WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:07.120 --> 00:00:09.270 align:start position:0% gracias <00:00:07.800>a <00:00:08.480>la 00:00:09.270 --> 00:00:09.280 align:start position:0% gracias a la 00:00:09.280 --> 00:00:11.910 align:start position:0% gracias a la cámara <00:00:09.456>de <00:00:09.632>comercio <00:00:09.808>de <00:00:09.984>la <00:00:10.160>independencia <00:00:10.336>de <00:00:10.512>monmouth <00:00:10.688>por <00:00:10.864>esta <00:00:11.040>oportunidad 00:00:11.910 --> 00:00:11.920 align:start position:0% cámara de comercio de la independencia de monmouth por esta oportunidad 00:00:11.920 --> 00:00:14.870 align:start position:0% cámara de comercio de la independencia de monmouth por esta oportunidad de <00:00:12.287>reflexionar <00:00:12.654>sobre <00:00:13.021>el <00:00:13.388>año <00:00:13.755>pasado 00:00:14.870 --> 00:00:14.880 align:start position:0% de reflexionar sobre el año pasado 00:00:14.880 --> 00:00:16.710 align:start position:0% de reflexionar sobre el año pasado como <00:00:15.108>los <00:00:15.336>titulares <00:00:15.564>que <00:00:15.792>se <00:00:16.020>arremolinan <00:00:16.248>en <00:00:16.476>el 00:00:16.710 --> 00:00:16.720 align:start position:0% como los titulares que se arremolinan en el 00:00:16.720 --> 00:00:19.429 align:start position:0% como los titulares que se arremolinan en el espacio <00:00:16.960>en <00:00:17.200>un <00:00:17.440>viejo <00:00:17.680>noticiero, <00:00:17.920>lo 00:00:19.429 --> 00:00:19.439 align:start position:0% espacio en un viejo noticiero, lo 00:00:19.439 --> 00:00:21.670 align:start position:0% espacio en un viejo noticiero, lo siento <00:00:19.745>niños, <00:00:20.051>les <00:00:20.357>explicaré <00:00:20.663>que <00:00:20.969>en <00:00:21.275>otro 00:00:21.670 --> 00:00:21.680 align:start position:0% siento niños, les explicaré que en otro 00:00:21.680 --> 00:00:22.870 align:start position:0% siento niños, les explicaré que en otro momento los 00:00:22.870 --> 00:00:22.880 align:start position:0% momento los 00:00:22.880 --> 00:00:25.750 align:start position:0% momento los eventos <00:00:23.340>adquieren <00:00:23.800>un <00:00:24.260>significado <00:00:24.720>diferente 00:00:25.750 --> 00:00:25.760 align:start position:0% eventos adquieren un significado diferente 00:00:25.760 --> 00:00:29.109 align:start position:0% eventos adquieren un significado diferente al <00:00:26.226>revisar <00:00:26.692>el <00:00:27.158>año <00:00:27.624>2021 <00:00:28.090>en <00:00:28.556>monmouth, 00:00:29.109 --> 00:00:29.119 align:start position:0% al revisar el año 2021 en monmouth, 00:00:29.119 --> 00:00:33.910 align:start position:0% al revisar el año 2021 en monmouth, oregon, <00:00:29.745>pero <00:00:30.371>dos <00:00:30.997>temas <00:00:31.623>parecen <00:00:32.249>destacar <00:00:32.875>la 00:00:33.910 --> 00:00:33.920 align:start position:0% oregon, pero dos temas parecen destacar la 00:00:33.920 --> 00:00:37.110 align:start position:0% oregon, pero dos temas parecen destacar la resiliencia <00:00:34.426>y <00:00:34.932>el <00:00:35.438>crecimiento 00:00:37.110 --> 00:00:37.120 align:start position:0% resiliencia y el crecimiento 00:00:37.120 --> 00:00:39.510 align:start position:0% resiliencia y el crecimiento la <00:00:37.368>resiliencia <00:00:37.616>de <00:00:37.864>nuestra <00:00:38.112>comunidad <00:00:38.360>se <00:00:38.608>puso <00:00:38.856>a <00:00:39.104>prueba <00:00:39.352>de 00:00:39.510 --> 00:00:39.520 align:start position:0% la resiliencia de nuestra comunidad se puso a prueba de 00:00:39.520 --> 00:00:41.030 align:start position:0% la resiliencia de nuestra comunidad se puso a prueba de manera <00:00:40.239>física 00:00:41.030 --> 00:00:41.040 align:start position:0% manera física 00:00:41.040 --> 00:00:44.549 align:start position:0% manera física durante <00:00:41.600>fenómenos <00:00:42.160>meteorológicos <00:00:42.720>muy <00:00:43.280>raros 00:00:44.549 --> 00:00:44.559 align:start position:0% durante fenómenos meteorológicos muy raros 00:00:44.559 --> 00:00:46.950 align:start position:0% durante fenómenos meteorológicos muy raros después <00:00:44.932>de <00:00:45.305>apoyar <00:00:45.678>a <00:00:46.051>nuestros <00:00:46.424>vecinos <00:00:46.797>del 00:00:46.950 --> 00:00:46.960 align:start position:0% después de apoyar a nuestros vecinos del 00:00:46.960 --> 00:00:49.830 align:start position:0% después de apoyar a nuestros vecinos del este <00:00:47.253>y <00:00:47.546>el <00:00:47.839>oeste <00:00:48.132>desde <00:00:48.425>el <00:00:48.718>cañón <00:00:49.011>santiam <00:00:49.304>hasta <00:00:49.597>el 00:00:49.830 --> 00:00:49.840 align:start position:0% este y el oeste desde el cañón santiam hasta el 00:00:49.840 --> 00:00:52.950 align:start position:0% este y el oeste desde el cañón santiam hasta el condado <00:00:50.210>de <00:00:50.580>lincoln <00:00:50.950>durante <00:00:51.320>las <00:00:51.690>tormentas <00:00:52.060>de <00:00:52.430>fuego <00:00:52.800>del 00:00:52.950 --> 00:00:52.960 align:start position:0% condado de lincoln durante las tormentas de fuego del 00:00:52.960 --> 00:00:54.950 align:start position:0% condado de lincoln durante las tormentas de fuego del pasado 00:00:54.950 --> 00:00:54.960 align:start position:0% pasado 00:00:54.960 --> 00:00:58.150 align:start position:0% pasado septiembre <00:00:55.330>pidió <00:00:55.700>ayuda <00:00:56.070>para <00:00:56.440>la <00:00:56.810>tormenta <00:00:57.180>de <00:00:57.550>hielo <00:00:57.920>en 00:00:58.150 --> 00:00:58.160 align:start position:0% septiembre pidió ayuda para la tormenta de hielo en 00:00:58.160 --> 00:01:00.869 align:start position:0% septiembre pidió ayuda para la tormenta de hielo en febrero <00:00:58.599>de <00:00:59.038>2021, 00:01:00.869 --> 00:01:00.879 align:start position:0% febrero de 2021, 00:01:00.879 --> 00:01:04.390 align:start position:0% febrero de 2021, ya <00:01:01.170>que <00:01:01.461>la <00:01:01.752>mayoría <00:01:02.043>de <00:01:02.334>nosotros <00:01:02.625>nos <00:01:02.916>despertamos <00:01:03.207>muy <00:01:03.498>temprano <00:01:03.789>en <00:01:04.080>nuestros 00:01:04.390 --> 00:01:04.400 align:start position:0% ya que la mayoría de nosotros nos despertamos muy temprano en nuestros 00:01:04.400 --> 00:01:07.190 align:start position:0% ya que la mayoría de nosotros nos despertamos muy temprano en nuestros hogares <00:01:04.826>oscuros <00:01:05.252>con <00:01:05.678>ramas <00:01:06.104>que <00:01:06.530>chocaban <00:01:06.956>y 00:01:07.190 --> 00:01:07.200 align:start position:0% hogares oscuros con ramas que chocaban y 00:01:07.200 --> 00:01:09.350 align:start position:0% hogares oscuros con ramas que chocaban y árboles 00:01:09.350 --> 00:01:09.360 align:start position:0% árboles 00:01:09.360 --> 00:01:11.910 align:start position:0% árboles que <00:01:11.760>crepitaban. 00:01:11.910 --> 00:01:15.109 align:start position:0% que crepitaban. 00:01:15.109 --> 00:01:16.630 align:start position:0% 00:01:16.630 --> 00:01:18.710 align:start position:0% 00:01:18.710 --> 00:01:18.720 align:start position:0% 00:01:18.720 --> 00:01:21.350 align:start position:0% energía <00:01:19.226>durante <00:01:19.732>días, <00:01:20.238>la 00:01:21.350 --> 00:01:21.360 align:start position:0% energía durante días, la 00:01:21.360 --> 00:01:24.469 align:start position:0% energía durante días, la mayor <00:01:21.680>parte <00:01:22.000>de <00:01:22.320>nuestra <00:01:22.640>ciudad <00:01:22.960>tuvo <00:01:23.280>energía <00:01:23.600>restaurada 00:01:24.469 --> 00:01:24.479 align:start position:0% mayor parte de nuestra ciudad tuvo energía restaurada 00:01:24.479 --> 00:01:26.469 align:start position:0% mayor parte de nuestra ciudad tuvo energía restaurada dentro <00:01:24.826>de <00:01:25.173>las <00:01:25.520>13 00:01:26.469 --> 00:01:26.479 align:start position:0% dentro de las 13 00:01:26.479 --> 00:01:27.670 align:start position:0% dentro de las 13 horas 00:01:27.670 --> 00:01:27.680 align:start position:0% horas 00:01:27.680 --> 00:01:29.910 align:start position:0% horas con <00:01:27.939>la <00:01:28.198>ayuda <00:01:28.457>de <00:01:28.716>las <00:01:28.975>cuadrillas <00:01:29.234>hasta <00:01:29.493>el <00:01:29.752>final 00:01:29.910 --> 00:01:29.920 align:start position:0% con la ayuda de las cuadrillas hasta el final 00:01:29.920 --> 00:01:34.230 align:start position:0% con la ayuda de las cuadrillas hasta el final El <00:01:30.288>personal <00:01:30.656>de <00:01:31.024>lamook <00:01:31.392>no <00:01:31.760>se <00:01:32.128>detuvo <00:01:32.496>hasta <00:01:32.864>que <00:01:33.232>todas <00:01:33.600>las 00:01:34.230 --> 00:01:34.240 align:start position:0% El personal de lamook no se detuvo hasta que todas las 00:01:34.240 --> 00:01:37.109 align:start position:0% El personal de lamook no se detuvo hasta que todas las luces <00:01:34.666>volvieron <00:01:35.092>a <00:01:35.518>encenderse. 00:01:37.109 --> 00:01:37.119 align:start position:0% luces volvieron a encenderse. 00:01:37.119 --> 00:01:40.149 align:start position:0% luces volvieron a encenderse. En <00:01:37.409>junio, <00:01:37.699>nos <00:01:37.989>enfrentamos <00:01:38.279>a <00:01:38.569>un <00:01:38.859>domo <00:01:39.149>histórico <00:01:39.439>que 00:01:40.149 --> 00:01:40.159 align:start position:0% En junio, nos enfrentamos a un domo histórico que 00:01:40.159 --> 00:01:43.429 align:start position:0% En junio, nos enfrentamos a un domo histórico que probó <00:01:40.467>nuestros <00:01:40.775>sistemas <00:01:41.083>de <00:01:41.391>soporte <00:01:41.699>una <00:01:42.007>vez <00:01:42.315>más 00:01:43.429 --> 00:01:43.439 align:start position:0% probó nuestros sistemas de soporte una vez más 00:01:43.439 --> 00:01:46.550 align:start position:0% probó nuestros sistemas de soporte una vez más en <00:01:43.729>ambos <00:01:44.019>eventos <00:01:44.309>y <00:01:44.599>una <00:01:44.889>nevada <00:01:45.179>sorpresa <00:01:45.469>en <00:01:45.759>la 00:01:46.550 --> 00:01:46.560 align:start position:0% en ambos eventos y una nevada sorpresa en la 00:01:46.560 --> 00:01:49.350 align:start position:0% en ambos eventos y una nevada sorpresa en la noche <00:01:47.160>de <00:01:47.760>Navidad <00:01:48.360>que <00:01:48.960>se 00:01:49.350 --> 00:01:49.360 align:start position:0% noche de Navidad que se 00:01:49.360 --> 00:01:51.990 align:start position:0% noche de Navidad que se quedó <00:01:49.664>durante <00:01:49.968>un <00:01:50.272>par <00:01:50.576>de <00:01:50.880>días. 00:01:51.990 --> 00:01:52.000 align:start position:0% quedó durante un par de días. 00:01:52.000 --> 00:01:54.950 align:start position:0% quedó durante un par de días. Vecinos <00:01:52.500>y, <00:01:53.000>a <00:01:53.500>veces, <00:01:54.000>completos 00:01:54.950 --> 00:01:54.960 align:start position:0% Vecinos y, a veces, completos 00:01:54.960 --> 00:01:57.830 align:start position:0% Vecinos y, a veces, completos extraños. <00:01:55.400>dispuestos <00:01:55.840>a <00:01:56.280>ayudar <00:01:56.720>de <00:01:57.160>cualquier <00:01:57.600>manera 00:01:57.830 --> 00:01:57.840 align:start position:0% extraños. dispuestos a ayudar de cualquier manera 00:01:57.840 --> 00:01:59.830 align:start position:0% extraños. dispuestos a ayudar de cualquier manera que <00:01:58.079>pudieran 00:01:59.830 --> 00:01:59.840 align:start position:0% que pudieran 00:01:59.840 --> 00:02:03.030 align:start position:0% que pudieran este <00:02:00.319>tipo <00:02:00.798>de <00:02:01.277>desastres <00:02:01.756>muestran <00:02:02.235>nuestra <00:02:02.714>mejor 00:02:03.030 --> 00:02:03.040 align:start position:0% este tipo de desastres muestran nuestra mejor 00:02:03.040 --> 00:02:04.469 align:start position:0% este tipo de desastres muestran nuestra mejor naturaleza 00:02:04.469 --> 00:02:04.479 align:start position:0% naturaleza 00:02:04.479 --> 00:02:07.749 align:start position:0% naturaleza la <00:02:04.951>ayuda <00:02:05.423>y <00:02:05.895>la <00:02:06.367>amabilidad <00:02:06.839>mostradas 00:02:07.749 --> 00:02:07.759 align:start position:0% la ayuda y la amabilidad mostradas 00:02:07.759 --> 00:02:10.710 align:start position:0% la ayuda y la amabilidad mostradas alivian <00:02:08.119>rápidamente <00:02:08.479>la <00:02:08.839>división <00:02:09.199>y <00:02:09.559>el <00:02:09.919>rencor 00:02:10.710 --> 00:02:10.720 align:start position:0% alivian rápidamente la división y el rencor 00:02:10.720 --> 00:02:13.910 align:start position:0% alivian rápidamente la división y el rencor que <00:02:11.108>parece <00:02:11.496>entrometerse <00:02:11.884>en <00:02:12.272>tantas <00:02:12.660>interacciones <00:02:13.048>sociales <00:02:13.436>en 00:02:13.910 --> 00:02:13.920 align:start position:0% que parece entrometerse en tantas interacciones sociales en 00:02:13.920 --> 00:02:17.190 align:start position:0% que parece entrometerse en tantas interacciones sociales en estos <00:02:15.120>días 00:02:17.190 --> 00:02:17.200 align:start position:0% estos días 00:02:17.200 --> 00:02:20.790 align:start position:0% estos días durante <00:02:17.469>más <00:02:17.738>de <00:02:18.007>la <00:02:18.276>mitad <00:02:18.545>de <00:02:18.814>2021 <00:02:19.083>universidades <00:02:19.352>del <00:02:19.621>oeste <00:02:19.890>de <00:02:20.159>oregon 00:02:20.790 --> 00:02:20.800 align:start position:0% durante más de la mitad de 2021 universidades del oeste de oregon 00:02:20.800 --> 00:02:23.589 align:start position:0% durante más de la mitad de 2021 universidades del oeste de oregon warner <00:02:21.312>center <00:02:21.824>se <00:02:22.336>convirtió <00:02:22.848>en <00:02:23.360>un 00:02:23.589 --> 00:02:23.599 align:start position:0% warner center se convirtió en un 00:02:23.599 --> 00:02:25.430 align:start position:0% warner center se convirtió en un centro <00:02:23.799>de <00:02:23.999>salud <00:02:24.199>pública <00:02:24.399>que 00:02:25.430 --> 00:02:25.440 align:start position:0% centro de salud pública que 00:02:25.440 --> 00:02:27.910 align:start position:0% centro de salud pública que atrae <00:02:25.760>a <00:02:26.080>personas <00:02:26.400>de <00:02:26.720>todo <00:02:27.040>el <00:02:27.360>valle 00:02:27.910 --> 00:02:27.920 align:start position:0% atrae a personas de todo el valle 00:02:27.920 --> 00:02:31.270 align:start position:0% atrae a personas de todo el valle y <00:02:28.299>el <00:02:28.678>estado <00:02:29.057>para <00:02:29.436>que <00:02:29.815>se <00:02:30.194>vacunen <00:02:30.573>contra <00:02:30.952>el 00:02:31.270 --> 00:02:31.280 align:start position:0% y el estado para que se vacunen contra el 00:02:31.280 --> 00:02:35.350 align:start position:0% y el estado para que se vacunen contra el coronavirus <00:02:32.320>sars <00:02:33.360>cov2 00:02:35.350 --> 00:02:35.360 align:start position:0% coronavirus sars cov2 00:02:35.360 --> 00:02:37.750 align:start position:0% coronavirus sars cov2 salem <00:02:36.026>health <00:02:36.692>y <00:02:37.358>su 00:02:37.750 --> 00:02:37.760 align:start position:0% salem health y su 00:02:37.760 --> 00:02:41.110 align:start position:0% salem health y su hospital <00:02:38.079>y <00:02:38.398>clínicas <00:02:38.717>del <00:02:39.036>valle <00:02:39.355>del <00:02:39.674>oeste <00:02:39.993>han <00:02:40.312>sido 00:02:41.110 --> 00:02:41.120 align:start position:0% hospital y clínicas del valle del oeste han sido 00:02:41.120 --> 00:02:44.229 align:start position:0% hospital y clínicas del valle del oeste han sido socios <00:02:41.552>sólidos <00:02:41.984>con <00:02:42.416>una <00:02:42.848>comunicación <00:02:43.280>franca 00:02:44.229 --> 00:02:44.239 align:start position:0% socios sólidos con una comunicación franca 00:02:44.239 --> 00:02:46.790 align:start position:0% socios sólidos con una comunicación franca durante <00:02:44.639>la <00:02:45.039>pandemia 00:02:46.790 --> 00:02:46.800 align:start position:0% durante la pandemia 00:02:46.800 --> 00:02:48.630 align:start position:0% durante la pandemia y <00:02:46.977>el <00:02:47.154>departamento <00:02:47.331>de <00:02:47.508>salud <00:02:47.685>de <00:02:47.862>la <00:02:48.039>comunidad <00:02:48.216>del <00:02:48.393>oeste 00:02:48.630 --> 00:02:48.640 align:start position:0% y el departamento de salud de la comunidad del oeste 00:02:48.640 --> 00:02:50.630 align:start position:0% y el departamento de salud de la comunidad del oeste continuó <00:02:49.400>brindando <00:02:50.160>servicios 00:02:50.630 --> 00:02:50.640 align:start position:0% continuó brindando servicios 00:02:50.640 --> 00:02:53.990 align:start position:0% continuó brindando servicios bilingües <00:02:51.640>y <00:02:52.640>biculturales 00:02:53.990 --> 00:02:54.000 align:start position:0% bilingües y biculturales 00:02:54.000 --> 00:02:56.869 align:start position:0% bilingües y biculturales asistencia <00:02:54.228>en <00:02:54.456>comunicaciones <00:02:54.684>y <00:02:54.912>rastreo <00:02:55.140>de <00:02:55.368>contactos <00:02:55.596>Gracias 00:02:56.869 --> 00:02:56.879 align:start position:0% asistencia en comunicaciones y rastreo de contactos Gracias 00:02:56.879 --> 00:03:00.309 align:start position:0% asistencia en comunicaciones y rastreo de contactos Gracias al <00:02:57.759>hábil <00:02:58.639>pero <00:02:59.519>abrumado 00:03:00.309 --> 00:03:00.319 align:start position:0% al hábil pero abrumado 00:03:00.319 --> 00:03:03.509 align:start position:0% al hábil pero abrumado departamento <00:03:00.422>de <00:03:00.525>salud <00:03:00.628>pública <00:03:00.731>del <00:03:00.834>condado <00:03:00.937>de <00:03:01.040>Polk, 00:03:03.509 --> 00:03:03.519 align:start position:0% departamento de salud pública del condado de Polk, 00:03:03.519 --> 00:03:06.949 align:start position:0% departamento de salud pública del condado de Polk, nuestras <00:03:04.031>empresas <00:03:04.543>locales <00:03:05.055>han <00:03:05.567>demostrado <00:03:06.079>una 00:03:06.949 --> 00:03:06.959 align:start position:0% nuestras empresas locales han demostrado una 00:03:06.959 --> 00:03:09.630 align:start position:0% nuestras empresas locales han demostrado una capacidad <00:03:07.239>de <00:03:07.519>recuperación <00:03:07.799>increíble <00:03:08.079>frente <00:03:08.359>a <00:03:08.639>las 00:03:09.630 --> 00:03:09.640 align:start position:0% capacidad de recuperación increíble frente a las 00:03:09.640 --> 00:03:12.390 align:start position:0% capacidad de recuperación increíble frente a las expectativas <00:03:09.903>y <00:03:10.166>regulaciones <00:03:10.429>en <00:03:10.692>constante <00:03:10.955>cambio. 00:03:12.390 --> 00:03:12.400 align:start position:0% expectativas y regulaciones en constante cambio. 00:03:12.400 --> 00:03:14.869 align:start position:0% expectativas y regulaciones en constante cambio. La <00:03:12.839>ciudad <00:03:13.278>ha <00:03:13.717>podido <00:03:14.156>utilizar 00:03:14.869 --> 00:03:14.879 align:start position:0% La ciudad ha podido utilizar 00:03:14.879 --> 00:03:17.270 align:start position:0% La ciudad ha podido utilizar los <00:03:15.110>fondos <00:03:15.341>de <00:03:15.572>ayuda <00:03:15.803>pandémica <00:03:16.034>del <00:03:16.265>gobierno <00:03:16.496>federal <00:03:16.727>y <00:03:16.958>estatal 00:03:17.270 --> 00:03:17.280 align:start position:0% los fondos de ayuda pandémica del gobierno federal y estatal 00:03:17.280 --> 00:03:19.830 align:start position:0% los fondos de ayuda pandémica del gobierno federal y estatal para <00:03:18.280>ayudar <00:03:19.280>con 00:03:19.830 --> 00:03:19.840 align:start position:0% para ayudar con 00:03:19.840 --> 00:03:20.949 align:start position:0% para ayudar con 00:03:20.949 --> 00:03:20.959 align:start position:0% 00:03:20.959 --> 00:03:23.589 align:start position:0% la <00:03:21.319>asistencia <00:03:21.679>técnica <00:03:22.039>de <00:03:22.399>promoción <00:03:22.759>comercial. <00:03:23.119>incluso 00:03:23.589 --> 00:03:23.599 align:start position:0% la asistencia técnica de promoción comercial. incluso 00:03:23.599 --> 00:03:25.509 align:start position:0% la asistencia técnica de promoción comercial. incluso equipos <00:03:23.939>de <00:03:24.279>protección <00:03:24.619>personal <00:03:24.959>y 00:03:25.509 --> 00:03:25.519 align:start position:0% equipos de protección personal y 00:03:25.519 --> 00:03:27.110 align:start position:0% equipos de protección personal y artículos de limpieza, 00:03:27.110 --> 00:03:27.120 align:start position:0% artículos de limpieza, 00:03:27.120 --> 00:03:29.910 align:start position:0% artículos de limpieza, pero <00:03:27.573>es <00:03:28.026>la <00:03:28.479>inversión, 00:03:29.910 --> 00:03:29.920 align:start position:0% pero es la inversión, 00:03:29.920 --> 00:03:33.190 align:start position:0% pero es la inversión, el <00:03:30.544>ingenio <00:03:31.168>y <00:03:31.792>la <00:03:32.416>perseverancia <00:03:33.040>de 00:03:33.190 --> 00:03:33.200 align:start position:0% el ingenio y la perseverancia de 00:03:33.200 --> 00:03:35.670 align:start position:0% el ingenio y la perseverancia de estos <00:03:33.470>dueños <00:03:33.740>de <00:03:34.010>negocios <00:03:34.280>lo <00:03:34.550>que <00:03:34.820>los <00:03:35.090>ha <00:03:35.360>hecho 00:03:35.670 --> 00:03:35.680 align:start position:0% estos dueños de negocios lo que los ha hecho 00:03:35.680 --> 00:03:36.390 align:start position:0% estos dueños de negocios lo que los ha hecho 00:03:36.390 --> 00:03:36.400 align:start position:0% 00:03:36.400 --> 00:03:40.470 align:start position:0% no <00:03:37.039>solo <00:03:37.678>sobrevivir <00:03:38.317>sino <00:03:38.956>prosperar 00:03:40.470 --> 00:03:40.480 align:start position:0% no solo sobrevivir sino prosperar 00:03:40.480 --> 00:03:42.309 align:start position:0% no solo sobrevivir sino prosperar y <00:03:40.680>estamos <00:03:40.880>orgullosos <00:03:41.080>de <00:03:41.280>dar <00:03:41.480>la <00:03:41.680>bienvenida <00:03:41.880>a <00:03:42.080>muchos 00:03:42.309 --> 00:03:42.319 align:start position:0% y estamos orgullosos de dar la bienvenida a muchos 00:03:42.319 --> 00:03:44.550 align:start position:0% y estamos orgullosos de dar la bienvenida a muchos negocios <00:03:42.639>nuevos <00:03:42.959>a <00:03:43.279>monmouth <00:03:43.599>durante <00:03:43.919>este <00:03:44.239>último 00:03:44.550 --> 00:03:44.560 align:start position:0% negocios nuevos a monmouth durante este último 00:03:44.560 --> 00:03:46.949 align:start position:0% negocios nuevos a monmouth durante este último año <00:03:44.906>y <00:03:45.252>sabemos <00:03:45.598>que <00:03:45.944>trabajaremos. <00:03:46.290>con <00:03:46.636>nuestros 00:03:46.949 --> 00:03:46.959 align:start position:0% año y sabemos que trabajaremos. con nuestros 00:03:46.959 --> 00:03:49.110 align:start position:0% año y sabemos que trabajaremos. con nuestros socios, <00:03:48.400>la 00:03:49.110 --> 00:03:49.120 align:start position:0% socios, la 00:03:49.120 --> 00:03:51.270 align:start position:0% socios, la cámara <00:03:49.306>de <00:03:49.492>comercio <00:03:49.678>de <00:03:49.864>la <00:03:50.050>independencia <00:03:50.236>de <00:03:50.422>monmouth <00:03:50.608>y <00:03:50.794>la 00:03:51.270 --> 00:03:51.280 align:start position:0% cámara de comercio de la independencia de monmouth y la 00:03:51.280 --> 00:03:53.110 align:start position:0% cámara de comercio de la independencia de monmouth y la asociación <00:03:51.440>empresarial <00:03:51.600>de <00:03:51.760>monmouth 00:03:53.110 --> 00:03:53.120 align:start position:0% asociación empresarial de monmouth 00:03:53.120 --> 00:03:56.470 align:start position:0% asociación empresarial de monmouth para <00:03:53.559>fomentar <00:03:53.998>su <00:03:54.437>éxito <00:03:54.876>continuo 00:03:56.470 --> 00:03:56.480 align:start position:0% para fomentar su éxito continuo 00:03:56.480 --> 00:03:58.390 align:start position:0% para fomentar su éxito continuo busque <00:03:56.680>la <00:03:56.880>campaña <00:03:57.080>de <00:03:57.280>raspadito <00:03:57.480>love <00:03:57.680>local 00:03:58.390 --> 00:03:58.400 align:start position:0% busque la campaña de raspadito love local 00:03:58.400 --> 00:04:00.869 align:start position:0% busque la campaña de raspadito love local que <00:03:58.786>comenzó <00:03:59.172>la <00:03:59.558>semana <00:03:59.944>pasada <00:04:00.330>como <00:04:00.716>una 00:04:00.869 --> 00:04:00.879 align:start position:0% que comenzó la semana pasada como una 00:04:00.879 --> 00:04:05.350 align:start position:0% que comenzó la semana pasada como una excelente <00:04:01.149>manera <00:04:01.419>de <00:04:01.689>apoyar <00:04:01.959>a <00:04:02.229>las <00:04:02.499>empresas <00:04:02.769>de <00:04:03.039>monumentos 00:04:05.350 --> 00:04:05.360 align:start position:0% excelente manera de apoyar a las empresas de monumentos 00:04:05.360 --> 00:04:08.309 align:start position:0% excelente manera de apoyar a las empresas de monumentos el <00:04:05.706>segundo <00:04:06.052>sábado <00:04:06.398>de <00:04:06.744>junio <00:04:07.090>suele <00:04:07.436>estar 00:04:08.309 --> 00:04:08.319 align:start position:0% el segundo sábado de junio suele estar 00:04:08.319 --> 00:04:10.630 align:start position:0% el segundo sábado de junio suele estar lleno <00:04:08.549>de <00:04:08.779>orgullo <00:04:09.009>graduados <00:04:09.239>del <00:04:09.469>oeste <00:04:09.699>de <00:04:09.929>oregon <00:04:10.159>que 00:04:10.630 --> 00:04:10.640 align:start position:0% lleno de orgullo graduados del oeste de oregon que 00:04:10.640 --> 00:04:13.589 align:start position:0% lleno de orgullo graduados del oeste de oregon que traen <00:04:11.028>a <00:04:11.416>la <00:04:11.804>familia <00:04:12.192>y <00:04:12.580>para <00:04:12.968>llenar <00:04:13.356>las 00:04:13.589 --> 00:04:13.599 align:start position:0% traen a la familia y para llenar las 00:04:13.599 --> 00:04:16.150 align:start position:0% traen a la familia y para llenar las gradas <00:04:14.059>para <00:04:14.519>celebrar <00:04:14.979>sus <00:04:15.439>increíbles 00:04:16.150 --> 00:04:16.160 align:start position:0% gradas para celebrar sus increíbles 00:04:16.160 --> 00:04:17.990 align:start position:0% gradas para celebrar sus increíbles logros. 00:04:17.990 --> 00:04:18.000 align:start position:0% logros. 00:04:18.000 --> 00:04:22.390 align:start position:0% logros. 2020 <00:04:18.576>vio <00:04:19.152>una <00:04:19.728>ceremonia <00:04:20.304>completamente <00:04:20.880>virtual, 00:04:22.390 --> 00:04:22.400 align:start position:0% 2020 vio una ceremonia completamente virtual, 00:04:22.400 --> 00:04:25.350 align:start position:0% 2020 vio una ceremonia completamente virtual, pero <00:04:22.640>el <00:04:22.880>verano <00:04:23.120>pasado <00:04:23.360>se <00:04:23.600>encontró <00:04:23.840>un <00:04:24.080>compromiso <00:04:24.320>maravilloso. <00:04:24.560>Los 00:04:25.350 --> 00:04:26.870 align:start position:0% pero el verano pasado se encontró un compromiso maravilloso. Los 00:04:26.870 --> 00:04:26.880 align:start position:0% 00:04:26.880 --> 00:04:29.510 align:start position:0% estudiantes <00:04:27.360>fueron <00:04:27.840>llevados <00:04:28.320>al <00:04:28.800>estadio 00:04:29.510 --> 00:04:29.520 align:start position:0% estudiantes fueron llevados al estadio 00:04:29.520 --> 00:04:32.790 align:start position:0% estudiantes fueron llevados al estadio en <00:04:30.039>pequeños <00:04:30.558>grupos, <00:04:31.077>a <00:04:31.596>veces <00:04:32.115>llegando <00:04:32.634>en 00:04:32.790 --> 00:04:32.800 align:start position:0% en pequeños grupos, a veces llegando en 00:04:32.800 --> 00:04:35.830 align:start position:0% en pequeños grupos, a veces llegando en descapotables <00:04:33.386>o <00:04:33.972>limusinas, <00:04:34.558>incluso 00:04:35.830 --> 00:04:35.840 align:start position:0% descapotables o limusinas, incluso 00:04:35.840 --> 00:04:38.230 align:start position:0% descapotables o limusinas, incluso con <00:04:36.200>sus <00:04:36.560>familias <00:04:36.920>de <00:04:37.280>pie <00:04:37.640>justo <00:04:38.000>en 00:04:38.230 --> 00:04:38.240 align:start position:0% con sus familias de pie justo en 00:04:38.240 --> 00:04:41.110 align:start position:0% con sus familias de pie justo en frente <00:04:38.820>del <00:04:39.400>estadio. <00:04:39.980>plataforma <00:04:40.560>cruzaron 00:04:41.110 --> 00:04:41.120 align:start position:0% frente del estadio. plataforma cruzaron 00:04:41.120 --> 00:04:44.390 align:start position:0% frente del estadio. plataforma cruzaron el <00:04:41.346>escenario <00:04:41.572>para <00:04:41.798>recibir <00:04:42.024>sus <00:04:42.250>diplomas <00:04:42.476>el 00:04:44.390 --> 00:04:44.400 align:start position:0% el escenario para recibir sus diplomas el 00:04:44.400 --> 00:04:46.710 align:start position:0% el escenario para recibir sus diplomas el comienzo <00:04:44.784>marcó <00:04:45.168>una <00:04:45.552>despedida <00:04:45.936>del <00:04:46.320>dr. 00:04:46.710 --> 00:04:46.720 align:start position:0% comienzo marcó una despedida del dr. 00:04:46.720 --> 00:04:49.590 align:start position:0% comienzo marcó una despedida del dr. rexhuller <00:04:47.173>y <00:04:47.626>su <00:04:48.079>esposa <00:04:48.532>susan <00:04:48.985>cuando <00:04:49.438>se 00:04:49.590 --> 00:04:49.600 align:start position:0% rexhuller y su esposa susan cuando se 00:04:49.600 --> 00:04:52.390 align:start position:0% rexhuller y su esposa susan cuando se jubiló <00:04:50.020>como <00:04:50.440>presidente <00:04:50.860>de <00:04:51.280>western 00:04:52.390 --> 00:04:52.400 align:start position:0% jubiló como presidente de western 00:04:52.400 --> 00:04:55.189 align:start position:0% jubiló como presidente de western extrañaremos <00:04:52.864>la <00:04:53.328>asociación <00:04:53.792>que <00:04:54.256>rex <00:04:54.720>trajo 00:04:55.189 --> 00:04:55.199 align:start position:0% extrañaremos la asociación que rex trajo 00:04:55.199 --> 00:04:56.550 align:start position:0% extrañaremos la asociación que rex trajo con <00:04:55.399>la <00:04:55.599>ciudad 00:04:56.550 --> 00:04:56.560 align:start position:0% con la ciudad 00:04:56.560 --> 00:04:58.550 align:start position:0% con la ciudad y <00:04:56.866>todos <00:04:57.172>extrañaremos <00:04:57.478>la <00:04:57.784>energía <00:04:58.090>y <00:04:58.396>el 00:04:58.550 --> 00:04:58.560 align:start position:0% y todos extrañaremos la energía y el 00:04:58.560 --> 00:05:01.629 align:start position:0% y todos extrañaremos la energía y el talento <00:04:58.986>que <00:04:59.412>susan <00:04:59.838>trajo <00:05:00.264>a <00:05:00.690>tan <00:05:01.116>muchas 00:05:01.629 --> 00:05:01.639 align:start position:0% talento que susan trajo a tan muchas 00:05:01.639 --> 00:05:05.430 align:start position:0% talento que susan trajo a tan muchas organizaciones <00:05:02.031>en <00:05:02.423>su <00:05:02.815>tiempo <00:05:03.207>aquí <00:05:03.599>el 00:05:05.430 --> 00:05:05.440 align:start position:0% organizaciones en su tiempo aquí el 00:05:05.440 --> 00:05:08.070 align:start position:0% organizaciones en su tiempo aquí el verano <00:05:05.760>no <00:05:06.080>fue <00:05:06.400>lo <00:05:06.720>mismo <00:05:07.040>en <00:05:07.360>2020 <00:05:07.680>sin 00:05:08.070 --> 00:05:08.080 align:start position:0% verano no fue lo mismo en 2020 sin 00:05:08.080 --> 00:05:10.469 align:start position:0% verano no fue lo mismo en 2020 sin las <00:05:08.512>festividades <00:05:08.944>asociadas <00:05:09.376>con <00:05:09.808>el <00:05:10.240>4 00:05:10.469 --> 00:05:10.479 align:start position:0% las festividades asociadas con el 4 00:05:10.479 --> 00:05:13.350 align:start position:0% las festividades asociadas con el 4 de <00:05:10.856>julio <00:05:11.233>en <00:05:11.610>monmouth <00:05:11.987>y <00:05:12.364>la <00:05:12.741>independencia <00:05:13.118>y 00:05:13.350 --> 00:05:13.360 align:start position:0% de julio en monmouth y la independencia y 00:05:13.360 --> 00:05:16.150 align:start position:0% de julio en monmouth y la independencia y en <00:05:14.520>2021 <00:05:15.680>agradecimos 00:05:16.150 --> 00:05:16.160 align:start position:0% en 2021 agradecimos 00:05:16.160 --> 00:05:18.790 align:start position:0% en 2021 agradecimos participar <00:05:16.417>una <00:05:16.674>vez <00:05:16.931>más <00:05:17.188>en <00:05:17.445>un <00:05:17.702>desfile <00:05:17.959>entre <00:05:18.216>las <00:05:18.473>dos 00:05:18.790 --> 00:05:18.800 align:start position:0% participar una vez más en un desfile entre las dos 00:05:18.800 --> 00:05:19.830 align:start position:0% participar una vez más en un desfile entre las dos 00:05:19.830 --> 00:05:19.840 align:start position:0% 00:05:19.840 --> 00:05:22.710 align:start position:0% ciudades <00:05:20.266>y <00:05:20.692>pasar <00:05:21.118>tiempo <00:05:21.544>en <00:05:21.970>nuestro <00:05:22.396>propio 00:05:22.710 --> 00:05:22.720 align:start position:0% ciudades y pasar tiempo en nuestro propio 00:05:22.720 --> 00:05:25.350 align:start position:0% ciudades y pasar tiempo en nuestro propio festival <00:05:22.948>en <00:05:23.176>el <00:05:23.404>parque <00:05:23.632>de <00:05:23.860>la <00:05:24.088>calle <00:05:24.316>principal 00:05:25.350 --> 00:05:25.360 align:start position:0% festival en el parque de la calle principal 00:05:25.360 --> 00:05:28.469 align:start position:0% festival en el parque de la calle principal y <00:05:25.748>no <00:05:26.136>temas, <00:05:26.524>el <00:05:26.912>rotativo <00:05:27.300>está <00:05:27.688>trabajando <00:05:28.076>arduamente 00:05:28.469 --> 00:05:28.479 align:start position:0% y no temas, el rotativo está trabajando arduamente 00:05:28.479 --> 00:05:31.189 align:start position:0% y no temas, el rotativo está trabajando arduamente para <00:05:28.822>planificar <00:05:29.165>el <00:05:29.508>desfile <00:05:29.851>de <00:05:30.194>este <00:05:30.537>año <00:05:30.880>Estén 00:05:31.189 --> 00:05:31.199 align:start position:0% para planificar el desfile de este año Estén 00:05:31.199 --> 00:05:33.110 align:start position:0% para planificar el desfile de este año Estén atentos 00:05:33.110 --> 00:05:33.120 align:start position:0% atentos 00:05:33.120 --> 00:05:35.189 align:start position:0% atentos también <00:05:33.653>gracias <00:05:34.186>a <00:05:34.719>Monument 00:05:35.189 --> 00:05:35.199 align:start position:0% también gracias a Monument 00:05:35.199 --> 00:05:37.909 align:start position:0% también gracias a Monument Business <00:05:35.489>Association, <00:05:35.779>nuestra <00:05:36.069>comunidad <00:05:36.359>se <00:05:36.649>reunió <00:05:36.939>una <00:05:37.229>vez <00:05:37.519>más 00:05:37.909 --> 00:05:37.919 align:start position:0% Business Association, nuestra comunidad se reunió una vez más 00:05:37.919 --> 00:05:40.870 align:start position:0% Business Association, nuestra comunidad se reunió una vez más los <00:05:38.345>miércoles <00:05:38.771>por <00:05:39.197>la <00:05:39.623>noche <00:05:40.049>para <00:05:40.475>escuchar 00:05:40.870 --> 00:05:40.880 align:start position:0% los miércoles por la noche para escuchar 00:05:40.880 --> 00:05:43.749 align:start position:0% los miércoles por la noche para escuchar música <00:05:41.120>en <00:05:41.360>el <00:05:41.600>parque. 00:05:43.749 --> 00:05:46.870 align:start position:0% música en el parque. 00:05:46.870 --> 00:05:49.430 align:start position:0% 00:05:49.430 --> 00:05:51.830 align:start position:0% 00:05:51.830 --> 00:05:51.840 align:start position:0% 00:05:51.840 --> 00:05:53.189 align:start position:0% 00:05:53.189 --> 00:05:55.110 align:start position:0% 00:05:55.110 --> 00:05:55.120 align:start position:0% 00:05:55.120 --> 00:05:57.909 align:start position:0% realizado <00:05:55.632>un <00:05:56.144>esfuerzo <00:05:56.656>heroico <00:05:57.168>con <00:05:57.680>el 00:05:57.909 --> 00:05:57.919 align:start position:0% realizado un esfuerzo heroico con el 00:05:57.919 --> 00:06:00.710 align:start position:0% realizado un esfuerzo heroico con el surgimiento <00:05:58.113>de <00:05:58.307>una <00:05:58.501>variante <00:05:58.695>de <00:05:58.889>coronavirus <00:05:59.083>más <00:05:59.277>letal 00:06:00.710 --> 00:06:00.720 align:start position:0% surgimiento de una variante de coronavirus más letal 00:06:00.720 --> 00:06:02.870 align:start position:0% surgimiento de una variante de coronavirus más letal y <00:06:01.599>luego <00:06:02.478>otra 00:06:02.870 --> 00:06:02.880 align:start position:0% y luego otra 00:06:02.880 --> 00:06:05.990 align:start position:0% y luego otra variante <00:06:03.234>más <00:06:03.588>transmisible <00:06:03.942>para <00:06:04.296>mantener <00:06:04.650>a <00:06:05.004>los <00:06:05.358>estudiantes 00:06:05.990 --> 00:06:06.000 align:start position:0% variante más transmisible para mantener a los estudiantes 00:06:06.000 --> 00:06:09.590 align:start position:0% variante más transmisible para mantener a los estudiantes y <00:06:06.260>al <00:06:06.520>personal <00:06:06.780>en <00:06:07.040>la <00:06:07.300>escuela <00:06:07.560>a <00:06:07.820>tiempo <00:06:08.080>completo, 00:06:09.590 --> 00:06:09.600 align:start position:0% y al personal en la escuela a tiempo completo, 00:06:09.600 --> 00:06:11.830 align:start position:0% y al personal en la escuela a tiempo completo, el <00:06:09.860>cambio <00:06:10.120>hacia <00:06:10.380>el <00:06:10.640>aprendizaje <00:06:10.900>a <00:06:11.160>distancia <00:06:11.420>fue <00:06:11.680>un 00:06:11.830 --> 00:06:11.840 align:start position:0% el cambio hacia el aprendizaje a distancia fue un 00:06:11.840 --> 00:06:14.390 align:start position:0% el cambio hacia el aprendizaje a distancia fue un gran <00:06:12.320>desafío, <00:06:12.800>por <00:06:13.280>supuesto, 00:06:14.390 --> 00:06:14.400 align:start position:0% gran desafío, por supuesto, 00:06:14.400 --> 00:06:16.790 align:start position:0% gran desafío, por supuesto, pero <00:06:14.940>ha <00:06:15.480>creado <00:06:16.020>innovación <00:06:16.560>en 00:06:16.790 --> 00:06:16.800 align:start position:0% pero ha creado innovación en 00:06:16.800 --> 00:06:19.189 align:start position:0% pero ha creado innovación en las <00:06:17.133>prácticas <00:06:17.466>docentes <00:06:17.799>que <00:06:18.132>beneficiarán <00:06:18.465>a <00:06:18.798>los 00:06:19.189 --> 00:06:19.199 align:start position:0% las prácticas docentes que beneficiarán a los 00:06:19.199 --> 00:06:22.790 align:start position:0% las prácticas docentes que beneficiarán a los estudiantes <00:06:19.732>en <00:06:20.265>el <00:06:20.798>futuro, 00:06:22.790 --> 00:06:22.800 align:start position:0% estudiantes en el futuro, 00:06:22.800 --> 00:06:25.510 align:start position:0% estudiantes en el futuro, la <00:06:23.057>biblioteca <00:06:23.314>de <00:06:23.571>Monmouth <00:06:23.828>y <00:06:24.085>el <00:06:24.342>centro <00:06:24.599>para <00:06:24.856>personas <00:06:25.113>mayores 00:06:25.510 --> 00:06:25.520 align:start position:0% la biblioteca de Monmouth y el centro para personas mayores 00:06:25.520 --> 00:06:27.909 align:start position:0% la biblioteca de Monmouth y el centro para personas mayores regresaron <00:06:25.880>para <00:06:26.240>ver <00:06:26.600>a <00:06:26.960>más <00:06:27.320>usuarios <00:06:27.680>en 00:06:27.909 --> 00:06:27.919 align:start position:0% regresaron para ver a más usuarios en 00:06:27.919 --> 00:06:29.029 align:start position:0% regresaron para ver a más usuarios en persona 00:06:29.029 --> 00:06:29.039 align:start position:0% persona 00:06:29.039 --> 00:06:29.830 align:start position:0% persona y, al 00:06:29.830 --> 00:06:29.840 align:start position:0% y, al 00:06:29.840 --> 00:06:31.749 align:start position:0% y, al igual <00:06:29.980>que <00:06:30.120>con <00:06:30.260>la <00:06:30.400>educación, 00:06:31.749 --> 00:06:31.759 align:start position:0% igual que con la educación, 00:06:31.759 --> 00:06:33.749 align:start position:0% igual que con la educación, algunos <00:06:32.065>de <00:06:32.371>los <00:06:32.677>cambios <00:06:32.983>realizados <00:06:33.289>durante <00:06:33.595>la 00:06:33.749 --> 00:06:33.759 align:start position:0% algunos de los cambios realizados durante la 00:06:33.759 --> 00:06:34.950 align:start position:0% algunos de los cambios realizados durante la pandemia 00:06:34.950 --> 00:06:34.960 align:start position:0% pandemia 00:06:34.960 --> 00:06:36.230 align:start position:0% pandemia continúan, 00:06:36.230 --> 00:06:36.240 align:start position:0% continúan, 00:06:36.240 --> 00:06:39.590 align:start position:0% continúan, ya <00:06:36.551>que <00:06:36.862>sirven <00:06:37.173>mejor <00:06:37.484>a <00:06:37.795>los <00:06:38.106>residentes <00:06:38.417>de <00:06:38.728>todas <00:06:39.039>las 00:06:39.590 --> 00:06:39.600 align:start position:0% ya que sirven mejor a los residentes de todas las 00:06:39.600 --> 00:06:42.870 align:start position:0% ya que sirven mejor a los residentes de todas las edades <00:06:39.893>y <00:06:40.186>habilidades, <00:06:40.479>por 00:06:42.870 --> 00:06:42.880 align:start position:0% edades y habilidades, por 00:06:42.880 --> 00:06:44.710 align:start position:0% edades y habilidades, por último, <00:06:43.099>pero <00:06:43.318>no <00:06:43.537>menos <00:06:43.756>importante 00:06:44.710 --> 00:06:44.720 align:start position:0% último, pero no menos importante 00:06:44.720 --> 00:06:47.749 align:start position:0% último, pero no menos importante , <00:06:45.144>somos <00:06:45.568>afortunados <00:06:45.992>de <00:06:46.416>tener <00:06:46.840>increíbles 00:06:47.749 --> 00:06:47.759 align:start position:0% , somos afortunados de tener increíbles 00:06:47.759 --> 00:06:50.070 align:start position:0% , somos afortunados de tener increíbles socios <00:06:48.175>resilientes <00:06:48.591>en <00:06:49.007>la <00:06:49.423>ciudad <00:06:49.839>de 00:06:50.070 --> 00:06:50.080 align:start position:0% socios resilientes en la ciudad de 00:06:50.080 --> 00:06:51.430 align:start position:0% socios resilientes en la ciudad de independencia 00:06:51.430 --> 00:06:51.440 align:start position:0% independencia 00:06:51.440 --> 00:06:53.830 align:start position:0% independencia distrito <00:06:51.657>de <00:06:51.874>bomberos <00:06:52.091>del <00:06:52.308>condado <00:06:52.525>de <00:06:52.742>polk <00:06:52.959>1 00:06:53.830 --> 00:06:53.840 align:start position:0% distrito de bomberos del condado de polk 1 00:06:53.840 --> 00:06:56.230 align:start position:0% distrito de bomberos del condado de polk 1 oeste <00:06:54.137>ern <00:06:54.434>oregon <00:06:54.731>y <00:06:55.028>el <00:06:55.325>distrito <00:06:55.622>escolar <00:06:55.919>central 00:06:56.230 --> 00:06:56.240 align:start position:0% oeste ern oregon y el distrito escolar central 00:06:56.240 --> 00:06:57.670 align:start position:0% oeste ern oregon y el distrito escolar central 00:06:57.670 --> 00:06:57.680 align:start position:0% 00:06:57.680 --> 00:06:59.909 align:start position:0% esas <00:06:58.180>organizaciones <00:06:58.680>junto <00:06:59.180>con <00:06:59.680>nuestros 00:06:59.909 --> 00:06:59.919 align:start position:0% esas organizaciones junto con nuestros 00:06:59.919 --> 00:07:01.830 align:start position:0% esas organizaciones junto con nuestros legisladores <00:07:00.159>electos <00:07:00.399>de <00:07:00.639>oregon <00:07:00.879>el 00:07:01.830 --> 00:07:01.840 align:start position:0% legisladores electos de oregon el 00:07:01.840 --> 00:07:04.230 align:start position:0% legisladores electos de oregon el representante <00:07:02.208>paul <00:07:02.576>evans <00:07:02.944>y <00:07:03.312>la <00:07:03.680>senadora 00:07:04.230 --> 00:07:04.240 align:start position:0% representante paul evans y la senadora 00:07:04.240 --> 00:07:05.830 align:start position:0% representante paul evans y la senadora deb <00:07:04.560>patterson 00:07:05.830 --> 00:07:05.840 align:start position:0% deb patterson 00:07:05.840 --> 00:07:07.749 align:start position:0% deb patterson y <00:07:06.200>otros <00:07:06.560>socios <00:07:06.920>en <00:07:07.280>el 00:07:07.749 --> 00:07:07.759 align:start position:0% y otros socios en el 00:07:07.759 --> 00:07:09.990 align:start position:0% y otros socios en el desarrollo <00:07:08.039>empresarial <00:07:08.319>y <00:07:08.599>el <00:07:08.879>gobierno 00:07:09.990 --> 00:07:10.000 align:start position:0% desarrollo empresarial y el gobierno 00:07:10.000 --> 00:07:14.390 align:start position:0% desarrollo empresarial y el gobierno han <00:07:10.466>sido <00:07:10.932>manos <00:07:11.398>firmes <00:07:11.864>durante <00:07:12.330>este <00:07:12.796>tiempo 00:07:14.390 --> 00:07:14.400 align:start position:0% han sido manos firmes durante este tiempo 00:07:14.400 --> 00:07:17.510 align:start position:0% han sido manos firmes durante este tiempo este <00:07:14.760>grupo <00:07:15.120>conocido <00:07:15.480>como <00:07:15.840>all <00:07:16.200>hands <00:07:16.560>ha <00:07:16.920>sido <00:07:17.280>un 00:07:17.510 --> 00:07:17.520 align:start position:0% este grupo conocido como all hands ha sido un 00:07:17.520 --> 00:07:20.390 align:start position:0% este grupo conocido como all hands ha sido un recurso <00:07:17.904>constante <00:07:18.288>para <00:07:18.672>el <00:07:19.056>la <00:07:19.440>ciudad 00:07:20.390 --> 00:07:20.400 align:start position:0% recurso constante para el la ciudad 00:07:20.400 --> 00:07:22.550 align:start position:0% recurso constante para el la ciudad y <00:07:20.719>sus <00:07:21.038>líderes <00:07:21.357>han <00:07:21.676>sido <00:07:21.995>modelos <00:07:22.314>de 00:07:22.550 --> 00:07:22.560 align:start position:0% y sus líderes han sido modelos de 00:07:22.560 --> 00:07:24.550 align:start position:0% y sus líderes han sido modelos de servicio <00:07:22.896>público <00:07:23.232>durante <00:07:23.568>este <00:07:23.904>momento <00:07:24.240>tan 00:07:24.550 --> 00:07:24.560 align:start position:0% servicio público durante este momento tan 00:07:24.560 --> 00:07:26.710 align:start position:0% servicio público durante este momento tan difícil 00:07:26.710 --> 00:07:26.720 align:start position:0% difícil 00:07:26.720 --> 00:07:28.790 align:start position:0% difícil mi <00:07:26.982>agradecimiento <00:07:27.244>personal <00:07:27.506>va <00:07:27.768>para <00:07:28.030>el <00:07:28.292>alcalde <00:07:28.554>john 00:07:28.790 --> 00:07:28.800 align:start position:0% mi agradecimiento personal va para el alcalde john 00:07:28.800 --> 00:07:32.150 align:start position:0% mi agradecimiento personal va para el alcalde john mcardle <00:07:29.344>por <00:07:29.888>su <00:07:30.432>continuo <00:07:30.976>liderazgo <00:07:31.520>y 00:07:32.150 --> 00:07:32.160 align:start position:0% mcardle por su continuo liderazgo y 00:07:32.160 --> 00:07:35.189 align:start position:0% mcardle por su continuo liderazgo y aliento 00:07:35.189 --> 00:07:35.199 align:start position:0% 00:07:35.199 --> 00:07:35.909 align:start position:0% para el 00:07:35.909 --> 00:07:35.919 align:start position:0% para el 00:07:35.919 --> 00:07:37.749 align:start position:0% para el crecimiento 00:07:37.749 --> 00:07:37.759 align:start position:0% crecimiento 00:07:37.759 --> 00:07:39.270 align:start position:0% crecimiento en <00:07:38.000>enero 00:07:39.270 --> 00:07:39.280 align:start position:0% en enero 00:07:39.280 --> 00:07:42.230 align:start position:0% en enero del <00:07:39.706>año <00:07:40.132>pasado <00:07:40.558>mamá <00:07:40.984>juró <00:07:41.410>en <00:07:41.836>un 00:07:42.230 --> 00:07:42.240 align:start position:0% del año pasado mamá juró en un 00:07:42.240 --> 00:07:44.390 align:start position:0% del año pasado mamá juró en un concejo <00:07:42.573>municipal <00:07:42.906>que <00:07:43.239>reflejaba <00:07:43.572>mejor <00:07:43.905>a <00:07:44.238>la 00:07:44.390 --> 00:07:44.400 align:start position:0% concejo municipal que reflejaba mejor a la 00:07:44.400 --> 00:07:45.830 align:start position:0% concejo municipal que reflejaba mejor a la comunidad 00:07:45.830 --> 00:07:45.840 align:start position:0% comunidad 00:07:45.840 --> 00:07:49.589 align:start position:0% comunidad por <00:07:46.251>el <00:07:46.662>primera <00:07:47.073>vez <00:07:47.484>la <00:07:47.895>mayoría <00:07:48.306>son <00:07:48.717>mujeres 00:07:49.589 --> 00:07:49.599 align:start position:0% por el primera vez la mayoría son mujeres 00:07:49.599 --> 00:07:52.070 align:start position:0% por el primera vez la mayoría son mujeres y <00:07:49.985>tenemos <00:07:50.371>dos <00:07:50.757>consejeros <00:07:51.143>de <00:07:51.529>color <00:07:51.915>y 00:07:52.070 --> 00:07:52.080 align:start position:0% y tenemos dos consejeros de color y 00:07:52.080 --> 00:07:54.869 align:start position:0% y tenemos dos consejeros de color y un <00:07:52.506>rango <00:07:52.932>mucho <00:07:53.358>mejor <00:07:53.784>de <00:07:54.210>edades <00:07:54.636>y 00:07:54.869 --> 00:07:54.879 align:start position:0% un rango mucho mejor de edades y 00:07:54.879 --> 00:07:56.869 align:start position:0% un rango mucho mejor de edades y tiempo <00:07:55.119>en <00:07:55.359>la <00:07:55.599>comunidad 00:07:56.869 --> 00:07:56.879 align:start position:0% tiempo en la comunidad 00:07:56.879 --> 00:07:58.790 align:start position:0% tiempo en la comunidad estoy <00:07:57.183>orgulloso <00:07:57.487>de <00:07:57.791>trabajar <00:07:58.095>con <00:07:58.399>el 00:07:58.790 --> 00:07:58.800 align:start position:0% estoy orgulloso de trabajar con el 00:07:58.800 --> 00:08:00.710 align:start position:0% estoy orgulloso de trabajar con el presidente <00:07:59.039>del <00:07:59.278>consejo <00:07:59.517>john <00:07:59.756>kerry 00:08:00.710 --> 00:08:00.720 align:start position:0% presidente del consejo john kerry 00:08:00.720 --> 00:08:03.589 align:start position:0% presidente del consejo john kerry concejales <00:08:01.439>christopher <00:08:02.158>lopez <00:08:02.877>roxanne 00:08:03.589 --> 00:08:03.599 align:start position:0% concejales christopher lopez roxanne 00:08:03.599 --> 00:08:04.550 align:start position:0% concejales christopher lopez roxanne belts 00:08:04.550 --> 00:08:04.560 align:start position:0% belts 00:08:04.560 --> 00:08:06.070 align:start position:0% belts carol <00:08:04.960>mckeel 00:08:06.070 --> 00:08:06.080 align:start position:0% carol mckeel 00:08:06.080 --> 00:08:09.029 align:start position:0% carol mckeel rebecca <00:08:06.719>salinas <00:08:07.358>oliveros <00:08:07.997>y <00:08:08.636>ex 00:08:09.029 --> 00:08:09.039 align:start position:0% rebecca salinas oliveros y ex 00:08:09.039 --> 00:08:11.350 align:start position:0% rebecca salinas oliveros y ex alcalde <00:08:09.479>john <00:08:09.919>oberst 00:08:11.350 --> 00:08:11.360 align:start position:0% alcalde john oberst 00:08:11.360 --> 00:08:13.830 align:start position:0% alcalde john oberst cada <00:08:11.657>uno <00:08:11.954>de <00:08:12.251>ellos <00:08:12.548>también <00:08:12.845>ha <00:08:13.142>asumido <00:08:13.439>un 00:08:13.830 --> 00:08:13.840 align:start position:0% cada uno de ellos también ha asumido un 00:08:13.840 --> 00:08:16.150 align:start position:0% cada uno de ellos también ha asumido un papel <00:08:14.239>de <00:08:14.638>líder 00:08:16.150 --> 00:08:16.160 align:start position:0% papel de líder 00:08:16.160 --> 00:08:19.670 align:start position:0% papel de líder acr <00:08:16.571>oss <00:08:16.982>la <00:08:17.393>región <00:08:17.804>y <00:08:18.215>el <00:08:18.626>estado <00:08:19.037>sobre 00:08:19.670 --> 00:08:19.680 align:start position:0% acr oss la región y el estado sobre 00:08:19.680 --> 00:08:22.070 align:start position:0% acr oss la región y el estado sobre temas <00:08:19.919>como <00:08:20.158>el <00:08:20.397>desarrollo <00:08:20.636>económico, <00:08:20.875>la 00:08:22.070 --> 00:08:22.080 align:start position:0% temas como el desarrollo económico, la 00:08:22.080 --> 00:08:24.629 align:start position:0% temas como el desarrollo económico, la cooperación <00:08:22.559>intergubernamental, <00:08:23.038>la 00:08:24.629 --> 00:08:24.639 align:start position:0% cooperación intergubernamental, la 00:08:24.639 --> 00:08:27.909 align:start position:0% cooperación intergubernamental, la falta <00:08:25.073>de <00:08:25.507>vivienda, <00:08:25.941>el <00:08:26.375>transporte, <00:08:26.809>la <00:08:27.243>equidad <00:08:27.677>y 00:08:27.909 --> 00:08:27.919 align:start position:0% falta de vivienda, el transporte, la equidad y 00:08:27.919 --> 00:08:31.110 align:start position:0% falta de vivienda, el transporte, la equidad y el <00:08:28.185>desarrollo <00:08:28.451>del <00:08:28.717>liderazgo <00:08:28.983>del <00:08:29.249>gobierno <00:08:29.515>local, 00:08:31.110 --> 00:08:31.120 align:start position:0% el desarrollo del liderazgo del gobierno local, 00:08:31.120 --> 00:08:33.670 align:start position:0% el desarrollo del liderazgo del gobierno local, junto <00:08:31.568>con <00:08:32.016>mundus, <00:08:32.464>la <00:08:32.912>primera <00:08:33.360>mujer 00:08:33.670 --> 00:08:33.680 align:start position:0% junto con mundus, la primera mujer 00:08:33.680 --> 00:08:37.269 align:start position:0% junto con mundus, la primera mujer administradora <00:08:34.148>de <00:08:34.616>la <00:08:35.084>ciudad, <00:08:35.552>marty <00:08:36.020>lyon, <00:08:36.488>este <00:08:36.956>grupo 00:08:37.269 --> 00:08:38.829 align:start position:0% administradora de la ciudad, marty lyon, este grupo 00:08:38.829 --> 00:08:38.839 align:start position:0% 00:08:38.839 --> 00:08:41.829 align:start position:0% mantuvo <00:08:39.104>una <00:08:39.369>conversación <00:08:39.634>significativa <00:08:39.899>que <00:08:40.164>condujo <00:08:40.429>a <00:08:40.694>la <00:08:40.959>adopción 00:08:41.829 --> 00:08:41.839 align:start position:0% mantuvo una conversación significativa que condujo a la adopción 00:08:41.839 --> 00:08:46.870 align:start position:0% mantuvo una conversación significativa que condujo a la adopción de <00:08:42.262>tres <00:08:42.685>declaraciones <00:08:43.108>de <00:08:43.531>valor <00:08:43.954>para <00:08:44.377>la <00:08:44.800>ciudad. 00:08:46.870 --> 00:08:46.880 align:start position:0% de tres declaraciones de valor para la ciudad. 00:08:46.880 --> 00:08:50.310 align:start position:0% de tres declaraciones de valor para la ciudad. las <00:08:47.460>decisiones <00:08:48.040>ahora <00:08:48.620>se <00:08:49.200>centran 00:08:50.310 --> 00:08:50.320 align:start position:0% las decisiones ahora se centran 00:08:50.320 --> 00:08:52.389 align:start position:0% las decisiones ahora se centran en <00:08:50.639>estos <00:08:50.958>valores 00:08:52.389 --> 00:08:52.399 align:start position:0% en estos valores 00:08:52.399 --> 00:08:54.389 align:start position:0% en estos valores sustentabilidad 00:08:54.389 --> 00:08:54.399 align:start position:0% sustentabilidad 00:08:54.399 --> 00:08:57.430 align:start position:0% sustentabilidad comunicación <00:08:55.039>y <00:08:55.679>compromiso 00:08:57.430 --> 00:08:57.440 align:start position:0% comunicación y compromiso 00:08:57.440 --> 00:09:01.350 align:start position:0% comunicación y compromiso y <00:08:57.880>diversidad <00:08:58.320>equidad <00:08:58.760>e <00:08:59.200>inclusión 00:09:01.350 --> 00:09:01.360 align:start position:0% y diversidad equidad e inclusión 00:09:01.360 --> 00:09:05.350 align:start position:0% y diversidad equidad e inclusión desde <00:09:01.828>1964 <00:09:02.296>los <00:09:02.764>consejos <00:09:03.232>de <00:09:03.700>la <00:09:04.168>ciudad <00:09:04.636>los 00:09:05.350 --> 00:09:05.360 align:start position:0% desde 1964 los consejos de la ciudad los 00:09:05.360 --> 00:09:08.230 align:start position:0% desde 1964 los consejos de la ciudad los consultores <00:09:05.644>y <00:09:05.928>el <00:09:06.212>personal <00:09:06.496>de <00:09:06.780>los <00:09:07.064>grupos <00:09:07.348>comunitarios <00:09:07.632>han <00:09:07.916>hablado 00:09:08.230 --> 00:09:08.240 align:start position:0% consultores y el personal de los grupos comunitarios han hablado 00:09:08.240 --> 00:09:11.509 align:start position:0% consultores y el personal de los grupos comunitarios han hablado sobre <00:09:08.576>la <00:09:08.912>necesidad <00:09:09.248>de <00:09:09.584>reemplazar <00:09:09.920>la 00:09:11.509 --> 00:09:11.519 align:start position:0% sobre la necesidad de reemplazar la 00:09:11.519 --> 00:09:15.350 align:start position:0% sobre la necesidad de reemplazar la estación <00:09:11.775>de <00:09:12.031>bomberos <00:09:12.287>de <00:09:12.543>1929 <00:09:12.799>convertida <00:09:13.055>en <00:09:13.311>el <00:09:13.567>ayuntamiento <00:09:13.823>de <00:09:14.079>monmouth 00:09:15.350 --> 00:09:15.360 align:start position:0% estación de bomberos de 1929 convertida en el ayuntamiento de monmouth 00:09:15.360 --> 00:09:19.350 align:start position:0% estación de bomberos de 1929 convertida en el ayuntamiento de monmouth esas <00:09:15.853>conversaciones <00:09:16.346>se <00:09:16.839>hicieron <00:09:17.332>realidad <00:09:17.825>en <00:09:18.318>mayo 00:09:19.350 --> 00:09:19.360 align:start position:0% esas conversaciones se hicieron realidad en mayo 00:09:19.360 --> 00:09:21.910 align:start position:0% esas conversaciones se hicieron realidad en mayo cuando <00:09:19.650>los <00:09:19.940>votantes <00:09:20.230>aprobaron <00:09:20.520>una <00:09:20.810>medida <00:09:21.100>de <00:09:21.390>bonos <00:09:21.680>para 00:09:21.910 --> 00:09:21.920 align:start position:0% cuando los votantes aprobaron una medida de bonos para 00:09:21.920 --> 00:09:26.310 align:start position:0% cuando los votantes aprobaron una medida de bonos para completar <00:09:22.426>la <00:09:22.932>financiación <00:09:23.438>de <00:09:23.944>un <00:09:24.450>nuevo <00:09:24.956>ayuntamiento 00:09:26.310 --> 00:09:26.320 align:start position:0% completar la financiación de un nuevo ayuntamiento 00:09:26.320 --> 00:09:29.910 align:start position:0% completar la financiación de un nuevo ayuntamiento el <00:09:26.685>edificio <00:09:27.050>de <00:09:27.415>mampostería <00:09:27.780>de <00:09:28.145>ladrillo <00:09:28.510>no <00:09:28.875>reforzado 00:09:29.910 --> 00:09:29.920 align:start position:0% el edificio de mampostería de ladrillo no reforzado 00:09:29.920 --> 00:09:32.230 align:start position:0% el edificio de mampostería de ladrillo no reforzado no <00:09:30.303>tenía <00:09:30.686>características <00:09:31.069>históricamente <00:09:31.452>únicas <00:09:31.835>restantes 00:09:32.230 --> 00:09:32.240 align:start position:0% no tenía características históricamente únicas restantes 00:09:32.240 --> 00:09:35.350 align:start position:0% no tenía características históricamente únicas restantes y <00:09:32.662>el <00:09:33.084>personal <00:09:33.506>se <00:09:33.928>había <00:09:34.350>quedado <00:09:34.772>francamente <00:09:35.194>sin 00:09:35.350 --> 00:09:35.360 align:start position:0% y el personal se había quedado francamente sin 00:09:35.360 --> 00:09:37.829 align:start position:0% y el personal se había quedado francamente sin formas <00:09:35.691>de <00:09:36.022>mantener <00:09:36.353>la <00:09:36.684>electricidad <00:09:37.015>en <00:09:37.346>funcionamiento <00:09:37.677>y 00:09:37.829 --> 00:09:37.839 align:start position:0% formas de mantener la electricidad en funcionamiento y 00:09:37.839 --> 00:09:40.230 align:start position:0% formas de mantener la electricidad en funcionamiento y las <00:09:38.052>fugas <00:09:38.265>taponadas <00:09:38.478>la 00:09:40.230 --> 00:09:40.240 align:start position:0% las fugas taponadas la 00:09:40.240 --> 00:09:43.030 align:start position:0% las fugas taponadas la demolición <00:09:40.768>tanto <00:09:41.296>del <00:09:41.824>ayuntamiento <00:09:42.352>como <00:09:42.880>del 00:09:43.030 --> 00:09:43.040 align:start position:0% demolición tanto del ayuntamiento como del 00:09:43.040 --> 00:09:45.829 align:start position:0% demolición tanto del ayuntamiento como del bloque <00:09:43.405>de <00:09:43.770>cemento <00:09:44.135>voluntario <00:09:44.500>salón <00:09:44.865>de <00:09:45.230>actos <00:09:45.595>tendrá 00:09:45.829 --> 00:09:45.839 align:start position:0% bloque de cemento voluntario salón de actos tendrá 00:09:45.839 --> 00:09:49.030 align:start position:0% bloque de cemento voluntario salón de actos tendrá lugar <00:09:46.379>en <00:09:46.919>unas <00:09:47.459>pocas <00:09:47.999>semanas 00:09:49.030 --> 00:09:49.040 align:start position:0% lugar en unas pocas semanas 00:09:49.040 --> 00:09:51.590 align:start position:0% lugar en unas pocas semanas más <00:09:49.320>por <00:09:49.600>venir 00:09:51.590 --> 00:09:51.600 align:start position:0% más por venir 00:09:51.600 --> 00:09:52.949 align:start position:0% más por venir septiembre 00:09:52.949 --> 00:09:52.959 align:start position:0% septiembre 00:09:52.959 --> 00:09:55.190 align:start position:0% septiembre del <00:09:53.256>año <00:09:53.553>pasado <00:09:53.850>vio <00:09:54.147>otra <00:09:54.444>primera <00:09:54.741>vez <00:09:55.038>en 00:09:55.190 --> 00:09:55.200 align:start position:0% del año pasado vio otra primera vez en 00:09:55.200 --> 00:09:57.990 align:start position:0% del año pasado vio otra primera vez en monmouth <00:09:55.484>una <00:09:55.768>celebración <00:09:56.052>de <00:09:56.336>un <00:09:56.620>mes <00:09:56.904>de <00:09:57.188>duración <00:09:57.472>de <00:09:57.756>la 00:09:57.990 --> 00:10:00.030 align:start position:0% monmouth una celebración de un mes de duración de la 00:10:00.030 --> 00:10:00.040 align:start position:0% 00:10:00.040 --> 00:10:03.670 align:start position:0% narración <00:10:00.363>de <00:10:00.686>historias <00:10:01.009>de <00:10:01.332>la <00:10:01.655>herencia <00:10:01.978>hispana <00:10:02.301>en <00:10:02.624>pancartas <00:10:02.947>visuales <00:10:03.270>e 00:10:03.670 --> 00:10:03.680 align:start position:0% narración de historias de la herencia hispana en pancartas visuales e 00:10:03.680 --> 00:10:05.509 align:start position:0% narración de historias de la herencia hispana en pancartas visuales e historias <00:10:04.240>verbales 00:10:05.509 --> 00:10:05.519 align:start position:0% historias verbales 00:10:05.519 --> 00:10:08.470 align:start position:0% historias verbales artesanía <00:10:05.985>música <00:10:06.451>se <00:10:06.917>compartió <00:10:07.383>en <00:10:07.849>toda <00:10:08.315>la 00:10:08.470 --> 00:10:08.480 align:start position:0% artesanía música se compartió en toda la 00:10:08.480 --> 00:10:10.150 align:start position:0% artesanía música se compartió en toda la comunidad 00:10:10.150 --> 00:10:10.160 align:start position:0% comunidad 00:10:10.160 --> 00:10:12.470 align:start position:0% comunidad pancartas <00:10:10.420>en <00:10:10.680>los <00:10:10.940>postes <00:10:11.200>de <00:10:11.460>luz <00:10:11.720>del <00:10:11.980>centro <00:10:12.240>para 00:10:12.470 --> 00:10:12.480 align:start position:0% pancartas en los postes de luz del centro para 00:10:12.480 --> 00:10:14.150 align:start position:0% pancartas en los postes de luz del centro para esa <00:10:12.720>celebración 00:10:14.150 --> 00:10:14.160 align:start position:0% esa celebración 00:10:14.160 --> 00:10:16.710 align:start position:0% esa celebración y <00:10:14.640>otras <00:10:15.120>por <00:10:15.600>venir, <00:10:16.080>incluidas <00:10:16.560>las 00:10:16.710 --> 00:10:16.720 align:start position:0% y otras por venir, incluidas las 00:10:16.720 --> 00:10:19.430 align:start position:0% y otras por venir, incluidas las hermosas <00:10:17.440>camionetas <00:10:18.160>para <00:10:18.880>esta 00:10:19.430 --> 00:10:19.440 align:start position:0% hermosas camionetas para esta 00:10:19.440 --> 00:10:22.069 align:start position:0% hermosas camionetas para esta celebración <00:10:19.691>actual <00:10:19.942>del <00:10:20.193>mes <00:10:20.444>de <00:10:20.695>la <00:10:20.946>historia <00:10:21.197>negra, 00:10:22.069 --> 00:10:22.079 align:start position:0% celebración actual del mes de la historia negra, 00:10:22.079 --> 00:10:24.389 align:start position:0% celebración actual del mes de la historia negra, se <00:10:22.330>muestran <00:10:22.581>a <00:10:22.832>través <00:10:23.083>de <00:10:23.334>esfuerzos <00:10:23.585>privados <00:10:23.836>de 00:10:24.389 --> 00:10:24.399 align:start position:0% se muestran a través de esfuerzos privados de 00:10:24.399 --> 00:10:27.030 align:start position:0% se muestran a través de esfuerzos privados de recaudación <00:10:24.759>de <00:10:25.119>fondos, 00:10:27.030 --> 00:10:27.040 align:start position:0% recaudación de fondos, 00:10:27.040 --> 00:10:29.269 align:start position:0% recaudación de fondos, además <00:10:27.653>de <00:10:28.266>nuevas <00:10:28.879>celebraciones. 00:10:29.269 --> 00:10:30.790 align:start position:0% además de nuevas celebraciones. 00:10:30.790 --> 00:10:33.030 align:start position:0% 00:10:33.030 --> 00:10:35.430 align:start position:0% 00:10:35.430 --> 00:10:37.670 align:start position:0% 00:10:37.670 --> 00:10:37.680 align:start position:0% 00:10:37.680 --> 00:10:41.110 align:start position:0% El <00:10:38.080>desfile <00:10:38.480>de <00:10:38.880>luces <00:10:39.280>LED, <00:10:39.680>el <00:10:40.080>cacao <00:10:40.480>caliente <00:10:40.880>y 00:10:41.110 --> 00:10:41.120 align:start position:0% El desfile de luces LED, el cacao caliente y 00:10:41.120 --> 00:10:43.670 align:start position:0% El desfile de luces LED, el cacao caliente y la <00:10:41.335>llegada <00:10:41.550>de <00:10:41.765>Papá <00:10:41.980>Noel <00:10:42.195>en <00:10:42.410>un <00:10:42.625>camión <00:10:42.840>de <00:10:43.055>bomberos <00:10:43.270>trajeron 00:10:43.670 --> 00:10:43.680 align:start position:0% la llegada de Papá Noel en un camión de bomberos trajeron 00:10:43.680 --> 00:10:45.509 align:start position:0% la llegada de Papá Noel en un camión de bomberos trajeron alegría 00:10:45.509 --> 00:10:45.519 align:start position:0% alegría 00:10:45.519 --> 00:10:49.269 align:start position:0% alegría y, <00:10:45.839>en <00:10:46.159>honor <00:10:46.479>a <00:10:46.799>otra <00:10:47.119>tradición, <00:10:47.439>los 00:10:49.269 --> 00:10:49.279 align:start position:0% y, en honor a otra tradición, los 00:10:49.279 --> 00:10:51.590 align:start position:0% y, en honor a otra tradición, los vítores <00:10:49.786>también <00:10:50.293>se <00:10:50.800>elevaron 00:10:51.590 --> 00:10:51.600 align:start position:0% vítores también se elevaron 00:10:51.600 --> 00:10:53.829 align:start position:0% vítores también se elevaron contra <00:10:51.893>el <00:10:52.186>telón <00:10:52.479>de <00:10:52.772>fondo <00:10:53.065>de <00:10:53.358>ese 00:10:53.829 --> 00:10:53.839 align:start position:0% contra el telón de fondo de ese 00:10:53.839 --> 00:10:54.870 align:start position:0% contra el telón de fondo de ese árbol iluminado, 00:10:54.870 --> 00:10:54.880 align:start position:0% árbol iluminado, 00:10:54.880 --> 00:10:57.430 align:start position:0% árbol iluminado, ya <00:10:55.133>que <00:10:55.386>las <00:10:55.639>parejas <00:10:55.892>usan <00:10:56.145>ese <00:10:56.398>tiempo 00:10:57.430 --> 00:10:57.440 align:start position:0% ya que las parejas usan ese tiempo 00:10:57.440 --> 00:11:00.230 align:start position:0% ya que las parejas usan ese tiempo para <00:10:57.866>ofrecer <00:10:58.292>propuestas <00:10:58.718>de <00:10:59.144>boda <00:10:59.570>frente <00:10:59.996>a 00:11:00.230 --> 00:11:00.240 align:start position:0% para ofrecer propuestas de boda frente a 00:11:00.240 --> 00:11:02.470 align:start position:0% para ofrecer propuestas de boda frente a amigos <00:11:00.520>y <00:11:00.800>familiares 00:11:02.470 --> 00:11:02.480 align:start position:0% amigos y familiares 00:11:02.480 --> 00:11:04.389 align:start position:0% amigos y familiares al <00:11:03.013>día <00:11:03.546>siguiente. <00:11:04.079>bright 00:11:04.389 --> 00:11:04.399 align:start position:0% al día siguiente. bright 00:11:04.399 --> 00:11:06.630 align:start position:0% al día siguiente. bright regresó <00:11:04.696>al <00:11:04.993>parque <00:11:05.290>de <00:11:05.587>la <00:11:05.884>calle <00:11:06.181>principal <00:11:06.478>e 00:11:06.630 --> 00:11:06.640 align:start position:0% regresó al parque de la calle principal e 00:11:06.640 --> 00:11:09.030 align:start position:0% regresó al parque de la calle principal e incluyó <00:11:06.880>el <00:11:07.120>condado <00:11:07.360>de <00:11:07.600>polk <00:11:07.840>fi <00:11:08.080>Re <00:11:08.320>concurso <00:11:08.560>de 00:11:09.030 --> 00:11:09.040 align:start position:0% incluyó el condado de polk fi Re concurso de 00:11:09.040 --> 00:11:12.710 align:start position:0% incluyó el condado de polk fi Re concurso de cocina <00:11:09.235>de <00:11:09.430>chili <00:11:09.625>del <00:11:09.820>distrito <00:11:10.015>que <00:11:10.210>recomiendo <00:11:10.405>encarecidamente <00:11:10.600>a <00:11:10.795>los 00:11:12.710 --> 00:11:12.720 align:start position:0% cocina de chili del distrito que recomiendo encarecidamente a los 00:11:12.720 --> 00:11:14.870 align:start position:0% cocina de chili del distrito que recomiendo encarecidamente a los jueces <00:11:13.180>les <00:11:13.640>resultó <00:11:14.100>muy <00:11:14.560>difícil 00:11:14.870 --> 00:11:14.880 align:start position:0% jueces les resultó muy difícil 00:11:14.880 --> 00:11:17.350 align:start position:0% jueces les resultó muy difícil seleccionar <00:11:15.120>a <00:11:15.360>los <00:11:15.600>ganadores <00:11:15.840>en <00:11:16.080>el <00:11:16.320>concurso <00:11:16.560>anual <00:11:16.800>de 00:11:17.350 --> 00:11:17.360 align:start position:0% seleccionar a los ganadores en el concurso anual de 00:11:17.360 --> 00:11:18.790 align:start position:0% seleccionar a los ganadores en el concurso anual de 00:11:18.790 --> 00:11:18.800 align:start position:0% 00:11:18.800 --> 00:11:21.190 align:start position:0% decoración <00:11:19.146>de <00:11:19.492>vida <00:11:19.838>griswold. 00:11:21.190 --> 00:11:23.269 align:start position:0% decoración de vida griswold. 00:11:23.269 --> 00:11:23.279 align:start position:0% 00:11:23.279 --> 00:11:25.269 align:start position:0% Se <00:11:23.446>anunciaron <00:11:23.613>los <00:11:23.780>ganadores <00:11:23.947>de <00:11:24.114>las <00:11:24.281>entradas <00:11:24.448>tanto <00:11:24.615>residenciales <00:11:24.782>como <00:11:24.949>comerciales <00:11:25.116>y 00:11:25.269 --> 00:11:25.279 align:start position:0% Se anunciaron los ganadores de las entradas tanto residenciales como comerciales y 00:11:25.279 --> 00:11:28.069 align:start position:0% Se anunciaron los ganadores de las entradas tanto residenciales como comerciales y los <00:11:25.743>comentarios <00:11:26.207>sobre <00:11:26.671>sus <00:11:27.135>esfuerzos <00:11:27.599>fueron 00:11:28.069 --> 00:11:28.079 align:start position:0% los comentarios sobre sus esfuerzos fueron 00:11:28.079 --> 00:11:31.670 align:start position:0% los comentarios sobre sus esfuerzos fueron absolutamente <00:11:29.360>globales 00:11:31.670 --> 00:11:31.680 align:start position:0% absolutamente globales 00:11:31.680 --> 00:11:33.430 align:start position:0% absolutamente globales . <00:11:31.952>No <00:11:32.224>puedo <00:11:32.496>mencionarlos. <00:11:32.768>crecimiento <00:11:33.040>sin 00:11:33.430 --> 00:11:33.440 align:start position:0% . No puedo mencionarlos. crecimiento sin 00:11:33.440 --> 00:11:35.670 align:start position:0% . No puedo mencionarlos. crecimiento sin reconocer <00:11:33.840>la <00:11:34.240>actividad <00:11:34.640>de <00:11:35.040>construcción 00:11:35.670 --> 00:11:35.680 align:start position:0% reconocer la actividad de construcción 00:11:35.680 --> 00:11:38.310 align:start position:0% reconocer la actividad de construcción que <00:11:35.990>no <00:11:36.300>se <00:11:36.610>ha <00:11:36.920>desacelerado <00:11:37.230>en <00:11:37.540>absoluto <00:11:37.850>durante <00:11:38.160>los 00:11:38.310 --> 00:11:38.320 align:start position:0% que no se ha desacelerado en absoluto durante los 00:11:38.320 --> 00:11:40.230 align:start position:0% que no se ha desacelerado en absoluto durante los últimos <00:11:39.279>24 00:11:40.230 --> 00:11:40.240 align:start position:0% últimos 24 00:11:40.240 --> 00:11:42.949 align:start position:0% últimos 24 meses. <00:11:40.520>Conozco <00:11:40.800>a <00:11:41.080>muchos <00:11:41.360>que <00:11:41.640>están <00:11:41.920>disfrutando <00:11:42.200>de <00:11:42.480>su 00:11:42.949 --> 00:11:42.959 align:start position:0% meses. Conozco a muchos que están disfrutando de su 00:11:42.959 --> 00:11:45.670 align:start position:0% meses. Conozco a muchos que están disfrutando de su Starbucks <00:11:43.210>diario <00:11:43.461>sin <00:11:43.712>tener <00:11:43.963>que <00:11:44.214>ir <00:11:44.465>a <00:11:44.716>Dallas, 00:11:45.670 --> 00:11:45.680 align:start position:0% Starbucks diario sin tener que ir a Dallas, 00:11:45.680 --> 00:11:47.430 align:start position:0% Starbucks diario sin tener que ir a Dallas, aunque <00:11:46.213>siempre <00:11:46.746>seré <00:11:47.279>una 00:11:47.430 --> 00:11:47.440 align:start position:0% aunque siempre seré una 00:11:47.440 --> 00:11:50.710 align:start position:0% aunque siempre seré una chica <00:11:47.640>de <00:11:47.840>Bugles, <00:11:48.040>Brooks <00:11:48.240>y <00:11:48.440>Terry, <00:11:48.640>yo 00:11:50.710 --> 00:11:50.720 align:start position:0% chica de Bugles, Brooks y Terry, yo 00:11:50.720 --> 00:11:51.509 align:start position:0% chica de Bugles, Brooks y Terry, yo y 00:11:51.509 --> 00:11:51.519 align:start position:0% y 00:11:51.519 --> 00:11:54.069 align:start position:0% y todos <00:11:51.919>los <00:11:52.319>demás. <00:11:52.719>otros <00:11:53.119>negocios <00:11:53.519>que <00:11:53.919>están 00:11:54.069 --> 00:11:54.079 align:start position:0% todos los demás. otros negocios que están 00:11:54.079 --> 00:11:57.990 align:start position:0% todos los demás. otros negocios que están llegando <00:11:54.310>a <00:11:54.541>los <00:11:54.772>monumentos <00:11:55.003>en <00:11:55.234>la <00:11:55.465>estación <00:11:55.696>de <00:11:55.927>ash <00:11:56.158>creek 00:11:57.990 --> 00:11:58.000 align:start position:0% llegando a los monumentos en la estación de ash creek 00:11:58.000 --> 00:12:00.230 align:start position:0% llegando a los monumentos en la estación de ash creek también <00:11:58.262>estoy <00:11:58.524>muy <00:11:58.786>emocionado <00:11:59.048>de <00:11:59.310>ver <00:11:59.572>las <00:11:59.834>luces 00:12:00.230 --> 00:12:00.240 align:start position:0% también estoy muy emocionado de ver las luces 00:12:00.240 --> 00:12:02.550 align:start position:0% también estoy muy emocionado de ver las luces encendidas <00:12:00.586>en <00:12:00.932>monmouth <00:12:01.278>commons 00:12:02.550 --> 00:12:02.560 align:start position:0% encendidas en monmouth commons 00:12:02.560 --> 00:12:05.190 align:start position:0% encendidas en monmouth commons el <00:12:02.859>edificio <00:12:03.158>de <00:12:03.457>uso <00:12:03.756>mixto <00:12:04.055>de <00:12:04.354>cuatro <00:12:04.653>pisos <00:12:04.952>que 00:12:05.190 --> 00:12:05.200 align:start position:0% el edificio de uso mixto de cuatro pisos que 00:12:05.200 --> 00:12:08.310 align:start position:0% el edificio de uso mixto de cuatro pisos que está <00:12:05.431>cambiando <00:12:05.662>la <00:12:05.893>cara <00:12:06.124>de <00:12:06.355>nuestro <00:12:06.586>centro <00:12:06.817>de <00:12:07.048>la <00:12:07.279>ciudad 00:12:08.310 --> 00:12:08.320 align:start position:0% está cambiando la cara de nuestro centro de la ciudad 00:12:08.320 --> 00:12:10.470 align:start position:0% está cambiando la cara de nuestro centro de la ciudad para siempre el 00:12:10.470 --> 00:12:10.480 align:start position:0% para siempre el 00:12:10.480 --> 00:12:13.990 align:start position:0% para siempre el crecimiento <00:12:10.940>trae <00:12:11.400>dolores <00:12:11.860>sin <00:12:12.320>duda, 00:12:13.990 --> 00:12:14.000 align:start position:0% crecimiento trae dolores sin duda, 00:12:14.000 --> 00:12:17.190 align:start position:0% crecimiento trae dolores sin duda, pero <00:12:14.466>esto <00:12:14.932>prueba <00:12:15.398>que <00:12:15.864>Monmouth <00:12:16.330>es <00:12:16.796>un 00:12:17.190 --> 00:12:17.200 align:start position:0% pero esto prueba que Monmouth es un 00:12:17.200 --> 00:12:21.910 align:start position:0% pero esto prueba que Monmouth es un lugar <00:12:17.773>muy <00:12:18.346>deseable <00:12:18.919>para <00:12:19.492>vivir, <00:12:20.065>aprender <00:12:20.638>y 00:12:21.910 --> 00:12:21.920 align:start position:0% lugar muy deseable para vivir, aprender y 00:12:21.920 --> 00:12:24.629 align:start position:0% lugar muy deseable para vivir, aprender y amar. <00:12:22.229>Damos <00:12:22.538>la <00:12:22.847>bienvenida <00:12:23.156>a <00:12:23.465>tantos <00:12:23.774>recién <00:12:24.083>llegados <00:12:24.392>que 00:12:24.629 --> 00:12:24.639 align:start position:0% amar. Damos la bienvenida a tantos recién llegados que 00:12:24.639 --> 00:12:26.230 align:start position:0% amar. Damos la bienvenida a tantos recién llegados que aportan <00:12:24.880>diversidad, 00:12:26.230 --> 00:12:26.240 align:start position:0% aportan diversidad, 00:12:26.240 --> 00:12:31.110 align:start position:0% aportan diversidad, experiencia <00:12:26.800>y <00:12:27.360>talento. <00:12:27.920>a <00:12:28.480>nuestra <00:12:29.040>comunidad 00:12:31.110 --> 00:12:31.120 align:start position:0% experiencia y talento. a nuestra comunidad 00:12:31.120 --> 00:12:33.110 align:start position:0% experiencia y talento. a nuestra comunidad hay <00:12:31.519>desafíos, 00:12:33.110 --> 00:12:33.120 align:start position:0% hay desafíos, 00:12:33.120 --> 00:12:34.150 align:start position:0% hay desafíos, sí, 00:12:34.150 --> 00:12:34.160 align:start position:0% sí, 00:12:34.160 --> 00:12:38.069 align:start position:0% sí, y <00:12:34.655>se <00:12:35.150>está <00:12:35.645>trabajando <00:12:36.140>para <00:12:36.635>superarlos, 00:12:38.069 --> 00:12:38.079 align:start position:0% y se está trabajando para superarlos, 00:12:38.079 --> 00:12:41.670 align:start position:0% y se está trabajando para superarlos, pero <00:12:38.409>los <00:12:38.739>mejores <00:12:39.069>días <00:12:39.399>para <00:12:39.729>monmouth <00:12:40.059>están <00:12:40.389>por <00:12:40.719>venir 00:12:41.670 --> 00:12:41.680 align:start position:0% pero los mejores días para monmouth están por venir 00:12:41.680 --> 00:12:45.509 align:start position:0% pero los mejores días para monmouth están por venir y <00:12:42.079>estoy <00:12:42.478>orgulloso <00:12:42.877>de <00:12:43.276>hacer <00:12:43.675>ese <00:12:44.074>trabajo <00:12:44.473>a <00:12:44.872>medida <00:12:45.271>que 00:12:45.509 --> 00:12:45.519 align:start position:0% y estoy orgulloso de hacer ese trabajo a medida que 00:12:45.519 --> 00:12:48.069 align:start position:0% y estoy orgulloso de hacer ese trabajo a medida que lleguemos <00:12:46.079>juntos, 00:12:48.069 --> 00:12:48.079 align:start position:0% lleguemos juntos, 00:12:48.079 --> 00:12:51.320 align:start position:0% lleguemos juntos, gracias