WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:08.049 align:start position:0%
 


00:00:08.049 --> 00:00:08.059 align:start position:0%
 
 

00:00:08.059 --> 00:00:11.930 align:start position:0%
 
étranger <00:00:08.357><c>c'est </c><00:00:08.655><c>la </c><00:00:08.953><c>coupure </c><00:00:09.251><c>de </c><00:00:09.549><c>presse </c><00:00:09.847><c>26 </c><00:00:10.145><c>dans </c><00:00:10.443><c>le </c><00:00:10.741><c>sud-ouest </c><00:00:11.039><c>du </c><00:00:11.337><c>Nouveau-</c>

00:00:11.930 --> 00:00:11.940 align:start position:0%
étranger c'est la coupure de presse 26 dans le sud-ouest du Nouveau-
 

00:00:11.940 --> 00:00:14.270 align:start position:0%
étranger c'est la coupure de presse 26 dans le sud-ouest du Nouveau-
Brunswick <00:00:12.336><c>Je </c><00:00:12.732><c>suis </c><00:00:13.128><c>Vicki </c><00:00:13.524><c>Hogarth </c><00:00:13.920><c>voici</c>

00:00:14.270 --> 00:00:14.280 align:start position:0%
Brunswick Je suis Vicki Hogarth voici
 

00:00:14.280 --> 00:00:16.010 align:start position:0%
Brunswick Je suis Vicki Hogarth voici
ce <00:00:14.520><c>qui </c><00:00:14.760><c>se </c><00:00:15.000><c>passe </c><00:00:15.240><c>dans </c><00:00:15.480><c>notre </c><00:00:15.720><c>partie </c><00:00:15.960><c>du</c>

00:00:16.010 --> 00:00:16.020 align:start position:0%
ce qui se passe dans notre partie du
 

00:00:16.020 --> 00:00:17.029 align:start position:0%
ce qui se passe dans notre partie du
monde

00:00:17.029 --> 00:00:17.039 align:start position:0%
monde
 

00:00:17.039 --> 00:00:19.910 align:start position:0%
monde
50 <00:00:17.439><c>municipalités </c><00:00:17.839><c>et </c><00:00:18.239><c>12 </c><00:00:18.639><c>districts </c><00:00:19.039><c>ruraux </c><00:00:19.439><c>ont</c>

00:00:19.910 --> 00:00:19.920 align:start position:0%
50 municipalités et 12 districts ruraux ont
 

00:00:19.920 --> 00:00:22.250 align:start position:0%
50 municipalités et 12 districts ruraux ont
tenu <00:00:20.250><c>des </c><00:00:20.580><c>élections </c><00:00:20.910><c>pour </c><00:00:21.240><c>la </c><00:00:21.570><c>première </c><00:00:21.900><c>fois</c>

00:00:22.250 --> 00:00:22.260 align:start position:0%
tenu des élections pour la première fois
 

00:00:22.260 --> 00:00:24.529 align:start position:0%
tenu des élections pour la première fois
lundi <00:00:22.600><c>après </c><00:00:22.940><c>leur </c><00:00:23.280><c>création </c><00:00:23.620><c>par </c><00:00:23.960><c>l'initiative </c><00:00:24.300><c>de</c>

00:00:24.529 --> 00:00:24.539 align:start position:0%
lundi après leur création par l'initiative de
 

00:00:24.539 --> 00:00:26.330 align:start position:0%
lundi après leur création par l'initiative de
réforme <00:00:24.727><c>de </c><00:00:24.915><c>la </c><00:00:25.103><c>gouvernance </c><00:00:25.291><c>locale </c><00:00:25.479><c>de </c><00:00:25.667><c>la </c><00:00:25.855><c>province</c>

00:00:26.330 --> 00:00:26.340 align:start position:0%
réforme de la gouvernance locale de la province
 

00:00:26.340 --> 00:00:28.730 align:start position:0%
réforme de la gouvernance locale de la province
le <00:00:26.724><c>nouveau  </c><00:00:27.108><c>Le </c><00:00:27.492><c>district </c><00:00:27.876><c>municipal </c><00:00:28.260><c>formé</c>

00:00:28.730 --> 00:00:28.740 align:start position:0%
le nouveau  Le district municipal formé
 

00:00:28.740 --> 00:00:31.009 align:start position:0%
le nouveau  Le district municipal formé
de <00:00:29.136><c>Saint </c><00:00:29.532><c>Stephen </c><00:00:29.928><c>a </c><00:00:30.324><c>élu </c><00:00:30.720><c>l'</c>

00:00:31.009 --> 00:00:31.019 align:start position:0%
de Saint Stephen a élu l'
 

00:00:31.019 --> 00:00:32.330 align:start position:0%
de Saint Stephen a élu l'
actuel <00:00:31.219><c>maire </c><00:00:31.419><c>de </c><00:00:31.619><c>la </c><00:00:31.819><c>ville </c><00:00:32.019><c>de </c><00:00:32.219><c>Saint</c>

00:00:32.330 --> 00:00:32.340 align:start position:0%
actuel maire de la ville de Saint
 

00:00:32.340 --> 00:00:34.670 align:start position:0%
actuel maire de la ville de Saint
Stephen <00:00:32.709><c>Alan </c><00:00:33.078><c>Mccackrin </c><00:00:33.447><c>pour </c><00:00:33.816><c>être </c><00:00:34.185><c>son </c><00:00:34.554><c>premier</c>

00:00:34.670 --> 00:00:34.680 align:start position:0%
Stephen Alan Mccackrin pour être son premier
 

00:00:34.680 --> 00:00:37.430 align:start position:0%
Stephen Alan Mccackrin pour être son premier
maire <00:00:35.014><c>à </c><00:00:35.348><c>rejoindre </c><00:00:35.682><c>le </c><00:00:36.016><c>maire </c><00:00:36.350><c>mceachron </c><00:00:36.684><c>au </c><00:00:37.018><c>conseil</c>

00:00:37.430 --> 00:00:37.440 align:start position:0%
maire à rejoindre le maire mceachron au conseil
 

00:00:37.440 --> 00:00:39.830 align:start position:0%
maire à rejoindre le maire mceachron au conseil
sont <00:00:37.757><c>Brian </c><00:00:38.074><c>Cornish </c><00:00:38.391><c>et </c><00:00:38.708><c>Joyce </c><00:00:39.025><c>Wright </c><00:00:39.342><c>dans </c><00:00:39.659><c>le</c>

00:00:39.830 --> 00:00:39.840 align:start position:0%
sont Brian Cornish et Joyce Wright dans le
 

00:00:39.840 --> 00:00:42.470 align:start position:0%
sont Brian Cornish et Joyce Wright dans le
quartier <00:00:40.272><c>un </c><00:00:40.704><c>Jeslyn </c><00:00:41.136><c>Wheaton </c><00:00:41.568><c>Mark </c><00:00:42.000><c>Harding</c>

00:00:42.470 --> 00:00:42.480 align:start position:0%
quartier un Jeslyn Wheaton Mark Harding
 

00:00:42.480 --> 00:00:44.869 align:start position:0%
quartier un Jeslyn Wheaton Mark Harding
David <00:00:42.750><c>Hislop </c><00:00:43.020><c>et </c><00:00:43.290><c>Emily </c><00:00:43.560><c>Rhodis </c><00:00:43.830><c>et </c><00:00:44.100><c>le </c><00:00:44.370><c>quartier </c><00:00:44.640><c>2</c>

00:00:44.869 --> 00:00:44.879 align:start position:0%
David Hislop et Emily Rhodis et le quartier 2
 

00:00:44.879 --> 00:00:47.810 align:start position:0%
David Hislop et Emily Rhodis et le quartier 2
et  <00:00:45.247><c>Wade </c><00:00:45.615><c>Greenlaw </c><00:00:45.983><c>et </c><00:00:46.351><c>Earl </c><00:00:46.719><c>Eastman </c><00:00:47.087><c>dans </c><00:00:47.455><c>le</c>

00:00:47.810 --> 00:00:47.820 align:start position:0%
et  Wade Greenlaw et Earl Eastman dans le
 

00:00:47.820 --> 00:00:50.750 align:start position:0%
et  Wade Greenlaw et Earl Eastman dans le
quartier <00:00:48.164><c>3. </c><00:00:48.508><c>Dans </c><00:00:48.852><c>l'est </c><00:00:49.196><c>de </c><00:00:49.540><c>Charlotte </c><00:00:49.884><c>Le </c><00:00:50.228><c>maire </c><00:00:50.572><c>John</c>

00:00:50.750 --> 00:00:50.760 align:start position:0%
quartier 3. Dans l'est de Charlotte Le maire John
 

00:00:50.760 --> 00:00:52.729 align:start position:0%
quartier 3. Dans l'est de Charlotte Le maire John
Craig, <00:00:51.119><c>qui </c><00:00:51.478><c>a </c><00:00:51.837><c>été </c><00:00:52.196><c>acclamé, </c><00:00:52.555><c>sera</c>

00:00:52.729 --> 00:00:52.739 align:start position:0%
Craig, qui a été acclamé, sera
 

00:00:52.739 --> 00:00:55.369 align:start position:0%
Craig, qui a été acclamé, sera
rejoint <00:00:53.090><c>au </c><00:00:53.441><c>conseil </c><00:00:53.792><c>par </c><00:00:54.143><c>David </c><00:00:54.494><c>R </c><00:00:54.845><c>hat </c><00:00:55.196><c>et</c>

00:00:55.369 --> 00:00:55.379 align:start position:0%
rejoint au conseil par David R hat et
 

00:00:55.379 --> 00:00:58.189 align:start position:0%
rejoint au conseil par David R hat et
Lisa <00:00:55.653><c>McKay </c><00:00:55.927><c>en </c><00:00:56.201><c>tant </c><00:00:56.475><c>que </c><00:00:56.749><c>conseillers </c><00:00:57.023><c>généraux </c><00:00:57.297><c>Terry</c>

00:00:58.189 --> 00:00:58.199 align:start position:0%
Lisa McKay en tant que conseillers généraux Terry
 

00:00:58.199 --> 00:01:00.830 align:start position:0%
Lisa McKay en tant que conseillers généraux Terry
Lee <00:00:58.445><c>dans </c><00:00:58.691><c>le </c><00:00:58.937><c>quartier </c><00:00:59.183><c>1 </c><00:00:59.429><c>Michael </c><00:00:59.675><c>Thompson </c><00:00:59.921><c>dans </c><00:01:00.167><c>le </c><00:01:00.413><c>quartier </c><00:01:00.659><c>2</c>

00:01:00.830 --> 00:01:00.840 align:start position:0%
Lee dans le quartier 1 Michael Thompson dans le quartier 2
 

00:01:00.840 --> 00:01:04.670 align:start position:0%
Lee dans le quartier 1 Michael Thompson dans le quartier 2
Alexa <00:01:01.206><c>dedarakis </c><00:01:01.572><c>dans </c><00:01:01.938><c>le </c><00:01:02.304><c>quartier </c><00:01:02.670><c>3  </c><00:01:03.036><c>Adam </c><00:01:03.402><c>R </c><00:01:03.768><c>hat </c><00:01:04.134><c>dans </c><00:01:04.500><c>le</c>

00:01:04.670 --> 00:01:04.680 align:start position:0%
Alexa dedarakis dans le quartier 3  Adam R hat dans le
 

00:01:04.680 --> 00:01:07.850 align:start position:0%
Alexa dedarakis dans le quartier 3  Adam R hat dans le
quartier <00:01:04.980><c>4 </c><00:01:05.280><c>Wayne </c><00:01:05.580><c>McCrory </c><00:01:05.880><c>dans </c><00:01:06.180><c>le </c><00:01:06.480><c>quartier </c><00:01:06.780><c>5 </c><00:01:07.080><c>et </c><00:01:07.380><c>Daryl</c>

00:01:07.850 --> 00:01:07.860 align:start position:0%
quartier 4 Wayne McCrory dans le quartier 5 et Daryl
 

00:01:07.860 --> 00:01:10.910 align:start position:0%
quartier 4 Wayne McCrory dans le quartier 5 et Daryl
e <00:01:08.180><c>tid </c><00:01:08.500><c>dans </c><00:01:08.820><c>le </c><00:01:09.140><c>quartier </c><00:01:09.460><c>6. </c><00:01:09.780><c>dans </c><00:01:10.100><c>la </c><00:01:10.420><c>municipalité </c><00:01:10.740><c>de</c>

00:01:10.910 --> 00:01:10.920 align:start position:0%
e tid dans le quartier 6. dans la municipalité de
 

00:01:10.920 --> 00:01:13.070 align:start position:0%
e tid dans le quartier 6. dans la municipalité de
Saint <00:01:11.280><c>Andrews </c><00:01:11.640><c>qui </c><00:01:12.000><c>fusionne </c><00:01:12.360><c>wit  </c><00:01:12.720><c>h</c>

00:01:13.070 --> 00:01:13.080 align:start position:0%
Saint Andrews qui fusionne wit  h
 

00:01:13.080 --> 00:01:15.230 align:start position:0%
Saint Andrews qui fusionne wit  h
Bayside <00:01:13.400><c>et </c><00:01:13.720><c>Sham </c><00:01:14.040><c>Cook, </c><00:01:14.360><c>une </c><00:01:14.680><c>élection </c><00:01:15.000><c>complète</c>

00:01:15.230 --> 00:01:15.240 align:start position:0%
Bayside et Sham Cook, une élection complète
 

00:01:15.240 --> 00:01:18.050 align:start position:0%
Bayside et Sham Cook, une élection complète
n'a <00:01:15.500><c>pas </c><00:01:15.760><c>eu </c><00:01:16.020><c>lieu </c><00:01:16.280><c>à </c><00:01:16.540><c>la </c><00:01:16.800><c>place </c><00:01:17.060><c>Bayside </c><00:01:17.320><c>a </c><00:01:17.580><c>élu</c>

00:01:18.050 --> 00:01:18.060 align:start position:0%
n'a pas eu lieu à la place Bayside a élu
 

00:01:18.060 --> 00:01:20.390 align:start position:0%
n'a pas eu lieu à la place Bayside a élu
Daryl <00:01:18.342><c>Weir </c><00:01:18.624><c>et </c><00:01:18.906><c>Sham </c><00:01:19.188><c>Cook </c><00:01:19.470><c>a </c><00:01:19.752><c>élu </c><00:01:20.034><c>Annette</c>

00:01:20.390 --> 00:01:20.400 align:start position:0%
Daryl Weir et Sham Cook a élu Annette
 

00:01:20.400 --> 00:01:22.850 align:start position:0%
Daryl Weir et Sham Cook a élu Annette
Harland <00:01:20.780><c>et </c><00:01:21.160><c>Mark </c><00:01:21.540><c>Bennett </c><00:01:21.920><c>et </c><00:01:22.300><c>ces </c><00:01:22.680><c>trois</c>

00:01:22.850 --> 00:01:22.860 align:start position:0%
Harland et Mark Bennett et ces trois
 

00:01:22.860 --> 00:01:24.649 align:start position:0%
Harland et Mark Bennett et ces trois
nouveaux <00:01:23.380><c>conseillers </c><00:01:23.900><c>rejoindront </c><00:01:24.420><c>l'actuel</c>

00:01:24.649 --> 00:01:24.659 align:start position:0%
nouveaux conseillers rejoindront l'actuel
 

00:01:24.659 --> 00:01:26.270 align:start position:0%
nouveaux conseillers rejoindront l'actuel
Conseil <00:01:24.794><c>de </c><00:01:24.929><c>St </c><00:01:25.064><c>Andrews </c><00:01:25.199><c>L'</c>

00:01:26.270 --> 00:01:26.280 align:start position:0%
Conseil de St Andrews L'
 

00:01:26.280 --> 00:01:28.070 align:start position:0%
Conseil de St Andrews L'
artiste <00:01:26.568><c>du </c><00:01:26.856><c>sud-ouest </c><00:01:27.144><c>du </c><00:01:27.432><c>Nouveau-Brunswick </c><00:01:27.720><c>Jeff</c>

00:01:28.070 --> 00:01:28.080 align:start position:0%
artiste du sud-ouest du Nouveau-Brunswick Jeff
 

00:01:28.080 --> 00:01:30.050 align:start position:0%
artiste du sud-ouest du Nouveau-Brunswick Jeff
Slater <00:01:28.415><c>s'est </c><00:01:28.750><c>fait </c><00:01:29.085><c>un </c><00:01:29.420><c>nom </c><00:01:29.755><c>en</c>

00:01:30.050 --> 00:01:30.060 align:start position:0%
Slater s'est fait un nom en
 

00:01:30.060 --> 00:01:32.090 align:start position:0%
Slater s'est fait un nom en
créant  <00:01:30.349><c>certaines </c><00:01:30.638><c>des </c><00:01:30.927><c>images </c><00:01:31.216><c>les </c><00:01:31.505><c>plus </c><00:01:31.794><c>emblématiques</c>

00:01:32.090 --> 00:01:32.100 align:start position:0%
créant  certaines des images les plus emblématiques
 

00:01:32.100 --> 00:01:34.190 align:start position:0%
créant  certaines des images les plus emblématiques
de <00:01:32.340><c>notre </c><00:01:32.580><c>région </c><00:01:32.820><c>dans </c><00:01:33.060><c>certains </c><00:01:33.300><c>des </c><00:01:33.540><c>endroits </c><00:01:33.780><c>les </c><00:01:34.020><c>plus</c>

00:01:34.190 --> 00:01:34.200 align:start position:0%
de notre région dans certains des endroits les plus
 

00:01:34.200 --> 00:01:36.350 align:start position:0%
de notre région dans certains des endroits les plus
intéressants <00:01:34.695><c>pour </c><00:01:35.190><c>en </c><00:01:35.685><c>savoir </c><00:01:36.180><c>plus</c>

00:01:36.350 --> 00:01:36.360 align:start position:0%
intéressants pour en savoir plus
 

00:01:36.360 --> 00:01:41.300 align:start position:0%
intéressants pour en savoir plus
ici <00:01:36.690><c>Jeff </c><00:01:37.020><c>Lively</c>

00:01:41.300 --> 00:01:41.310 align:start position:0%
 
 

00:01:41.310 --> 00:01:46.190 align:start position:0%
 
[Musique]

00:01:46.190 --> 00:01:46.200 align:start position:0%
[Musique]
 

00:01:46.200 --> 00:01:48.950 align:start position:0%
[Musique]
Je <00:01:46.522><c>suis </c><00:01:46.844><c>à </c><00:01:47.166><c>Drew </c><00:01:47.488><c>Haven </c><00:01:47.810><c>à </c><00:01:48.132><c>St </c><00:01:48.454><c>Andrews </c><00:01:48.776><c>Nouveau-</c>

00:01:48.950 --> 00:01:48.960 align:start position:0%
Je suis à Drew Haven à St Andrews Nouveau-
 

00:01:48.960 --> 00:01:52.130 align:start position:0%
Je suis à Drew Haven à St Andrews Nouveau-
Brunswick <00:01:49.294><c>Drew </c><00:01:49.628><c>Haven </c><00:01:49.962><c>est </c><00:01:50.296><c>une </c><00:01:50.630><c>entreprise </c><00:01:50.964><c>de </c><00:01:51.298><c>l'</c>

00:01:52.130 --> 00:01:52.140 align:start position:0%
Brunswick Drew Haven est une entreprise de l'
 

00:01:52.140 --> 00:01:54.770 align:start position:0%
Brunswick Drew Haven est une entreprise de l'
entrepreneur <00:01:52.632><c>Lee </c><00:01:53.124><c>Wells </c><00:01:53.616><c>Lee </c><00:01:54.108><c>est </c><00:01:54.600><c>un</c>

00:01:54.770 --> 00:01:54.780 align:start position:0%
entrepreneur Lee Wells Lee est un
 

00:01:54.780 --> 00:01:56.810 align:start position:0%
entrepreneur Lee Wells Lee est un
bien-  <00:01:55.379><c>architecte </c><00:01:55.978><c>d'intérieur </c><00:01:56.577><c>et</c>

00:01:56.810 --> 00:01:56.820 align:start position:0%
bien-  architecte d'intérieur et
 

00:01:56.820 --> 00:01:59.569 align:start position:0%
bien-  architecte d'intérieur et
entrepreneur <00:01:57.230><c>connu </c><00:01:57.640><c>et </c><00:01:58.050><c>Drew </c><00:01:58.460><c>Haven </c><00:01:58.870><c>est </c><00:01:59.280><c>sa</c>

00:01:59.569 --> 00:01:59.579 align:start position:0%
entrepreneur connu et Drew Haven est sa
 

00:01:59.579 --> 00:02:02.569 align:start position:0%
entrepreneur connu et Drew Haven est sa
dernière <00:02:00.299><c>entreprise </c><00:02:01.019><c>et </c><00:02:01.739><c>je</c>

00:02:02.569 --> 00:02:02.579 align:start position:0%
dernière entreprise et je
 

00:02:02.579 --> 00:02:07.320 align:start position:0%
dernière entreprise et je
peins <00:02:02.894><c>des </c><00:02:03.209><c>peintures </c><00:02:03.524><c>murales </c><00:02:03.839><c>de </c><00:02:04.154><c>Ludwig </c><00:02:04.469><c>bemelman </c><00:02:04.784><c>dans </c><00:02:05.099><c>le </c><00:02:05.414><c>bar </c><00:02:05.729><c>de </c><00:02:06.044><c>Drew </c><00:02:06.359><c>Haven</c>

00:02:07.320 --> 00:02:07.330 align:start position:0%
peins des peintures murales de Ludwig bemelman dans le bar de Drew Haven
 

00:02:07.330 --> 00:02:13.089 align:start position:0%
peins des peintures murales de Ludwig bemelman dans le bar de Drew Haven
[Musique]

00:02:13.089 --> 00:02:13.099 align:start position:0%
[Musique]
 

00:02:13.099 --> 00:02:15.949 align:start position:0%
[Musique]
Ludwig <00:02:13.892><c>bemelman </c><00:02:14.685><c>était </c><00:02:15.478><c>un</c>

00:02:15.949 --> 00:02:15.959 align:start position:0%
Ludwig bemelman était un
 

00:02:15.959 --> 00:02:19.190 align:start position:0%
Ludwig bemelman était un
écrivain <00:02:16.439><c>et </c><00:02:16.919><c>artiste </c><00:02:17.399><c>illustrateur </c><00:02:17.879><c>bien </c><00:02:18.359><c>connu </c><00:02:18.839><c>des</c>

00:02:19.190 --> 00:02:19.200 align:start position:0%
écrivain et artiste illustrateur bien connu des
 

00:02:19.200 --> 00:02:20.270 align:start position:0%
écrivain et artiste illustrateur bien connu des
années 30,

00:02:20.270 --> 00:02:20.280 align:start position:0%
années 30,
 

00:02:20.280 --> 00:02:22.550 align:start position:0%
années 30,
il <00:02:20.537><c>était </c><00:02:20.794><c>célèbre </c><00:02:21.051><c>pour </c><00:02:21.308><c>sa </c><00:02:21.565><c>série </c><00:02:21.822><c>de  </c><00:02:22.079><c>livres</c>

00:02:22.550 --> 00:02:22.560 align:start position:0%
il était célèbre pour sa série de  livres
 

00:02:22.560 --> 00:02:26.110 align:start position:0%
il était célèbre pour sa série de  livres
Madeleine <00:02:23.088><c>qu'il </c><00:02:23.616><c>a </c><00:02:24.144><c>écrits </c><00:02:24.672><c>et </c><00:02:25.200><c>illustrés</c>

00:02:26.110 --> 00:02:26.120 align:start position:0%
Madeleine qu'il a écrits et illustrés
 

00:02:26.120 --> 00:02:29.030 align:start position:0%
Madeleine qu'il a écrits et illustrés
il <00:02:26.526><c>était </c><00:02:26.932><c>célèbre </c><00:02:27.338><c>pour </c><00:02:27.744><c>ses </c><00:02:28.150><c>illustrations </c><00:02:28.556><c>pour</c>

00:02:29.030 --> 00:02:29.040 align:start position:0%
il était célèbre pour ses illustrations pour
 

00:02:29.040 --> 00:02:31.670 align:start position:0%
il était célèbre pour ses illustrations pour
la <00:02:29.340><c>couverture </c><00:02:29.640><c>du </c><00:02:29.940><c>magazine </c><00:02:30.240><c>New </c><00:02:30.540><c>Yorker </c><00:02:30.840><c>je</c>

00:02:31.670 --> 00:02:31.680 align:start position:0%
la couverture du magazine New Yorker je
 

00:02:31.680 --> 00:02:33.949 align:start position:0%
la couverture du magazine New Yorker je
dirais <00:02:31.937><c>que </c><00:02:32.194><c>ce </c><00:02:32.451><c>que </c><00:02:32.708><c>les </c><00:02:32.965><c>New </c><00:02:33.222><c>Yorkais </c><00:02:33.479><c>regardent</c>

00:02:33.949 --> 00:02:33.959 align:start position:0%
dirais que ce que les New Yorkais regardent
 

00:02:33.959 --> 00:02:37.070 align:start position:0%
dirais que ce que les New Yorkais regardent
et <00:02:34.439><c>ressentent  </c><00:02:34.919><c>même </c><00:02:35.399><c>aujourd'hui, </c><00:02:35.879><c>a </c><00:02:36.359><c>énormément </c><00:02:36.839><c>à</c>

00:02:37.070 --> 00:02:37.080 align:start position:0%
et ressentent  même aujourd'hui, a énormément à
 

00:02:37.080 --> 00:02:39.770 align:start position:0%
et ressentent  même aujourd'hui, a énormément à
voir <00:02:37.650><c>avec </c><00:02:38.220><c>les </c><00:02:38.790><c>premières </c><00:02:39.360><c>illustrations</c>

00:02:39.770 --> 00:02:39.780 align:start position:0%
voir avec les premières illustrations
 

00:02:39.780 --> 00:02:41.990 align:start position:0%
voir avec les premières illustrations
que <00:02:39.960><c>bemelman </c><00:02:40.140><c>a </c><00:02:40.320><c>faites, </c><00:02:40.500><c>il </c><00:02:40.680><c>a </c><00:02:40.860><c>en </c><00:02:41.040><c>quelque </c><00:02:41.220><c>sorte </c><00:02:41.400><c>créé </c><00:02:41.580><c>cette</c>

00:02:41.990 --> 00:02:42.000 align:start position:0%
que bemelman a faites, il a en quelque sorte créé cette
 

00:02:42.000 --> 00:02:47.210 align:start position:0%
que bemelman a faites, il a en quelque sorte créé cette
image <00:02:42.840><c>amusante </c><00:02:43.680><c>des </c><00:02:44.520><c>années </c><00:02:45.360><c>30 </c><00:02:46.200><c>de </c><00:02:47.040><c>New</c>

00:02:47.210 --> 00:02:47.220 align:start position:0%
image amusante des années 30 de New
 

00:02:47.220 --> 00:02:49.790 align:start position:0%
image amusante des années 30 de New
York <00:02:47.545><c>et </c><00:02:47.870><c>il </c><00:02:48.195><c>l'a </c><00:02:48.520><c>très </c><00:02:48.845><c>bien </c><00:02:49.170><c>capturée </c><00:02:49.495><c>avec</c>

00:02:49.790 --> 00:02:49.800 align:start position:0%
York et il l'a très bien capturée avec
 

00:02:49.800 --> 00:02:52.190 align:start position:0%
York et il l'a très bien capturée avec
ses <00:02:50.440><c>illustrations </c><00:02:51.080><c>et </c><00:02:51.720><c>cela</c>

00:02:52.190 --> 00:02:52.200 align:start position:0%
ses illustrations et cela
 

00:02:52.200 --> 00:02:55.610 align:start position:0%
ses illustrations et cela
a <00:02:52.485><c>toujours </c><00:02:52.770><c>un </c><00:02:53.055><c>vrai </c><00:02:53.340><c>look </c><00:02:53.625><c>new-yorkais </c><00:02:53.910><c>à  </c><00:02:54.195><c>c'est </c><00:02:54.480><c>l'</c>

00:02:55.610 --> 00:02:55.620 align:start position:0%
a toujours un vrai look new-yorkais à  c'est l'
 

00:02:55.620 --> 00:02:57.890 align:start position:0%
a toujours un vrai look new-yorkais à  c'est l'
une <00:02:55.853><c>des </c><00:02:56.086><c>choses </c><00:02:56.319><c>les </c><00:02:56.552><c>plus </c><00:02:56.785><c>célèbres </c><00:02:57.018><c>et </c><00:02:57.251><c>les </c><00:02:57.484><c>plus </c><00:02:57.717><c>emblématiques</c>

00:02:57.890 --> 00:02:57.900 align:start position:0%
une des choses les plus célèbres et les plus emblématiques
 

00:02:57.900 --> 00:03:00.470 align:start position:0%
une des choses les plus célèbres et les plus emblématiques
qu'il <00:02:58.086><c>ait </c><00:02:58.272><c>faites, </c><00:02:58.458><c>c'est </c><00:02:58.644><c>qu'il </c><00:02:58.830><c>a </c><00:02:59.016><c>peint </c><00:02:59.202><c>le </c><00:02:59.388><c>bar </c><00:02:59.574><c>de</c>

00:03:00.470 --> 00:03:00.480 align:start position:0%
qu'il ait faites, c'est qu'il a peint le bar de
 

00:03:00.480 --> 00:03:03.290 align:start position:0%
qu'il ait faites, c'est qu'il a peint le bar de
l'hôtel <00:03:00.819><c>Carlisle </c><00:03:01.158><c>à </c><00:03:01.497><c>New </c><00:03:01.836><c>York, </c><00:03:02.175><c>il </c><00:03:02.514><c>l'a</c>

00:03:03.290 --> 00:03:03.300 align:start position:0%
l'hôtel Carlisle à New York, il l'a
 

00:03:03.300 --> 00:03:05.990 align:start position:0%
l'hôtel Carlisle à New York, il l'a
fait <00:03:03.614><c>au </c><00:03:03.928><c>lieu </c><00:03:04.242><c>de </c><00:03:04.556><c>tout </c><00:03:04.870><c>paiement, </c><00:03:05.184><c>ce </c><00:03:05.498><c>qu'il </c><00:03:05.812><c>a</c>

00:03:05.990 --> 00:03:06.000 align:start position:0%
fait au lieu de tout paiement, ce qu'il a
 

00:03:06.000 --> 00:03:08.150 align:start position:0%
fait au lieu de tout paiement, ce qu'il a
obtenu, <00:03:06.282><c>c'est </c><00:03:06.564><c>que </c><00:03:06.846><c>sa </c><00:03:07.128><c>famille </c><00:03:07.410><c>y </c><00:03:07.692><c>reste </c><00:03:07.974><c>pendant</c>

00:03:08.150 --> 00:03:08.160 align:start position:0%
obtenu, c'est que sa famille y reste pendant
 

00:03:08.160 --> 00:03:10.610 align:start position:0%
obtenu, c'est que sa famille y reste pendant
la <00:03:08.490><c>durée </c><00:03:08.820><c>de </c><00:03:09.150><c>huit </c><00:03:09.480><c>mois </c><00:03:09.810><c>de  </c><00:03:10.140><c>lui</c>

00:03:10.610 --> 00:03:10.620 align:start position:0%
la durée de huit mois de  lui
 

00:03:10.620 --> 00:03:13.670 align:start position:0%
la durée de huit mois de  lui
peignant <00:03:10.980><c>les </c><00:03:11.340><c>peintures </c><00:03:11.700><c>murales, </c><00:03:12.060><c>il </c><00:03:12.420><c>est </c><00:03:12.780><c>donc </c><00:03:13.140><c>resté </c><00:03:13.500><c>huit</c>

00:03:13.670 --> 00:03:13.680 align:start position:0%
peignant les peintures murales, il est donc resté huit
 

00:03:13.680 --> 00:03:16.190 align:start position:0%
peignant les peintures murales, il est donc resté huit
mois <00:03:14.030><c>à </c><00:03:14.380><c>l'hôtel </c><00:03:14.730><c>Carlisle </c><00:03:15.080><c>et </c><00:03:15.430><c>a </c><00:03:15.780><c>peint</c>

00:03:16.190 --> 00:03:16.200 align:start position:0%
mois à l'hôtel Carlisle et a peint
 

00:03:16.200 --> 00:03:19.550 align:start position:0%
mois à l'hôtel Carlisle et a peint
une <00:03:16.533><c>série </c><00:03:16.866><c>de </c><00:03:17.199><c>peintures </c><00:03:17.532><c>murales </c><00:03:17.865><c>dans </c><00:03:18.198><c>le </c><00:03:18.531><c>bar </c><00:03:18.864><c>qui </c><00:03:19.197><c>étaient</c>

00:03:19.550 --> 00:03:19.560 align:start position:0%
une série de peintures murales dans le bar qui étaient
 

00:03:19.560 --> 00:03:22.610 align:start position:0%
une série de peintures murales dans le bar qui étaient
fantaisistes <00:03:20.060><c>et </c><00:03:20.560><c>amusantes </c><00:03:21.060><c>et </c><00:03:21.560><c>très </c><00:03:22.060><c>basées </c><00:03:22.560><c>sur</c>

00:03:22.610 --> 00:03:22.620 align:start position:0%
fantaisistes et amusantes et très basées sur
 

00:03:22.620 --> 00:03:26.410 align:start position:0%
fantaisistes et amusantes et très basées sur
l'autre <00:03:22.943><c>travail </c><00:03:23.266><c>pour </c><00:03:23.589><c>lequel </c><00:03:23.912><c>il </c><00:03:24.235><c>était</c>

00:03:26.410 --> 00:03:26.420 align:start position:0%
l'autre travail pour lequel il était
 

00:03:26.420 --> 00:03:29.630 align:start position:0%
l'autre travail pour lequel il était
connu <00:03:26.916><c>jusqu'à </c><00:03:27.412><c>Drew </c><00:03:27.908><c>Haven </c><00:03:28.404><c>va </c><00:03:28.900><c>et  </c><00:03:29.396><c>les</c>

00:03:29.630 --> 00:03:29.640 align:start position:0%
connu jusqu'à Drew Haven va et  les
 

00:03:29.640 --> 00:03:32.210 align:start position:0%
connu jusqu'à Drew Haven va et  les
peintures <00:03:29.922><c>murales </c><00:03:30.204><c>de </c><00:03:30.486><c>bemelman </c><00:03:30.768><c>la </c><00:03:31.050><c>récréation </c><00:03:31.332><c>ici, </c><00:03:31.614><c>le</c>

00:03:32.210 --> 00:03:32.220 align:start position:0%
peintures murales de bemelman la récréation ici, le
 

00:03:32.220 --> 00:03:34.130 align:start position:0%
peintures murales de bemelman la récréation ici, le
Carlisle <00:03:32.490><c>est </c><00:03:32.760><c>un </c><00:03:33.030><c>endroit </c><00:03:33.300><c>que </c><00:03:33.570><c>Lee </c><00:03:33.840><c>a</c>

00:03:34.130 --> 00:03:34.140 align:start position:0%
Carlisle est un endroit que Lee a
 

00:03:34.140 --> 00:03:37.009 align:start position:0%
Carlisle est un endroit que Lee a
fréquenté <00:03:34.656><c>et </c><00:03:35.172><c>apprécie </c><00:03:35.688><c>beaucoup </c><00:03:36.204><c>la </c><00:03:36.720><c>sensation</c>

00:03:37.009 --> 00:03:37.019 align:start position:0%
fréquenté et apprécie beaucoup la sensation
 

00:03:37.019 --> 00:03:39.350 align:start position:0%
fréquenté et apprécie beaucoup la sensation
et <00:03:37.514><c>je </c><00:03:38.009><c>sais </c><00:03:38.504><c>qu'avec </c><00:03:38.999><c>ses</c>

00:03:39.350 --> 00:03:39.360 align:start position:0%
et je sais qu'avec ses
 

00:03:39.360 --> 00:03:42.229 align:start position:0%
et je sais qu'avec ses
designs <00:03:39.680><c>d'intérieur, </c><00:03:40.000><c>il </c><00:03:40.320><c>souhaite </c><00:03:40.640><c>vraiment </c><00:03:40.960><c>créer </c><00:03:41.280><c>une</c>

00:03:42.229 --> 00:03:42.239 align:start position:0%
designs d'intérieur, il souhaite vraiment créer une
 

00:03:42.239 --> 00:03:44.630 align:start position:0%
designs d'intérieur, il souhaite vraiment créer une
ambiance <00:03:42.659><c>une </c><00:03:43.079><c>sensation </c><00:03:43.499><c>l'idée </c><00:03:43.919><c>étant </c><00:03:44.339><c>que</c>

00:03:44.630 --> 00:03:44.640 align:start position:0%
ambiance une sensation l'idée étant que
 

00:03:44.640 --> 00:03:47.149 align:start position:0%
ambiance une sensation l'idée étant que
j'espère <00:03:45.048><c>que </c><00:03:45.456><c>l'ambiance </c><00:03:45.864><c>peut  </c><00:03:46.272><c>être </c><00:03:46.680><c>recréé</c>

00:03:47.149 --> 00:03:47.159 align:start position:0%
j'espère que l'ambiance peut  être recréé
 

00:03:47.159 --> 00:03:49.430 align:start position:0%
j'espère que l'ambiance peut  être recréé
ici <00:03:47.591><c>et </c><00:03:48.023><c>que </c><00:03:48.455><c>les </c><00:03:48.887><c>gens </c><00:03:49.319><c>pourront</c>

00:03:49.430 --> 00:03:49.440 align:start position:0%
ici et que les gens pourront
 

00:03:49.440 --> 00:03:51.770 align:start position:0%
ici et que les gens pourront
entrer <00:03:49.748><c>écouter </c><00:03:50.056><c>de </c><00:03:50.364><c>la </c><00:03:50.672><c>musique </c><00:03:50.980><c>manger </c><00:03:51.288><c>une </c><00:03:51.596><c>bonne</c>

00:03:51.770 --> 00:03:51.780 align:start position:0%
entrer écouter de la musique manger une bonne
 

00:03:51.780 --> 00:03:54.410 align:start position:0%
entrer écouter de la musique manger une bonne
petite <00:03:52.350><c>bouchée </c><00:03:52.920><c>et </c><00:03:53.490><c>s'asseoir </c><00:03:54.060><c>parmi</c>

00:03:54.410 --> 00:03:54.420 align:start position:0%
petite bouchée et s'asseoir parmi
 

00:03:54.420 --> 00:03:56.690 align:start position:0%
petite bouchée et s'asseoir parmi
ces <00:03:54.944><c>personnages </c><00:03:55.468><c>fantaisistes </c><00:03:55.992><c>amusants </c><00:03:56.516><c>et</c>

00:03:56.690 --> 00:03:56.700 align:start position:0%
ces personnages fantaisistes amusants et
 

00:03:56.700 --> 00:04:00.490 align:start position:0%
ces personnages fantaisistes amusants et
avoir <00:03:57.160><c>le </c><00:03:57.620><c>même </c><00:03:58.080><c>sentiment</c>

00:04:00.490 --> 00:04:00.500 align:start position:0%
 
 

00:04:00.500 --> 00:04:05.110 align:start position:0%
 
[Musique]

00:04:05.110 --> 00:04:05.120 align:start position:0%
[Musique]
 

00:04:05.120 --> 00:04:08.509 align:start position:0%
[Musique]
merci <00:04:05.406><c>Jeff </c><00:04:05.692><c>enfin </c><00:04:05.978><c>le </c><00:04:06.264><c>téléthon </c><00:04:06.550><c>annuel </c><00:04:06.836><c>des </c><00:04:07.122><c>assistants </c><00:04:07.408><c>du </c><00:04:07.694><c>Père </c><00:04:07.980><c>Noël</c>

00:04:08.509 --> 00:04:08.519 align:start position:0%
merci Jeff enfin le téléthon annuel des assistants du Père Noël
 

00:04:08.519 --> 00:04:10.789 align:start position:0%
merci Jeff enfin le téléthon annuel des assistants du Père Noël
prend  <00:04:09.389><c>lieu </c><00:04:10.259><c>le</c>

00:04:10.789 --> 00:04:10.799 align:start position:0%
prend  lieu le
 

00:04:10.799 --> 00:04:13.729 align:start position:0%
prend  lieu le
dimanche <00:04:11.129><c>4 </c><00:04:11.459><c>décembre </c><00:04:11.789><c>de </c><00:04:12.119><c>14 </c><00:04:12.449><c>h </c><00:04:12.779><c>à </c><00:04:13.109><c>17 </c><00:04:13.439><c>h</c>

00:04:13.729 --> 00:04:13.739 align:start position:0%
dimanche 4 décembre de 14 h à 17 h
 

00:04:13.739 --> 00:04:16.490 align:start position:0%
dimanche 4 décembre de 14 h à 17 h
ici <00:04:14.149><c>même </c><00:04:14.559><c>sur </c><00:04:14.969><c>chco </c><00:04:15.379><c>cette </c><00:04:15.789><c>année, </c><00:04:16.199><c>les</c>

00:04:16.490 --> 00:04:16.500 align:start position:0%
ici même sur chco cette année, les
 

00:04:16.500 --> 00:04:19.009 align:start position:0%
ici même sur chco cette année, les
chorales <00:04:16.860><c>scolaires </c><00:04:17.220><c>de </c><00:04:17.580><c>Saint </c><00:04:17.940><c>Stephen </c><00:04:18.300><c>Milltown </c><00:04:18.660><c>St</c>

00:04:19.009 --> 00:04:19.019 align:start position:0%
chorales scolaires de Saint Stephen Milltown St
 

00:04:19.019 --> 00:04:21.189 align:start position:0%
chorales scolaires de Saint Stephen Milltown St
Andrews <00:04:19.484><c>St </c><00:04:19.949><c>George </c><00:04:20.414><c>Lawrence </c><00:04:20.879><c>Station</c>

00:04:21.189 --> 00:04:21.199 align:start position:0%
Andrews St George Lawrence Station
 

00:04:21.199 --> 00:04:23.749 align:start position:0%
Andrews St George Lawrence Station
Campobello <00:04:21.892><c>et </c><00:04:22.585><c>Blacks </c><00:04:23.278><c>Harbour</c>

00:04:23.749 --> 00:04:23.759 align:start position:0%
Campobello et Blacks Harbour
 

00:04:23.759 --> 00:04:26.210 align:start position:0%
Campobello et Blacks Harbour
participent, <00:04:24.044><c>vous </c><00:04:24.329><c>serez </c><00:04:24.614><c>donc </c><00:04:24.899><c>de </c><00:04:25.184><c>la </c><00:04:25.469><c>partie </c><00:04:25.754><c>pour </c><00:04:26.039><c>une</c>

00:04:26.210 --> 00:04:26.220 align:start position:0%
participent, vous serez donc de la partie pour une
 

00:04:26.220 --> 00:04:27.950 align:start position:0%
participent, vous serez donc de la partie pour une
journée <00:04:26.490><c>amusante </c><00:04:26.760><c>de </c><00:04:27.030><c>vacances </c><00:04:27.300><c>pour </c><00:04:27.570><c>une </c><00:04:27.840><c>bonne</c>

00:04:27.950 --> 00:04:27.960 align:start position:0%
journée amusante de vacances pour une bonne
 

00:04:27.960 --> 00:04:30.230 align:start position:0%
journée amusante de vacances pour une bonne
cause  <00:04:28.222><c>chaque </c><00:04:28.484><c>année, </c><00:04:28.746><c>les </c><00:04:29.008><c>aides </c><00:04:29.270><c>du </c><00:04:29.532><c>père </c><00:04:29.794><c>Noël </c><00:04:30.056><c>recueillent</c>

00:04:30.230 --> 00:04:30.240 align:start position:0%
cause  chaque année, les aides du père Noël recueillent
 

00:04:30.240 --> 00:04:32.270 align:start position:0%
cause  chaque année, les aides du père Noël recueillent
son <00:04:30.396><c>argent </c><00:04:30.552><c>pour </c><00:04:30.708><c>des </c><00:04:30.864><c>centaines </c><00:04:31.020><c>de </c><00:04:31.176><c>familles </c><00:04:31.332><c>du </c><00:04:31.488><c>sud-ouest </c><00:04:31.644><c>du </c><00:04:31.800><c>Nouveau-</c>

00:04:32.270 --> 00:04:32.280 align:start position:0%
son argent pour des centaines de familles du sud-ouest du Nouveau-
 

00:04:32.280 --> 00:04:34.070 align:start position:0%
son argent pour des centaines de familles du sud-ouest du Nouveau-
Brunswick <00:04:32.592><c>dans </c><00:04:32.904><c>le </c><00:04:33.216><c>besoin </c><00:04:33.528><c>pendant </c><00:04:33.840><c>les</c>

00:04:34.070 --> 00:04:34.080 align:start position:0%
Brunswick dans le besoin pendant les
 

00:04:34.080 --> 00:04:36.950 align:start position:0%
Brunswick dans le besoin pendant les
vacances <00:04:34.313><c>en </c><00:04:34.546><c>offrant </c><00:04:34.779><c>de </c><00:04:35.012><c>la </c><00:04:35.245><c>nourriture </c><00:04:35.478><c>et </c><00:04:35.711><c>des </c><00:04:35.944><c>cadeaux </c><00:04:36.177><c>c'est</c>

00:04:36.950 --> 00:04:36.960 align:start position:0%
vacances en offrant de la nourriture et des cadeaux c'est
 

00:04:36.960 --> 00:04:38.689 align:start position:0%
vacances en offrant de la nourriture et des cadeaux c'est
tout <00:04:37.155><c>ce </c><00:04:37.350><c>que </c><00:04:37.545><c>j'ai </c><00:04:37.740><c>pour </c><00:04:37.935><c>vous </c><00:04:38.130><c>pour </c><00:04:38.325><c>plus </c><00:04:38.520><c>d'</c>

00:04:38.689 --> 00:04:38.699 align:start position:0%
tout ce que j'ai pour vous pour plus d'
 

00:04:38.699 --> 00:04:41.030 align:start position:0%
tout ce que j'ai pour vous pour plus d'
histoires <00:04:39.119><c>et </c><00:04:39.539><c>d'exclusivités </c><00:04:39.959><c>en </c><00:04:40.379><c>ligne </c><00:04:40.799><c>suivez-nous</c>

00:04:41.030 --> 00:04:41.040 align:start position:0%
histoires et d'exclusivités en ligne suivez-nous
 

00:04:41.040 --> 00:04:44.870 align:start position:0%
histoires et d'exclusivités en ligne suivez-nous
sur <00:04:41.649><c>Facebook </c><00:04:42.258><c>à </c><00:04:42.867><c>chco.tv </c><00:04:43.476><c>les </c><00:04:44.085><c>nouvelles </c><00:04:44.694><c>et</c>

00:04:44.870 --> 00:04:44.880 align:start position:0%
sur Facebook à chco.tv les nouvelles et
 

00:04:44.880 --> 00:04:48.110 align:start position:0%
sur Facebook à chco.tv les nouvelles et
les <00:04:45.396><c>affaires </c><00:04:45.912><c>publiques  </c><00:04:46.428><c>production </c><00:04:46.944><c>de </c><00:04:47.460><c>chcotv,</c>

00:04:48.110 --> 00:04:48.120 align:start position:0%
les affaires publiques  production de chcotv,
 

00:04:48.120 --> 00:04:50.450 align:start position:0%
les affaires publiques  production de chcotv,
la <00:04:48.322><c>seule </c><00:04:48.524><c>source </c><00:04:48.726><c>de </c><00:04:48.928><c>télévision </c><00:04:49.130><c>communautaire </c><00:04:49.332><c>indépendante </c><00:04:49.534><c>au </c><00:04:49.736><c>Nouveau-Brunswick</c>

00:04:50.450 --> 00:04:53.540 align:start position:0%
la seule source de télévision communautaire indépendante au Nouveau-Brunswick