WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:01.201 --> 00:00:03.569 >>> Desde COVID-19, todo ha cambiado y, sin embargo, nada ha cambiado 00:00:03.602 --> 00:00:04.737 cambiado para nuestras comunidades. 00:00:04.770 --> 00:00:07.640 >>> Vemos imágenes de la naturaleza regresando. 00:00:07.673 --> 00:00:10.343 Hemos estado escuchando: "Oh, la calidad del aire es mejor". 00:00:10.376 --> 00:00:13.946 Pero aquí en Los Ángeles, para comunidades de color de bajos ingresos, porque 00:00:13.979 --> 00:00:16.549 Estamos rodeados de una industria que no es el caso. 00:00:16.582 --> 00:00:18.117 >>> Los puertos no se han detenido. 00:00:18.150 --> 00:00:19.752 Las refinerías no se detienen. 00:00:19.785 --> 00:00:21.954 Continúan contaminando porque estos 00:00:21.987 --> 00:00:24.824 las empresas están etiquetadas como esenciales, lo que deja 00:00:24.857 --> 00:00:26.392 Nuestras vidas no son esenciales. 00:00:26.425 --> 00:00:28.728 >>> Cuando miramos nuestro propio patio trasero, vemos el 00:00:28.761 --> 00:00:32.031 realidad del racismo ambiental. 00:00:32.064 --> 00:00:33.966 >>> Todo viene en el show de Laura Flanders, un lugar 00:00:33.999 --> 00:00:36.269 donde las personas que dicen que no se puede hacer se quedan atrás 00:00:36.302 --> 00:00:38.438 a las personas que lo están haciendo. Bienvenidos. 00:00:39.371 --> 00:00:43.376 ♪ [Música de apertura] ♪ 00:01:15.074 --> 00:01:17.009 >>> Personas expuestas a niveles incluso ligeramente más altos 00:01:17.042 --> 00:01:20.246 de la contaminación del aire resulta que están muriendo significativamente 00:01:20.279 --> 00:01:22.148 tasas más altas de COVID-19. 00:01:22.181 --> 00:01:24.617 Eso es según un estudio reciente de Harvard 00:01:24.650 --> 00:01:26.185 Escuela de Salud Pública. 00:01:26.218 --> 00:01:29.422 La forma en que se desarrolla en Los Ángeles es que mientras 00:01:29.455 --> 00:01:33.392 los cielos sobre esa ciudad pueden estar volviéndose temporalmente azules 00:01:33.425 --> 00:01:37.763 la tierra, la epidemia pone al descubierto lo desproporcionado 00:01:37.796 --> 00:01:41.767 efectos de la contaminación del aire y el racismo ambiental. 00:01:41.800 --> 00:01:46.305 Laura Cortez y Cindy Donis del East Yard 00:01:46.338 --> 00:01:50.209 Las comunidades por la justicia ambiental están luchando. 00:01:50.242 --> 00:01:52.445 Cindy, dinos quién eres. 00:01:52.478 --> 00:01:53.346 ¿Qué haces? 00:01:53.379 --> 00:01:55.848 >>> El trabajo que hacemos es a través de diferentes 00:01:55.881 --> 00:01:57.116 partes de Los Angeles. 00:01:57.149 --> 00:02:00.486 Eso incluye Boyle Heights, East LA, Southeast 00:02:00.519 --> 00:02:02.622 LA y Long Beach. 00:02:02.655 --> 00:02:06.058 Y estamos trabajando en temas de justicia ambiental. 00:02:06.091 --> 00:02:09.262 Estas comunidades están sobrecargadas de industrial 00:02:09.295 --> 00:02:14.400 contaminación y los impactos de esa exposición. 00:02:14.433 --> 00:02:19.906 Los impactos en la salud incluyen asma, cáncer, enfermedades cardiovasculares, 00:02:19.939 --> 00:02:21.641 otras enfermedades respiratorias 00:02:21.674 --> 00:02:26.145 Y entonces estamos ayudando a la gente a entender y crear el enlace 00:02:26.178 --> 00:02:29.048 entre esos impactos en la salud con los que están lidiando 00:02:29.081 --> 00:02:31.684 y las cosas que rodean a nuestras comunidades y son 00:02:31.717 --> 00:02:33.286 incrustado con nuestras comunidades. 00:02:33.319 --> 00:02:37.156 Y les estamos dando las herramientas para poder abogar, 00:02:37.189 --> 00:02:40.393 para crear un mundo mejor y una comunidad mejor 00:02:40.426 --> 00:02:41.994 en que residen 00:02:42.027 --> 00:02:45.398 >>> En febrero, antes de la epidemia de COVID-19, estaba 00:02:45.431 --> 00:02:50.803 en Los Ángeles y obtuve un recorrido por East Yard de Cindy y Laura. 00:02:50.836 --> 00:02:51.504 Echar un vistazo. 00:02:53.505 --> 00:02:55.841 >>> No puedes sentir el olor a través de la película, pero huele 00:02:55.874 --> 00:02:58.244 muy, muy mal en este momento en esta área en la que estamos. 00:02:58.277 --> 00:03:01.314 Y eso es porque en la ciudad de Vernon y luego también 00:03:01.347 --> 00:03:04.717 la ciudad de Boyle Heights, hay alrededor de cuatro plantas que 00:03:04.750 --> 00:03:06.185 se llaman plantas de renderizado. 00:03:06.218 --> 00:03:09.755 Cualquier matanza que se encuentre se envía a esos lugares. 00:03:09.788 --> 00:03:14.260 Cualquier animal que sea asesinado en los refugios será enviado a estos 00:03:14.293 --> 00:03:19.265 lugares y animales muertos pueden ser enviados a estos renderizados 00:03:19.298 --> 00:03:21.901 plantas para ser procesadas. 00:03:21.934 --> 00:03:25.071 Se procesan para hacer gelatina. 00:03:25.104 --> 00:03:29.108 Se procesan para hacer maquillaje y otros productos que 00:03:29.141 --> 00:03:33.813 podríamos no haber considerado tener partes de animales en ellos. 00:03:33.846 --> 00:03:34.981 Los tienen. 00:03:35.014 --> 00:03:37.617 Y ahí es donde se procesan para luego enviarlos a aquellos 00:03:37.650 --> 00:03:39.685 empresas donde se hacen. 00:03:39.718 --> 00:03:42.822 La razón por la que huele el olor es porque estos 00:03:42.855 --> 00:03:48.227 las instalaciones dejan los cadáveres y los cadáveres afuera 00:03:48.260 --> 00:03:52.331 expuesto durante el día. 00:03:52.364 --> 00:03:55.401 >>> Entonces, estamos parados frente a Exide Technologies. 00:03:55.434 --> 00:03:58.237 Exide Technologies fue un reciclador de baterías. 00:03:58.270 --> 00:04:02.375 Y entonces traían baterías usadas, como el automóvil 00:04:02.408 --> 00:04:05.177 baterías por ejemplo, y luego las fundirían 00:04:05.210 --> 00:04:07.480 abajo a través de una fundición de plomo. 00:04:07.513 --> 00:04:09.482 Pero lo que estaba sucediendo es que no estaban 00:04:09.515 --> 00:04:10.650 haciéndolo apropiadamente. 00:04:10.683 --> 00:04:12.885 Y esto fue desde la década de 1920 hasta la década de 1940. 00:04:12.918 --> 00:04:15.821 Y pasó por una propiedad diferente, pero continuó 00:04:15.854 --> 00:04:17.390 ser una fundición de plomo 00:04:17.423 --> 00:04:22.028 Y a través de la fundición, hubo tantas décadas 00:04:22.061 --> 00:04:27.300 valor de arsénico y plomo que se convirtió en parte de nuestro suelo. 00:04:27.333 --> 00:04:30.102 Entonces, aunque esta área parece muy industrial, 00:04:30.135 --> 00:04:32.405 en realidad está muy, muy cerca de casa. 00:04:32.438 --> 00:04:36.809 En 2013, Exide fue cerrado por presión de la comunidad. 00:04:36.842 --> 00:04:39.845 Nos dijeron que no se podía hacer. Está hecho. 00:04:39.878 --> 00:04:42.014 Y ahora estamos en el proceso de limpieza, que es otro 00:04:42.047 --> 00:04:46.819 batalla cuesta arriba porque Exide se fue básicamente sin 00:04:46.852 --> 00:04:48.654 tener que pagar cualquier cosa 00:04:48.687 --> 00:04:51.858 Y así, nuestras comunidades se quedan con enormes brechas de salud pública. 00:04:53.826 --> 00:04:55.127 >>> Laura, déjame traerte. 00:04:55.160 --> 00:04:58.097 ¿Cómo ha afectado COVID-19 a su comunidad? 00:04:58.130 --> 00:04:59.231 >>> Todo ha cambiado. 00:04:59.264 --> 00:05:01.300 Y sin embargo, nada ha cambiado para nuestras comunidades. 00:05:01.333 --> 00:05:06.539 Todavía tenemos un montón de tráfico de camiones por venir 00:05:06.572 --> 00:05:08.074 a través de nuestros barrios. 00:05:08.107 --> 00:05:09.108 Eso no se ha detenido. 00:05:09.141 --> 00:05:10.242 Los puertos no se han detenido. 00:05:10.275 --> 00:05:12.545 Las refinerías no se detienen. 00:05:12.578 --> 00:05:15.281 Entonces hay operaciones continuas porque estos negocios 00:05:15.314 --> 00:05:17.483 están etiquetados como esenciales. ¿Derecha? 00:05:17.516 --> 00:05:20.486 A pesar de que continúan contaminando, lo que deja a nuestro 00:05:20.519 --> 00:05:24.590 vive tan poco esencial como nos estamos refugiando en casa. 00:05:24.623 --> 00:05:29.195 Continuamos teniendo que respirar estas toxinas, ya sea 00:05:29.228 --> 00:05:32.398 contaminación del aire, contaminación del suelo. 00:05:32.431 --> 00:05:38.504 Y nuestras actividades se eliminan o reducen, pero estas 00:05:38.537 --> 00:05:42.475 las compañías continúan operando con toda su fuerza y ​​en realidad 00:05:42.508 --> 00:05:45.911 obtener muchos pases del gobierno, ya sea 00:05:45.944 --> 00:05:49.715 regional, ya sea estatal, ya sea federal. 00:05:49.748 --> 00:05:52.752 Estamos luchando contra la EPA, estamos luchando contra South Coast Air 00:05:52.785 --> 00:05:56.956 Distrito de Gestión de Calidad, porque estas agencias que 00:05:56.989 --> 00:05:59.725 se supone que para protegernos en realidad están haciendo rollo 00:05:59.758 --> 00:06:03.963 espaldas para no protegernos, hacer todo lo contrario 00:06:03.996 --> 00:06:07.266 y permitir que estas industrias continúen funcionando. 00:06:07.299 --> 00:06:09.668 Y lo están haciendo sin ningún proceso público. 00:06:09.701 --> 00:06:13.406 Entonces COVID-19 es definitivamente una espada de doble filo en 00:06:13.439 --> 00:06:17.309 términos de, somos más probables, racialmente, porque 00:06:17.342 --> 00:06:19.178 Somos comunidades de color. 00:06:19.211 --> 00:06:22.615 Y los informes estatales, hay un estudio llamado Race Counts, 00:06:22.648 --> 00:06:23.849 lo cual es realmente importante 00:06:23.883 --> 00:06:28.554 Y directamente correlaciona nuestra carrera con el hecho de que somos más 00:06:28.587 --> 00:06:33.426 es probable que tengamos COVID y es más probable que mueramos de COVID. 00:06:33.459 --> 00:06:35.661 Aunque la curva se aplana, eso se aplana 00:06:35.694 --> 00:06:39.799 para las comunidades blancas ricas en el área de Los Ángeles, 00:06:39.832 --> 00:06:41.700 eso no se aplica a nosotros. 00:06:41.733 --> 00:06:47.339 Y lo que está sucediendo con las trayectorias raciales es 00:06:47.372 --> 00:06:50.876 incrementado por el hecho de que estos contaminadores industriales 00:06:50.909 --> 00:06:53.345 continúe obteniendo estos pases. 00:06:53.378 --> 00:06:55.414 >>> Muchas personas en los principales medios de comunicación, 00:06:55.447 --> 00:06:57.850 y, francamente, algunos de nuestros principales medios ambientales 00:06:57.883 --> 00:07:00.753 organizaciones, han estado diciendo que ambiental 00:07:00.786 --> 00:07:04.690 mejora y reducción de emisiones es la gran plata 00:07:04.723 --> 00:07:07.460 revestimiento de esta pandemia. 00:07:07.493 --> 00:07:09.895 Eso no es lo que escucho de ti. Cindy 00:07:09.928 --> 00:07:12.898 >>> Sí. gracias por esta pregunta. 00:07:12.931 --> 00:07:17.970 También vemos imágenes de la naturaleza volviendo a su estado original. 00:07:18.003 --> 00:07:22.641 lugares, pero aquí en LA para comunidades de bajos ingresos 00:07:22.674 --> 00:07:25.644 de color, porque estamos rodeados de industria, 00:07:25.677 --> 00:07:27.480 ese no es el caso. 00:07:27.513 --> 00:07:31.116 Y entonces ha habido estudios preliminares que han sido 00:07:31.149 --> 00:07:35.654 realizado que correlacione la contaminación del aire y la contaminación 00:07:35.687 --> 00:07:37.456 y luego los impactos de COVID. 00:07:37.489 --> 00:07:41.093 Y esta información que está revelando es reveladora para las personas 00:07:41.126 --> 00:07:44.697 quienes estuvieron expuestos a niveles más altos de contaminación, 00:07:44.730 --> 00:07:48.601 en particular hay un estudio que conecta partículas 00:07:48.634 --> 00:07:55.708 importa 2.5, PM2.5, que es el diésel, que la probabilidad, 00:07:55.741 --> 00:08:00.346 que hay una mayor probabilidad de que obtengas COVID y 00:08:00.379 --> 00:08:02.448 COVID para tener un impacto mortal. 00:08:02.481 --> 00:08:06.852 Si ya está expuesto a PM2.5, que es todo el 00:08:06.885 --> 00:08:09.455 comunidades que enumeramos anteriormente, pensando desde el 00:08:09.488 --> 00:08:13.359 puertos y todos los barrios que se encuentran a lo largo de la autopista 710 00:08:13.392 --> 00:08:17.897 ya están en una exposición más alta antes de la llegada de COVID. 00:08:17.930 --> 00:08:22.101 Y ahora, incluso cuando COVID está aquí, es una gran realidad. 00:08:22.134 --> 00:08:26.472 Y es un gran temor que los miembros de nuestra comunidad tengan 00:08:26.505 --> 00:08:29.708 alrededor de COVID en general, pero es otra capa de él, 00:08:29.741 --> 00:08:31.944 debido a la contaminación del aire a la que están expuestos. 00:08:31.977 --> 00:08:34.547 >>> ¿Qué compañías hay en East LA, 00:08:34.580 --> 00:08:35.781 si tuvieras que nombrar nombres? 00:08:35.814 --> 00:08:38.417 >>> Bueno, para Long Beach, el más grande es 00:08:38.450 --> 00:08:41.153 Las refinerías de maratón. 00:08:41.186 --> 00:08:44.490 Refinería de maratón, y luego también está Tesoro, 00:08:44.523 --> 00:08:47.693 También está Phillips 66. 00:08:47.726 --> 00:08:50.329 Y entonces es un conglomerado de diferentes refinerías 00:08:50.362 --> 00:08:51.864 que estan ahi 00:08:51.897 --> 00:08:53.966 Y a partir de ahí, tenemos los puertos, que mucho 00:08:53.999 --> 00:08:57.269 de la maquinaria en los puertos también funciona con diesel. 00:08:57.302 --> 00:09:01.206 Hay unos pocos que son cero emisiones, pero no lo suficiente. 00:09:01.239 --> 00:09:05.177 Y para la autopista 710, es entre 40,000 a 00:09:05.210 --> 00:09:09.682 60,000 viajes en camión que ocurren todos los días. 00:09:09.715 --> 00:09:15.888 Y esa autopista 710 es paralela a Long Beach, es paralela a 00:09:15.921 --> 00:09:20.192 Lynwood, con Compton, con Bell Gardens, con Bell, con 00:09:20.225 --> 00:09:21.627 Maywood, Cudahy, Comercio. 00:09:21.660 --> 00:09:25.631 Y en Comercio, ahí es donde tenemos muchos 00:09:25.664 --> 00:09:30.970 almacenamiento y muchos centros de distribución de alimentos también. 00:09:31.003 --> 00:09:35.941 Y entonces, pensar en el acceso de las personas a la comida, aquí mismo 00:09:35.974 --> 00:09:39.378 tenemos miembros de la comunidad que no tienen acceso a la comida o son 00:09:39.411 --> 00:09:45.117 tener que intercambiar entre pagar el alquiler o pagar la comida. 00:09:45.150 --> 00:09:48.220 Tenemos todos estos almacenes aquí para que esta comida sea 00:09:48.253 --> 00:09:51.156 viniendo a través de nuestras comunidades, pero los miembros de nuestra comunidad 00:09:51.189 --> 00:09:53.792 aquí falta el acceso a ella. 00:09:53.825 --> 00:09:57.796 >>> Laura, esto es lo de siempre, 00:09:57.829 --> 00:10:00.432 como dijiste bajo COVID. 00:10:00.465 --> 00:10:04.269 ¿Para qué tipo de cambio estás trabajando? 00:10:04.302 --> 00:10:08.207 ¿Y puedes trabajar para eso en estos tiempos? 00:10:08.240 --> 00:10:13.112 >>> Sí. Creo que hablamos mucho de esto en East Yard 00:10:13.145 --> 00:10:14.613 y es realmente doble 00:10:14.646 --> 00:10:18.117 Una es que estamos tratando de abordar las necesidades de nuestros miembros ahora 00:10:18.150 --> 00:10:20.085 porque hay tantas necesidades 00:10:20.118 --> 00:10:24.657 Las necesidades que ya existían en torno a la vivienda, la alimentación, 00:10:24.690 --> 00:10:27.059 alrededor de la justicia, alrededor de nuestro sistema de justicia penal. 00:10:27.092 --> 00:10:30.562 Todas estas necesidades ya existían. 00:10:30.595 --> 00:10:36.669 Pero están mucho más aumentados y magnificados. 00:10:36.702 --> 00:10:38.237 a través de COVID-19. 00:10:38.270 --> 00:10:40.906 Y así, cuando estamos tratando de satisfacer esas necesidades y también nuestro 00:10:40.939 --> 00:10:44.043 visión para el futuro, que no es lo que teníamos, no 00:10:44.076 --> 00:10:45.310 Quiero volver a la normalidad. 00:10:45.343 --> 00:10:46.845 Esa no es la forma en que debe ir. 00:10:46.878 --> 00:10:53.385 Nunca estuvo bien para nosotros, lo que era normal para otras personas. 00:10:53.418 --> 00:10:59.124 Y por un lado, este sistema capitalista no funciona. 00:10:59.157 --> 00:11:00.392 No es funcional 00:11:00.425 --> 00:11:04.329 Necesitamos un sistema diferente, uno que tenga en cuenta la raza. 00:11:04.362 --> 00:11:09.668 equidad, una que toma en cuenta la equidad de género, y todo 00:11:09.701 --> 00:11:11.537 Estas otras formas diferentes. 00:11:11.570 --> 00:11:15.107 La migración como una forma natural y fluida, que 00:11:15.140 --> 00:11:16.375 No debe ser criminalizado. 00:11:16.408 --> 00:11:18.210 Entonces, todos estos problemas diferentes. 00:11:18.243 --> 00:11:21.547 Pero en lo inmediato también estamos tratando de asegurarnos 00:11:21.580 --> 00:11:23.115 los miembros de la comunidad tienen comida. 00:11:23.148 --> 00:11:26.518 También estamos tratando de asegurarnos de que los miembros de la comunidad tengan 00:11:26.551 --> 00:11:28.787 salud mental y bienestar. 00:11:28.820 --> 00:11:30.989 Y entonces estamos tratando de asegurarnos de que tengamos 00:11:31.022 --> 00:11:34.093 cohesión dentro de nuestro grupo. 00:11:34.126 --> 00:11:37.196 Cindy siempre habla de solidaridad social. 00:11:37.229 --> 00:11:39.498 Así que asegurándonos de que aunque tengamos estos 00:11:39.531 --> 00:11:43.235 distancias, que seguimos comunicando, continuamos 00:11:43.268 --> 00:11:44.336 para construir esa comunidad. 00:11:44.369 --> 00:11:49.475 Porque cuando termina la crisis COVID, eso hace 00:11:49.508 --> 00:11:51.443 No pare la lucha por nosotros. 00:11:51.476 --> 00:11:55.280 Esa no será la solución mágica para 00:11:55.313 --> 00:11:59.785 nuestros problemas porque nuestros problemas ya estaban ahí. 00:11:59.818 --> 00:12:04.189 >>> Entonces, solo voy a empujarte. 00:12:04.222 --> 00:12:07.659 Eres familiar, lo haces todo el tiempo, todo a la vez. 00:12:07.692 --> 00:12:10.696 Las necesidades inmediatas y el plan futuro. 00:12:10.729 --> 00:12:13.465 Para muchas personas, este es un momento de planificación futura. 00:12:13.498 --> 00:12:16.735 Lo que significa que los ejecutivos corporativos están planeando. 00:12:16.768 --> 00:12:18.303 Hablaste de retrocesos. 00:12:18.336 --> 00:12:23.142 Podríamos verlos tallando un mundo muy diferente 00:12:23.175 --> 00:12:25.511 incluso de lo que es ahora. 00:12:25.544 --> 00:12:28.947 También necesitamos, quizás también necesites un plan. 00:12:28.980 --> 00:12:32.551 Me imagino que tienes uno que se filtra en alguna parte. 00:12:32.584 --> 00:12:37.189 Estás haciendo una serie todos los martes en Instagram. 00:12:37.222 --> 00:12:42.394 ¿Qué acciones quieres ver que salgan de esto? 00:12:42.427 --> 00:12:45.697 Suponiendo que sobrevivamos, tantos de nosotros como sea posible. 00:12:45.730 --> 00:12:47.466 >>> Sí. Adelante, Cindy. 00:12:47.499 --> 00:12:49.701 >>> A quien quieras ir. 00:12:49.734 --> 00:12:51.603 >>> Sí, quería hablar un poco sobre las sesiones 00:12:51.636 --> 00:12:53.505 que hacemos los martes 00:12:53.538 --> 00:12:57.876 Es #EYCEToxicTuesdays. 00:12:57.909 --> 00:13:00.913 Y creamos eso particularmente porque 00:13:00.946 --> 00:13:04.116 había estado escuchando como, "Oh, la calidad del aire es mejor. 00:13:04.149 --> 00:13:05.217 Está mejorando ". 00:13:05.250 --> 00:13:08.720 Y luego cuando miramos nuestros propios patios traseros en nuestro 00:13:08.753 --> 00:13:11.323 comunidades propias, vemos que ese no es el caso. 00:13:11.356 --> 00:13:15.027 Y entonces realmente queríamos elevar nuestras historias, nuestro 00:13:15.060 --> 00:13:17.563 historias de miembros de la comunidad, y también las historias que nosotros 00:13:17.596 --> 00:13:21.333 escuchamos a nivel nacional de nuestros aliados que 00:13:21.366 --> 00:13:26.939 También experimentamos el mismo sentimiento de los impactos 00:13:26.972 --> 00:13:31.710 de COVID, pero también la realidad del racismo ambiental. 00:13:31.743 --> 00:13:34.713 Y creo que una cosa es que queremos que la gente 00:13:34.746 --> 00:13:37.783 darse cuenta a lo largo de este momento es que las corporaciones 00:13:37.816 --> 00:13:38.851 No se están deteniendo. 00:13:38.884 --> 00:13:40.552 Como dijiste, están planeando, están haciendo 00:13:40.585 --> 00:13:43.722 grandes movimientos, están tratando de disminuir la regulación para 00:13:43.755 --> 00:13:47.059 que pueden aumentar sus ganancias mientras siguen causando 00:13:47.092 --> 00:13:48.627 daño en nuestros barrios. 00:13:48.660 --> 00:13:52.130 Y por eso queríamos proporcionar una salida para la comunidad 00:13:52.163 --> 00:13:55.868 miembros para sintonizar y aprender sobre la continuación 00:13:55.901 --> 00:13:58.070 exposiciones que están sucediendo. 00:13:58.103 --> 00:14:01.073 Ya sea que sea la primera vez que se enteran y pueden 00:14:01.106 --> 00:14:04.710 comenzar a participar, o si está proporcionando algún sentido de 00:14:04.743 --> 00:14:07.779 alivio de "No estoy loco. Lo veo. Lo siento. 00:14:07.812 --> 00:14:09.414 Y esto es real ". 00:14:09.447 --> 00:14:11.316 Entonces alguna forma de validación. 00:14:11.349 --> 00:14:16.088 Y como mencionó Laura, este momento, aunque 00:14:16.121 --> 00:14:19.157 Hemos estado escuchando el término distanciamiento social. 00:14:19.190 --> 00:14:22.628 Tenemos que practicar el distanciamiento social donde sí, nosotros 00:14:22.661 --> 00:14:26.999 deberíamos estar practicando distanciamiento físico para mantener a nuestros mayores, 00:14:27.032 --> 00:14:33.272 para mantener a nuestros miembros de la comunidad más inmunes comprometidos 00:14:33.305 --> 00:14:37.609 seguro, tiene mucho sentido mantener el distanciamiento físico. 00:14:37.642 --> 00:14:41.346 Pero aún tenemos que tener algún tipo de fabricación social 00:14:41.379 --> 00:14:44.950 solidaridad en este momento y escuchando el uno al otro. 00:14:44.983 --> 00:14:49.888 Y si espero que algo salga de esto, es que la gente está 00:14:49.921 --> 00:14:56.128 realmente abriendo sus ojos a cómo nuestro gobierno ha negado el acceso 00:14:56.161 --> 00:15:00.432 a recursos anteriores a esto, pero incluso viendo este momento de COVID 00:15:00.465 --> 00:15:03.335 como un gran ejemplo de eso. 00:15:03.368 --> 00:15:09.074 Que estas fases de reapertura y reapertura 00:15:09.107 --> 00:15:13.812 diferentes salidas de ganancias en nuestra economía, es realmente 00:15:13.845 --> 00:15:17.316 sobre las corporaciones que aún quieren continuar su 00:15:17.349 --> 00:15:20.852 ingresos y no se trata tanto de mantenernos a salvo. 00:15:20.885 --> 00:15:23.155 >>> El hecho de estos retrocesos es 00:15:23.188 --> 00:15:25.724 No entendido bien. 00:15:25.757 --> 00:15:29.394 ¿Puede dar más detalles sobre cualquiera de los cambios que tienen 00:15:29.427 --> 00:15:31.496 puesto en su lugar y qué efecto están teniendo ahora 00:15:31.529 --> 00:15:33.031 o temes que lo tengan? 00:15:33.064 --> 00:15:34.032 >>> Sí. 00:15:34.065 --> 00:15:36.802 Puedo hablar con las cosas federales, y luego Laura 00:15:36.835 --> 00:15:39.571 puede hablar con algunas de las cosas más locales. 00:15:39.604 --> 00:15:42.374 Somos como East Yard parte de una coalición nacional 00:15:42.407 --> 00:15:44.876 llamada The Moving Forward Network, y mantienen 00:15:44.909 --> 00:15:49.848 nos sintonizamos e informamos sobre los retrocesos de la EPA. 00:15:49.881 --> 00:15:56.688 Tenemos un cartel en la carta que la gente puede firmar para empujar 00:15:56.721 --> 00:15:59.925 la EPA para detener los retrocesos. 00:15:59.958 --> 00:16:03.862 Y así, a nivel federal, eso es lo que ha hecho la EPA. 00:16:03.895 --> 00:16:06.965 Han respaldado la aplicación de la ley para algunos 00:16:06.998 --> 00:16:09.968 regulaciones federales y ambientales cruciales. 00:16:10.001 --> 00:16:12.571 Entonces está permitiendo que las agencias mismas o 00:16:12.604 --> 00:16:15.140 corporaciones para ser sus propios reguladores. 00:16:15.173 --> 00:16:18.310 Y eso solo significa que habrá pobres 00:16:18.343 --> 00:16:20.245 Regulación a la mano. 00:16:20.278 --> 00:16:24.249 Y así, con MFN, la red de avance, eso es 00:16:24.282 --> 00:16:26.885 lo que estamos presionando actualmente es que la EPA esencialmente 00:16:26.918 --> 00:16:29.354 solo haz su trabajo. 00:16:29.387 --> 00:16:32.024 Para no dejar COVID o para no pelear, 00:16:32.057 --> 00:16:36.028 sí, para no dejar que COVID sea la razón para retroceder, 00:16:36.061 --> 00:16:37.496 no usarlo como excusa. 00:16:38.496 --> 00:16:40.966 >>> Laura, y la imagen local? 00:16:40.999 --> 00:16:43.835 >>> Sí. Así que regionalmente tenemos nuestra calidad del aire de la costa sur 00:16:43.868 --> 00:16:47.205 Distrito de gestión que se supone que regula nuestro 00:16:47.238 --> 00:16:52.711 calidad del aire, pero lo que esta agencia está haciendo es 00:16:52.744 --> 00:16:58.116 priorizar y acelerar el proceso de permisos para 00:16:58.149 --> 00:16:59.885 Estas instalaciones contaminantes. 00:16:59.918 --> 00:17:02.487 Mientras tanto, acaban de anunciar que son 00:17:02.520 --> 00:17:07.526 retrasar o posponer bastantes, creo que fue 00:17:07.559 --> 00:17:11.930 10 políticas, que estarían regulando estos contaminadores. 00:17:11.963 --> 00:17:15.867 Entonces tienen tiempo más que suficiente para poder acelerar 00:17:15.900 --> 00:17:21.406 El proceso [inaudible] por el que pasan los contaminadores. 00:17:21.439 --> 00:17:24.042 Pero no tienen suficiente tiempo, no tienen 00:17:24.075 --> 00:17:27.579 priorizar estas políticas que se supone que protegen nuestro 00:17:27.612 --> 00:17:30.248 calidad del aire y asegurar nuestro bienestar en un momento en el que estamos 00:17:30.281 --> 00:17:34.386 ya desproporcionadamente en riesgo de contraer COVID. 00:17:34.419 --> 00:17:36.688 Porque impacta el sistema inmune y 00:17:36.721 --> 00:17:40.459 sistema respiratorio, ya estamos inmunocomprometidos. 00:17:40.492 --> 00:17:43.462 Ya tenemos deficiencias respiratorias. 00:17:43.495 --> 00:17:49.634 Entonces, esto es lo que AQMD y los federales están haciendo es completamente 00:17:49.667 --> 00:17:53.538 contrario a lo que necesitamos en nuestras comunidades en este momento. 00:17:53.571 --> 00:17:56.741 >>> Se ha hablado mucho, Laura, sobre 00:17:56.774 --> 00:17:59.544 la justicia ambiental. Mucho. 00:17:59.577 --> 00:18:01.213 Y racismo ambiental. 00:18:01.246 --> 00:18:04.416 Y estos términos se escuchan mucho más ahora 00:18:04.449 --> 00:18:06.785 que tal vez hace 10 años. 00:18:06.818 --> 00:18:11.756 ¿Estás viendo un cambio en la forma en que el más grande, 00:18:11.789 --> 00:18:16.194 actúan las organizaciones medioambientales más poderosas? 00:18:16.227 --> 00:18:20.832 ¿Te han contactado, especialmente a la luz de esto? 00:18:20.865 --> 00:18:24.836 historia sobre un lado positivo? 00:18:24.869 --> 00:18:28.073 >>> Creo que hemos forzado nuestra entrada, para ser honesto. 00:18:28.106 --> 00:18:31.576 Creo que es un momento en que las comunidades de East Yard 00:18:31.609 --> 00:18:34.579 para la justicia ambiental se centra en la comunidad 00:18:34.612 --> 00:18:37.582 capacidad de autodefensa. 00:18:37.615 --> 00:18:42.020 Sin embargo, necesitamos estar en la mesa a nivel regional, a un nivel 00:18:42.053 --> 00:18:43.421 nivel estatal, a nivel federal. 00:18:43.454 --> 00:18:45.824 Y nos hemos esforzado por estar en esos espacios. 00:18:45.857 --> 00:18:50.428 A veces, tenemos lo que llamamos greens principales, 00:18:50.461 --> 00:18:55.033 o los grandes verdes, estas grandes organizaciones ambientales 00:18:55.066 --> 00:18:57.435 quienes apoyan, y en ocasiones no lo son. 00:18:57.468 --> 00:18:59.905 Y cuando no lo son, terminan sofocando muchas 00:18:59.938 --> 00:19:02.307 Nuestro trabajo, por desgracia. 00:19:02.340 --> 00:19:06.144 Pero cuando nos juntamos, es genial. 00:19:06.177 --> 00:19:09.214 Y cuando no lo hacemos, seguiremos presionando y continuamos 00:19:09.247 --> 00:19:10.282 empujando con nuestros aliados. 00:19:10.315 --> 00:19:13.251 Eso es parte de nuestra red nacional Moving Forward 00:19:13.284 --> 00:19:17.022 la plataforma se empuja hacia arriba para asegurarnos de que 00:19:17.055 --> 00:19:18.190 somos escuchados a ese nivel. 00:19:18.223 --> 00:19:22.527 >>> Joe Biden, el presunto candidato demócrata, 00:19:22.560 --> 00:19:24.996 anunció recientemente que estaba estableciendo trabajo 00:19:25.029 --> 00:19:26.765 grupos sobre diferentes temas. 00:19:26.798 --> 00:19:30.936 Y llamó a Alexandria Ocasio-Cortez, Queens 00:19:30.969 --> 00:19:34.973 Congresista, autodefinida socialista democrática, 00:19:35.006 --> 00:19:38.510 como una de las sillas de su caucus, su trabajo 00:19:38.543 --> 00:19:40.946 grupo sobre justicia climática. 00:19:40.979 --> 00:19:42.847 ¿Eso te da esperanza, confianza? 00:19:42.880 --> 00:19:45.650 ¿Tienes alguna expectativa al respecto, Cindy? 00:19:45.683 --> 00:19:50.655 >>> Creo que es esperanzador que la justicia ambiental 00:19:50.688 --> 00:19:53.391 es uno de los temas de conversación, que hay 00:19:53.424 --> 00:19:55.327 va a ser un grupo en eso. 00:19:55.360 --> 00:19:57.696 Eso no cambia el trabajo que es East Yard 00:19:57.729 --> 00:19:59.397 va a hacer en el suelo. 00:19:59.430 --> 00:20:02.567 Vamos a continuar con nuestras agencias locales y 00:20:02.600 --> 00:20:05.704 presionando a nuestras agencias locales para que hagan más y lo hagan mejor. 00:20:05.737 --> 00:20:10.208 Y si ese informe o cualquier política que creen 00:20:10.241 --> 00:20:14.346 a través de ese grupo que viene, si podemos aprovechar 00:20:14.379 --> 00:20:18.183 aquellos para elevar el trabajo que ya estamos haciendo, eso 00:20:18.216 --> 00:20:19.451 Hacer nuestro trabajo más poderoso. 00:20:19.484 --> 00:20:22.087 Pero hasta entonces tenemos que seguir haciendo esto. 00:20:22.120 --> 00:20:23.588 trabaja aquí localmente. 00:20:23.621 --> 00:20:28.026 >>> Ustedes dos parecen bastante tranquilos y como siempre 00:20:28.059 --> 00:20:32.864 muy recogido y claro, pero tienes que estar furioso. 00:20:32.897 --> 00:20:36.801 Y tienes que estar exasperado por esta disonancia entre 00:20:36.834 --> 00:20:41.172 su realidad y la realidad que la gente está viendo en su televisor. 00:20:41.205 --> 00:20:44.542 ¿Puedes hablarnos sobre eso por un minuto? 00:20:44.575 --> 00:20:48.280 >>> Sí. Quiero decir, tengo mis momentos. 00:20:48.313 --> 00:20:49.881 Aquí mismo, estoy tranquilo y conectado, porque estamos 00:20:49.914 --> 00:20:52.250 siendo grabada y estamos haciendo esta entrevista. 00:20:52.283 --> 00:20:54.919 Pero esto es difícil. 00:20:54.952 --> 00:20:58.456 Creo que algunas de las conversaciones más difíciles que reciben 00:20:58.489 --> 00:21:02.127 para mí son los que tienen miembros con dificultades. 00:21:02.160 --> 00:21:08.967 Soy muy afortunado de tener un equipo y tanto a través del trabajo como 00:21:09.000 --> 00:21:13.838 por East Yard, pero también aquí en casa y con mi familia 00:21:13.871 --> 00:21:17.575 donde tenemos buena comunicación y podemos apoyarnos mutuamente. 00:21:17.608 --> 00:21:21.446 Pero para los miembros de la comunidad indocumentados que tal vez son 00:21:21.479 --> 00:21:24.949 la única familia aquí, que no tienen esa red. 00:21:24.982 --> 00:21:26.451 East Yard es esa red. 00:21:26.484 --> 00:21:31.389 O para miembros de la comunidad que tienen dificultades financieras y 00:21:31.422 --> 00:21:37.295 tienen que usar su tarjeta de crédito ahora para pagar todo, 00:21:37.328 --> 00:21:38.730 Somos ese sistema de apoyo. 00:21:38.763 --> 00:21:42.734 Y entonces algunas de esas conversaciones son desgarradoras, 00:21:42.767 --> 00:21:46.104 pero también, me enfurece, sí, que nuestras comunidades 00:21:46.137 --> 00:21:48.206 están en esta situación 00:21:48.239 --> 00:21:51.876 Pero lo que me anima es saber que puedo hacer algo que como 00:21:51.909 --> 00:21:55.413 East Yard podemos hacer algo y que hay otra increíble 00:21:55.446 --> 00:21:59.784 personas que brindan tanta ayuda mutua en sus comunidades. 00:21:59.817 --> 00:22:03.755 Hay diferentes miembros de la comunidad que acaban de comenzar 00:22:03.788 --> 00:22:07.525 sus propios recaudadores de fondos para apoyar, luego más comunidad 00:22:07.558 --> 00:22:09.594 miembros en sus ciudades. 00:22:09.627 --> 00:22:14.599 Y entonces esos esfuerzos de ayuda mutua que estoy viendo vienen 00:22:14.632 --> 00:22:19.237 a través de las redes sociales y a través de diferentes portales 00:22:19.270 --> 00:22:22.207 en internet, eso es lo que me da esperanza de que nuestro 00:22:22.240 --> 00:22:26.044 las comunidades son resistentes y podemos descubrir cómo 00:22:26.077 --> 00:22:28.747 brindar apoyo mutuo de cualquier manera que eso signifique. 00:22:28.780 --> 00:22:32.250 >>> Laura, para ti, si fueras a echar un vistazo 00:22:32.283 --> 00:22:35.954 dentro de tu corazón ahora mismo, ¿qué verías? 00:22:35.987 --> 00:22:40.392 >>> Esa es una forma interesante de enmarcarlo con seguridad. 00:22:40.425 --> 00:22:43.928 Si. Creo que siempre estoy enojado por algo. 00:22:43.961 --> 00:22:47.132 Siempre hay algo por lo que estar enojado, bromeamos 00:22:47.165 --> 00:22:49.067 como el equipo de East Yard. 00:22:49.100 --> 00:22:52.837 Porque los factores nunca han estado a nuestro favor. 00:22:52.870 --> 00:22:56.074 Y creo que a pesar de eso hemos tenido generaciones anteriores 00:22:56.107 --> 00:22:59.477 para nosotros, mi familia inmigrante que vino aquí, estoy seguro 00:22:59.510 --> 00:23:01.379 No fue fácil para ellos. 00:23:01.412 --> 00:23:03.782 Y sin embargo, encontramos un lado positivo en eso. 00:23:03.815 --> 00:23:08.319 Y creo que continuamos en eso con nosotros. 00:23:08.352 --> 00:23:11.423 Como el equipo de East Yard está, sí, por supuesto que estamos enfurecidos y eso 00:23:11.456 --> 00:23:16.928 nos canalizamos en el impulso y la motivación para seguir presionando. 00:23:16.961 --> 00:23:20.698 Y vivimos los momentos en que un miembro hace una conexión. 00:23:20.731 --> 00:23:24.002 Vivimos los momentos en que un miembro hace eso primero 00:23:24.035 --> 00:23:27.972 llamar a una reunión del consejo de la ciudad diciendo: "No puedo pagar el alquiler 00:23:28.005 --> 00:23:31.075 y necesito que me ayudes porque me lo merezco ". 00:23:31.108 --> 00:23:35.079 Y creo que esos son los momentos que nos llevan 00:23:35.112 --> 00:23:38.416 de la ira al poder. 00:23:38.449 --> 00:23:40.385 Y esa es la diferencia entre ira y poderes es 00:23:40.418 --> 00:23:43.988 hay algo en el medio, una acción que sucede. 00:23:44.021 --> 00:23:46.091 Y para eso vivimos. 00:23:47.258 --> 00:23:49.294 >>> ¿Cómo pueden ayudar las personas? Laura 00:23:49.327 --> 00:23:51.129 >>> Hay tantos niveles de ayuda. 00:23:51.162 --> 00:23:55.900 Creo que las personas que tienen necesidades financieras o habilidades financieras 00:23:55.933 --> 00:23:57.869 Necesito apoyar financieramente. 00:23:57.902 --> 00:24:01.539 Ya sea para East Yard, para una coalición de inmigrantes, para 00:24:01.572 --> 00:24:05.510 sea ​​cual sea ese grupo, debes apoyar a nuestra gente. 00:24:05.543 --> 00:24:07.779 Esto no es caridad. 00:24:07.812 --> 00:24:11.349 Esta es la solidaridad social que se ha necesitado para 00:24:11.382 --> 00:24:14.519 generaciones y que nuestras comunidades han estado en una 00:24:14.552 --> 00:24:17.388 merecedor de modo por generaciones. 00:24:17.421 --> 00:24:21.793 En términos de política, necesitamos que estos formuladores de políticas obtengan 00:24:21.826 --> 00:24:24.362 juntos y priorícenos. 00:24:24.395 --> 00:24:27.599 Solo porque no estamos en ese consejo reuniéndonos con ellos o 00:24:27.632 --> 00:24:30.502 esa reunión de la agencia para responsabilizar a los 00:24:30.535 --> 00:24:31.603 no significa que no estemos mirando. 00:24:31.636 --> 00:24:33.905 No significa que no estamos levantando nuestra voz, 00:24:33.938 --> 00:24:35.740 y no significa que no vamos a retener esos recibos 00:24:35.773 --> 00:24:36.841 y hacerlos responsables. 00:24:36.874 --> 00:24:41.012 Y entonces necesitamos que se reúnan antes de que nosotros 00:24:41.045 --> 00:24:44.516 terminar en un desorden y disonancia aún más difícil. 00:24:44.549 --> 00:24:49.020 Para nosotros, para la madre tierra, esto no es sostenible para nosotros. 00:24:49.053 --> 00:24:50.488 >>> Gracias. 00:24:50.521 --> 00:24:52.790 ¿Hay algo que agregarías a eso, Cindy? 00:24:52.823 --> 00:24:56.794 >>> También hay una gran variedad de peticiones. 00:24:56.827 --> 00:24:58.663 Tenemos dos en particular. 00:24:58.696 --> 00:25:01.299 Uno es alrededor de nuestras comunidades del sureste de Los Ángeles. 00:25:01.332 --> 00:25:05.036 Tener acceso a las viviendas. 00:25:05.069 --> 00:25:11.509 Así que asegúrate de que la renta y las hipotecas estén perdonadas ahora 00:25:11.542 --> 00:25:14.779 para que no tengan que pagarlo y tampoco tengan que preocuparse 00:25:14.812 --> 00:25:17.048 sobre tener un lugar estable. 00:25:17.081 --> 00:25:18.850 Porque financieramente los miembros de nuestra comunidad 00:25:18.883 --> 00:25:19.918 están luchando. 00:25:19.951 --> 00:25:22.020 Además de eso, la petición también está pidiendo a nuestro 00:25:22.053 --> 00:25:26.391 miembros del consejo municipal se enfrentarán a ICE e Inmigración 00:25:26.424 --> 00:25:30.295 porque antes, en particular con la estancia en 00:25:30.328 --> 00:25:33.798 ordenanzas del hogar, vimos a ICE venir a través de nuestros vecindarios, 00:25:33.831 --> 00:25:37.302 particularmente en Bell Gardens, y secuestrar a algunos de nuestra comunidad 00:25:37.335 --> 00:25:39.737 miembros, justo aquí en nuestros vecindarios. 00:25:39.770 --> 00:25:44.242 Y así, nuestra demanda también es tener miembros del concejo municipal de 00:25:44.275 --> 00:25:48.713 las diversas ciudades pequeñas del sudeste de Los Ángeles para hacer una declaración. 00:25:48.746 --> 00:25:53.051 Y además, para mejorar el acceso a los alimentos en nuestro 00:25:53.084 --> 00:25:57.655 comunidades y acceso a salud y bienestar, particularmente 00:25:57.688 --> 00:25:59.324 Lugares de prueba COVID. 00:25:59.357 --> 00:26:01.559 En el que hemos visto mejoras, pero también podría ser 00:26:01.592 --> 00:26:03.728 mejor en nuestros barrios. 00:26:03.761 --> 00:26:06.331 Y luego el segundo es a través del movimiento 00:26:06.364 --> 00:26:08.733 Red de avance, que mencioné anteriormente. 00:26:08.766 --> 00:26:13.871 Una carta firmada que empuja a la EPA a seguir adelante con el 00:26:13.904 --> 00:26:17.942 regulaciones y todavía responsabilizar a las empresas. 00:26:17.975 --> 00:26:21.846 Y para que podamos enviarle esos enlaces también para que pueda 00:26:21.879 --> 00:26:23.348 Ayuda a compartir la palabra para aquellos. 00:26:23.381 --> 00:26:26.584 Sería genial para la solidaridad social para el sureste de Los Ángeles, 00:26:26.617 --> 00:26:28.386 Si la gente no vive aquí. 00:26:28.419 --> 00:26:31.155 Pero para la EPA, nos afecta a todos en un 00:26:31.188 --> 00:26:33.858 nivel nacional e internacional también, porque el aire 00:26:33.891 --> 00:26:35.059 no está estancado, se mueve. 00:26:35.092 --> 00:26:36.527 >>> Estamos todos conectados. 00:26:36.560 --> 00:26:37.962 Muchas gracias a los dos. 00:26:37.995 --> 00:26:40.065 Te agradezco mucho que te hayas tomado el tiempo. 00:26:41.532 --> 00:26:45.537 ♪ [Música de cierre] ♪