Berthold ADS 3000 (brochure)

BERTHOLD

H. Berthold AG
Teltowkanalstr. 1-4
D-1000 Berlin 46
Tel. (030) 7795-1
Telex 184 271

«berthold ads

Zukunftssich

auf die Sie setzen

HHI

MMiiiiiH

Steigende Personal- und
Materialkosten.
Höhere Ansprüche Ihrer Kunden.
Wachsender Konkurrenzdruck.

Unsicherheit über
das richtige Gerätekonzept.

Wirtschaftlicher produzieren
mit Berthold-Fotosatz-Systemen.
Denn hier finden Sie die
Gerätekonzeption,
die organisch gewachsen ist.
Die auf Bewährtem aufbaut
und zukunftssicher ist.
der Sie schneller, einfacher
und kostengünstiger produzieren.
Berthold - die Technologie,
auf die Sie setzen können.

Ein individueller Fotosatz-Erfassungsplatz,
für Datenerfassung, -korrektur und -Verwaltung mit
umfangreichem Bedienerdialog in deutscher Sprache.
Das Gerät besteht in seinem Grundaufbau aus einem
Bildschirm-Standgerät mit Tastatur und Datenträger.

Es kann um eine Schrankeinheit mit bis zu drei
Floppy-Disk-Laufwerken erweitert werden.

3000 »:

ene Technologie,
können!

DIESE PUNKTE

SPRECHEN FÜR «BERTHOLD ADS 3000»

Universell für alle Satzaufgaben einsetzbar. Auch für komplizierten Liniensatz mit senkrechten und
waagerechten Linien und für Satzarbeiten in nicht metrischen Maßsystemen, z.B. für EDV-Formulare.

Zukunftssicher, da alle Rationalisierungsmöglichkeiten, die Berthold mit Sonderprogrammen
für spezielle Satzaufgaben bietet, genutzt werden können (z.B. Programme
für Konturensatz, Bürosatz, Ästhetikprogramm, Ausnahmewörterspeicher, Umbruchprogramm).

Einfachste Befehlseingabe durch Direktbefehlstasten
auch für komplexe Vorgänge wie automatisches Unterstreichen,
Setzen von Registerpunkten, senkrechtes Ausschließen,
Versalhöheneinzug, Stand ändern, Satz von Exponenten
und Indizees, Ziffernsatz über Zehnertastatur, Linienrepetition,
Spaltenformatierung.

Alle 8 einsetzbaren Schriften sind frei mischbar. Schriftgrößen¬
eingaben in mm-Bruchteilen oder Didot-Punkten.

Automatische Silbentrennprogramme
für alle westeuropäischen Sprachen mit frei bestimmbarer
Endsilbengröße. Trennungen sind bei Eingabe
und Korrektur sofort auf dem Bildschirm sichtbar
und können beeinflußt werden.

Ein automatisches Unterschneidungsprogramm
(Zusatzprogrämm) gleicht ca. 300 lückenbildende Zeichen¬
kombinationen automatisch aus. Die Werte können individuell
bestimmt werden.

Das bedeutet: Hochwertige Satzqualität auch bei Mengen¬
satz. Über das serienmäßige Dicktenprogramm sind außerdem
alle Zeichenabstände individuell zu beeinflussen.

Bei Korrekturen und Manipulationen wird nur der zu
verändernde Teil der Satzarbeit auf den Bildschirm gerufen.

Alle gültigen Informationen werden ohne
weiteren Rechnerdurchlauf vom Datenträger übernommen.

Das verkürzt Korrekturzeiten.

Belichter kann off-line betrieben und räumlich getrennt
vom Eingabeplatz aufgestellt werden.

nii fuAfA aai riicw a AA* ,

1 * *■* l'WUff* 00j t wt / J |Mw* ürj *1

"■ fWjiidfctitf Schrift Itrtits wf Iti filfeclifi in.

^ di« ihr» miqUti§m Turas*

»M

* ttiMiji^ isipiÄi; #$# d** $i/d*c$ir*

^ *»**»>** iallftt.lt *l£ ltllfttl f [?■ 4]ÜJfcl*’l T!lXJ*©l
' £ v : — ^' tltt llttfffffigfeilt -

«trdtft kmtv;'r> wx Ä -y tit FtMtrcmilt »ftJUcfe^
tiii Msitia rtdiäittrt* Völitsds^

■ tmathehrlich wird dit fltietatitift Dirsttiimg^

- ttocMtdtEtr Whtlftartan i» ^issinschiftiidts i&d is 4
f f*#*d$$r»th®nsati* St mtim iitfittttisdit Ztidssa CtSJi^
| * f # * * t T i]i&«nsa OTrtr*düöSÄ«ii dsrgtfttllt «i# x.§**
v feitchiscl t?4] (ai^* * *) t?i]wi ftnisisdk [T?3 (afti. *.)•**

ds»-Bildschirm:

vjRsioa

tWEHIfiTt
gtlWM
mim s

A&SC#8ITT A

Kmmxrs s

SU A8IU8SS m KAI«
TAMU.I i

Bildschirmformular Job-/lndex-Liste

zum schnellen Auffinden
abgespeicherter Satzarbeiten
auf einer Diskette

-m mim mm

'iWMW

lim «AASmCST

im Bilde sind!

Bildschirmformular Liniensatz mit

übersichtlichen Angaben aller
Linien-Parameter in tabellarischer Form

SICHERHEIT BEI
EINGABE

UND KORREKTUR

Der Bildschirm liefert den Überblick
über den aktuellen Stand
der Satzarbeit. Klar und eindeutig:
Halbhell werden Parameter
und Dialogmeldungen dargestellt.
Hell der zu belichtende Text.

Kursive Schriften erscheinen kursiv
und halbfette halbfett. Bis zu
sieben verschiedene Belegungen
sind darstellbar. Weil alles auf dem
Bildschirm seinen bestimmten
Platz hat, ist man schnell mit der Dar¬
stellungsweise vertraut.

HOHER
SEHKOMFORT

Helligkeit und Kontrast des reflex¬
freien Bildschirms sind getrennt
stufenlos einstellbar. Die Bildschirm¬
einheit kann horizontal und vertikal
geschwenkt werden. Für die
Bildschirmdarstellung hat Berthold
eine spezielle Schrift entwickelt,
die sich durch besondere Lesbarkeit
auszeichnet. Zusammen mit dem
quarzstabilisierten, extrem ruhig
stehenden Bild ist so ein ermüdungs¬
freies Arbeiten am Bildschirm
gewährleistet.

Entscheidend für die mühelose
Bedienung der «berthold ads 3000»
ist die Gestaltung der Tastatur:

Es stehen 125 Tasten für Funktionen
und Befehle zur Verfügung. Vorteil:
jeder Befehl und jede Funktion hat
seine eigene Taste. Sie verlieren keine
Zeit mit dem Formulieren abstrakter
Eingaben und können sich voll auf
Ihre Satzelemente konzentrieren.

Die Tasten sind nach arbeitslogischen
Gesichtspunkten zu Gruppen
zusammengefaßt, farblich gekenn¬
zeichnet, mit einprägsamen Symbolen
versehen - und in deutsch beschriftet.
Das Mittelfeld entspricht in der Tasten¬
anordnung der Schreibmaschine.
Akzente und Sonderzeichen sind
in einem Zusatzfeld zusammengefaßt.
Die klare Gliederung der Tastatur
erleichtert die Eingewöhnung.

Mit Tastaturauflegern kann die
Tastenbelegung verändert werden.
Dies macht die rationelle Abwicklung
von Satzarbeiten z.B. mit anderen
Schriften wie griechisch, kyrillisch etc.
möglich.

Vier Beispiele, die die universelle
Einsetzbarkeit des Systems
«berthold ads 3000» verdeutlichen.
Von links nach rechts: Formülar mit
Linien, locker aufgebautes Kleinplakat,
anspruchsvoller Image-Prospekt,
typographisch gestaltete Anzeige.

I ; . II
aiiis«ii

mmmßmmm

s Programm -sr-

\feranstaltungsringes für Senioren

Tanz für Senioren

Folgende Geräte (von links
nach rechts) sind zu Gerätekonfigurationen
zusammengestellt:

«berthold ads 3000» mit Seitenbild¬
schirm «berthold sbs 3001»,

«berthold ads 3000» mit «berthold
Converter» und Nadeldrucker
«berthold ndr 1600» sowie
der Belichter «berthold apu 360

dien:

IM

Wm

;

Entsprechend den betrieblichen
Erfordernissen sind verschiedene
Ausbaustufen des Systems möglich.
Die Systemnummern kennzeichnen
die Ausbaustufen:

«berthold ads 3020»: Diese 3. Ziffer
kennzeichnet die Anzahl der ein¬
gebauten Magnetkassettenlaufwerke
«berthold ads 3200»: Diese 2. Ziffer
nennt die Anzahl der angeschlossenen
Floppy-Disk-Laufwerke

m

§s

m;

Beispiel für die maximale
Ausbaustufe:

«berthold ads 3320» beinhaltet

2 Magnetkassettenlaufwerke und

3 Floppy-Disk-Laufwerke

«berthold ads 3000» in Kombination
mit «berthold sbs 3001» für bediener¬
orientierte Anwendungssicherheit
mit permanenter Sichtkontrolle des
Arbeitsfortschrittes bei Texterfassung,
Umbruch und Korrektur.

«berthold ads 3000» mit «berthold
Converter» zum Umwandeln von im
Büro erfaßten Daten in Fotosatz.
Angeschlossen: «berthold ndr 1600»
zum Belegausdruck für die Haus¬
korrektur.

Für jede Aufgabe
die passende Schrift

Über 1000 Schriftscheiben stehen
bei Berthold für die Akzidenz-Systeme
bereit. Darunter klassische europä¬
ische Schriften, moderne Charaktere,
eigene Schöpfungen aus dem
Berthoid-Schriftenateiier, aktuelle
Programme der international tonan¬
gebenden ITC sowie Spezialschriften
für Sonderaufgaben. Und jährlich
kommen mehr als hundert Schriften
dazu. Eine Vielfalt, mit der Sie
auch ausgefallenste Kundenwünsche
erfüllen können.

Selektion alter Originaldrucke
zwecks Übernahme für den Fotosatz

großen Sorgfalt, mit der im Berthold-
Schriftatelier die Originalvorlagen
hergestellt und aus dem hohen
reproduktionstechnischen Aufwand,
mit dem sie auf Schriftscheiben
übertragen werden. Das Ergebnis ist
ein Qualitätsvorsprung, der auch
in der betrieblichen Praxis deutlich
erkennbar bleibt -
eben Berthold-Qualität!

Jdlf

Zukünftige Bediener von Berthold
Fotosatz-Systemen werden im Schu¬
lungszentrum Taufkirchen gründlich
theoretisch und praktisch unterweisen.

Wenn es wirklich einmal klemmt:

Ihr Anruf bei Ihrer Berthold-Nieder-
lassung setzt unseren Service-
Techniker in Marsch. Er ist schnell
bei Ihnen, auch wenn Ihr Betrieb
nicht in der Großstadt liegt. Er behebt
die Störung vor Ort. Der modulartige
Aufbau unserer Systeme und
ein eingebautes Diagnoseprogramm
beschleunigen die Servicearbeit
erheblich.

Weitere Berthold-Leistungen:

Ausführliche Fachberatung, Ein¬
weisung und Schulung Ihrer
Mitarbeiter im Berthold-Schulungs-
zentrum. Und damit wir weiter in
Verbindung bleiben: Unsere Reise¬
instrukteure kommen zu Ihnen, wann
immer Sie Rat und Hilfe brauchen.

So ist ein ständiger Erfahrungs¬
austausch gewährleistet. Denn:

Bei Berthold bekommen Sie eben
nicht nur Systeme und Schriften,
sondern wir vermitteln Ihnen Können
und Wissen. Damit Sie schneller,
besser und wirtschaftlicher
produzieren können und dem
Wettbewerb voraus sind.

berthold

fototype

H. Berthold AG
Teltowkanalstraße 1-4
D-1000 Berlin 46
Telefon (030)7795-1
Telex 184 271

BERTHOLD

GANZ IN IHRER

• •

NAHE:

ALLES
AUS EINER
HAND

Außer Geräten und Systemen für
den Fotosatz bieten wir:

Kameras, Kopiergeräte, Belichtungs¬
und Entwicklungsgeräte für die
professionelle Reproduktionstechnik.
Ein speziell auf die Fotosatz-
und Reprotechnik zugeschnittenes
Möbelanbauprogramm

Düsseldorf

Niederlassung und Fotosatz-Zentrum
Wanheimer Straße 39
D-4000 Düsseldorf 30
Telefon (0211)42 45 63-67
Telex 8 586 447

Frankfurt

Niederlassung und Fotosatz-Zentrum
Lyoner Straße 11a
D-6000 Frankfurt-Niederrad
Telefon (0611)66 6831-34
Telex 411373

Wien

H. Berthold Ges.m.b.H.
Gumpendorfer Straße 65
A-1061 Wien

Telefon (02 22)5736 49-1
Telex 111457

Zürich

ALOS AG

Grubenstraße 45, Postfach 143
CH-8045 Zürich
Telefon (01)3503 55
Telex 54 645

Hamburg

Niederlassung und Fotosatz-Zentrum
Mexikoring 33
D-2000 Hamburg 1
Telefon (040)6 3700 71-73
Telex 2161095

München

Niederlassung und Fotosatz-Zentrum
Mehlbeerenstraße 2
D-8028 Taufkirchen, Kr. München
Telefon (089)6110 31
Telex 5 29 610

Stuttgart

Niederlassung und Fotosatz-Zentrum

Höhenstraße 21

D-7012 Fellbach

Telefon (0711)52 30 71

Telex 7254 552

Gesetzt aus: Clearface Gothic und
Akzidenz-Grotesk Buch
Technische Änderungen Vorbehalten
Printed in Western Germany
649 5337.1(10)881