WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:01.040 --> 00:00:03.750 align:start position:0%
 
hola <00:00:01.386><c>vancouver </c><00:00:01.732><c>soy </c><00:00:02.078><c>la </c><00:00:02.424><c>alcaldesa </c><00:00:02.770><c>anne </c><00:00:03.116><c>mcinerney</c>

00:00:03.750 --> 00:00:03.760 align:start position:0%
hola vancouver soy la alcaldesa anne mcinerney
 

00:00:03.760 --> 00:00:07.909 align:start position:0%
hola vancouver soy la alcaldesa anne mcinerney
ogle <00:00:04.102><c>y </c><00:00:04.444><c>hoy </c><00:00:04.786><c>es </c><00:00:05.128><c>jueves </c><00:00:05.470><c>14 </c><00:00:05.812><c>de </c><00:00:06.154><c>abril</c>

00:00:07.909 --> 00:00:07.919 align:start position:0%
ogle y hoy es jueves 14 de abril
 

00:00:07.919 --> 00:00:10.390 align:start position:0%
ogle y hoy es jueves 14 de abril
hemos <00:00:08.193><c>recorrido </c><00:00:08.467><c>un </c><00:00:08.741><c>largo </c><00:00:09.015><c>camino </c><00:00:09.289><c>desde </c><00:00:09.563><c>que </c><00:00:09.837><c>el</c>

00:00:10.390 --> 00:00:10.400 align:start position:0%
hemos recorrido un largo camino desde que el
 

00:00:10.400 --> 00:00:12.789 align:start position:0%
hemos recorrido un largo camino desde que el
estado <00:00:10.586><c>de </c><00:00:10.772><c>washington </c><00:00:10.958><c>levantó </c><00:00:11.144><c>su </c><00:00:11.330><c>mandato </c><00:00:11.516><c>de </c><00:00:11.702><c>uso </c><00:00:11.888><c>de </c><00:00:12.074><c>mascarillas </c><00:00:12.260><c>en </c><00:00:12.446><c>interiores </c><00:00:12.632><c>el</c>

00:00:12.789 --> 00:00:12.799 align:start position:0%
estado de washington levantó su mandato de uso de mascarillas en interiores el
 

00:00:12.799 --> 00:00:14.390 align:start position:0%
estado de washington levantó su mandato de uso de mascarillas en interiores el
12 <00:00:12.932><c>de </c><00:00:13.065><c>marzo </c><00:00:13.198><c>el</c>

00:00:14.390 --> 00:00:14.400 align:start position:0%
12 de marzo el
 

00:00:14.400 --> 00:00:16.390 align:start position:0%
12 de marzo el
ayuntamiento <00:00:14.613><c>y </c><00:00:14.826><c>la </c><00:00:15.039><c>mayoría </c><00:00:15.252><c>de </c><00:00:15.465><c>nuestras </c><00:00:15.678><c>instalaciones</c>

00:00:16.390 --> 00:00:16.400 align:start position:0%
ayuntamiento y la mayoría de nuestras instalaciones
 

00:00:16.400 --> 00:00:19.429 align:start position:0%
ayuntamiento y la mayoría de nuestras instalaciones
han <00:00:16.622><c>reabierto </c><00:00:16.844><c>a </c><00:00:17.066><c>las </c><00:00:17.288><c>horas </c><00:00:17.510><c>previas </c><00:00:17.732><c>a </c><00:00:17.954><c>la </c><00:00:18.176><c>pandemia </c><00:00:18.398><c>de</c>

00:00:19.429 --> 00:00:19.439 align:start position:0%
han reabierto a las horas previas a la pandemia de
 

00:00:19.439 --> 00:00:22.630 align:start position:0%
han reabierto a las horas previas a la pandemia de
lunes <00:00:20.399><c>a </c><00:00:21.359><c>viernes  </c><00:00:22.319><c>de</c>

00:00:22.630 --> 00:00:22.640 align:start position:0%
lunes a viernes  de
 

00:00:22.640 --> 00:00:24.230 align:start position:0%
lunes a viernes  de


00:00:24.230 --> 00:00:25.990 align:start position:0%
 
 

00:00:25.990 --> 00:00:29.189 align:start position:0%
 
 

00:00:29.189 --> 00:00:30.870 align:start position:0%
 
 

00:00:30.870 --> 00:00:33.270 align:start position:0%
 
 

00:00:33.270 --> 00:00:35.350 align:start position:0%
 
 

00:00:35.350 --> 00:00:35.360 align:start position:0%
 
 

00:00:35.360 --> 00:00:37.270 align:start position:0%
 


00:00:37.270 --> 00:00:39.510 align:start position:0%
 
 

00:00:39.510 --> 00:00:39.520 align:start position:0%
 
 

00:00:39.520 --> 00:00:41.750 align:start position:0%
 
8 <00:00:39.919><c>a.  </c><00:00:40.318><c>entornos </c><00:00:40.717><c>que</c>

00:00:41.750 --> 00:00:41.760 align:start position:0%
8 a.  entornos que
 

00:00:41.760 --> 00:00:43.430 align:start position:0%
8 a.  entornos que
incluyen <00:00:41.848><c>centros </c><00:00:41.936><c>de </c><00:00:42.024><c>corrección </c><00:00:42.112><c>de </c><00:00:42.200><c>atención </c><00:00:42.288><c>médica </c><00:00:42.376><c>centros </c><00:00:42.464><c>de </c><00:00:42.552><c>atención </c><00:00:42.640><c>a</c>

00:00:43.430 --> 00:00:45.510 align:start position:0%
incluyen centros de corrección de atención médica centros de atención a
 

00:00:45.510 --> 00:00:45.520 align:start position:0%
 
 

00:00:45.520 --> 00:00:47.910 align:start position:0%
 
largo <00:00:46.480><c>plazo</c>

00:00:47.910 --> 00:00:47.920 align:start position:0%
largo plazo
 

00:00:47.920 --> 00:00:51.430 align:start position:0%
largo plazo
y <00:00:48.200><c>en </c><00:00:48.480><c>autobuses </c><00:00:48.760><c>c </c><00:00:49.040><c>tran </c><00:00:49.320><c>por </c><00:00:49.600><c>ahora,</c>

00:00:51.430 --> 00:00:51.440 align:start position:0%
y en autobuses c tran por ahora,
 

00:00:51.440 --> 00:00:53.029 align:start position:0%
y en autobuses c tran por ahora,
algunas <00:00:52.159><c>empresas </c><00:00:52.878><c>y</c>

00:00:53.029 --> 00:00:53.039 align:start position:0%
algunas empresas y
 

00:00:53.039 --> 00:00:55.029 align:start position:0%
algunas empresas y
organizaciones <00:00:53.652><c>privadas </c><00:00:54.265><c>todavía </c><00:00:54.878><c>eligen</c>

00:00:55.029 --> 00:00:55.039 align:start position:0%
organizaciones privadas todavía eligen
 

00:00:55.039 --> 00:00:57.510 align:start position:0%
organizaciones privadas todavía eligen
exigir <00:00:55.519><c>cubiertas </c><00:00:55.999><c>faciales </c><00:00:56.479><c>también</c>

00:00:57.510 --> 00:00:57.520 align:start position:0%
exigir cubiertas faciales también
 

00:00:57.520 --> 00:01:00.470 align:start position:0%
exigir cubiertas faciales también
y <00:00:57.866><c>le </c><00:00:58.212><c>pedimos </c><00:00:58.558><c>que </c><00:00:58.904><c>donde </c><00:00:59.250><c>quiera </c><00:00:59.596><c>que</c>

00:01:00.470 --> 00:01:00.480 align:start position:0%
y le pedimos que donde quiera que
 

00:01:00.480 --> 00:01:04.469 align:start position:0%
y le pedimos que donde quiera que
vaya, <00:01:00.799><c>respete </c><00:01:01.118><c>las </c><00:01:01.437><c>reglas </c><00:01:01.756><c>de </c><00:01:02.075><c>la </c><00:01:02.394><c>sala,</c>

00:01:04.469 --> 00:01:04.479 align:start position:0%
vaya, respete las reglas de la sala,
 

00:01:04.479 --> 00:01:06.950 align:start position:0%
vaya, respete las reglas de la sala,
también <00:01:04.815><c>es </c><00:01:05.151><c>importante </c><00:01:05.487><c>obtener  </c><00:01:05.823><c>completamente </c><00:01:06.159><c>vacunado</c>

00:01:06.950 --> 00:01:06.960 align:start position:0%
también es importante obtener  completamente vacunado
 

00:01:06.960 --> 00:01:08.950 align:start position:0%
también es importante obtener  completamente vacunado
si <00:01:07.100><c>aún </c><00:01:07.240><c>no </c><00:01:07.380><c>lo </c><00:01:07.520><c>está</c>

00:01:08.950 --> 00:01:08.960 align:start position:0%
si aún no lo está
 

00:01:08.960 --> 00:01:10.710 align:start position:0%
si aún no lo está
el <00:01:09.200><c>departamento </c><00:01:09.440><c>de </c><00:01:09.680><c>salud </c><00:01:09.920><c>del </c><00:01:10.160><c>estado </c><00:01:10.400><c>de </c><00:01:10.640><c>washington</c>

00:01:10.710 --> 00:01:10.720 align:start position:0%
el departamento de salud del estado de washington
 

00:01:10.720 --> 00:01:13.510 align:start position:0%
el departamento de salud del estado de washington
dice <00:01:11.030><c>que </c><00:01:11.340><c>casi </c><00:01:11.650><c>el </c><00:01:11.960><c>74 </c><00:01:12.270><c>por </c><00:01:12.580><c>ciento </c><00:01:12.890><c>de </c><00:01:13.200><c>los</c>

00:01:13.510 --> 00:01:13.520 align:start position:0%
dice que casi el 74 por ciento de los
 

00:01:13.520 --> 00:01:15.590 align:start position:0%
dice que casi el 74 por ciento de los
mayores <00:01:13.813><c>de </c><00:01:14.106><c>cinco </c><00:01:14.399><c>años </c><00:01:14.692><c>han </c><00:01:14.985><c>sido </c><00:01:15.278><c>completamente</c>

00:01:15.590 --> 00:01:15.600 align:start position:0%
mayores de cinco años han sido completamente
 

00:01:15.600 --> 00:01:17.990 align:start position:0%
mayores de cinco años han sido completamente
vacunados  <00:01:15.899><c>ted </c><00:01:16.198><c>en </c><00:01:16.497><c>nuestro </c><00:01:16.796><c>estado</c>

00:01:17.990 --> 00:01:18.000 align:start position:0%
vacunados  ted en nuestro estado
 

00:01:18.000 --> 00:01:22.149 align:start position:0%
vacunados  ted en nuestro estado
eso <00:01:18.320><c>significa </c><00:01:18.640><c>que </c><00:01:18.960><c>el </c><00:01:19.280><c>26 </c><00:01:19.600><c>por </c><00:01:19.920><c>ciento </c><00:01:20.240><c>no </c><00:01:20.560><c>son</c>

00:01:22.149 --> 00:01:22.159 align:start position:0%
eso significa que el 26 por ciento no son
 

00:01:22.159 --> 00:01:24.550 align:start position:0%
eso significa que el 26 por ciento no son
miles <00:01:22.559><c>de </c><00:01:22.959><c>dosis </c><00:01:23.359><c>de </c><00:01:23.759><c>un</c>

00:01:24.550 --> 00:01:24.560 align:start position:0%
miles de dosis de un
 

00:01:24.560 --> 00:01:27.270 align:start position:0%
miles de dosis de un
medicamento <00:01:24.800><c>covet </c><00:01:25.040><c>19 </c><00:01:25.280><c>que </c><00:01:25.520><c>potencialmente </c><00:01:25.760><c>puede </c><00:01:26.000><c>salvar </c><00:01:26.240><c>vidas</c>

00:01:27.270 --> 00:01:27.280 align:start position:0%
medicamento covet 19 que potencialmente puede salvar vidas
 

00:01:27.280 --> 00:01:29.510 align:start position:0%
medicamento covet 19 que potencialmente puede salvar vidas
ahora <00:01:27.600><c>también </c><00:01:27.920><c>están </c><00:01:28.240><c>disponibles </c><00:01:28.560><c>en </c><00:01:28.880><c>el</c>

00:01:29.510 --> 00:01:29.520 align:start position:0%
ahora también están disponibles en el
 

00:01:29.520 --> 00:01:30.950 align:start position:0%
ahora también están disponibles en el
estado de washington

00:01:30.950 --> 00:01:30.960 align:start position:0%
estado de washington
 

00:01:30.960 --> 00:01:34.310 align:start position:0%
estado de washington
aquellos <00:01:31.349><c>mayores </c><00:01:31.738><c>de </c><00:01:32.127><c>12 </c><00:01:32.516><c>años </c><00:01:32.905><c>que </c><00:01:33.294><c>están </c><00:01:33.683><c>moderada </c><00:01:34.072><c>o</c>

00:01:34.310 --> 00:01:34.320 align:start position:0%
aquellos mayores de 12 años que están moderada o
 

00:01:34.320 --> 00:01:36.950 align:start position:0%
aquellos mayores de 12 años que están moderada o
severamente <00:01:35.400><c>inmunocomprometidos</c>

00:01:36.950 --> 00:01:36.960 align:start position:0%
severamente inmunocomprometidos
 

00:01:36.960 --> 00:01:39.190 align:start position:0%
severamente inmunocomprometidos
o <00:01:37.257><c>han </c><00:01:37.554><c>tenido </c><00:01:37.851><c>una </c><00:01:38.148><c>reacción </c><00:01:38.445><c>grave </c><00:01:38.742><c>a </c><00:01:39.039><c>la</c>

00:01:39.190 --> 00:01:39.200 align:start position:0%
o han tenido una reacción grave a la
 

00:01:39.200 --> 00:01:42.149 align:start position:0%
o han tenido una reacción grave a la
vacuna <00:01:39.653><c>cobin </c><00:01:40.106><c>19  </c><00:01:40.559><c>son </c><00:01:41.012><c>elegibles </c><00:01:41.465><c>para </c><00:01:41.918><c>el</c>

00:01:42.149 --> 00:01:42.159 align:start position:0%
vacuna cobin 19  son elegibles para el
 

00:01:42.159 --> 00:01:43.990 align:start position:0%
vacuna cobin 19  son elegibles para el


00:01:43.990 --> 00:01:44.000 align:start position:0%
 
 

00:01:44.000 --> 00:01:46.069 align:start position:0%
 
tratamiento <00:01:44.320><c>además </c><00:01:44.640><c>de </c><00:01:44.960><c>mantenerse </c><00:01:45.280><c>al </c><00:01:45.600><c>día </c><00:01:45.920><c>con</c>

00:01:46.069 --> 00:01:46.079 align:start position:0%
tratamiento además de mantenerse al día con
 

00:01:46.079 --> 00:01:48.630 align:start position:0%
tratamiento además de mantenerse al día con
sus <00:01:46.679><c>pruebas </c><00:01:47.279><c>de </c><00:01:47.879><c>refuerzo </c><00:01:48.479><c>sigue</c>

00:01:48.630 --> 00:01:48.640 align:start position:0%
sus pruebas de refuerzo sigue
 

00:01:48.640 --> 00:01:50.710 align:start position:0%
sus pruebas de refuerzo sigue
siendo <00:01:49.040><c>una </c><00:01:49.440><c>herramienta </c><00:01:49.840><c>crítica</c>

00:01:50.710 --> 00:01:50.720 align:start position:0%
siendo una herramienta crítica
 

00:01:50.720 --> 00:01:52.710 align:start position:0%
siendo una herramienta crítica
en <00:01:51.040><c>nuestros </c><00:01:51.360><c>esfuerzos </c><00:01:51.680><c>para </c><00:01:52.000><c>prevenir </c><00:01:52.320><c>la </c><00:01:52.640><c>propagación</c>

00:01:52.710 --> 00:01:52.720 align:start position:0%
en nuestros esfuerzos para prevenir la propagación
 

00:01:52.720 --> 00:01:54.789 align:start position:0%
en nuestros esfuerzos para prevenir la propagación
del <00:01:52.880><c>virus</c>

00:01:54.789 --> 00:01:54.799 align:start position:0%
del virus
 

00:01:54.799 --> 00:01:57.670 align:start position:0%
del virus
las <00:01:55.129><c>pruebas </c><00:01:55.459><c>frecuentes </c><00:01:55.789><c>en </c><00:01:56.119><c>el </c><00:01:56.449><c>hogar </c><00:01:56.779><c>protegen </c><00:01:57.109><c>a </c><00:01:57.439><c>nuestros</c>

00:01:57.670 --> 00:01:57.680 align:start position:0%
las pruebas frecuentes en el hogar protegen a nuestros
 

00:01:57.680 --> 00:02:00.230 align:start position:0%
las pruebas frecuentes en el hogar protegen a nuestros
seres <00:01:57.988><c>queridos </c><00:01:58.296><c>y </c><00:01:58.604><c>nos </c><00:01:58.912><c>ayudan </c><00:01:59.220><c>a </c><00:01:59.528><c>volver </c><00:01:59.836><c>a</c>

00:02:00.230 --> 00:02:00.240 align:start position:0%
seres queridos y nos ayudan a volver a
 

00:02:00.240 --> 00:02:03.749 align:start position:0%
seres queridos y nos ayudan a volver a
unirnos <00:02:00.471><c>a </c><00:02:00.702><c>una  </c><00:02:00.933><c>estilo </c><00:02:01.164><c>de </c><00:02:01.395><c>vida </c><00:02:01.626><c>previo </c><00:02:01.857><c>a </c><00:02:02.088><c>la </c><00:02:02.319><c>pandemia</c>

00:02:03.749 --> 00:02:03.759 align:start position:0%
unirnos a una  estilo de vida previo a la pandemia
 

00:02:03.759 --> 00:02:05.350 align:start position:0%
unirnos a una  estilo de vida previo a la pandemia
recuerde que

00:02:05.350 --> 00:02:05.360 align:start position:0%
recuerde que
 

00:02:05.360 --> 00:02:07.670 align:start position:0%
recuerde que
cada <00:02:05.720><c>hogar </c><00:02:06.080><c>ahora </c><00:02:06.440><c>tiene </c><00:02:06.800><c>derecho </c><00:02:07.160><c>a </c><00:02:07.520><c>un</c>

00:02:07.670 --> 00:02:07.680 align:start position:0%
cada hogar ahora tiene derecho a un
 

00:02:07.680 --> 00:02:09.270 align:start position:0%
cada hogar ahora tiene derecho a un
total <00:02:07.999><c>de </c><00:02:08.318><c>ocho</c>

00:02:09.270 --> 00:02:09.280 align:start position:0%
total de ocho
 

00:02:09.280 --> 00:02:11.110 align:start position:0%
total de ocho
pruebas <00:02:09.546><c>caseras </c><00:02:09.812><c>gratuitas </c><00:02:10.078><c>a</c>

00:02:11.110 --> 00:02:11.120 align:start position:0%
pruebas caseras gratuitas a
 

00:02:11.120 --> 00:02:13.190 align:start position:0%
pruebas caseras gratuitas a
través <00:02:11.386><c>del </c><00:02:11.652><c>gobierno </c><00:02:11.918><c>federal</c>

00:02:13.190 --> 00:02:13.200 align:start position:0%
través del gobierno federal
 

00:02:13.200 --> 00:02:15.350 align:start position:0%
través del gobierno federal
también <00:02:13.533><c>hay </c><00:02:13.866><c>pruebas </c><00:02:14.199><c>gratuitas </c><00:02:14.532><c>disponibles </c><00:02:14.865><c>en </c><00:02:15.198><c>el</c>

00:02:15.350 --> 00:02:15.360 align:start position:0%
también hay pruebas gratuitas disponibles en el
 

00:02:15.360 --> 00:02:16.550 align:start position:0%
también hay pruebas gratuitas disponibles en el


00:02:16.550 --> 00:02:16.560 align:start position:0%
 
 

00:02:16.560 --> 00:02:20.470 align:start position:0%
 
estado <00:02:16.755><c>solicite </c><00:02:16.950><c>la </c><00:02:17.145><c>suya </c><00:02:17.340><c>en </c><00:02:17.535><c>los </c><00:02:17.730><c>enlaces </c><00:02:17.925><c>en </c><00:02:18.120><c>la </c><00:02:18.315><c>pantalla</c>

00:02:20.470 --> 00:02:20.480 align:start position:0%
estado solicite la suya en los enlaces en la pantalla
 

00:02:20.480 --> 00:02:22.790 align:start position:0%
estado solicite la suya en los enlaces en la pantalla
si <00:02:21.480><c>regresa </c><00:02:22.480><c>de</c>

00:02:22.790 --> 00:02:22.800 align:start position:0%
si regresa de
 

00:02:22.800 --> 00:02:23.910 align:start position:0%
si regresa de
viajes

00:02:23.910 --> 00:02:23.920 align:start position:0%
viajes
 

00:02:23.920 --> 00:02:25.830 align:start position:0%
viajes
públicos <00:02:24.133><c>de </c><00:02:24.346><c>vacaciones </c><00:02:24.559><c>de </c><00:02:24.772><c>primavera  </c><00:02:24.985><c>salud </c><00:02:25.198><c>recomienda</c>

00:02:25.830 --> 00:02:25.840 align:start position:0%
públicos de vacaciones de primavera  salud recomienda
 

00:02:25.840 --> 00:02:28.550 align:start position:0%
públicos de vacaciones de primavera  salud recomienda
monitorearse <00:02:26.106><c>para </c><00:02:26.372><c>detectar </c><00:02:26.638><c>síntomas </c><00:02:26.904><c>de </c><00:02:27.170><c>covin </c><00:02:27.436><c>19</c>

00:02:28.550 --> 00:02:28.560 align:start position:0%
monitorearse para detectar síntomas de covin 19
 

00:02:28.560 --> 00:02:32.309 align:start position:0%
monitorearse para detectar síntomas de covin 19
durante <00:02:28.906><c>10 </c><00:02:29.252><c>días </c><00:02:29.598><c>después </c><00:02:29.944><c>de </c><00:02:30.290><c>su </c><00:02:30.636><c>regreso</c>

00:02:32.309 --> 00:02:32.319 align:start position:0%
durante 10 días después de su regreso
 

00:02:32.319 --> 00:02:34.869 align:start position:0%
durante 10 días después de su regreso
para <00:02:32.609><c>obtener </c><00:02:32.899><c>más </c><00:02:33.189><c>información </c><00:02:33.479><c>sobre </c><00:02:33.769><c>qué </c><00:02:34.059><c>hacer </c><00:02:34.349><c>si </c><00:02:34.639><c>da</c>

00:02:34.869 --> 00:02:34.879 align:start position:0%
para obtener más información sobre qué hacer si da
 

00:02:34.879 --> 00:02:36.550 align:start position:0%
para obtener más información sobre qué hacer si da
positivo

00:02:36.550 --> 00:02:36.560 align:start position:0%
positivo
 

00:02:36.560 --> 00:02:39.670 align:start position:0%
positivo
o <00:02:36.799><c>es </c><00:02:37.038><c>ex  </c><00:02:37.277><c>posado </c><00:02:37.516><c>para </c><00:02:37.755><c>el </c><00:02:37.994><c>aquelarre </c><00:02:38.233><c>19</c>

00:02:39.670 --> 00:02:39.680 align:start position:0%
o es ex  posado para el aquelarre 19
 

00:02:39.680 --> 00:02:43.030 align:start position:0%
o es ex  posado para el aquelarre 19
visite <00:02:39.935><c>el </c><00:02:40.190><c>sitio </c><00:02:40.445><c>web </c><00:02:40.700><c>de </c><00:02:40.955><c>cdc</c>

00:02:43.030 --> 00:02:43.040 align:start position:0%
visite el sitio web de cdc
 

00:02:43.040 --> 00:02:45.110 align:start position:0%
visite el sitio web de cdc
ya <00:02:43.346><c>que </c><00:02:43.652><c>anticipamos </c><00:02:43.958><c>un </c><00:02:44.264><c>regreso </c><00:02:44.570><c>a </c><00:02:44.876><c>nuestras</c>

00:02:45.110 --> 00:02:45.120 align:start position:0%
ya que anticipamos un regreso a nuestras
 

00:02:45.120 --> 00:02:47.030 align:start position:0%
ya que anticipamos un regreso a nuestras
vidas <00:02:45.340><c>previas </c><00:02:45.560><c>a </c><00:02:45.780><c>la </c><00:02:46.000><c>pandemia</c>

00:02:47.030 --> 00:02:47.040 align:start position:0%
vidas previas a la pandemia
 

00:02:47.040 --> 00:02:50.309 align:start position:0%
vidas previas a la pandemia
me <00:02:47.560><c>gustaría </c><00:02:48.080><c>agradecerle </c><00:02:48.600><c>por </c><00:02:49.120><c>su </c><00:02:49.640><c>parte </c><00:02:50.160><c>para</c>

00:02:50.309 --> 00:02:50.319 align:start position:0%
me gustaría agradecerle por su parte para
 

00:02:50.319 --> 00:02:53.110 align:start position:0%
me gustaría agradecerle por su parte para
ayudarnos <00:02:50.665><c>a </c><00:02:51.011><c>lograr </c><00:02:51.357><c>todo </c><00:02:51.703><c>lo </c><00:02:52.049><c>que </c><00:02:52.395><c>hicimos</c>

00:02:53.110 --> 00:02:53.120 align:start position:0%
ayudarnos a lograr todo lo que hicimos
 

00:02:53.120 --> 00:02:55.509 align:start position:0%
ayudarnos a lograr todo lo que hicimos
durante <00:02:53.413><c>el </c><00:02:53.706><c>año </c><00:02:53.999><c>pasado</c>

00:02:55.509 --> 00:02:55.519 align:start position:0%
durante el año pasado
 

00:02:55.519 --> 00:02:57.830 align:start position:0%
durante el año pasado
juntos <00:02:55.935><c>enfrentamos </c><00:02:56.351><c>los </c><00:02:56.767><c>muchos </c><00:02:57.183><c>desafíos </c><00:02:57.599><c>de</c>

00:02:57.830 --> 00:02:57.840 align:start position:0%
juntos enfrentamos los muchos desafíos de
 

00:02:57.840 --> 00:02:59.750 align:start position:0%
juntos enfrentamos los muchos desafíos de
vivir <00:02:58.059><c>en </c><00:02:58.278><c>el  </c><00:02:58.497><c>Durante </c><00:02:58.716><c>el </c><00:02:58.935><c>segundo </c><00:02:59.154><c>año </c><00:02:59.373><c>de </c><00:02:59.592><c>la</c>

00:02:59.750 --> 00:02:59.760 align:start position:0%
vivir en el  Durante el segundo año de la
 

00:02:59.760 --> 00:03:01.430 align:start position:0%
vivir en el  Durante el segundo año de la


00:03:01.430 --> 00:03:01.440 align:start position:0%
 
 

00:03:01.440 --> 00:03:03.910 align:start position:0%
 
pandemia, <00:03:02.240><c>nos </c><00:03:03.040><c>unimos </c><00:03:03.840><c>como</c>

00:03:03.910 --> 00:03:03.920 align:start position:0%
pandemia, nos unimos como
 

00:03:03.920 --> 00:03:07.990 align:start position:0%
pandemia, nos unimos como
comunidad <00:03:04.228><c>para </c><00:03:04.536><c>satisfacer </c><00:03:04.844><c>en </c><00:03:05.152><c>gran </c><00:03:05.460><c>medida </c><00:03:05.768><c>esas </c><00:03:06.076><c>demandas</c>

00:03:07.990 --> 00:03:08.000 align:start position:0%
comunidad para satisfacer en gran medida esas demandas
 

00:03:08.000 --> 00:03:11.030 align:start position:0%
comunidad para satisfacer en gran medida esas demandas
cuando <00:03:08.285><c>las </c><00:03:08.570><c>vacunas </c><00:03:08.855><c>estuvieron </c><00:03:09.140><c>disponibles </c><00:03:09.425><c>por </c><00:03:09.710><c>primera </c><00:03:09.995><c>vez,</c>

00:03:11.030 --> 00:03:11.040 align:start position:0%
cuando las vacunas estuvieron disponibles por primera vez,
 

00:03:11.040 --> 00:03:13.030 align:start position:0%
cuando las vacunas estuvieron disponibles por primera vez,
nuestro <00:03:11.208><c>departamento </c><00:03:11.376><c>de </c><00:03:11.544><c>servicios </c><00:03:11.712><c>culturales </c><00:03:11.880><c>y </c><00:03:12.048><c>de </c><00:03:12.216><c>recreación </c><00:03:12.384><c>de </c><00:03:12.552><c>parques</c>

00:03:13.030 --> 00:03:14.710 align:start position:0%
nuestro departamento de servicios culturales y de recreación de parques
 

00:03:14.710 --> 00:03:14.720 align:start position:0%
 
 

00:03:14.720 --> 00:03:16.630 align:start position:0%
 
trabajó <00:03:15.023><c>en </c><00:03:15.326><c>estrecha </c><00:03:15.629><c>colaboración </c><00:03:15.932><c>con </c><00:03:16.235><c>el</c>

00:03:16.630 --> 00:03:16.640 align:start position:0%
trabajó en estrecha colaboración con el
 

00:03:16.640 --> 00:03:19.030 align:start position:0%
trabajó en estrecha colaboración con el
departamento <00:03:16.835><c>de </c><00:03:17.030><c>salud </c><00:03:17.225><c>pública </c><00:03:17.420><c>del </c><00:03:17.615><c>condado </c><00:03:17.810><c>de </c><00:03:18.005><c>Clark </c><00:03:18.200><c>para </c><00:03:18.395><c>operar</c>

00:03:19.030 --> 00:03:19.040 align:start position:0%
departamento de salud pública del condado de Clark para operar
 

00:03:19.040 --> 00:03:21.270 align:start position:0%
departamento de salud pública del condado de Clark para operar
múltiples <00:03:19.493><c>sitios </c><00:03:19.946><c>de </c><00:03:20.399><c>vacunación</c>

00:03:21.270 --> 00:03:21.280 align:start position:0%
múltiples sitios de vacunación
 

00:03:21.280 --> 00:03:24.630 align:start position:0%
múltiples sitios de vacunación
que <00:03:21.776><c>administraron </c><00:03:22.272><c>más </c><00:03:22.768><c>de </c><00:03:23.264><c>40  </c><00:03:23.760><c>000</c>

00:03:24.630 --> 00:03:24.640 align:start position:0%
que administraron más de 40  000
 

00:03:24.640 --> 00:03:27.030 align:start position:0%
que administraron más de 40  000
dosis <00:03:24.960><c>de </c><00:03:25.280><c>vacunas</c>

00:03:27.030 --> 00:03:27.040 align:start position:0%
dosis de vacunas
 

00:03:27.040 --> 00:03:29.110 align:start position:0%
dosis de vacunas
para <00:03:27.220><c>aquellos </c><00:03:27.400><c>que </c><00:03:27.580><c>fueron </c><00:03:27.760><c>vacunados</c>

00:03:29.110 --> 00:03:29.120 align:start position:0%
para aquellos que fueron vacunados
 

00:03:29.120 --> 00:03:31.509 align:start position:0%
para aquellos que fueron vacunados
reforzados <00:03:29.552><c>y </c><00:03:29.984><c>usaron </c><00:03:30.416><c>máscaras </c><00:03:30.848><c>mientras </c><00:03:31.280><c>era</c>

00:03:31.509 --> 00:03:31.519 align:start position:0%
reforzados y usaron máscaras mientras era
 

00:03:31.519 --> 00:03:32.869 align:start position:0%
reforzados y usaron máscaras mientras era
obligatorio

00:03:32.869 --> 00:03:32.879 align:start position:0%
obligatorio
 

00:03:32.879 --> 00:03:34.949 align:start position:0%
obligatorio
gracias

00:03:34.949 --> 00:03:34.959 align:start position:0%
gracias
 

00:03:34.959 --> 00:03:37.350 align:start position:0%
gracias
la <00:03:35.391><c>ciudad </c><00:03:35.823><c>continuó </c><00:03:36.255><c>apoyándose </c><00:03:36.687><c>en </c><00:03:37.119><c>los</c>

00:03:37.350 --> 00:03:37.360 align:start position:0%
la ciudad continuó apoyándose en los
 

00:03:37.360 --> 00:03:40.070 align:start position:0%
la ciudad continuó apoyándose en los
enormes <00:03:37.691><c>desafíos </c><00:03:38.022><c>que </c><00:03:38.353><c>enfrentamos </c><00:03:38.684><c>por </c><00:03:39.015><c>primera </c><00:03:39.346><c>vez </c><00:03:39.677><c>hace</c>

00:03:40.070 --> 00:03:40.080 align:start position:0%
enormes desafíos que enfrentamos por primera vez hace
 

00:03:40.080 --> 00:03:41.589 align:start position:0%
enormes desafíos que enfrentamos por primera vez hace
dos <00:03:40.640><c>años</c>

00:03:41.589 --> 00:03:41.599 align:start position:0%
dos años
 

00:03:41.599 --> 00:03:45.030 align:start position:0%
dos años
decididos <00:03:41.979><c>a </c><00:03:42.359><c>preservar </c><00:03:42.739><c>la </c><00:03:43.119><c>estabilidad</c>

00:03:45.030 --> 00:03:45.040 align:start position:0%
decididos a preservar la estabilidad
 

00:03:45.040 --> 00:03:46.949 align:start position:0%
decididos a preservar la estabilidad
también <00:03:45.391><c>trabajamos </c><00:03:45.742><c>para </c><00:03:46.093><c>garantizar </c><00:03:46.444><c>que </c><00:03:46.795><c>pudiéramos</c>

00:03:46.949 --> 00:03:46.959 align:start position:0%
también trabajamos para garantizar que pudiéramos
 

00:03:46.959 --> 00:03:50.149 align:start position:0%
también trabajamos para garantizar que pudiéramos
continuar <00:03:47.546><c>brindando </c><00:03:48.133><c>servicios </c><00:03:48.720><c>clave</c>

00:03:50.149 --> 00:03:50.159 align:start position:0%
continuar brindando servicios clave
 

00:03:50.159 --> 00:03:52.070 align:start position:0%
continuar brindando servicios clave
brindando <00:03:50.439><c>ayuda  </c><00:03:50.719><c>a </c><00:03:50.999><c>las </c><00:03:51.279><c>empresas</c>

00:03:52.070 --> 00:03:52.080 align:start position:0%
brindando ayuda  a las empresas
 

00:03:52.080 --> 00:03:54.229 align:start position:0%
brindando ayuda  a las empresas
afectadas <00:03:52.373><c>por </c><00:03:52.666><c>la </c><00:03:52.959><c>pandemia</c>

00:03:54.229 --> 00:03:54.239 align:start position:0%
afectadas por la pandemia
 

00:03:54.239 --> 00:03:57.750 align:start position:0%
afectadas por la pandemia
y <00:03:54.559><c>protegiendo </c><00:03:54.879><c>a </c><00:03:55.199><c>nuestros </c><00:03:55.519><c>más </c><00:03:55.839><c>vulnerables</c>

00:03:57.750 --> 00:03:57.760 align:start position:0%
y protegiendo a nuestros más vulnerables
 

00:03:57.760 --> 00:04:00.710 align:start position:0%
y protegiendo a nuestros más vulnerables
para <00:03:58.091><c>ayudar </c><00:03:58.422><c>a </c><00:03:58.753><c>mantener </c><00:03:59.084><c>t  </c><00:03:59.415><c>l </c><00:03:59.746><c>impulso </c><00:04:00.077><c>hacia</c>

00:04:00.710 --> 00:04:00.720 align:start position:0%
para ayudar a mantener t  l impulso hacia
 

00:04:00.720 --> 00:04:02.710 align:start position:0%
para ayudar a mantener t  l impulso hacia
la <00:04:00.880><c>recuperación </c><00:04:01.040><c>económica </c><00:04:01.200><c>total </c><00:04:01.360><c>El</c>

00:04:02.710 --> 00:04:02.720 align:start position:0%
la recuperación económica total El
 

00:04:02.720 --> 00:04:04.789 align:start position:0%
la recuperación económica total El
ayuntamiento <00:04:03.333><c>aprobó </c><00:04:03.946><c>recientemente </c><00:04:04.559><c>una</c>

00:04:04.789 --> 00:04:04.799 align:start position:0%
ayuntamiento aprobó recientemente una
 

00:04:04.799 --> 00:04:07.350 align:start position:0%
ayuntamiento aprobó recientemente una
ordenanza <00:04:05.439><c>que </c><00:04:06.079><c>extiende </c><00:04:06.719><c>su</c>

00:04:07.350 --> 00:04:07.360 align:start position:0%
ordenanza que extiende su
 

00:04:07.360 --> 00:04:09.910 align:start position:0%
ordenanza que extiende su
programa <00:04:07.570><c>de </c><00:04:07.780><c>reembolso </c><00:04:07.990><c>de </c><00:04:08.200><c>tarifas </c><00:04:08.410><c>de </c><00:04:08.620><c>licencia </c><00:04:08.830><c>comercial </c><00:04:09.040><c>hasta </c><00:04:09.250><c>fines </c><00:04:09.460><c>de </c><00:04:09.670><c>este</c>

00:04:09.910 --> 00:04:09.920 align:start position:0%
programa de reembolso de tarifas de licencia comercial hasta fines de este
 

00:04:09.920 --> 00:04:11.509 align:start position:0%
programa de reembolso de tarifas de licencia comercial hasta fines de este
año

00:04:11.509 --> 00:04:11.519 align:start position:0%
año
 

00:04:11.519 --> 00:04:14.550 align:start position:0%
año
durante <00:04:11.919><c>los </c><00:04:12.319><c>últimos </c><00:04:12.719><c>12 </c><00:04:13.119><c>meses, </c><00:04:13.519><c>la </c><00:04:13.919><c>ciudad </c><00:04:14.319><c>ha</c>

00:04:14.550 --> 00:04:14.560 align:start position:0%
durante los últimos 12 meses, la ciudad ha
 

00:04:14.560 --> 00:04:19.270 align:start position:0%
durante los últimos 12 meses, la ciudad ha
devuelto <00:04:15.066><c>un </c><00:04:15.572><c>total </c><00:04:16.078><c>de </c><00:04:16.584><c>casi </c><00:04:17.090><c>96 </c><00:04:17.596><c>000</c>

00:04:19.270 --> 00:04:19.280 align:start position:0%
devuelto un total de casi 96 000
 

00:04:19.280 --> 00:04:22.469 align:start position:0%
devuelto un total de casi 96 000
a <00:04:19.740><c>110 </c><00:04:20.200><c>propietarios </c><00:04:20.660><c>de </c><00:04:21.120><c>negocios,</c>

00:04:22.469 --> 00:04:22.479 align:start position:0%
a 110 propietarios de negocios,
 

00:04:22.479 --> 00:04:26.550 align:start position:0%
a 110 propietarios de negocios,
pero <00:04:22.985><c>se </c><00:04:23.491><c>estima </c><00:04:23.997><c>que </c><00:04:24.503><c>500 </c><00:04:25.009><c>negocios </c><00:04:25.515><c>elegibles</c>

00:04:26.550 --> 00:04:26.560 align:start position:0%
pero se estima que 500 negocios elegibles
 

00:04:26.560 --> 00:04:29.350 align:start position:0%
pero se estima que 500 negocios elegibles
aún <00:04:26.880><c>no </c><00:04:27.200><c>han </c><00:04:27.520><c>solicitado</c>

00:04:29.350 --> 00:04:29.360 align:start position:0%
aún no han solicitado
 

00:04:29.360 --> 00:04:31.510 align:start position:0%
aún no han solicitado
la <00:04:29.760><c>ciudad </c><00:04:30.160><c>ahora </c><00:04:30.560><c>está </c><00:04:30.960><c>agilizando </c><00:04:31.360><c>el</c>

00:04:31.510 --> 00:04:31.520 align:start position:0%
la ciudad ahora está agilizando el
 

00:04:31.520 --> 00:04:34.230 align:start position:0%
la ciudad ahora está agilizando el
proceso <00:04:31.855><c>de </c><00:04:32.190><c>solicitud </c><00:04:32.525><c>para </c><00:04:32.860><c>el </c><00:04:33.195><c>reembolso</c>

00:04:34.230 --> 00:04:34.240 align:start position:0%
proceso de solicitud para el reembolso
 

00:04:34.240 --> 00:04:37.110 align:start position:0%
proceso de solicitud para el reembolso
y <00:04:34.687><c>se </c><00:04:35.134><c>comunicará </c><00:04:35.581><c>para </c><00:04:36.028><c>ofrecer </c><00:04:36.475><c>asistencia</c>

00:04:37.110 --> 00:04:37.120 align:start position:0%
y se comunicará para ofrecer asistencia
 

00:04:37.120 --> 00:04:38.870 align:start position:0%
y se comunicará para ofrecer asistencia
y <00:04:37.493><c>alentar </c><00:04:37.866><c>a </c><00:04:38.239><c>más</c>

00:04:38.870 --> 00:04:38.880 align:start position:0%
y alentar a más
 

00:04:38.880 --> 00:04:40.830 align:start position:0%
y alentar a más
negocios <00:04:39.319><c>elegibles </c><00:04:39.758><c>a</c>

00:04:40.830 --> 00:04:40.840 align:start position:0%
negocios elegibles a
 

00:04:40.840 --> 00:04:44.150 align:start position:0%
negocios elegibles a
presentar <00:04:41.204><c>su </c><00:04:41.568><c>solicitud. </c><00:04:41.932><c>Los </c><00:04:42.296><c>negocios </c><00:04:42.660><c>elegibles </c><00:04:43.024><c>incluyen </c><00:04:43.388><c>a </c><00:04:43.752><c>los</c>

00:04:44.150 --> 00:04:44.160 align:start position:0%
presentar su solicitud. Los negocios elegibles incluyen a los
 

00:04:44.160 --> 00:04:46.469 align:start position:0%
presentar su solicitud. Los negocios elegibles incluyen a los
más <00:04:44.359><c>afectados </c><00:04:44.558><c>por </c><00:04:44.757><c>las </c><00:04:44.956><c>restricciones </c><00:04:45.155><c>relacionadas </c><00:04:45.354><c>con </c><00:04:45.553><c>la </c><00:04:45.752><c>pandemia,</c>

00:04:46.469 --> 00:04:46.479 align:start position:0%
más afectados por las restricciones relacionadas con la pandemia,
 

00:04:46.479 --> 00:04:47.830 align:start position:0%
más afectados por las restricciones relacionadas con la pandemia,


00:04:47.830 --> 00:04:47.840 align:start position:0%
 
 

00:04:47.840 --> 00:04:49.749 align:start position:0%
 
incluidos <00:04:48.026><c>los </c><00:04:48.212><c>restaurantes, </c><00:04:48.398><c>las</c>

00:04:49.749 --> 00:04:49.759 align:start position:0%
incluidos los restaurantes, las
 

00:04:49.759 --> 00:04:50.950 align:start position:0%
incluidos los restaurantes, las
cervecerías,

00:04:50.950 --> 00:04:50.960 align:start position:0%
cervecerías,
 

00:04:50.960 --> 00:04:53.510 align:start position:0%
cervecerías,
los <00:04:51.239><c>estudios </c><00:04:51.518><c>de </c><00:04:51.797><c>acondicionamiento </c><00:04:52.076><c>físico, </c><00:04:52.355><c>las </c><00:04:52.634><c>boleras </c><00:04:52.913><c>y </c><00:04:53.192><c>los</c>

00:04:53.510 --> 00:04:53.520 align:start position:0%
los estudios de acondicionamiento físico, las boleras y los
 

00:04:53.520 --> 00:04:55.430 align:start position:0%
los estudios de acondicionamiento físico, las boleras y los
cines.

00:04:55.430 --> 00:04:55.440 align:start position:0%
cines.
 

00:04:55.440 --> 00:04:57.909 align:start position:0%
cines.
si <00:04:55.691><c>conoce </c><00:04:55.942><c>a </c><00:04:56.193><c>un </c><00:04:56.444><c>dueño </c><00:04:56.695><c>de </c><00:04:56.946><c>negocio </c><00:04:57.197><c>elegible</c>

00:04:57.909 --> 00:04:57.919 align:start position:0%
si conoce a un dueño de negocio elegible
 

00:04:57.919 --> 00:05:01.350 align:start position:0%
si conoce a un dueño de negocio elegible
, <00:04:58.239><c>anímelo </c><00:04:58.559><c>a </c><00:04:58.879><c>presentar </c><00:04:59.199><c>una </c><00:04:59.519><c>solicitud</c>

00:05:01.350 --> 00:05:01.360 align:start position:0%
, anímelo a presentar una solicitud
 

00:05:01.360 --> 00:05:04.150 align:start position:0%
, anímelo a presentar una solicitud
mientras <00:05:01.520><c>miramos </c><00:05:01.680><c>hacia </c><00:05:01.840><c>la </c><00:05:02.000><c>recuperación </c><00:05:02.160><c>económica </c><00:05:02.320><c>a </c><00:05:02.480><c>largo </c><00:05:02.640><c>plazo </c><00:05:02.800><c>de </c><00:05:02.960><c>nuestra </c><00:05:03.120><c>ciudad, </c><00:05:03.280><c>hay</c>

00:05:04.150 --> 00:05:05.990 align:start position:0%
mientras miramos hacia la recuperación económica a largo plazo de nuestra ciudad, hay
 

00:05:05.990 --> 00:05:06.000 align:start position:0%
 
 

00:05:06.000 --> 00:05:08.629 align:start position:0%
 
más <00:05:06.480><c>apoyo </c><00:05:06.960><c>en </c><00:05:07.440><c>camino,</c>

00:05:08.629 --> 00:05:08.639 align:start position:0%
más apoyo en camino,
 

00:05:08.639 --> 00:05:10.350 align:start position:0%
más apoyo en camino,
la <00:05:09.079><c>ciudad </c><00:05:09.519><c>recibirá</c>

00:05:10.350 --> 00:05:10.360 align:start position:0%
la ciudad recibirá
 

00:05:10.360 --> 00:05:13.189 align:start position:0%
la ciudad recibirá
32.6 <00:05:10.766><c>millones </c><00:05:11.172><c>de </c><00:05:11.578><c>dólares </c><00:05:11.984><c>del </c><00:05:12.390><c>gobierno </c><00:05:12.796><c>federal</c>

00:05:13.189 --> 00:05:13.199 align:start position:0%
32.6 millones de dólares del gobierno federal
 

00:05:13.199 --> 00:05:15.830 align:start position:0%
32.6 millones de dólares del gobierno federal
para <00:05:13.449><c>apoyar </c><00:05:13.699><c>la </c><00:05:13.949><c>recuperación </c><00:05:14.199><c>local </c><00:05:14.449><c>de </c><00:05:14.699><c>la </c><00:05:14.949><c>pandemia </c><00:05:15.199><c>a</c>

00:05:15.830 --> 00:05:15.840 align:start position:0%
para apoyar la recuperación local de la pandemia a
 

00:05:15.840 --> 00:05:18.950 align:start position:0%
para apoyar la recuperación local de la pandemia a
través <00:05:18.160><c>del</c>

00:05:18.950 --> 00:05:18.960 align:start position:0%
través del
 

00:05:18.960 --> 00:05:21.189 align:start position:0%
través del
plan <00:05:19.120><c>de </c><00:05:19.280><c>rescate </c><00:05:19.440><c>estadounidense  </c><00:05:19.600><c>actuar</c>

00:05:21.189 --> 00:05:21.199 align:start position:0%
plan de rescate estadounidense  actuar
 

00:05:21.199 --> 00:05:23.430 align:start position:0%
plan de rescate estadounidense  actuar
estamos <00:05:21.496><c>trabajando </c><00:05:21.793><c>junto </c><00:05:22.090><c>con </c><00:05:22.387><c>el </c><00:05:22.684><c>com  </c><00:05:22.981><c>comunidad </c><00:05:23.278><c>sobre</c>

00:05:23.430 --> 00:05:23.440 align:start position:0%
estamos trabajando junto con el com  comunidad sobre
 

00:05:23.440 --> 00:05:25.990 align:start position:0%
estamos trabajando junto con el com  comunidad sobre
la <00:05:23.782><c>mejor </c><00:05:24.124><c>manera </c><00:05:24.466><c>de </c><00:05:24.808><c>utilizar </c><00:05:25.150><c>estos </c><00:05:25.492><c>fondos </c><00:05:25.834><c>para</c>

00:05:25.990 --> 00:05:26.000 align:start position:0%
la mejor manera de utilizar estos fondos para
 

00:05:26.000 --> 00:05:28.150 align:start position:0%
la mejor manera de utilizar estos fondos para
apoyar <00:05:26.250><c>mejoras </c><00:05:26.500><c>económicas </c><00:05:26.750><c>y </c><00:05:27.000><c>de </c><00:05:27.250><c>habitabilidad </c><00:05:27.500><c>a </c><00:05:27.750><c>largo </c><00:05:28.000><c>plazo</c>

00:05:28.150 --> 00:05:30.070 align:start position:0%
apoyar mejoras económicas y de habitabilidad a largo plazo
 

00:05:30.070 --> 00:05:30.080 align:start position:0%
 
 

00:05:30.080 --> 00:05:32.390 align:start position:0%
 
en <00:05:30.640><c>áreas </c><00:05:31.200><c>históricamente </c><00:05:31.760><c>vulnerables </c><00:05:32.320><c>de</c>

00:05:32.390 --> 00:05:32.400 align:start position:0%
en áreas históricamente vulnerables de
 

00:05:32.400 --> 00:05:33.670 align:start position:0%
en áreas históricamente vulnerables de
Vancouver,

00:05:33.670 --> 00:05:33.680 align:start position:0%
Vancouver,
 

00:05:33.680 --> 00:05:36.070 align:start position:0%
Vancouver,
incluido <00:05:33.946><c>el </c><00:05:34.212><c>distrito </c><00:05:34.478><c>multicultural </c><00:05:34.744><c>del </c><00:05:35.010><c>cuarto </c><00:05:35.276><c>plano</c>

00:05:36.070 --> 00:05:36.080 align:start position:0%
incluido el distrito multicultural del cuarto plano
 

00:05:36.080 --> 00:05:38.790 align:start position:0%
incluido el distrito multicultural del cuarto plano
en <00:05:36.479><c>el </c><00:05:36.878><c>centro </c><00:05:37.277><c>de </c><00:05:37.676><c>Vancouver </c><00:05:38.075><c>y </c><00:05:38.474><c>el</c>

00:05:38.790 --> 00:05:38.800 align:start position:0%
en el centro de Vancouver y el
 

00:05:38.800 --> 00:05:41.590 align:start position:0%
en el centro de Vancouver y el
corredor <00:05:38.973><c>de </c><00:05:39.146><c>la </c><00:05:39.319><c>calle </c><00:05:39.492><c>principal </c><00:05:39.665><c>en </c><00:05:39.838><c>el</c>

00:05:41.590 --> 00:05:41.600 align:start position:0%
corredor de la calle principal en el
 

00:05:41.600 --> 00:05:43.670 align:start position:0%
corredor de la calle principal en el
centro. <00:05:41.952><c>Compartiremos </c><00:05:42.304><c>más </c><00:05:42.656><c>detalles </c><00:05:43.008><c>sobre </c><00:05:43.360><c>estas</c>

00:05:43.670 --> 00:05:43.680 align:start position:0%
centro. Compartiremos más detalles sobre estas
 

00:05:43.680 --> 00:05:45.510 align:start position:0%
centro. Compartiremos más detalles sobre estas
inversiones <00:05:44.040><c>críticas </c><00:05:44.400><c>en </c><00:05:44.760><c>los </c><00:05:45.120><c>próximos</c>

00:05:45.510 --> 00:05:45.520 align:start position:0%
inversiones críticas en los próximos
 

00:05:45.520 --> 00:05:46.790 align:start position:0%
inversiones críticas en los próximos
meses

00:05:46.790 --> 00:05:46.800 align:start position:0%
meses
 

00:05:46.800 --> 00:05:48.550 align:start position:0%
meses
muchas <00:05:47.200><c>gracias </c><00:05:47.600><c>por </c><00:05:48.000><c>acompañarme </c><00:05:48.400><c>en</c>

00:05:48.550 --> 00:05:48.560 align:start position:0%
muchas gracias por acompañarme en
 

00:05:48.560 --> 00:05:50.390 align:start position:0%
muchas gracias por acompañarme en
la <00:05:48.679><c>actualización </c><00:05:48.798><c>de </c><00:05:48.917><c>hoy </c><00:05:49.036><c>que</c>

00:05:50.390 --> 00:05:50.400 align:start position:0%
la actualización de hoy que
 

00:05:50.400 --> 00:05:53.840 align:start position:0%
la actualización de hoy que
esté <00:05:50.640><c>bien </c><00:05:50.880><c>vancouver</c>