Bengali Translation of Guidance Regarding the Manhaj By Shaykh Usama Bin Ladin

m

k i;ito

<U*IU

^J *ilfni (^

">IH*)Wk! ^Jfftt3 WW

*iimimi*i§ *r%r ^n^K^r *#r (#rt^)

wR^i^fi^^r?5rr^

^tf^f^TMf^^Ttf^?

^rf^ra ^pftwr ^t¥t ct^iw ww\t wr ^rf^, wiwt ^R 4^ t%?[ ^tr ^#r, ^*R ^ ft 3 ? ^rfa

9 \U5, C>\\ R«i1B C^, CTt^T <4fl> 4<l>fi> ^CMftTO fcWM $»Mlt*HI ^THM *tifa%5 <ttlfc«1 I

u«&

lll&

* I ^m 4**1* %R (»¥5) ^ttfr^ *WK <K«f*C»K <?R ^5M ^F (355) ffi?T*R5T £f*ft* **t<T

*$$ %ft (f!5) 7p?R ^(1% ^Tt'^T'^lX- 4* *?«tWRI ajfa WT«TIK tafliPH, ^R 4#

*iR*m*»k* st^rPt^ ^ra%r i ^m^ **(* ^m ^n^ ( W) %u^t ^fe§ "« '^t** ^sfr,

2|>ilW^ 1WI^ ^II^H "^^^tt <?Ti ^(t^<|j^l^ ^lH|vo tt^ OTMT C^T ^TR (?^, 4^ ^(tt^ ^Ifll^l
^Wt?, ^ , «fl^ ^^ tfWt? ^%f t*W <7f*[T ^Tf^ CT, ^ Wt'«¥lX Wt^ ^^ ^Rt^ ^H 1 ^ ^^

^tC^ WR <Mf*C«H, ^m CTt 1M Wfa» Wt'^STTlX^^^H, ^m 4 ^R^ln %R (W) <I$C«H

w c«t^ *hci>«i tr%n%, ^rr^ wr^s¥ti^"^T- ^hn ew%s *f&& -*tu^ ^aT ^rm ^f?r

SPPM) OtWT ^pif^T, 1^R %^R (Tit ^T% ^F ^ ^ft^l^m «*m <Sfc^ «ffa ^TWT ^Hr ^

^aifoi 1 ^b <*$ »hR>%si *ira, ^MR^^sfH^rKifl' (?t[1^to^r^) w^rfa c^^^k (8S)
^*m^TR^R?# 1

\5|fa 43|TFT i£$ R*|*|fi3>e TO ^jRJ ^> OT, ^ ^ifaflfl*, 4fi5?T lt t^*f1^t ^STIT *TC^e, 4fi>? ^*ttWT

^rm wr ^ ^%^ ^mtf^ wi<t ^j wr?r^ f^ snw srshsr i ^m ^ t%r (35) <?$
w^ (wfa» wt'^Trr^s ^R^in) 4$mh, w^h *r% ^rr w^rs; ^rh^ ^^mt w^t- ^kix

^5|K- *ptQTOK- 4<J ^ t^f t^PT, Wfa ^PT^^:^ (<ffR^tfTl^ WR^) N*T- ^T 4^R W^T-

^rmtw ] m\ ^ ?rwr <hk«ih i wft w ^ NR^oatlwt^ wr^)] wr«mx- <s ^rw wr
^?f <mwh, ^*R ffa t 3 ^ ^twr ^wrr, wt?r ^ew w*ra ^rfc^ '^im ^*i%*i?r w?r ^fcr

^ fifc?T *I1*R ^<T 4WFH ^^R^R^HJ^ Sjf^te 1? C«t^ 4$ ^fa?P5lfi> ^"R Ipt ^^ ^RT

^vs^ i ^i tj^gt ^n^RR^n^; £(^s^^ ^tfrr^ wfe?R f^ 5 ^ ^wf fr^ ^rr^, ^q ^^t^ti^
^r (?^rr ^rtrr stp wt"St, ^r, "srf^rfw^f ^?. f^wf^ra ^tf^i i ^m ^ >i<iR>^ ^i^^s ^ w?r ^

^ ^ "STR^fW, TJT <m&i<l ^TTSR?T ^U^ ^3TU TO \st ^ ^Hl^ ^ c ft^k^ ofg^ ^^, zrt

*ttft'^- cq^ wt%*r ^rrxQTrr ^irr i w^ix ^^Ri^ ^t'^HT <ic«ic^h§ "c^ ^hhW'H! c®i*iitmi <x&

s# ^rf% ^dRr, ^rr ^ri^t^ ?rtem faqr tost, w R^m* fi*n* *namr ~*m rti *fc\ *m^

^st^, *tt1%ft *l|C<t>$w$J HH *MH,^fiT«ll*ll$ i s|lb(tf'iM*l3), 1#i" N^T- ^TO£8]
4, ...«llCinlM>^1|l1^>»lMHI*1C<M l W*lM! *(m%& ^IWHMW, v©WI *>lMll«Clnl *lf& >l<!^o%T

[8] ^fWtWf?T s|f% ^tost, ^ (£|iBT ^HtW? >W>l$tv© lt t^*f1^t WTS W^T- «¥NT' «TTK- W
^WT°s, *Iffl <4"5R ?H?T ^C3 OT, ^RW fk=T f^to ^RT ^T^T (4$ ^ c l^t WT ^T#s) 4^ 4^i#

^>i<^i ifvi<^ ^»f^ erf%^rr ^^r ^r^^, ^i^t l^fr ^.>i=i ic^^ "^trrr ^rf^rft^ ^^ c^rc^ ^r^prrf^^ ^ctr^, ^©t^ ^^r^

-srt^wr erf^fw wtwix ^<rn*, ^t'^HR "srR^fw %*nf% ^^s *tk<h ft i ^m ^ w^rN^

^p^tw^r wr, ^m ^rifn^ ^m?i t^jf wr [(?rsp# 1^h ^^h^ ^t^ht <mu^°o "...iH^t^

^tf^f^rMf^f^Ttf^?

4 TJ^rf ^<rtt «^T ^C3, Wl WN^T <4^i# *tf^*ft^t 1%% IK ^ ^M ^5 <#W*T ^T^T ^jrj

\ r s

(Tit ^N^ <7f*faa lit *tt, ^IK- ^tt^T W^T- ^K'^ftffa (3tfasiTO ' 5 f^) ^ ^» ^^< ^^

CTOTFTfa $*m ^TFF '^FT Wft ^^T W %ft <?H 4WIH $»fa '^FT Wft ^T ^ $>m*HC«»

^n^ro^T, (Tit ^ftwt oiwr $.«ife«i 1 Iw^ft^twt c^ftw (SwI^h, ^it '^*rr <mc»ms
wft ctt ^ $*u$mm> aiwrfo %*m *s(m ^mr ^twn gr, (Tit^twnc^iir^n^i^s^,

-srt^^ ^m eif^r^R) ^r# ^»3 <?m$ ^fo^vi ^ i ^h ^^ ^ i^ CTj 4<j^

wft v©lcmiM> ^twr^csrc i" ^wr°s, wtwix« vsm <^c«i< (88) ^twr *tm^ c^s 9m »ror
*rKm (wot w^rar c^? ^wr°s, ^r w^rar f^r ^, wi w^r- t'rfwfK ^r# wNt^f?r $»m«

wt '^rt (Ws) ^*fa t^t^rf^ (Ws) ^i^rs "fo*t>?jt ^luK^Rtw *ifufl» 1w?ra ^sr I»ic?it^,

^(tWt CT 5 ?, <7lt ^(tUTH (TTQTrt <C?I^I ^5^, "^T ^tt^ ^>|0H ^ftOTH "^^T, ^CW ^(tt^ Vo|CH5l

^1^5 <t><1C«1H, ^ "?R?T "5T5T«£f -srpf#T- ^I^IOt<1 m\ ^^ C^T, ^m vsM ^fftwlf^R 1K^ ^tGT,

^if^r^rrf^^rtf^T

^4>il**il^^K»rTfifcr
WHSjMrci ^TfR^%7i*IR

"fawft Rt^H «ii>iiw *fti?fl» faun ^sr Ptcac^n, <rstrr %*r rrkr 'rrr r^r w w

Rtft PR C5tSJtW?C^ (4'©'E 5 TR%*R ^1*1*1 <MN ^lt^r*t OT^, <R^ ^lOK CPfQTTt <UK^"

«w#^r, corral Ri^i^a '$<im^r^ w^RWf^^iffaRRi^R^R^f irr^, <r^j%

^IBI^I RftR ^tos "*tf^ RET, ^R $*TR?R "^T (7R; RPR &tlWR ^JR, RCR 4R ^3% ^5R
*1t«fl«*l ^f « <^Hj 7p*ft^ RR 3Rf <pEHR <£R^^R*RS '<£$ ^R RRR ^R <£R* RRR #RRR

^^RR 1 }, ^^RRfR^ WRRRRflR41R5^Rt?MTRT l' qtoUk, <R RRf RR^» <RR RR «£R
CSftR 5|f#5 'ST^ ^5R *lli»l<!> <U^ta R*R 4R <ljfe»M> 1RR R»T I RRR?, C^RRR? W (RCR CR^sR
*R?R 4R*rRR*R CSfPTRIR ?

rr Rt^H cfcRitimw *m Tsmtt rsr ^twn rcrr*t i ?r^ w c^Rt m\us W^©

sfttH ^R CoNDl CoNltful ^R^l v|jR|«l ^6 ^t, RR'tlR'FSR.RRl *lfc*H *Mltt© fafefc *HPF,
*RK ^R*$% ^t ^JRR 4RR& RR 1RKR R^R ^ ^5R*r *fo ^1^8 ^5R ^R^t ^oR
<llRMRRR?RRE»Rl

<W, 1^R CfcRltmiC* 1*RR *rt*TCJR ^RH PtUlttH, RR"} <£R fc^R ^T <Rt Rf%R ^fRR?R
^JR, <R <?FR?RRR (R<R (R 5 ^) *IRRR, RR «£R Rf?R «lfl?«>lMl RSITR 4R^ «KR Rffo R3RR
<J5§R, ^R ?RR RRFRt (R^Rt <R %H$) <£R R^faf R^R C^ RRR I RRT, fiRift
ftaWMH*!*!) <ljf^l ^t <RCR RRT *|R RlWR-3 *IC*. <fcgi^ ^ftRRtlR^Q RfwfsR I

W 1^R CfcRltmiC* RRF© 2R1PR RtOTR 4MW, RR"} <£R $TOR ^T <Rt Rf%R ^fR^R
RTR, RCR ^5R «|3pt^ ^# <t>Wt^, ^5R '^5'J'R vHc^ RftR PCWC^ «fl^, ^5R ft^Cfc^Cim Wtt ^stPP
fil^o ^?lt <«t^, RR ^"SR ^R (R ^ WW *RtR R^R ft^t <R% *tRTR , ?[l^*ir c R MH>ltil ^l|V||t<(»
C®RtW? <?*IM> ^fl» ^"Sl^', ^5^t^ <R fao&rM* "®tW? C?|C<I> vj>S» <1> , sl ,s 1 I

RR ^ll?lK C5RtW?P|s ^oR fi^M^R ^^R ^SRJ ^||tii*t ^WC^H, ^R^ «*R vB^tI^R "^T (7R; Alfari
^>il^slt c R ^JR, "?TfPF ^5R *tsp *ft^Trt ^^^ 4^ Jj»v©vo|<l RftR ^5R H^^^l <^ RR ^*R (R 4^R
R5^tW TjpiR "fa# fs^TRJRt, RR tfNW (R ^lOTSl (R^ "fRJSfl^ ?^t "^R | RR i£|R^5t^ RRR
R 5 !! Rlsll^sl I*)^/^^ "5R R?^tw iJiR? ^JR, t*lil> ^i>S)vo (R iHt'SrW RR^T (RPF 5l«H ^t^> *tlT^
^Tl"

RRi«R*RRlaR?^R(™) ^«1C«1HS "RRRtR C^RICH5lW llblU R*lt^ RtWt^Rfl, "RRt^K
RRtPF RnRRRC^R5?, RR ^sfSRS 2R5?, RR^oJ, iRRf, I^Wl^ ^l^RRT'Rl^l "

l^srRRl^rR^^srRRlR: R^llvil*)^ ^Rt^s]

m^r^rRtt^^tf^

^wr°s, ^i^m^T fim$ ^t, sn*t »tofi> 1ro *rt ^r ^rt^ra *ft^ 3®, 4 wiu* ^^ *M5 fim

^rl^ *tc* ^pfw ^ ^raw* fw fas spfra wf '^ ^ ^ ^ ^waf^ ft*rf^ ^M
*ti7R <^ ^ ^%s tw^ra ^§ <iict ^rr i ^m ot t^rrsr ^w (ft) - ^ *ft5 *rfet

1*§ w^flwfa ^f <?R ^T (?RT i ^wr°s, <*it *fofi> 1to w&$ «?p^j<i ^m w^rar ^r <$t *ft^
^rat* -sR^rrn fas o#r, ^t^r ^mt o^a lit ot, ftfesr ctttsra sif% ^r (fl5S) - 4?r

[>] "...(Tit ^rm «WPW fa* '«!MH **f| OT, ^I^K^I^o t«Nfc TR1? ^f^sift c*h ^rt^
k] "...4"S?. CT, WM ^l*llt<l> fat*f5T fa<M «fl^ *1l^|*IJ <M0<M l"

^wr°s, ftsmt £fwm « ?rw *ar - 4 ^fi> fara ^ # Rq«m ^*i?r f^%ri *i?ffi fart*rer

<\>l(.*\<\ (ft) ^r^ ^i^mc^ c^t *H, ^*fa ^rsi^r H* <7f«tos lit ct, t^ifi* c^stdJ* stf^fcr
4<k %?^ ^pepr^:^ *t^f% %tr^ ^^t?th *«rr csfi^ fan ^rr smt

^wr°s, ^Mfwix^^ 4^. ^ri?fi^ ^r?f %^f ^^ wrn fN? nr#s ^nara ^rt c*r ^
firf^t ^^» ^trr, ^w ^w*f "srf^wr "5^5ifR^ (ft) ^rt^fw ^1^ ^^\s 'fK^ 1 win *# ^Rrt

fast^^* n^ ?ttoi ^wr?„ ^iwf "srt^wr (£i ?ppt ^5 't^fi^n^ ^ift trt^t eft* ^titr

^siH*il**il^^K7rTfifcr

^3^, ^mcf ^-ri^ f^jpf ^^# <j^<j '^t^T, tit wtit^ ^wi*. ^t'^HT ^m fwn^ ^?r

^m wtt?rr 4^ <*w 4^# *rflftf^?r w:*n wft ot, ^mtu^r 4^ c^r ^ <?#; CT^ttw ^tt
<f^ v^ ^^t ^^5H^r ^rft iter ^^^i wft t£ra*m w^ ^wi*. ^t'^Hi^ ^^^ttw

^T ^Tft<T ^rl^tll^HH^ ^TT£RK ^TC^ stt^Tf ^Tl? OTlfottlv© $vBlH%M *l?Tt%5 ^ I ^UWf^T
%3I%T, Wl<T OTlR>«|v© $$R*MM» srt^js Wl<T WftT (?R^H t&lfa nsM stcaM ^^s ?t# %T,

^^, t^ ij^r^R^ *p#ra fom^^t* 4$ *mmM% Www w#^ ^^ ^t ^ *ffwR

ns^vS i^t^tR^, TRigf - %*fM% ^feT?^ ^rfU^, v^ lHf|t^ ^M 5f^T <P^ ^HT f<jf%^

^fe^ wr ^h ^ ^^h, tB^n^, ^21?^ ^5J# ii^q (^%^n:^ sjI^^Snq<i %ts

"^m "srf^f (?Nf| ^r <ssfa sih,

^r, af^sj<p cttft vtt ftm wwwm ^i^# Iw? $>Mift<t> ^ stf^r ^^\s ^tf^r, ^n^: <?h ^

^•MkWl*. ^RlT fi^T 10
Wl<^3 ^$R ^<T v^MC*. I

<£R5, 4<tfr> ^ ari^rc <*rx <*rc»rc c*^ ^f^» «ltw ^wr w ^ ^wsr ^R> %*r ^rr ^I^IH^

^m <Rt iw w^sfrfw ftfwfr wkr« ^to <r# ^rr ^fa^Mt^ *ttt% wr wi<t w^x ^rc^
rprt sWsrtf^rR ^iRot^i ^Rw ^t t^ sNfw wi<r ^rt ^s wtesfifc><t> ftfwfa fi^rr ^rt
^rtir, fti ^rt csrr R«¥t iR ^f^r ^t ^t, ^tw3w *rt*R ^rf^ra Rsr<R^tlt, Rf^twtft, ^n^H^ift
Rwm ^?rm, ^mt ^rs^s "^mr wiwtlw ftfwfr ^mr £Ntw ^i%r!" ^t^rift^R '«im
%*tft'»PTsg5: c^u?^ "f^s^r >^>iPi>i 1^?3?r ^rtkt (?rc^H" ^r5?M" cs^^ ^c?i^ ^M^m "^^ ^i^ftt® i

^wr°s, rw *t&kri<t c*rcsr ^kr<t c# ^^ <rrt, <£phI^ ^#« ^ ^ftflN ^tr %r ^ifa^Mt^
^sft^ ^rkr<t r^rr «wt ^^ cro, ^m w^ w <&& *t% ^t ^m - Rt, ^m 4 ^jfirca

^m wft ^fr§ ^Ma hPfs f^PT ?rcTO <r, wtwt^ ^Wi*. ^t'^Hi^ ^p, ^^t^rfi^^ft
^m t^wrfw ^ht?p1x £ft%^m ^rt £f^rhst% toi& ^*fRR « ^m^t ^ ^m^r *rcm fti,

WRfiR?^ 4 T^rf $»TRr \s >|^v|M)|>|^c<^ WRfas ^R R, 4?Pt ^<#T vaftRJT ^5RT "s^R RTOT
if^S^BTCSi Wft (R^ 1W ^IM 4 W*T ^*TRR ^3 >^vN>|VK^ £f^rT^^ ^sftRiT ^T ^R^
m\ ^ttw « %TK^ ^3^, \sk^t<t> WNtUr^ ^tR^s ^5^ OT, vffl m ^M ^"^ ^|#T ^?TC^i

^wr°s, ^# ^c^r ^i^?, ^FPrrfmwr v\tm ^ji w^r %*Rf% ^rc^ *n^©, ^i^t wrsrfur^ *r^

^m\ 4*m^ (R w*r rrwt^ ^^ ^ffl ^M ^m ct§ "%^r^ ^rj rjt^ ^ir^ mttwi Rt 1"
H^ifstM), ^mr R*m ^Kt^ ^^ ^# ^s ^r 1 ^iwi ^g'«iiw<i>n» r^^?r^ <r, %^r ^^-

ij%5 'ot% (^T%*tWft^ ^^tT^H% ^^i), ^m ^M 4^ R% £fwk;^ ^3T*IT^ WRTW^ Rfc*f
1W»t CIR 6 ! ^^ 1 ^M ^?T§ "^mt C^RtUr^ ^T^ ^RW ^fR R^HT^Tlt ^RT ^KTsT, ^t?T
CfitR^^nR^^Mw^^^*rt^^?"^^^M^ "^RtUr^ slCvait^ ^<WM<I 5#1^ WfR

^ *IR^M^RR "^ % WKR3 ^5"^, ^fa<jfe*l ^ t£RS. 4 WTR £PTR I ^Rf <4^M ^T

^■sr^r rr ct^m ^ ^it^t ^TRFf?r (^%^) e$u$ ^tr^rr^ ^Wt<t &F*m e$u?
4fr^, wtit^ <?r ^tur^ ^*r ?r?t wr, ^r ^^t^T %i ^r "*p*Ri (tt*it ^w rrt ^n^
^<h\sj<i r?to ^rf^! ^*R %3R ^r '^te ^^ ^r, ^*R 4iSR ®^ ^RTfw ^nr to Rt
*ti^r ^t- ^rrsf f^ ^Iwix fafls)] ^r*f <k«c*h8 "Ws ^faR ^rr *kr wtett% "*pf *k^?t

^wr°s, ^t*rr 4*mR 4 ^rr wr c^r ^rttk <?# w, ^ ^m ^r*t «%?r *fss wr &*)<>?«
»tfa% stf% w^mttwot^ ^#? *trr wit 3jBr «fn^i ^frr '^% ftq*ifi> ^*Rt ^i<r

Iwmt^s ^^ ^r, ^*R w?fc vtf^W^ y>\$w ^BftUji ^tsti^t *to*«lR3k<i> arf^s <rtR ^j
w^m ^ri ?iwfc, ^ wsm wR i"*R>n»<i itwit <*$ ^pR5 '^r >w«n ^*R c$u$
«m#s ^r, ^ <rrfwr (Rff rr, rrt f*r^R •ro? f^,^raRf^^^wrRRi

^<t ^mj^s, 4R Vmiw* ^jwr^R^R c^m ^fRtwrR ^*tr 4^r ^hj^t sf*rR ^r, ^r ^
^ra t^rpr^ v\uv$ ^wr^r; ^i^°s ^t<t fifih?ngi5. srm *tr i ^rt ^?rs "%3R ^i^# ^rc^

4?r "srt^wt ^Rrfa^ (3H) ^rt^ST %*N% ^<rc\s tt^Ki wR wlR ^TR t^5 ^rlRic^
'^m^s^^n^^T, *MHww^^c^ (355) , w^Rft^i^^'55T^(2s&)

^¥t *WfQ, 1^R %^R ^^ "stc^CT^S ^HTv^r TfM ^it'^t^T '^It^Rt^- 4 W&$*$ ^wfelH I ^^

^t^fi, ^m ^i^ T^s ^^rft ^m ^T'^ ^5 ^rc^ CaTftwtit^ ^R^) w^ c^R ^^fR^ ^it

W^s ^TR, ^R 6 ! %5R" W "?FR5 '^% ^jBT *t^, v*ft WKHJ *m^ '^RF^s^ ^ft ^^
^gR c^R ^RT^t (?#, ^[R Tp?R c^& 4^5 (?rr^RR ^\ ^^ ^7T «tt^ f ^s^ ^FTF W^tKT ^^| ^S R^

wr ^r ^m <^r r^: ^*r ^^ t^^ ^ 1 ^ ^t^ (^tR^tfrt^ ^r^) c^ar 4?pt ^rr ^?ir
^rr ^^s c 1 ^ %r ^^ ^rr (^©r^RR!" w^rrg "1%r p^wsrr <mw!" - ^iw^f ^rr ^?ir,

p5HW RCI^^rRtC^^RCctg

"^r§ *# csmm t^t^f, c^raiw? »ppH c^Mcm siwr, c^raiw? |N«r, <^miw? wtte,

wfw, <*$ ftora s#?r^ w^i *ifte ^j^r w ^ ffac^ T Wrr wft w^t ^r *t% ^s $*rf*rn?ra
mttFte *\%fc>ot> w?ff i *rfst% <rc?i^ 1 4*K <x ^r% ftora ^5H3Tc< ^tw ^r ^^ %^ wr «rt^ f

^r ^^ ^gt *n^ ^ *rrf^ $Hw« fe^ %^ «it^, ^fGt^^ t^ft « fw^ ^^ £fp w^s

CteMtmiC* <Ml "^T - ^Itell^sl ^fafa (fo^lOr*! ^j) wl^c?) *t^, W? CST^ral <&tfr«K<l> ^ll<K^ *(?!^5^

^itssit^Rr "^icat^Q f^ ^t?r f^i^t f^s^t ^i?r "^t^t ^r^f^r ^1^ "*n^rc^ tsr^^rr ^«n^ "art^pr ^rtt^: c^rs "^mmr

*rtf3fa #^T to ^Tgt! I*pPi1«CH<I i^*ff ^^ Wrf^t ^^ *f^, ^ft^ ^l^# ^G#3 -?pmt^ ^^T t^!

vsrt^ wr^ ^^Rw^i w^i^s wr^R^ ttw wft ^^^s cfr f^i ^wr°s, ^wft ^\u^ w:^ <&m^, ^m
*rtf3fa #^t to *## ^?r *fsw ^Mu^ <?$$$ ^^«ft ^rc^ ^*r wi ^Ti fN^ f^»rw

c>i>i<ji<r| "^rrsrfGr^ ^tt ^^^ ^s wt^lw ^3^ ^rM tw^f c«fw tTOGf^^ 9^ ^^ c^:^^ i ^m^r,
ot fw^GT ^r^at^f ^ ^^ ^gt «rtc^ f ^m ^rr ^^rr ^r^r ^m wt^iw wr ^s ^m 1 ^m *& ?m
ft^r ^^ ^p^tGr^r ^T%^t^»Tw ^rr ^r ^^r "^5 ^r c^t^ ^r 1^to ^rr ^rafNwn^ *t^r ^^r
■?i%5 \sR\s "srgtm f^cuc^, (?j?Rg '^rsr ^(#t wr i «r^ ^"SRf% ^# w^r "srt^^s '^rrsnrr ^^

12

^•MkWl*. ^T5°TT fa 13

orito ^trx ^<ic<=ir wft ^er w^r <^c=i< (Sfe fi^ ^tejffc^e fatl^n^ ^r^o t^r
^s^r ^c?rf^T i ^srm ^srtwix^^^t^rr^; ^or^srrsrr 1^^t^ ^srirrtc^^ ^srr^iTcsr ^©m ^^: ^^~r?r^ ^^i 1 ^ ^^?^ t^?rc^=Tg

PfeT 41^7F ^t^T <M%I I " [>Nl^|e1- ^M*H«ISofr]

^^^w^^^sm^w^, ^wN^rwrrsrs "<s; '«ii«i 1^1 ^r, ^rat 'lap* iw "*p*r

^s^ft c^? 3jc?rftr wr %r (®) ««ic«hs "^s; vii^c^i, (^rsrtw? •BlfK ^6 1" WT WN^T
^srtsm^r^ *$c#^ ^^^n^: ^©rc^ ^srKt^ em^Mtsr i *pw foH <i°ic=i«h§ "^*ii^hi, c®i»iltmi t^K^ei"

«flww ^mr ^ffHt^ <?ft ^rr wr ^r *rr ^ $*i«$m ^rr (^t§)- c^ <i wfcn § '^s^?^/^^^

4<r w^r- ^ewi n*w "jr:^ wftfs «rw ^ ^R^ ijt cwm "mvtiwsw f^ ^m^r <c^M , ^ 4^
^tft ^yf^«i io <^w< w^t, wt^ ^m ip*R 4"sr ^%sr ^^ ^rf^f ffa'tefoT "^Rr "rosfl^r, v*^ wk-
^wW^ v\uv3 ^f^ 477i%r, wt^ wff#nuix- ^^ i^Rf ^K- wt^^r 4^ wt^r- ^«kiic*hi ^CHC<t>t

^srt ^^- ^t:^^ f^T - ^i^t ^^t^^ f^R wtt?rr c^r«ti?r? ^^^m wtw c^^ft chi^wr

^•MkWl*. ^T5°TT fa 14

fafa fc&m i *r^r? f^s ^r <r, fo$j<R« rrr ^m^Ir, (?ff^§ ^s ^r*k<r ^rt% wm$, ^m
^rkrr 4?pt ^wf? ^rftR* cr»kr^; ^r*r ^^s ^r <r»t?r w^k rr^rt^ wr'^HT ^r*r

*£R3T sk^ff ^r% <r <r*r aterrc?n*ix ^t^cf ^%s %^ ^ <^ ^tt <o^, wr ^m ^|R^R <r<far
^P^rr t^ lEI^n ^^° ^R*tMfrs WR \sT ^t Irw" I "^ir "*# ^w <r^ ^R ^t c*fRR
<moi, ^r 1%f *rcrafl*r cs\ s$®§ <woi, 1%s ^1^ fcitmi <r^ ^flstw ^*Wf wr, ^ir ^

^IOr«t<l> ^TT 3«T§ ^T «ltWt tfoFRT, *rRT TOT «tf^ Wf^ RW l'" D^K^»:^Q^§8^] ttRT
*\$*\\(M4 1W ^FT C^R *lf^(3 ^ ^T ^T, *fW# ^#« nsIUt^ (2$ 1^R*fJHTT©TFTfa (2$ fait

*ttw i ^ ^i?rr wkr ^r, ^i"5^# ^#^s iptwsrR wv wkr?i f^Rt Rsrs £i*r wr ^ i ^?r 4r
wtwte?r f^sftR *tfwr?r ^^ rr (^T^QTrr *ro "^rt w ^?r «rw NtTO?) iw ^<i^h ^c^
•rf^jfc %r" - 4"5R ct c^fc ^ ^^ ^^ <rr rrr w^ CfRR ^^st fooiu^, gt wkr <r ^
^mt^s^ r^tr iiw ^W3 ^r^ twr ^rr^irf&r 4^r ^t^^ ft-^*i rthr? "^RrwwrsrR*r
viRfiic^ rw ^r^t ^r •rf^jfc %r, ^i* ^tw* ^hkmhw. c 5 ^ c 5 ^ <^^ ^nrt^r, ^ ^rt

^ %3ftR<T 1W ^P^t^T ^FT% t# WR* twRtfir, 5RW W v#to? (RR^3 ^jBf *TtRR,
OR ^»m ^*m ^?T ^^T) ^F t£W "5I%T < wf^WHS "« '^t%sr!"^[mf^<i<r|c<r|H§ "'^PT^Bf^

^ Rrt^r <t»«c^H ct ^R3T^ wtwi^ 't^fM ^r, ^m wit^ w ^^r 4^. ^m c^f^QTrr wtf^ *r^R

wr ^ar w^r^ iilt ^^?, ^r?r c«^ ^^^ ^tr^^ ^nm stfwffRwr ^^©r, ^m;^t^ ^»^r %
xsi^ orrf^- ^%g tr¥w^^ <£i ^^T ^mwr ^tntt ^^ #^?r c^r^QTrr Ws, ttr^ v©m ftosti

t^r^^^RC^^^^R, CT^R^5lC^W^I^^t^ : ^TC«t^1^5?t^l

^5fm (£|^ ^=T C^pr '^fTRTI ^5|K- '^HH f R^W ^°s «THPtto ^R^Wft «RJ^1 fBf|%) '^ft^T

'^t^prg (£i^ w^u 7p^ - ttr ^rrm ^r^r wRtw?r ^tc^ ^^ ^Pi^i ^^r^; *>»3 ^r^, 1w

^R^^ #STR^ <j5<TT S?M$ - TfR ¥RT W^IX ^^IR^ ^T'^fHT ^R?T^ ^TrT^ RT^R *1>WC^H I (R
^Tf^rr f»T^r Cstf^ fHC^tC<t> "5^ <t>wM, WT tt»R CT '5 , «r^R (W^^ttR^R) «W?ft, ^s^R (R

^tf^r^rRrf^f^Ttf^?

^swm ^*^ effort w ^>ki>mh ^jw >ict>N©<H wfr ^rt ^m ct^r ^g^t ^f^r*R ^wrr Trr

W&$ ^ITPt <TCTO 4^ W^tX (?R C^mtUrg^ 4<T W^T <$?Tf^ ^^T I t^S, *PR fSf^OTS £P^f

ns^t ^^j ^^^ffo^; arrsfRi fro ^<r i ^wr?, $>wic>n wm^t »w wr^s "srt^^ w^f
^r ^eff^t w ^prr^^r si^viNst ?eto ^m \stw?rc^ f^if^ wv m* ^T ^55, fti «^j^

^n^pix (^ti^TO^rR^) ^tfrr^ <pj»r (385) ^ ^far <k«c*.h, <?ife^T^^^wNt^

^TR ^R^T TJfl^r tWT TflTT, (TPTft?? f^H (?tt^5|lpl^ wr^) <k«ic*hs '"srt^ ^m\^ w^m ^itk
>mc<£ footed ^f(us\, fag wift ^tk^ fwus^r wafa ^l<MJPt ^P 35 ^, ^ ^c?r ot, ^5T WNtW £NT

^rr^?r cwti w^wftwr^s '<^ w/r^ ^w, *rt*rwr fmfr wffimftz 4WZ mrtffcvfiifcv,

c?r- ^ vshh^i wt^ Tt^i Ihw, ^>lc<i> ^>Nl etl*)*ilw jp$ w«ic<i r" Rpftft « f#rsr]

^ft^rcwr "srt^ur^^ wi^mk^ ^r^t ^ff^H ^m '^m ^^tft^pr^: ^^?, ^kjkt "^#rsr ^tc^
*ti7R^^r ^n^: ^ <ithk<t ^^r^f *h^pt ^^^, ^m^r, vttm t^fwr, ^^ ^r>2f ^t^l%, ^?ta

nsIUt^ t^f^ ^1%, "STR^f^s faffed W^T ^^T ^W^ *lRl>MHr, ^JpT? ^l¥( ^T#s W*m

^3^, ^m w^ W c^H *t% ^T ^^st <?$ i ^wr°s, lar- »iQi^I>i^ caf^e- c5f^*R, 1^°s-

15

^•MkWl*. ^T5°TT fa 16

^WT°s, (Tit "SRH Tt^ft fatfalTO ^^J 4?!^ %U5§3T <MC«HS '^S\^[ ^ifr ■?# (Tit ^rso

%*rf^5 «ftf%, ^5^ ^*|*f ^fttt^ ^l*ll«> 1% <Mtts "^»F? " WT 1%ft (3*PS) WR3> 4^# Wfar*f f^TH,
^e t'M^r ^r^ jf\^f tfrf^ \5it^ 4<r wrc^ ^^p^s £fp <pfaT tWT, 4*r*fc?T9 li]^ ^^^
iRf^foo© wfwt «$ 4^t, ^rft ^hi<t *ror wf^ ®^ wkhj ^t^t ^fi^t Www ^rts c^% i

%*m wr <k«c*h ^m ^r#s ^m c^r "^rrs[m ^ns^ afifa c$ft w\^^\ <?#;, ^m \$m ^1^ ^rr
^f*rt# ^»RnT ^rr ^rr wft £K??rr wr m *iffl f^rr wtwi^ « ^m <^c«i< ^*i?r ^f^pr ^^^1

*tortew?&faG(^>fc c^tttof^i, fas otm%^1^ 4^° s (<r#rr% if^n^ ^)vih^ 1
fag^srw* ^a^tf&ftfwR ^faFfa^fflfraf wtfwp^R *iR>im *w4& ^wc^i t^rrtwfw^
sifafl* w srtpt wr^, ^m c^r ^rat i<$ iw^ c^j -^ ^n, \st ^t^^TR ^r c^r* fa?<rr
^rt^ttr ^r 1 c^ ^ c^w <j^ <w rm ^%vs c^r '^rtfrsr ^r ^^?t ^^ ^r ^^ f^s

^I^TNn^: %TK^ «TN^st, ^m C^f ^tW^ ^T lt t^W C#T i^ ^g^ ^m (Tit ^f ^t^
^StaTWUr^ "Sft^t %TK^ «Tm^ti 1^1, ^l' 5 ^ ^#W^ tf^TT ^f^flt ^5|^ OT, (^%^tn

"sn^t ^siur^ ^tffk ^n^ ^t, or ^ffft ^t «iv9j|i>iD ^tprc^^ ^r%?r talf^s cs^ c^r (trt

w*n<T (£it ^ir^ ^<ihR> ^r^, ^ Tj^t ^ ^m^ -sr^ ^#^ *w c^i^ ^ ^^ W^ (
^muz, <£rk ^mr ^>m ^^wrn ^m^, <srk ftmunw^ fi\<^\ R«ic^i fas, 4"s^# ^R?nt

*ffi*\ ^rc^ts "*tfw 4^sh ^wtft Wtft I"

ft bHt«Mr frosts "^mr^ra^t"5ifft#1^ r

^wr°s, ¥^m$ ^k- m "srf^r ^rfgf% wm$, w ^mt ^Hwra £Tfs *iftrer ^far ^n, (?i^mr^T

^m (£|i5T it^jt ^s t^n! ^Hft ^ft?r<T TOT ^sJWlt lt fPT^^ C^H ?P*l¥ CSJW fes ^rft^R

^stix- 4 ^?t (?t9tit ^R^ i ^gwK, 4^*t «^«3< fro^Mw ?P*lft% ^^§

[S» ] ^rsft^T ^ fo^-sl 1 §RT >\<\\ ftlM ^^l^s ^3"?ft I

^vi|vn<i>^i<i>c^«rt^]i"

^m "sp#tsr^^ ^rt'^fix ^^° c 3 ^ t^^ra ^^ sm "^5 w^r ^r ^ppi^icimc^ srf^js ^^r
^^ ^rrsfplt ^ h i ti^i w 2it^t*f wr i w^k^^k^ wt'^ht <ic«ic^h§ "*wk «ii«ii^i ^rt^

1^rr§v8] ^wr°s, ^^mw^ ie tf^ srf^js ^^m ^inr xc^§ [i] ^ ^^r 4^ [^] ^p> ^ar i

^•MkWl*. ^T5°TT fa 18

^tt^RR^r ^tw^w ^tfft tat* w ^tur3^ ftt%?j ^w ^rawr ^^^, fti, <*$ c^tm ^
^i^^st "^t ^n^ f^ut ^rr#l" c^ ^ ^QT^l^ "5t^ft o^^sTrt ^c?r^: i

^rte^rwi, ^ii^ffa ^m "^r faw ^rr#t" oiwr, 4TT5- ot 9m ^m 4<r ^ ^wsf wp^t% «
4^»fc^, erfw^rtr fsr^nr ?rr#r or?[ i gt ^?r (?ig "^m\ vteft wlft, ^m ^stfFfsr ^ro <rrf^r

4RK C^ WNtUrJT ^F© Rt to WNtUrJT ^S <ff^J<T ^^» *ffc3 ^T I ^WK, ^^^T^mt^T

tit ^c«r vH wt?rr ^w 4*r wr s&fav wr ?ts<t to, ^i?k ^sfcro sm^ ^rcto ^r^ ^a^

^•MkWl*. ^T5°TT fa 19

pli 4 w*t *ii»wim f*&- m ^THt^, ^r ^ra ^rr^t^, ^k?r ^p#R ^55np^

^T#s (3*R ft<TT*M rt *i% <?#; i

a<a(a*\% "*m$$ ?rw *lfto ^trj$ ^rr," - ^(tfrix <?r w^cnw ^tr c^w %T*r^ ^r?r - "w

t^5W5l? ^5RRl Wtl" 1^ «C5T %5R, ^m 4**1* %ft ^> ^WH 4*?, <Ht°RS "4*?. ft*t>*l$

i^ut ir#h *w. R"m& "Pnit Rp#t! w ft*t>*i$ l^ut it#H" ^m %ft ^ *prr **rr *rjt^
^5*r, wir #r stfiw* 4** "^s ^rf^H wm^tm ^H^c?rQ 1*Nit rpH" o^\, wr $$> 4*# <uw

^cfi^ vs)- vs|t^ igft^R?ra <R ^TW ^fff^lt (7R Rt C^R, ^tejFT ^ faW Rhftl^ *f*r W^^RSRt^,

xst'^Hi^ *i^ar w *fff^R (Ttwt ^ ^*r *jt*n*1i> c^r ^? ^m f%^ *itptr ftf^o ^ frw
^l"OT^¥r^^£tt%^['^[m, stf^^R&KR, ^m i£rt ^i?it *raat ^Pivj ^vtn^ »ws* *rr sratR
wr^, ^m w^ix w c^f ft*t*M *t *t% <Rt i ^wr°s, 4"5r Rp#twR*#* s^fa *rte<T ^
*tcr?

^WT°s, (7FR ^WR "STt^^ *R^ ^ ^f^T lt tt^RK^ Wt^TR ^1^ ftR ft^ttH C¥H f^S S}^R^

^rt irr^Trr ^f^^ R?f i wrc^ ^n^ ^r^^ ^it ^rr ^tr ^rr ^^ "^^j^fR ^r '^tf^- ^Trr^K

(^.) ^TRT ^3¥if^fi lt t^T^R^ arf^^t ^^ ^lUr^ ?Mz4 *mu**\ I f^R <WC^S "^ftR<T ^P 3 ^

^r^^ Tft ^ft ttr vat i^ i nsrt ^^ "sppr^ i" ^wr°s, ^lur^ ^r^t ^mw ^r^r^, ^i^?, ^ici^w

£:

^Rcf ^ '^R^r (^orTO *^)- ^ ^M ^fe ^g^pK (*S£) - ^ ^^ : ?r>t c«n^ ^srt

■rc?t (£rcT^^t"5?r, ^^sr (^rt^^ri^ 4"^r c«ii<k<i> <i«ic^i§ "c^^(^ 4^^^, ^i^^^rr"^
•flW, ^8R~ ^1" ^ic^i ^t tt^SJM ^, ^t^^ 4# "^Ht^T ^r!" ^rfa ^^*n^ 1^r ^st^ <?it: [cq "5HK ^
tfi^R ^tw <iRi%r] cii^fl^i ^rw (THt ^r ctH> [•iM^skiD wi^fl^ •n»i] ^tw [sr^ ^i%] ^m

[ftt^R^tft] ^TW , «ft^TIt- Wt^TTt ^^t, *IH ^?lt W ^Tfa dW 1^5 <|>$H^| Rtl" DSft^Wl^f (??f^

^•MkWl*. ^T5°TT fa 20
WHSjMrcl Rrt*ft^%7i*RT

v\tm c^w wr* ^ *>r^r wfcr wf%, ^R°t 4*rftR wr?t <r*r cs^ r*r to ^«ft ^rft ^t,
r?k wrrt ^s ^<>i^<i -srf^r >w>i$t\© <*w « ^ to ^tr R^rft s rt ^ wtwt^ iw i #^ ?trfs
wr, ^tfrr^r w^r rj#s ^*R f%^ to wta *trr wr, ^fuc^m* r^ fcpi t<i s&y wr - ^R

^wr°s, *# ^c«wr ^tf^#^#T^^s Rt ttw, ^s*teR*»ftR ^iwr <7f*faa *m^, ^a <r*r tr<f

<f?r^i w?m 4?Pt igspmw* fe^ \stf^R ^Rf^s ^eur « <$% ^enfBT csitc^e 1fo *r ^trT ^rsrst
vSwii^m* »wgS ^^^1 ^wr^, ^rf^ra wm^r ^t^f *# ^ ^Rifi> ^fe Rt ^, \s?r ^tsri
^*kri^ ^ftsrfur^ rw arf^fcr rrr Rwjc*ftiK^*rR?RTRTi

^wr°s, *n^s^f <r *^gs ^Rf c*t^=r 4 ^rr ^hwp ^tntt ^^r ^r°s ^to r^tir ^ ^r#
4^ firo 1 ^ RrtRtiR ^ rr*<t faiPMwi*, wr^) c^tw 4r1^ ^r^x ^t ?tcr^ c^r^^m^r
i^^rrfRsjt^T 4r ^%r ^t^ fe^r <k«I*c«hs "^r<tt ^ RRfacR [Ik %wr] %*r w r*r
*f%«im^r?" wr1$R^fc^<wHs "<r *tsr *r#^rt»Rtw? ^iwi ^rm*rai?i c N?i ^? strrrr

^iR^Rm^f^m ^7 *fR*t fR t'MR rs?r *tr*r ^^#^^§^f^si

^WT°s, RRT RRRUt?TCR* ^TC^ OT ffa ^^I7^TT^3 ^WT?f ^R^ W|WS^ W|W^ ^«T^ ^ir^T^ ^W ^^|
^^^, CTf^T C«t^ ^Rt ^.««tCi^l *f%^ "5TT S CR^ filf^T *Th» ^^^, CTf^T C«tW ^Rt ^MWnl

tw ^? ^r^R ^^^, ^stur^ ^3^% iw ^#^ ^p^ ^mz$, ^\u^ "%*fa *\m\Fmz§,
^trw T^tf% ^^^, ^m t£it *^pw %■ ^>i«iil>i^ ^ - wr- TTf^n^T ^nlwix - ^ *r^?^

KR ^5H^ ^XRI^ ^t'^fHR ^T "STRX^ ^T^f £tf^>t ^MH I ^R^T %R <1C«1C^H§ "^#RW?
^W^« 4^ ^>||C>M ^TW Rt«Srt<l> U% ^ DsNH, WRf^^ ^>ll>IW ^l<K^ «ft^t] l"

^iR *tm^^r wfw Rfe?j smc^ ^rrf^ rr^r ^r *rt^ ^r^ ^^ ^Rt "jtrr^ £T^r^ ^r i ^

<?R fa T5ffi\f$ <F$*\ (ft) - ^ (?lt ^R>f1^ RTR, (R^R 1^R ^ftsrfUr^ « ^ftsrfUr^ ^ofe ^r^r
R"^ f^RWT I %R (ft) 4W(fr\t "ftwX R»al>lltVMl ^ RfjC^ 1?W«ra St^oR^ "5^nR,

m^r^rRtt^^tf^

WHSjMrci ^7t*ft^%R*RT

GPMfi «ii*iH^itMw 1wR cr^Trt ^ w fa*ji>w|vo<fr/ft?iMl^<HD- c^ ft^tR w ^?r,
ft«*|j|<il^k<!> ft^tR ^?rf ^?r <*r?. >i^j<il^k<t> ^#nr <F3T ^?r, <*r?. ^peatefim^ it ^rt irT *s?f

Milium *trrrt srt^w?i? <H*il<iPi ^^j^MrrffiBr^itw^r

^wr°s, ^Hft <rrir ^?r c^tc^r <r, «*rBit (Rt *pt oNtw ^tprcwr ^r*r sRnt<R ^M\^t rr^r
^m <3ft ^sr '^rfr ^pw ftsRt ^rtrt "^#rsr ^br^ *rpw, ft?^- ft^*R ^rj cir^r

^KR?T *flPW I ^[R iq?f 4^# *|fwR RW*R 3R, <[R WT^U ^P#T5TCR<T WRtWtft ^fTR^RJT ^tT

^r«r <r?t "^i^sr »n^f ri^r" %^R i ^fa <*ft^»KRffcR *flprc^fwRiR?r rkr ri^ ^r*R

^R ^Rfep Rift WT (R ^ ^[RftR? ^R?lt alfeffts ^R^, \5|fa <4^»ftR "5T5T«2f &HlK<R> ^5faT
£f\atfts^Rl

u[R ^ SFaRcflR 1W ^5»3 Sf^^ Wl ^M <4"5R?R £|f%&R £|ft&T ^R CWRR ^R ^WtT
^RR^WSFatfta Wtl WRRRpRt^^ftf^^R^WPRM^RH^R^, <?RS$ <*r©M
«tlff ^ vs ft<JR% fw?R srf^&R I ft! 4$lt RlWat OT 4 R^ £|ft&R CSflR Rt Rt CSR?T ^Hl!^

^ft^RRR^R w*r ^wit ^m\ v\ rt ^ ^mt cafae- c5f^»R « ^rtrt wrrr rsr#
'^trkr<tc^ ^f^r*R ^^st i ^ Tft^j <F*rt ^^ni^4$^f^«^f'TO*i*o4R^rsif^H
4rH> ftt*R ^fwr ri^r ^m i

^R 6 ! WRRt o\v\Ct> (R?*lft <R, R*R 4$ ^Tt^RR^t WKRlwR ^RWRUr^ 1W <4^^st CTWT
«3f 4RS. W|7R?TC^ ^RtR^T **SFS WPTCs felt, ^a«R RRR 6 ! Rl^RRt <£RK <4?T 1«sM\ <4?T
ftRT%st M^ff, ft! (£R17R (Rl^ ^RT R^TR^ ^^ ftTRT%sl^ lt M ^Rt ^T ^t ^5^ 4 W*T
£(ft^R ns ^ "^TRtUr^ ^Rt I ^Rt ^TRl^R ^St^ Rf^ ^?T R^s^Rt t^R ^^°s 4^ ^tPR^^
"^SRttR^FR 'WSR" RfTR R^RR^T R^RT, ^Q £(^\s^^ ^ *flW ^#WR1 ^RT "^SRttR^FR
'WsR"R?n^wr^ 4R^Rl3TO^1*W«Mtv©^l

Rt^R^sftPW^RR, i^^IWI^? ^^NSW^^nfe^^l^'^lRRR^^TCf^, (£R^vst^R
*m RIPT ^JQUT R^f^S i£|tBT vsRT ft ^R ^^s RR^T? t#T ft^TR R^^ (R ^RT ^R ftf *RRR
ftftsRR ^tW? ffaW fel ^3^T?

w(i^ ifr r, ri?r ^r ^:^ R?r, ^r wrrt ^ wrrr^ ^F©^)c>w fep ^Rit ««r?, ^>i«iicvi<i ^©

^OFF *Nftl tft^tR 0#T, ^R WPRT (R 1 *^! (R ^W^f ^Rt^M RR RR^ ^R^i WR Rf^TR^
<prm ^ft^<f W(i^ ^l^# Rt ij^ $*fWt ^^*R ^R^RTg

m^r^TRtftTRtf^

[i>] ^srm ^rm- ^rr^r% (^f^gwt^) ^t^ f^rrrm- ^i 'w# t^r ^RRr (<r%) ## ^*r «*mc*.h i ^

#^% >jMlfi5<l R?F vmt& Wt*R <7f*faa *TfcR, fvfo ^WW? " 'W# t^fT ^RR..Rft

^rRw wttw*r vft^ i" [R?rt?r '^hi^-r^hts **/8*] i wm faft ^m ^rr ^r*r <k«c*h,
^R rtr^i^r^ tftos v©m R?f ^Pit Tswsjr, 4l5T fa* <?r ^^ '^pra ^pHi?r ^wm 4*r^r

'^TTWf <^*R R0; ^H, Rl 4^a Rp tC^Q Rft 4^# RfH ^T ^«f^WH ^*R ^F ^Hsl CH«

^tfft <rtfs to ww ^t i <Rfr- 'wr^ttr ^flpR^^r wiw 4"*r ^T^st^ w^t os?r <t»c<ir^ rt t%r
^R^'wt#rix^RR(Rt%FtR^^^*[fri *m Rft wra ^rf^r ^p ^ttifown 4R^

[*] 4^»kr *n$t«r #^fa t^r^rr ^r ^rr% (<r%)- « 4^; ^t <K«f*t«H i

wr gt ^pi?r wr* "^rrsnt £Rr, *r- *tr*5, r#, sngFr^ ^wtt%i wr ^ <*w$ ^t <K«f^n

^rR 4^ ^f% ^5 pttt ^\©)va <^. ^ phjwR Rtff*f *fRR R WR WMft ^F$ WfcR (R 4^ «H
^OI^StOR TftGH %^R Wl^T ^IX «¥K- WW'WlX- ^ t^TlR, ^RlR WH>RR ^R ^IRRH
N^IO I ^WT°s, 4? C^W f*W CTOUT ^Ra I Wt*R 4 R^R #3% I^T, 4tf5 Wt^R CRWR

ri^t^r^ *Rtf%<?^f^^<iR^RRFRi

^Rfft (3=f$) - 4^Rtf)X"3l^twRR^ 5 TC^TS "tfl"^gR Mt>Rt<M ^ <fi&4 Rfc^t 1?5R "^T ^f^s

rit, *# Rh itfttw w^ti «ttwr i" ^rt^r ^i^iih csrr* ^1*R] 4%r o^tt ^W ot, ^t Rt>R<t>
^rmfw ^R^trr «ttc^T f \si^3t %t^ ^wt c^rc^s: f%^v» ^m^^^ ^^rr ^c^^, ^^t^c^t ^»t^ ^rr^Tt^st f^sr^r c^i

#s ^R^irr wm$> ^m^, R^nt ^r ^c^ ^*m ^c^ ^fe^ itt^r £(v»k c^t, ^rr t^r- ^%sr
N^IO ^c=ic^h§ "^wr°s, or c^ ^1^ ^^rt^ ^K^m "srn?^ %im ^^, wm ^Ft^i^ ^§^- ^fc,

R^ ^c^ (?t^m^ ^^ ^R^s ^^, ^r ^m ai^r « ^m ^r ^R ^ttstrt r t^'^Tr^T "pt^%,

^fitg ^O^- ^Obr]

4^rt ^fR^yrn ^Nm <ic«ic^h ot, tst ^ft ^r?t ^tur^ R ^r, ^ to ^rar #© i w^ wR *jrr
^it'^s RriRt- "^rrs[m W 'wtRsR^r^ ^Rf§t) 4^sr #< 'wtR^R wc^ ^w^ wrm^R

^tC^^»ltU% ^^# Wsr^p^T, ^st^T ^^"^Ff^STft £|*TR^?rt$Rs OT ^"l 3 ? Bf<!di>sl £|^R Sf^T
^RT ^FlWl" "^R?T RR 4 ^T ^^TT ^fe^R OT, Rr ^ ^Ft^STft £fWR ^^\s *TiWR Rt, ^m ^^
1W TOT ^SRR ^^^TTns ^Gic<r|H (?r f 4^^R?TWsT(?[, ^^ WfWlWR^f^^ ^R^T^ ^^ ^RT

nr^r^rRrt%^tt%

VHSjMrci ^Jt*ftt3%R*RT

%^t^^t£fnrfw^i1^^«iw^g "tri ^-wf 9 \w 4 RrtRKR ^rkr<t iw ^^s^s ^^ ^rr i" ^m
r*r ^rt ^kr r^mrs "^it'^s RriR*i- '^rrr" rrrr <*$ Rtw?rr srr Ra?R <&% <p<^/'

\s*R faft TTt R^TC^R vsm ^^WftR ^ Rf^T (R^, t%R <««K«H8 "^WRR^t ^It'^s R»^|R*1-

'^rrkr 4 Rrr^ftiR <rr r^ c^ ^i" ^ *tm*s <mu^°o "<rr 1wi«^^iH^t ^s
OTflfcr rtmt?r ^t^eur oiwr riw rrt r?r ^rrt ^kr<t «ra^o» ^1 rr^?tt ^^Rfa ot t^"
ftq«i$ oiwr^r rstrt '^r <r?r' (%#s^ r^r^) ^rkr<t t%r *ntar^r r

ffa "Q ^RRRRFr? S|f% <#RR ^rt^iw « l^^l (RR^ w 4<R f*RR « %f^ (R?R ^P*^
WR^fe, ^FtT "Q ^RR^fasR (RR^ Rf#s ^KlX RR*R ^rRttfa RKR, ^R WRtIR<T *ft^ Wl^,
?R5R^, ^T^tRR lilt W3R R*KR^ R5^ ^R Rf I ^gwt° 4fi> <4R^ WST W^ TTO 4R?. ^
WF% TTO 1 ?IWfc, ^sHt^t '^RRtlRR '$ROR ^R3 ^3 %R? RT%R<T ^Rftfe%R 4 ?pRf^s
5RS51 >|C"*t< ^3 Tf^Rr !RR*R3 "SR Qti& fifths R?TR *RW*f Sf^T ^?iff5 ^R I

^wr?, <*$ ^h^rrr^ $r cw w wttR?r £ft%&t ^mc^ <Rfi>? Rtw ^t rrrr sMf^s r<tt,

4R^»ftR 4fi> <4^?r (R ?RR s|R>&M>|sy«$1 f^R sfp £R CTO <R©M fetFrRR ^IRKR? TW
?Mf^s RC3, R3M 4^ *tRRRR^R to*T5T £RR RC3, R3M (RR^ Or?f (R <4?Pt lt fP^RR^t
^vsR ^*rt 5#f^s I

^[R t£|$ ^RUl^R ^KRh3 ^ R?TR ^RT R^fft, ^ft^ (RRlR R?R RRR^T (R, ^it'^s RRlH^r-
"^TTsrR v*W$ RhSr£TtRtUr^ *TC?T5t I ^t^ ^s <£TBt8 OtX^^T (R, ^T- ^RK^ WR^T- ^FfiR
^o^# ^# "SRRT^^ R^t£T^rR R^tt I WR ^^RR^t ^tc®? WR^T- ^F©t RfWR R^TfiTtRtUr^
R?5f?f I ^WT°s, (R RF% RhStR (RFF (Rs^T fw, ^t^ 1% 4"*R ^IR %U^R ^WH (R, R^tR
RTt^ftR ^tRt'^IX- <£| R^ Rft £RRhStT? RtWt f% Rlfw^R RKR Rf^p ^M^ ^R^ f% Rt? ^R
RttWR^ RTC^ R^ R^T f% ^RR f^^R^RRtft (RR 1TO 1rrT? ^PTCR ^^ f^RH^M ^ nlwR,
*rf*TQ '^IPR W»TR^ RR:^ f%l RRJR^ RTC^ f^RST fel^R ^s RKRl C1WWI ^W^f
^RRW^R ^sRT^t RRRUtjT Rl^ (R^R '^TR C^R (R^SRR ^5RI R^Rt ^s I WR Wt^ RhStR
^tfft ^^ <iW RT^R fe^R R^s RRRT Rt (R, ^3tWR %*R lt fllf «lt^- ^ % W 2I7RM I

^wr°s, vfrar^ c^m f% r^% ^R Rsrrscf^R ^rt <r ^rr '«rtfR rt rfI^r ^R^fe fe^ vsrt^rt

^§R ^5R RRt ^t^RRR^R ^tCf *RR ^KRR 4(.4<&\, *B ^^ RtW <t><R>H Rt ft 3 ? ^fRt^R
«lT#tRl^ *tt?fft I

Rf^f^TRff^Rtf^?

^rrsr '^t fatt^ns^ wr^)- m c^w Pw atetf wr ^$ ct*itft t%ft <ic=ic^h§ "«
^jt^r! 1^ifl» <^rfa ^rcs *rf&»r wt qfa*r ^etc^i ^5 ^n^? /W $*t toi ^ c^ /^

^RPR "STf^ ^^ (^ va|^>|*ICH^ WT ^f- W^°\ ^C5T ^5^1 ^R?R ^t ^ttfrJT W*T
^n^t *tt?RRF^I?r WtWr<T ^m <^ | Ns1^<^c<t> ^^ ^RT?T C^TH^ *mtfs CTQTlT ^C?TC^ Wft

^lu^^wiw^'^rsr^fm^R^^s »wgt ^ca^rr i ^Hf wtt?rr ftK faster c^w ftctft ot c^tfr^

*rf*TQ ^mttfrsT TW <?1T*R Wf^Tf^tn \5ffl 4 RrMft^ ^W ^fT ^T, ftf 4**fc«F9 SM^t^ ^5ffl

ftw ^^rt ^C5, (?rsp# %i^rr ^r "srr% (^fls^) ^wI^wh i ^ 4 ^jt*nra ^w ^eur

WR*tWi

^ftfTlX ^Rt*, ^t'^MR ^ift ^3 <JWR ^f"tfa C^W ^f%R W^T starl^R ft 5 ? $*N*r, WtWl^, ^t<T

<FfT (SS) ^S "57f%5R^r^ ^t^ft^ <tfHK<T Wf3tW^3T[tl WR3R#^# ^sF^f K^TT ^T^sfw
^*\W\ [Rt^NxL ^"t ^^klX^T WW^ %*TRR ^ ^ffl %R? £tf%?m TRT%s ^ I 4^ ^sTCtf

WlWt^<P^(*!l) <1t«1tfeRS "ftR $«1 *{|^kl^l" [^P|V| ^'*#M^R c f ^^tt^^T >MI>l$Os *ttwR

<Ft<rc*t?r t%R (3K) fto ?ri?rw <k«c*h ^ 4t^t%?r ^wr? "ftR"5*rRl%fci"

1%^ <£i^r^ ^tsr^r ^^r^ ^^t^" ^t5^?t ^t^t ^^f^ tt^t, -m^c^^ "fu^r^ ^^" ^Rr^^n ^t??^^^ ^»^r, ^m ^»mt ^n?r

^TR5 WfW £T^< NS ¥R#^x ^tlt Wt^l^ ^?. GT «ltt^ t^Htt% « T^TTt^ £ft% ^R?^ %<F ^1^5^ I ^3

^i^^?i^ '*fMf ^«rr ^t, ot ^w^r ^w <iife^r *rrf^ #^r? t%^ %^ *r^^, ^mr wrc^ ^^

^Tt^ ?p5fC5RI "STR?^ £R7PT ^^R??R C5^T ^^^i ^m^T OT ^W^T ^C«Mt ^^ fR to «#5, ^TRT
aftsfRT Or?[ i

^wt°s, Rl^N^, ^i^° T^ftsfa ^wn ^s w^r^^r^R tto*f, ^i^?, ^^ *iHt^f^ ^g^^ ^^r

^•MkWl*. ^T5°TT fa 25

^rw ^t CTt wt^t ^#?r ^R^< ^fM:^ ^im, otffa ^tc^t wfifc^ 4^# ^rrvst
^sMtosi t^ ^tfns ^m ^ t£it u% Git wi^st^ wk^tc^ §*ffi*\ t^s ^m, ^m

^n^%^Ht^s(?i«^ri"^wr o s, (%*twrit oiwft) w*tiwf\ ^m,, ^m >i<k«i$ <?$ ^aitos*

^m ^ <mtm %?r 4^# ^t *ww ^f ^^ <sht 4^ cs^ ^s -^ cfTQUT ^c?rc^; c*r, ^wfi
«ii^i^^^^t^^^ii?n^^^(©)-^^^N^4Pi^s "*i§)«it^ envoi <c*m *j*rat$^

^WC^H (W: 41) 41^ fal*f *Mt*»l (<Hfc>«1- 41), ^sfll ^ 1^ft ^fa CIWC^I) TOT ^Jl^S

4^ 4$ ^r%*fi 4^# ^ *tfwti « H* ^, wti 4i*Ki^ wniwi "^rw « iHfiw
wfflc^c<i>^it?^4i^4^^(^R«\s<K*H, ^^tuftot, 4^<?m<Rit c r(?iti

^WT°s, ^slUr^ (TOT ^<Kii«M» ^Kltfif^a ^fffa 1^*1 Kl ^IW <RTCns ffiw ^C«0 (^It^'^ftWlX

« ftai w^t ^ t^^N^^i ^tot ft ^?r festw^ ^itt^ w^r <^c«i< 4 ^m ^*ki srriHT
q^\% "»ifwT? ff^r ^r ^fut ^ ^tt^r *^iPm, w 4 : wt ^i% fift 4^ ^ojwft
it m?H fem hII^uiw.h, ^f ^twn 4«w (TO*: 4i) 41?. fim 4«w fitter- 4i), ^ro
^ftfeft^fa CII'iCTa) TOT <^j|^ ^«w i" NT- ^sr ^m ^© ^?R^] ^m^ wNtur^ *!%,
ft=rc^ ^gwr m\&w w^i wnk^ ^^, ft=rc^ f^5?t c^t^ iff^s ^^ ot c^h ^r^5^ £tf%^rsc,

^rf^ (^^m) (Sfc^ ^ft^ ffe^ £tf% ct c^H spPtC^ ^fe £tf^T^, ^sTtf^ ^f *t^f ^1?

(5fw) tfral^r f^pRc^i ^iht 4^'^li>a>«iw {fivfffi f^i^\^>^^\^w^\

f^it% £tf% ^a^ ^^ Rttic^H, ^twi c^m^^s ^\s ^^ ^r 4 ^^t ^r^iR^ti wtr, ^m <^

^*t%*tt^t) it tt^RK^ti "^rrsrr^ 6 ^ "sr^ ^s^^r*rr<N5j!

'$*qm ^f^tft ul^n^ «iwc^s "^tt^R^^ ^17^ '^#to?i 2m?\<! <?m t^# ^lw^ tw

^•MkWl*. ^T5°TT fa 26

<FRRS Rft" ^ (R^t Rt ^ <SM Rt ^ "# ^IM^t "^s^, WT (^st W^R* ^[R W^ ^^l^ ^*RRh3
^R?r<T ^RR £RR*r <HIOjH Rt!" ^[R v^sTT 4 ^TMtt?T W^ w, ^rc«T (Rt *ttt*r "ftR^RR^Rt 4^i#
R^R(Rt<R^tRtR[WtRr'5#<T^H 5 3l <t><Ri

^tir ^srR (^^) ^c«ic^h§ "or r^fr firo rr<r?t tRf% {si&ffi w^prr* f%tf*r ^rr, ^r
^m ^i^# ^r <r %r? f^rrf^s ^m?r c^r rrw ^^r- ^r?r ^rr i" [^'rt^r R«RftR^%,

^wr°s, RtRtwr ^?it<t> Bt^jcim *rr ^fatwi ^5 ^fe c?rr^, r«r ^rt ^kimc* fiR^s
rnrrt, ^r r*r w^r RtsfwRR rrr^ ri^ic^m* ^tw^ ^jmtcr rw ^^s rr?rt, ^*Rt
^m\ *tm\s$ *\i>\fc»#w fs^RR? *rr wrr w ^^s rrwt rr ^m ^wr^r r!%rr* wr wr

^r 4rs. ^ (j/toy^) stf^s <irt ^r i ^R <n r^r rir^rr^r rrrrt rsjriR" (ipl) ^ fwff

(^s7^ ) f*w ftms?\ ^r *ff?R ^r Rr, ^rs. t%ft ( W) ^rrr<rr* <r rfw {wiwfa?) f*w

fe?W, (RRM^^RRiTR^RR^RIj

pti 4 ^rr ^rrr<t ^rr?t too- *r^ wr £rr%&T ^m& ws <R, ftR^ RtRR:*f rt*r ^?rr ^r
^m^; ^tt%r- 4?r r5#r# crrrr?t (Rff sitat^e to w^rr, fo* rt ^1% wtr- R*rrft- 4?r

4^i# ^t%T Rh3Rt RR, C*lfl» WtRRR<T ^TT '^lt*flX (RttR 5 !^, ^[R^fl ^<fat <K«C*H I R*R WtWT^
^rf (%) u[tRRR<T "STT ^TT^twIX (Rrf^ft^ ^R^t)- <4H RRR ^3RRR*K ^R ^#T- <4H ^t^
C*RFR, ^[R 4?rRsr v^sr (SB) %*R ^% ^r%T ^^TR ^RR ^Tr t%R ^<^T <MWH, ^s^ ^TTRR^X

^ ^pi% ^rc^Rg "^mr, ^tPr ^ <r^ «rt^sm <7rf^? t#, c#t vh^c^i wrc* ^rtw

t^wr^F^T^siiPi^^rc™) Kleins *^t?it«ii>iiw>9i(^t?i1^w? ,, 1^^?f I^twhs "^t^Rt^^t
feril^lwi <t?it^^R^Hc^Rl%f tor*£i ^voc^hti^'^iiwR <r, <7r^t*ft2ft^<c?j(:^i"

■ ,L V

nsI^T ^^T (W) - 4?T #^t C^T^ £IT^ itffo ^ ^T, ^ ( W) RHn RR^ ^#^ ft 5 ? W^T-
$>M ltv|<1 f^ ^fSR ^C5, ^sRt WPtfc RtsfTerr^ ^R I

^5|K- '^ft^RlX- ^TWT^RJTR^ (RrtRSftfTt^^fR^r) ^|TRt%RR^pT^(^) ^^R^^TT^R
R^Sflxfes I ^^ ?m- '^RpT (RfiRSftfrt^ ^5[R^) c^?f W^R?R ftf^T ^*R^3 "STR^ ^gft^s %?R
^*Rt %5R ^l^°s 5Rt%l t%?R Rt, ^[R <1«1C«1H§ "(^ ^lK- '^TRRR^R (?TRRRT, T>5nt (^RRt
"^^JskR^ ^5[Rfct <Ft<^, ^WT° s t# (^RRt *tt%*tt^t « ^^RtW W «^RM ^R^ IR^R ^^SRNT RRR
"^R «fRM, ^1^?, '^TR^R toTft^R *Hl*H ^^T ^^s RR«fr ^ «fRM, ^R (^RR RT« (R, \sRt
nsR^t^ £tf^ «^ (R^ ^stRRR?^ <r|^j ^»« vft^ f^spf ^^^ | TgwT?,, ^ ^ir^RR C^tRR^R ^^

^•MkWl*. ^T5°TT fa 27

1% ^sr ^rkr wht^s, ^r c^rt ?r^t ^ws ^r^; R^iS wrkr wrkr i ^m^, ft"rc$ <r ^nt
rw^s ^gr <r ^rt >hi>i$09*iwi c^rs^r feftR ^ rkr w (^wur^ *iap* rkr ^ ^irir
^t^tRKRRfar^i"

^wr°s, 4*rftR o^rr Rto^ <r, ^k- '^wt fatl^n^ ' 5 f^) ^^ ^r <^ %r?t ^Rat %rr

^K 4^bt ^tfw, wr 4<t*kr^3 %ft wr ^5^ ^rir ( W) 4<r ^ifRfcr \&%t ^3rr cr
^nwrr «t«if*wH i wr %ft "^rr %rf^r ^frtwix"- ^ ^ imf^n <r, irst t^fe 4<r ^rtlte
fer%$t ^r?r i wr ^*r '^px ^ '^irjt (?it^5iipi^ wr^) ^rr r^rrr w 1^h <wc«hs
"w^t ^frr ^rt ^Rtw rhr, ^r ^srt 4?r ^R?it Rfe- iif^s ^raft, ^r ^R?rr 41^r
itfypw* R<FR?rr ^RftR citr <m?tfk, #?T w^ ^rRtR^ ^Rt^r^ta^m, ^tr^krst
fifa* ^r c^*t srfs «rw rw^ rw ^rr ^r <w rr, ^r ^^^ ^R?rr wrkr?t vwnilto*. rkr
^vs «rw <*rs. 4tr ^r?tcr *Ws ^^s «rw rw^ r# ^r «m ("srf^ ffiar- *iap >i<k«ui)

"ST^T^m >HI>I$09 *t%Ri%Tt - ^ WRttf^ (R*RRT^ftR<T (R?R - RRtRRi"

<yrf\\" 4 R*R W^T- RRT ^ "srt"?R (^IR^TO ' 5 ^) ^t^R W^R W «««lt«HS "^H*T Rf

rrwt wr w^rt sprft, ^r \5ii9i^ wr ^fts^r ^rr ^Rft ^r Rf#a ^r c^r ^ z# ^rkr<t
^r c^w «n^^r, ^r ^r ^rs^r ^?t cwf^R i fo$ ^m\ r^% ^i^°s ^trwr ^s ^it, ^r

Wt^Rt WtlT^ <^C«1< (3(5) «Ut^ Wt^^R ^^ ^T*f ^^s ^iti" ^5?!^, RRt £R^s*R^ IN
$>M|vit<t> ^^^^r ^R^, (Rt RNR 5 (^J^H 6 !)- Or^ (?lt^silPl^ ^R^Tt) ffa ^P 3 ^ ^ ^^;§

Wf^R^ ^SR^S (£1^, v^ %?R sfe^H W ^^ ; a^R ( ft) Slf^Fl?r I^SfCfR #^K^ ^R<
^RTi

^[R (R^ <W<t>vj)V|y f^f (\5|l5f. ^R5R1^) (R^ ^R^^ PW% R^T ^T, W R^tft^ (?lt^5l1p1^

^5[R^r) W(^1^ <^C«1< (3B) ^1^ Rlt'^flX t^s blfbkMH, ^^ ^T'^fR ^ IRRt^ ^sR ^s
^?R i£R^ <1«1C«1H§ "^^ Rp ^^, (S. %tRf^R^ CRRR^T! ^[R^r WRtUr^ ^STRR RPte^T

^5[R1\s ^^ \#^ (0) ^|^ ^ RF#s ^[R c^R <FR?R c^j^ (R, ^rsraT ^tR^R (R %l^ Wl^t^
^R, ^[R *m& ^R ^T^ K^T WRR RKR ^T ^RR '^[R^^ (R7R ^f^R ^R Rt^Rt, C^tRfUr^
Rf^f ^RRt^RR^ 1^s ^6RT, 4fi\ vs<R|Q<1 WRfas CotRfUr^ '^- l^vB' "^STTt I "*# C^SRt ^
RTtR^R ^W%T "^R RRRT, ^R C^Rt 4fl» 5f^T ^^ (RRR Rlt'^flXt^ ^%R Rt«), ^[R C^RtUr^
^3^^ W^T^ ^T^l ^RTRR, t# CNstR^t festUr^ RTtRKR #s ^R Rt^RR, ^R C^SRt ^R C^5

Rf^f^rRff^f^Ttf^?

^•MkWl*. ^T5°TT fa 28

1^fr ^tfrr^r wrR^r reRR?r?r ^jniei ^<wii>fc> £tr$ ^c^^r i" [t^^K^^t^M

^fTtfTlX"- <*RT ^*R ^faR WRRT 4<K^sR ( W) erfw^t ^<Tt <£RK ^fc^ (3©) 1%PR" ^R WR ^3T,
Gff*R <R ^«R« ^[*ttw ^R^\s^ %T, ^m (7T WTS "FH*I$ 4^T <4"5pT 4^ft> FT*R ^T ^tM ^

<

^R ^R^^ ^T ?R3R^ <?ft>U5 W^t^ (3S5) - C^ >lt<l«>l '^FT (^/37) ?P*R/F %U^T Wt

^^Rfc^-f^^TO**?*^ ttoe, t*R*Rf^T<Hc*M§ "^r <?itRrf^ ^m^nite Mfe,

ii# <rwtR i>|$o« ^5*r ) cq ftt^ <iR*? ^q >i**iKC<i» ^pR "srW c^kst isr*)^ ^r c^ <ciic^,
^ i£r*rr c^R 1%f ft «i$ I^wh OsNK *tfjR^jc?n^) i" N*r- ^nft ^Rf ^o *&$ t^]

^[R (R f 5 ^ 4\*FW\<1 fe^ "^TtsTfUr^ "SR?^ "jr:^ ^a\ *w&, ^ ^T fHC^C^<C<t», tofil ^¥PT-

^5R^R^ ^^sfim 4 ^^ ^tt^ pR ^TRWR^ \5j|9l^ ^^T C^T^ P^s ^SSTT "^R i^W lt T^P% <£W-
^f^OTWlT, ^St1^#(i9^7), '^R(3sR), JfWvst^R^^^^t, TR^H^^^^^^W^RSTR

«irst twtPr ^rr^rR^ >i<t>i^M) ^^prr^r %^r ^ti^r '^ppr^ ^ ^nt^f (?^g^) i ft&

^•MkWl*. ^T5°TT fa 29
WHSjMrcl ^7t*ft^%R*RT

\s^ns 4*r ^r {?m*fi?D, nsR^rrr Rrifwr^R ^Rft RRT R\©ftp\© R^Rtft' 4f5*R
kr, r^wiwjtcr^ ckR ft«jM i wt *ti>i«RH$r *r^r '^pr^ ^r ^Rit^f (^wk)-^
%*r m sfcurt ^rji^s #m, ^r <r ?rr '^rrk^<r> ^r«f^rr^T ^r ^§rr c&tt ^rm rrt

%f ^tt^RRR^R £(% <J\5 ^fR « C^PT W ^RRiRRcR^tftl ^[R 4 >Hfafc£ ^T *fl>M<W<^R

tr^t ^t^rrr^ *n$*r '^pr^^R ^% (?^g^)- m ^*r ^Mstarffl" wr wt^a ^r^^rr, wr

WK*tFI f^H ^rWtn «><IC«H W f^H (R*fcs C*K^R (R, ^fl^RRR^ ^^R »WS& ^RT CW WR
W 4R **$ ^C?r C^T (R, ^fl^RRR^ ^RR^R RKR ft#sT ?rR¥ ^T*R ^R^ 4RS. W^, £fW
^flft'^K C*KR WR ^ W% *WR I

<pe?r ^c^fviRj^iR^Rt, *ir j£Rr^w fcwtr <Rt i£Rs^ f "?rr^r ^Pivc^c^ sr^a^i

^[R ^ £prc^ 4 ^rr ^tr m*m Rfc*r ^r <r, r*r ^rt wtR <r rrt *tt^ '^rrt, ^r <frt

*tPRRR^R '^RRT, ^R ^f% *$Wp 1M ^R^ ^1H Wh3 ^T%<r ^3R# ^R Rf^R (R, RRT

W^'^RM^RRTfif«l^f*^

Nst'^fHT «C«IC*H8 "«CS^fat$*[M 4TR^! '«ll*II^M> ^5?T <!R 4R?, *lfcWlflCHil RT% ^R RT« 1" N^o :

^wr°s, "^rr ^rt^j ^^rpix" ^^Tl^rsm^^ f^»t7^" ^rt^r^x ^^^i" ^rtrr, ^srf^ f^»rc^ ^rtwts^ ^rrSt'^srr^^: cst(%f^^

<IRTRR, 4 W?T R*j«R RTTRKR WlRR ^RT ^^TFR (?RRT% '^RRTUriT) ^^M ^3 vsftR?T RW
^[R ?RRT^T '^RRtIR<T 1%1 "faffiSr RKR, ^[R w^R ^^R^lR^ wT^fMT 4 ?RR faf%PP33?R xaR

ifiar 1wtr ^*r ^r^t, 1%r ^iwj "ft*t>?& ^faft ^*r si^o $*imhh rrt ^tnK « ^t?r

^5R ^BT ^^T ^ITR^ ^IR^ ««RPW C^T St^R^ ^7^ CIW ^RR, ^fiT RRT «WH^I Rl^R
^WT°s, ^fvsRt^R 3R^fes *ftwR ^3 ^M%Pn^ Rf^f^R^g

W Wt^T^ Rl^R %^R M*)^

^[R w^rt (R 1 *^ *nt <r, ^ w^ ^a^R^fe ^rt ^m^, wr ^sRifwn^ %^r R^«r,

(^RRR^R^) R^RT RWR 1W ( ^R {*TW) ^*tt ^RR 1W, WR ^R (?im<f) WV %& Rf^R

*fi^r^rRr1^Rtf*R

^TW ?P*lp¥^ Wt ^C?R^l (?T5R 1$H ^Rl^, ^T^fHT «4C«lt*HS "(4 ?P*t*T) CT Wf ^ot^5^
s^jt^W? ^5Rj"*rfaT MWttl ^HM « ^P^^o <|R^ 4.UII*, ^fat'«ll*ll^sl ^^ « l^lt 4|>Ml

30

^m >w>i$cv© ^r %^r^ "sri^t <ot^ ^ (*rw ) ^rr ^rr w \st?r ^rt ^> wl^f^f, *rr wrs^r

i#5R W ^tmWrJT ^\U^\ C^T £f^t<T ^R;*lR ^^T ^Ti ^WK, 4*TRR ^PsHt^t '^M^riT 4^i#

4r ^t w^tx *rr "^m <k«c*h wr t%?i *flPR ^r wr<r "^t, ^ wiwt^ £fw ^tr^w c^w *pr
ftta (?r^T[m ^§te, nst^s ^-sp# ^tsr- 4?r ^ttsrr i 4TST ^ wiwte? *i%r ^^ ^ttsr?? t^s 4^

^T faf'^i ^ CT^ ^R>Pte ^1W WF4- ^W ^TC^s TIT ^%U^, ^t «$ ^p<T- m "STR^:
%TP^i TO, ^v 4# CT?W$ <[Rl«K!5> C*HH»I ^fc#^R^S "^Il?ll^sl ijl&tt© *Hb|$Oo ^13"^%^

^ ^i^sh Tsi^t ^rl^ ^t^vfivi tt*& ^r %^f; ^«rr « '^m (^^- ) wri wr^ ^^^r
^r% ^m^\ ^s *tr^ i£r^ ^^^ <?r , «iMft^ f^rr ^^^*rR^, Iw^^^^^w^t^r^wh^s

^m ^^r ^>i«iic>w wr^'ft *m, ¥^m$ ^r^ ^# *awp ^rR:«f ^r sf^s ^^, ^rr Wf^r ^<
^r«r ^rafl, ct, ^ (5^7) filter ^wt^ ^rt, ^i^# ^*i«iiPi<* ^ fitter wi<t ^rt, ^m ^^

MOS?Oi*IC<l> ^1^ ^5tW?T "SR- ■5f1«if>l<l»^R^ ^P€- W^tt ! fft^ ^%T ^^s ^ I ^Tlft ( W) ^ ^^

^•MkWl*. ^T5°TT fa 31

^TCT§ ^# "STt^" ^ICTT ^Sf ^^, ^5C^ ^I^Q ^tOTt ^Sf <MM|, ^Ifa ^ "STt^ ^Jl?! "^Sf ^3,
^Tf ^Sf ^^^, 1%f t# ^afaT ^Mil?l "^Sf ^3, ^5C^ <M>|*Hll ^lRl>Nt<l> ^^ ^ "=TT I " M^s-

^m wtft wr^Rt^ 4^ vst^^^f ^rr ^<fat ^aft, ^ c$u$ ^ ^rtrr ot, ^fhr « ^qumt
"srt^wr ^r«r=T ^rc^ ^wt? w^?r ^»3 ^- ^m w ^c?r f ^*r ^mt ^r^f <jw q?RR?r

(^Tfwtfrt^ wr^) ^ '^r ^ w^r- '*m (<^mm\^ **&$) 1 '^m ^H W^T- '^T (^tfwtfTt^
^(H^) %^R 4^sh WTfat^t arf^oKR ^stc#«l%i ^m 4<T*K^3 \at<TT t 3 ^ £f^r 07ft <k«<>h,

\a*R \st<rT ^RH ^rr <mojh - wi^r- ^renlx - *(fo ^c^<c<t> «|^>m c l' <t><C^H 1 "^?T ^^ '#W

(*rtfjpf) ^ <p| vst^ %u^r <t><c«iH§ '(^oTsrt^ '

^rt%^ ^m ^^ "sr^tw c«cNit <K«fiH ^m -strw "srr ^^ w^pt ^sft <t»c<iM <?r f ^mt 9xm\

if^ ^«lt "^R^ ^?, ^MKmt<l^3 \sM ^ff^ *RSlt ^RblRvs ^?TC^ 1 W^ £(^s^^ ^mt T^¥t «

nsI^ ^5R?^ ^^fjrcr wh ^c«ih i£r^ ^^ ^^vi^r ^m ^rr^ ^rrr^ ^rr^r <t»<c«iH 1 ^m %R %?h

^tf^f^rMf^f^Ttf^?

^4>ll**ll*. ^K»rT fa 32

^nt^ (385) 4* "sth^st ^m <u#a iq$ ^^ *tw t^ ^ ^ Ti ^^ ^ < ^^ ^ ^
^r*r ^raft ot, fair « ^ ^ wr «mx- «*Rf ^w 4^ft> ^fartf ^tft f^n ^c?r *rtwr w^ft *t%

-,L*t

^m wtw ^r "it (7T*tos <ro c*r, "^rr %rf^r %tfnx" c*r ^< « ^stvutfa ?rw ^r (385) ^
^twr *rfet ^nifljST, (Tf^^st^p^^^tfl^i wft iwbt "srf^r flwttimw «mjMj sptNfa ^M

^P3 <fW, <?I*tn?T "spT ^tKlt ^ift^ I ^Wt°s, ^S^st WRR 4"5R C^H ^t^l<T IC^ 4<£*l ^IW^

■?it% ^^sh ^r% %^f ^rr ^^ ^7T «tt^ ^^?, <m c^t^ ^f&r ^r ^^ ^r c^h ^it ^wt^t^ ^t^t

ww *rf^© ^?r^, ^^ ^m (Tit ^£fa ^rt^ft^ ^w^i ^rr ^^^ ^r ct§ "^rfwtx <?r ^tw ^*r
^j^^ wH ^^r," ^r, ^mu^ fte^r "sri^r ct ^^ ^ptfw ^r% Rc>ic<it RwfBvo ^c^, or "^rr

^TKT ^fTlfTlX"- C^ 4RK ^^0f (8S) ^ ft^^ ^T^HT ^^ "^5/ (^^s/^5) ^n^x c^j

*ritr ^^^i Tgwr?,, ^ gfs^i fortfa ^rr^rt^ >ici>^h «rw ^# w^ft f^n <?ri^ %i ^aw

(^imw(^^rR^) ^PiK Cwl^^Hl^R ^Tft^l^r) <£ft c8&$^*fa\ ^wc^h, wlUcv© f>©R MwIr
^^,^5^^iilvi ^Mfw^^<?rt^<K^i^^5[t^^W

^•MkWl*. ^T5°TT fa 33
IJaflT- ^ftft ^faf *MC*»0

^ <*$ "^5 wuwrr ^r gtwt^; <?t©m fen ^w*. ^t'^ht vsm ^nft'^ix- 4 "^5 ^?t

pll W £f*TR ¥l^f ^T "^TT %TKt ^fTtfTlX"- ^ ~*t\*W Stf^rt Wt, ^*R ^mu^ C$H&&$

TsitErasfi* fRF^firo^r, cti^t '^tsrr^f^^ "*tP^RT^r w s prr^rt^: c m ^ttsr?t ^ < ^r 4p f^r ^^ ^^,

vM ^ ^iM ^^t wtft <?r f "^rr %rf^r ^t^rix"- ^ ^nph wtw ^T^^it^, ^m *flprcwr ^
if^ar ^tfRti iw w^re; *t4^r ^?rc^i wft iwrora ^i?rr mostc^c^ ww ^w, tew
?rrcsr sm?«it ^<^, ^m r%j smni* '^twfas<T ^rt ^rr ^3 ^wih ^rr^t^ to^tt sfwKro

^T CTt ^jt%«T TO?T, OT "*Ft^5*R Wt ^ fcsft WT l

^wr°s, *jm ^t^sTft <m *ffi wkr c*r, ^ror v\ft$ %m- ^m T??Fte to**t <m<mPi ^ft
zrm 1 ^ 4?pt w^ "srfcr ^t w^ix^ Rrf^r <k«c*h wr <u#a wm c^h 1%p 1%m aterr <f?tt,

^Sf ^>ll^v| t%^ Tf^T ^R ^PT^ ^t ^Tt?^ Oi"^ ^?TtT[, ^m C^H ^5T#t '^llffW^ *R^ ^^«ft
^" ^TR<HVK$5l ^lHj% ^ ^tfrl^ W^T ^T#s W*m C¥H 1%f t^?[ »I1*R « 1%m ^^ f^pN I

1^ ^^H^ ^t'^HT <ic=ic^§ 'Wnr 1% ^"sr ^5^ -*tf^ gffs\ ^^, -?im ^otw^ ^srj
4"sr ^^ %r? #*fH %?n^ "*mr ^s# ^5^^ <?^? " p^- *m% ^] ^m ^ >mR^<i *f^

^rrl^T ^^t ^c?r^;, c^r ^rg^^ ^rrc^r 1%&m- ^ptptmt ^^t ^nrr ^i^?. ^^ ^mr ^n^PT ^^t ttt?t ^i^s; ^R^r^^^

^tf^f^rMf^f^Ttf^?

^•MkWl*. ^T5°TT fa 34

^?r# «^*K f^n ^r, ^<KimM» wrtfc v\tm c^w ^ «tt^^s ^ ^M ^x g4gf si*
^m^s^ ^<ic<«ir ^^^ 4^. ^nix- m iw t^wM^st ^<r^i wt ^r^pix fatt^n^

wr^) 4^# ^[%t ^#rr <*«c^s "^tfrr^r ?pfr ( W) ^mtu^r ^rc^ *^r> ^r?r ^far *tms*\
«n.»i«.is 'sffgpra ^*p iw&Cfifi) ^rf^ ^iffarl^Fr HlflH ^tut^, «*ra*Br ^>to! $<nh f*W *t4t*, ^

^ ^ -^p (^s^ c«tcv R*JI*im> c$v$ ffwit ^ ( ^fir «*wfl> ^tt?rt wtt^fa ^xt?r «flflhr ^iMl^
{fed wqtw, ^fir «*rm?t ot^hi* *l>iim, ^fir Piflfew c^c^ c^itt^, ^fir «flflhr **imi>iv» (Z^ 5 )

UW *TR^ «iWfl> Wl^H ^Tfa, 1fo <*wfl» 'SM'QJ **Ml CteNH •TtOTT ^B»Br *IWT C*l>Ml& ^jc?r «tf^, 4#
*fcM ^Bti, fag vgtpl OTWt OT «flfl» , *ftt%, CTflhrfefcWfoftfffcl'

^m w^f ^rftw ^r^t wfw 4?rani$i wr*fft ^r?t <hic<h ot, gt ^#^ *R;^?r $»rat ^s ^r^t,
fti ^i^w gt ^sr to, to*, gt 1W CTt cwm "=mrt f^s^r^ ^^^^smwrr^rR^^m^iwT

^Mw? "sitgprai ^rto ^rw ^rr ^s?m <tnw, fas ^r ^iivih^n *rtro *tteTrt ^r «*rc* ^
TO*n?i"5nrow^§ '<?ntpt ^^ « ^(^ c*nw «*w ^M^tto 11^ ^cnc^r t^^t?Tl%f'srR5

H^R^T, fmc^ ^^# flfft %TC^ HC^IC^, ^ C^W ^^^TfW^ ^3^, ^m ^^ RHviC^ "W^, ^m

^m iq?r "sr:^ ^^^^ firo ^t, t^t « if^^r ^rsrfGr^ ^Tr*ft^ ^Gnt ^t ^^ ^rr, ^ <$wt\
^^H^ \st'wNT ^51? if^ar 1wr^ ^^?r ^wc^h s "^1*1^ ^stw? *ro «i»|*M e t ^t "^t *tfa t^ «

i^Tf^ ^r^iT[ wf^ i wt^ ^r^ c^H ^n%sr ^pw TT"'«^Tf^ ^r ^*R ^tr wrh «i? i^i^s

^•MkWl*. ^RIT fi^T 35
'^TfWttfs <Ftff ^m <TNt ^RTf^s C?R?t^ OT*M 7 ^T '^#fFs « '^TC^ ^TFtf *fS5, CTOM 4^

^^ *mr*TH% Wf ^w c«f^ ^^ 1

^tf^f^TMf^^Ttf^?