 --> 00:22:43.789 align:start position:0%
abrir las cosas porque sabemos
que <00:22:41.273><c>tenemos </c><00:22:41.566><c>una </c><00:22:41.859><c>oportunidad </c><00:22:42.152><c>como </c><00:22:42.445><c>espacio </c><00:22:42.738><c>cultural </c><00:22:43.031><c>y </c><00:22:43.324><c>espacio </c><00:22:43.617><c>de</c>

00:22:43.789 --> 00:22:43.799 align:start position:0%
que tenemos una oportunidad como espacio cultural y espacio de
 

00:22:43.799 --> 00:22:45.230 align:start position:0%
que tenemos una oportunidad como espacio cultural y espacio de
vivienda

00:22:45.230 --> 00:22:45.240 align:start position:0%
vivienda
 

00:22:45.240 --> 00:22:47.270 align:start position:0%
vivienda
¿tenemos <00:22:45.860><c>otros </c><00:22:46.480><c>edificios </c><00:22:47.100><c>que</c>

00:22:47.270 --> 00:22:47.280 align:start position:0%
¿tenemos otros edificios que
 

00:22:47.280 --> 00:22:50.029 align:start position:0%
¿tenemos otros edificios que
realmente <00:22:47.690><c>poseemos </c><00:22:48.100><c>o </c><00:22:48.510><c>espacios </c><00:22:48.920><c>donde </c><00:22:49.330><c>podemos </c><00:22:49.740><c>realizar</c>

00:22:50.029 --> 00:22:50.039 align:start position:0%
realmente poseemos o espacios donde podemos realizar
 

00:22:50.039 --> 00:22:51.890 align:start position:0%
realmente poseemos o espacios donde podemos realizar
nuestras <00:22:50.414><c>actividades </c><00:22:50.789><c>culturales </c><00:22:51.164><c>en </c><00:22:51.539><c>Duluth</c>

00:22:51.890 --> 00:22:51.900 align:start position:0%
nuestras actividades culturales en Duluth
 

00:22:51.900 --> 00:22:53.930 align:start position:0%
nuestras actividades culturales en Duluth
sin <00:22:52.200><c>necesidad </c><00:22:52.500><c>de </c><00:22:52.800><c>permisos </c><00:22:53.100><c>o </c><00:22:53.400><c>para </c><00:22:53.700><c>pagar?</c>

00:22:53.930 --> 00:22:53.940 align:start position:0%
sin necesidad de permisos o para pagar?
 

00:22:53.940 --> 00:22:55.810 align:start position:0%
sin necesidad de permisos o para pagar?
acceso

00:22:55.810 --> 00:22:55.820 align:start position:0%
acceso
 

00:22:55.820 --> 00:23:01.070 align:start position:0%
acceso
No <00:22:56.340><c>sé </c><00:22:56.860><c>si </c><00:22:57.380><c>sabe, </c><00:22:57.900><c>hágamelo </c><00:22:58.420><c>saber, </c><00:22:58.940><c>así </c><00:22:59.460><c>que</c>

00:23:01.070 --> 00:23:01.080 align:start position:0%
No sé si sabe, hágamelo saber, así que
 

00:23:01.080 --> 00:23:02.450 align:start position:0%
No sé si sabe, hágamelo saber, así que
es <00:23:01.284><c>algo </c><00:23:01.488><c>en </c><00:23:01.692><c>lo </c><00:23:01.896><c>que </c><00:23:02.100><c>pensar</c>

00:23:02.450 --> 00:23:02.460 align:start position:0%
es algo en lo que pensar
 

00:23:02.460 --> 00:23:04.909 align:start position:0%
es algo en lo que pensar
si <00:23:02.751><c>está </c><00:23:03.042><c>en </c><00:23:03.333><c>condiciones </c><00:23:03.624><c>de </c><00:23:03.915><c>tener </c><00:23:04.206><c>acceso </c><00:23:04.497><c>al</c>

00:23:04.909 --> 00:23:04.919 align:start position:0%
si está en condiciones de tener acceso al
 

00:23:04.919 --> 00:23:07.490 align:start position:0%
si está en condiciones de tener acceso al
espacio <00:23:05.262><c>y </c><00:23:05.605><c>le </c><00:23:05.948><c>daré </c><00:23:06.291><c>el </c><00:23:06.634><c>ejemplo </c><00:23:06.977><c>de </c><00:23:07.320><c>cuando</c>

00:23:07.490 --> 00:23:07.500 align:start position:0%
espacio y le daré el ejemplo de cuando
 

00:23:07.500 --> 00:23:09.470 align:start position:0%
espacio y le daré el ejemplo de cuando
tuvimos <00:23:07.750><c>el </c><00:23:08.000><c>proyecto </c><00:23:08.250><c>principal </c><00:23:08.500><c>de </c><00:23:08.750><c>Buffalo </c><00:23:09.000><c>que</c>

00:23:09.470 --> 00:23:09.480 align:start position:0%
tuvimos el proyecto principal de Buffalo que
 

00:23:09.480 --> 00:23:11.930 align:start position:0%
tuvimos el proyecto principal de Buffalo que
conoce <00:23:09.797><c>en  </c><00:23:10.114><c>el </c><00:23:10.431><c>paseo </c><00:23:10.748><c>del </c><00:23:11.065><c>lago </c><00:23:11.382><c>hay </c><00:23:11.699><c>una</c>

00:23:11.930 --> 00:23:11.940 align:start position:0%
conoce en  el paseo del lago hay una
 

00:23:11.940 --> 00:23:14.570 align:start position:0%
conoce en  el paseo del lago hay una
mujer <00:23:12.255><c>que </c><00:23:12.570><c>no </c><00:23:12.885><c>es </c><00:23:13.200><c>nativa </c><00:23:13.515><c>que </c><00:23:13.830><c>tenía </c><00:23:14.145><c>una </c><00:23:14.460><c>casa,</c>

00:23:14.570 --> 00:23:14.580 align:start position:0%
mujer que no es nativa que tenía una casa,
 

00:23:14.580 --> 00:23:16.430 align:start position:0%
mujer que no es nativa que tenía una casa,
ella <00:23:14.828><c>tiene </c><00:23:15.076><c>una </c><00:23:15.324><c>casa </c><00:23:15.572><c>aquí </c><00:23:15.820><c>en </c><00:23:16.068><c>Duluth </c><00:23:16.316><c>y</c>

00:23:16.430 --> 00:23:16.440 align:start position:0%
ella tiene una casa aquí en Duluth y
 

00:23:16.440 --> 00:23:18.169 align:start position:0%
ella tiene una casa aquí en Duluth y
tiene <00:23:16.700><c>una </c><00:23:16.960><c>propiedad </c><00:23:17.220><c>en </c><00:23:17.480><c>Minneapolis </c><00:23:17.740><c>y </c><00:23:18.000><c>cuando</c>

00:23:18.169 --> 00:23:18.179 align:start position:0%
tiene una propiedad en Minneapolis y cuando
 

00:23:18.179 --> 00:23:19.310 align:start position:0%
tiene una propiedad en Minneapolis y cuando
se <00:23:18.371><c>quedaba </c><00:23:18.563><c>en </c><00:23:18.755><c>su </c><00:23:18.947><c>propiedad </c><00:23:19.139><c>en</c>

00:23:19.310 --> 00:23:19.320 align:start position:0%
se quedaba en su propiedad en
 

00:23:19.320 --> 00:23:21.289 align:start position:0%
se quedaba en su propiedad en
Minneapolis <00:23:19.680><c>nos </c><00:23:20.040><c>dejaba </c><00:23:20.400><c>tener </c><00:23:20.760><c>su </c><00:23:21.120><c>casa</c>

00:23:21.289 --> 00:23:21.299 align:start position:0%
Minneapolis nos dejaba tener su casa
 

00:23:21.299 --> 00:23:23.690 align:start position:0%
Minneapolis nos dejaba tener su casa
durante <00:23:21.679><c>todo </c><00:23:22.059><c>el </c><00:23:22.439><c>verano</c>

00:23:23.690 --> 00:23:23.700 align:start position:0%
durante todo el verano
 

00:23:23.700 --> 00:23:25.370 align:start position:0%
durante todo el verano
um <00:23:23.940><c>y  </c><00:23:24.180><c>así </c><00:23:24.420><c>es </c><00:23:24.660><c>como </c><00:23:24.900><c>nuestros </c><00:23:25.140><c>dos</c>

00:23:25.370 --> 00:23:25.380 align:start position:0%
um y  así es como nuestros dos
 

00:23:25.380 --> 00:23:26.930 align:start position:0%
um y  así es como nuestros dos
artistas <00:23:25.577><c>de </c><00:23:25.774><c>Dakota </c><00:23:25.971><c>del </c><00:23:26.168><c>Norte </c><00:23:26.365><c>pudieron </c><00:23:26.562><c>quedarse </c><00:23:26.759><c>aquí</c>

00:23:26.930 --> 00:23:26.940 align:start position:0%
artistas de Dakota del Norte pudieron quedarse aquí
 

00:23:26.940 --> 00:23:28.850 align:start position:0%
artistas de Dakota del Norte pudieron quedarse aquí
de <00:23:27.200><c>forma </c><00:23:27.460><c>gratuita </c><00:23:27.720><c>durante </c><00:23:27.980><c>todo </c><00:23:28.240><c>el </c><00:23:28.500><c>verano</c>

00:23:28.850 --> 00:23:28.860 align:start position:0%
de forma gratuita durante todo el verano
 

00:23:28.860 --> 00:23:31.310 align:start position:0%
de forma gratuita durante todo el verano
mientras <00:23:29.620><c>esperábamos </c><00:23:30.380><c>todas </c><00:23:31.140><c>las</c>

00:23:31.310 --> 00:23:31.320 align:start position:0%
mientras esperábamos todas las
 

00:23:31.320 --> 00:23:34.070 align:start position:0%
mientras esperábamos todas las
cosas <00:23:31.627><c>con </c><00:23:31.934><c>el </c><00:23:32.241><c>Jefe </c><00:23:32.548><c>Buffalo, </c><00:23:32.855><c>así </c><00:23:33.162><c>que </c><00:23:33.469><c>cosas </c><00:23:33.776><c>a</c>

00:23:34.070 --> 00:23:34.080 align:start position:0%
cosas con el Jefe Buffalo, así que cosas a
 

00:23:34.080 --> 00:23:35.390 align:start position:0%
cosas con el Jefe Buffalo, así que cosas a
tener <00:23:34.260><c>en </c><00:23:34.440><c>cuenta,</c>

00:23:35.390 --> 00:23:35.400 align:start position:0%
tener en cuenta,
 

00:23:35.400 --> 00:23:37.970 align:start position:0%
tener en cuenta,
um, <00:23:36.015><c>y </c><00:23:36.630><c>luego </c><00:23:37.245><c>escucho </c><00:23:37.860><c>muchos</c>

00:23:37.970 --> 00:23:37.980 align:start position:0%
um, y luego escucho muchos
 

00:23:37.980 --> 00:23:39.890 align:start position:0%
um, y luego escucho muchos
argumentos <00:23:38.291><c>en </c><00:23:38.602><c>contra.  </c><00:23:38.913><c>como </c><00:23:39.224><c>reparación  </c><00:23:39.535><c>s</c>

00:23:39.890 --> 00:23:39.900 align:start position:0%
argumentos en contra.  como reparación  s
 

00:23:39.900 --> 00:23:41.390 align:start position:0%
argumentos en contra.  como reparación  s
y <00:23:40.176><c>regreso </c><00:23:40.452><c>como </c><00:23:40.728><c>si </c><00:23:41.004><c>fuera </c><00:23:41.280><c>una</c>

00:23:41.390 --> 00:23:41.400 align:start position:0%
y regreso como si fuera una
 

00:23:41.400 --> 00:23:44.510 align:start position:0%
y regreso como si fuera una
época <00:23:41.903><c>diferente </c><00:23:42.406><c>mis </c><00:23:42.909><c>ancestros </c><00:23:43.412><c>sabes </c><00:23:43.915><c>que</c>

00:23:44.510 --> 00:23:44.520 align:start position:0%
época diferente mis ancestros sabes que
 

00:23:44.520 --> 00:23:46.190 align:start position:0%
época diferente mis ancestros sabes que
no <00:23:44.760><c>debería </c><00:23:45.000><c>ser </c><00:23:45.240><c>castigado </c><00:23:45.480><c>por </c><00:23:45.720><c>lo </c><00:23:45.960><c>que</c>

00:23:46.190 --> 00:23:46.200 align:start position:0%
no debería ser castigado por lo que
 

00:23:46.200 --> 00:23:48.710 align:start position:0%
no debería ser castigado por lo que
hicieron <00:23:46.455><c>y </c><00:23:46.710><c>cosas </c><00:23:46.965><c>así </c><00:23:47.220><c>y</c>

00:23:48.710 --> 00:23:48.720 align:start position:0%
hicieron y cosas así y
 

00:23:48.720 --> 00:23:51.950 align:start position:0%
hicieron y cosas así y
supongo <00:23:49.012><c>que </c><00:23:49.304><c>mi </c><00:23:49.596><c>llamado </c><00:23:49.888><c>a </c><00:23:50.180><c>la </c><00:23:50.472><c>acción </c><00:23:50.764><c>para </c><00:23:51.056><c>nosotros</c>

00:23:51.950 --> 00:23:51.960 align:start position:0%
supongo que mi llamado a la acción para nosotros
 

00:23:51.960 --> 00:23:54.169 align:start position:0%
supongo que mi llamado a la acción para nosotros
es <00:23:52.368><c>no </c><00:23:52.776><c>ser </c><00:23:53.184><c>la </c><00:23:53.592><c>generación </c><00:23:54.000><c>que</c>

00:23:54.169 --> 00:23:54.179 align:start position:0%
es no ser la generación que
 

00:23:54.179 --> 00:23:55.730 align:start position:0%
es no ser la generación que
dice <00:23:54.299><c>eso  </c><00:23:54.419><c>acerca </c><00:23:54.539><c>de,</c>

00:23:55.730 --> 00:23:55.740 align:start position:0%
dice eso  acerca de,
 

00:23:55.740 --> 00:23:56.990 align:start position:0%
dice eso  acerca de,
um, <00:23:55.900><c>podría </c><00:23:56.060><c>haber </c><00:23:56.220><c>sido </c><00:23:56.380><c>un </c><00:23:56.540><c>momento </c><00:23:56.700><c>diferente</c>

00:23:56.990 --> 00:23:57.000 align:start position:0%
um, podría haber sido un momento diferente
 

00:23:57.000 --> 00:23:58.669 align:start position:0%
um, podría haber sido un momento diferente
,

00:23:58.669 --> 00:23:58.679 align:start position:0%
,
 

00:23:58.679 --> 00:24:01.250 align:start position:0%
,
um, <00:23:58.907><c>pero </c><00:23:59.135><c>eso </c><00:23:59.363><c>fue </c><00:23:59.591><c>en </c><00:23:59.819><c>el </c><00:24:00.047><c>mal </c><00:24:00.275><c>sentido, </c><00:24:00.503><c>por </c><00:24:00.731><c>lo </c><00:24:00.959><c>que</c>

00:24:01.250 --> 00:24:01.260 align:start position:0%
um, pero eso fue en el mal sentido, por lo que
 

00:24:01.260 --> 00:24:02.870 align:start position:0%
um, pero eso fue en el mal sentido, por lo que
hoy <00:24:01.548><c>debemos </c><00:24:01.836><c>ser </c><00:24:02.124><c>aún </c><00:24:02.412><c>más </c><00:24:02.700><c>diferentes,</c>

00:24:02.870 --> 00:24:02.880 align:start position:0%
hoy debemos ser aún más diferentes,
 

00:24:02.880 --> 00:24:05.870 align:start position:0%
hoy debemos ser aún más diferentes,
pero <00:24:03.195><c>en </c><00:24:03.510><c>el </c><00:24:03.825><c>buen </c><00:24:04.140><c>sentido</c>

00:24:05.870 --> 00:24:05.880 align:start position:0%
pero en el buen sentido
 

00:24:05.880 --> 00:24:08.640 align:start position:0%
pero en el buen sentido
Inglés

00:24:08.640 --> 00:24:08.650 align:start position:0%
Inglés
 

00:24:08.650 --> 00:24:15.470 align:start position:0%
Inglés
[Aplausos]

00:24:15.470 --> 00:24:15.480 align:start position:0%
 
 

00:24:15.480 --> 00:24:17.390 align:start position:0%
 
antes <00:24:15.780><c>de </c><00:24:16.080><c>pasar </c><00:24:16.380><c>al </c><00:24:16.680><c>alcalde </c><00:24:16.980><c>y </c><00:24:17.280><c>la</c>

00:24:17.390 --> 00:24:17.400 align:start position:0%
antes de pasar al alcalde y la
 

00:24:17.400 --> 00:24:20.090 align:start position:0%
antes de pasar al alcalde y la
proclamación <00:24:17.710><c>en </c><00:24:18.020><c>la </c><00:24:18.330><c>ciudad  </c><00:24:18.640><c>de </c><00:24:18.950><c>Duluth </c><00:24:19.260><c>Sean</c>

00:24:20.090 --> 00:24:20.100 align:start position:0%
proclamación en la ciudad  de Duluth Sean
 

00:24:20.100 --> 00:24:24.289 align:start position:0%
proclamación en la ciudad  de Duluth Sean
tiene <00:24:20.295><c>algunas </c><00:24:20.490><c>palabras </c><00:24:20.685><c>para </c><00:24:20.880><c>decir</c>

00:24:24.289 --> 00:24:24.299 align:start position:0%
 
 

00:24:24.299 --> 00:24:25.669 align:start position:0%
 
Solo <00:24:24.479><c>quiero </c><00:24:24.659><c>decir </c><00:24:24.839><c>que </c><00:24:25.019><c>estoy </c><00:24:25.199><c>orgulloso </c><00:24:25.379><c>de </c><00:24:25.559><c>ser</c>

00:24:25.669 --> 00:24:25.679 align:start position:0%
Solo quiero decir que estoy orgulloso de ser
 

00:24:25.679 --> 00:24:26.870 align:start position:0%
Solo quiero decir que estoy orgulloso de ser
indígena

00:24:26.870 --> 00:24:26.880 align:start position:0%
indígena
 

00:24:26.880 --> 00:24:28.909 align:start position:0%
indígena
porque <00:24:27.180><c>es </c><00:24:27.480><c>un </c><00:24:27.780><c>gran </c><00:24:28.080><c>honor </c><00:24:28.380><c>organizar</c>

00:24:28.909 --> 00:24:28.919 align:start position:0%
porque es un gran honor organizar
 

00:24:28.919 --> 00:24:31.010 align:start position:0%
porque es un gran honor organizar
esto <00:24:29.059><c>todos </c><00:24:29.199><c>los </c><00:24:29.339><c>años</c>

00:24:31.010 --> 00:24:31.020 align:start position:0%
esto todos los años
 

00:24:31.020 --> 00:24:35.210 align:start position:0%
esto todos los años
También <00:24:31.290><c>estoy </c><00:24:31.560><c>orgulloso </c><00:24:31.830><c>de </c><00:24:32.100><c>ser </c><00:24:32.370><c>indígena </c><00:24:32.640><c>porque</c>

00:24:35.210 --> 00:24:35.220 align:start position:0%
 
 

00:24:35.220 --> 00:24:37.370 align:start position:0%
 
no <00:24:35.511><c>soy </c><00:24:35.802><c>un </c><00:24:36.093><c>individuo </c><00:24:36.384><c>Soy </c><00:24:36.675><c>parte  </c><00:24:36.966><c>de </c><00:24:37.257><c>los</c>

00:24:37.370 --> 00:24:37.380 align:start position:0%
no soy un individuo Soy parte  de los
 

00:24:37.380 --> 00:24:40.790 align:start position:0%
no soy un individuo Soy parte  de los
muchos

00:24:40.790 --> 00:24:40.800 align:start position:0%
 
 

00:24:40.800 --> 00:24:45.850 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:24:45.850 --> 00:24:45.860 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:24:45.860 --> 00:24:48.169 align:start position:0%
[Aplausos]
ahora <00:24:46.140><c>vamos </c><00:24:46.420><c>a </c><00:24:46.700><c>mencionar </c><00:24:46.980><c>a </c><00:24:47.260><c>la </c><00:24:47.540><c>alcaldesa </c><00:24:47.820><c>Emily</c>

00:24:48.169 --> 00:24:48.179 align:start position:0%
ahora vamos a mencionar a la alcaldesa Emily
 

00:24:48.179 --> 00:24:50.210 align:start position:0%
ahora vamos a mencionar a la alcaldesa Emily
Larson, <00:24:48.489><c>quien </c><00:24:48.799><c>va </c><00:24:49.109><c>a </c><00:24:49.419><c>decir </c><00:24:49.729><c>algunas </c><00:24:50.039><c>palabras</c>

00:24:50.210 --> 00:24:50.220 align:start position:0%
Larson, quien va a decir algunas palabras
 

00:24:50.220 --> 00:24:51.470 align:start position:0%
Larson, quien va a decir algunas palabras


00:24:51.470 --> 00:24:51.480 align:start position:0%
 
 

00:24:51.480 --> 00:24:53.990 align:start position:0%
 
cada <00:24:51.780><c>proclamación </c><00:24:52.080><c>de </c><00:24:52.380><c>la </c><00:24:52.680><c>ciudad </c><00:24:52.980><c>de </c><00:24:53.280><c>Duluth,</c>

00:24:53.990 --> 00:24:54.000 align:start position:0%
cada proclamación de la ciudad de Duluth,
 

00:24:54.000 --> 00:24:55.250 align:start position:0%
cada proclamación de la ciudad de Duluth,
¿podría,

00:24:55.250 --> 00:24:55.260 align:start position:0%
¿podría,
 

00:24:55.260 --> 00:24:58.130 align:start position:0%
¿podría,
um, <00:24:55.690><c>muchas </c><00:24:56.120><c>gracias? </c><00:24:56.550><c>Mi </c><00:24:56.980><c>nombre </c><00:24:57.410><c>es </c><00:24:57.840><c>Emily,</c>

00:24:58.130 --> 00:24:58.140 align:start position:0%
um, muchas gracias? Mi nombre es Emily,
 

00:24:58.140 --> 00:24:59.570 align:start position:0%
um, muchas gracias? Mi nombre es Emily,
estoy <00:24:58.300><c>aquí </c><00:24:58.460><c>con </c><00:24:58.620><c>usted</c>

00:24:59.570 --> 00:24:59.580 align:start position:0%
estoy aquí con usted
 

00:24:59.580 --> 00:25:00.289 align:start position:0%
estoy aquí con usted


00:25:00.289 --> 00:25:00.299 align:start position:0%
 
 

00:25:00.299 --> 00:25:03.289 align:start position:0%
 
en <00:25:00.779><c>comunidad </c><00:25:01.259><c>hoy </c><00:25:01.739><c>hermoso </c><00:25:02.219><c>hoy </c><00:25:02.699><c>la</c>

00:25:03.289 --> 00:25:03.299 align:start position:0%
en comunidad hoy hermoso hoy la
 

00:25:03.299 --> 00:25:05.510 align:start position:0%
en comunidad hoy hermoso hoy la
luz <00:25:03.573><c>del </c><00:25:03.847><c>sol </c><00:25:04.121><c>solo </c><00:25:04.395><c>lo </c><00:25:04.669><c>está </c><00:25:04.943><c>uniendo </c><00:25:05.217><c>todo</c>

00:25:05.510 --> 00:25:05.520 align:start position:0%
luz del sol solo lo está uniendo todo
 

00:25:05.520 --> 00:25:07.909 align:start position:0%
luz del sol solo lo está uniendo todo
t  <00:25:06.059><c>aquí </c><00:25:06.598><c>parece </c><00:25:07.137><c>haber </c><00:25:07.676><c>un</c>

00:25:07.909 --> 00:25:07.919 align:start position:0%
t  aquí parece haber un
 

00:25:07.919 --> 00:25:11.750 align:start position:0%
t  aquí parece haber un
movimiento <00:25:08.246><c>creciente </c><00:25:08.573><c>de </c><00:25:08.900><c>alegría </c><00:25:09.227><c>en </c><00:25:09.554><c>el </c><00:25:09.881><c>día </c><00:25:10.208><c>de </c><00:25:10.535><c>hoy, </c><00:25:10.862><c>así </c><00:25:11.189><c>que </c><00:25:11.516><c>gracias</c>

00:25:11.750 --> 00:25:11.760 align:start position:0%
movimiento creciente de alegría en el día de hoy, así que gracias
 

00:25:11.760 --> 00:25:13.370 align:start position:0%
movimiento creciente de alegría en el día de hoy, así que gracias
a <00:25:12.120><c>todos </c><00:25:12.480><c>por </c><00:25:12.840><c>estar </c><00:25:13.200><c>aquí.</c>

00:25:13.370 --> 00:25:13.380 align:start position:0%
a todos por estar aquí.
 

00:25:13.380 --> 00:25:15.529 align:start position:0%
a todos por estar aquí.
Quiero <00:25:13.859><c>reconocer </c><00:25:14.338><c>que </c><00:25:14.817><c>todos </c><00:25:15.296><c>somos</c>

00:25:15.529 --> 00:25:15.539 align:start position:0%
Quiero reconocer que todos somos
 

00:25:15.539 --> 00:25:18.409 align:start position:0%
Quiero reconocer que todos somos
responsables <00:25:15.864><c>de </c><00:25:16.189><c>formular </c><00:25:16.514><c>políticas </c><00:25:16.839><c>y </c><00:25:17.164><c>todos </c><00:25:17.489><c>somos </c><00:25:17.814><c>organizadores</c>

00:25:18.409 --> 00:25:18.419 align:start position:0%
responsables de formular políticas y todos somos organizadores
 

00:25:18.419 --> 00:25:20.090 align:start position:0%
responsables de formular políticas y todos somos organizadores
y <00:25:18.659><c>todos </c><00:25:18.899><c>estamos </c><00:25:19.139><c>haciendo </c><00:25:19.379><c>el </c><00:25:19.619><c>importante </c><00:25:19.859><c>trabajo</c>

00:25:20.090 --> 00:25:20.100 align:start position:0%
y todos estamos haciendo el importante trabajo
 

00:25:20.100 --> 00:25:23.330 align:start position:0%
y todos estamos haciendo el importante trabajo
que <00:25:20.864><c>tenemos.  </c><00:25:21.628><c>hacer </c><00:25:22.392><c>También </c><00:25:23.156><c>quiero</c>

00:25:23.330 --> 00:25:23.340 align:start position:0%
que tenemos.  hacer También quiero
 

00:25:23.340 --> 00:25:25.310 align:start position:0%
que tenemos.  hacer También quiero
reconocer <00:25:23.760><c>que</c>

00:25:25.310 --> 00:25:25.320 align:start position:0%
reconocer que
 

00:25:25.320 --> 00:25:27.590 align:start position:0%
reconocer que
um <00:25:25.577><c>Hannah </c><00:25:25.834><c>Alstead </c><00:25:26.091><c>del </c><00:25:26.348><c>consejo </c><00:25:26.605><c>de </c><00:25:26.862><c>la </c><00:25:27.119><c>ciudad</c>

00:25:27.590 --> 00:25:27.600 align:start position:0%
um Hannah Alstead del consejo de la ciudad
 

00:25:27.600 --> 00:25:31.549 align:start position:0%
um Hannah Alstead del consejo de la ciudad
Jen <00:25:28.200><c>Schultz </c><00:25:28.800><c>del </c><00:25:29.400><c>estado </c><00:25:30.000><c>y </c><00:25:30.600><c>Liz </c><00:25:31.200><c>Olson</c>

00:25:31.549 --> 00:25:31.559 align:start position:0%
Jen Schultz del estado y Liz Olson
 

00:25:31.559 --> 00:25:34.310 align:start position:0%
Jen Schultz del estado y Liz Olson
de <00:25:31.910><c>las </c><00:25:32.261><c>casas </c><00:25:32.612><c>estatales </c><00:25:32.963><c>están </c><00:25:33.314><c>aquí </c><00:25:33.665><c>y </c><00:25:34.016><c>estas</c>

00:25:34.310 --> 00:25:34.320 align:start position:0%
de las casas estatales están aquí y estas
 

00:25:34.320 --> 00:25:36.049 align:start position:0%
de las casas estatales están aquí y estas
son <00:25:34.491><c>algunas </c><00:25:34.662><c>de </c><00:25:34.833><c>las </c><00:25:35.004><c>personas </c><00:25:35.175><c>que </c><00:25:35.346><c>también </c><00:25:35.517><c>promueven</c>

00:25:36.049 --> 00:25:36.059 align:start position:0%
son algunas de las personas que también promueven
 

00:25:36.059 --> 00:25:38.810 align:start position:0%
son algunas de las personas que también promueven
nuestros <00:25:36.299><c>valores </c><00:25:36.539><c>compartidos </c><00:25:36.779><c>en </c><00:25:37.019><c>el </c><00:25:37.259><c>trabajo</c>

00:25:38.810 --> 00:25:38.820 align:start position:0%
nuestros valores compartidos en el trabajo
 

00:25:38.820 --> 00:25:40.430 align:start position:0%
nuestros valores compartidos en el trabajo
um <00:25:39.060><c>Ashley </c><00:25:39.300><c>Grimm </c><00:25:39.540><c>está </c><00:25:39.780><c>aquí </c><00:25:40.020><c>del  </c><00:25:40.260><c>condado</c>

00:25:40.430 --> 00:25:40.440 align:start position:0%
um Ashley Grimm está aquí del  condado
 

00:25:40.440 --> 00:25:43.250 align:start position:0%
um Ashley Grimm está aquí del  condado
y <00:25:40.808><c>aquí </c><00:25:41.176><c>es </c><00:25:41.544><c>donde </c><00:25:41.912><c>sabes </c><00:25:42.280><c>que </c><00:25:42.648><c>todos </c><00:25:43.016><c>somos</c>

00:25:43.250 --> 00:25:43.260 align:start position:0%
y aquí es donde sabes que todos somos
 

00:25:43.260 --> 00:25:44.990 align:start position:0%
y aquí es donde sabes que todos somos
personas <00:25:43.665><c>importantes, </c><00:25:44.070><c>así </c><00:25:44.475><c>que </c><00:25:44.880><c>solo</c>

00:25:44.990 --> 00:25:45.000 align:start position:0%
personas importantes, así que solo
 

00:25:45.000 --> 00:25:46.669 align:start position:0%
personas importantes, así que solo
quiero <00:25:45.259><c>reconocer </c><00:25:45.518><c>que </c><00:25:45.777><c>estoy </c><00:25:46.036><c>aquí </c><00:25:46.295><c>de </c><00:25:46.554><c>una</c>

00:25:46.669 --> 00:25:46.679 align:start position:0%
quiero reconocer que estoy aquí de una
 

00:25:46.679 --> 00:25:48.289 align:start position:0%
quiero reconocer que estoy aquí de una
manera <00:25:46.869><c>humilde </c><00:25:47.059><c>con </c><00:25:47.249><c>un </c><00:25:47.439><c>corazón </c><00:25:47.629><c>abierto </c><00:25:47.819><c>sabiendo</c>

00:25:48.289 --> 00:25:48.299 align:start position:0%
manera humilde con un corazón abierto sabiendo
 

00:25:48.299 --> 00:25:50.750 align:start position:0%
manera humilde con un corazón abierto sabiendo
que <00:25:48.561><c>el </c><00:25:48.823><c>trabajo </c><00:25:49.085><c>que </c><00:25:49.347><c>hacemos </c><00:25:49.609><c>como </c><00:25:49.871><c>comunidad </c><00:25:50.133><c>es </c><00:25:50.395><c>una</c>

00:25:50.750 --> 00:25:50.760 align:start position:0%
que el trabajo que hacemos como comunidad es una
 

00:25:50.760 --> 00:25:53.510 align:start position:0%
que el trabajo que hacemos como comunidad es una
progresión <00:25:51.119><c>tanto </c><00:25:51.478><c>hacia </c><00:25:51.837><c>adelante </c><00:25:52.196><c>como </c><00:25:52.555><c>hacia </c><00:25:52.914><c>atrás</c>

00:25:53.510 --> 00:25:53.520 align:start position:0%
progresión tanto hacia adelante como hacia atrás
 

00:25:53.520 --> 00:25:55.970 align:start position:0%
progresión tanto hacia adelante como hacia atrás
y <00:25:53.899><c>quiero  </c><00:25:54.278><c>reconocer </c><00:25:54.657><c>que</c>

00:25:55.970 --> 00:25:55.980 align:start position:0%
y quiero  reconocer que
 

00:25:55.980 --> 00:25:58.430 align:start position:0%
y quiero  reconocer que
la <00:25:56.280><c>existencia </c><00:25:56.580><c>del </c><00:25:56.880><c>día </c><00:25:57.180><c>de </c><00:25:57.480><c>los </c><00:25:57.780><c>pueblos </c><00:25:58.080><c>indígenas</c>

00:25:58.430 --> 00:25:58.440 align:start position:0%
la existencia del día de los pueblos indígenas
 

00:25:58.440 --> 00:26:00.649 align:start position:0%
la existencia del día de los pueblos indígenas
va <00:25:58.705><c>mucho </c><00:25:58.970><c>más </c><00:25:59.235><c>allá </c><00:25:59.500><c>de </c><00:25:59.765><c>cuando </c><00:26:00.030><c>comenzamos </c><00:26:00.295><c>a</c>

00:26:00.649 --> 00:26:00.659 align:start position:0%
va mucho más allá de cuando comenzamos a
 

00:26:00.659 --> 00:26:03.649 align:start position:0%
va mucho más allá de cuando comenzamos a
reconocerlo <00:26:01.274><c>formalmente </c><00:26:01.889><c>y </c><00:26:02.504><c>fue </c><00:26:03.119><c>la</c>

00:26:03.649 --> 00:26:03.659 align:start position:0%
reconocerlo formalmente y fue la
 

00:26:03.659 --> 00:26:06.470 align:start position:0%
reconocerlo formalmente y fue la
visión <00:26:03.974><c>de </c><00:26:04.289><c>las </c><00:26:04.604><c>personas </c><00:26:04.919><c>antes </c><00:26:05.234><c>que </c><00:26:05.549><c>yo </c><00:26:05.864><c>trabajando </c><00:26:06.179><c>en</c>

00:26:06.470 --> 00:26:06.480 align:start position:0%
visión de las personas antes que yo trabajando en
 

00:26:06.480 --> 00:26:09.430 align:start position:0%
visión de las personas antes que yo trabajando en
comunidad <00:26:06.960><c>con </c><00:26:07.440><c>otros </c><00:26:07.920><c>sintiéndose </c><00:26:08.400><c>llamados </c><00:26:08.880><c>a</c>

00:26:09.430 --> 00:26:09.440 align:start position:0%
comunidad con otros sintiéndose llamados a
 

00:26:09.440 --> 00:26:11.690 align:start position:0%
comunidad con otros sintiéndose llamados a
nombrar <00:26:09.685><c>algo </c><00:26:09.930><c>de </c><00:26:10.175><c>manera </c><00:26:10.420><c>diferente  </c><00:26:10.665><c>lo </c><00:26:10.910><c>que </c><00:26:11.155><c>es </c><00:26:11.400><c>más</c>

00:26:11.690 --> 00:26:11.700 align:start position:0%
nombrar algo de manera diferente  lo que es más
 

00:26:11.700 --> 00:26:13.909 align:start position:0%
nombrar algo de manera diferente  lo que es más
importante, <00:26:12.040><c>un </c><00:26:12.380><c>reflejo </c><00:26:12.720><c>del </c><00:26:13.060><c>patrimonio </c><00:26:13.400><c>y </c><00:26:13.740><c>la</c>

00:26:13.909 --> 00:26:13.919 align:start position:0%
importante, un reflejo del patrimonio y la
 

00:26:13.919 --> 00:26:17.450 align:start position:0%
importante, un reflejo del patrimonio y la
esperanza <00:26:14.316><c>en </c><00:26:14.713><c>la </c><00:26:15.110><c>vida </c><00:26:15.507><c>y </c><00:26:15.904><c>las </c><00:26:16.301><c>generaciones </c><00:26:16.698><c>y </c><00:26:17.095><c>nuestro</c>

00:26:17.450 --> 00:26:17.460 align:start position:0%
esperanza en la vida y las generaciones y nuestro
 

00:26:17.460 --> 00:26:19.250 align:start position:0%
esperanza en la vida y las generaciones y nuestro
futuro, <00:26:17.580><c>por </c><00:26:17.700><c>lo</c>

00:26:19.250 --> 00:26:19.260 align:start position:0%
futuro, por lo
 

00:26:19.260 --> 00:26:21.769 align:start position:0%
futuro, por lo
que, <00:26:19.630><c>durante </c><00:26:20.000><c>muchos </c><00:26:20.370><c>años, </c><00:26:20.740><c>el </c><00:26:21.110><c>segundo </c><00:26:21.480><c>lunes</c>

00:26:21.769 --> 00:26:21.779 align:start position:0%
que, durante muchos años, el segundo lunes
 

00:26:21.779 --> 00:26:23.570 align:start position:0%
que, durante muchos años, el segundo lunes
de <00:26:22.103><c>octubre </c><00:26:22.427><c>ha </c><00:26:22.751><c>sido </c><00:26:23.075><c>reconocido </c><00:26:23.399><c>como</c>

00:26:23.570 --> 00:26:23.580 align:start position:0%
de octubre ha sido reconocido como
 

00:26:23.580 --> 00:26:25.970 align:start position:0%
de octubre ha sido reconocido como
el <00:26:23.806><c>Día </c><00:26:24.032><c>de </c><00:26:24.258><c>la </c><00:26:24.484><c>Raza </c><00:26:24.710><c>con </c><00:26:24.936><c>poca </c><00:26:25.162><c>o </c><00:26:25.388><c>ninguna </c><00:26:25.614><c>consideración</c>

00:26:25.970 --> 00:26:25.980 align:start position:0%
el Día de la Raza con poca o ninguna consideración
 

00:26:25.980 --> 00:26:27.470 align:start position:0%
el Día de la Raza con poca o ninguna consideración
por <00:26:26.325><c>los </c><00:26:26.670><c>pueblos </c><00:26:27.015><c>indígenas </c><00:26:27.360><c>que</c>

00:26:27.470 --> 00:26:27.480 align:start position:0%
por los pueblos indígenas que
 

00:26:27.480 --> 00:26:35.590 align:start position:0%
por los pueblos indígenas que
ya <00:26:27.739><c>estaban </c><00:26:27.998><c>aquí </c><00:26:28.257><c>cuando </c><00:26:28.516><c>llegó </c><00:26:28.775><c>Colón </c><00:26:29.034><c>y</c>

00:26:35.590 --> 00:26:35.600 align:start position:0%
 
 

00:26:35.600 --> 00:26:38.210 align:start position:0%
 
que  <00:26:35.831><c>la </c><00:26:36.062><c>tradición </c><00:26:36.293><c>y </c><00:26:36.524><c>la </c><00:26:36.755><c>leyenda </c><00:26:36.986><c>del </c><00:26:37.217><c>Día </c><00:26:37.448><c>de </c><00:26:37.679><c>la </c><00:26:37.910><c>Raza</c>

00:26:38.210 --> 00:26:38.220 align:start position:0%
que  la tradición y la leyenda del Día de la Raza
 

00:26:38.220 --> 00:26:41.330 align:start position:0%
que  la tradición y la leyenda del Día de la Raza
no <00:26:38.680><c>reflejan </c><00:26:39.140><c>con </c><00:26:39.600><c>precisión </c><00:26:40.060><c>lo </c><00:26:40.520><c>que </c><00:26:40.980><c>les</c>

00:26:41.330 --> 00:26:41.340 align:start position:0%
no reflejan con precisión lo que les
 

00:26:41.340 --> 00:26:43.190 align:start position:0%
no reflejan con precisión lo que les
sucedió <00:26:41.640><c>a </c><00:26:41.940><c>esos </c><00:26:42.240><c>pueblos </c><00:26:42.540><c>indígenas </c><00:26:42.840><c>y</c>

00:26:43.190 --> 00:26:43.200 align:start position:0%
sucedió a esos pueblos indígenas y
 

00:26:43.200 --> 00:26:50.570 align:start position:0%
sucedió a esos pueblos indígenas y
el <00:26:43.680><c>falso </c><00:26:44.160><c>sufrimiento </c><00:26:44.640><c>colectivo </c><00:26:45.120><c>y</c>

00:26:50.570 --> 00:26:50.580 align:start position:0%
 
 

00:26:50.580 --> 00:26:52.850 align:start position:0%
 
considerando <00:26:50.888><c>que </c><00:26:51.196><c>es </c><00:26:51.504><c>importante </c><00:26:51.812><c>que </c><00:26:52.120><c>los </c><00:26:52.428><c>ciudadanos </c><00:26:52.736><c>de</c>

00:26:52.850 --> 00:26:52.860 align:start position:0%
considerando que es importante que los ciudadanos de
 

00:26:52.860 --> 00:26:55.190 align:start position:0%
considerando que es importante que los ciudadanos de
Duluth <00:26:53.304><c>sepan, </c><00:26:53.748><c>entiendan </c><00:26:54.192><c>y </c><00:26:54.636><c>honren </c><00:26:55.080><c>la</c>

00:26:55.190 --> 00:26:55.200 align:start position:0%
Duluth sepan, entiendan y honren la
 

00:26:55.200 --> 00:26:57.649 align:start position:0%
Duluth sepan, entiendan y honren la
historia <00:26:55.500><c>de </c><00:26:55.800><c>nuestra </c><00:26:56.100><c>población </c><00:26:56.400><c>indígena,</c>

00:26:57.649 --> 00:26:57.659 align:start position:0%
historia de nuestra población indígena,
 

00:26:57.659 --> 00:26:59.630 align:start position:0%
historia de nuestra población indígena,
parte <00:26:57.939><c>de </c><00:26:58.219><c>esa </c><00:26:58.499><c>historia </c><00:26:58.779><c>incluye </c><00:26:59.059><c>las </c><00:26:59.339><c>orillas</c>

00:26:59.630 --> 00:26:59.640 align:start position:0%
parte de esa historia incluye las orillas
 

00:26:59.640 --> 00:27:02.390 align:start position:0%
parte de esa historia incluye las orillas
del <00:26:59.887><c>lago  </c><00:27:00.134><c>Superior </c><00:27:00.381><c>sobre </c><00:27:00.628><c>el </c><00:27:00.875><c>que </c><00:27:01.122><c>se </c><00:27:01.369><c>asienta </c><00:27:01.616><c>Duluth</c>

00:27:02.390 --> 00:27:02.400 align:start position:0%
del lago  Superior sobre el que se asienta Duluth
 

00:27:02.400 --> 00:27:04.789 align:start position:0%
del lago  Superior sobre el que se asienta Duluth
fue <00:27:02.631><c>una </c><00:27:02.862><c>vez </c><00:27:03.093><c>el </c><00:27:03.324><c>hogar </c><00:27:03.555><c>de </c><00:27:03.786><c>toda </c><00:27:04.017><c>una</c>

00:27:04.789 --> 00:27:04.799 align:start position:0%
fue una vez el hogar de toda una
 

00:27:04.799 --> 00:27:06.470 align:start position:0%
fue una vez el hogar de toda una
aldea <00:27:04.986><c>anishinaabe </c><00:27:05.173><c>y </c><00:27:05.360><c>todavía </c><00:27:05.547><c>es </c><00:27:05.734><c>el </c><00:27:05.921><c>hogar </c><00:27:06.108><c>de </c><00:27:06.295><c>muchas</c>

00:27:06.470 --> 00:27:06.480 align:start position:0%
aldea anishinaabe y todavía es el hogar de muchas
 

00:27:06.480 --> 00:27:08.930 align:start position:0%
aldea anishinaabe y todavía es el hogar de muchas
personas <00:27:06.912><c>anishinaabic. </c><00:27:07.344><c>La </c><00:27:07.776><c>ciudad </c><00:27:08.208><c>de </c><00:27:08.640><c>Duluth</c>

00:27:08.930 --> 00:27:08.940 align:start position:0%
personas anishinaabic. La ciudad de Duluth
 

00:27:08.940 --> 00:27:11.149 align:start position:0%
personas anishinaabic. La ciudad de Duluth
está <00:27:09.311><c>agradecida </c><00:27:09.682><c>con </c><00:27:10.053><c>estos </c><00:27:10.424><c>pueblos </c><00:27:10.795><c>indígenas</c>

00:27:11.149 --> 00:27:11.159 align:start position:0%
está agradecida con estos pueblos indígenas
 

00:27:11.159 --> 00:27:13.549 align:start position:0%
está agradecida con estos pueblos indígenas
y <00:27:11.507><c>extiende </c><00:27:11.855><c>su </c><00:27:12.203><c>reconocimiento </c><00:27:12.551><c>por </c><00:27:12.899><c>los</c>

00:27:13.549 --> 00:27:13.559 align:start position:0%
y extiende su reconocimiento por los
 

00:27:13.559 --> 00:27:15.710 align:start position:0%
y extiende su reconocimiento por los
sacrificios <00:27:13.889><c>realizados </c><00:27:14.219><c>para </c><00:27:14.549><c>que </c><00:27:14.879><c>todas </c><00:27:15.209><c>las </c><00:27:15.539><c>demás</c>

00:27:15.710 --> 00:27:15.720 align:start position:0%
sacrificios realizados para que todas las demás
 

00:27:15.720 --> 00:27:17.690 align:start position:0%
sacrificios realizados para que todas las demás
poblaciones <00:27:15.960><c>pudieran </c><00:27:16.200><c>disfrutar </c><00:27:16.440><c>de </c><00:27:16.680><c>la </c><00:27:16.920><c>belleza </c><00:27:17.160><c>y </c><00:27:17.400><c>la</c>

00:27:17.690 --> 00:27:17.700 align:start position:0%
poblaciones pudieran disfrutar de la belleza y la
 

00:27:17.700 --> 00:27:22.789 align:start position:0%
poblaciones pudieran disfrutar de la belleza y la
riqueza <00:27:18.180><c>del </c><00:27:18.660><c>lago.  </c><00:27:19.140><c>Superior's </c><00:27:19.620><c>Basin</c>

00:27:22.789 --> 00:27:22.799 align:start position:0%
 
 

00:27:22.799 --> 00:27:25.490 align:start position:0%
 
City <00:27:23.159><c>son </c><00:27:23.519><c>para </c><00:27:23.879><c>nosotros </c><00:27:24.239><c>como </c><00:27:24.599><c>comunidad </c><00:27:24.959><c>en </c><00:27:25.319><c>la</c>

00:27:25.490 --> 00:27:25.500 align:start position:0%
City son para nosotros como comunidad en la
 

00:27:25.500 --> 00:27:27.830 align:start position:0%
City son para nosotros como comunidad en la
ciudad <00:27:25.739><c>de </c><00:27:25.978><c>D  </c><00:27:26.217><c>uluth </c><00:27:26.456><c>y </c><00:27:26.695><c>como </c><00:27:26.934><c>alcalde </c><00:27:27.173><c>proclamo</c>

00:27:27.830 --> 00:27:27.840 align:start position:0%
ciudad de D  uluth y como alcalde proclamo
 

00:27:27.840 --> 00:27:31.190 align:start position:0%
ciudad de D  uluth y como alcalde proclamo
oficialmente <00:27:28.268><c>el </c><00:27:28.696><c>10 </c><00:27:29.124><c>de </c><00:27:29.552><c>octubre </c><00:27:29.980><c>de </c><00:27:30.408><c>2022 </c><00:27:30.836><c>como</c>

00:27:31.190 --> 00:27:31.200 align:start position:0%
oficialmente el 10 de octubre de 2022 como
 

00:27:31.200 --> 00:27:33.289 align:start position:0%
oficialmente el 10 de octubre de 2022 como
día <00:27:31.425><c>de </c><00:27:31.650><c>los </c><00:27:31.875><c>pueblos </c><00:27:32.100><c>indígenas </c><00:27:32.325><c>en </c><00:27:32.550><c>la </c><00:27:32.775><c>ciudad </c><00:27:33.000><c>de</c>

00:27:33.289 --> 00:27:33.299 align:start position:0%
día de los pueblos indígenas en la ciudad de
 

00:27:33.299 --> 00:27:35.420 align:start position:0%
día de los pueblos indígenas en la ciudad de
Duluth

00:27:35.420 --> 00:27:35.430 align:start position:0%
Duluth
 

00:27:35.430 --> 00:27:38.780 align:start position:0%
Duluth
[Aplausos]

00:27:38.780 --> 00:27:38.790 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:27:38.790 --> 00:27:40.760 align:start position:0%
[Aplausos]
[Música]

00:27:40.760 --> 00:27:40.770 align:start position:0%
[Música]
 

00:27:40.770 --> 00:27:46.430 align:start position:0%
[Música]
[Aplausos]

00:27:46.430 --> 00:27:46.440 align:start position:0%
 
 

00:27:46.440 --> 00:27:48.890 align:start position:0%
 
vamos <00:27:46.820><c>a </c><00:27:47.200><c>pedir </c><00:27:47.580><c>una </c><00:27:47.960><c>canción </c><00:27:48.340><c>de </c><00:27:48.720><c>honor</c>

00:27:48.890 --> 00:27:48.900 align:start position:0%
vamos a pedir una canción de honor
 

00:27:48.900 --> 00:27:50.870 align:start position:0%
vamos a pedir una canción de honor
porque <00:27:50.039><c>queremos</c>

00:27:50.870 --> 00:27:50.880 align:start position:0%
porque queremos
 

00:27:50.880 --> 00:27:54.289 align:start position:0%
porque queremos
honrar <00:27:51.540><c>a </c><00:27:52.200><c>nuestros </c><00:27:52.860><c>ancestros</c>

00:27:54.289 --> 00:27:54.299 align:start position:0%
honrar a nuestros ancestros
 

00:27:54.299 --> 00:27:56.510 align:start position:0%
honrar a nuestros ancestros
que <00:27:54.704><c>sostuvieron </c><00:27:55.109><c>todos </c><00:27:55.514><c>nuestros  </c><00:27:55.919><c>ceremonias</c>

00:27:56.510 --> 00:27:56.520 align:start position:0%
que sostuvieron todos nuestros  ceremonias
 

00:27:56.520 --> 00:27:59.930 align:start position:0%
que sostuvieron todos nuestros  ceremonias
bajo <00:27:57.015><c>tierra </c><00:27:57.510><c>durante </c><00:27:58.005><c>siglos </c><00:27:58.500><c>esperando</c>

00:27:59.930 --> 00:27:59.940 align:start position:0%
bajo tierra durante siglos esperando
 

00:27:59.940 --> 00:28:01.789 align:start position:0%
bajo tierra durante siglos esperando
el <00:28:00.276><c>momento </c><00:28:00.612><c>en </c><00:28:00.948><c>que </c><00:28:01.284><c>pudiéramos </c><00:28:01.620><c>saber</c>

00:28:01.789 --> 00:28:01.799 align:start position:0%
el momento en que pudiéramos saber
 

00:28:01.799 --> 00:28:03.169 align:start position:0%
el momento en que pudiéramos saber
que <00:28:01.999><c>habría </c><00:28:02.199><c>un </c><00:28:02.399><c>momento </c><00:28:02.599><c>en </c><00:28:02.799><c>que </c><00:28:02.999><c>necesitaríamos</c>

00:28:03.169 --> 00:28:03.179 align:start position:0%
que habría un momento en que necesitaríamos
 

00:28:03.179 --> 00:28:04.610 align:start position:0%
que habría un momento en que necesitaríamos
esas <00:28:03.399><c>ceremonias, </c><00:28:03.619><c>por </c><00:28:03.839><c>lo </c><00:28:04.059><c>que </c><00:28:04.279><c>las </c><00:28:04.499><c>mantuvieron</c>

00:28:04.610 --> 00:28:04.620 align:start position:0%
esas ceremonias, por lo que las mantuvieron
 

00:28:04.620 --> 00:28:05.930 align:start position:0%
esas ceremonias, por lo que las mantuvieron
bajo <00:28:04.848><c>tierra </c><00:28:05.076><c>a </c><00:28:05.304><c>riesgo </c><00:28:05.532><c>de </c><00:28:05.760><c>ser</c>

00:28:05.930 --> 00:28:05.940 align:start position:0%
bajo tierra a riesgo de ser
 

00:28:05.940 --> 00:28:11.390 align:start position:0%
bajo tierra a riesgo de ser
arrestados <00:28:06.630><c>incluso </c><00:28:07.320><c>por </c><00:28:08.010><c>quemar </c><00:28:08.700><c>salvia</c>

00:28:11.390 --> 00:28:11.400 align:start position:0%
 
 

00:28:11.400 --> 00:28:13.250 align:start position:0%
 
o <00:28:11.640><c>hacer </c><00:28:11.880><c>lo </c><00:28:12.120><c>que </c><00:28:12.360><c>saltó </c><00:28:12.600><c>dijo </c><00:28:12.840><c>una </c><00:28:13.080><c>oración</c>

00:28:13.250 --> 00:28:13.260 align:start position:0%
o hacer lo que saltó dijo una oración
 

00:28:13.260 --> 00:28:16.370 align:start position:0%
o hacer lo que saltó dijo una oración
en <00:28:13.680><c>Ojibwe </c><00:28:14.100><c>todo </c><00:28:14.520><c>eso </c><00:28:14.940><c>estaba </c><00:28:15.360><c>prohibido, </c><00:28:15.780><c>así </c><00:28:16.200><c>que</c>

00:28:16.370 --> 00:28:16.380 align:start position:0%
en Ojibwe todo eso estaba prohibido, así que
 

00:28:16.380 --> 00:28:18.350 align:start position:0%
en Ojibwe todo eso estaba prohibido, así que
pararse <00:28:16.645><c>aquí </c><00:28:16.910><c>y </c><00:28:17.175><c>hacer </c><00:28:17.440><c>un </c><00:28:17.705><c>paranojibwe </c><00:28:17.970><c>y </c><00:28:18.235><c>tener</c>

00:28:18.350 --> 00:28:18.360 align:start position:0%
pararse aquí y hacer un paranojibwe y tener
 

00:28:18.360 --> 00:28:20.810 align:start position:0%
pararse aquí y hacer un paranojibwe y tener
nuestros <00:28:18.700><c>tambores </c><00:28:19.040><c>de </c><00:28:19.380><c>mano </c><00:28:19.720><c>y </c><00:28:20.060><c>hablar </c><00:28:20.400><c>libremente</c>

00:28:20.810 --> 00:28:20.820 align:start position:0%
nuestros tambores de mano y hablar libremente
 

00:28:20.820 --> 00:28:22.789 align:start position:0%
nuestros tambores de mano y hablar libremente
sobre <00:28:21.120><c>nuestras </c><00:28:21.420><c>formas </c><00:28:21.720><c>culturales </c><00:28:22.020><c>y </c><00:28:22.320><c>cómo </c><00:28:22.620><c>pensamos</c>

00:28:22.789 --> 00:28:22.799 align:start position:0%
sobre nuestras formas culturales y cómo pensamos
 

00:28:22.799 --> 00:28:23.930 align:start position:0%
sobre nuestras formas culturales y cómo pensamos
sobre <00:28:22.919><c>las</c>

00:28:23.930 --> 00:28:23.940 align:start position:0%
sobre las
 

00:28:23.940 --> 00:28:26.090 align:start position:0%
sobre las
cosas <00:28:24.205><c>es </c><00:28:24.470><c>una </c><00:28:24.735><c>victoria </c><00:28:25.000><c>para </c><00:28:25.265><c>nuestros </c><00:28:25.530><c>antepasados ​​​​</c><00:28:25.795><c>y</c>

00:28:26.090 --> 00:28:26.100 align:start position:0%
cosas es una victoria para nuestros antepasados ​​​​y
 

00:28:26.100 --> 00:28:28.789 align:start position:0%
cosas es una victoria para nuestros antepasados ​​​​y
todo <00:28:26.357><c>el </c><00:28:26.614><c>trabajo </c><00:28:26.871><c>duro </c><00:28:27.128><c>que </c><00:28:27.385><c>hicieron </c><00:28:27.642><c>para </c><00:28:27.899><c>que </c><00:28:28.156><c>podamos  </c><00:28:28.413><c>tener </c><00:28:28.670><c>una</c>

00:28:28.789 --> 00:28:28.799 align:start position:0%
todo el trabajo duro que hicieron para que podamos  tener una
 

00:28:28.799 --> 00:28:30.410 align:start position:0%
todo el trabajo duro que hicieron para que podamos  tener una
canción <00:28:28.955><c>de </c><00:28:29.111><c>honor </c><00:28:29.267><c>en </c><00:28:29.423><c>este </c><00:28:29.579><c>momento</c>

00:28:30.410 --> 00:28:30.420 align:start position:0%
canción de honor en este momento
 

00:28:30.420 --> 00:28:47.810 align:start position:0%
canción de honor en este momento
[Música]

00:28:47.810 --> 00:28:47.820 align:start position:0%
 
 

00:28:47.820 --> 00:28:49.750 align:start position:0%
 
extranjera

00:28:49.750 --> 00:28:49.760 align:start position:0%
extranjera
 

00:28:49.760 --> 00:29:04.160 align:start position:0%
extranjera
[Aplausos]

00:29:04.160 --> 00:29:04.170 align:start position:0%
 
 

00:29:04.170 --> 00:29:09.080 align:start position:0%
 
[Música]

00:29:09.080 --> 00:29:09.090 align:start position:0%
 
 

00:29:09.090 --> 00:29:19.680 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:29:19.680 --> 00:29:19.690 align:start position:0%
 
 

00:29:19.690 --> 00:29:26.810 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:29:26.810 --> 00:29:26.820 align:start position:0%
 
 

00:29:26.820 --> 00:29:27.950 align:start position:0%
 
extranjera

00:29:27.950 --> 00:29:27.960 align:start position:0%
extranjera
 

00:29:27.960 --> 00:29:39.470 align:start position:0%
extranjera
[Música]

00:29:39.470 --> 00:29:39.480 align:start position:0%
 
 

00:29:39.480 --> 00:29:53.210 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:29:53.210 --> 00:29:53.220 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:29:53.220 --> 00:29:59.150 align:start position:0%
[Aplausos]
extranjera

00:29:59.150 --> 00:29:59.160 align:start position:0%
 
 

00:29:59.160 --> 00:30:09.780 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:30:09.780 --> 00:30:09.790 align:start position:0%
 
 

00:30:09.790 --> 00:30:21.400 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:30:21.400 --> 00:30:21.410 align:start position:0%
 
 

00:30:21.410 --> 00:30:27.769 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:30:27.769 --> 00:30:27.779 align:start position:0%
 
 

00:30:27.779 --> 00:30:29.320 align:start position:0%
 
No <00:30:28.260><c>sé</c>

00:30:29.320 --> 00:30:29.330 align:start position:0%
No sé
 

00:30:29.330 --> 00:30:44.649 align:start position:0%
No sé
[Aplausos] ahora

00:30:44.649 --> 00:30:44.659 align:start position:0%
 
 

00:30:44.659 --> 00:30:48.310 align:start position:0%
 
mismo

00:30:48.310 --> 00:30:48.320 align:start position:0%
 
 

00:30:48.320 --> 00:31:07.070 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:31:07.070 --> 00:31:07.080 align:start position:0%
 
 

00:31:07.080 --> 00:31:19.400 align:start position:0%
 
extranjero

00:31:19.400 --> 00:31:19.410 align:start position:0%
 
 

00:31:19.410 --> 00:31:38.160 align:start position:0%
 
[Aplausos  e]

00:31:38.160 --> 00:31:38.170 align:start position:0%
 
 

00:31:38.170 --> 00:31:49.500 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:31:49.500 --> 00:31:49.510 align:start position:0%
 
 

00:31:49.510 --> 00:32:01.549 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:32:01.549 --> 00:32:01.559 align:start position:0%
 
 

00:32:01.559 --> 00:32:03.710 align:start position:0%
 
Me <00:32:01.849><c>encanta </c><00:32:02.139><c>ser </c><00:32:02.429><c>honesto </c><00:32:02.719><c>tsunami </c><00:32:03.009><c>de </c><00:32:03.299><c>sentimientos</c>

00:32:03.710 --> 00:32:03.720 align:start position:0%
Me encanta ser honesto tsunami de sentimientos
 

00:32:03.720 --> 00:32:06.049 align:start position:0%
Me encanta ser honesto tsunami de sentimientos
como <00:32:03.966><c>este </c><00:32:04.212><c>para </c><00:32:04.458><c>sentir </c><00:32:04.704><c>ese </c><00:32:04.950><c>latido </c><00:32:05.196><c>del </c><00:32:05.442><c>corazón </c><00:32:05.688><c>de </c><00:32:05.934><c>la</c>

00:32:06.049 --> 00:32:06.059 align:start position:0%
como este para sentir ese latido del corazón de la
 

00:32:06.059 --> 00:32:06.830 align:start position:0%
como este para sentir ese latido del corazón de la
Tierra

00:32:06.830 --> 00:32:06.840 align:start position:0%
Tierra
 

00:32:06.840 --> 00:32:09.950 align:start position:0%
Tierra
y <00:32:07.251><c>lo </c><00:32:07.662><c>sentiste </c><00:32:08.073><c>eso </c><00:32:08.484><c>es </c><00:32:08.895><c>lo </c><00:32:09.306><c>que </c><00:32:09.717><c>se</c>

00:32:09.950 --> 00:32:09.960 align:start position:0%
y lo sentiste eso es lo que se
 

00:32:09.960 --> 00:32:12.620 align:start position:0%
y lo sentiste eso es lo que se
siente <00:32:10.200><c>ser </c><00:32:10.440><c>nosotros</c>