WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:06.720 --> 00:00:09.110 align:start position:0%
 
Los <00:00:06.959><c>cortes </c><00:00:07.198><c>de </c><00:00:07.437><c>colorado </c><00:00:07.676><c>se </c><00:00:07.915><c>desarrollaron</c>

00:00:09.110 --> 00:00:09.120 align:start position:0%
Los cortes de colorado se desarrollaron
 

00:00:09.120 --> 00:00:11.669 align:start position:0%
Los cortes de colorado se desarrollaron
probablemente <00:00:09.739><c>cuando </c><00:00:10.358><c>tenía </c><00:00:10.977><c>12 </c><00:00:11.596><c>años.</c>

00:00:11.669 --> 00:00:11.679 align:start position:0%
probablemente cuando tenía 12 años.
 

00:00:11.679 --> 00:00:13.270 align:start position:0%
probablemente cuando tenía 12 años.
No <00:00:11.849><c>pude </c><00:00:12.019><c>encontrar </c><00:00:12.189><c>un </c><00:00:12.359><c>corte </c><00:00:12.529><c>de </c><00:00:12.699><c>cabello </c><00:00:12.869><c>en </c><00:00:13.039><c>Fort</c>

00:00:13.270 --> 00:00:13.280 align:start position:0%
No pude encontrar un corte de cabello en Fort
 

00:00:13.280 --> 00:00:15.350 align:start position:0%
No pude encontrar un corte de cabello en Fort
Collins <00:00:13.493><c>para </c><00:00:13.706><c>mi </c><00:00:13.919><c>cumpleaños </c><00:00:14.132><c>número </c><00:00:14.345><c>12. </c><00:00:14.558><c>Le </c><00:00:14.771><c>pedí </c><00:00:14.984><c>a </c><00:00:15.197><c>mi</c>

00:00:15.350 --> 00:00:15.360 align:start position:0%
Collins para mi cumpleaños número 12. Le pedí a mi
 

00:00:15.360 --> 00:00:16.870 align:start position:0%
Collins para mi cumpleaños número 12. Le pedí a mi
mamá <00:00:15.542><c>un </c><00:00:15.724><c>par </c><00:00:15.906><c>de </c><00:00:16.088><c>maquinillas </c><00:00:16.270><c>y </c><00:00:16.452><c>comencé </c><00:00:16.634><c>a</c>

00:00:16.870 --> 00:00:16.880 align:start position:0%
mamá un par de maquinillas y comencé a
 

00:00:16.880 --> 00:00:18.630 align:start position:0%
mamá un par de maquinillas y comencé a
cortar <00:00:17.133><c>el </c><00:00:17.386><c>cabello. </c><00:00:17.639><c>Luego </c><00:00:17.892><c>se </c><00:00:18.145><c>convirtió </c><00:00:18.398><c>en</c>

00:00:18.630 --> 00:00:18.640 align:start position:0%
cortar el cabello. Luego se convirtió en
 

00:00:18.640 --> 00:00:20.470 align:start position:0%
cortar el cabello. Luego se convirtió en
una <00:00:18.857><c>pasión </c><00:00:19.074><c>y </c><00:00:19.291><c>yo.  </c><00:00:19.508><c>He </c><00:00:19.725><c>estado </c><00:00:19.942><c>cortando </c><00:00:20.159><c>cabello</c>

00:00:20.470 --> 00:00:20.480 align:start position:0%
una pasión y yo.  He estado cortando cabello
 

00:00:20.480 --> 00:00:22.470 align:start position:0%
una pasión y yo.  He estado cortando cabello
desde

00:00:22.470 --> 00:00:22.480 align:start position:0%
desde
 

00:00:22.480 --> 00:00:23.990 align:start position:0%
desde
entonces. <00:00:22.960><c>Soy</c>

00:00:23.990 --> 00:00:24.000 align:start position:0%
entonces. Soy
 

00:00:24.000 --> 00:00:25.830 align:start position:0%
entonces. Soy
muy <00:00:24.173><c>consciente </c><00:00:24.346><c>de </c><00:00:24.519><c>las </c><00:00:24.692><c>sensibilidades </c><00:00:24.865><c>de </c><00:00:25.038><c>todos,</c>

00:00:25.830 --> 00:00:25.840 align:start position:0%
muy consciente de las sensibilidades de todos,
 

00:00:25.840 --> 00:00:28.230 align:start position:0%
muy consciente de las sensibilidades de todos,
ya <00:00:26.960><c>sea</c>

00:00:28.230 --> 00:00:28.240 align:start position:0%
ya sea
 

00:00:28.240 --> 00:00:30.390 align:start position:0%
ya sea
su <00:00:28.799><c>política </c><00:00:29.358><c>o</c>

00:00:30.390 --> 00:00:30.400 align:start position:0%
su política o
 

00:00:30.400 --> 00:00:31.830 align:start position:0%
su política o
problemas <00:00:30.640><c>familiares. </c><00:00:30.880><c>Las</c>

00:00:31.830 --> 00:00:31.840 align:start position:0%
problemas familiares. Las
 

00:00:31.840 --> 00:00:33.270 align:start position:0%
problemas familiares. Las
cosas <00:00:32.053><c>están </c><00:00:32.266><c>sucediendo </c><00:00:32.479><c>en </c><00:00:32.692><c>sus </c><00:00:32.905><c>vidas </c><00:00:33.118><c>y</c>

00:00:33.270 --> 00:00:33.280 align:start position:0%
cosas están sucediendo en sus vidas y
 

00:00:33.280 --> 00:00:35.110 align:start position:0%
cosas están sucediendo en sus vidas y
permito <00:00:33.520><c>que </c><00:00:33.760><c>este </c><00:00:34.000><c>sea </c><00:00:34.240><c>un </c><00:00:34.480><c>lugar </c><00:00:34.720><c>seguro </c><00:00:34.960><c>para</c>

00:00:35.110 --> 00:00:35.120 align:start position:0%
permito que este sea un lugar seguro para
 

00:00:35.120 --> 00:00:36.790 align:start position:0%
permito que este sea un lugar seguro para
que <00:00:35.360><c>hablen </c><00:00:35.600><c>y </c><00:00:35.840><c>se</c>

00:00:36.790 --> 00:00:36.800 align:start position:0%
que hablen y se
 

00:00:36.800 --> 00:00:38.389 align:start position:0%
que hablen y se
sientan <00:00:37.100><c>cómodos </c><00:00:37.400><c>y </c><00:00:37.700><c>entendidos, </c><00:00:38.000><c>principalmente</c>

00:00:38.389 --> 00:00:38.399 align:start position:0%
sientan cómodos y entendidos, principalmente
 

00:00:38.399 --> 00:00:40.630 align:start position:0%
sientan cómodos y entendidos, principalmente
solo <00:00:38.669><c>ella.  </c><00:00:38.939><c>siempre </c><00:00:39.209><c>hazle </c><00:00:39.479><c>saber </c><00:00:39.749><c>a </c><00:00:40.019><c>la </c><00:00:40.289><c>gente </c><00:00:40.559><c>que</c>

00:00:40.630 --> 00:00:40.640 align:start position:0%
solo ella.  siempre hazle saber a la gente que
 

00:00:40.640 --> 00:00:42.310 align:start position:0%
solo ella.  siempre hazle saber a la gente que
sabes <00:00:40.736><c>que </c><00:00:40.832><c>estoy </c><00:00:40.928><c>aquí </c><00:00:41.024><c>para </c><00:00:41.120><c>escuchar</c>

00:00:42.310 --> 00:00:42.320 align:start position:0%
sabes que estoy aquí para escuchar
 

00:00:42.320 --> 00:00:43.510 align:start position:0%
sabes que estoy aquí para escuchar
sabes <00:00:42.493><c>que </c><00:00:42.666><c>estás </c><00:00:42.839><c>sentado </c><00:00:43.012><c>allí </c><00:00:43.185><c>estás </c><00:00:43.358><c>tan</c>

00:00:43.510 --> 00:00:43.520 align:start position:0%
sabes que estás sentado allí estás tan
 

00:00:43.520 --> 00:00:45.510 align:start position:0%
sabes que estás sentado allí estás tan
cerca <00:00:43.813><c>de </c><00:00:44.106><c>ellos </c><00:00:44.399><c>um </c><00:00:44.692><c>y </c><00:00:44.985><c>es </c><00:00:45.278><c>un</c>

00:00:45.510 --> 00:00:45.520 align:start position:0%
cerca de ellos um y es un
 

00:00:45.520 --> 00:00:47.270 align:start position:0%
cerca de ellos um y es un
ambiente <00:00:45.800><c>muy </c><00:00:46.080><c>íntimo </c><00:00:46.360><c>es </c><00:00:46.640><c>uno </c><00:00:46.920><c>a </c><00:00:47.200><c>uno</c>

00:00:47.270 --> 00:00:47.280 align:start position:0%
ambiente muy íntimo es uno a uno
 

00:00:47.280 --> 00:00:49.430 align:start position:0%
ambiente muy íntimo es uno a uno
y <00:00:47.554><c>tienen </c><00:00:47.828><c>20 </c><00:00:48.102><c>minutos </c><00:00:48.376><c>para </c><00:00:48.650><c>hablar </c><00:00:48.924><c>contigo </c><00:00:49.198><c>y</c>

00:00:49.430 --> 00:00:49.440 align:start position:0%
y tienen 20 minutos para hablar contigo y
 

00:00:49.440 --> 00:00:51.590 align:start position:0%
y tienen 20 minutos para hablar contigo y
generalmente <00:00:49.760><c>eres </c><00:00:50.080><c>amable  </c><00:00:50.400><c>de </c><00:00:50.720><c>entrar </c><00:00:51.040><c>en </c><00:00:51.360><c>las</c>

00:00:51.590 --> 00:00:51.600 align:start position:0%
generalmente eres amable  de entrar en las
 

00:00:51.600 --> 00:00:55.750 align:start position:0%
generalmente eres amable  de entrar en las
cosas <00:00:52.080><c>profundas </c><00:00:52.560><c>tengo </c><00:00:53.040><c>un </c><00:00:53.520><c>asiento </c><00:00:54.000><c>de </c><00:00:54.480><c>primera </c><00:00:54.960><c>vista </c><00:00:55.440><c>en</c>

00:00:55.750 --> 00:00:55.760 align:start position:0%
cosas profundas tengo un asiento de primera vista en
 

00:00:55.760 --> 00:00:58.310 align:start position:0%
cosas profundas tengo un asiento de primera vista en
sus <00:00:55.933><c>vidas </c><00:00:56.106><c>y </c><00:00:56.279><c>lo </c><00:00:56.452><c>que </c><00:00:56.625><c>están </c><00:00:56.798><c>haciendo</c>

00:00:58.310 --> 00:00:58.320 align:start position:0%
sus vidas y lo que están haciendo
 

00:00:58.320 --> 00:01:00.470 align:start position:0%
sus vidas y lo que están haciendo
me <00:00:58.720><c>abrí </c><00:00:59.120><c>durante </c><00:00:59.520><c>la </c><00:00:59.920><c>pandemia </c><00:01:00.320><c>y</c>

00:01:00.470 --> 00:01:00.480 align:start position:0%
me abrí durante la pandemia y
 

00:01:00.480 --> 00:01:02.869 align:start position:0%
me abrí durante la pandemia y
fue <00:01:01.039><c>aterrador </c><00:01:01.598><c>um </c><00:01:02.157><c>hubo </c><00:01:02.716><c>muchos</c>

00:01:02.869 --> 00:01:02.879 align:start position:0%
fue aterrador um hubo muchos
 

00:01:02.879 --> 00:01:04.869 align:start position:0%
fue aterrador um hubo muchos
altibajos <00:01:03.247><c>hubo </c><00:01:03.615><c>momentos </c><00:01:03.983><c>en </c><00:01:04.351><c>los </c><00:01:04.719><c>que</c>

00:01:04.869 --> 00:01:04.879 align:start position:0%
altibajos hubo momentos en los que
 

00:01:04.879 --> 00:01:07.429 align:start position:0%
altibajos hubo momentos en los que
pienso  <00:01:05.107><c>mi </c><00:01:05.335><c>primer </c><00:01:05.563><c>mes </c><00:01:05.791><c>que </c><00:01:06.019><c>hice  </c><00:01:06.247><c>400 </c><00:01:06.475><c>dólares</c>

00:01:07.429 --> 00:01:07.439 align:start position:0%
pienso  mi primer mes que hice  400 dólares
 

00:01:07.439 --> 00:01:09.590 align:start position:0%
pienso  mi primer mes que hice  400 dólares
por <00:01:07.772><c>unos </c><00:01:08.105><c>meses, </c><00:01:08.438><c>estaba </c><00:01:08.771><c>todo </c><00:01:09.104><c>yo, </c><00:01:09.437><c>estaba</c>

00:01:09.590 --> 00:01:09.600 align:start position:0%
por unos meses, estaba todo yo, estaba
 

00:01:09.600 --> 00:01:11.350 align:start position:0%
por unos meses, estaba todo yo, estaba
aquí <00:01:09.775><c>seis </c><00:01:09.950><c>días </c><00:01:10.125><c>a </c><00:01:10.300><c>la </c><00:01:10.475><c>semana,</c>

00:01:11.350 --> 00:01:11.360 align:start position:0%
aquí seis días a la semana,
 

00:01:11.360 --> 00:01:13.510 align:start position:0%
aquí seis días a la semana,
um, <00:01:11.706><c>estaba </c><00:01:12.052><c>agotado </c><00:01:12.398><c>y </c><00:01:12.744><c>no </c><00:01:13.090><c>sabía </c><00:01:13.436><c>si</c>

00:01:13.510 --> 00:01:13.520 align:start position:0%
um, estaba agotado y no sabía si
 

00:01:13.520 --> 00:01:15.350 align:start position:0%
um, estaba agotado y no sabía si
lo <00:01:13.940><c>lograríamos </c><00:01:14.360><c>algunos </c><00:01:14.780><c>días, </c><00:01:15.200><c>algunos</c>

00:01:15.350 --> 00:01:15.360 align:start position:0%
lo lograríamos algunos días, algunos
 

00:01:15.360 --> 00:01:17.109 align:start position:0%
lo lograríamos algunos días, algunos
días <00:01:15.680><c>con </c><00:01:16.000><c>esos </c><00:01:16.320><c>números </c><00:01:16.640><c>codiciados </c><00:01:16.960><c>subiendo</c>

00:01:17.109 --> 00:01:17.119 align:start position:0%
días con esos números codiciados subiendo
 

00:01:17.119 --> 00:01:19.510 align:start position:0%
días con esos números codiciados subiendo
y <00:01:17.551><c>bajando, </c><00:01:17.983><c>era </c><00:01:18.415><c>solo  </c><00:01:18.847><c>solo </c><00:01:19.279><c>se</c>

00:01:19.510 --> 00:01:19.520 align:start position:0%
y bajando, era solo  solo se
 

00:01:19.520 --> 00:01:20.789 align:start position:0%
y bajando, era solo  solo se
filmó <00:01:19.653><c>en </c><00:01:19.786><c>la </c><00:01:19.919><c>oscuridad,</c>

00:01:20.789 --> 00:01:20.799 align:start position:0%
filmó en la oscuridad,
 

00:01:20.799 --> 00:01:22.950 align:start position:0%
filmó en la oscuridad,
pero <00:01:21.199><c>ahora </c><00:01:21.599><c>la </c><00:01:21.999><c>gente </c><00:01:22.399><c>quiere </c><00:01:22.799><c>salir,</c>

00:01:22.950 --> 00:01:22.960 align:start position:0%
pero ahora la gente quiere salir,
 

00:01:22.960 --> 00:01:24.630 align:start position:0%
pero ahora la gente quiere salir,
quiere <00:01:23.093><c>cortarse </c><00:01:23.226><c>el </c><00:01:23.359><c>pelo</c>

00:01:24.630 --> 00:01:24.640 align:start position:0%
quiere cortarse el pelo
 

00:01:24.640 --> 00:01:27.350 align:start position:0%
quiere cortarse el pelo
y, <00:01:25.088><c>naturalmente, </c><00:01:25.536><c>hemos </c><00:01:25.984><c>ganado </c><00:01:26.432><c>más </c><00:01:26.880><c>dinero</c>

00:01:27.350 --> 00:01:27.360 align:start position:0%
y, naturalmente, hemos ganado más dinero
 

00:01:27.360 --> 00:01:29.010 align:start position:0%
y, naturalmente, hemos ganado más dinero
y <00:01:27.580><c>nos </c><00:01:27.800><c>ha </c><00:01:28.020><c>ido </c><00:01:28.240><c>bien</c>

00:01:29.010 --> 00:01:29.020 align:start position:0%
y nos ha ido bien
 

00:01:29.020 --> 00:01:32.630 align:start position:0%
y nos ha ido bien
[Música]

00:01:32.630 --> 00:01:32.640 align:start position:0%
[Música]
 

00:01:32.640 --> 00:01:35.670 align:start position:0%
[Música]
mi <00:01:33.106><c>nombre </c><00:01:33.572><c>es </c><00:01:34.038><c>liana </c><00:01:34.504><c>valadez, </c><00:01:34.970><c>he </c><00:01:35.436><c>estado</c>

00:01:35.670 --> 00:01:35.680 align:start position:0%
mi nombre es liana valadez, he estado
 

00:01:35.680 --> 00:01:37.749 align:start position:0%
mi nombre es liana valadez, he estado
aquí <00:01:35.899><c>en </c><00:01:36.118><c>fort </c><00:01:36.337><c>collins  </c><00:01:36.556><c>durante </c><00:01:36.775><c>un </c><00:01:36.994><c>poco </c><00:01:37.213><c>más </c><00:01:37.432><c>de</c>

00:01:37.749 --> 00:01:37.759 align:start position:0%
aquí en fort collins  durante un poco más de
 

00:01:37.759 --> 00:01:39.190 align:start position:0%
aquí en fort collins  durante un poco más de
20 <00:01:38.000><c>años,</c>

00:01:39.190 --> 00:01:39.200 align:start position:0%
20 años,
 

00:01:39.200 --> 00:01:41.270 align:start position:0%
20 años,
sí, <00:01:39.552><c>seis </c><00:01:39.904><c>años </c><00:01:40.256><c>este </c><00:01:40.608><c>noviembre, </c><00:01:40.960><c>cuando</c>

00:01:41.270 --> 00:01:41.280 align:start position:0%
sí, seis años este noviembre, cuando
 

00:01:41.280 --> 00:01:43.350 align:start position:0%
sí, seis años este noviembre, cuando
abrí <00:01:41.760><c>nuestro </c><00:01:42.240><c>granero</c>

00:01:43.350 --> 00:01:43.360 align:start position:0%
abrí nuestro granero
 

00:01:43.360 --> 00:01:46.389 align:start position:0%
abrí nuestro granero
y <00:01:43.725><c>cuál </c><00:01:44.090><c>es </c><00:01:44.455><c>nuestro </c><00:01:44.820><c>bar, </c><00:01:45.185><c>esa </c><00:01:45.550><c>es </c><00:01:45.915><c>una</c>

00:01:46.389 --> 00:01:46.399 align:start position:0%
y cuál es nuestro bar, esa es una
 

00:01:46.399 --> 00:01:49.830 align:start position:0%
y cuál es nuestro bar, esa es una
pregunta <00:01:46.839><c>capciosa </c><00:01:47.279><c>en </c><00:01:47.719><c>la </c><00:01:48.159><c>superficie, </c><00:01:48.599><c>somos </c><00:01:49.039><c>el</c>

00:01:49.830 --> 00:01:49.840 align:start position:0%
pregunta capciosa en la superficie, somos el
 

00:01:49.840 --> 00:01:53.670 align:start position:0%
pregunta capciosa en la superficie, somos el
único <00:01:50.280><c>bar </c><00:01:50.720><c>lgbtq </c><00:01:51.160><c>plus </c><00:01:51.600><c>en </c><00:01:52.040><c>todo </c><00:01:52.480><c>el </c><00:01:52.920><c>norte </c><00:01:53.360><c>de</c>

00:01:53.670 --> 00:01:53.680 align:start position:0%
único bar lgbtq plus en todo el norte de
 

00:01:53.680 --> 00:01:55.429 align:start position:0%
único bar lgbtq plus en todo el norte de
Colorado, <00:01:54.000><c>pero </c><00:01:54.320><c>es </c><00:01:54.640><c>más </c><00:01:54.960><c>que </c><00:01:55.280><c>eso,</c>

00:01:55.429 --> 00:01:55.439 align:start position:0%
Colorado, pero es más que eso,
 

00:01:55.439 --> 00:01:56.870 align:start position:0%
Colorado, pero es más que eso,
no <00:01:55.599><c>es </c><00:01:55.759><c>solo  </c><00:01:55.919><c>el</c>

00:01:56.870 --> 00:01:56.880 align:start position:0%
no es solo  el
 

00:01:56.880 --> 00:01:59.670 align:start position:0%
no es solo  el
bar <00:01:57.380><c>también </c><00:01:57.880><c>es </c><00:01:58.380><c>la </c><00:01:58.880><c>única</c>

00:01:59.670 --> 00:01:59.680 align:start position:0%
bar también es la única
 

00:01:59.680 --> 00:02:02.870 align:start position:0%
bar también es la única
ubicación <00:01:59.942><c>física </c><00:02:00.204><c>de </c><00:02:00.466><c>ladrillo </c><00:02:00.728><c>y </c><00:02:00.990><c>mortero </c><00:02:01.252><c>para </c><00:02:01.514><c>las</c>

00:02:02.870 --> 00:02:02.880 align:start position:0%
ubicación física de ladrillo y mortero para las
 

00:02:02.880 --> 00:02:04.789 align:start position:0%
ubicación física de ladrillo y mortero para las
personas <00:02:03.160><c>que </c><00:02:03.440><c>están </c><00:02:03.720><c>bajo </c><00:02:04.000><c>ese </c><00:02:04.280><c>acrónimo </c><00:02:04.560><c>de</c>

00:02:04.789 --> 00:02:04.799 align:start position:0%
personas que están bajo ese acrónimo de
 

00:02:04.799 --> 00:02:06.870 align:start position:0%
personas que están bajo ese acrónimo de
lgbtq,

00:02:06.870 --> 00:02:06.880 align:start position:0%
lgbtq,
 

00:02:06.880 --> 00:02:09.990 align:start position:0%
lgbtq,
así <00:02:07.291><c>que </c><00:02:07.702><c>tenemos </c><00:02:08.113><c>reuniones </c><00:02:08.524><c>en </c><00:02:08.935><c>el </c><00:02:09.346><c>ayuntamiento </c><00:02:09.757><c>traemos</c>

00:02:09.990 --> 00:02:10.000 align:start position:0%
así que tenemos reuniones en el ayuntamiento traemos
 

00:02:10.000 --> 00:02:12.710 align:start position:0%
así que tenemos reuniones en el ayuntamiento traemos
a <00:02:10.620><c>nuestros </c><00:02:11.240><c>representantes </c><00:02:11.860><c>estatales </c><00:02:12.480><c>locales</c>

00:02:12.710 --> 00:02:12.720 align:start position:0%
a nuestros representantes estatales locales
 

00:02:12.720 --> 00:02:14.630 align:start position:0%
a nuestros representantes estatales locales
discutimos <00:02:13.000><c>las </c><00:02:13.280><c>iniciativas </c><00:02:13.560><c>electorales </c><00:02:13.840><c>cuando </c><00:02:14.120><c>llega </c><00:02:14.400><c>el</c>

00:02:14.630 --> 00:02:14.640 align:start position:0%
discutimos las iniciativas electorales cuando llega el
 

00:02:14.640 --> 00:02:16.390 align:start position:0%
discutimos las iniciativas electorales cuando llega el
momento <00:02:14.840><c>de </c><00:02:15.040><c>votar</c>

00:02:16.390 --> 00:02:16.400 align:start position:0%
momento de votar
 

00:02:16.400 --> 00:02:18.470 align:start position:0%
momento de votar
que <00:02:16.719><c>hemos </c><00:02:17.038><c>tenido  </c><00:02:17.357><c>bodas </c><00:02:17.676><c>aquí </c><00:02:17.995><c>hemos </c><00:02:18.314><c>tenido</c>

00:02:18.470 --> 00:02:18.480 align:start position:0%
que hemos tenido  bodas aquí hemos tenido
 

00:02:18.480 --> 00:02:20.790 align:start position:0%
que hemos tenido  bodas aquí hemos tenido
memoriales <00:02:19.066><c>aquí </c><00:02:19.652><c>hemos </c><00:02:20.238><c>hecho</c>

00:02:20.790 --> 00:02:20.800 align:start position:0%
memoriales aquí hemos hecho
 

00:02:20.800 --> 00:02:22.710 align:start position:0%
memoriales aquí hemos hecho
subastas <00:02:21.030><c>benéficas </c><00:02:21.260><c>hemos </c><00:02:21.490><c>hecho </c><00:02:21.720><c>todo </c><00:02:21.950><c>tipo </c><00:02:22.180><c>de </c><00:02:22.410><c>cosas </c><00:02:22.640><c>me</c>

00:02:22.710 --> 00:02:22.720 align:start position:0%
subastas benéficas hemos hecho todo tipo de cosas me
 

00:02:22.720 --> 00:02:24.390 align:start position:0%
subastas benéficas hemos hecho todo tipo de cosas me
refiero <00:02:22.946><c>a </c><00:02:23.172><c>qué </c><00:02:23.398><c>bar </c><00:02:23.624><c>conoces </c><00:02:23.850><c>organiza </c><00:02:24.076><c>una</c>

00:02:24.390 --> 00:02:24.400 align:start position:0%
refiero a qué bar conoces organiza una
 

00:02:24.400 --> 00:02:25.830 align:start position:0%
refiero a qué bar conoces organiza una
reunión <00:02:24.571><c>en </c><00:02:24.742><c>el </c><00:02:24.913><c>ayuntamiento </c><00:02:25.084><c>como </c><00:02:25.255><c>si </c><00:02:25.426><c>normalmente </c><00:02:25.597><c>no</c>

00:02:25.830 --> 00:02:25.840 align:start position:0%
reunión en el ayuntamiento como si normalmente no
 

00:02:25.840 --> 00:02:28.790 align:start position:0%
reunión en el ayuntamiento como si normalmente no
mezclaras <00:02:26.666><c>política </c><00:02:27.492><c>y </c><00:02:28.318><c>alcohol</c>

00:02:28.790 --> 00:02:28.800 align:start position:0%
mezclaras política y alcohol
 

00:02:28.800 --> 00:02:30.710 align:start position:0%
mezclaras política y alcohol
ese <00:02:29.051><c>es </c><00:02:29.302><c>un </c><00:02:29.553><c>mal </c><00:02:29.804><c>plan </c><00:02:30.055><c>pero </c><00:02:30.306><c>lo </c><00:02:30.557><c>logramos</c>

00:02:30.710 --> 00:02:30.720 align:start position:0%
ese es un mal plan pero lo logramos
 

00:02:30.720 --> 00:02:32.150 align:start position:0%
ese es un mal plan pero lo logramos
sé <00:02:30.960><c>porque </c><00:02:31.200><c>es </c><00:02:31.440><c>el </c><00:02:31.680><c>único</c>

00:02:32.150 --> 00:02:32.160 align:start position:0%
sé porque es el único
 

00:02:32.160 --> 00:02:34.710 align:start position:0%
sé porque es el único
espacio <00:02:32.339><c>comunitario </c><00:02:32.518><c>que </c><00:02:32.697><c>tenemos, </c><00:02:32.876><c>ha</c>

00:02:34.710 --> 00:02:34.720 align:start position:0%
espacio comunitario que tenemos, ha
 

00:02:34.720 --> 00:02:36.150 align:start position:0%
espacio comunitario que tenemos, ha
habido <00:02:35.000><c>muchos, </c><00:02:35.280><c>ha </c><00:02:35.560><c>habido </c><00:02:35.840><c>momentos</c>

00:02:36.150 --> 00:02:36.160 align:start position:0%
habido muchos, ha habido momentos
 

00:02:36.160 --> 00:02:37.750 align:start position:0%
habido muchos, ha habido momentos
en <00:02:36.266><c>los </c><00:02:36.372><c>que </c><00:02:36.478><c>ha </c><00:02:36.584><c>sido </c><00:02:36.690><c>realmente </c><00:02:36.796><c>difícil,</c>

00:02:37.750 --> 00:02:38.869 align:start position:0%
en los que ha sido realmente difícil,
 

00:02:38.869 --> 00:02:38.879 align:start position:0%
 
 

00:02:38.879 --> 00:02:41.190 align:start position:0%
 
ya <00:02:39.071><c>sabes, </c><00:02:39.263><c>dañar </c><00:02:39.455><c>mi </c><00:02:39.647><c>cuenta </c><00:02:39.839><c>bancaria</c>

00:02:41.190 --> 00:02:41.200 align:start position:0%
ya sabes, dañar mi cuenta bancaria
 

00:02:41.200 --> 00:02:45.270 align:start position:0%
ya sabes, dañar mi cuenta bancaria
y <00:02:41.659><c>luego, </c><00:02:42.118><c>casi </c><00:02:42.577><c>como </c><00:02:43.036><c>si </c><00:02:43.495><c>fuera </c><00:02:43.954><c>una </c><00:02:44.413><c>señal, </c><00:02:44.872><c>alguien</c>

00:02:45.270 --> 00:02:45.280 align:start position:0%
y luego, casi como si fuera una señal, alguien
 

00:02:45.280 --> 00:02:47.509 align:start position:0%
y luego, casi como si fuera una señal, alguien
se <00:02:45.520><c>me </c><00:02:45.760><c>acerca </c><00:02:46.000><c>y</c>

00:02:47.509 --> 00:02:47.519 align:start position:0%
se me acerca y
 

00:02:47.519 --> 00:02:49.190 align:start position:0%
se me acerca y
me <00:02:47.839><c>abraza </c><00:02:48.159><c>y  </c><00:02:48.479><c>llora </c><00:02:48.799><c>en </c><00:02:49.119><c>mi</c>

00:02:49.190 --> 00:02:49.200 align:start position:0%
me abraza y  llora en mi
 

00:02:49.200 --> 00:02:51.270 align:start position:0%
me abraza y  llora en mi
hombro <00:02:49.493><c>y </c><00:02:49.786><c>dime </c><00:02:50.079><c>que</c>

00:02:51.270 --> 00:02:51.280 align:start position:0%
hombro y dime que
 

00:02:51.280 --> 00:02:53.110 align:start position:0%
hombro y dime que
este <00:02:51.559><c>espacio </c><00:02:51.838><c>significa </c><00:02:52.117><c>todo </c><00:02:52.396><c>para </c><00:02:52.675><c>ellos </c><00:02:52.954><c>y</c>

00:02:53.110 --> 00:02:53.120 align:start position:0%
este espacio significa todo para ellos y
 

00:02:53.120 --> 00:02:55.030 align:start position:0%
este espacio significa todo para ellos y
que <00:02:53.408><c>sienten </c><00:02:53.696><c>que </c><00:02:53.984><c>pueden </c><00:02:54.272><c>ser </c><00:02:54.560><c>quienes</c>

00:02:55.030 --> 00:02:55.040 align:start position:0%
que sienten que pueden ser quienes
 

00:02:55.040 --> 00:02:57.990 align:start position:0%
que sienten que pueden ser quienes
realmente <00:02:55.426><c>son </c><00:02:55.812><c>y </c><00:02:56.198><c>eso </c><00:02:56.584><c>es </c><00:02:56.970><c>suficiente </c><00:02:57.356><c>jugo</c>

00:02:57.990 --> 00:02:58.000 align:start position:0%
realmente son y eso es suficiente jugo
 

00:02:58.000 --> 00:03:00.070 align:start position:0%
realmente son y eso es suficiente jugo
para <00:02:58.368><c>pasar </c><00:02:58.736><c>el </c><00:02:59.104><c>día </c><00:02:59.472><c>y </c><00:02:59.840><c>pasar</c>

00:03:00.070 --> 00:03:00.080 align:start position:0%
para pasar el día y pasar
 

00:03:00.080 --> 00:03:02.309 align:start position:0%
para pasar el día y pasar
el <00:03:00.367><c>mes </c><00:03:00.654><c>y </c><00:03:00.941><c>el </c><00:03:01.228><c>año </c><00:03:01.515><c>y</c>

00:03:02.309 --> 00:03:02.319 align:start position:0%
el mes y el año y
 

00:03:02.319 --> 00:03:04.149 align:start position:0%
el mes y el año y
seguir <00:03:02.599><c>haciéndolo  </c><00:03:02.879><c>porque </c><00:03:03.159><c>es </c><00:03:03.439><c>más </c><00:03:03.719><c>grande </c><00:03:03.999><c>que</c>

00:03:04.149 --> 00:03:04.159 align:start position:0%
seguir haciéndolo  porque es más grande que
 

00:03:04.159 --> 00:03:07.750 align:start position:0%
seguir haciéndolo  porque es más grande que
yo

00:03:07.750 --> 00:03:07.760 align:start position:0%
 
 

00:03:07.760 --> 00:03:21.110 align:start position:0%
 
[Música]

00:03:21.110 --> 00:03:21.120 align:start position:0%
 
 

00:03:21.120 --> 00:03:22.710 align:start position:0%
 
mi <00:03:21.373><c>nombre </c><00:03:21.626><c>es </c><00:03:21.879><c>becky </c><00:03:22.132><c>lauritsen </c><00:03:22.385><c>soy </c><00:03:22.638><c>una</c>

00:03:22.710 --> 00:03:22.720 align:start position:0%
mi nombre es becky lauritsen soy una
 

00:03:22.720 --> 00:03:24.309 align:start position:0%
mi nombre es becky lauritsen soy una
consejera <00:03:23.079><c>profesional </c><00:03:23.438><c>licenciada </c><00:03:23.797><c>y </c><00:03:24.156><c>soy</c>

00:03:24.309 --> 00:03:24.319 align:start position:0%
consejera profesional licenciada y soy
 

00:03:24.319 --> 00:03:26.869 align:start position:0%
consejera profesional licenciada y soy
la <00:03:24.619><c>muy </c><00:03:24.919><c>orgullosa </c><00:03:25.219><c>fundadora </c><00:03:25.519><c>de </c><00:03:25.819><c>iomi </c><00:03:26.119><c>es </c><00:03:26.419><c>un </c><00:03:26.719><c>yo</c>

00:03:26.869 --> 00:03:26.879 align:start position:0%
la muy orgullosa fundadora de iomi es un yo
 

00:03:26.879 --> 00:03:29.670 align:start position:0%
la muy orgullosa fundadora de iomi es un yo
o <00:03:27.136><c>yo </c><00:03:27.393><c>en </c><00:03:27.650><c>lugar </c><00:03:27.907><c>de </c><00:03:28.164><c>un </c><00:03:28.421><c>yo </c><00:03:28.678><c>y </c><00:03:28.935><c>todo </c><00:03:29.192><c>nuestro</c>

00:03:29.670 --> 00:03:29.680 align:start position:0%
o yo en lugar de un yo y todo nuestro
 

00:03:29.680 --> 00:03:31.350 align:start position:0%
o yo en lugar de un yo y todo nuestro
propósito <00:03:29.828><c>es </c><00:03:29.976><c>crear </c><00:03:30.124><c>un </c><00:03:30.272><c>yo </c><00:03:30.420><c>libre </c><00:03:30.568><c>de </c><00:03:30.716><c>culpa</c>

00:03:31.350 --> 00:03:31.360 align:start position:0%
propósito es crear un yo libre de culpa
 

00:03:31.360 --> 00:03:35.830 align:start position:0%
propósito es crear un yo libre de culpa
cuidar <00:03:31.799><c>a </c><00:03:32.238><c>todos</c>

00:03:35.830 --> 00:03:35.840 align:start position:0%
 
 

00:03:35.840 --> 00:03:38.070 align:start position:0%
 
El <00:03:36.137><c>primer </c><00:03:36.434><c>paso </c><00:03:36.731><c>para </c><00:03:37.028><c>el </c><00:03:37.325><c>autocuidado </c><00:03:37.622><c>es </c><00:03:37.919><c>nuestra</c>

00:03:38.070 --> 00:03:38.080 align:start position:0%
El primer paso para el autocuidado es nuestra
 

00:03:38.080 --> 00:03:40.309 align:start position:0%
El primer paso para el autocuidado es nuestra
salud <00:03:38.480><c>mental </c><00:03:38.880><c>y </c><00:03:39.280><c>lo </c><00:03:39.680><c>abordamos </c><00:03:40.080><c>al</c>

00:03:40.309 --> 00:03:40.319 align:start position:0%
salud mental y lo abordamos al
 

00:03:40.319 --> 00:03:43.270 align:start position:0%
salud mental y lo abordamos al
ofrecer <00:03:40.959><c>coaching </c><00:03:41.599><c>individual, </c><00:03:42.239><c>asesoramiento,</c>

00:03:43.270 --> 00:03:43.280 align:start position:0%
ofrecer coaching individual, asesoramiento,
 

00:03:43.280 --> 00:03:45.509 align:start position:0%
ofrecer coaching individual, asesoramiento,
psicoeducación <00:03:43.740><c>e </c><00:03:44.200><c>incluso </c><00:03:44.660><c>apoyo </c><00:03:45.120><c>grupal.</c>

00:03:45.509 --> 00:03:46.869 align:start position:0%
psicoeducación e incluso apoyo grupal.
 

00:03:46.869 --> 00:03:46.879 align:start position:0%
 
 

00:03:46.879 --> 00:03:49.110 align:start position:0%
 
Lo <00:03:47.167><c>que </c><00:03:47.455><c>hacemos </c><00:03:47.743><c>es </c><00:03:48.031><c>adoptar </c><00:03:48.319><c>un</c>

00:03:49.110 --> 00:03:49.120 align:start position:0%
Lo que hacemos es adoptar un
 

00:03:49.120 --> 00:03:51.030 align:start position:0%
Lo que hacemos es adoptar un
enfoque <00:03:49.359><c>preventivo </c><00:03:49.598><c>para </c><00:03:49.837><c>nuestra </c><00:03:50.076><c>salud </c><00:03:50.315><c>mental. </c><00:03:50.554><c>Este </c><00:03:50.793><c>año</c>

00:03:51.030 --> 00:03:51.040 align:start position:0%
enfoque preventivo para nuestra salud mental. Este año
 

00:03:51.040 --> 00:03:54.070 align:start position:0%
enfoque preventivo para nuestra salud mental. Este año
y <00:03:51.493><c>medio </c><00:03:51.946><c>nos </c><00:03:52.399><c>ha </c><00:03:52.852><c>arrojado.  </c><00:03:53.305><c>un </c><00:03:53.758><c>bucle,</c>

00:03:54.070 --> 00:03:54.080 align:start position:0%
y medio nos ha arrojado.  un bucle,
 

00:03:54.080 --> 00:03:56.789 align:start position:0%
y medio nos ha arrojado.  un bucle,
por <00:03:54.445><c>decir </c><00:03:54.810><c>lo </c><00:03:55.175><c>menos, </c><00:03:55.540><c>y </c><00:03:55.905><c>he </c><00:03:56.270><c>visto </c><00:03:56.635><c>una</c>

00:03:56.789 --> 00:03:56.799 align:start position:0%
por decir lo menos, y he visto una
 

00:03:56.799 --> 00:03:59.830 align:start position:0%
por decir lo menos, y he visto una
afluencia <00:03:57.199><c>en </c><00:03:57.599><c>mucho </c><00:03:57.999><c>de </c><00:03:58.399><c>lo </c><00:03:58.799><c>que </c><00:03:59.199><c>solemos </c><00:03:59.599><c>escuchar,</c>

00:03:59.830 --> 00:03:59.840 align:start position:0%
afluencia en mucho de lo que solemos escuchar,
 

00:03:59.840 --> 00:04:02.470 align:start position:0%
afluencia en mucho de lo que solemos escuchar,
que <00:04:00.159><c>es </c><00:04:00.478><c>estrés, </c><00:04:00.797><c>ansiedad,</c>

00:04:02.470 --> 00:04:02.480 align:start position:0%
que es estrés, ansiedad,
 

00:04:02.480 --> 00:04:05.190 align:start position:0%
que es estrés, ansiedad,
depresión, <00:04:03.600><c>todo </c><00:04:04.720><c>lo</c>

00:04:05.190 --> 00:04:05.200 align:start position:0%
depresión, todo lo
 

00:04:05.200 --> 00:04:07.750 align:start position:0%
depresión, todo lo
que <00:04:05.479><c>puede </c><00:04:05.758><c>suceder, </c><00:04:06.037><c>pero </c><00:04:06.316><c>ahora </c><00:04:06.595><c>lo </c><00:04:06.874><c>hemos </c><00:04:07.153><c>visto </c><00:04:07.432><c>ser</c>

00:04:07.750 --> 00:04:07.760 align:start position:0%
que puede suceder, pero ahora lo hemos visto ser
 

00:04:07.760 --> 00:04:10.550 align:start position:0%
que puede suceder, pero ahora lo hemos visto ser
aún <00:04:08.125><c>más </c><00:04:08.490><c>intenso, </c><00:04:08.855><c>así </c><00:04:09.220><c>que </c><00:04:09.585><c>el </c><00:04:09.950><c>año </c><00:04:10.315><c>pasado</c>

00:04:10.550 --> 00:04:10.560 align:start position:0%
aún más intenso, así que el año pasado
 

00:04:10.560 --> 00:04:12.309 align:start position:0%
aún más intenso, así que el año pasado
y  <00:04:10.813><c>A </c><00:04:11.066><c>la </c><00:04:11.319><c>mitad, </c><00:04:11.572><c>realmente </c><00:04:11.825><c>hemos </c><00:04:12.078><c>podido</c>

00:04:12.309 --> 00:04:12.319 align:start position:0%
y  A la mitad, realmente hemos podido
 

00:04:12.319 --> 00:04:14.949 align:start position:0%
y  A la mitad, realmente hemos podido
apoyar <00:04:12.629><c>a </c><00:04:12.939><c>los </c><00:04:13.249><c>hombres, </c><00:04:13.559><c>las </c><00:04:13.869><c>mujeres, </c><00:04:14.179><c>especialmente </c><00:04:14.489><c>las </c><00:04:14.799><c>madres,</c>

00:04:14.949 --> 00:04:14.959 align:start position:0%
apoyar a los hombres, las mujeres, especialmente las madres,
 

00:04:14.959 --> 00:04:17.110 align:start position:0%
apoyar a los hombres, las mujeres, especialmente las madres,
también <00:04:15.439><c>para </c><00:04:15.919><c>poder </c><00:04:16.399><c>descubrir </c><00:04:16.879><c>esta</c>

00:04:17.110 --> 00:04:17.120 align:start position:0%
también para poder descubrir esta
 

00:04:17.120 --> 00:04:19.189 align:start position:0%
también para poder descubrir esta
armonía <00:04:17.324><c>entre </c><00:04:17.528><c>el </c><00:04:17.732><c>trabajo </c><00:04:17.936><c>y </c><00:04:18.140><c>la </c><00:04:18.344><c>vida </c><00:04:18.548><c>que </c><00:04:18.752><c>no </c><00:04:18.956><c>tiene</c>

00:04:19.189 --> 00:04:19.199 align:start position:0%
armonía entre el trabajo y la vida que no tiene
 

00:04:19.199 --> 00:04:21.230 align:start position:0%
armonía entre el trabajo y la vida que no tiene
que <00:04:19.425><c>ser </c><00:04:19.651><c>un </c><00:04:19.877><c>equilibrio </c><00:04:20.103><c>porque </c><00:04:20.329><c>eso </c><00:04:20.555><c>es</c>

00:04:21.230 --> 00:04:21.240 align:start position:0%
que ser un equilibrio porque eso es
 

00:04:21.240 --> 00:04:23.590 align:start position:0%
que ser un equilibrio porque eso es
imposible, <00:04:21.505><c>¿verdad? </c><00:04:21.770><c>No </c><00:04:22.035><c>podemos </c><00:04:22.300><c>equilibrar </c><00:04:22.565><c>las </c><00:04:22.830><c>cosas </c><00:04:23.095><c>de </c><00:04:23.360><c>manera</c>

00:04:23.590 --> 00:04:23.600 align:start position:0%
imposible, ¿verdad? No podemos equilibrar las cosas de manera
 

00:04:23.600 --> 00:04:25.909 align:start position:0%
imposible, ¿verdad? No podemos equilibrar las cosas de manera
equitativa <00:04:24.120><c>cuando  </c><00:04:24.640><c>estamos </c><00:04:25.160><c>trabajando </c><00:04:25.680><c>desde</c>

00:04:25.909 --> 00:04:25.919 align:start position:0%
equitativa cuando  estamos trabajando desde
 

00:04:25.919 --> 00:04:28.390 align:start position:0%
equitativa cuando  estamos trabajando desde
casa <00:04:26.179><c>ahora </c><00:04:26.439><c>o </c><00:04:26.699><c>cuando </c><00:04:26.959><c>tenemos </c><00:04:27.219><c>que </c><00:04:27.479><c>hacer </c><00:04:27.739><c>malabarismos </c><00:04:27.999><c>con</c>

00:04:28.390 --> 00:04:28.400 align:start position:0%
casa ahora o cuando tenemos que hacer malabarismos con
 

00:04:28.400 --> 00:04:29.670 align:start position:0%
casa ahora o cuando tenemos que hacer malabarismos con
todas <00:04:28.600><c>estas </c><00:04:28.800><c>otras</c>

00:04:29.670 --> 00:04:29.680 align:start position:0%
todas estas otras
 

00:04:29.680 --> 00:04:31.830 align:start position:0%
todas estas otras
circunstancias, <00:04:30.106><c>solo </c><00:04:30.532><c>tenemos </c><00:04:30.958><c>que</c>

00:04:31.830 --> 00:04:31.840 align:start position:0%
circunstancias, solo tenemos que
 

00:04:31.840 --> 00:04:34.150 align:start position:0%
circunstancias, solo tenemos que
abordarlo <00:04:32.380><c>con </c><00:04:32.920><c>anticipación </c><00:04:33.460><c>y </c><00:04:34.000><c>hemos</c>

00:04:34.150 --> 00:04:34.160 align:start position:0%
abordarlo con anticipación y hemos
 

00:04:34.160 --> 00:04:35.909 align:start position:0%
abordarlo con anticipación y hemos
podido <00:04:34.479><c>hacer </c><00:04:34.798><c>eso </c><00:04:35.117><c>mucho </c><00:04:35.436><c>con </c><00:04:35.755><c>nuestros</c>

00:04:35.909 --> 00:04:35.919 align:start position:0%
podido hacer eso mucho con nuestros
 

00:04:35.919 --> 00:04:37.830 align:start position:0%
podido hacer eso mucho con nuestros
clientes <00:04:36.129><c>y </c><00:04:36.339><c>ayudarlos </c><00:04:36.549><c>a </c><00:04:36.759><c>darse </c><00:04:36.969><c>cuenta </c><00:04:37.179><c>de </c><00:04:37.389><c>que </c><00:04:37.599><c>esto</c>

00:04:37.830 --> 00:04:37.840 align:start position:0%
clientes y ayudarlos a darse cuenta de que esto
 

00:04:37.840 --> 00:04:40.310 align:start position:0%
clientes y ayudarlos a darse cuenta de que esto
es <00:04:38.102><c>difícil </c><00:04:38.364><c>porque  </c><00:04:38.626><c>e </c><00:04:38.888><c>es </c><00:04:39.150><c>difícil </c><00:04:39.412><c>no </c><00:04:39.674><c>porque</c>

00:04:40.310 --> 00:04:40.320 align:start position:0%
es difícil porque  e es difícil no porque
 

00:04:40.320 --> 00:04:42.950 align:start position:0%
es difícil porque  e es difícil no porque
estemos <00:04:40.688><c>haciendo </c><00:04:41.056><c>algo </c><00:04:41.424><c>mal </c><00:04:41.792><c>no </c><00:04:42.160><c>porque</c>

00:04:42.950 --> 00:04:42.960 align:start position:0%
estemos haciendo algo mal no porque
 

00:04:42.960 --> 00:04:45.189 align:start position:0%
estemos haciendo algo mal no porque
estés <00:04:43.320><c>fallando </c><00:04:43.680><c>como </c><00:04:44.040><c>mamá </c><00:04:44.400><c>o </c><00:04:44.760><c>como </c><00:04:45.120><c>esposa</c>

00:04:45.189 --> 00:04:45.199 align:start position:0%
estés fallando como mamá o como esposa
 

00:04:45.199 --> 00:04:47.590 align:start position:0%
estés fallando como mamá o como esposa
o <00:04:45.487><c>esposo </c><00:04:45.775><c>o </c><00:04:46.063><c>pareja </c><00:04:46.351><c>o </c><00:04:46.639><c>empleado</c>

00:04:47.590 --> 00:04:47.600 align:start position:0%
o esposo o pareja o empleado
 

00:04:47.600 --> 00:04:58.720 align:start position:0%
o esposo o pareja o empleado
pero <00:04:47.824><c>es </c><00:04:48.048><c>difícil </c><00:04:48.272><c>porque </c><00:04:48.496><c>es </c><00:04:48.720><c>difícil</c>

00:04:58.720 --> 00:04:58.730 align:start position:0%
 
 

00:04:58.730 --> 00:05:24.810 align:start position:0%
 
[Música]

00:05:24.810 --> 00:05:24.820 align:start position:0%
 
 

00:05:24.820 --> 00:05:43.910 align:start position:0%
 
[Música]

00:05:43.910 --> 00:05:43.920 align:start position:0%
 
 

00:05:43.920 --> 00:05:56.070 align:start position:0%
 
[Música]

00:05:56.070 --> 00:05:56.080 align:start position:0%
 
 

00:05:56.080 --> 00:05:58.620 align:start position:0%
 
es

00:05:58.620 --> 00:05:58.630 align:start position:0%
es
 

00:05:58.630 --> 00:06:06.550 align:start position:0%
es
[  Música]

00:06:06.550 --> 00:06:06.560 align:start position:0%
[  Música]
 

00:06:06.560 --> 00:06:08.710 align:start position:0%
[  Música]
mi <00:06:06.840><c>nombre </c><00:06:07.120><c>es </c><00:06:07.400><c>paul </c><00:06:07.680><c>benson </c><00:06:07.960><c>soy </c><00:06:08.240><c>el</c>

00:06:08.710 --> 00:06:08.720 align:start position:0%
mi nombre es paul benson soy el
 

00:06:08.720 --> 00:06:10.629 align:start position:0%
mi nombre es paul benson soy el
director <00:06:09.040><c>de </c><00:06:09.360><c>recursos</c>

00:06:10.629 --> 00:06:10.639 align:start position:0%
director de recursos
 

00:06:10.639 --> 00:06:12.309 align:start position:0%
director de recursos
humanos <00:06:10.799><c>de </c><00:06:10.959><c>woodward </c><00:06:11.119><c>woodward </c><00:06:11.279><c>es </c><00:06:11.439><c>un</c>

00:06:12.309 --> 00:06:12.319 align:start position:0%
humanos de woodward woodward es un
 

00:06:12.319 --> 00:06:13.990 align:start position:0%
humanos de woodward woodward es un
fabricante

00:06:13.990 --> 00:06:14.000 align:start position:0%
fabricante
 

00:06:14.000 --> 00:06:15.990 align:start position:0%
fabricante
en <00:06:14.256><c>las </c><00:06:14.512><c>industrias </c><00:06:14.768><c>aeroespacial </c><00:06:15.024><c>e </c><00:06:15.280><c>industrial</c>

00:06:15.990 --> 00:06:16.000 align:start position:0%
en las industrias aeroespacial e industrial
 

00:06:16.000 --> 00:06:17.189 align:start position:0%
en las industrias aeroespacial e industrial


00:06:17.189 --> 00:06:17.199 align:start position:0%
 
 

00:06:17.199 --> 00:06:18.309 align:start position:0%
 
y

00:06:18.309 --> 00:06:18.319 align:start position:0%
y
 

00:06:18.319 --> 00:06:20.390 align:start position:0%
y
somos <00:06:18.652><c>un </c><00:06:18.985><c>empleador </c><00:06:19.318><c>destacado </c><00:06:19.651><c>aquí </c><00:06:19.984><c>en </c><00:06:20.317><c>el</c>

00:06:20.390 --> 00:06:20.400 align:start position:0%
somos un empleador destacado aquí en el
 

00:06:20.400 --> 00:06:23.189 align:start position:0%
somos un empleador destacado aquí en el
área <00:06:20.617><c>de </c><00:06:20.834><c>fort </c><00:06:21.051><c>collins </c><00:06:21.268><c>tenemos </c><00:06:21.485><c>alrededor </c><00:06:21.702><c>de </c><00:06:21.919><c>1300</c>

00:06:23.189 --> 00:06:23.199 align:start position:0%
área de fort collins tenemos alrededor de 1300
 

00:06:23.199 --> 00:06:25.830 align:start position:0%
área de fort collins tenemos alrededor de 1300
miembros <00:06:23.496><c>en </c><00:06:23.793><c>el </c><00:06:24.090><c>gran </c><00:06:24.387><c>fuerte  </c><00:06:24.684><c>área </c><00:06:24.981><c>de </c><00:06:25.278><c>collins</c>

00:06:25.830 --> 00:06:25.840 align:start position:0%
miembros en el gran fuerte  área de collins
 

00:06:25.840 --> 00:06:27.590 align:start position:0%
miembros en el gran fuerte  área de collins
una <00:06:26.093><c>de </c><00:06:26.346><c>las </c><00:06:26.599><c>cosas </c><00:06:26.852><c>únicas </c><00:06:27.105><c>de </c><00:06:27.358><c>esta</c>

00:06:27.590 --> 00:06:27.600 align:start position:0%
una de las cosas únicas de esta
 

00:06:27.600 --> 00:06:29.189 align:start position:0%
una de las cosas únicas de esta
pandemia <00:06:27.959><c>ha </c><00:06:28.318><c>sido</c>

00:06:29.189 --> 00:06:29.199 align:start position:0%
pandemia ha sido
 

00:06:29.199 --> 00:06:31.350 align:start position:0%
pandemia ha sido
la <00:06:29.449><c>naturaleza </c><00:06:29.699><c>personal </c><00:06:29.949><c>de </c><00:06:30.199><c>la </c><00:06:30.449><c>misma, </c><00:06:30.699><c>hemos </c><00:06:30.949><c>tenido </c><00:06:31.199><c>un</c>

00:06:31.350 --> 00:06:31.360 align:start position:0%
la naturaleza personal de la misma, hemos tenido un
 

00:06:31.360 --> 00:06:33.670 align:start position:0%
la naturaleza personal de la misma, hemos tenido un
gran <00:06:31.744><c>porcentaje </c><00:06:32.128><c>de </c><00:06:32.512><c>nuestra </c><00:06:32.896><c>población </c><00:06:33.280><c>que</c>

00:06:33.670 --> 00:06:33.680 align:start position:0%
gran porcentaje de nuestra población que
 

00:06:33.680 --> 00:06:36.230 align:start position:0%
gran porcentaje de nuestra población que
no <00:06:33.896><c>tiene </c><00:06:34.112><c>el </c><00:06:34.328><c>lujo </c><00:06:34.544><c>como </c><00:06:34.760><c>algunas </c><00:06:34.976><c>de </c><00:06:35.192><c>las </c><00:06:35.408><c>empresas </c><00:06:35.624><c>de </c><00:06:35.840><c>la</c>

00:06:36.230 --> 00:06:36.240 align:start position:0%
no tiene el lujo como algunas de las empresas de la
 

00:06:36.240 --> 00:06:38.150 align:start position:0%
no tiene el lujo como algunas de las empresas de la
industria <00:06:37.120><c>tecnológica </c><00:06:38.000><c>u</c>

00:06:38.150 --> 00:06:38.160 align:start position:0%
industria tecnológica u
 

00:06:38.160 --> 00:06:39.749 align:start position:0%
industria tecnológica u
otras <00:06:38.448><c>industrias </c><00:06:38.736><c>tienen </c><00:06:39.024><c>de </c><00:06:39.312><c>trabajar </c><00:06:39.600><c>desde</c>

00:06:39.749 --> 00:06:39.759 align:start position:0%
otras industrias tienen de trabajar desde
 

00:06:39.759 --> 00:06:41.670 align:start position:0%
otras industrias tienen de trabajar desde
casa  <00:06:40.025><c>a </c><00:06:40.291><c>tiempo </c><00:06:40.557><c>completo, </c><00:06:40.823><c>tenemos </c><00:06:41.089><c>un </c><00:06:41.355><c>gran</c>

00:06:41.670 --> 00:06:41.680 align:start position:0%
casa  a tiempo completo, tenemos un gran
 

00:06:41.680 --> 00:06:43.590 align:start position:0%
casa  a tiempo completo, tenemos un gran
porcentaje <00:06:42.120><c>de </c><00:06:42.560><c>empleados </c><00:06:43.000><c>cuyos </c><00:06:43.440><c>trabajos</c>

00:06:43.590 --> 00:06:43.600 align:start position:0%
porcentaje de empleados cuyos trabajos
 

00:06:43.600 --> 00:06:46.150 align:start position:0%
porcentaje de empleados cuyos trabajos
no <00:06:43.831><c>se </c><00:06:44.062><c>pueden </c><00:06:44.293><c>realizar </c><00:06:44.524><c>de </c><00:06:44.755><c>forma </c><00:06:44.986><c>remota, </c><00:06:45.217><c>por </c><00:06:45.448><c>lo </c><00:06:45.679><c>que </c><00:06:45.910><c>han</c>

00:06:46.150 --> 00:06:46.160 align:start position:0%
no se pueden realizar de forma remota, por lo que han
 

00:06:46.160 --> 00:06:47.510 align:start position:0%
no se pueden realizar de forma remota, por lo que han
estado <00:06:46.416><c>trabajando </c><00:06:46.672><c>sin </c><00:06:46.928><c>parar </c><00:06:47.184><c>durante </c><00:06:47.440><c>la</c>

00:06:47.510 --> 00:06:47.520 align:start position:0%
estado trabajando sin parar durante la
 

00:06:47.520 --> 00:06:49.670 align:start position:0%
estado trabajando sin parar durante la
pandemia <00:06:48.079><c>que </c><00:06:48.638><c>tuvo</c>

00:06:49.670 --> 00:06:49.680 align:start position:0%
pandemia que tuvo
 

00:06:49.680 --> 00:06:52.309 align:start position:0%
pandemia que tuvo
un <00:06:49.964><c>gran </c><00:06:50.248><c>impacto </c><00:06:50.532><c>en </c><00:06:50.816><c>ellos, </c><00:06:51.100><c>un </c><00:06:51.384><c>gran </c><00:06:51.668><c>impacto </c><00:06:51.952><c>en </c><00:06:52.236><c>la</c>

00:06:52.309 --> 00:06:52.319 align:start position:0%
un gran impacto en ellos, un gran impacto en la
 

00:06:52.319 --> 00:06:53.430 align:start position:0%
un gran impacto en ellos, un gran impacto en la
empresa

00:06:53.430 --> 00:06:53.440 align:start position:0%
empresa
 

00:06:53.440 --> 00:06:54.390 align:start position:0%
empresa
y

00:06:54.390 --> 00:06:54.400 align:start position:0%
y
 

00:06:54.400 --> 00:06:56.790 align:start position:0%
y
los <00:06:54.670><c>desafíos  </c><00:06:54.940><c>que </c><00:06:55.210><c>surgen </c><00:06:55.480><c>f  </c><00:06:55.750><c>de </c><00:06:56.020><c>los </c><00:06:56.290><c>que </c><00:06:56.560><c>han</c>

00:06:56.790 --> 00:06:56.800 align:start position:0%
los desafíos  que surgen f  de los que han
 

00:06:56.800 --> 00:07:00.550 align:start position:0%
los desafíos  que surgen f  de los que han
sido <00:06:57.093><c>han </c><00:06:57.386><c>sido </c><00:06:57.679><c>monumentales</c>

00:07:00.550 --> 00:07:00.560 align:start position:0%
 
 

00:07:00.560 --> 00:07:03.350 align:start position:0%
 
lo <00:07:00.925><c>vimos </c><00:07:01.290><c>lo </c><00:07:01.655><c>sentimos </c><00:07:02.020><c>todos </c><00:07:02.385><c>lo </c><00:07:02.750><c>sentimos </c><00:07:03.115><c>yo</c>

00:07:03.350 --> 00:07:03.360 align:start position:0%
lo vimos lo sentimos todos lo sentimos yo
 

00:07:03.360 --> 00:07:05.270 align:start position:0%
lo vimos lo sentimos todos lo sentimos yo
personalmente <00:07:03.660><c>lo </c><00:07:03.960><c>sentí </c><00:07:04.260><c>sé </c><00:07:04.560><c>que</c>

00:07:05.270 --> 00:07:05.280 align:start position:0%
personalmente lo sentí sé que
 

00:07:05.280 --> 00:07:07.270 align:start position:0%
personalmente lo sentí sé que
muchas <00:07:05.520><c>personas </c><00:07:05.760><c>en </c><00:07:06.000><c>la </c><00:07:06.240><c>organización </c><00:07:06.480><c>lo </c><00:07:06.720><c>hicieron</c>

00:07:07.270 --> 00:07:07.280 align:start position:0%
muchas personas en la organización lo hicieron
 

00:07:07.280 --> 00:07:08.309 align:start position:0%
muchas personas en la organización lo hicieron
y <00:07:07.520><c>era</c>

00:07:08.309 --> 00:07:08.319 align:start position:0%
y era
 

00:07:08.319 --> 00:07:10.070 align:start position:0%
y era
imperativo <00:07:08.612><c>que </c><00:07:08.905><c>asumiéramos </c><00:07:09.198><c>la</c>

00:07:10.070 --> 00:07:10.080 align:start position:0%
imperativo que asumiéramos la
 

00:07:10.080 --> 00:07:12.390 align:start position:0%
imperativo que asumiéramos la
posición <00:07:10.440><c>de </c><00:07:10.800><c>que </c><00:07:11.160><c>la </c><00:07:11.520><c>salud </c><00:07:11.880><c>mental </c><00:07:12.240><c>era</c>

00:07:12.390 --> 00:07:12.400 align:start position:0%
posición de que la salud mental era
 

00:07:12.400 --> 00:07:14.309 align:start position:0%
posición de que la salud mental era
crítica <00:07:12.680><c>e </c><00:07:12.960><c>importante</c>

00:07:14.309 --> 00:07:14.319 align:start position:0%
crítica e importante
 

00:07:14.319 --> 00:07:16.870 align:start position:0%
crítica e importante
queríamos <00:07:14.559><c>animar </c><00:07:14.799><c>a </c><00:07:15.039><c>los</c>

00:07:16.870 --> 00:07:16.880 align:start position:0%
queríamos animar a los
 

00:07:16.880 --> 00:07:19.350 align:start position:0%
queríamos animar a los
miembros  <00:07:17.419><c>para </c><00:07:17.958><c>realmente </c><00:07:18.497><c>comenzar </c><00:07:19.036><c>a</c>

00:07:19.350 --> 00:07:19.360 align:start position:0%
miembros  para realmente comenzar a
 

00:07:19.360 --> 00:07:20.790 align:start position:0%
miembros  para realmente comenzar a
pensar <00:07:19.487><c>en </c><00:07:19.614><c>la </c><00:07:19.741><c>salud </c><00:07:19.868><c>mental </c><00:07:19.995><c>de </c><00:07:20.122><c>manera </c><00:07:20.249><c>diferente </c><00:07:20.376><c>a </c><00:07:20.503><c>como </c><00:07:20.630><c>lo</c>

00:07:20.790 --> 00:07:20.800 align:start position:0%
pensar en la salud mental de manera diferente a como lo
 

00:07:20.800 --> 00:07:22.550 align:start position:0%
pensar en la salud mental de manera diferente a como lo
hacían

00:07:22.550 --> 00:07:22.560 align:start position:0%
hacían
 

00:07:22.560 --> 00:07:23.350 align:start position:0%
hacían


00:07:23.350 --> 00:07:23.360 align:start position:0%
 
 

00:07:23.360 --> 00:07:25.670 align:start position:0%
 
antes. <00:07:23.639><c>Aumentamos </c><00:07:23.918><c>a </c><00:07:24.197><c>10 </c><00:07:24.476><c>la </c><00:07:24.755><c>cantidad </c><00:07:25.034><c>de</c>

00:07:25.670 --> 00:07:25.680 align:start position:0%
antes. Aumentamos a 10 la cantidad de
 

00:07:25.680 --> 00:07:28.710 align:start position:0%
antes. Aumentamos a 10 la cantidad de
visitas <00:07:25.980><c>de </c><00:07:26.280><c>asesoramiento </c><00:07:26.580><c>gratuitas </c><00:07:26.880><c>que </c><00:07:27.180><c>se </c><00:07:27.480><c>brindan </c><00:07:27.780><c>bajo </c><00:07:28.080><c>nuestro</c>

00:07:28.710 --> 00:07:28.720 align:start position:0%
visitas de asesoramiento gratuitas que se brindan bajo nuestro
 

00:07:28.720 --> 00:07:32.629 align:start position:0%
visitas de asesoramiento gratuitas que se brindan bajo nuestro
eap <00:07:29.257><c>para </c><00:07:29.794><c>que </c><00:07:30.331><c>cualquier </c><00:07:30.868><c>miembro </c><00:07:31.405><c>o </c><00:07:31.942><c>dependiente </c><00:07:32.479><c>de</c>

00:07:32.629 --> 00:07:32.639 align:start position:0%
eap para que cualquier miembro o dependiente de
 

00:07:32.639 --> 00:07:35.430 align:start position:0%
eap para que cualquier miembro o dependiente de
sus <00:07:33.103><c>miembros </c><00:07:33.567><c>pueda </c><00:07:34.031><c>asistir </c><00:07:34.495><c>a </c><00:07:34.959><c>10</c>

00:07:35.430 --> 00:07:35.440 align:start position:0%
sus miembros pueda asistir a 10
 

00:07:35.440 --> 00:07:37.430 align:start position:0%
sus miembros pueda asistir a 10
visitas <00:07:35.647><c>de </c><00:07:35.854><c>terapia </c><00:07:36.061><c>gratuitas </c><00:07:36.268><c>por </c><00:07:36.475><c>problema</c>

00:07:37.430 --> 00:07:37.440 align:start position:0%
visitas de terapia gratuitas por problema
 

00:07:37.440 --> 00:07:39.830 align:start position:0%
visitas de terapia gratuitas por problema
y <00:07:37.888><c>como </c><00:07:38.336><c>compañía.  </c><00:07:38.784><c>lo </c><00:07:39.232><c>reconocemos </c><00:07:39.680><c>creo</c>

00:07:39.830 --> 00:07:39.840 align:start position:0%
y como compañía.  lo reconocemos creo
 

00:07:39.840 --> 00:07:42.230 align:start position:0%
y como compañía.  lo reconocemos creo
que <00:07:40.100><c>comenzó </c><00:07:40.360><c>con </c><00:07:40.620><c>reconocer </c><00:07:40.880><c>que</c>

00:07:42.230 --> 00:07:42.240 align:start position:0%
que comenzó con reconocer que
 

00:07:42.240 --> 00:07:44.390 align:start position:0%
que comenzó con reconocer que
esto <00:07:42.340><c>es </c><00:07:42.440><c>algo </c><00:07:42.540><c>por </c><00:07:42.640><c>lo </c><00:07:42.740><c>que </c><00:07:42.840><c>la</c>

00:07:44.390 --> 00:07:44.400 align:start position:0%
esto es algo por lo que la
 

00:07:44.400 --> 00:07:45.830 align:start position:0%
esto es algo por lo que la
mayoría <00:07:44.699><c>de </c><00:07:44.998><c>nosotros </c><00:07:45.297><c>nunca </c><00:07:45.596><c>hemos</c>

00:07:45.830 --> 00:07:45.840 align:start position:0%
mayoría de nosotros nunca hemos
 

00:07:45.840 --> 00:07:47.749 align:start position:0%
mayoría de nosotros nunca hemos
pasado <00:07:46.039><c>y </c><00:07:46.238><c>nunca </c><00:07:46.437><c>hemos </c><00:07:46.636><c>experimentado</c>

00:07:47.749 --> 00:07:47.759 align:start position:0%
pasado y nunca hemos experimentado
 

00:07:47.759 --> 00:07:50.150 align:start position:0%
pasado y nunca hemos experimentado
y <00:07:48.079><c>cómo </c><00:07:48.399><c>respondemos </c><00:07:48.719><c>a </c><00:07:49.039><c>eso </c><00:07:49.359><c>cómo </c><00:07:49.679><c>responden </c><00:07:49.999><c>nuestras</c>

00:07:50.150 --> 00:07:50.160 align:start position:0%
y cómo respondemos a eso cómo responden nuestras
 

00:07:50.160 --> 00:07:51.670 align:start position:0%
y cómo respondemos a eso cómo responden nuestras
familias <00:07:50.432><c>a </c><00:07:50.704><c>eso </c><00:07:50.976><c>cómo </c><00:07:51.248><c>responden </c><00:07:51.520><c>nuestros</c>

00:07:51.670 --> 00:07:51.680 align:start position:0%
familias a eso cómo responden nuestros
 

00:07:51.680 --> 00:07:53.749 align:start position:0%
familias a eso cómo responden nuestros
amigos <00:07:52.266><c>y </c><00:07:52.852><c>nuestros </c><00:07:53.438><c>empleadores</c>

00:07:53.749 --> 00:07:53.759 align:start position:0%
amigos y nuestros empleadores
 

00:07:53.759 --> 00:07:55.670 align:start position:0%
amigos y nuestros empleadores
a <00:07:53.919><c>eso</c>

00:07:55.670 --> 00:07:55.680 align:start position:0%
a eso
 

00:07:55.680 --> 00:07:58.150 align:start position:0%
a eso
ha <00:07:55.931><c>habido </c><00:07:56.182><c>momentos </c><00:07:56.433><c>en </c><00:07:56.684><c>los </c><00:07:56.935><c>que </c><00:07:57.186><c>no </c><00:07:57.437><c>sabía</c>

00:07:58.150 --> 00:07:58.160 align:start position:0%
ha habido momentos en los que no sabía
 

00:07:58.160 --> 00:08:00.230 align:start position:0%
ha habido momentos en los que no sabía
que <00:07:58.519><c>podía </c><00:07:58.878><c>lograrlo</c>

00:08:00.230 --> 00:08:00.240 align:start position:0%
que podía lograrlo
 

00:08:00.240 --> 00:08:04.469 align:start position:0%
que podía lograrlo
o <00:08:00.502><c>tal </c><00:08:00.764><c>vez </c><00:08:01.026><c>no </c><00:08:01.288><c>era </c><00:08:01.550><c>la </c><00:08:01.812><c>persona </c><00:08:02.074><c>adecuada</c>

00:08:04.469 --> 00:08:04.479 align:start position:0%
 
 

00:08:04.479 --> 00:08:08.070 align:start position:0%
 
o <00:08:04.785><c>parecía </c><00:08:05.091><c>un </c><00:08:05.397><c>gran </c><00:08:05.703><c>trabajo </c><00:08:06.009><c>de </c><00:08:06.315><c>amor,</c>

00:08:08.070 --> 00:08:08.080 align:start position:0%
o parecía un gran trabajo de amor,
 

00:08:08.080 --> 00:08:09.909 align:start position:0%
o parecía un gran trabajo de amor,
así <00:08:08.269><c>que </c><00:08:08.458><c>estamos </c><00:08:08.647><c>trabajando  </c><00:08:08.836><c>a </c><00:08:09.025><c>través </c><00:08:09.214><c>de </c><00:08:09.403><c>tantas </c><00:08:09.592><c>otras</c>

00:08:09.909 --> 00:08:09.919 align:start position:0%
así que estamos trabajando  a través de tantas otras
 

00:08:09.919 --> 00:08:12.230 align:start position:0%
así que estamos trabajando  a través de tantas otras
cosas <00:08:10.265><c>y </c><00:08:10.611><c>sí, </c><00:08:10.957><c>salieron </c><00:08:11.303><c>a </c><00:08:11.649><c>la </c><00:08:11.995><c>luz</c>

00:08:12.230 --> 00:08:12.240 align:start position:0%
cosas y sí, salieron a la luz
 

00:08:12.240 --> 00:08:13.510 align:start position:0%
cosas y sí, salieron a la luz
debido <00:08:12.520><c>a </c><00:08:12.800><c>la </c><00:08:13.080><c>pandemia, </c><00:08:13.360><c>pero</c>

00:08:13.510 --> 00:08:13.520 align:start position:0%
debido a la pandemia, pero
 

00:08:13.520 --> 00:08:16.309 align:start position:0%
debido a la pandemia, pero
van <00:08:13.805><c>a </c><00:08:14.090><c>estar </c><00:08:14.375><c>libres </c><00:08:14.660><c>de </c><00:08:14.945><c>eso </c><00:08:15.230><c>para </c><00:08:15.515><c>siempre.</c>

00:08:16.309 --> 00:08:16.319 align:start position:0%
van a estar libres de eso para siempre.
 

00:08:16.319 --> 00:08:19.430 align:start position:0%
van a estar libres de eso para siempre.
Tenemos <00:08:16.719><c>personas </c><00:08:17.119><c>que </c><00:08:17.519><c>estaban </c><00:08:17.919><c>nerviosas </c><00:08:18.319><c>por </c><00:08:18.719><c>entrar</c>

00:08:19.430 --> 00:08:19.440 align:start position:0%
Tenemos personas que estaban nerviosas por entrar
 

00:08:19.440 --> 00:08:20.710 align:start position:0%
Tenemos personas que estaban nerviosas por entrar
al <00:08:19.699><c>edificio, </c><00:08:19.958><c>personas </c><00:08:20.217><c>que </c><00:08:20.476><c>estaban</c>

00:08:20.710 --> 00:08:20.720 align:start position:0%
al edificio, personas que estaban
 

00:08:20.720 --> 00:08:22.950 align:start position:0%
al edificio, personas que estaban
nerviosas <00:08:20.989><c>por </c><00:08:21.258><c>interactuar </c><00:08:21.527><c>con </c><00:08:21.796><c>la </c><00:08:22.065><c>gente </c><00:08:22.334><c>y </c><00:08:22.603><c>como </c><00:08:22.872><c>resultado.</c>

00:08:22.950 --> 00:08:22.960 align:start position:0%
nerviosas por interactuar con la gente y como resultado.
 

00:08:22.960 --> 00:08:25.589 align:start position:0%
nerviosas por interactuar con la gente y como resultado.
compañía, <00:08:23.320><c>estoy </c><00:08:23.680><c>orgulloso </c><00:08:24.040><c>de </c><00:08:24.400><c>cómo</c>

00:08:25.589 --> 00:08:25.599 align:start position:0%
compañía, estoy orgulloso de cómo
 

00:08:25.599 --> 00:08:27.189 align:start position:0%
compañía, estoy orgulloso de cómo
respondimos, <00:08:25.839><c>construyes </c><00:08:26.079><c>una </c><00:08:26.319><c>relación </c><00:08:26.559><c>con </c><00:08:26.799><c>alguien </c><00:08:27.039><c>y</c>

00:08:27.189 --> 00:08:27.199 align:start position:0%
respondimos, construyes una relación con alguien y
 

00:08:27.199 --> 00:08:28.629 align:start position:0%
respondimos, construyes una relación con alguien y
puedes <00:08:27.425><c>confiar </c><00:08:27.651><c>en </c><00:08:27.877><c>ellos </c><00:08:28.103><c>porque </c><00:08:28.329><c>es </c><00:08:28.555><c>una</c>

00:08:28.629 --> 00:08:28.639 align:start position:0%
puedes confiar en ellos porque es una
 

00:08:28.639 --> 00:08:30.869 align:start position:0%
puedes confiar en ellos porque es una
habilidad <00:08:28.839><c>y </c><00:08:29.039><c>me </c><00:08:29.239><c>he </c><00:08:29.439><c>dado </c><00:08:29.639><c>cuenta </c><00:08:29.839><c>de </c><00:08:30.039><c>que </c><00:08:30.239><c>eso </c><00:08:30.439><c>es </c><00:08:30.639><c>muy</c>

00:08:30.869 --> 00:08:30.879 align:start position:0%
habilidad y me he dado cuenta de que eso es muy
 

00:08:30.879 --> 00:08:32.790 align:start position:0%
habilidad y me he dado cuenta de que eso es muy
enriquecedor <00:08:31.172><c>para </c><00:08:31.465><c>muchas </c><00:08:31.758><c>personas </c><00:08:32.051><c>y </c><00:08:32.344><c>lo </c><00:08:32.637><c>he</c>

00:08:32.790 --> 00:08:32.800 align:start position:0%
enriquecedor para muchas personas y lo he
 

00:08:32.800 --> 00:08:34.630 align:start position:0%
enriquecedor para muchas personas y lo he
visto <00:08:33.135><c>cambiar </c><00:08:33.470><c>a </c><00:08:33.805><c>muchas </c><00:08:34.140><c>personas.  </c><00:08:34.475><c>vidas</c>

00:08:34.630 --> 00:08:34.640 align:start position:0%
visto cambiar a muchas personas.  vidas
 

00:08:34.640 --> 00:08:35.990 align:start position:0%
visto cambiar a muchas personas.  vidas
realmente <00:08:34.880><c>tengo</c>

00:08:35.990 --> 00:08:36.000 align:start position:0%
realmente tengo
 

00:08:36.000 --> 00:08:42.390 align:start position:0%
realmente tengo
una <00:08:36.640><c>narrativa</c>

00:08:42.390 --> 00:08:42.400 align:start position:0%
 
 

00:08:42.400 --> 00:08:52.710 align:start position:0%
 
[Música]

00:08:52.710 --> 00:08:52.720 align:start position:0%
 
 

00:08:52.720 --> 00:08:54.660 align:start position:0%
 
mundo

00:08:54.660 --> 00:08:54.670 align:start position:0%
mundo
 

00:08:54.670 --> 00:09:01.759 align:start position:0%
mundo
[Música]