WEBVTT
Kind: captions
Language: en
Style:
::cue(c.colorCCCCCC) { color: rgb(204,204,204);
 }
::cue(c.colorE5E5E5) { color: rgb(229,229,229);
 }
##

00:00:05.390 --> 00:00:08.630
 [Music] 

00:00:14.600 --> 00:00:18.890
 friends <c.colorCCCCCC>and friends </c><c.colorE5E5E5>thank you for joining us </c>

00:00:16.790 --> 00:00:21.410
 and give <c.colorE5E5E5>play to this video </c>

00:00:18.890 --> 00:00:23.869
 <c.colorCCCCCC>the Lebanese director nadine labaki </c>

00:00:21.410 --> 00:00:26.180
 he has always presented us with stories 

00:00:23.869 --> 00:00:28.250
 touching <c.colorCCCCCC>because they are </c><c.colorE5E5E5>stories that </c>

00:00:26.180 --> 00:00:29.779
 <c.colorCCCCCC>they always speak from </c><c.colorE5E5E5>the heart and that's </c>

00:00:28.250 --> 00:00:32.450
 <c.colorCCCCCC>extremely important </c><c.colorE5E5E5>forgive me </c>

00:00:29.779 --> 00:00:35.180
 see half cheesy but that is <c.colorCCCCCC>if you do not </c>

00:00:32.450 --> 00:00:38.720
 you've seen your filmography <c.colorCCCCCC>believe me you should </c>

00:00:35.180 --> 00:00:40.400
 do <c.colorE5E5E5>it I recommend it remember here </c>

00:00:38.720 --> 00:00:42.920
 We talked about <c.colorE5E5E5>a couple of movies </c>

00:00:40.400 --> 00:00:44.330
 she <c.colorE5E5E5>caramel caramel </c><c.colorCCCCCC>is a </c><c.colorE5E5E5>movie </c>

00:00:42.920 --> 00:00:47.480
 precious that tells the story 

00:00:44.330 --> 00:00:50.570
 <c.colorE5E5E5>daily work of five </c><c.colorCCCCCC>women </c>

00:00:47.480 --> 00:00:52.970
 in a beauty salon the same nadine 

00:00:50.570 --> 00:00:55.489
 Labaki acting in <c.colorCCCCCC>that movie is a </c>

00:00:52.970 --> 00:00:56.720
 <c.colorE5E5E5>romantic comedy but not with the </c>

00:00:55.489 --> 00:00:58.570
 clichés to those who have us 

00:00:56.720 --> 00:01:01.070
 <c.colorCCCCCC>accustomed hollywood of course </c>

00:00:58.570 --> 00:01:03.500
 <c.colorE5E5E5>another movie that also here </c>

00:01:01.070 --> 00:01:06.020
 we commented at the <c.colorE5E5E5>time it was entitled to </c>

00:01:03.500 --> 00:01:09.320
 <c.colorCCCCCC>where are we going now that the truth also </c>

00:01:06.020 --> 00:01:12.049
 <c.colorE5E5E5>it's phenomenal raises attention between </c>

00:01:09.320 --> 00:01:14.210
 communities of Christians <c.colorCCCCCC>and Muslims and </c>

00:01:12.049 --> 00:01:16.729
 as a group <c.colorCCCCCC>of women also </c><c.colorE5E5E5>women </c>

00:01:14.210 --> 00:01:20.030
 Lebanese <c.colorE5E5E5>seek to </c><c.colorCCCCCC>alleviate that attention </c>

00:01:16.729 --> 00:01:20.820
 <c.colorCCCCCC>and I remember that the movie starts with </c>

00:01:20.030 --> 00:01:23.550
 <c.colorE5E5E5>a </c>

00:01:20.820 --> 00:01:27.050
 in a procession of a wake <c.colorE5E5E5>with </c>

00:01:23.550 --> 00:01:29.850
 music <c.colorE5E5E5>women dancing really is </c>

00:01:27.050 --> 00:01:32.869
 <c.colorE5E5E5>shocking and so nobody goes here </c>

00:01:29.850 --> 00:01:35.690
 <c.colorE5E5E5>always try to focus your efforts </c>

00:01:32.869 --> 00:01:38.700
 films in <c.colorE5E5E5>social issues </c>

00:01:35.690 --> 00:01:43.080
 <c.colorE5E5E5>policies too but from a point of </c>

00:01:38.700 --> 00:01:45.479
 human view of what people <c.colorE5E5E5>do not see no </c>

00:01:43.080 --> 00:01:48.210
 <c.colorE5E5E5>we usually see what sometimes </c>

00:01:45.479 --> 00:01:52.410
 <c.colorCCCCCC>we take for granted </c><c.colorE5E5E5>what is not </c>

00:01:48.210 --> 00:01:55.770
 makes visible what the <c.colorE5E5E5>cold heart already </c>

00:01:52.410 --> 00:01:59.160
 do not observe <c.colorE5E5E5>capernaum would be the title in </c>

00:01:55.770 --> 00:02:01.080
 Spanish <c.colorCCCCCC>capernaum </c><c.colorE5E5E5>is in English </c><c.colorCCCCCC>but in </c>

00:01:59.160 --> 00:02:03.330
 reality <c.colorE5E5E5>is a French term that </c>

00:02:01.080 --> 00:02:07.380
 it would practically be <c.colorCCCCCC>pronounced the same </c>

00:02:03.330 --> 00:02:10.080
 we add a <c.colorE5E5E5>cafarnaúm and good </c><c.colorCCCCCC>ph </c>

00:02:07.380 --> 00:02:13.230
 it could <c.colorCCCCCC>cause a little confusion </c><c.colorE5E5E5>if </c>

00:02:10.080 --> 00:02:15.209
 <c.colorCCCCCC>you are that you have heard </c><c.colorE5E5E5>that word and </c>

00:02:13.230 --> 00:02:17.700
 nothing else that's <c.colorE5E5E5>why he </c><c.colorCCCCCC>mentioned it in three </c>

00:02:15.209 --> 00:02:19.890
 <c.colorE5E5E5>languages ​​because look also capernaum is </c>

00:02:17.700 --> 00:02:21.390
 a <c.colorE5E5E5>name mentioned </c><c.colorCCCCCC>in the bible does not </c>

00:02:19.890 --> 00:02:23.850
 it has to <c.colorE5E5E5>do with </c><c.colorCCCCCC>the movie </c><c.colorE5E5E5>but </c>

00:02:21.390 --> 00:02:26.160
 I know what <c.colorCCCCCC>you want to say let me </c>

00:02:23.850 --> 00:02:27.090
 an ancestral city <c.colorCCCCCC>if you have read </c>

00:02:26.160 --> 00:02:29.519
 <c.colorE5E5E5>even though </c>

00:02:27.090 --> 00:02:31.860
 a little bit <c.colorCCCCCC>the bible or they </c><c.colorE5E5E5>have read it </c>

00:02:29.519 --> 00:02:34.019
 in some families <c.colorE5E5E5>even if it's nothing more </c>

00:02:31.860 --> 00:02:35.640
 at the weddings that I went though I <c.colorE5E5E5>would have </c>

00:02:34.019 --> 00:02:38.459
 It makes little sense to talk about <c.colorE5E5E5>that at a wedding </c>

00:02:35.640 --> 00:02:40.800
 <c.colorE5E5E5>but you'll know it's </c><c.colorCCCCCC>a city where </c>

00:02:38.459 --> 00:02:42.870
 <c.colorCCCCCC>happened Jesus Christ is in the new </c>

00:02:40.800 --> 00:02:44.540
 testament <c.colorCCCCCC>actually came to pass </c><c.colorE5E5E5>there </c>

00:02:42.870 --> 00:02:48.120
 great stays there he did miracles 

00:02:44.540 --> 00:02:50.099
 <c.colorE5E5E5>There he lived with many people but in </c>

00:02:48.120 --> 00:02:52.739
 end <c.colorE5E5E5>is </c><c.colorCCCCCC>just a cultural breviary this </c>

00:02:50.099 --> 00:02:56.340
 Actually <c.colorCCCCCC>the important thing is the term </c>

00:02:52.739 --> 00:03:00.480
 in French <c.colorCCCCCC>capernaum </c><c.colorE5E5E5>means like a </c>

00:02:56.340 --> 00:03:02.370
 French slam <c.colorCCCCCC>chaos mess is almost like </c>

00:03:00.480 --> 00:03:04.920
 talk about hell <c.colorCCCCCC>and that's what </c>

00:03:02.370 --> 00:03:08.430
 <c.colorCCCCCC>nobody is going here wants to show us a </c>

00:03:04.920 --> 00:03:11.910
 little one of 11 <c.colorCCCCCC>or 12 years old is not known to </c>

00:03:08.430 --> 00:03:13.470
 true his age <c.colorE5E5E5>because the child </c><c.colorCCCCCC>does not </c>

00:03:11.910 --> 00:03:16.079
 was <c.colorE5E5E5>registered I'm </c><c.colorCCCCCC>already </c><c.colorE5E5E5>talking here about </c>

00:03:13.470 --> 00:03:19.489
 <c.colorE5E5E5>the movie an immigrant child in the </c>

00:03:16.079 --> 00:03:22.079
 <c.colorCCCCCC>city ​​of beirut in lebanon s beirut a </c>

00:03:19.489 --> 00:03:25.260
 <c.colorE5E5E5>contraposition of what is considered or </c>

00:03:22.079 --> 00:03:28.950
 <c.colorE5E5E5>be considered they said the paris of </c>

00:03:25.260 --> 00:03:30.000
 Middle East Imagine how it looked 

00:03:28.950 --> 00:03:31.980
 beirut 

00:03:30.000 --> 00:03:33.540
 now they <c.colorCCCCCC>show us the </c><c.colorE5E5E5>other side of that </c>

00:03:31.980 --> 00:03:35.519
 <c.colorCCCCCC>virus that can not be seen </c>

00:03:33.540 --> 00:03:38.090
 shows us the <c.colorCCCCCC>cruelty and </c>

00:03:35.519 --> 00:03:41.010
 practically subhuman conditions 

00:03:38.090 --> 00:03:44.730
 <c.colorCCCCCC>talking about the economic of </c><c.colorE5E5E5>the political </c>

00:03:41.010 --> 00:03:48.450
 of <c.colorCCCCCC>the social of the human but can the </c>

00:03:44.730 --> 00:03:51.090
 chaos produce love <c.colorE5E5E5>well according to the laws </c>

00:03:48.450 --> 00:03:54.030
 of thermodynamics <c.colorE5E5E5>the third law of </c>

00:03:51.090 --> 00:03:56.579
 thermodynamics <c.colorCCCCCC>chaos has never </c>

00:03:54.030 --> 00:03:58.890
 produced order but they say <c.colorE5E5E5>there are laws </c>

00:03:56.579 --> 00:04:00.540
 <c.colorE5E5E5>that were made to break </c><c.colorCCCCCC>it </c><c.colorE5E5E5>and </c>

00:03:58.890 --> 00:04:04.230
 <c.colorCCCCCC>this </c><c.colorE5E5E5>could be a very good example </c>

00:04:00.540 --> 00:04:07.170
 <c.colorCCCCCC>sainz </c><c.colorE5E5E5>is a small child who demands </c>

00:04:04.230 --> 00:04:09.780
 his parents for being born <c.colorE5E5E5>is in a </c>

00:04:07.170 --> 00:04:11.849
 court in a court demanding the ones with 

00:04:09.780 --> 00:04:13.319
 a <c.colorE5E5E5>lawyer who by the way is a small </c>

00:04:11.849 --> 00:04:15.930
 paper that makes nadine labaki the 

00:04:13.319 --> 00:04:20.910
 director trying to tell her story 

00:04:15.930 --> 00:04:23.970
 <c.colorCCCCCC>the child is imprisoned is taken handcuffed </c><c.colorE5E5E5>and </c>

00:04:20.910 --> 00:04:27.210
 <c.colorE5E5E5>then a gale of emotions comes </c>

00:04:23.970 --> 00:04:30.150
 <c.colorE5E5E5>and events that really leave you </c>

00:04:27.210 --> 00:04:30.840
 <c.colorCCCCCC>breathless one gets </c><c.colorE5E5E5>a knot </c><c.colorCCCCCC>in </c>

00:04:30.150 --> 00:04:33.330
 throat 

00:04:30.840 --> 00:04:35.460
 it's a raw movie <c.colorCCCCCC>where they touch </c>

00:04:33.330 --> 00:04:38.070
 situations also <c.colorCCCCCC>of the culture of a </c>

00:04:35.460 --> 00:04:40.080
 country <c.colorCCCCCC>of emigration </c><c.colorE5E5E5>problems </c>

00:04:38.070 --> 00:04:42.240
 <c.colorCCCCCC>since I make </c><c.colorE5E5E5>a parenthesis </c><c.colorCCCCCC>to you </c>

00:04:40.080 --> 00:04:44.159
 has not received <c.colorE5E5E5>nearly a million </c>

00:04:42.240 --> 00:04:46.860
 <c.colorE5E5E5>refugees for </c><c.colorCCCCCC>simple </c><c.colorE5E5E5>conflicts </c>

00:04:44.159 --> 00:04:48.599
 <c.colorCCCCCC>problems </c><c.colorE5E5E5>of poverty are also </c><c.colorCCCCCC>touched </c>

00:04:46.860 --> 00:04:52.289
 <c.colorE5E5E5>child abuse and abuse </c>

00:04:48.599 --> 00:04:55.080
 childish <c.colorCCCCCC>a child who just wanted to be </c>

00:04:52.289 --> 00:04:58.050
 child but <c.colorCCCCCC>who is immersed </c><c.colorE5E5E5>in a </c><c.colorCCCCCC>world </c>

00:04:55.080 --> 00:05:01.050
 that may not <c.colorE5E5E5>be </c><c.colorCCCCCC>yours </c><c.colorE5E5E5>or be </c>

00:04:58.050 --> 00:05:05.060
 mine <c.colorCCCCCC>but that there is that other age </c>

00:05:01.050 --> 00:05:07.620
 <c.colorE5E5E5>who expects someone to recognize her </c>

00:05:05.060 --> 00:05:09.750
 necessarily in a lebanon <c.colorE5E5E5>not </c>

00:05:07.620 --> 00:05:12.629
 necessarily in a beirut is also 

00:05:09.750 --> 00:05:15.090
 in our country <c.colorCCCCCC>there in that </c><c.colorE5E5E5>country in the </c>

00:05:12.629 --> 00:05:17.190
 <c.colorCCCCCC>yours and mine because sometimes </c>

00:05:15.090 --> 00:05:19.490
 it seems that <c.colorE5E5E5>if we see it if we see those </c>

00:05:17.190 --> 00:05:21.949
 <c.colorE5E5E5>differences and we see that other age </c>

00:05:19.490 --> 00:05:24.690
 <c.colorCCCCCC>it seems that sometimes we empathize </c>

00:05:21.949 --> 00:05:28.080
 <c.colorE5E5E5>but we do not necessarily have </c>

00:05:24.690 --> 00:05:31.590
 <c.colorE5E5E5>social conscience we have social pity </c>

00:05:28.080 --> 00:05:33.690
 <c.colorCCCCCC>because we see and do not see it as </c>

00:05:31.590 --> 00:05:36.300
 Silvio Rodriguez would say <c.colorCCCCCC>is </c><c.colorE5E5E5>not </c><c.colorCCCCCC>the same </c>

00:05:33.690 --> 00:05:38.490
 but it's the same as <c.colorCCCCCC>a movie that ends </c>

00:05:36.300 --> 00:05:40.259
 of accounts <c.colorE5E5E5>is also a movie that </c>

00:05:38.490 --> 00:05:43.919
 shows us love is a <c.colorCCCCCC>love story </c>

00:05:40.259 --> 00:05:46.480
 <c.colorE5E5E5>of empathy fight of love empathy </c>

00:05:43.919 --> 00:05:49.120
 for the neighbor of that love 

00:05:46.480 --> 00:05:51.910
 <c.colorCCCCCC>how little </c><c.colorE5E5E5>we know has everything to gain </c>

00:05:49.120 --> 00:05:54.940
 <c.colorCCCCCC>the movie </c><c.colorE5E5E5>in the </c><c.colorCCCCCC>language category </c>

00:05:51.910 --> 00:05:56.860
 <c.colorCCCCCC>foreign that is the only category </c><c.colorE5E5E5>that </c>

00:05:54.940 --> 00:05:59.770
 was named in the next prizes 

00:05:56.860 --> 00:06:02.190
 oscar <c.colorCCCCCC>but </c><c.colorE5E5E5>believe me if you do not win </c><c.colorCCCCCC>that </c>

00:05:59.770 --> 00:06:04.840
 <c.colorE5E5E5>more because all of us are still a </c>

00:06:02.190 --> 00:06:06.550
 extraordinary extraordinary movie 

00:06:04.840 --> 00:06:08.800
 <c.colorCCCCCC>talking about this by the way let me </c>

00:06:06.550 --> 00:06:10.930
 tell <c.colorCCCCCC>him that he got the prize of </c>

00:06:08.800 --> 00:06:13.330
 jury <c.colorE5E5E5>in the festival of cannes and in that </c>

00:06:10.930 --> 00:06:15.310
 <c.colorCCCCCC>same festival </c><c.colorE5E5E5>had two other prizes the </c>

00:06:13.330 --> 00:06:17.620
 festival of the prize forgiveness of the 

00:06:15.310 --> 00:06:20.290
 citizenship <c.colorE5E5E5>and the jury prize </c>

00:06:17.620 --> 00:06:22.330
 <c.colorE5E5E5>ecumenical which are important prizes </c><c.colorCCCCCC>in </c>

00:06:20.290 --> 00:06:24.430
 this festival <c.colorE5E5E5>and </c><c.colorCCCCCC>it </c><c.colorE5E5E5>is </c><c.colorCCCCCC>also </c>

00:06:22.330 --> 00:06:27.580
 festival was nominated for the palm of 

00:06:24.430 --> 00:06:29.770
 gold but <c.colorE5E5E5>as it happens in the books in the </c>

00:06:27.580 --> 00:06:32.320
 case of the covers do not judge the 

00:06:29.770 --> 00:06:34.690
 film this movie for its awards 

00:06:32.320 --> 00:06:36.220
 <c.colorE5E5E5>it's a shocking movie that does not </c>

00:06:34.690 --> 00:06:37.960
 we must lose ourselves 

00:06:36.220 --> 00:06:39.940
 I am Jesus and I <c.colorCCCCCC>thank you for your </c>

00:06:37.960 --> 00:06:41.770
 company <c.colorCCCCCC>and you know what </c><c.colorE5E5E5>I wish you </c>

00:06:39.940 --> 00:06:45.450
 have <c.colorCCCCCC>good movies </c><c.colorE5E5E5>and good popcorn </c>

00:06:41.770 --> 00:06:45.450
 we see in the <c.colorE5E5E5>next broadcast until soon </c>

00:06:47.550 --> 00:06:50.819
 [Music]