Skip to main content

Full text of "Geschichte der deutschen Reformation"

See other formats


HANDBOUND 
AT THE 



jflfr. 



t'MM-RSITV OF 
T()|U>NTO PRHSS 






5cc 



icutfc^eit Stefotinatiott. 



Q; r ft c r 2 M i ^ 



93 on 

proTtfr^c ^*r X^tologic an bcc Aöuigl. UniCer|7cüf ju Berlin. 



SScrIin i8i6* 

3 n b c r 9n c 1 a I f cO c li T^ u ^ t a n b t u n <j. 




Q^ 



^ r r e l) e. 



>ir finbcri/ ta^ Ubt^mat auf tk ^dt hü 
ba^cv\ld}cui>cn biinbcrriahrii^cit ©ctiutfniljosc tcv 
Ou'tormaticn Mo öcfduitfc tcrfclbcii nur vor» 
}^ü(^Ud)cm '^Ui^ un& 9f]nd^&cnfcn tcfractfcf unb 
and) bofd?ricbcn ivcrbcn ijl. i5inc9}?cnqct)orfr:|f» 
[id)cr U^fcrflu1M^u^•n über cinv'lnc ^)>nnfrc bcr« 
fclbcM, eine aii|\hiilid\' ^ciH von Uifunbcii unb 
^ifcnflucfcri/ aus bcm Staubt bcr Q^iMiofhc« 
feil iinb ?lrdMDc ^orforqc;cqcn iiub fdb\} incl^« 
rcrc innfiijTcnbo X^iirllofluni^'n vcib.mfoii umi* 
Mcfcr mi|uTe!i '?i^vrniiln|TinM '). Unb au n\U 
(t?cni ^^'ifpunff»-' buvitc nuiii aud) wohl ciiic i'C- 
qcrc 'ificilnnhmc bühir i^oraii?r:f;:ii/ al$ den 
.m biofcnt/ ivo |u|> fo mnvinfuhrli4> bic ölfc 
iiiib iifiio ^oit berührt imb wo m tcm iöi* 



bri)iui duf tu fcuum CentiFoliura Liith Himb. r?39. 8- 



IV 



gcn^cit bcö Gebens / bie £)\cri\jion/ nod) nicl;t 
(^anj frcmö ober gfcid;»]iUtig gcworbcK/ mit bcr 
(grinncruiig au jene großen Zuc^c Der ijafcrtart' 
bifcl?c» @ifä;id)tc juglcid; Mc ^'cgicrbe crn?a* 
4)cu mu^tc/ fld; baiJDn <iuf bas gcnaucjre ju 
initcrr!d)tcit. Um fiä) hct grof^cn Sl>cgcbcuf}clt 
gön;^ jit erfreuen «nb biefjl&e iviirbig ^^u feiern/ 
mupfe man noff^wenbig in bk ©efc|)id;tc ju* 
rücfge^u nnt) fid; böö kbeubigc ^iJb &öi)Ctt 
tjcrgcgenaiartigen. 

, Äir jTe^en Uiit aud; am ©d^Iuffe eines 
3«f?r^^wnberfö «üb an bcr ©d)wcl[e beö i-icr* 
ten! Söic fo t)erfd)iebene (Sinpfinbungen unb 
Urt^cik/ ^cforgnifje imb jpcffnungen bctvegcu 
unb f§ei(en um unter einanber! ^^ir fonneu 
«n0 ntd;t vcr^el^feu/ t>a^ voir in mkn '2)in' 
gen anberß benfen, a(6 man tjor jweifv.mbert 
«nb no^ ^or ^unberf 3a§ren badete / ba man 
jukfjt baö (Seeu(arfe|I ber i\iid;eiii)erbe|Terung 
fccging. <£2ä fann and) iveiner i>on unö rcd;t 
\x^i\^mf \m man nad; I^unbert 3ß&»^*''» benfen 
unb ob man nid)t bann t)iefleid;t baß 3ubef* 
fejl bcr .^ird;en»crbc(fcrung mit einer ^ßcreini* 
gung ber ©emut^er j« Einern 6ffeutltd;ett 
©tauben «nb ju einem gemcinfd;aftnd?en fir(^* 
(id;en ^eben feiern tvcrbc, (Ernflf^after/ alö 
fonj?/ foHten tvir «nö ba^cr hiüi^ bnvd) bicfen 
tt)id)ftgcn 3<^^^^^f''"^^^*'^^ gcmaf^ut «nb Deranfagt 



(l;ciivcrKfia-uiK] an C*cni ^nfriUibc tcr ^clt 
»craiiöcrf ivorbcn, tUv unb tH'jTimmt bcivtigf 
,;u »rcrDcii/ iiii? ^u f^al^'ll, oh c3 ivoM nod> 
fcnur bei* 9)?iJhc Io!mk, auf bcnticiih}cii ;ii bc- 
f{cl>cii/ umd uns burcf? fic i^cn^oröcii/ unö un3 
alfö mdH nur in jene ^ro0c ^cr^3an^onhclf 
juriKfiut»crrci>cn/ boren febeubiqe (3ct;ivincjun^ett 
HMr nod) tai^Iid) cn:pfinbcn/ (onbern aud) an 
ba3 ;ii benfen/ ivaß fiinfrt\; i)f. X)cnn in ber 
'ih.u, biefeö ijl ber hbä^lc f^cc^cw unb iKci^ 
ber ypillorie, baj} jTc unö nid)t nur (ebrer, Die 
rerv^aii'.^cnen ^nuu ^u erfcnnen/ fonbern anc^ 
bie Vi3cv^•^n•arr jn rcrfreheii unb bic ^ufunff 
nid?t uiu'^ent(iit) ju errathcn. 

IUht bie ©cri1;ii1?fc ber SXeformafion for^* 
fiilti»^ envaiif/ niiif; inne avrben/ bafj jle jtveier- 
Ui iutl^att, was man ircM unferfdjeiben nuip/ 
einmal bajjcnu^c, um3 uimMberünwtlid; jenen 
^cucn anhelni fallr uiib mir ihnen »ortitervje* 
.^^lliien i)t unb ,;u'etf.n5 efnM3, tva0 fefffrefjf 
unt> l'»e;bt in aüen. 1>ariii\rr um? bjiu einen 
cber au^irn anqchöif/ tvirb man im CLin^elnen 
ivcM immer verld^Jeben beiifen. iSuliS von 
ber ^Irr, »vie man bamaU anf beiben (üeifen 
t^cn verfielt tii:>rfe, ijehoref unlneui^ bemjeni» 
gen an, ivas ber jjan^e ^eill unb ^baracfer 
)ener ^^eit mir fid) bra^t>te unb nid^f mel^r in 
imferc Reifen unb ^nun pa{^f. 1)ie SeMct/ 



VI 



fö man hanxaU auf bcv einen unb <»nbcrn ©cife 
Beging/ wirb nicmanb mc^r laugncn ober in 
@d)«.^ nef^mctt ober jur D7ac^a^mung öufjlef* 
fen ivoUen. ^ir muffen unß begnüvjen au 
bemjenigen/ tvaö ein (^6§erer ©eift/ afö ber 
unfrige/ in einem ^o^crn 3«f^i"«'cn^anqe ber 
©inge/ alö wk ju bnrd?fci?auett »crmogcn, auc^ 
böraufi! @e(jenöreic|)es qebitbet «nb ©ro^cö für 
hk 50?enfc^(^eit endvicfeft ^ar. ©o oft man 
aber aud^ ferbjl? basjenige in ben Cyteformato* 
reu/ ttasJ nur eine tjorüberge^cnbe unb an jene 
^cit gefnüpfre CBrfd;einung act>tc|)rifirid;eu (Ei» 
ferß n?ar/ nac!;ma[ß jum Sßefen be0 gcreluig* 
ten €§rifiettf^umö felbjl günaä;)t l^af/ fo ofr 
f\at man hingegen aud^ in bem ^lnf\c t?örü6er» 
ge^enber '^ingc baii gejic unb '^^(eibenbe liber- 
fe^en unb bte ©runbfaBe verfanut/ auf bencn/ 
eine 3^i^I^"3 fö^^^t- beivußtio^, t>a$ l^ol^c JlBerf 
ber ©[auben0t)erbcf|crung berufnere» Eii^a3 im* 
mer md) bic e»anf,elifd;c itirci)e feit jener ^ert 
an (£igcnf^tim(ici)feifen ver(o§reu unb aufgcge» 
Ben i}at unb (iiuffig noc^ aufjugebcn geneigt 
fei^n med?re, fann fje tvof^t jimai^ ftcp »o« 
ben ^littj^ipien (rennen/ ircrauf |Tc Qihanct tjl 
«nb tveicbc in bcuj ^Befen bcß (S^u'iffentf^umsi 
eben fo fef^r/ aU in bem ^ifm beö menf4?Ii» 
c|)en ©eijlea! il^re eivigen SBurjefn i^abcnl 

2lnbrerfeit3 nnrb \vci)i niemanb bel^aupfeu/ 
ba^ bic 9i6mifd)c Mivdn feit ber ^ät ber 9te^ 



Vll 



forma flott fi(f> im fS3crcnfficf)Crt (^c.inbcrf, cöcc 
ihren cfi^cnffniiitl id\'n örmiMaijcn fcrmficb cnr 
f(i<\t baffe. '^ir»:rMn«v3 \\i man auf boibcii (3ci. 
tcn .qcrcc()fcr un^ nifM'^cr gcqcn cillan^cr (jc- 
trorbon. :i>ag ^idn fc3 iva^rcn ©faubcn?/ 
trcdtitj turd? Mc iXcformafiou ju '5:atjc gcfoD 
^crt iruröc/ Kif |7d; öii tctx '^iiBangcrn bor 
^VirdK fc(b|?/ mit ^cr mau bamaf^ frrirf, ^crr« 
lid) KMva^rt ur.b feinen ©fan^ fdbfl über bic 
©ebiefe crfrrecff, bie tauimaf bemfefben öm 
öimHldi|Tvn t»erfd>fo|]eu ivaren. VEö ^ar fid) 
ticrauö cm go^enfeiti^cö d)rif?lidje0 ^erhaffnig 
ber ■^nhan.jci- ber iKrfd?iebenen ^ird;en' gebir. 
bcf, ireld^eet im bauGlidien \?eben i:nb Umgang 
jebeg ^:^^ciru|U!;i;n ber "irennuug ferbrangf unb 
au5ge[cfd;t haf. ^hmiu man barin tic ^pnn« 
jirien ber profeflanfifd;en S\itd\ nid^r i\Tfen. 
ncn Fann/ ire[d)e fid) na* aücn (Seifen hin 
immer fiefer inö (!ebcn unb Q.^eivu(ufci)n bin. 
burd) gearbeifef l^ahai unb wenn fid> bicfdbc 
barin nur )id; fdbft freu cnriefcn baf, fo mug 
man gefleben, ba|j and? bce £Kbmi|"d?c SUrd^c 
ton jbren alfen 03rniibfu}jen nodi m uid^te* 
?il3efenflid\'m geivutcn ifr. '^on aüai in ber 
Zbat \ud)t geringen ^eranberungen feif brel 
3af>rbimberfen Ihuf bau ^Pap|Trbum feine OToft^ 
genommen nnb fo i|l <jud? im e^Uanben unb 
ber Vebre biefer S\n\i}c geblieben, uu3 bnv(fy 
bas <Papitf(jum tu btefelbc gefommcn ij?. T>a> 



VIII 

j^cr bctttt anä) tai bm<^an^ uitleknbigc ^ücc* 
^afttti^ bcffclbctt jit bicfcr unfrcr ^oit unö feilt 
»crjlcincrtcö/ mumicnarfigce! 2(n6fehcn in cinec 
b«rcl;au6 »cranbcrtiu ^dt. Unferc rcuftax'tt 
noi^ unter bem 5^apfT kbcnbca Q^ruDcr l}ahm 
jt»ar aßc @c|>a(jc bcr (grfcnntmg mit .ijrcit 
pvotc^anüf(i)cn ^rübci-n getficiff unb j^d^ clTc 
^ort^cifc bce! ^rofcjianti6muef jit nuöc gc* 
mad?t; kl'ac|>cft !jabm fw fclbj? bie ?Bcrfuci;c 
einiger/ beten fd;tvac^Uc^c ©cfunD^cit tic freie 
wnb frifd)c ^iift bei uhö tiiö^t gut »ertrac^cn 
fonntc iiKb bic grtnj crnjT^aft barauf ausgin« 
gctt/ bic gcit gctvaltfam jurücf^ufd)raubett auf 
t>en ^utift/ tt)0 ftc 2innö 1516, gefiar.beu; für 
ijr ^riijatbcbi'irfniß alfo ^aben fic |]c^ affcr* 
binciß bk Sc|]c(n ivcnigcr brücfenb gc\naci)tf 
tvoburcl? flc in u>rem ©lauben an bic ojfentfi* 
d^on Ücl^rcn bcr ^urct^c m\b an ihren ^papj! 
felb'ir foiijr fo lafiig bcf^xxctt n^urben;.pe gc* 
niesen einer greibeit im cffentftcl;en Urtl^cil 
tmb ^chcn, bic nocit? »or einem 3abr(^u^^er( 
ols Üejjcrei tiniröc t)crbamniet wor^cn fei;n; 
jtc fi>uucn Tügar yogen ben 9^ap|^ in einen ^^oru 
gerat ^cii, be|]cn ber ^rofefkut jeijt nici;f mcl^c 
fai^ig iff; oiMic trgenö eincö einzigen reeüieii 
^lenffea ober ^.Borthetls uon iinn fi<A) ju er* 
frc!icu/ plagen fre ficb cl,Mie Unterlaj^ mir if^m 
l^amn unb ive|jren unb {leuern am allen Jftraf» 
fen bej'onbera feinem" jlorcuöcn (Einfluß m üie 



JX. 



^ivd)c cintofnor ^L'Juibcr. "^ibcc im 0)iiiiiiMt unb 
für ^il0 ö||\nflid?c ^d\n/ \\l tod) and) ihr 
^cr^affnit; ^" 'C'" ^^^^ '"^^' l^^ln^^:l•r r fo 
l.\u.\: fem "»Bcihalriii^ j^u ihnen baffclhvic tft 
UMi"^ biintif nur jK' fo tt>cn\c{ als tic ^prorviran* 
fni qftuibcn nuHi)rcn/ er habe iri^onb erivae ije« 
feri'.r nuß Den <:$iticffa[en ber iVintc/ ober ai3 
b<\n (.*3eifle ter ^^''f«^" "''^ >^"^oIfer ober au$ 
Der v^dMiIe bep eii^encn lliu^dicfß, fnit er noc^ 
neiK'ilici? iricöer, trie tni feib^ohnfcn 3^!?iJ?""' 
berf, um ^cn ,/CnffHTifci;en '2lufrnbr" ju bam- 
pfen, bic ^dt mit bcm fobluten 3"l^'f»f ^^^ 
Sefiufen befilv-nff. 

'2ilfo ,;e;.^f bie (^cfdnchfe bem, ber in aU 
lern ^'Je^tfel ber I>inqe auf Im bleibenteti 
(öriiiib be3 (^3ei|re6 \u fchiu (ift? (^en>ohnf, u\d)t 
nuv bte qrof^efre ^erfdMebenheit in ben ^citm 
unb Riffen/ fonbern ancb, was oft nod> ireit 
überrafdH'nber i]!/ bie ä^'^'ß^^f^*^ G3[eid>I^Kit uwb 
:>lehnli*feif. 

Zweierlei/ f^offe i((?/ ivirb man »ornei^mricf^ 
am biefer ©efd^utfe flar erfeniuii. Q^rfflidv 
UM3 es mit bem iJöonvtirf ber J(\ird,H*ntrcnnnnq 
auf fld; fvibe/ Wo burc^? bie ÜJeformanon toi 
^cftiftef unb hcrrfdH'nb gemad^f ivorben fei;n. 
^l'er bm Streit nn.iefanqeu/ ifT an fld) fo 
qleid>i^iilti^/ als? bie nad?|Te/ qerjnv^fü.V'U' Hr» 
fad> nnb l^efei^'nheif, an u\*Id?er er an?brac^. 
}[ba' ber ^onrwrf ber 2lbfonbernnij ron ber 



X 



tt?a§rcit itirc^e §af mcjr auf fiel?; i^n fann 
matt bcr €iMiiigc(ifc[)ctt ^frci^c nidjt mad^cn, 
o^nc anjunc^mc«/ ba^ Minbcr ©c^orfam imb 
fcrat>ifc|)c Unfcmvnirftöfdt in @ad;cn tc$ ©fau* 
bcJtö/ ©ciflceDrucf «nb ©cn?i|]cn6jirang / ^a> 
lid)tUifiuttQ auf nKc £Kcd;tc cincö bcnfcnbcn 
SBefcne unö äOibcrruf Jcillgcr SOa^r^cifc» unb 
Uebcrjcuqungcn bic tycfcnfnd;ffcn ^cbingungcn 
bc0 Gebens in bcc ivatjrcii iiirc!;c fci;cn. ?Ditt 
Dvcc|?r behaupten bic ^rotcjTcinfcn/ laf} jTc tjon 
öticr (Scmcinfc^aft mit fofc^cn ©runbfiiiicn au6* 
gc^cnb/ nnffatt jld) ton bcr iva^rcn ivii*d;c gc» 
trennt/ rjicfmc^r (Id? crjr mit bcrfclbcn wicbcr* 
tJercinigcf ^abcn. 3Bcr fann fid; aud) bcnfcn/ 
bag baj^itmat fotjiclc bcr frommjlcn unb vcbiiä)* 
fcn ?)J]cnfd;cn bcr ©cmcinfd^aft mit bcr 3^6' 
mifd)cn SiivdX/ in bcr jic gcbo^rcn unb crjo» 
gen irarctt/ of^nc bic bringcnbjic unb j^nnngcnbffc 
lUfad; cur jagt (nibcn tvürbcn? ?H5cnn man 
aber unter bcr i\ird;c bic augcrlid)c ©cjraft 
uui) ^crfajjiing bcrfcf6cn Dcrjlc^t/ fo i|l in 
unfern gciten unter allen bittigbcnfcnbcn unb 
ttJO§[untcrrid;tctcn auf bciben leiten nur (Sine 
ivfagc barübcr/ t>a^ man bic 35cfcnncr bc5 
reineren ©faubenö j^tvang/ aut{ bicfer (icraue?- 
jutrctctt/ )a bag man jic mit ©cn?aft f^inauö* 
fticp/ ba fic ja gar nic()t ivoUtcn/ t)iefmc^r er* 
f (arten/ bag (ic bicfcfbc nur in einigen (ötüf- 
fcn bcn reineren ©runbfaJjen ibrcö ©raubene: 



XI 



ijnqcpaßf itunrd^fcn. (?auf m\t> ftaftu] ermahnte 
£'nthcr öic '^ifitcfc, i^rc ^Pflicht ju thun uub 
tiktf ihrem "^aiklKv fon&cr» bcm (^vaiiivlio 
ju Mcnon. C«iiif utl^ fcuTfici> crflurfc fid) 0}?c» 
Lind^r^on/ ohne ^ccu^^^c^ tic alreii 'D^hebraiuljc 
iTiicricrii ;u ivclleii/ nod) im 3<ihrc i53o. für 
^ic 'iScibc^.iffimi; ^cr bifd:ct(id\'n '^ufoiifat. 
2lbcr bw 'i^üVoofe loiicr ^c\t »voilfcri ^cu nUcn 
0)e«^Mirai^ ^cr J\!rd)o qcv^n bcii <^taat nidpr 
aufgeben/ unD jld; folbi? unabb'iiii^ii^ bcbnup= 
teil t^cii ^lcK^l/ ive(d?e8 bcnn für (öfaar ll:l^ 
^irdv gleut vcibeiblid? wav, ta tcr ^fncit 
l)ie iiöfhircnbiv^' gönn ron bcin i^ianiinfcr. üf= 
fenflid)v;n Vebcn fes Q3olfc5 iiiiö aV'o awdi) 
iiofhirenMij bic gorm tcr .^\ird;v i|l. Uinri* 
bcrrpred^fid; be,!,eMijt c6 aiid) bie ®c'"d^i*fe/ in 
teil erircn i^iihren haffc Me qcnlTcne t^lninbe 
fid) nod; u>olU UMebcr Reifen taffcn; aÜKin mit 
init?cr^oib(id)cr D'iad.jfaftlv^fcif unb ^cradinin»; 
Uc^ man |le bliifon uiib naFjm fid> terfelbcn 
gar nu1)f/ o^er nur fdMiMd^ uub unireife an/ 
inDcm man bie «ni;cfd)icffefr;n ^^erfedfcr oder 
3rrilnim>;r m\b tL)?is?braud.>« ihr ^H-fen rrci. 
bm lief, llnt) ba man tann ciiMict» etiva? 
fbun trcllre/ fcfirre man j^fetd) 5ic rauhe (ircife 
Ijerau? unb fuhr ;u mit roher (öciralt iinö 
unerfrui^lid>em grefer, ba bod) Mi;\rifd\-n bi: 
reinere et?aniielifd\' l'ehre bereift in i33ie(er 
Äer^en geunir^vlt ivar. 2)?if einiger (VJad?qie' 



XU 



Sigfcif unb tOläßigutig/ ja, itcnn cö nid^t ön» 
bcra fci;u fonntC/ mit einiger (Eoniiitjcnj/ wie 
fic ja Der £K6mifcl;c @ru!Sl jcijt übcrod j^u 
üben/ burd) tcn protc|lantifd;cu föeijt feiner 
eignen 2(nf^anqer gelungen ifl/ ^atfc fid) ba» 
jumaC alles Ieid;t tvieber in (yufcni nu ein.uibcc 
gefüqt unb n^are ber alte unb ad)fe/ aber t^ivcä) 
tk iKefcrmation erneute d^rijKidK tölaubc in 
btc alte unb ad;te/ aber bem ©eifle ber ^dt 
angepaßte 5ßerfaf)«ng ber ^ird;e einciegajiaen. 
5cBic es gleid^ivo^t jtuvgangai, baij bcc 
reinere &Uuhc nid)( tibcraH in c^aw^ '^v-titfc^* 
fanb ^errfd;enb ivurbe/ fo/ tvie er bod; Der* 
bicntc unb wie cö bic DIaticn überall laut be» 
ge(}rte/ if! bas jiveite y;)anptffücf/ ivcld^eö bicfc 
@efc^td;fe le(>rer. ^dt 3^^^^"^^n»berfen wav 
«nfer Söaferlanb mit einem burd? £K6mifd;c 
^ifl unb "^ücfe aller 3lrt angefegtem QRe.'j um* 
fponnen gctvefen. X)er junge itaifer ^arl V. 
»erjlanb unß nid;t/ (ernte aiid? nidjt/ wa$ er 
ein '^eutfd;(anb Ihatte; unfcrer geifllid;en Xperr* 
fd;cr 2(ugen tvaren aflejeit mef^r nad; £Kom, 
benn auf tai^ 2Bo^t beei eigenen ^olfö geiren* 
bef. 9Rie fiaf hingegen einer fein ^aterfanb 
großer unb t^eißer geliebt/ alö CuffuT/ feiner 
fvarfer atö er/ baranf gcbrungeii/ '^entfd;lanb/ 
im ©fauben cinß/ muffe and? jufammenjSaf ten 
in !^iebe unb fTd> t?on bem entef^rent'en ^od)c 
frcmbcr ^crrfd;aft tcfrcic« unb frei erhalten. 



:iin 



3n fcinnit (Sinuc tvnfiihr mau cnd) halb in 
mchrvi\"u auboru Vau^cru. ^l>ic er fii^u un& 
trciniüfhh^ tic ^ocbfTvU ^^cbiirfniflc bcr rcuf* 
feigen O^ificu bcn 'dürften t>orfru»], fo loifcfc 
er ani) mir trcifcr ^^cr(lci;r unb 9)?vi(j!i^uui^ 
bio biKuuuU mcbr aU \c (Hifqcrcqrai Xiraffc 
bc3 ^otfi?. T^io rclw^iofc uuD bürgcrluto ^rci* 
iscitf irorin allcts tviif>rc ('cbcu tiv (cfaafcu bc« 
jTcfu, n-ar nnforbriicft nub fcift nai\\ t^crfciMvun« 
bell. jS.ittc C»ic CKeiuifcK' cyciillid^fcif ui ^viif)\t« 
lanb|lct) ir^cub '^u einem varcrli'uiC)ifd)cu©cbaufcn 
cihobcu, bcm t]offIi(iH*u ©cfiihf imb ^crliinqcn 
bcü ?5off\^ nad\v'^U'beu nnb i^rei" ci^cucu, jvic 
aiid) bii' Uufvri^'bcucu t^ccfiu fi>cd hbhcv qc« 
fd^äluT/ ali ibroii ;cif(icbou 97iiijcu unb ibrc 
u\'(fIidK' 0)?aitf (»vic cij ^nm ouMqou i)viihnt 
tcuffitcr 9huiou bai;nmal iilloiu uub uiajl ucn 
bcm einen ^^Mfct)of iti ^Pi\iif}eu qefä\if;): |o wat 
iiMci) "^euffcbliinb uirf^r jerniyeu m feinem j"' 
nein, niitf eine feidne '^^eufe bor Jrembeu; 
fem breiiamabr^er S\nc(\ eufftanb unb feui 
fd)auberbaü 'iMufi\TqKN<."u bcj (*5Iauben0 u\'. 
»Jen; wir hatten fil3 ^eiirfet^c eme fo frarfe unb 
^ciliqc ^lebe ^u emaubcr/ ba^ and) bcr biffer|fc 
Jeinb U113 cbreu mui^re: bcnn Ct'ine reu(f*d}c 
S\\vd\ war, reut» an aQeni/ um« bie olre unb 
neue ^eif nur |u1-> o.ebradH/ i^^1^ün^ef auf beu 
emcn cvunqclifcVeu (iJlaubeu m |jeihqer <6d?rift 
!uib Ueberliefeiuu.q / im ton au?iänbif(t\T 



XIV 

OBer^crrfcböff/ ahct bafüv ^c{Tö mc^r bctt 9]a* 
fionnl&cöürfinjycu öii(^cmc|]cn/ ttJic fui) bcnn 
hüB eine m\b ewige S^rilrenrf^um/ o^ne fclbj! 
iiöfionctt ^tt feY}\-\/ in aüm D7afionen eigenti^üm« 
fid; unö nad) Dcu t^orl^Aanbcncn Umffan&ert unb 
^eDinqungcn |^n gcjlalfcn pflegt unD aud) in 
©d;tt)cC)m/ ^cHanD unb (Snglanb bic CRefor* 
ntafton rtid)f eben auf g!cict;e ^cifc <ingenom* 
men unb hcrrfc^^cnb unirbc. 

^6 ^at ntd;t foffcn fö fepn unb gc^ett ; wit 
wavm Dte{Icid[)t fo ^o^cn (Ölücfcö nic^t ivcrrj 
ober nodb fange n!d;t reif baju; ivir mu^'ten 
crff ncci? alle hit X)rangfalc crfaf^rcn/ n>cld;e 
<iü$ (Sinmifd;ung mcnfd)Iid>'r ^eibenfd?afc unb 
(Erbitterung in ben gottlidx'u gricben beö ©lau* 
bcnö cntfpringen unb ^a^vt^imbatc ^Inburc^ 
fönte fid; injUMfd^cn an ^eutfd^tanD bic i(d)\vcvc 
Sßcrfünbigung rad;en/ tvcmit man ein fo rci* 
neö/ crlAabeneß ©efü^t für £^ri|Ient(>um unb 
?BatcrIanb/ wie cö bic Dvcformatoren burcl^» 
glü(}te/ — »erfannte/ üerbannfc unb mit gi!^ 
^en traf, ©iefc ^cit ifi abgefd;to)Tcii «nb mef>r 
als jut)icl ba^on i(T e6 an brei ^a^rl^unberten 
gewefcn; aud? t}at man ja^ bh(i)t' ic^/ auf 
bciben @eitcn ^ur ©nuge erfaln-eu/ n>as bei 
tcm auf^crffen ©egcnfa^e ^erau^gefommem 
*X)en inmicr wicbcrfe^renbeu/ nof^wenbigcn unb 
^cilfamen inncrn @treit mcnfd;Iid;er ©cfül^Uv 
Öe^rfafjC unb SXeinungcn me^r alei t»ortiberge* 



AV 



fjcnb ui ciucm uu|urii madjcii ull^ iMi in ci« 
ncr u^l>cran^«.•^lldH■ll 03cfralf bcö Ciilnia mib 
bcr ^crfiilTur^ iilcicl)f.un fpftcmatifä? firircu 

^cbiu bcr Dvcliivoii nllnia^fid) cifcbfcii i'.nb |lc 
;,iilci;c aus adcm ^cihu[fn:|^ |j;cn ju bcr im# 
nicr lHMVc*^Iid;cn unb forfritr^-ifcnbcii Jcif. (Soll 
alfo jUMÜton 11116, bic iinr bic fräfricjc S*^''^'*^ 
ciiici? freieren iinb reineren (Glaubens athnicn/ 
nnnier uod) gcrm nnb "i^n-tfrabe frefen/ ircKtc 
beni Ü)eiftc ju bleuen befrinnnef flnb ; j'oflen bic 
a(fen Jrrtfn'imcr immer nod? ^ineinraqen in 
eine von einem c\iW\ anbern C^eifre befeefrc 
^eit nnb QlH-(f; {o\lt< nn5 bie föefchid^fe benn 
gar iiid?f3 ni'inen nnb nn5 nu1;f enblu1> 1113 
y\ldrc gcfeijf haben über <{iw\f\c T^ingC/ fic/ 
bie und ein fo K-(Ie0 l'idH an^efrecff Ku, tvef» 
(^es burd; alle ^ocuen hinbnrd) Iremief ^ir bc» 
flanbi^en 'ii3ariinni} nnb Q3elehrnni^, aber and; 
j^ur 2lnfninnrernnij für 3ebernMnn, \\\ ber 
for^falrmren C^rreniifniß ber :^efd\ilfenbeir bie« 
fer ■ilMinben nnb im tieffren (Gefühl ibrer 
(6dinier;en anct? bte red^n '3}iirrel j^ur ^-öe» 
banbluiii^ unb ipeilnnq berfelben anf;ufnd)en. 

T>a3 (Gefühl bee ^3ebürfni|Te8 einer ^ler» 
befTerniK] nnb :Xeforniation rerlieref fid? bei al» 
len meii|"d;lid;en X^iiiiu-n an? ^nten (bemürlieru 
nic/ \\t and) i^on ^nbev^n in ber ^ird.H* jjeive. 
Ten, fo fern jle bic iiiiclt ju buritf<.1>rcifen i^at, 



XVI 



imb ttitt nur in bei* einen «nb (inbcrn ^dt 
jTarfcr ober fd)md)cv ^crt)or, je naitocm fte 
eine [cbcn^tgcrc ober fd)tvact)cre (Sifcnnini^ i^at 
t>on tiv n^öhrcn Dicligfon. Hud) cicqenroarfig 
i|! bicfcö ©cfüi^t in bcibcn ,J(lircl;cn qlcicb t^aif 
unb (cbcnbj_(^ auöqcfprod;cn unb fo aü^emom 
geworben, bag es jtvar ivo^l t?on 9jicn|ct)cn 
nicbcrgcbritift/ «bcr nid;t ausqcrotrct jvcii^cn 
famu 3" ^^^^^ ^"^"^ ©iVibc ^at nuc^ ^v^g^n^ 
fcifig in bcibcn iCirc(>'n bie jartc @clb)tv]cnü.(j» 
famfeit öbgcnonmicnA njclc^e jic^ in fict> fclbj! 
abfd?lic^cnD niib DcrfnuTcnb fid) ,^u ferner gc* 
red)ten <Sd)rtijun3 frcmbor ^^or^üt^c ergeben 
f(inn. ^aö immer «ud; aus bjeicr immer tt?ci* 
ter [\co tjcrbretrenben ©cjlunun^ fid; im »8d;oogc 
bcr 3wf"»ff ge'l^aften wirb/ geivig i|l/ bag 
nid)t me^r <iii0 boeimatifd^en, fpeeulafipcn ^r« 
orfcrnnqcn/ n^eldK bcr &d)nk «ngel^^eren/ aber 
bie «Iten ©cgcnfuJ^c bcr £e^rc im ^cbcn nur 
ne« aufreißen ivnrbcn/ and; nidK fo/ ba|§ man 
[id) gcc^cnfcifig 6jfenflid/c £)\ed)re geniaUfam 
cnrrcigf/ inbc^ bod; übrigens afleö beim 2(lfen 
bleibt ober c^ar fc^Ummer it)irb, nod; UK'nigcr 
aber burd; fleinlid^e unb eiferfüd;tige ©renj» 
lunnvafn'ungen, tveld;e eine uni>erfb(^nnd;e 5»-'inb- 
jc^ajt jjoraufefeijcn unb nal^^reu/ ircjenb ein 
@d)riff jnr ^Innaberung ober and? nur j^nr 
'löernl^ignng bcr ©emütber gefd^eJ^en fann; fon* 
bern tag »iclmcl^r allem im 6jtentlid?en/ red;t» 



xva 

fkfcn jinb qoqctifcifiqcn ^Cncrfituifntfi/ in t?or* 
mrhuierroior ^'Idtuiii^ uiiö ^'m•^;^JlI^l] tcS 
uiuiubcl;irlicl) qufcii auf beiden Reiten uub 
bann vdouv im ftilicn G)aiu]c ciiuT d)ri)tlid; 
qcMnnfcii ^<it utiö ^m■d) uuivT'.vaiibfcn ADin» 
bliif auf ^aö ''^cfcuflict)|?c tic fünffiqc ^fm» 
f^cir ^C!5 iiutjcrcn qcnKinramcn fudilichcn 2c» 
b^m , niiffiii m bvT frcicfrcn uub f]d; immer 
lvll^c^ crlK•^o^^^cn ^X^^UMiv^faIfu^f\•It tc6 &aü» 
bcu3 unb 0)otfoebu!i|ro6 cuffrclv-n fami uub 
oiut qnviti fiüiya ober fpätcr cniffcfu'ii iviib, 
jvorati mir ircniciffcn? fem ;3'^'^'iü'( i|r. 'S>cnii 
tru- )a bic taqtidic l3:rfahrinK^ (ohrcf, baj] mau 
bei bot alioriKTÜtivL^cniren I>cnfait nnb bei bciu 
fnoMtiDcti 07cbeikiiiaMbiTbc|lclKii ber rcrfd)ic* 
bi-i'.rroii ^^rtifiire tod) vci\-\im\t ui;b Iicbroid? 
mir cmaiibcr in einem ».^faaro iro^neu unb )ic^ 
euier iv-meinfd)affliit-»eu '»"Serfalluiu^ unb ^{e^le• 
ruih^ erfieMeii tap.u, fo mu|; la nef^ircubig 
baffelbiqc ftatf f[ubeu fouueii iii '^iifehun^ bcv 
SXivdK uub biete IM bem i^faar unb burd? 
bell ^(cicit firf^ äu|i*eru/ obue bei?ivc.;eu irqeub 
)emaiibes3 (^)Uiubeu ;u beenmäd>liiieu ober au» 
(jer bem ^u\a{ terii unb über ben «csraaf 
Ijerrfd^eu ju »roÜeu/ iveldjeei ber n\^^rc "i^c* 
qrift von J?ieiard,iic Ut/ iv\un tm \\d) bcr 
trahre 03lauL\" alier (£hrifttn ui j.ber Jlnitv* 
uiuuerbar autle^>ueii mu(i. ^^cr aber möd?fe 
irohl ^eru bunni jjau^ frembaitiijc X^iu^e ihT' 



XYIII 



vccä)fdn, Q5foö bfc Joinbc öcr profcfTanfifc^cn 
^c^rc unb O'vcformation bc^anpfcii/ n'cis jlc 
gar nid;t kircifcn fcnncu/ ^iir^cr fcp Darauf 
aiisicjcijaugat/ hk f\i'd)iid)C ^ÖcrfalJunv] öcr fcuf« 
fd;crt @taafcu unb Me fcurfu;'^ j^ird;cnücrfaf» 
fung üBcr^aupt nmi^uftoßcn : m\v bic uncrfrag* 
lict)ou gchtcr bcrfcfBcn \vmiä)t: er »crbcfTcrt 
ju fcP.cn. Steint §orm unb ?35crf.i}Tung ijt um 
i^^rcr fc[6|T unöcU/ fonbcrn Utiulid) baju ba/- 
baj^ fic imd) bcm in bcrfct&cn UHifteuben ©cif?e 
ftd; ridjic iinb anberc. ^as( innere ^c6en bcr 
Üvcligion in bcn ©cmüf^crn f^at mit bcr ^o* 
titif unb bcm Ofaafc nid?t6 ju than: ba$ 6f* 
fcntiid;c ^cScn bcr Dvcticjiott aber ijt if^r T)a^ 
f:in im ©(aatc unb fann o^ne irgcnb eine 
5orm nid;f be|?ebn. '^ic ganjc ©cfd^ic^tc bcr 
^ird;e unb i^rcr CKcforniation im fed)6ic^nfcit 
3a^rf>unber( insbcfönberc beivcifef j^nr (Snücjc/ 
bag auf t>\t an fid) i\n{d)üi\>\({,c gcrm trcnig 
ober x\id)tS/ aber Züc$ auf bcn ©cijr anfemmt/ 
bcr in i^r Uht unb waltet, tiefer aßcin/ 
tiid^t jene an fid?/ I^affc bic £0?i5braud;c unb 
Ucbel »crfcputbef/ tvclc^c eine £)tefcrmation fo 
bringcnb ubthiQ gemad;r i^iaften. T^ie feßte S;.'p[c» 
fion t>icfe$ bofen ©cifTeö xvav/ bafj f7e bcu/ iveld;cc 
bic alti gcmi9braud;(e germ nid;t jcr|?eren/ 
fonbern nur reiniijen unb mit bcm ivaf^rcn unb 
Zeitigen ©ciffc bes5 S^rijlentf^umö bcfeefeu/ |ic 
•iffo neu bcfcbctt/ fle mif bcn bringcnbcn ^ov* 



XIX 



tcrun(^cn bei ^cit^]^^^ iw (Einffanq feigen unb 
i(jr lemif fcic K\i:b\}tc ^'K^oblihat cr;ci^ou ii^ollto/ 
in liil) \\i llnta•^l•ucf^:^ fud^rc luit» ta llc ta5 
nicbt üiTmod>rc/ ihn qan^ ton fid) am\iic^, 
X^iofop aber »rar für (?uffAcr/ bc3 Öci|]c3 ter 
irahrcn IXcliiVon qcivif^, bcv i\cnn<\\}i iVum» 
nuT unb fo nllcui niif bas ^'<U\\tU(l)c fc^cnb 
u^^ nui* allein beniül^t/ bcn ©ninb be0 @luu* 
beni' unb ber reinen ^e^rc vot HÜcm tief unb 
fofr in bell ©emüfhern ju ^\^'n, fd^Iog er (id> 
an ben Oinmbfaij aller ^ernünffi;jen an, ba\} 
lf^c ^erfaffiinq, wie beö (£raaf?, fo aurf) ber 
^\ird)c bie befJe fep, in ireLter ber beRe ©eijT, 
bie ebelfle (53e|7iinunq/ ber freulTe ©laube unb 
bie reiniren flftlidien 03runbfaijc ^errfdjen. 
Oliui/ ivie biefer ©ei|l, frifd) unb lebenbu] ba» 
jumal^l, fon'oI>l in i^in unb fernen ©ehülten, 
al6 cin(b m bcn gürfren ber ^cit unb berfeU 
ben D\arl;>en fid) ;u erfennen <^cib/ jeiiU'f ivobt 
benflid) unb rül^renb e|enui] biefe (yefdMd?re. 
91adi(jer, ba bas isc\[u]i geiicr a(Imaf;liij c^ 
lofd-» unb ber lebenbiqe ©ei|f cnf fd^lief, fing 
man er)! au, einen 'D^^ai^el u\jhr^unef>men, 
ben man »oiher nid)t im ijerinqllen füMfe. 
Unb freilid) liebdd? i|l ca unb crqnirfenb, \i^ 
unter bem freien Jpnnmd jn crqc|?en, irenn 
fiiKte i)3?iM\unlnffe u\hen/ U'enn bie Olarur, 
fut eiifUMiibenb ben ginflerninen ber O^ad'f, 
HU9 il;rem vccVlummer jn enradvn fd'cinf unb 



XX 



tk ©onuc üümhify itnb majiflatifä) am S^o* 
vii^ont (icrauf)icu3t: uh'iiu aber faffc 97ad;tfro|?e 
fomincn iinb tiefe d^cbd unb ÖvcvjenjTürmc 
einfallen / fuc{>t man Obtacl; imb Unfcrfom» 
mcti. @cttbcm i|l nun fomd tk CKcDc uoit 
S5crfiiffung tcr ilii'd;c. Stcnn aber £tj?anner/ 
tvic y^eröcr/ flagcnb übet tcn ^n^tanb unfcier 
^ircl;e/ eine ^erfaffung berfefbcn begehrten *), 

fo bad?fen flc o^nc B^^'*^^f*^'^ "^^^ ^" ""^ '^'^ 
i^r ein ^c^KrceS/ freieres tnib gemeinfamereö 
^ebcii im (^f^riffcnt^um/ ein reinereö imb ci.^e^« 
fereö 3"^^*'^!^ ^^ ^^^^ Dvefigion «nb ^\vd)C/ 
tm @d]i ivabrer/ d?rifT[id;er (^rteiiupfunv] unb 
grommig feit bejio fic^crcr ju ubcrfommen/ fo 
bad?fen jte ah befonbere limtspflid)t bk* 
fen ©ciff foberu ju bürfeu unb einen ans fot» 
d;er ^mfßpftid;t t^afigen unb unrffamen; §ür» 
fprcd;er für hci$ S^cil ber itirdK ,^.1 geivinnen 
an biefem ©ei)i/ oftnc iveld;en freitief) j^bc^ 
anci) tk beffe, i?on 5Jienfd}en erfonnenc $Bcr* 
f^ffung nur ein tobfeß (Gerippe ijl. 

^aö auf eine Sßerbefferung ber gemeinfa^ 
inen fcntfd)en Stivd)c in biefcr §in|7d;t eine 
guie 3lneftd;t giebt, i)T befonberö bieö, ba^ ge* 
gcnwarttg nad; ^uflojung alier ^^anbe beö 

SOeilpf^a* 



l^traußgcg. »on 30^. ©corg ä^uUtr. X- ©. 329. 



XXI 

"BcfTpl^afiTcf^cii Sricboh?/ Utiitf eine fofcfv T^if* 
folution nllcr ot^ontluton ^crhälfmlTo bcr 
yvirctc/ foirohl protclTaiifiUtcr a[9 löniifd^or 
iSoifö in 'icnrfcManb f (J^lnlu^c^ ifl / ba\] man 
auö fold^or dn^onfdicii ^^cnvirniiM fclbfr f&on 
eine neue nl:^ fd^MUTC ^c\t nid)f «n^cuf(^cl? 
^cr»?cMfi\-ron iTehr. Vfö lujit |"ict? nutf »rcht 
ucrfnincu/ ta'^ fcIHr an tcr (^cy\cnn)ärfiq hcrr- 
fdjcnbcn pofififdji 3''^'ff»''r^'»!i fl^'^f" j*'*^«-* ^Uu* 
bcnt^foim in Der '^Ku nidH blo? 3"^'tT'-'rcn» 
fk'miiJ, fon^v:rn and) tic Ucberu-u^pinq tou 
Den qeiV'nfeiru^cn (5ebred?en unb Ü^iani^eln aller 
ihren ?(nfbeil ^nr. UnD io rerberblid) aucl; 
jener (brunDfii!; für Den ^llt^'nbIIcf anf bai 
innere Veben Der i^faafen ;iirihfivirtr, fo fanii 
er tccb für Die 3"f'«"ff ^on Den erjTannlid?- 
fren uüD erfreulid,)|Tcn S'^^^^'«^ trerDen. tO^ait 
niii^ es jeljt riibn abivarreii/ umc |]d? Die <po* 
Iifif mit Der cfTenflidu-n 0\elivVon auPeiniinDer» 
feljt unö irie \au^\c c6 i{'^^<:i\ »virD/ D:e j;ird;c 
qon^ au6 Dem ^piel j;u IdjTen. X^a? fann Die 
9}^einunq nnmc^qlid; fei;ii/ tric einige fic^ fd?on 
fduneidvln/ Da^ iri^eiib eine emfeifi^e Jorni niitt 
Die aiiDere nur .^llcni/ um? Ile Jberrtkte? baf, all* 
maljlii] ferDraiK^-n unD nur jld) an Derfvlbenvr fette 
feijen \olli. '2iiui) fd?enen foUre man biliu^ Der Ue* 
ber;eihvnii^ Derer/ Die fid? m Den neuen ©runDfal} 
nid)r fo qefdMniiD fiuDeii fcnneii/ tt'eil fie fieilut; 
nur aü^u.iuf febeu/ aufireld\r^e;re Dabei vcr Der 
y^anD allein Der offenbare O^eix^imi/ auf \vd* 



XXII 



aber jTd) freuen «nb ^ctfcn muß man rcbtid)/ 
tvcn» man/ «?ic |ict)S immer t>cuf(ic[?er eutmif« 
feit/ bemerft/ Dag t>on btefcm fünfte nuö bic 
geit jid; bcn S^urd^gaug brechen tritt ju einem 
Jofjcrtt unb nmfaffenberen ^eben im €f^ri}Ten« 
fl^um. So ift unleugbar/ bag 'Xeuffd^lanb 
tt>ar/ unb eins unb groß/ bebor bcr ^arrnacficjc 
i^ampf gegen hk grci^eif beö ©laubens unb 
(EtJangeriumö einen Dvetigtone;* unb ^ßejlp^vifi^ 
fd^ctt gricben Uütf^ig macbfe. 3cj?f/ ta wit 
t)on biefcm auc^ bcn Imm ^ud)ffa6en crfo* 
feigen fc^eu/ tfl tvarfidr fd?on ein anfc(innd;er 
@d;ritt geff^an ju fünftiger neuer ©eftaltung' 
be0 fird)nd;en Gebens! unb ;^u einer Öveforma« 
tiou/ ol^nc bic man freilicl? nid;t abfommcn 
ivirb, bereu (Sang unb 9\id;fung flc^ fdjon 
jtt^t (iod)ffn?af^tfd;einl'id; bejetd;nen ih\jtf bk 
Md) unflreitig of^nc ml 7{uffcf}cn0 ju mad;cn/ 
me^r innerlid;/ ales außerlid; erfolgen ivirb/ 
n)o;(U aber un»erfcnnbar fd;on jei^t bic n?cfenf- 
rid;fTen (Sfemenfe unb nicbt unbeutljd;e Jcid^en 
in ber prbrc{lanfifd)en joivo^l/ afs romifd^eii 
^irdje ^eutktlanb? i^or^anbcn f]nb. (£ö U\ft 
ftd) fd?on o^ne große biüinarorifd)e ivraft mit 
3n\i«:r|]d;t bel)auptefi/ baf} btefes 3^&*'^^""^^'i"f 
n\d)t t)cr{aujen ivirb, ohne ba\} em jiveifcr 
^utl^er enrflelic/ ber/ obiro|jt in anbrer 2lir, 
bod; für feuie ^üt werbe/ tvaö ber erffcre für 
bic feinige n?ar/ ber mit ^ol^en unb auegejeid;» 



\\..I 



iicfoti (^c^alI^^'» tiiib (Ptahcu von ©off qcrü. 
)lcf, mif iiroficn wnb hollcn ^^lufcii iMrnri'i^fo» 
hcnb tton allen umrcfciifluli.iilMmicn, aber buqc* 
j^cii mif ficfcr ^rfcnufnifi bc6 wahrm (Bdjabcnö, 
oljnc aöc ^(nln^v ,^n .<i>iorflrd;io iinb 'pfafforct/ 
bcron Jcif für immer ronibcr unb vor bcr fid? 
aiid) \ü]t irirtlid) mir yvinbor fihdJfoii/ X'^id' 
Icidn iud)f ciniKal bcm ^jcifrlidH'n Sfanbc an* 
(^c^brcnb/ nbor ebne "??u*nr*cMttird>t, crbabctt 
nnb fübti/ fem i'ebcn bcm K'iluicii T^ioiifrc bcr 
"llnifnbcif mib bc? Cllui]lcnfljuius! cpfcrr, bcr 
bic d>ri|}lict>cn ^faatcn mif bcm inncrn rcfl- 
^\of<\\ ^'cbciir ebne ircicijcö fic boc^ nur Icore 
iiub bohfc i^oinuMi flnb, neu nnb iniiii^ um'c« 
bcr t^eibmben ivirb/ nnt ber bann and; bk 
i^cfrennfcn y\ird\'n auf bic ^rf ivicbcr t?erci* 
nuu / n?ic jlc allem i^cciniqf fcpn fonneii nnb 
feilen nnb \\vciv bnrd) cbenbiijTelbii^e *DJ?aa6 ci» 
nct? nwerrd)öp|Tid)en/ benerkbenben unb ncbf» 
d?riulutcn 0)lanbcn?/ ah ber war, ton wd* 
d)em bie 'irennunij t»or nun bret 3^(^'"!?i'»^^'r' 
ten b;e i^an; unbeabWdHuu«-' nnb and"> von al« 
Icn Dvcblulvn bnjnmal fd^on tief befla^^re ;^oli^' 
irar. X^enn iva? bic Ü)Jenfct)en frennef/ ift 
allem taB ^?enfdilute, ba« (*^cffluhc vcreini« 
i^'f jlc mimcrbar. '^Imc ober fo cfiraa jn;ileid> 
nie ta^ '^L-crf cineö cu^h^en war, fo qeborcf 
and) ba^ii nod> eine criraj anberc ^cM, alö 
bie qeneinrärfiqe unb mn^ )ld) baju bcfonbcrö 
(wo^u cö and> ^*^off fco X^anf! einen k\\\Uu 



XXIY 

2(rif^dtt f^af) hk ^a^ hct ©ci|Ift^ctt iwä) 
Gnfd}nU<i) »crmc^rcu/ tk in einer fe|ieti/ gref» 
artigen f d^rifllicben Ueber^euc^utivj leben/ bic 
tuv^ bie ^i|]enfd)aft befejliqt im ©faubeii/ 
mcbt jebcm SßinDe ber ^el^re natt^angcn obec 
gar noc^ franfefu an ben 97aci?iyc^c« einer 
gtdubensrcfcit imb jammerDodeu ^eif, 'i)cnn 
UJenn nur bcr eini^ige nnb endige Örrfofer »on 
neuem ju unö fcmmt (er fommt aber allei» 
im ©tauben)/ fo braud;en irir feineu and) £ur^er 
meljr/ tcr aU ein fünbiger 5)?enfc^/ t>od) nur 
«uf i^n ^inivcifcn, uns! nur ju i^m jurücf fuh- 
ren fonntc unb wollte, ^ie bal)in aber mu)^ uor* 
nc^mltcf? tas ^cirufffein ber refigiofen ©c* 
fc|)id;tc unfer0 ^olfeö in biefem immer leben* 
t)ig ermatten iverben/ iveit jTd; nur baran an» 
fd;lie|^en fanu/ tt?aö afö ein febenbigeß ©Heb 
in bie 3*^Jf eintreten unb ivieberunt auö i^r 
O^rauö ^infTug auf liic (gntivicfetung beß rc» 
(igiofen ©eijTeö ber Dlation geirinnen folT, 

©d^on ml ju tveirlaufcig/ fe^c id)^ hin 
iä) für eine bfo^e Söorrebe geworben; barum 
nur ivcnigeß nod? »on bem geringen/ waö id) 
mit meinen befd^ranfteu ilraften ju leipc« 
^ier unternommen ^abc, 

3ßie t>ic Dieformation ju i^rcr 3<^i( eine 
iva^^re Olationatangefegenf^eit u>ar/ für tvefd^ 
fld; jeber intereffirte/ mod;fe er ifir juget^an 
fei)n ober nidi)t/ fo tad)ti icf) mir immer/ 
müßte fid) aud; if^r ©eijt xm^ Qßcfen in ber 



XXV 



O)of*!cf;fo rtiiffalK'it iinb bcirfrcHvii faffcn: tcim 
wie libcrhaupf ^cl(5 rJi^iicfc OV.ÜiM ^c3 !öcc' 
Jon? f\<b narf) iinb iutcf> jtir flarai (iiii)l*f 
unö CErfcnufiwB bce ^^cr«lantc3 crKk, fo (Tiov^ 
fliid) hwv, fo rci.tf aii5 tcm S)cvt,ci\ tc6 
fciit|"d)vu ^cU'6 , tk-fcr jld) immer mc^r 
rciniv^'iibc föfaiibo uiib iJic fo rui^raiö 
fromme 'ihcKnahnc baran allmaMii^ bis ju 
tni .sSäiirforii bcr OTiUilmi empor, 'Ü'cr ficht 
nktf nod^ jciu t>olI ^üfTinii] unb X>emiirf} 
t)or bom 'iM[^c cinc3 gricbrici> bcs ^IhmKii imb 
3cbaniic0 bc5 ^V'llanbiqcn/ ciiic6 ^iUib^irafo« 
^>lMlirp bc3 ©^oHlmit^^^•ll imb ciiicß tÜ^ai^« 
qraffii ©cori^ \>^\\ Q3l•a^^cll^urll? ircr jleljt 
nidn nii3 ihren i^rof^'H unb eMeii J)er;en ^io.'i 
roIii\i6fc föefam^efiihl nller ihrer frommen 
unb freuen Unfcrfhanen fo flarf unb erhaben 
(\ertHn-frefen unb ^^lühen? T^en ixeiii bcr x<i\\i* 
fd\-n C^efd;id;re, bie Q3Iüfhen^eif bei! d/rifrli» 
(t?en ©laubens fcuffd.''cr Ouiflou/ {"leüet bic 
Dvefornidfion um> bar. lfi!ie neue l^arfrelluni] 
biefer "^ei^ebenheit \\\ bicf^m C'id^fe fd^ien mir 
foivo^l bc5 ^VId>f^^'n 3>^ifr""fre? uidn unn\'rtli/ 
an iveldvm irir \\\ cni neuee ;^\af>rh!inb::r ber 
DCeformafion einfrefeu/ oXi auet) über(>aupc 
mctt überfTiilTii^ ;u unfrer J^-''^/ '^''^ (Tielehrre 
meifrenö nur iricber \\xx ©clehrfe ju forvien 
pfTev^en/ ohne bie ^rc|5ero "^o^A. ron C*)ehl beten 
übcrf^aupf \\\ ben ^reie i(jrer Cefer mir <\\\\\\- 
fctilie^vMi. '^\\x ivar, bdg idj c6 fur^ unb auf» 



XXVI 



foiro()( t)agjcni(;e am mciffon ^ciDortrctcn )^^ 
tafleii, n?(iB! auf bic ilird>cnt)erbc|]crmi3 afö 
aöqcmcfnc '^(ngclcqcnhcit aücr it>ril^ti(1^ (icfinn* 
tm &zmmQ:v unb fccß tcmfcljeu Golfes infon^ 
bcr^cit eine (cbcnbic^c '"^qicl^ung ^affC/ o^ne 
bodb bcötrcacn trc^cnb ctwa^ von '^cbcufung ju 
übcrc^cben/ nfß aud^ in bcr 'Dar)lcllun(j bcit 
Xon j^u treffen/ bcr aflen »erfTanblid) i|?/ c^ne 
bod) t>ahd bie nöf!>i^e ©rimblid)feif unb JW' 
VcrUf;"iqPeit »ermtffcn ^u laf\m, XHefc @c* 
fd)id?te ifl bö^cr aud) fajl gan^ allein, gt60^ 
tcnf^elfsi ivertiid?/ aue alten, bema^rten, mcif! 
o|leid)j^eitiqcn / fonbcrtid; teutfd)en ©c^rifteu 
i^cfcfebpft. ^afl alle ^ur Oieformafion <^c^6* 
i'cnbe 7(cfentliicfe, befonbers bic ba^in cinfd)la- 
qcnben ^d^rtffen ^iitf^ers l^nbc id) cntn?ebcc 
»ollffanbia cin.qejvoben ober bo<i) ben ixcrn 
bcrfelben l^erücrp.choben. ^io^c iluBt^mic auö 
^ut^erß @dn'iftcn, ifofirt, md) bcr ^citfol^c 
ober fcnfl^ einem Q5e(^ri|f an einanber gerei^ef, 
of^nc i>\c innere l^if!orifdK ?Berfnupfun(^ (wie 
man beren jeßt einige fy\t) entbehren gauj bcö 
not^tgen ^id?teö. 'i)c0 cblcn S;)tttn ion @c» 
cfcnborf eljnvurbiqeö ^ßerf fann niemanb cnf* 
bebrcn, ber bic &cfd)id}tc ber ^irc()eni»crbe|]e» 
rung grunblid) erforfd^en unb barf?cllen unti: 
bod) l^abe id> niid) »orjngßt^eifc an tm »on 
(Efiaß '§Yid bearbeiteten tmtfd)m ©ecfenborf 
gehalten, nid)t nur ber guten 7(norbnung unb 
bci3i -Äuöbrucfö ttjegen, fonbern nud;, iveil er 
feinen '2(utor l>nt unb nueber berid;figt, auc^ 
einige nid;t unn)id,)tige '2(cfcn|lucfc aus bem 
Ufmer ^rd)i» am ^lit gebogen ^af. Um in 
ben @t!;l feine ju große Ungleid;l>eit jn brin* 



XXTll 



(\cn, hAh< üb, fiMvoir cö jui) f(Min Ui\i, ohne 
^>.•^ nUcitluimlulM« OvilJ lm^ <i;huracr«:r ju 
t>cnvifcl>vMi / bu- btii alfcn faifrdHMi vcctjnftcn 
cuu'iithuinliciun/ im? iiidu ininuT i(jii; mefjr 
t>cr)taMMici;on ^iicDiiicto tcu uuhu\i\\ in cf» 
TOiis qiiKihcrf nui> anoraHna awd) mein« 
^litroiKirf ^o^ cmfiui\ii/ lUKU't'äMn'.nfrcn llH-ifc 
bvT 2llriM iiiihor \n bniiiUMi i^lnd^f. ^war bic 
©clcl;irfcn trcrbcn bufcö rcrnchmlicb al6 eine 
(<rot*c Uiit^oQfomnu'nbvMf Mcüv' ^^HMfce br-rrad)« 
teil/ ^l^tj id> niid^ K'lb)] in 2lnkhuui^ J>cr la* 
rcniifil^cM ^d^rifren/ ,;unial Der latv-mifilKn 
^rufc l^iflKT!?, ia)} imnuT an bie in bct 
^'aldnfdKii ^[u^,]i\^c t^olicfcrfcn UcboiTcpniMcn 
pc^alrcn ^abc. allem ^u meinem y?aupf;n\'cf 
war Diefe? t^od) nntniiviäjuilk'b nothi.\ unb an» 
|1•cl•^em u\Ti\'!i t^e hotN'nrlid) and) auf v^relleti 
in DJ?eni]e fonnuei'» n>o id: ta& ViUeimfcOe iud)t 
au^cr '2ld?f mib nid^f nnvcr»',lul\n qela)]cn 
tjube. ?»u\i> fneiuvr uvrC-en ju* farelti/ C>a§ 
biefeö ^eif fi? ivm^ ohne 0)elel;rldmreif unö 
ohne neue TtuffailülTc fVir jle \ü ciithülren/ 
^eivcrrriff : nnd> ^lele« fami id> freilid? UMeber 
nnr nur numeni y^aupf^iveff enfflMilbii^-K iin6 
mit beni -iU-feiinfnitj, baf? id) mit biefem '-ii3erf 
fo hohe <^nlVrüd>e ;n nuidjen nie qefonnen trarr 
fonbern niiu> an ber crfannfen Ül'ührheit ber 
erfühlten nnb au? ^K-n i^niüm fcrHlam ent. 
nonunenen ^(jatf"ad)eii habe qenü»?ea lujyett. 
^>ir haben t'iber biefen 0>e.v'nrrvinb einen fo 
fcbcnen i)\eid;thuin an llrfiu;^en nnb ^iien* 
pücfeu/ «MC über feinen anbein ^hcil ber teuf« 
fdifii OK'dMd^fe/ irorflui^ Iu1> and? TÜr 0)e« 
lehrte noi' uniner t?iel UMdAn imb 0?ene<^ ler. 
ncn unb lehren läßt; fo audf bcfiQcii tvir be* 



XXVIIl 



rcifö neuere SS?ci*Fc übet Me Dvcformöfion^^c* 
fd?icl?tc/ wdd)c \'iä turcl; ihre mc{)ti<\m prög« 
ximifd-)m «nb pfi^d)oIo9ifd;cn 3{Hffd)[u|Tc übcir 
tk gcfnmmtc, nieijl fofjr »crbcrgcnc ^ii^irffam- 
fcit tci- mcnfcl?licl;cii kdccfc, ivic md) t^nvd) 
2öi(5 uub ©Un^ bor '2)ar)Tcffiin<^ / bcfontcrö 
nbcr btircf) lic fd;arf|]nn^{!eu 97c:d)ivci|uii.qcri 
l)cs (EinfTuffce bcr ^olitif, ivfnq^cit imb ^ci* 
t)cnfd)aft ilH'ciu ^oitaftcr »crbicufcrmaö|5cn cm* 
pfolucn ^abcn. 3d) habe an eine anbcre ^üt 
gcbad)t unb mid) mit einem ,^crinl^'l\iw fcl^c 
untcrgcerbncfcn «nb bcfcbranftc» ^crb'cnfr be* 
C:\nK\h mid) felber fo tpcniiv o^si mo^lid)/ mit 
meinem Uitbcit cin,(;emifd?f/ »i.imchi- faft burd> 
gängig meine Urfunbcn unb ^(cfenftürfe rebcn 
laljen. X)icfe6 ijl tvirflid? bas belle «nb ein* 
jifle ^Dliftcl, bie Söa^rf^cit «nb l^auferf eit bec 
©efd;id)te ^^n retten «nb tt>ieber l^erv-M^»^'!!^'"/ 
ivenn fe ,aenui]fam (\ctnib( iff burd? 9}Jcmun- 
gen unb 9}tnf^maaguniKn/ b:e fid) fonfi juleljt 
gar alß '^^atjad^en gcbebrben. 9}iid; f^cit bagJ 
anf^attcnbc (gtubinm^ber ©efdnd^e ber üvefor* 
mation «nb befonberß ber i}oiK (Srnfr «nb bec 
erhabene reUqiofe ©eijT/ ber mid? am t}k(in 
'£)enfmafe» berfelben nngeivebct hat, )^u^kid) 
gejnningen/ auf atteß/ n?a5 von Urtbeifen/ 3ve» 
jTejrionen «nb yptjpot^cfcn bie neueren 'S^arflef* 
fnngen bicfeö ©egenfJanbed jicret «nb fd;müf* 
Ut; freiwillig ^^erjid^t j« tlnm. 

g)]cge ber i^err bies ^^erf and) in biefer fei* 
r.er «ntJoUf ommenen öcftalt nidK e^ne ^egcn i» 
feiner I^ciligen itird)e/ vielmel^r j« guter '^C' 
re^rnrtg «nb (Erf^bnug cl)ri|Tnd)er ©emiit^ci* 
gereid?en faffen. 

<^crlin/ <im i. Oet. 1816. 



^ .^'«.•M^»« 



3nftaff0»crjci(I;iut;. 



(^rftti itapifif. 



Zioa in Xff*offfn|fi< biv 4ri(in*fn Jtir*» |u :,'nfo», 
»fo l>(tejrt.u(cn Ttati tutib»rlfl utib wie rd P;^ q^. 
mä\flK^ ju rincr ^irformaiion angrlaiTcu . 

TJon £o(l,it§ Verfon nnb tpa« n4> mif btm Z:i:af. ju. 
grtragin 

Ion iolVtta anariff &,« .-iMoifM. Qitaion nai« Wen 
«an »orgrfaücn 

e««p<« Äjpiui. 

~nraaf{ »rr 9<tfiiii|<trn ^aoataU» 



a 



Seite 

»on ber O^ömifcfeen Sutle q?ubIira(ion, ^ufnaf^me i.nb 

galgen, imgteid^en, tpaß £a(t)et Do.n ZDefen fcer tpa> ^^^ 

ten Äirc^c fyält 

Ser Otei^öfag s" 2Bormä 

gZcuntc« Äapifet. 

Zutuet auf bem 'Siti^eiaQz 

Sehnte« Äapltet. 

Zuthn in feiner füllen; ?,eftiget Gtnvm in OBi^en. 
berg 

2Die Cutter gegen bie 3rrg«|t" Qufi^el,e£ . • 

3wülftcS Kapitel. 

33on QHen unb neuen 2Diberfa.*crn ber reineren Ce|,rc, 



?it ou(^ »on ber teutfc^cn a5i&et 



a3i 



a53 



279 



3i6 



355 



©cfv^iC^tc 



© c r dl i (f) t e 



in teHtfcf)cn Stcformatioit. 



(Erffcö ^apifoT. 



Vta btr Ttf^afftnbtit brt ((niKictrn ÜitAt (u TlnfatiQ bt§ 
rr(t0irl'n(rn ^altbunöctf* unb wii ri fid) QQmd^IiC^ )U et« 
ntr Tirformoiiva angrlafftn. 



f^it Äircfce '^(hi (ibrifli, vcr ?(((er« ein reiner QueH 
^er ^aljrbeit lln^ Siligfeit, i^^cll^e^().•it aber in i\)* 
rer 0"i)»""^ Mi'il;eiib in bcljcr Einfalt ^eg ©laufen« 
unb C^ctteöMinfrc?/ QUvi) mit fcetn 5Mute nicfct ireni^er 
<D?iiriprer reid) gejiert, lüar im Q?erlaiif ber Seiten 
enMi.1) vcu il;rer lual^ren "J^ieftimmiiitg immer tyeiter 
ab^iefcmmen. ^t mebr ber innere (ylanj berfelben 
bei b<n fD^enfdjen erlofcben iinu, befto me^r \)itu tt 
im TleUpirn ingencmmen, la biirA fcl±e eitle unb rer« 
gJn^livte liKeije, lyomit fce ber üöelt gUict^efteflt, nur jU 
Uf)t überlaben roar^ nnirbe bit innere ^cbeit unb jperr« 
licbfeit berfelben am mei|Ten rerbunfelt. 3>ie j^aurfun 
facfae ivar^ iveil nact unb na^l) bAi Calj ber xirbe, mdd)<t 
bie Sßelt vor ber ^dulnip bejva&ren fcü, Umt &t}<nbt 
SxaU unb ^itiirfe oerlo()ren unb ba nun in benen, 
ivelite vcrju^'ivetfe bie (^rfenntni§ aller l)cl)tn unb 
gi'^ttlicten 2;)ini|e in pcb ju beirabren unb aw antttc 
tnicjutbeilen batten^ tci« ¥ittt be« ivabren (glauben* 
ju aOererff erlcfcten war, fo 9<fii;ab, Ni§ <« in an* 
bern (^emät()ern^ bie in [tdf iui)t itraft 9enu9 Ritten, 

21 a 



4 

öon felSct auögt'ng. In anbern o6er jui- ^öefc^iümung 
unb @ti-afe ber dlerifeij, lüelc^c fcavon fic^ immer 
entbleiter zeigte, I;eü oufloberte unb enMid) gar jum 
Sßerberben berfelben auefcblug. X)inn fo entfteüt unb 
ousgcartet roor, btos burc^ bie @d)utb ber gj^enfc^en, 
biefe t)eilic)e 2Inf!a(t ©otteö auf (Srben, ba^ nad) ber 
äuferlic^en ©efralt beifelbcn unb ber in it)r l)i\:tfä:)inf 
ben Ueppigfeit, Sßoüuft unb Sitelfeit i\)vev 2)tener ju 
urtl;eifen, it)oI)l fdjrDerlicfe einer ber 2IpoffeI, rodr' er 
ju il)r juiücfgefel^rt, fie trieberer!annt ober ftc für bk 
^irc^e 9e[;alten l)dtte^ fiir meiere ber Jperr felbjl in 
^necfetggefTalt unb großen Reiben gefrorben ivat. 

(5ß fcfeien aud) mit btn ^^erberbniffen ber ^Irc^e 
tiüglid) e^er ju« olg abjune^men, jumal, ba naci) ber 
bigl)erigen @rfal)rung mel)rere nic^t geringe 9>crfucfee, 
bU ^irc^e. an .^aupt unb ©liebern ju «ecbeffern, 
fcbiüad) ouögefaUen raaren unb alfo ber bi?;berige 3u« 
(lanb beö no^ nic^t ganj fdjaamlofen 2?erbcrbeni5 \iä) 
in einen 3u|^i»nb fleifc^licljer <2>id)ttl)dt gar »eriDam 
belt {)atte. 95et ben @elel)cten «nb (Einftc^tövolfen 
insgemein, fonbcrlid) aber bei einem großen 'Jt)eile 
ber obern ©eiftlic^feit t)atte, ba es überall am rechten 
©runbe beö ©laubenö fel;lte, ber Unglaube, bei ben 
Ungebilbeten, ba ftc ber dugerlic^en ©tilgen niemalb 
gclnälicb cntbet)ren fönnen unb in (Ermangelung bei 
iüal)ren djlaubenö öngfrlid) nad) etmaß falfdjem ju grei; 
fen pflegen, ber 7fberglaubc iiberl)anb genommen unb 
operj unb ©eroiffen fid) on leere ®et.ri!iud)c unb einen 
mec^anifdjen ©ottesbienft gel)illnget. Äiefer fdjien bei 
bem grofen Jpaufen faft allentt)alben auf einem unge* 
meffenen ©lauben an feine ^riefrer ju berufen unb 
felbft bie 5after, iv»eld)e biefe gar nid)t meljr ^u vevi 
beigen pflegten, unb bie gikiulid^e lIint)ifTeMl)cit in ben 
geiftlic^en 2)ingen, lüelc^e ftc yerrietl;cn, l)atun bcc^ 



b<n ©eborfam nid)f fonb^rficft q.TcfjmJitt, loomft fi^ 
aütf Kl tu J^orrfiijaft ^fr^lrl^^•u ^l^hlIJ9fl^!:^^ll. Öi« 
Uqun <ei alle 'Jage ^^•m 2>clf< rcr, fie afl^m fep^n 
bie Stird)t , bu Vai^rii aha mir in i\)t uwb t[<U foQ« 
tni ft»* oTo nur fo bllII^ unb lo fV(t als m^9(K■h, an 
i^n 'PiifliiT balt<ii, l'o iuür&<n fic öi< eipi^e <Siligf 
Uit fidjer genug erlangt-n. 

(5in fcld)fr tl(!5v]lid)tT Suflanb 6#r JKirligion uiifirr 
b<m 3>clf unb bin 0ti|tlitbcii loar auch nicbt ju v*r> 
irunban, ba «« ub.rafi an Ödegfnbeiten für bitU 
f<i)Ut, fid) «inigerinaa^ni jii bilbni unb ju timr 9« 
fegneten ?Iint6fü^ruiig »crjubereiten. 'ilüf btn \)ob<n 
^(bulin Ijorrfdjte ba5unMl nccb iin( finftire, magere 
fraft I unb faftlcf« ^^b'^t^forbie, ir<rld)< bcn U?a((anb 
mit fpi^igen unb unfruchtbaren ^f^^g^'» bcfcfctiftigtf, 
aber ba« Jper^ leer lie^ unb an bom luatjren ©runbe 
unb öegenftanbe aller 'ilyclcgie, an ber djnftlidjen 
SKdigion falt unb ebne Irbenbige 5b<:«Inabnic corüber« 
ging, ^an begnögtc ftcb ganj unb gar an ber ein« 
mal feit ^abrbunberten bergebradjfen ^orrn , glaubte 
blinb an eine Äußerliche ?lutoritiJt ber ^ircfjc uwb iragte 
nidjt/ ben ©runb fclcbes ?lnfebn« folbfi in Unterru« 
(feung ju nebmen. S'a? Filter eine«: 5Gabn6 unb 3rr« 
tbums galr für ben beften ^I^citxiö ber SGabrbeit. 
2)i« ivefentlicbtJ»" l'ebren bti (briftlicbfn Glauben« 
tagen üerg<|Ten ober »erfin(lert. i^ic b<«l'g< ß^cbnft 
felb(T, von bem Q5el5 an btn meieren Orten gar iiicbt 
gefannt, aucb für batJelbe ntcftt burcb leebare lieber« 
fef,uingen geniefbar ober gemein gemacipt , ivurbe von 
btn CMelebrten veniacbliüfTiget unb entioeber nur jum 
©eireifi ber im ecbipangc gebenben 9?crurtbeile gt» 
braucijt, ober ganj überfebeii. ßßie ben (Tarlitabt nacb' 
mal6 felblt befanute, ba^ fr fcbon ^Toitor ber 'l^ta 
I091C 9eio(f<n unb bccb tie ^ibel nocb luc^t einmal 



gelefen*). Itnb auf ber ^an^ef, fo t\:i&l)lt SSlatl)(\iü?^ 
ein 3^it9^nc§ ber fKeformatoren, auf ber Äanjfl fann 
id) mid) nic^t erinnei-n, ba^ Jd) in meiner S^g^nb, 
ber i<i) boc^ biß in«! fünf unb jiüanjigfre 3»^^^ meines 
2((terß im ^apfttljum leiber bin gefangen gelegen, bu 
je[)n @ebot, ©pmbolum, 35aterunfer ober "^.aufe ge> 
i()6rt t)dtte. 3n @d)u!en lafe man in ben Jafren üon 
ber Q!>eici)t unb einerlei ©eftalt beö 3(benbmal;lö; ber 
3Ibfo(ution unb beg '5:ro|ieg, fo man burd) gläubige 
Ü^iegung beg Leibes unb QMuteg &)tifü befdme, i)cib 
id) mit Siifjen mein Sebtag, el)e id) gen Sßittenberg 
fam, ireber in ^irdjen ober @cfeulen mit einem SBort 
gebenden l)bv(iu ^U id) mid) mä:) feiner gebrucften 
ober gefc^riebenen 'iluslegung ber .^inberlcl)re im ^Papft* 
tl)um ju erinnern iüet|j, ba idt bod) oon Sugenb auf 
alle Jegenben unb 33rigitten-'®cbetlein, unb fonberlid) 
ju \D<tindien bii meinem Jperrn, ber eine fet)r gro§e 
teutfd)e l'iberei bei einanber ^atte, ein gauies ^a^K 
burd)lefen l;abe **). 

®o lüie nun bie c^riftlic^e Set;re ftc^ immer met)r 
in blo§e 9}ienfd)enfa^ungen aufgelöfet unb 97cbenbinge 
5U«^ ^auptfac^e erl;oben l)atte, fo blieb nic^t auf, tuaö 
immer bte §olge öerfel)rten (Sinneö tfr, b\x§ aud) bas 
Seben immer mel)r nur auf ben g(eisnerifd)en <2>(i)m\ 
ber ^ugenb gerichtet lourbe unb auf eine leere, &ü^tti 
lid)e Sßerf()eiligfeit oerflel, meiere ben ^DJenfc^en ftets 
um fo irillfonimner if?, je ftdierer babei bui Jperj in 
feiner natürlichen a?crberbnig bleiben fann. (Ss l)atte 
befonberö eine gro^'e Slaft uon gebanfenlofen ©ebräu« 



*) 2öfifycta boüftänbiQe diefoxmationöacca unb Socumente. 
I. 6. 108. 

•*) ailat£)e(ii q3rcbi<3(cn ü6er taö Heben Cut^eü. 6. V"^- 
e. 56. 



(fciMi unb 9?.:rr(cfctiin^eii bin 6rfniflid)^n ©offr^bünfl 
üb^•lla^l•Il uiib ^a6 (i)ni)i(Teu b^r ^Diciiriit)*'» übtr oQe 
•Biaj^fii uin|?ricft, aud) gtfunb^n Unt^rricbt cii b<n 
J'riilrira(jrl?i'iti-n ^ar f<I)r vrrbrdiig^t iinb tvaö Ijicüon 
übn^ irar, befraiib in (^rjdljlunjj ber ab^cfdjmaiftefltn 
Jabtln uiib frbicfotcter '»U^irafd, in faben üßi(jel<ifn, 
w<id)t nii-(jr iur Cfrgff^'.ditft-it uub jum 5ti(;d bcr «K-mnc 
tifiitni, alö ju vjriü^(fuii9 ira^rcr ÜlI^ad3r unb 0ot» 
ffgfurctr. 5)i« 'Prebigti-n ivarcn irnt m<^r blo^t i5m< 
lU'bdmgon btT in bcr Äircfce l)errrd)eMben «ÜJi^brJudje 
unb Orrlcbren, alö ^iiifitdrüni^ ciiifp auf bni ©lau« 
biii an S'ljriftum g^giünbftcn «djtfctJ'fencn S<b*nä 
unb UGanbilp. 'iln mandjon Orten unb ^u rerfctifb«' 
nrn 3i"iKn b<6 3a^r6 luarni )lf abftAtüd) barauf bü 
recbnet, burd) loofe «g^djeij!-, burd) f tdbaf'te 3otni unb 
'PcjTin ben 3ul)örcr ju ^JitltunanittSubi^cm i'aijen 
|U benj<ii<n. 5ißi< biefe« vornel;mlid? bei ber fege* 
nannten Oiterfroube ber JaCI loar, von ireldjer 3f«t' 
genolTen nuljt itie von einer feltenen ß^artje, fonbern 
ivie oon einer Q9ereiobnl)eit in vielen 5rird;en fpvt<btn. 
Xu ^rebiijtin ndmlii-t an Oflern, ah an einem t^o» 
\)<n "^{fu ber ^iiube, l^ei^t eö in biefem iJ'eridjt, ira« 
r<n fn(bl6^r von adtin (jottfcligen Qrnfi unb »ielme^r 
fo eingeridjtit, taf; [u «m fii^crften bai Oltergelaiter 
hervorbringen m6ctten. <5in *Prebiger tjdtte gerufen 
lüie <in Xufuf, ein anberer gefctnattert ine eine (yan«f. 
y^in anberer Mtte einen Saien mit einer j^iitie an^o 
jogen, jum 'Jlltare geführt. ($in anberer l)AiU von 
tun ?lrc|hl ^etru« allerlei CcbiVtinfe erjül^lt, unter 
anbern, irie berfelbe feinen Öaftgcber um bic 3'cfc« 
betregen: benn biefe unb anbcre Öelegenljeiten benu^tc 
bie niebere ©eifllidjfeit gar gern, t<n oberen (Tleruö 
Udperlit^ ju nui-^en. iTkOä) un anberer \fiiu f» 



8 

fcbmufetge ^cfT^n auf bei* ^anjel gcrilTen, ba§ mon 
biefelben nid)t einmal melben foiintc *). 

g'nVbrid) *?D^ecum, ^rebiger unb @uper(nt€nbent 
gU ©otba, ein treuer (Uet)ttlfe an bem gcfegncten iffierf 
ber 3leformaticn, I)at eine J?i(lorte berfelben vom 
3at)r 1517 biß 1542 verfaJTet nnb in berfelben nid)t 
nur, wai er in ben feiner Sfit befannteften Urfunben 
fanb, fonbern aiwi)^ wai feine eigene (Erfal^rung il)tn 
on bie Jpanb Qihm fonnte, jufammengetrafjen: benn 
er tvar felber ein ^lonc^ geiuefen. 2)er ilnfang bie< 
fer Jpiflorie lautet alfo. 2)as ^apfttbum ift ein fold) 
abfcbeulict) unö fd)euBlicij "Xl^ter geivefen, bog eg üon 
<Paulo unb 3c'l;anne faum genug l)at fonnen befcbrie« 
ben iverben. 9?tit bem Seiben unb 23erbienft ^efa 
^f)ti^i ging man wk mit leeren @efd)icbten ober J?o< 
meri fabeln um. 93om ®lauben, luomit €I;rifti ®e< 
tec^tigfeit unb Jpeitigfett, famt ber (Srbfcbaft beö ctüi- 
gen Sebeni» ergriffen luirb, lüar alles flille. (Il)riftuö 
ivurbc befc^rieben alö ein flrenger dlidjUv, ber olle, 
bie ftd) nici)t mit ^örbitte ber ^eiligen unb pdpftlicben 
21blag verfe()en/ verbömmen trerbe. 2)e6()alb feilten 
fle an QLt)rifti «Stelle g'urbitter unb Jpeilanbe, als bU 
Jungfrau ■DJiOria, iDie bie S^dbm il;re ©ottin Siono, 
l^iernad) onbere Jpeiligen, beren bie ^ipfte immer neue 
machten. Sel}rten bod) babet aud), biefclben bitten für 
uns nicbt, iro man ftd) nicJjt um fte ober bU üon il;^ 
nen geflifteten Drben üerbient gemocht, ^abd wavb 
gejeiget, mit was fiir SBerfen folc^es ju ert)alten ftr). 



*) 3'oljanncs Oecoratnpabiuo ^al in ber C5*rift de risu pa- 
schali ad C.ipitoneni Theologum epistola apologetica i5]{). 4- 
tiefelbc Gitte fc{)t evjifli^aft gijütttigt; Jüprin bat ba&on einen 
Sluejug Qtmaöjt in ben beitragen jur dtläutetunQ ber Kiri^cn» 
nnb diefotmationBQtfc^iii^tt beB 6($ipei^eclanbe9. V. Q. 447. 



5>ocb ivarb nicfcf« »on b<n vtiittn gut* n ^^rfm, tr«-!» 
(t* CMj(f in ffiiKn b^iligoii i^()n Ojcbot^n iinb roii al< 
Uli ^DT^iifcbni frfor^fr^ pcrg^tra^^i-n, bit \niUt man 
für iu fctU'cfcr, rrbacbte bafur tdwjlid) n^Uf ^frf^ ir<l« 
d)e ^^fatffii unb "DJiMutdi t?ifl Ötib fintru^i'ii. ;^fMn 
iver bitfc in <D7cn9e tbat ober von anbirn ttiauUf/ 
von b<;n f}if§ a, er babe 4:cd}t gebä^^t unb ba6 fivige 
?<b<ii rorbion^r. ^cr flc aber nidjt a>ttt'to uiib alfo 
fturbf, ber niuptc jur ^Mle gifa^rcn cb<:r |a In« ^^9* 
ftütr geforninen fcpn unb barinnen fo lang« brennen 
unb braten, bi« tr felbft obor anberr an fenur €^tatt 
gebiifft. JJarum ^ielt man biefe 5ßirfe un9nnei:t 
I^ocb unb ^^bo^ al« bap Reiben unb btc Uiifcfrulb (ll;>rifti 
f<Ib|l. Ü7Jmlivi) ba« Jfaftni unb bie »iil|ak1)e 5iBieber< 
(jolung bti 'iPaterunfor« unb ävc ''3?»aria , bit dxoUn* 
frdiijo ben 0}Jant.l ^S:ar(J, bic ©ibete UrfiilJ, ^^rü 
c|ittJ, be« ^Pfalter« unb J7craBliTcn. "iag unb :TJad)t 
mußte man c\)nt Unterlag fiit9e«, pUrren, fcfereien, 
nuimmdn/ ct)nf baran ju bcnfi-n, bäf; (Tljriluts gefa« 
git: iwenn i\)r bctn, feilt i()r nid)t »lel Cücrte ma» 
eben, irie bie Jpeiben. Xa faf)« man mancherlei Hvt 
tt-n 'PfafTen unb '5?i6ndje, bic burd) if)re uiitcrfcbieb« 
lieben Jpabit, Cieremcnteii, öebrdud), Lebensarten unb 
Saften ftcb unterfcbieben; bie fcldje 2)inge bielten, mug< 
ten feiig gepriiTen ruerben, biefer QPerbienft fonnte 
man, nacb ibrem 2?cr9fbin, erfaufen unb anbern ju« 
eiqiwii. Unb fo befamen bie Orben~leute über bie 
J;Jilfte afler Öi'uer; alle ipurben »cm V^vf^ be(Utiget 
unb in ^\tul^ genemmen. "iVan rerbot Jleifd), *^ut< 
ter unb i^iU ju eljtn unb e? ivurbe fiir grcpe €ftnbe 
an(>gegeben, iro man fold^em ^Z^erb^'t ^uiriber Icbe^ boä) 
fcnnte man biefe ^linb^n mic ®etb abtragen. Xat 
])(r eiitihinb aiid) bie *ll?<iige ron Aeierta9in unb ^all« 
fahrten nac^ dicm, C^erufalem, vieinrcrtell, jur beilu 



lO 



gen €at()ai-(na auf bem 93cr9 ©iiial, jum I^eiltgen 
S)}?ic{)aef, nacb 2lad)on^ ^ulba, jum t)ei(tc)en SBolfgang, 
tag bei* 5ßaflfa(;rten faft fo üiet juaren, als S^erge, 
5{;d(er, SBdlbcr unb 53dumc ftnb : boc^ fonnte mau 
auc^ biefe S3tTcbn)ei'beii mit @e(b abfaufen. ^?an 
ti'ug bell Älöflei'ii unb Pfaffen ju ©elb unb ©elbeö* 
iDcrtt), Jpüner, ®dnfe, dnteu, @iei*, ^(ac^g, Jpanf, 
^Butter, ^lüfe; barauf tonete unb raufc^ete alles mit 
©efcing, ^duten, EKdud)cfn^ Opfevn ; bU ^üic^en wnt* 
ben wol)l oeifcl^en unb an tapferm '$:i'infen lie§ manö 
nif^t fel)len; barauf famen bie O^Jeffen, bic alles roie-' 
bec gut madjen miifTen. 2(uc^ entl)ieltc man fic^ nic^t 
von bec Un^uc^t unb Jpurerei; ®d)iüefrer Xpörlein unb 
S^rMber Sßüblein blieben nic^t aus. ©od) itjaren bieg 
fleine @önben, bit Uidjt bmä) pdpftltc^en 2l6lag fonn« 
ten gcl;oben merben. ®ie l)atun auc^ neue Qjactat 
mente. Sie SDifdjofe pi-ebigten nid^t , fonbern it>eit)e< 
ten Pfaffen, ^onc^e, ©locfen, ^irc^en, Kapellen, 
23tlber, 93fid)er, £virc^t)Dfe unb besgleid)en : aüt biefe 
Singe mact)ten ber (Ilerifei; große (Einfiinfte. Sie 
^eiligtl)ümcr [)ick man in l;o(;em SSertl;, ^noc^en, 
3lrme, ^iiße rcurben in filbernen unb gülbenen ^djad)* 
teln üerioal^rt/ unter ber ?0cef7e aber jum Muffen bar< 
geboten unb aud) bicfes nic^r umfonft» 3lnbei glaub' 
ten bie Seute, ba^ il)nen burd) ^iirbitten ber Jpeiligen, 
t\)eld)er ^nocfeen, ©lieber, Jpaare fie anrii()rten, merf* 
lidje Jpiilfe gerd)el)e. Ser 3?ri!iberfitaften lüaren um 
jdl)lig viel, ba ftc^ geiuifTe Veute jufammenfc^lugen, 
il;re befoubern 9{egeln auffegten , biefe I;atten i^re 
«Pfaffen, Elitäre, Kapellen, Siebter, ^aud^fdffer, ^eier* 
tage, baran fte jufammenfamen, '^T.iffc ju t)oren unb 
ben Pfaffen ju opfern, ivcju nal)ml;afte (ginfünfte ge* 
ftiftet irurbon unb auc^ l)icburc^ fonnte man feine 
©eligfeit fc^affen unb ju Sßege bringen. 3n bie^lö* 



1 1 



|ur na()m man Äinb^r aud) ivibtt i()r<r (Fitem Sil* 
i<n auf, jimvilcH aiht (Fbcli-uto tu iUnn <Si)ic^mu\\ 
valalTiii. Tu ^Ic(f^•r9<Ill^^< t)i<fni Ö^bcrfani/ frfu 
willigt Ürmutl), jffufdjlj^it. 2M<f< 409 man fc^m gaji« 
jni IVibfu dbrirtl üor unb prebi^te ^ff^•M^llcb, f« ffo^n 
boT«r «I« bie liüfi. Xu orb<ntli±on ^^farrir bift' 
ton feiten ^U^i-ffe un6 Ij«;i(it:ie Übi-nbmabl. (Jiiw gro^e 
■iMiVncie 'IJirfTin irurb»-n tiSqlut in €^fiJbtfn, ^lecfen, 
<£itlf|T<rn, ^irctcn unb i^aprüt-n gebulton, bajii c\<> 
irifTe ^pruiter bilhfKt unb ju il;rnn Unterbalt JpdiK 
iVr, JUifiT uub Sinfünf'te gefttf'tirt loarin. Xic imi' 
ftcn ^efTen ^idtt man für bie "iobten, aud) für fol» 
d)e, bi< f±cn ror etluten bunbort C^alju-n goftorbcn, 
inbiffen ivaren bcd) bu- Scbcnben iugegni ui;b legten 
bra» ©elb auf bie .?lltdr<, roelcijes ben ^^fatfen ^u 
f)7ute fum. Xit ^?enge ber dlenfep i\l fo grc^ g«« 
iinTeit, ba^ allein IjieHvje i^tabt (iJct(;a (iveldje bamalo 
ium b^d^iun fiebenbuitbert /piiufer gehabt) »lericbn 
5>cmberrn, cierjig 'pfalTen, breipig v'luguftinermJn:^f, 
jipei iermmirer unb brti^ig Dtonnen ju erndbren gei 
babt. iDiefe l)i<Ut man für beiligc üeute, fo uwi t<\\ 
jpiinmel verbienen unb lebeten bcd) fo fd)iiiiblut iu\a 
unfldtig, ba§ man'« in ber SBelt ind)t Arger antreffen 
ivirb. 2>ir Crbeffanb irar iljnen rerboten, iveil fi< 
aber feine 5Jeufd)b«tt batten, irfülliten fie bie i^tabt 
mit ^urerei, C^b'^r'd?'" "»b fobomitifd)<» Cünben, 
ba^ (« abfdjeulut ivar, unb fcnnten bcd) nictt gebJm 
biget U!ib geftrafet nvrben, ireil fce alleui unter PiSpft' 
Iu1}er (^erid)i6barfeit ftanben *). 



*} 1 r. MTronii hm. tri. m't finrr vottttt tttiiuittt un^ 
tttaufgrgrbrn D»n (*in|1 Cotcmi^n (ppcion. Ccip|ig, IT<8- i« 

i»l. 1. 6. J. 



12 



@oIBf? einem bei' I)eftt9f?en '^dnbt bei* ?Kefoi-ma» 
tion, ^em (Tai-tinal 95eIIarmin, I)at bic 2BaI)rf)eit um 
ter anbeni biefeS ©efrdnbnig abgebrimgen. dtnige 
3al)r^ früf}civ fagt er, alö bie SJut{)erifd)e unb (lalvinü 
fcfce Äe^erei einiif, irar, iiac^ bem Seugnig g(eid)^eifi* 
ger 2futoren, feine @ct)cii-fe in ben geiftticben ®ei-ic^* 
teUy feine 3ud)t in 'ilbficbt auf bie ®itten, feine ^ennt* 
nt^ einiger ()eiliger 2Bifrenfd)aft, feine @f)rei-bietuncj 
vor g5ttlici)en S^ingen, faum wat noch etwas üon bei- 
«Keligion übrig geblieben '•'). Unb S3Dffuet, ber Söic 
fct)of »on ?D?eauv, geftctjt, ba§ bit meifren bajumal 
nur üon TIblag, SBaflfal;rten unb 2ümofen an^BJondje 
geprebigt unb Sfiebenbinge jum ©runbe ber ^vbmt 
migfeit 9emad)t Ijdrten '"*). @ra«muö aber fc^reibet 
von ben 3!>etteImDncben: fie l)atten angefangen <If)riü 
fturn au?3ulaf|Fen unb nichts ju prebigen alö il;re neöeii 
unb unverfcbdmten 2e|)rfa$e. 9?om 2lblaf rebeten fte 
alfo, ta^ au&) ber einfdltigfte ?D?enfc^ eö nid)t vertrat 
gen fonnte. Jpieburcl) unb burd) bergietd^en rerfc^tnanb 
aümdl)Iig a£Ie frifdje ^raft ber evangelifc^en Sel}re unb 
notI;iüenbig mu^te, ba eg immer drger rüurbe, julcl^t 
auct) jener ^unfen ber d)rifilic^en 9teIigion verglimmen, 
rvoran ftd) bU d)rifKicbe Si'^be rvieber entjunben fonnü 
U: baö SSefen ber Dieligion vertvanbelte ftc^ in mel)r 
aU jübifd)e (Zeremonien, darüber feuf^en unb f(a^ 
gen alle gute '^O^enfdjen, biefeö gefteljen aud) aUe &ott 
teggetel;rten , iveldje nid)t ?iJ?6ncbe finb unb bit ^bni 
c^e felbft in i()ren gel;cimen ©efprdc^eii ■'•^-''). 

2)er «)}tittelpunft alleö dknbi in ber ^irc^e watr 
bajumal 9tom unb beffen pdpjHic^er ®tuf)I» Äerfelbe 

•) Opp. T. VI. p.296 ap. GerdesHist. Erang. renov« L p.25. 
**) Hist. des variat. dos egl. proC. I. I. 5, §. a> 
*••) Eiaam. 1. XII. ep. 10. 



war im tjc^ni ^Itat^um« gcgrunb^t roorbeii/ n>o btf, 
iViUi)e \l)n btfa^on, burd) hobt 'Ju^nib unb (Me<t<»furvtt 
fidf nod) bie ?ldjtUM9 iiiib Sl;rfurcbt bcr liüilt «rrour- 
btu, VOM bnicn iini^c bcr tt\\<n auvl) tünfy ihr fr^u» 
bi^ii "iKiSrti7r<ril)um btiviffni, ba^ i^ntn bu (Jbre 
Cljrifti in<l)r al? bit Jperrfdjaft iiba tie Sßrff unb bie 
(y<:ipi|T<n btr (il)rifrcn am X;erjfn lugr. 07a* b<r 
Seit U\}tin ui*t n>ini9e fcn ibiun il^rf (>6dbfle ^Jlire 
uiib btn ^bü[i<b\itn ^oriif iljrfs 5intiö bareiii, bcii 
|ii:ii{n) Q?Mferii be« 2lb;nb(anb<0 bit d}ri|Hid}e ^\-ti' 
gicii j'j friii^fn unb >3}?oMfcbi'n unb ^urg^r in ihiifn 
ju iii'ljoii fiir biefe imb cuio anbcre Sidf. 5»*'«" 't^'l' 
djni öott^fbienfl fie iücl)I 2)an6 unb ^Idjtung, Cö<s 
borfam unb Siebe verlaii^tni , bocb cl)iu t6 fo cjjr 
grob, wit \\AJ)\)iv gffdjJb, auf iibi^djc Suvcfe, auf 
bie !Kctvtt()iiniiT unb ^di&t}e bit JT^ationcn a.'^jukbn. 
'2>fnn frfilidj gering rcurbe na(i)ber, jumal in h<n 
inittltTi-n Seiten, bie ?(nja^I fclc^er ^PiSrft'/ an beneu 
noib tiui'^t (^cttiifurdjt ludre ju finben geipefen : bie 
nieifren rergagtn it;rer oberften /pirtenpflicbten, luaren 
irbifdj gefinnet, ueriüicfelrcn [lAi in ircltlute ^»inbel, 
trachteten nadj Saiib unb 9\eid)tl?um unb bogni'i^ten 
ftd> nidjt bainit, ihre l'jffer unter bem rX'^antel ber 
^r&mmi^feit unb bem Gebeine eine« gottefffijrcbtiget! 
iJeben« aupjuüben, fonbern breiteten buTelben fiaam» 
lo« au5 ror ben Tlugen ber ganje.i SSelt. 2?ennoi) 
Ie{)rten bie ^(tmeidjler ber %Mi?fle, ba% biefe SiUbe 
bit ^)Jct>|i< in ber d^riflenl^eit, ben, ber fie trage, unt 
fdbtg mcid)i, in <£ad}en bt€ fölauben^ ju nren un5 
ba^ man, ivo nictt auf ba? ?eben, bocb auf ben C5(au< 
btn be« Oberbaurte« ber Äircbe Ul)(n muffe, gleut 
a(0 lüiiren beibe fo gau) cerfvljiebene Innige. 5* lief 
ficb gar nutt anbere eiirarten, alo ba^ bie anbern 
TrtJIateii unb bie gemeinen 'Pnefter ftc^ aiui^ tu l'e- 



14 

hm i[)vtv I)öc^fleit ^irc^etifcgenfen mfir&en ium 9Sor/ 
Bilb nc()mcn, ivenlgflcnö in bcmfelBen leid)t eine fKtd^U 
fertigung il)rer eignen ®iinben ftnben. @o btang 
nun eine fafr unl)eilbiii-e ^raiiff)eit ber ^icc^e toom 
Jpaupt in bie ©lieber. 37od) biö ins fecb0ief)nte 3a^r« 
l;unbeit {)inein l;attc 3llefanber VI. ben romifc^eit 
@tu()l aufs du^-erfte gefdidnbet. 3n feinen Jaflern 
tüetteiferte eiv nad) bem eignen Urtl;eil bei- Seitgenop 
fen, mit einem 97ero, (Jaligula unb Jpeliogabal. ^Hf 
lius II. mar blutbücflig unb friegerifc^ 9^ftn"f/ ^i« 
^oc^fl ungeifrlic^er ?0^enfd). Seo X. ber i(;m folgte, 
iDar jtDar ein ^reunb ber @ete{)rramfeit, ein feiner 
■Kenner ber fc^onen SßifTenfc^aften unb fünfte, aber 
irbifd)en ©inneg, gelbgierig , prac^tliebenb unb 'ooü* 
fommen unri?i|Tenb in ben geiftlic^en 2)in9en unb in 
aüen '^lnge(egen[)eiten ber ^irct)e. 

2)iefer unb frfl()erer ^dp(!e @i5nben, beren 9?egt< 
f?er bii gleidjjeitigen unb fvdtern ©cferift/teHern , votU 
ci)e Ifelbfr a3ere[;rer be5 pdpfrlidyen 'Kjrones ftnb, ju 
ftnben ifl, waren aüerbings gro§ unb erfc^i-ecf lid) : 
bocfe l;dtten fte, bai bofe @jt:empel abgercd)net/ ein foU 
d)eö ii)üfres unb abfc^eulic^eö iJeben immerl;in mögen 
auf eigene Stec^nung fül;ren, ivdre nur nic^t babet 
ber ^ti^'braud), ben fie alg Dberl^dupter ber ^irc^e 
t)on ber il)nen anüertrauten ®ea^a(t 9emad)t Ratten, 
fo iiber alle '^Diaaßen fdjdnblicf) unb unüerantiuortlic^ 
9eii)efen. ^ünual^r bie <Scbu(b lag nid)t allein an bm 
Q3cip(len, fonbern auc^ an bem ^apfrtl;um. 25affeI6e 
iDar enblicb/ ba es fein ganjeS SBefen entiuicfelt ^atte, 
ju 'Einfang beS feil)t;üel)nten 3al)fl)iiii^»!i"f^ fo U^)^ f'" 
SKeicl) von biefer Sßelt, eitel unb irbifcb geivorben, 
ba§ fd)on ein iveltlicber ^ürfl, ^aifer '0)^a)cimilianus L 
baffelbe ^u überneljmen ernftljaft gefonnen mar *). 

•) Cöfdfjer Oieformatipnsacfa. I. Q. gö. 



16 

3n^<^n^erl)^t f^fjten tu ^Mpfle fivt ^>l^urd> ffljr btti 

unter in b<il 'ilüc\(\\ tit SSidt , ^ag fic fc gar fein« 

S^rfiirdjt nubr bfjcigfni fcr 5<m rdi^itfem (3ti}it 

unb (ri)acafter bcr rirfAKbciun 97ationfn, iii±t ad)> 

fttcn auf tA6, \va« btt i)7atur 6fr fiiun utib flIl^<r^ 

97aticn cntfrracb, m±t ff^rtnt, rvai ^<r ©fifr C^otte«, 

ber tcct) an ^le alton "D^aiurn vcn JKcm nid)t ivcDte 

gebunbcn fepn, in b<t einen iinb anbern jpeiliqea 

irirft« unb ®fttIicbo6 et-^ai^te. S'a? (Tbriflentbmn, 

befTen Ctfüoertretir tii '^.\v^t f,-»ii irollton (unb al. 

lerbuiij« festen f(< fid) an bie Q:t<Ut bt^tibin), ba& 

dbriftnifljum i(^ nicfct ba^u ba, bcn .'icjeiithümliAi-n 

@n!t bcr rerfchii-benen Q^Mfer ^u untorbrürfcn unb 

auejurctten, fenbern, it>i< bas «rirJrmenbe ^onnnu 

Ui)t, bo9iin(fi9et es bi< m^9licfcf^e öntfaltung, Jrei» 

beit unb d\(ift eine« jeben in feiner ?Irr. :j)cr oberflc 

Jpirte iü iKcm ipcüte olle feine Scfcaafe in ber gan« 

Jen etjriffenbeit iiber einen unb benfelbigen Äamm fd)ee» 

ren. 2^er *ieuffcbe, ber mitten im J^erjon von ganj 

(Europa ircbnt, feilte eirigfcrt fetner Diilicjicn rvi^en 

an bii\ Ufern ber %ibiv betteln 9e()n. (5? nur ein 

frevel ber 'J.VHMt'/ ben \it Der GJott nie »frantioorttn 

fennten, ba^ fie bU gefcfcidjflicij«-* '.tuebilbuijg unb 5nt< 

UMcfelung ber 2>ölfer (jemmen unb für alle 3jbrbun» 

berte auf einem be|timmteii 'Puiifte feft^alten ireUten. 

SBeil fie mit i^rem en^en unb befdjrdnften ÖeifK-«' 

blicf bie großen 'Jenben^en ber Q5Mfer nutt faffen, 

bie l)6beren, geiftigen unb religiJfen ©eburfuilJe ber» 

filben weber errat(jen nod) befrJebigen fcnnteu/ fo 

fiirvbteten fie nid;t mit Unrectt^ ts m^ctten bie Xiw 

ber bem !)ei(igen 9?ater mit ber 3eit über bin ^epf 

n?ad)fen unb feiner 3ndjtruib< enblid) enibebren ler» 

nen. Q^on bem in oUen iß6irern ivirfenben/ S>e(t 

unb 3<i( immerfort betpegenbcn unb ireibenben ®ei|t< 



l6 

©ottes woflten ft^ m'cmafg efnjag ^km : fonbei'n 9tom 
wat i^mn bie Sßelt unb bos eilfte 3a()rt)unbert etira 
bte gan^c ©efcbicbte» 5)fll;ei-, ireit fTe himn @tim 
unb 25erftanb I;atten für irgenb eine üaterldnbifc^e 
5t)at unb ©eftnnung, irorin bod) ber 'i^eutfci)c üoc 
7IIter3 feiner anbern 97at(on nac^qeffanben^ fo iiiolften 
fte aud), ba^ er nur für fRom benfen unb arbeiten, 
aber bie 5rei(;eit unb ben 3\u[)m feineg geliebten 9Sa* 
terlanbes fat)ren laffen foüte. Cfö nj^re feine geringe 
'ilufgabe, ju unterfucfeen, ii^'e viel bU ^dpftc in oüeii 
tjon i(;ir;n bel^errfdjten 97ationcn ju ©cfctvdcbung bec 
93atertanb6liebe beigetragen. ®ie ift ein I)ciliges, üoa 
©Ott allen eblen ©emütljern eingepflan^teö ®efii{)il, 
nie mit Jpag unb Sßeröcbtung frember SSMfer, a(g fol; 
cber, »erbunben, l&B^ fid) aber aud) nicbt ungef!raft 
unb öuf bk Sdnge mit ^ü^m treten. i2)ie ^dpflc 
freiließ l)dtten eg gern gefeiten, ba§ e5 en?ig fo geblie< 
ben a'>drc im teutfdjen Sicicb, lüie es bamalg mar. 
2)enn bit befrcn unb ebelften ^rdfte ber teutfcben 97a; 
tion Itaren in ben Xpdnben bei dibmii'd)cn Q^ifcbofu» 
2>urd) bie 9vömifci)e Sel)re irurbe ber ©laube unb bai 
Seben ber '^eutfcben bel)errribt. 5^ie 9i6mird)e @ei|T« 
liebfeit t)atte naet) unb nad), ivic aus ben nacbmaligeii 
Söefdjnjerben teutfdjec 97ation crl;e!let, mel)r als bii 
Jpdlfte bcß gefammten S'iationaleigentbums an fic^ ge« 
bradjt. 2)ie ireltlidjen S^i'if^^n iDurben gegen bk geift; 
lidjcn gering gead)tet. 2)urd) bas SKedjt, Die ^6d)f?eit 
geiftlid^en '^lemter ju befe^en, irarcn bk Zapfte in ben 
®tanb gefe$t, ^eutfd)Ianb mit il)ren Kreaturen anju« 
füllen. Surd) ben Stviefpalt, tüelcben bk ^>dpfJe ^wif 
fc^en ben geijUid^en unb iveltlid)cn ^Kddjten ndl)rteny, 
würben biefe ollmdt)(id) it)rer ebelften QJorrec^te btt 
raubt, unb bk ^dpfle eigentlich 3U .^erren beö 
San bes. 

5öet 



'7 

©ei aUtn biiUn au ft4) fcftcii fo ^rcf^n ^ig6r4u< 
(btn war bod) bae drgfle uub unrrrrdqlichile nod) bfr 

100 )'(tt mir lrl^cn^lüo b<v geriu^ffe aßl^<r^prud> r^^te 
tbit (in iBerfud), bfm in bU Xirc^< (in^ibrun^encn 
^rerfl <rn(l()aft ^u bcq«f?iKn felj.n li<^. lieber aü{9, 
oud} bie tictiKii @il;nmni|Te bcr *Kr(ii)icn/ idjt <r» 
laubt jii bifriitir^ii; beim bie brrrfcbfnbe ^Dii-iiiuii^ 
nat , vidti Uv burd) bt-n b^ilif^fn (Siubl ncd) uiibe« 
ftiinmt (]<la(Ttn imb iiod) iii*t uiiabiiiib^rlicb f<^^<Ufyt: 
buür ';^rnl)i-it bfMtntcii fl* aud) ni±t iin-niqf fä()ii; 
Qb<t nir^/nb? burfre biV t>f<ntl:vb« l'c^re ta^fInb obfc 
t>eriu<rrfiib bie 9\6mird)e üJiadjt ober Sdja^fammec 
beröbren ober f(d) t^itlid) dutirti in ?I^^c^affuIKl berr 
fd)enber ^^i|;hrJui.te. O^b" aud) no>t fo eniffbafrcii 
Stimme unb Hured)C!Deirunj l)&u< man aud) im fed^s; 
ietjnten C^aferbunbert fr.un Vauf gelaffen, roenn (le 
nur in beii Ördiijen bcr JJeI)r< geblieben ivdre, fidj 
an bein (glauben b.-qiiüiVt unb nid)t aud) ben (>)runb 
ber r>lp|i''dien Jpobeit unb iperrfdjafr, bii »Jbre unb 
ben Dveutt^um ber Jöiutftfe ob<r ben 5Kubm begiiiu 
(ligter fK6nrt)c an^etaftet bode. 2^enn iibtt alle« 
galt ber Minbe öeborl'am in btn <!}?einungen vcn biii 
fen ^Dingen unb überaus rmpfinblid) unb oermunbbar 
irar man an biefer *s£eite. 2lll«r mit Unrecht eriror« 
beneii unb bibaupieten Öeioalt flkl^ere* 3eid>en unb 
geircbnlidje« SDk'.ttel biefdbe ju unteririnwu unb feiJjii« 
galten/ ift ein b^rtcr unb fd^oerer Xirud, auf bie (^eii 
fter ^ekgt^ ba^ fte ntd}t benfen unb unterfud)en fo(« 
len unb ba« üutt |U *iaqe t^rbern, i»eil fid) fikr <ine 
foKte -r'aAt im v^in|lern allem am fi(ber|}en fd?leidjfn^ 
fdjalten unb icaKen Id^t. IDa« Q)efA(^i/ tvic gefdbn 
li* ilMien unb ben bunfeln Vebr^'Jtjen, ir:: * 
(Vjeiojlt gtbauet loar^ ba* Vic^t btr freien . 

5Ö 



i8 

fetj, l)afte bie ^dpfle fc^on feit Sa^r^unbetten beftdn« 
bi^ begleitet unb ntct)t mel;r üerlaJTen. Jpierauf be* 
rul)ete bie UnentbelKlic^fcit ernfi^aftei* Stuangemitter 
unb (Strafen, iromit fte fet)i- eilfei-tig roaren, mo ha 
fonbei-6 bk Stec^tmApigfeit it)rer ©eroalt beirceifelt 
ober geldusnet iDurbe. jßon biefem ©eftc^tepunfte aui 
^atte ftc^ aümd^Iid) ein ganzes @pftem ber unert)6rte* 
ften ^prannei gebilbet, in lüelcbem aße? feine trictjtige 
©teile I)atte unb aud) bag an ficö Unfct)einbare unb 
Unfc^ulbige boc^ in einem fiird)tet:lic^en unb folgerei; 
eben 3ufammenl)ange ftanb. 3n mtldicm fc^reienben 
6;ontrartc biefeö mit bec I^oc^fren ^einl)eit unb aÖeii 
fünften beß @d)arfftnng ausgebac^te ®i;ftem bem 
€l)i-iftentl)um unb ber n)at)ren ^irc^e beffelben gegem 
iibtt jianb, fiel enblic^ ber ganzen Sßelt in bit 2Iugen 
unb fonnten bii ^dpfte jule^t ftct) felbft nicht meljr 
verbergen: noc^ im ^a\)r i5i6. »erbot bec 9?&mifd)e 
.^of in einer eigenen 93utle, üon ber 'ilnfunft bee 3In« 
tic^riflio ju prebigeU/ mit lüelc^em iluöbrucf fc^oa feit 
2tal)rl)unberten üon allen freien iöefennern bes (ivam 
geliumg ber ^apfl 6ejeid)net lüorben rcar -■'). 

Sßie eö ju allen, aucb i>^^^ oerborbenflen Seiten 
eine ©emeinbe ber ©Idubigen gegeben l)at/ bti mtU 
cfeer ber @aame ber reinen $!el)rc fic^ ftctö cr{)alten 
unb reic^lic^c ^rudjt getragen, fo [)attt e« auch in btn 
Ic^teren 3«t)i't)unberteii nicDt an folc^en gefet)lt, mdf 
c^e bie ©ebrec^en unb ^dngel ber ^irc^e ernannten 
unb im ftillen befeuf^ten. Oft aud) luar folc^e 33e« 
trübnt§ auf eine ungeiü6l)nlicl)e 'Sßeifc (larf t)errorge« 
brocfeen, bie Älage über ben oerberbten Snf^anb ber 
^irc^e laut geworben unb bis ju ben Dt)ren ber ®e« 
n)olt(;aber ()inburct)gebrungen. dlidjt ^wav bit dibmi* 

') Höf^tt angeffilirten JOttM. (5. 104. 



»0 

fdn, aUt tod) bU fatljclifvt« Siird)t h{^t\)Ttt laut hit 
JX<formatien fito" Oabrljunb^rt« lan^ rcr hitUr. 
5>ie ©finoii6e ^cr au()r()j''t öliiihijni, hei nvlcfcfc 
^a» i)fili^f (^rbt b<t »Sctjteii firdjlidj^n Uibaluftrung 
uiiüfrle^t |«d) a^alten uiib loeldje folMt mitten unter 
^^l ^ar^liJe:^^l•n 'il>er^t•r^lli^"^l ha ^^Jr'ittbum« bie 
H)a()r< Äirc<j< «^briftc ^argfftl^t ()attf, an bit man fid) 
aiiit) in btt nacbmalß erfolgenben JK^fcrmatien ouf« 
innigf?« anfctlo^ unb tjon btr man fiel) nii-nial? tren» 
neto fi<r rpiebi-rbohlte faft cbno Unterlaß ibr ^djreien 
nadj einer cjrünMicbcn 9?irb<-|Tirun^ b<i Ölaubens unb 
?eb<n?. iyjidjt nur unter ben 2lnbinq<Tn ber b'rn 
fdjenben Äirdje gab ti btt «Men unb frommen &o 
mntber tiele, lüeK+e fid) narf) ben 'ia^en i^'er Jreibeit 
febnten, aud) btefelbijen fd)cn mit <^icbirbeit abi'be» 
ten, fonbern gan) rornebmlid} unb in grcüen Raufen 
beifammen fanb man bercileivten (n ben von ber 9?J» 
mifd^en itirie yirfclvjtcn unb »crivorfcnen <2ecten, 
tveld)e ni±t mi'jbe n^urben, aui) unter ben b<5rteflen 
Reiben, '0?ii§b'»"t''"n9'i' u^'b T^lJgen, fo «bnen ana^o 
^^>an i»urb:n^ ibre treue ^Inbdngfiifeir &\\ dbriftum 
in bie'er '»'Irt ju bin>ei''e:i. ßdjoji lange tor ber 9Je» 
fcrmation irar e« ein3ei±enron njabrer 5rü'''"n'g'''f/ 
gegen ti« ^errfcbenben Webre^ljen in ber Äird)< ft4) 
mutbig jn erlieben unb tie ?a|ter ber (yeifUiijfeit in«« 
befon^e^e alItju^et■ffn. iTiefe« tatfer. in btn Unteren 
Seiten bi< yüJivftifer t)orn*;;mIli> Ub^iU unb fftbn gei 
ttjan. ffiadj innerm djoitefbienft, nad) ^eiligfeit be« 
/perlen«, red:ff4;affenem SSanbel unb friUer @emein» 
fd)aft mit Wctt fsrebenb, blidten f«e mit unaur''rre«b» 
lidjer 25^bmutb ^'.if bit S^rrArtung ber ÄirÄe iTbuf" 
^ t)ii<« ^i< entbtctien ftd» auebrArflivt aller b<r4fer<rt 
iÖ£bulgei<Jnfe iinb unfrud^tbar^n iT i, unter 

nelctni ebi-n am miitien lue ivjiu^ ^feit ver' 



20 

loreu gegangen mar. @ic jogen ftc^ juröcf t)on bcm 
leeren ^edjantsmuö bes dugern ©otte^btenfieg, ber 
feinen 5Hsert^ l}ae, lüo er nidit mit bem innern einö 
ifl unb ^ufammenflimmt. @ie fuc^ten bie (It)riflen« 
l^eit »ornet)mIic& tjon bcm ©erdufc^ unb ©eprdnge bes 
öu§erlicl)en (Teremontenbienftes ju ber inneren @tille 
unb 3tut)e eines in ®ott feiigen jperjens juröcfiufö^« 
ren. @s roar unmcglict), biefes ju tl)un, o^ne bei ber 
entgegengefei^ten 2)enfatt bamaliger Seiten an aüen 
@eiten an^ufto^en unb mit berfelben in ben l^eftigften 
QSiberfprud) jU geratl;en. ?Kit ^euer unb ©c^roert 
»waren auc^ fc^on »or langer Stit bit großen SSejve« 
gungen ber Sßalbenfer, 3Ilbigenfer unb 33eg()arben ge^ 
bdmpfet, »uo'burc^ bic ^irc^e nid)t luenig erfci)üttert 
itjorben tüar. ®ie noc^ oon ibnen öbrig gebliebenen 
f)attin fid) in bie *5t)dler arotfc^en ben 2Ilpen unb '^\){ 
renden jurücfgejogen. 2)ort lebten bie frommen 9Je)le 
ber alten \0?drtprer noc^ ju 2rnfan9 bü fec^^je^nten 
3al)rl)unberts! jerflreut unb in Kummer unb @lenb, 
fe(It)altenb an bin\ fiberlieferten ©tauben, bem fRbmif 
fct)en ®tu()l nid)t met)r, roie üor Jllterg, furchtbar, 
boc^ fliü l)offenb, baß ber J?err mit ber 3«it fc^on 
anbete SBerfjeuge ber 2ßal)r^eit ernjecfen rcerbe. 

'2(uf eine d^nlidje 'iSiiift wav eö mit ben Q3o^men 
ergangen. 2)ie großen Unrul)en, lüelcbe vor t)unberC 
Sal)ren bie iSirc^e fo t)eftig betregt, luaren l)auptfdc^* 
lic^ burd) ^lugl)eit unb ^D^dfigung beigelegt. 3(ber 
feitbem auf ber Äircbenuerfammlung ju donflanj im 
3al)r 1415. bai ^euer twar angejfinbet lüorben, in 
luelc^em ber ftanbbafte 93efenner ber 2Ba()r{)eit, 3io' 
l;anneg Jjuß, feine eble ^fi{)nt)eit mit bcm Seben ge^ 
böget, I;atte ftd) ein anbereg Steuer aUer frommen &ii 
mütl)er bemdc^ittgt, lüeldjeg nid)t fo fc()nell ivicber er* 
lofc^en lüar. @eitbem fingen oieU ret^tfc^affene l'eute 



21 



flu, htm !^jmmfr unb bn ©«fr^i'un^ ^<r Äirdx mit 
(Frnfi iiub ^iKi- Iucb^lr^,•llfl•n. 5Me '^iiij^r 5Giil<ffb% 
m t.-n*n ri^l c|«tcr t^aamni bn rdjun 5?c()re lag, 
iin/rhfii flnfit^^r noä), bnui jufer a^tkUn. 5>urd) fort» 
gcffl^tf Q?iTfcL]un9 rvurbt iib<T])au\^t bit ^ßj^r^iit im« 
mtv rntbr ju 'Jaije <)ff»radjt, fo, ^a§ fj'-t mit 'S'' 
cb«l?nt au« b^m traun^ni (Fnbc boe ^u? unb «^iero« 
npmu« rcn '^ra<^ b<r halbiere Hnfauc\ tiiut umfaffcn« 
bnt .NJiri,ti'iir^rbifrirun9 iiuMfM^iU lie^. 

f>7od) im 3a()r i4<)ö iturbf iiibcp b^r ^'eminfca» 
n^r ^irrourmuf Capoiiarcla, gfeidjfaöti ein mutt^iger 
3eug< btt 5lvil)rhtit, burcbf ^ni<r ^lii^i-rLtter. (Jr 
^art< ntd)t nur bit uijoomeincii Softer ber örc^eti jU 
^loriMtj, fciiCern oudj bit unfrtrJqlidje ^iN?artigfi'it 
bf« iKJmifdjen Jpofes angfgriffen unb chn* «SdjiU ge^ 
rr<tMr, berfclbe bebßrfe cinrr Deformation. Ue^er« 
bem lehrte er in mebreni Jlrtifeln bit d)ri|Hid)e 9iei 
Kgeon ri.tfig unb im ©iiinc ber (Slteften Äirijc; aud) 
\}at ber frerßt)mtf ffürf?, ^oljann i?ranj <Picu6, J^err 
»on <y?iranbu:a, eine ^efcn^ere ^«.tu^fctrift für i^n 
gefcbrteb.M. i>ti- '•Di6ncbe l^aurtfddjlict), bie i(jn am 
9v6mifiton <£tubl vcrflagten, übergaben i^n btt 3ii# 
Quifiticn unb iüiibcten bai ^.-uer gegen ibii an, in 
loeictem er f^arb, nac^bem er juror nod; bic dualen 
ber gelter au^gettanbcii. 

Unb boct) l;»ifte man e« biüig Iciifct mcrfen fcCfen, 
ba^ manmit fold'en unb anbern "^emiibungen, 6a6 un» 
Ifiblicbe Vidjt ber Siabrlv" 'Ji'*'}"l*rA"i/ ben ^cfcaben 
nur lirger madjfe unb bat öctt eriraf befonber« 
vor \)abt mit biefen unb btn ndcb(lfc(genb<n 3<it<n. 
€o tule« fam süfammtn, wat eine erfolgenbe iKe< 
formaticn a(« unauebleibüif) unb mbt verfünbigte. 
{l^idjt nur, baf; m ber großen unb iveitrerbreiteten 
ßeljnfuc^t barnac^ fc^on he frt^ere JJ^ürgfi^aft lag. 



22 

ta^ fii niiiit lange mc^i* au?5Iei6cn jförbe, fonbeni 
amb biifd) mebrerc Umfliinbe von grcRer QBicbtigfeit 
ivüvbt btefclbc fcgatr aiigenfcbetnlict) bf^iünfligt unb 
vcivbittitet. 93ifle rreffULi^e 'Dj^uiinei* von großer ^roav 
migfett unb ©elel^rfamfei^ üon burcl^briiigeiibcm 3?er^ 
ftanb unb feinem ©efct^maif ftunbon je&t nach cinan^ 
ber auf. 2)ie Siehe ju bcn eblcn ®i)Tenfct^aften fing 
m ftcfe üon Stallen aus< auct) über ^eutfitlanb ju ver* 
breiten. 2)er Untüerftrüten iiiutben mel)rere aufgeric^* 
ttt; jDte benn allein in ben" legten brei^ig S'if)'"«" 
bes funf3eI)'.Jten •3a()rl;unbert5 ftcben bcrfelben allein 
in 5;eutfcl5lanb gcftiftet lüurben, ndnuicb ju ^ngolftabt, 
^retburg, 3öaUi/ 'S^übingen^ *?B?flpnj, SBittenberg unb 
^ranffurt an ber Ober, ^urj, e? gab überall ein 
fro(;lid)es 'Jluffet^Mi unb l)errlic^e Jpoffnung, jumal bie 
meiften teutfcfeen ®ele(;rten ba^umal nod) eine ival;re 
Jpoc^ac^tung üor @ott unb feinem [^eiligen SBcrt he* 
iriefen. 2)urcb bie bajumal aud) erfl erfunbene ^ucl); 
brucferfunfr irurben alle @d)d$e ber grfenntnig fd)netj 
ler in Umlauf gefegt unb allgemeiner verbreitet. @g 
lüurbe nrtc^ unb naö) felbft in ben bunf'elflen köpfen 
I;elle unb viele flugc Seute befpraii)en ficb freimütl)ig 
Vinb laut über bk ©ebrec^en ber Seit. X>nbii funb 
jugletc^ ba^ gottfelige Seben reichliche 97al)rung unb 
^rquicfung in bin (Schriften be6 frommen "Jaulcrnö 
unb "i^-ljcmag von Kempten, iDie auc^ in ber teutfcben 
'5I)eologie. ^refflictje 9iebner, tt)ieivol;l feiten, mit 
©eiler von Ä'aifersberg, fpracf)en ba€ S5ebürfni§ einer 
^irc^enverbeffeiung laut vor bem SJolfc au6. &itt 
fold)er Seuge ber £lBaI)rl)eit irar aud) 2lnbrea6 <Prclef, 
«reicher, obgleid) gebannet, berb auf bm ilberglauben 
ber Äirc^e fcijalt unb 3?orgdnger bes ^o^annes von 
©taupi^ rvar im ^rcvinjialat bee ^uguftinercrbene:. 
©elbft ber ^am\>f ftnfircr «3JaMict)e mit fo 9elel;rten 



»3 

^T?i^iinfrii, ali DitudjliiT utib Craemu« ntartn, trugoi 
baju bi-i, ](nt iminfr mel^r in ^eracttiin^ unb Mcfe 
iu i5l)r<n uub .liift-bii jii briiuint. XuU ^,ii\ntt 
\U(tttn in v<rfi)\ti>(n<n SßijTnircödftcti, btv <in< im 
^i'brdifdjni, b*r anbere im ©rudjtfdxn ber SJ'lt <Jn 
?id)t auf, a^flctfP um fo mtbr von ^ol^en rvar , ba 
f« ttn 5ßi:9 bal)iit.' uiib frKucbtftc jur (Jrfcrfdjung 
0^6 Urtfrtes btt i^ciligcn <^c^rifc altni unb neuen 

<go mar bfiin olfo im flillen ©ange bfr 2tit, um 
t*r bfr ?<iifuM() qJttlicbiT Q^orfebung, gar vidt^ vor* 
banbi-n unb \üt dinU gelangt, ipaß einer aflgcmeinen 
^irctinveibclTerung gunlhg unb birnlid) roar. 3njtoi« 
fdhtu fann man nidjt IJugiu-n, ba^ bit n.-Ui-rroadjte 
^iibi ju bx-n fd)Jnfii Muntren unb ^^Üiffenfcbaften fo 
trentg <in (^runb ober 'Jlnfang «ur itird}enDerbefTerun9 
f<lbfl lüar (iDofiir fie von manijen aufgegebni iror« 
btn), tajl f(tr üulniibr bei 'ä>uli-!i uim Unglauben, 
|um I)eim'.id)<n ?ft^armu6, jur öUictgiiltigLit gegen 
bie Dieligion unb -ur Mo^en OSerTpcttung ber alten 
®ebrdu*£ tül)rte. Äeeiuegeii glitte bic dibnwfdQt jfir» 
dif, Ijiitte ftc irirflidj ernftbaü €crg< gttragen um 
bie inaljre SBcl)lfal)rt bcr iTuMfer, benienigen (ftatt 
il)\\ |U bannen), fegnen, befttü(}en unb unterHä^en 
mßfTen , brr e« unternabm , ju gleicti-r ^cit mit ^fm 
irieberautlebenben C^JeTcbmacf i:i .Jiun|t unb 'Pbilöfc« 
pbie and) bcn loatjren (^jlauben mieberum ber^ufteQen/ 
unb tld)te d^nftlic^e 9ieligicfitdc loieber in beii Qit' 
mütbern jit verbretten. X^enn it)a()rliit) c^ne biefen 
@runb in ben Öemütbern nimmt bte Äunfl unb C > ' 
fenfdjaft überall nur ju balb einen irreligii^'fen v:l;a' 
tjfter an unb begünftiget |egnd}e Unrtttli4)feit unb 
Sei^enfitaft. C^talien allein ivar gegen ba vEnbc be# 
fuuf;ebnten 3'J^tt)U»beti« fo r<cc^ an feinen Örtflern 



24 

unb rotzigen topfen, alö fett me^rern 3ftt)rl)unbfrt^n 
nid)t einmal gerftreut in gan.^ Europa marm ju fiw 
&en getüefen. (5g njurbe 9J^cbe unb ein 3t*i*en bec 
^(uffldrung, über '^Iles^ aud) bas jpeiltgfle, ju f;?öttelit 
unb ju Iöct)e(n. iöie überftnnlicftcn Sel)rcn unb &i' 
I)eimnifTe beg (Jt)ri(lcntl)um6 ivurben ein (Degenftanb 
beg iSSi^cg unb betr <gatii-e ober bei- 33ei-acl)tung unb 
@lei(^gi'iltigfeit unb nie(;t cbi bic ganje I)eilige @d)rift 
galt biefen l)ol)en unb gidnjenben @ci|iefn ein einji' 
gcs gDttlicbes @onett. 2Bcl)in l;dttc bai noii) geführt, 
n)öre nict)t enblic^ bas dd)te (Il)rifrent(nim in bit Seit 
jurücfgefe[)rt unb ber malere ©läubc von neuem unb 
in feiner ganzen g6ttltd)en Äraft burd) bU vfper^en gc« 
brungen ? 2)ie Dieformation bc& (^rifrlid)en ®lau^ens 
im fcdj^^e^nten 3a|)ff)i'nbert l)atte l)ierin unleugbare 
3{fl)nl!d)feit mit ber elften ^rfc^einung unb ^inpflam 
jung be|Tcl6en in ber Q3elt: benn aud) ba^umal fam 
i)as €^riftentt)um in eine foU^e, burd) finnlid)en unb 
geiftigen Sufu^ i'iberreijte, burd) verfeinerten (Egoismus 
unb Sebenögenuß crfdilaffte unb burd) bas @ift bec 
(Epicurifc^en ^()ilofopl)ie ongefreffene ^dt, 2)iefeö 
Seitalter bes florirenbeii j?eibent{)umö lüirb ju Ihu 
fang bes fec^sief)nten 3al)f()U"beitg fo üoüfommen alö 
trgenb nur unter biefen Umftdnbon möglich, bargefTeUt 
iu ber ^erfon beg bamaligen ^apfteö, S?eo X. *). 
^«n fann fogen, bai v^eibentl)um luar feine einzige 
Seibenfcfeaft unb bd tl)m ber ©runb aller feiner an« 



•) Otofcoe £eb»n unb 3iegierung be« ^opflea £eo bes 3e^n» 
ttn. 2Zu8 bem (Jngtifc^en ton 2Inbr. JJr. ®o(([. ©lafer, mit 
2lntnerf. boa ^tint. ^^Ij,i(. Aonrab -Sitntt. 3 So f. Ceipj. iSoS- 
XDie Diel ifl nic^f in biei'cm großen , ü&riijeDC tnif Dteci;( grprie« 
fenen 2I3crfc bic Diebe Don ^'o[t(if unb Äricg, boa Äun|l iinb 
Ci(tra(ur, roie tpenig bogegen »on Qtriigion unb ^tri^r. Täie 
fern ^e[b, |'o fein I8cf(^i($rf(^)vcibcr. 



«5 

b<ru Sfib^nfdjafti-n. XitU für tintn T^rft tüttbino^* 
f<t)r f^ltfain« üuK)abcr<i ging fo irtit, 6a§ fte ftltfl 
ouf ^le «2'^tririhart ^fr Tftntäbriirff , mfld)# 'J'fmbe/ 
«nur r<iiur @tbMmrdjr<iba, für itjn auff^f / &"» 
fid)t(tdrf?(n (Finfiii^ hatte. 2)a« ftrd)lid)< ^mteldtttn 
ivar ibrn »i<I iü f±\f(kt imb fr b<binU< fid) bat'ür 
»i^l luha (Sdjt ^6inir.ter .MlIf^rücff, itt<nn ft« gUii» 
auf b^l^ntfi}f iKfligiotifbfgritfe unb ö3<briJud)f tu oft 
ffiibarif« 9>rjul>uiic| l)<Jftnj. (Jr abmtf bi^rin bcn 
aüf-c^(^ti<bniUfttn *}>ci(n) unb?at:inifdjni ßdjriftfttüfrit 
ftintr Si'it nacb, bfuni aud) iiicfct« f^ltlic^fr irar, ali 
bi« ^)fibmrifce JabfUibre unb ^blIofol'^J^^ bic in al« 
Ini ibrtn ©tbicbttn auf ©egtiiftdnbif b^r «Dipt^clcgie 
ai\fti{U<\\ , rDif bi^fi'^ *)>ciitan, Caniu^ar u. a. t^)a> 
tf n : wit bi'Mii *»!}?aru(liii' unt/r aubori: fine ganje 
«Sammlung von fcldjeii ^ifbrrn qtbidbttt, in bfnrn fc 
bii Cöctt\)nttu iXcms unb ©rifdxnlanbf mit grofcm 
0d)^in von '^tbmnw^Uit unb ?lnbaci3t anr<b<t uti^ 
»irbfrrlic*it. Utbtr b<m ^t\\r<b(u , cmtn i*irgil uwb 
dutro in b<r Ccbrcibart ju tmiiitn, rerlcbr fid) ju< 
mabl in btn gfil'ilicbi-n Ccbrift/n nad} unb uadO ailtv 
ptiliifct \fni(t unb wli,: rtdgiiü 5?ürb^; iiai> b<m lln 
tbiil ber Jffiintr tpar<n t« bit i^cfcrift<n bcr ÖiirtU« 
(t^n ganj vornrbmlii), nt\<ii< )i<b vor b<iirn bcr ^arrti 
»crjüqlut burib bcn grJfcfri-n 9?eii±tbum ton 'PcfT^n 
unb Sctfn auipjuj^iitiun pflfgtfii. ) öic l'cbJiintcn f«d?, 
bi< 'Ät'^fl |u Iff^n, tvt^oi bat unclaffifibcn JJatan« 
unb um fid) baburcb nictt ibrcn eigenen fd)6n<n lattu 
nifvb.ii Ctvl iu pcrbabni; bagcgrii ab<r fd)iJmt<n )le 
fld) iititt , ibre gfiftdcb^n 91<b<n urb <£ctrittcn bttr;^ 
IJ^f^irbungcn auf ba b^l^nifd)< Altat^um fd)marf{;)aft 
iu mavtcn unb iu loür^in. Cdbft bi£ \)ciUa^t ^r<u 

*) Oie\co* am Qngff Cii. III. C- Oi. 



2Ü 



cjiiigfett unb b:e ^un^fvau '^avia, n},il)lt uns ein 
C|ei(lreid)ec @efc^td)trd)retbetv fanbeii il)i- ®<'genbilb in 
ber Ijeibnifchen @6ttei:Id;fc. @ott bei* 3>iUec I)ieg 
3ou6 obei' SuPit^'-' opt. max. , bn- @o[)n uniibe '.^^poüo 
ober 21egfiilap gnianiU unb bie ^eili^eSutigfrau Äiana» 
SBie weit man bie§ getrieben, erl^eiret aus bax ©dji-if« 
ten bes Sraf^mus, ber uns niitt nur in Uin^u S5i-ie# 
fen t)tcrüber vielfiüUic) 6 elet)it '•'•}, fonbefii aud) eine 
in ©e^cniüart beß ^apflce Julius II. unb ben Aar* 
binalen 9el)a(tenc ^rebigt, bie er felbfr mit aui)bvti, 
aufbcl;alten l)at. ^i(.f( ^^robigr ()anbelt von bau 2d{ 
ben unb ^obe ^tfu. 2)er 3iebner t)ebt mit bem 2obi 
bii ^apflcö an, ben er a(ö dntn jroeiten ^upitee 
fdjilbert, juie er in feiner a[Imdc[)ti9en .Ipanb ben ^on- 
nerfeil l)dlt unb mit feinem Sßinfe ben Ößeltfreiö be* 
I)errfc^t. Sßenn er ouf bas Seiten (Xl)rifti fommt, fo 
erinnert er feine 3ul)6rer an bae ©eifpiel eina füt 
fein 2?aterlanb fiA) in ben Slbgrunb ffitr^enben 25eciug 
unb durtius. '^lucb vergißt er nid)t, mit großem üobe 
einen (£ecrops unb "IJ^endciuf;, eine ■3P()i9^'iia unb am 
bere ju nennen, benen ii)t ^aterlanb lieber mar, ol« 
i()r ^fb(n. 2Benn er bi(. 3u()in-er ^um \l}(it(cib mit 
bem traurigen ®cl)icffale 3^f" betüegen lüiü, fo erin; 
nert er fie on bie iDanfbarfeit, lüomit bit jpeiben bai 
'iinbenfen il)rer Jpelben unb 2Bc[;It()dter verewigten, 
inbem fte i()nen 2)enfmiUer errichteten ober i\)nm gött? 
lidje (5()re erliefen, inbefj' bie ^uben ben Steuec beg 
g!)?enfd)engefct)tec^tö mit <S;tinai^ über()(5uften unb ans 
^reuj fcblugen. !Der '2:üb ^^f" ii'ii"b l)ierauf mit bem 
^obe anberer vortreffliiter ^Mnner verglictjen,. bie. aud) 
furo gemeine Söefte unfc^ulbig ftarben. dr nennet ei< 



•) Epist. 1. XX. ep. 14. 1. XXI. ep. 76. I. XXVI. ep. 34- 
). XXIX. cp. ai. 



IUI) Cocrjt« unb ^bccion, tit , c^ut ffiüa« rrrbro» 
(b<n i» bahirn, b<n QdiUbcbtr tranfen, niwii <iramit 
iionbaf, tit itad) tiiur ^^1119* ruljmpcü<T ^batcn c^ti 

^od)o<rrat|)« ju oatbciM^i-U/ tiixn <ßfipio, b<r ^iim 
?c(jii« für jabllcfif <15chl(()at;n ins (jlenb rcririfün 
ivirb uiib fiiii'H 7^rlf(l^cp, tit auf f<m<m ij?at<rlaribe 
verhomu irirb, ivcil rr biii iötinamcn bfs ®<rec^trti 
«rljalfeu bat *). 

5IS111U fffnitlid)« Difligiciiflebrer in ^falün^ t»cr 
btm *Parffe fo rcbfii burften, lOfr (f^bt bafür, ba§ 
biffa uim^ürbi^e ®nfl fid) nacb unb iiad) nicbt auci» 
nad) ^$.•lIt^d)(aIlb b^rü^ff bdtttr vfrhrnteii tonnen? ifiad) 
oUfi! Jliijncben iriirbe e« unüblbar gffAoben fi'pn, 
trdre bu Äircbenoabi-dfruiig nidjt bajirifcben gffcim 
nun, um ba« fo vcrEannt* unb fo mtit vtrlobrtn qe« 
gaiiani« ebriftnitbum iiMoberum in bu ^tlt jurürfiiu« 
fübrni, ÜbiT ncd) faniitf bi< Sßfit b<rii SJJ^anii mir, 
htr fict) b^rvortbun unb feine Sir&ftt bicfem b<(I'9'n 
SS/rf< lüibmen txiürbo. JKiCje unb roeit rer^rrit^t 
roar iivar, jumal b<i b<rm tfutfctj^i 3?olf, bie <jm# 
pfdii^liibffit für ein Unt^rncbmen von fcicber Jlrt unb 
VuU rebliite "^liiuKr barrt/n fibcn mit Un^^bulb auf 
b<n tciC{ ber ©ifreiuncj rcn btm ^cd) b<r iK^ml^^t/l1 
3rr<li»iiorittSr unb 'Jj^rannd, burcb bie Blieben ber 
Seit befcnber6 Uhbaft beiiw^t jU bcn f übn'lni ^pffnuiw 
gen unb begierig autmcrfi-nb, cb fid) niibr t}it ober b« 
fd}on <tma$ ibcen iS>ün!d;cn @än|'ti9e6 jeige ''^). Hhtt 



') DJeffo« n. e. .150. 

") {l^<t^mrrfn'Clr^tgr 7ltn^nngr^ anb Tlpctirrferrf^nbigangra 
t(t b<t>ri(Ttt>cn5cn iXcrcrmodon riIl^r( man bri L>|(^rr. I. 0. i«i. 
•• n>itO anct in brr Tlpote^it brt Xuf «b. SvDftfllva t^an r*t4t« 



28 

mi mugfen fte nfc^t bm «B^utt) finfcn lafTeit, itjeini 
fte 6ei)act)ten, tüte fet)c mit bei* ^<it üiigicid) auc^ bte 
©cfeiüierigfeiten eines foldien Unterncljmens geioacfefett 
fe^en unb Jüeldjc iin3eivo()nltc^e unb augeiocbentUcbe 
^fdfte baf^elbige je^t erfoibre. 2)enn mit einer 9tc< 
formation in bem biel^erigen ©inn^ tine man bei-glei* 
(^eii fc^on feit länger als I)unbei-t S^'lji"^" 9''fotbert, 
mar, trie mon n)ol)I fal), meber ber 2ße(t (jebient, 
nocb fluct) in ber @ac^e felbft ent>as ivefentlicbfS ge* 
leiftet unb ausgerichtet. @ine S^eformation an Jpaupt 
wnb ©liebern lüar inronberl)eit feit bm großen $Att 
cl)ent)errammlun9en ^u "ipira, Sonttanj unb 93afel, f» 
ju fagen, jum @prüct)tt)ort geryorben. SBcnn matt 
ober bamit üerglict)/ mag feit tiefen l)unbert 3<'^f«» 
in biefer SJi'icfftcbt ivirElic^ 9efd)et)en ti>ar, fo nal)m ftc^ 
kfcnbsrs im ?0(Unbe ber I)6{)cren ©eiftlic^feit bufe 
SKebensart gar ju jiveibeutig unb fonbe'-Bar aus unb 
mufte alle gute ®emutl;er mit iDaljrem ?8erbru§ unb 
@fel erföKen. 2Bte oft üerfprac^cn bie ^o^'fie nic^t eine 
folcbe Sieformation; tt)ie bebdc^tig unb fcböfbtem gin^ 
man nict)t auf jenen Äirc^enüeifummliingcn mit biefem 
^lojecte um ; njieüiel '}hbdt unfc f)7otl) fofrcte es nicl)t, 
gegen einige ber gr6bflcn ©rcuel unb ©ebrecl>en nur 
eine md^'ige 95erorbnung ju ©tanbe ju bringen unb 
WfIcljel'oeitliüuftigeUmfranbe madite man nict}t mit jenen 
^Apf!en, iveldüjt ireber üon einer «volaren ^ircbcnver« 
fcefferung eti©aö miffen, noc^ ftct) einer Äircbenwerfamm« 
lung unteri'öerfeH tDoflten. ?Jls '03iartin V, auf bem 
ö^onjilium ju (j^onftanj im ^a^t 14« 7. »um V^Vfi fi--« 
n3dl;lt unb gefront lüorben irar, gaben tu »erfc^iebe* 
nen d)rifnic^en 97ationen il)v ernftlid) 2?erlangen einer 
Äird)ent)erbefferung ju ernennen unb l)offten auf bejfet« 
hm (Scfödung, weldje« aud) von ber teutfc^en gefc^al;. 



39 

3u TdiMiif) b<* fclqt-tib^n '^abti iihiTr<i<bttn [i< ge« 
iviffc 7(rtif;l, fc tu 9\<formar:ori btt iHitibtutfuimtnn 
httvafiu *). ^IbiT ni.fii trar nach oüni tirf^n '©<» 
mß^uiig/n uii6 iiacb aUcii b<n gro^oi 4Jird)«':uvr''jmin« 
iiMigi-n gcicciinen uiib aüf^tnAnt, fo, fcug nid)t ildr« 
^tSttc gar baib in tic aht lll1cr^ln(no| f^u^fn fUtüdt 
tthrtn, nutt6 ivai alfo ttlciuc^t in Ttf^fidjr auf eine 
luirflid)« un6 lüo^r^aftige Äiicfcfno<rf>flT<run9, aufitt 
tuva, ba^ fcj? 3?<:rlani^fn banad)' aD«jirmciM.r unb l)crj« 
licfctr, b^iiii jiivcr, 9?lDCl^^'Il itar. 

ST^aii |fiIl^(Ct bajTtlbi- ü?.rlani)tn aöcrbing« f^itbfm 
immfi- lauter unb frmt q.auCiit: fccnn <? (lit'g nun 
mit bt-r STJctb iu^leid) bic ©^fcrcinif, <« mJ^tte bio 
fdbe fid) gar unub.TtriiiMid) rnacben. 9?i<:l< roMiAc 
3<U9iru bit ^a^ilji'it, ruic 3ot)aiiiK6! GJ^rfon, dliimcn» 
gi«, 2^o^ann« b< Q^i-falia unb 3o(janue8 SßffTcI/ aucf^ 
ber bfilig gt-acbCi-tir "QJ^Jnd) ^raiij ccii *Paula, btt 
Ctifur bf* <rri:iim<ncr6en« fuc^tcn, fct»iil O«" tonnten, 
M<^ (^«'fiil)( imrn^r Irhfnbtg )U tr^aUen unb fpraibMi 
tag 9^^bi'jrf'iii|; t'iiii-r aIIi^l•malK^ ÄirdjciiutrbtfTiruiig 
au0. Äuct) tu ^ürfl<n börtai auf bae gropo il><fd:iin-r« 
ni^ btr 9?MEit: nur bat; 0' frcilicb oUirrr^trt nur ben 
iv^ttltcb^u t^cfaabrn im ?luge t^atten, ct)ne auf brn 
iiuKrn »frbi-rbten Örunb allci \Uhdi ju fobcn. Äai« 
fcr ^iatimilianu« I. rocütc mit »Jrnft euu iXefcrma» 
liou, fcniitc fie abrr iiicbt «rlangfn: Uxmr &<fcinbt 
fijaft an ^apfl 2ll.ranber VI. n?ar im 9icid)«abfJ>u6 
be« ^a\)ts \fi(x>. Q^iNbl g<^<b<n, mit feiner j^liIi^» 
f^it b<r iioncerbata unb fl:ibr<r ©cfitifauii^ balb^n, 
fo tcutfcb^r Ovation vom 0tu^l iu liXom aufgcUjt 



*) H«nB. T. i. lUrdt Acta Conc. Canit. I 
Hill. Cooc. gcoerAl. 1. II. c. 3. p. i}5. 



30 

ivorben unb Begegnen/ crnfr^aft ^u ^anbefn. ^m Sa^re. 
i5io. üei-nat)m er btv 9?e(c^sfrdnbe ©ebanfen, auf 
t»flS Tlrt bA^ ^ircfeentrefen in beffern @tanb ^u bvim 
gen unb bec gemifbrauc^ten ©emalt bes SiJmifc^en 
<2)tu()iö @in[;alt gefc^e{)e. 2Iuf bem 9reid)£!tage ju 
Slugeburg t>om 5flf)P i5io. iruiben bann aud) bem 
^oifer jel)n SJefc^mei-ben übergeben, ireldje jirar ju* 
ndd)!? nuc ivibct bte 2(nmaa§ungen bes Sicmifcben 
@tu^lö bei ben 33(stt)itmern unb ^Prdlaruren, jumat 
befTelben l)düciU ©elbfc^neibereien gci-id)tet maren, 
aber jugleicb I)6c^fl bel;erit9ungöirei-tl)e iv.ib ti-efflicbe 
SSsinfe ent()lelten. 5)enn es iwar unter anbern bariu 
für n6tl)ig eract)tet, bog ber ^Vu'fr ßfö ein frommer 
93ater feine ^inber liebe unb als ein treuer unb !Iu< 
gec Jpirte mit feinen ;Kinbern teutfcber 37atton um# 
gel)e, bamit nic^t el)eften5 tinc 5>erfDlgung über aüe 
^riefter €t)ri(li entflet;e, ober nact) bem (2]:empel bec 
93o[)men bit meiflen von ber 9v6mifc{)en ^irdK ab^in 
Jen: ivelcl?es benn förn)al)r feine ganj bunfle 2ll)n( 
bung unb SSeiffagung mar *). 

3m 3al;r 1497. mugte auf Q5efcl)I ^6nlg ^arl« VIII. 
bie ©orbcnne ju ^aris ein Q3ebenfen ausfTeflen, wai 
bei ben gegeniüdrtigen elenbcn Seiten ^u t()un fep, ba 
ber ^apft an feine QSerbefferung gebdcöte unb bai 
®utafl)ten ftet bal)in aus, ber ^apft fei) get)a(ten, von 
jel)n ju jeljn Salären tin allgemeines (Jonjilium aus* 
jufc^reiben, jumal je^o, ba bu Äirdjc on Jpaupt un6 



•) Cüning (eutfdjeö Dteitib30ri$iit> / QlTg. Xb. G. agg, Georgii 
Imperatorum et Nationis germanicae Gravainina adrersus Se- 
d«m Rom. 1,1, c.7. 6(cuuen0 ©efc^ic^fe ^. ^ieligionsbefc^tpcr« 
ben. I. ilQp. t. 



31 

(^lu^erll t:>^r^rrbt un6 bitUt üUa factfatn trfdiint (tij. 
'Xl)Mt tt buf<€ m<bt, fo \)&tttn tu g(i|ili(tcii unb 

ünAt O.Vactt, ft't jii cnrantmtlii un5 5u Oict^burft 
bit ^(titje II. Obdcbt )u iul)nKH ••). 

Öbo nocb ^l< iiarMiiale ^fn ^ap]} Julius H- rr« 
tvii()lft<n, b<t\tirorfii ft< gtinlK ^uiift«', unter trxU 
Ann cu.i) nur, ^ap &i*r|em^i-, fo auf btn pdpfdidxii 
*il)rcn iviirtf crbcbi-ii ifer5en/ inii<Tl)i:lb |iOfi O^br^n 
<\n aügcnifinrt (Toniilium ^ur iKdormaticii fcer Xird;« 
b<rrufni fcüte. €clctni ^l^ li'Qt« oud) ^i't'Uö II. oh, 
btTci.rralt, bd§, nvmi <r fiiii 3?frirrfd>ri iiid)t ^)alt^:lI 
in'uCt-, fr bf« ^<i^fi^e6 UIl^ >i&iinnf6 fi^ulöig Upn, 
ficb flucf) ^apc^ lr<^fr filbjt lo6frr<vte:i, nod) jeinan» 
bin, ibn bavoii jU abfclrireu, crlaubi» tx^cUc, fo it^abr 
ibn Öctt b'lfe ull^ fem (^iilig^s (Soanjldium **). 
i^clcbni bartti« UIl^ tbc-ureii (5i^ bdtt; iv:!)! jibtr ge/ 
mrme tTbrift g^b^lt«^" •' ba« OberbJurt flüer (ibrifUH 
aber batte tiii.n fo natürlicfcfn ^IbfJjeu vcr aller SK<# 
fcrmancn, fcafi er an ni±t^ iremger bacbfe/ alö ii>.e 
er b(\\ gefdjircreiien (5i6 auA \)a[t<n mute. ^Mef*« 
ivar ee nun ai;cb baui'tfidjlut, iüJ6 ^ll• ivtltlidjen ^i^f 
(ten beifcg, am ber O^ctb «nie '^ugen6 ju niacten, ju 
ibrcn oerlobreiun di(d}ten ju greifen Uii6 <ine jtircfodu 
reformaticn au6 aüen 4?rilUin iu bef^r^ern. Xtv Sil' 
fer SlJ^artmilianiif I. ui\b b<t ^dnig i!u^ll)l;) XII. ton 
^ranfretcb unterfiii^cen bii)(t auf aOe SSetfe ta$ Con« 
jilium tfou 'Pifa im ^al^r i5ii. 3n ber ^.'iiUucnon 
ber 5r.'.iferlicben ©e'antten it»ar unter andern gef^^jt: 
bie aügemcine ^bf>|i">^<i^ "»^ unfere ^eilige ^ iaht 



•) n.thtni II. .1 Conrl |,enttÄl. 1. IV. P. I. p. 140. 



3a 

3J?utter, bit Äicd^e, leibet a[fent^al6en 97otl), ber 
red)te ©laube fommt in libqan^, bas ©öfe nimmt 
ju. 'Jdglid) entfre()et eine grftfere QPeririri-ung in aU 
len ^Dingen, ds iwerben innerliche Kriege gefüljft, 
man »ergießet viel €'l)riflenblut. 2)emnad) ifi fein an> 
bei-es Mittel, als baf ein allgemeines (lonjilium gc< 
galten unb barinnen mit gemeinfamen dlatl) bem ^am* 
mer abgeholfen tüerbe. ©leieren ^efet)t gab ber $ibf 
nig von ^ranfrcic^. ÄerfelBc I)atte aucfe im Zs^l)r 1512. 
um ftcö tregen beg von biefem ^apfr erlittenen Un* 
ted)ts iu rdc^en, eine ^Jönje in @olb unö «Silber 
prdgen laJTen, mit ber Umfd)iift: verberben null ic^ 
ben i)7amen Sßabylonß, ivorunter er nad) alter be^ 
rvd{)rter 'Auslegung $Kom unb ben pdpfHicfcen @tul)l 
verflanben. 3n ber britten @i^ung mact)te tAi (fon< 
jilium iü ^ifa ben 33erct)lug, ba^ man nidjt e^er 
!6nne unb folle auseinanber ge^en, ts feij benn bit 
öügemcinc Äirc^e in 2el)r unb Seben, foiüo^l om Jpaupt 
cU an ben ©liebern verbefTert; ja am 12. 97cybr» 
i5ir. erließ biefelbe an ben ^aiTer ein ©einreiben, 
ttorin unter anbern biefeg ju lefen luar: eß ftel;e 3^ro 
^ajefldt auf; ftc nel)me ftd) biefcr @ad)en an; (le 
triebe/ benn es fdUt bie ^irdje; bie frommen iverben 
Uiiterbrücft, bie ©ottlofen erI)oben, bie ©erec^tigfeit 
tvirb ^u ©oben getreten, bU ©ottlojligfeit in @l;ren 
gehalten/ bu Ungldubigen \tt\)m fefl unb irerben in 
ben ©c^ooj^ ber ^irclje aufgenommen, bit aber, fo ber 
^ii'djt mit Dtatl) unb ^^at ju J^ülfe fcmmen, als 
^einbe l)inausgertoßen unb barnieber gefcfelagcn. <SBol)l« 
an, gro^mddnigftt'r ^aifer, es nimmt bie. ^pmifdje m\b 
allgemeine ^irc^c i()re 3itffncl)t ^u 3()io "iBiajetidt, ju 
beren 2Ibvocaten unb ©efci)ii^er fte ber allmddjtige 
©Ott gemad)t unb flel;et fte mit er()abener uub fldg< 
li*cr €;timmc an. Äa nun ^^apf^ Julius II. beit 

ern|l 



I 



33 

(rnift eifannte/ JueldnMi bas (Joiiiiffum ju ^ifa btf 
ivif?, lüclctjeß ftcb Ijcniacb gen ^D^aüanö begab, fo 
luollte er nun au.l) i^'Ciu ttuiii iinb ri>ttete, u-eniafreng 
um ji'iu'6 ö."oiuiliitm auf^ulofen UIl^ ju üerrüeifcn, ein 
aiibeieij auf in 5.'arcran ju Üvcni im ^abr 16(2. (?()e 
aber baffelbe feine (^nbfcbaft erreichte, |?arb ber Q}jrfr. 
Seo X. fcljte eg fort; bie gemachten guten '^"'efcüiiifTe 
gebieten ju feiner Uebung unb Üi>irfltcbfott; bie meü 
ften ivaren auf Unterltüfrung unb SBefeftigung beg 
ptilMllicben »^lnfel;n6 gericbtet. ^llfo irurbe biefe Äir# 
cl)enu.'ifaninilung im 3a(;r 1517. fruittlo? unb ebne 
lüefentlicben (i'rfclg für t>ii Äird)C im ©anjen aufge« 
löfet. 2)aS ifi nun, Bcmerft l;ier ber rebücbe Siicbe* 
riu6, felber dn "OJ^itglieö biefer Kirche, ba^ ift nun 
bU vortrefflicbe, uon ben cbrifrlicben Q^ölfern bei iwd» 
I;unbert Rubren ()er fo fel)r geirünfcbte 33erbefferun9 
ober, ba^ idci beffer {a-^c, bie iöemdntelung unb S5e< 
fci^onigung ber ^Diifibrduct^e bes Dvömifcben Jpofö ■-■). 

'illfo ]'a'i)t man ju ^om bas Oberhaupt ber Äircbe> 
ben, ber mit bem 2>eröer6en grog geiucrben unb baf« 
felbe üMIig in ft.t gefogen unb ^gleicbfam in 2Mut unb 
Sebengfuft »erivanbelt batte, bociimutbig unb rubigj 
ft^en unb blüben. lilU iJ?er(ucbe, benfelben jur ^Vi 
fenntni^ unb ^^efferung jU bringen, n^aren frucbtios 
geivefen; bie uon 'ilmreiuegen bci'i SBol)! ber ^»rcbc ju 
beratben unb jU bebenden I)atten, l;ingen ibrcm eigenen 
SSortbcil nacb ober fürchteten ftd) ober fcbliefcn, unb 
alfo butte ber "^^i^ft, fo jju fagen, über alle ©türme 
cnblicb bod) trtumpl)iret, ftcb immer ^6t)er erl;oben unb 
fefter gefefet, alfo, ba^ vidt reblicbe SJeute an ber fo 
l)0vb geiüunfci)ten 3vefotmation fa(l gar üerjiyeifelteit.- 

1 — - 11-1 ». i»^.»^^i»™ »— ' 

T •) iUchet. l. JV. P. U. p. 26. 



34 

SBie benu Befannt tfl, bag, ol«^ nacbmalg ber crfre li\u 
fa^ gegen ben SKomifdjen @tul)l gefcöa^e, Gilbert 
^ranj unb viele anbere ^uge Jeute felbiger Seit i[)t 
?(}?itleiben bezeigten, roegen fo unmöglidjer @act)e unb 
fagten: ber arme <i3}?Dnct), er möchte in feine ^tüt 
ge^en unb ein SJatccunfer beten. 



3Jon Cul^crfl l?trron unb toao fl(^ nii( b*m ?Ibtaf logtaagm 



^fcter f!DJartiii ?ufbfr ging bajumat, ol« ble !Kffcr» 
matiou bfrvorbradj. In f<in rior unb br.ifiicifle«! 3a!jr, 
|taIl^ alfo g^rabe in bcr vcff<-(un Äraft uub iJlMürl)« 
brt gtb^ne; er war am lo. Otcrrmber i403. ju (li«< 
(eb<n 9fbcbreii lvcr^lrll. 6 du 9?atir, »^ane Vutb^r, 
ein ©«riimann, [)At bin 9iiibm «inoe eljrbaren, vtt* 
(Miibiqni ^l^ianiK« qobabt, ivit <t ttnn aud) In birn 
iXatbtlubl jii "iD^ansfVI^ g^jcg^n u^erbeii, In it»dii}<r 
Cta^t fr ftd) mit fedur ^amilie nitöergflaffeit. ^ct) 
bm riiu« 5>aunn €cbti, fagte <Ü?jrtin Vucb^r na.-b« 
l)tT, mein ä?at<r, Wrosratfr unb *1bnb<rr finb r^tt« 
©auern cj<it)cft. €ciu< "ll^ittfr ^largarftba, 9<bcrn< 
Viiib/mann, loar für <hu tugfnbfam« unb gortfffürct« 
tigt ^rau befannc, \):i: b<«balb oud) üicfcr g^ring^n 
Untb^il an b^r trommln <fr^ifbung ibre« ^c>bnr6 g^ 
nomnun. 3m vierj^bnt^n 3abr* ftintif S;b<n« loarb 
<t in <ine anfebnlict'r« Q;Ault na<b ^aabtburg gc» 
fAi'lt, n.bft f.iiKin ii!t<ttrn €.tuI'r.:::Tb 3<^bann ÄfU 
nrcfcn. I^a^cl^»c muf^t* <r ftcb l'rit vT'icb mit ^tun 
unb fingen vcr bcn '^bArcn crirabrn unb fi(t gor 
(ümnurlii^ b(\)ili<i\; im fcigtnbdi 3>>br U'urbc tr In 

^ a 



36 

bk @cf)ulc i\x difinad) 9etl)an, wo es? ihm eben auc& 
nicht hoffet (^teiiq. »'in maiicben Orten aBgeiüiefen, oft 
flucti nicht ir>eiii9 ut-i'^agt, un^r^e er eiiMich üoii ;^on< 
t'a^ (jL^tta'6 ^befrau, trelcber fein anbdd'ti^ Q>eten jU 
Jpei'ien gec^ati.h'ii, liebreich in'? Jipaue Uiib (Jii bon Xifc^ 
g.nommen. 3 i ber ^raiijif faner <Sd)ii[e bafelbfl^ in 
»Deicher 3ot)Jiui '■^lYboiiiue bie ^oefie uiib 3>erei>fam« 
famfeit nicl)t cl)ne 3?ul)in (et)rete, brachte «g Luther 
bei ^leift unö glficflicben ©aben, luomit ibn ®ott reidjf 
lieh aur^jeirattet, fo tveir, bap er halb fdwi 'OJtitfcbiilec 
alle übertraf. 5)abei ergo^te er fein @emüt() fonber^ 
lieh mit ber '^üfif, bu er aud) bi«; in fem fpitcs Mf 
ter goliebet unb ivo^u er ftcf) einer JIcte, auc^ einet: 
Saute bebienet: luie er benn (ange '^dt ben Mt gatr 
angenet^m fingen fonnen, auc^ felbft Sieber compo* 
nirte. 

3m acht^el)nten 5at)re feine?! ^Kter«! bejofi er bit 

I)ol)e Schule ju Erfurt. Äafelbft legte er fich nic^t 

nur ouf bte ziemlich bornigte unb fpi^fünbigc X)iat 

leftif, fonbern fein lernbegieriger ©eift befchi^ftigte ftc^ _ 

auch gern mit bfw eblen 2)enfmalen bee ■illtertl)um5. 

Unb jfwav fo, i>a^ er nicht bloß bk ijßorte bes (i'icero, 

3>irHiliU6, üiviue unb anberer anfat), fonbern auch in 

ben (ä)ei|l berfelben einzubringen ftrebte unb lüeil er 

tin treu unb bel)dltig (5JebJchtniB liatte, bai> ©elefene 

ftcl) inmur gogenivurtig erhielt. 3" femom jiinuijig* 

flen 3al)r nahm er bereite bi( Sßürbe eines {DiagifterÄ 

ber ^PhilofoDhie an unb befli|;' ficb i>c>n ber Seit au 

btr ^ecot^auiiViifctiaft. @r rühnitt/ baK ihm fem )Sat 

ter auf biriei l)L^hen »sdchule mit (^elb fufl über ^Ihuv 

mi^geii geholfen, ba a, aul ben niebern *^chulen nicljt 

gefipehen. (jr l)at bei folct)cn acabemiKhen «if-tubieu 

ba^ CäJebet fieifjig unb be|uinbig gebrauchet, auch oft 

bae »4i.pruvljH)ort gelagr : fleißig gebetet i|t mel)r aii 



37 

im ^ahr i5o3 «ii nii.* fvtiivr^ .yratifl)ia vft^tl. '^n 

ÜMi mit 6en ©orfMi ; mnii if»iji-cjlaur^r, ^l^ q.(ro(l, 
ibr lü/röft bufrt Vaqrrf nutt (hrhrii, unfi-r (5ioct ll>^r^ 
iiccb <iiuii 9ro^.Mi -riJUii au<« •'ud) niavtiiii, bn vitl 
^iutt ivicöfr rr6»tiu ivirb : tcmi tvtn (sjott lj<b i)at, 
tfin (.-nr <r ü^mIlI) ^J<« b^ilt9< Är^-uj au», iii a>'-li>fin 
(^^r^lll^lAl• ^futt oi.l lenwn ^as i|r, ff$<t »17?atöc« 
fiii" hiiijii, bu (fr(r< <IB'ilTa^ui:<:j, bit bn :Z)cctcr cjt* 
biV.T, wfli)t ihm Jiicb ^aö jp^rj c^ttvof^fn, ime tr biv 
fiv ircf!.*i" un^ ^ßi-iOjv^uiui oft frivdl)iKte ). Ulf <c 
öu» i^'er Uuiu<rfifJt«'biMiotb*t iu Erfurt iuafr fine la« 
fiüiirit^ 'iT'ihil ui l«f<^ti betani, tjat irr ficb baraii Ofrj< 
lui) /r^i^^it iiii6 fid) von Ü!)ruii6 5a ^uliii <m< ^öi« 
bil, ^^l• famal« iVbr fcflhiir i»ar, ^^eüüiifJ)^!. r'a <t 
fiin uv><i uvb jiraiiii^lt.f i^iibr b<füMolT>-(i, im C^JÖr 
1505 h^jjah ful) mit ibm etivas fout^rbar^«!. vjiiuc 
friiur brfti-n ^riunb/, «Id-riu?, warbt iti brr 07ad)t )U 
t?rr'uit frftOitii» ; ^a5il fara ein erfcbrrrflLter ^cniur« 
f(blj<^, b('r ibii trlbtt bi-tdubte iiiib Uibtii ibm iriiirMug. 
5?;.uuvr b^titfU U'>b "» r'>* c)^f/brt riitrototi rr \iJti, 
bi( iiSdt iU ivrlafKii, iXHt mJii ^ii faq^ii pflaf<, l^i« 
l)ii^r, in fin Gleiter jii ()rb'n. (Fuior f^iMtr ratraii' 
t<^"un jvrrunb*" jirar nuU'^it, rr b-'b«" fc.iwn S'U»^ 
biircb *iii.n unbefaiintfn Unfall U'rlclni-n *•); andere 
m.inin, JlUriu« (*ry iixi ^utbir» Cnte »cm '^Ufy ^t* 
trctT.n ^vPl^^n: »S?atlv|'ui« ab^r, b<t au.l) ein^inaurr 
^rtinib üntba* uiib diu »i<rauin^ 3nt b<\]<ti iiidji 

*) 3!«a(tr(1n« r. >(fil* mtifwAifrigt l•*ra«4lln|1a;l^t 

^uR3 von ;3lnim(rinana. Q. 14. 



38 

genog voav, unb aiibcre attc @cbriftfteller rcben toom 
Srfrt'ctii'H "'•'•). ^ui-j er 91119 barauf in ben Drbeii bec 
'2Iutiufliiicr/ iDelcben er für aiiqemeiTener l)iclt jur Sr< 
tcruung ber tval)ren ©orte? furcht, obivobl iriber ^SStU 
(en feineg 9?iiter«!, ben er burctt Su'eiibunci feine? ^^^ytai 
gifrerringes unb fetner lüeltliction Ält•i^er fd)v betrübte, 
aber mit bem ^ottlioben SBinf unb dhü, ^en man ba« 
jumal ^ur 5Bat)t bes; ^pncbefranbe«; für nctbtg erad)< 
tete, enblid) beruhigte, it)ieir>o[)l er bodi nacbmale feü 
nem 9Sater rccbt gegeben unb feinen ^c^ritt für über* 
eilt an9efel)en l)at. 

3n bem Älofler irurbe er ju bin allergemeinflen 
Äienflen angehalten unb überauis ^art getjalten. D'^icfet 
nur niu^te er fleigtg mit bem Q^ettelfacf in ber @tabt 
l)erumlaufen, fonbern aucb bie "^büren {)üten/ Kirche 
febren, ja fcgar bit Unreinigfeiten bes ,^li>fr»'r6 aui* 
rdumen, iretcbes alU^ er oucb mit ®»'t)crfam tljat. 
SBenn i>U anbern 93?6ncbe, bericbtet ein Seitgeno^, ben 
neuen 5>ruber fo flei§ig fallen in ^efung ber beitigen. 
<©(brift, murreten ftc fefjr unb fagten : man muffe 
nid)t mit @tubircn, fonbern mit 93rob, ©etraibc, 
(Eier, ^ifcb, ^letfcb unb ©elb -- Q^etteln ftcb bem iHo* 
fter nü^ltcb matten. Zia^ er fo fol)r mit (iifa- bic 
Quellen ber g6ttlicben 5et)re, mimlid) bic ®cbriftcn 
ber <Prcpl)eten unb 2lpof?o(, laß unb ftd) immer mebr 
unterricbtete üon bem 5ßiüen ©otteu/ feinen ©lauben 
ju flärfen unb ju ndt^ren, ba^u iimr nocb bU bifciv 
bere 23eranlaffung bie ungemeine Quaal unb Ulngfl 
fo it in feiner ©eele oft empfflub; auct> auf ben Seib 
acfctete er fonberlid) gar nicbt, fonbern {)ioIt fccb frreng 
in ber Sucbt beg Älofrere unb in allen Hebungen mit 
Sefen, Saften, 2>ieputiren unb 93eten, ivobei er über« 



39 

bvUJrt rt»fni9 0peiT< unb "Jran! ju ficö na^m, oft btn 
'^äj i'ib^r mit tviiiij Q3ro5 unb (iium cUiibtii ^dnng 
fiA bt'9nÜ9tf. 5Gi< abi-r @ott bfiun , fo ibn rtMid) 
fudXM/ oft iint uiieripartftf .^ülü mib Srouicfuii^ in 
t<u üGrg lüfifit^ fo gab es nidjt nur gutgirfinnte JJiUt«, 
bt«: fifinen fdjif^rirn S'unfi im Älofler i()ni trliicfctirti-n, 
fonbrrn auc^ fniwm Öi-mütt) frcunblid) iu'rravtni, 
ttif it beim fdbfl trjdbli't, ba^ <r emlt burd) unü 
©reifes iKebe qar ivuiibabar fep gefttirfet lüorben. 
5)enn ale er bieüm Älcfterbruber feine ÖJemitTenfun« 
ru^e mitgrt^eilt, t)^rte er benfolbcn gar v\tU? t<bti\ 
ücm Ölaubi-n, tüeldjes i^n feljr beit^gte, mfonberbeit 
iine er (^n btnirieg auf tas ^auptftiicf be; ©laubens^ 
^arln es beipt: id) glaube an eine 9?erqi?bun9 ^er 
€ilnben. Sßeld) einen (5ln^rucf biefe tvi-nigni ilGcrte 
auf fein (Demiicb gemadjt unb mit fu bie gan^e d\id)t 
tüu^ feines muirn, geiftlicben ?<bens teranla^t baben, 
^at er filbff naibber oft bifannt unb in feinem ^nv 
Jen ?eben ernjiefen. ©leicberiretfe ruttet« ibn auä) 
bie erbeiternbe Sufpracbe tte ebrnjürbigen ^C'^*"'*'^^ 
t>on iStaurt^ auf, ber als Öeneralüicarius feines Or« 
bens m ^em itlcfhr ju Ofrfurt bal^ auf JJutbern auf« 
mertfain ivurbe, unb t\t tiefe ^öetrübmB feiner «geele 
bemerfte. 25emfelben beidjtete Sutber oft unb aud> 
biefer lr^flete ibn mit ber JPiiifjlivtfeit geiftliiber Um 
fecbtungen unb ridjiete baburd) feinen niebergefcbtage« 
nen 0ei|t nid)t ivenig auf. €;e(t ber 3e«t unb jemebr 
fr bie betlige ^ifcrift im 3urammenbange las unb aui 
ficb aniuanbte, ivurbe es immer \)(llct in ibm, aui^ 
rubig-r. 

O^acbbem er nun (U Erfurt bat- üSBcrt Öctte« unb 
banebeu ben ^lird^enrater ^ugufrmu« unb bi< fdpolai 
llifd)en Vebrer unter Einleitung bes ^. Ocbcfus bn 
felbft, ber gemtmiglic^ ber s5i|(H4c^if(^< Sedier b'<^/ 



40 

Übt etfn'q f?itbtft unb in ha- @etebrfamf<fft fcfton fe()r 
juc^enomineii baut, fort^te '^sobamu'ß von @taupi^ ba* 
für, öa^ ei' nach ?16itt?nbtr9 an bie nid)t laiiqc äUüor 
goff tötete Uiilocrftfdit »^rfefjet mürbe, bie ^l)ilofopl)ie 
bafeibft <u K'bren; ireUtes im Jahr i5o8- / im fünf 
u:ib i^tüatMiiiften feines '.Mlter? gekbct). 5>'^lb barauf 
ftnq er an bie ^becloiue ju le()ien. 3'" 3>^('i' t'>io- 
irurbe er in 'Jlncielecieubeiten feine? Orbene nacb ^om 
gefcbicFt, befam alfo bie fKömifciie JUrcbe unb S?eo'g 
prdd)ti9en Xpof in ber fl7cU)c ju febfn. SSlan iveiß 
fonft ivenig uon biefer Sveife; es liii;t ftcb aber ben< 
feil, ti>elcb einen unuercie^Iieben (^inbrucf ba^ , iva« er 
in 5Kom gerel)en unb 9et)6rt, auf fein öiemütb maclien 
mu^te. (^c fngte felbfr ju feinen J^ieunben, nicbr um 
taufenb ©ulbeii luofle er biefe iKeife nicbt gemacbt 
J)aben. Unter anbern erjdl^let er auch, ivie man bii 
?Ote|T^" bafolbfl fo Qi^nt obne (Sv^fx uni> \5Burbe ju 
l)alten gepfleget, irie er über 'S^ifcb erjdblen 9el)6rt, 
ba§ ^riefh-r am 'Jlltar bei bcr ilSeibung be6 'Q>ri>b5 
unb 5Being gefagt bütfen: ^rDb bifr bu, Q}>rob bleibft 
bu, Sßcin bifr bu, 5Bein bleibft bu unb luie bieje* 
iiigen, meldH, ba er bie ^B^elJe (ae, ihm beiftanben, 
üerbrie^lidi über fdnf. Üangfamfeit fagten; macb,, mad) 
bod), fd)itf unfercr guten 'OJ^utror ibren lieben @cbn 
fein balb jurücf, bamit fle auf bie ^ßanbelung bcs 
93robt! in ben Seib ^brifti gctte^ldflerlicl) antinelren "). 
Slnd^ feiner Surücffuiift nccb im iitümli'.-ben ^'u^')'' ivurbe 
er mit ber 2ßürbe eines! ^^octcr? ber beiUgen ^dnift 
BeHeibet, ju unidier S'ciedidifcit ber St)urfü:tt ju 
®ad)fen, J"p;rjc_g Sriebridi, bie Äe|len beriiegcben 
l)atte, Äiefer S:itv , ber ibn rrebigen gel)6rt, batte 
foiveol bit [)o[)z .^raft feinei^ ©edtef, aW ben ::1^vbf 

*) £u(i>crfl asSccfe. XIX. ©, 1309. u. aiTa({)c|iu0. 



4i 

brud Uintr d{th( unb bic IPerfr/ffdchf^it btr tJor<^« 
tragerMi SJe^ron Übt bfwimbtrt. Obwohl "iutifit ^a# 
mah iVbcii faft 6r»Mfi^ ^ct{)t alt ivar, hatrr *r ficb 
^cvh Arq^ii iliiu<!Mnuiic| iiiKr fo bcbni ^^i>^:^^ f.[)c 
pOrrdiif'ct wfc^,•n ^^•r ^an1lt ^J;r^UlI^^IIOIl *}^rti hffii, 
dauriö a^T feilte, fo ^u fa^eii im -K^itfrj ^i ihm, 
OJctt uu•r^e f>+cu viel iti f.infr JCucb«* ju tbmi hri 
feminin , ivciu er auift f.iner 2ienffe qf^r.^l^1H•n 
fTeibe, (T Ml'' i\f aKc mir amu'bnuu. 'Z^>m fru.ht; 
baitn uub btili'anun Q.tub\iun ^e^ b-iliiieii ßvtiift 
ftall^ taj'jmül unter ^.■n (^elebrt.'n ni.tt? fc> febr im 
SSego, fli? ^l^ ^Iriffct.lifcbe ^rbildppbie. Xu^i alfo 
in bit ubt\)\Citn ^A^tawttn uirüffsumeitVn , febien Vu' 
ibern ^i^ erfte unb ver^ialichi!e affer *);^flitten, fo er 
al« Tcctor biC [)ii\\(\n\ <&itr»f't eiMi.l) auf fi«"b Ai* 
nomtnen. f)"iifftt an^fr6, al^ mit tte'Vm llmpiflfn 
fcnntf er feit ^lefer 3«'<t fcii bem bci-bmi'irbi^ii .cei« 
htn Jlrtftctelef! rebeii , nvnn er betrottefc, iril.ben 
^»tüben bie iibertriebenf ?iehe iiiib 9.^Tebrun<< befi",|« 
ben gernttet batte. j)^ad» niebt?, fctireibt er, verl.r?at 
mein i7erj fo febr, al^ jenen (^om6^l4nre^ m eiuliit. 
Jen, ber mit grieAifcber Varoe bie .S?irAe <|<dtfet ; nub 
noibber fmu <r, iivnn <r nivtt iiü^t.', »Mrnfotele* fep 
fin OSenfcb geivefen, fo ivxirbt er ibn ffir ben Xtufti 
felher balren *). ^""»if ^roblo.-fen ' r an '^oi 

ftjnn Vm^^en im '^<i\)t i.jiü. : i: , io^iie nnb 

€r. 3uy^u|h:iu« treibt man mit (filtern ^crtqdii«) auf 
unferer llnioeifitÄt unter (>)o:f.<5 iP•el^ra;l^: Jlriftoules 
fpinmt nJvb unb n-cb in^ '.Ibn.bmen u:ib iir bem 
^dfl oar nal)< *^). ^le f.IvlJfhfibe Tb«»f'fPbie heK' rr 
iiiin aKo immerm.br fabren: benn er i^aiti feiner liex 

•) tuit«!» ii-riff rpti rtj.ii^. XVII. /;, (j. 

••) l'ui^ir« iüftff XVlIl. e. a483« 



42 

6en l)dUQtn ^divift, mit er ju fagen pfie^tt, ^tfdimot 
Vfu. «Sie, bk tiergefTene uiib »eracbtete lütebei- in bai 
Sebdi 5er ^D^enfcbeti jurücfjufüljtreu^ i^ter gpttlictjen 
Ue^re a0es oii5ere nacb^ufe^en unb an il)r aüe« iU 
prüfen / baiü fu()lte er einen gotrfiiten Strang unb 
SBeruf, Ser aus ber ganzen $^erct)affenl)eit jener 
Seit, (JUS bem ©eifle ber Sel)rer^ ber ©ifct)6fe unb 
«Pdpflc ftcb öberjeugt i)at, mit fcfcaol unb fcftiracö, rcie 
irreligiös unb uncbriftlid) bit l^errfcbenbe IV^re tDar, 
ber »nug oucb mit uns @ott banfen, ba^ enb(td) tin* 
mal ein ?el;rer entftanb, ber ^ur ira^ren ^ircfte ju» 
n'icffiLi[)rte, ber mel)r, als trgenb ein anberer feiner 
Seit augenfcbeinlid) oon @ott berufen n>ar, ein ^iv* 
cbenuater im ebelften @inn, ein furfee unb lebenbif 
ges ©lieb ju Um «n bet Ijeiligen ^ettc uralter titä)t 
lieber Ueberlieferung. 5)(e ganjje (fntiDicfelung feines 
tnnern ileben? t)atte ii)ix mdcbtig barauf l)ingefül)rt, 
bie ert)igen $SSal)rl)etten bes (Jl>iiflentl)um6 von ber 
göttlicben ®nabe unb ber Obnmacbt bee eigenen SBil; 
lens ijur <g-eltgfeit in einer 'liefe, igjtdrfe unb ^iaa 
I;eit an^ufcbauen unb ^u cmpfuiben, lüie es allezeit nur 
ipenigen üerltel)en »oar^ bie eben bamit berufen loa« 
ren, djt Seitalter ju erleucbten unb in bai innerfle 
»^eiligtt)um ber cbriftUcben Dveligion unb il)rer l;eiltgen 
Cdirift ein^ufiibren. Seil er jupörbeift ein H)al)rer 
unb groger B;rtft war, gelang ibm nun and) beflo 
leidjter,. ein großer ©otteegelel^rter ^u fepn. a>on bem« 
jenigen, trag er in ber tt)eologifd)en 2Üi)Tenfcbaft üor« 
nal;m unb au?rid)tete, ift am beften in ben Sßorteii 
feines ftetsgeliebten ^rcUnbes ^u reben. 2>en 5Örief 
an bii 9I6mer, fagt '^)3u'lanct)t[;on , unb bie ^Yalmen, 
ivelcbe er anfing auszulegen, erläuterte er fo, ba^ nad) 
bem Urtl)eil aller frommen unb C^inficbtSüoIIen, ivie 
nacb etiler langen unb finftern O^aiijt^ ein neuer ^ag 



43 

über bii Stbre ou^iiifjfbfn fd)ien. Spitr jfigte <r b<ti 
Uiit.'rfd)i('6 jirifcbni &iU^ unb (^üan^elium, bior wii 
^c^l.•^tc er ^en ^rrtbuni;, btt bamal« in ton €.cbulm 
unb A?ircfc<ii t)irrrd)eiib loar/ lüddjer lebrte, Ikj^ bie 
<Dc<'nfi)i-u turrt) itjrij fi^rit-n SUafc ^^ergifbuii^ btt 
Qü\\b< viibuwitt un6 tag bii ^Unf<bc\\ vor Qöctt 
gcit'djt fcijeii burd) dugere Sucfet, iric bie <p^arir»Jfr 
qoirbror b'^f'^'". ^Hfo ru-f üutl^iT Me ®emütber bec 
>Dienf.t«'ii iiui-bauin juiiuf jum Coline Öottf6 unb 
wit biv ^dufer tag Jamm ®ctt<6 jeigte^ ba« btt 
SSidt ^utiibe getrai^eu l;ar, fo lüif^ fr, bag bie ^ün» 
brii v.rijeben iin-rbi-ii ol)nc unfcr ^^erbienff, um bü 
€^cb'if« Qottf« irtUen unb ba§ biefe 5l5o^lt()at burc^ 
teil (glauben <rlJiic|t tücrbeii muffe. 3Iud) erldutertc 
<r bie übrigen l.[)<i[i ba ct)ri(tliit)eii ©Uubeii^lebre 
unb »on ber 5.'tfblidjfeit biefer l'ebre iinirben alle ^rom« 
»neu intiigfl ergriffen unb aiiäi bin &i[d)ttin war ti 
ongenebm, ba§ (l()ri|ui5 fammt bin ^^ropbeten unb 
2lpo|"t<Iii, gleidjfam am ber '^infremi^, aus Äcrfec 
unb e,d5mu|j ^erau^geiogcn lüurbe *). 

(Jö tilgte fi<t) audj, ba§ im ^a\)t i5i6. Oi^Ijonn« 
von ^tauiMfj von bcm (iburfürften ^u ©actTtH nad» 
bin i)^u-berlanben ijiTv.ticft tturbe, um 9\elijuten für 
bie '^cblogfirdje iu Wittenberg ju Ijc^len, ücn benen 
buTor Jirerr bajumal nod) ein fonberluter Siebljv^bec 
roar. ^n ber Snnfcbeiijcit übernabm i.*utbfr bAi ißi« 
caiuu^ mobil fid> nid>t geringe öelegenbeit gab, ber 
teutl\t)en ^lugultiner Älcfterleben unb elenbe €.(i}uU 
((>>clogie ndber fennen «u lernen unb ibnen bie Q>ibe( 
jii cmr^'^len: lüie er beim aud) in bem''elbigen ^a^jrc 
ju ber teutfcben ^biclcS'«'/ <inem frcm.nen un^ geifl< 
reidjeii 23u4)</ f«ne fdj^ne 3Sorrcb< fdjrieb. £ann 



44 

fac\t fv unter fliibcni; ich will einen jt'citt'chfn ttei'rear^ 
not Ijaben, btt Meß '-3!>iih(eüi liefet, ^a§ er fi.t nic^t 
Civ<.\crf in ben fcMocbren teiitfcben, ober uiif^ffnV.ijten, 
unjefrdniiten ?5?prren, benn Meß ebele Q3nchlein, als 
flvm unb unc|cfit^niücft es; ifi in 5ßcrten unb menfd); 
liehet- ©eifh-'ir, alfo unb iin-itmebr rcicbcr uwb übcvf 
fpftlicb iir ee in ^uufi unb 96ttlid)er 5ßnv;l)eit. Uwb 
la'fi ich nocb meiihn oUen •07arren rii')ine, ift mir 
iK^ditr ben •Q^ihlim unb ®t. ^(uauftin nid)t üorforn« 
Kini i-in iöuch, banni? ich mebr erlernet t)ab, wai 
&on, ^{)iifme, '53?cni'ib unb ade Xiun^e Ur}\x unb bn 
finbe nun aflereifr, ba"^ nmbr <"e», mas etliche ()c^ti^e< 
Iel>rtt von un? \iB1ttenber91fd1en ibeclc^cn fchimpf!:cf) 
»•eben, ale nicllron ivir neue 5>inpie uernebmen, gieict) 
(jIs ivdren nicpr vorl)in unb (jnbereiuo oud) Seute ge* 
ivefen. £5^'' freilt.b ftnb j'ie ciiMvefen, ab(r ÖJotte^ Sern, 
burdi untere ®ünbe veripirft, bat uii? nicht lafTon 
Mjürbig fei>n/ biefelbi-n ^u bi^en, unb äu Ubi'n. 5^onlt 
am "liiAe iit, bafi in ben UnimMfirdtni eine laiuv Seit 
fclche«; nicht ü.ebanbelt unb babin htacbt ifr, bci^ ba5 
!)ei(i9c SBcrt (^ctte«! nicht ollein untor ber ii^anf gc? 
legen, fonbern von @ tau (w unb •OJic^tten K-i.iab vor; 
»Dcfet. Sefe bie§ "iiiidilein, n>er ba irill unb fage bann, 
t>b bii '^.beologie alt ober neu bei uns Ur) , beim bin 
fes'33ucb ifr ja nicht neu. SSerben fie aber, luie ror< 
nialp, fagen, "luir feyen teutfdH» '$b'"t>I<>g>'" (^.^pftifer), 
^af lafTrn wiv fo Ur)n; ich banfe ®ott , bat; iilj u\ 
teutrd)er Bnnge meinen 0c>tt iillo biM-e unb finbe, a(ä 
ich unb fie mit mir anber nicht funben l)aben mebec 
in JateiiuTcher, Öri.cbifcher nod^ Jpebri^ifdier Bnnge. 
Wort gebe, ba*j bicier '^^iicbln'n mebr an 'lag tonn 
nien, fo lüerben wiv befinbni, baf; bie teutfcben '^i)(Of 
legen ohne Riveifel bie bolten "Ibeclogen feyn. ■.'Imen'''). 

•J Cuthsiö ZOcrtf. XIV. 6. 206. ff. 



^m fo(^iMib«'n CJjbr voiitbt Jurb^r t^?n ®faiir($ wad) 
S^rttbiu <^<ü-bict( , wo <v uiUtT ün^lfrll prf>i^tf Mb 
jirar tu ("9 jjfini'art ^«rrioq OJ<ciq^, btff(c iiavt)tna(i« 
q n hdric^i-ii ^aubi-f ftr iKt-formaticii *). 

Um ^uf^lhc|^ 3<«t <of< .111 i^cnniHfaiJ^rm^tiih, fT?4# 
m.:i* Itbd, m '5aitr,t(anö b^riuii, bit üGelt pdivrlw 
(biii ÜMj^ iu Vfrfau'eii. «^t(u Unfli-ni battf il^ii 
juUfu au.t m ^u :Ttä\)t wen iiOtttfiihfrq geführt ^ lüö 
er aber mit feiner Sßaare gar übel anlief. 

^er Tthla^ oöer O^acMap ivar eine ^rlafTung geifl* 
lutcr «^ÜI:^enli^afc^, i'iher ii>i!die ^ie .^trcöe na4} 
<Uv<nuin9 ^anlal(^er ^<n, fctalteii u^^ ivalteii Fcnnte* 
(SmerlVit« alfo batte ^er 3lMa^ an ^en >2un^ell bec 
'ü??enü1)eii fiiiien fifren vTralr. ,Denn iver iviinK1>te ircl}! 
niAt, fall6 er auf eine i^ute un^ bcqunne "iL^tfi- fcnn- 
te, ron b<n Strafen Ic^jufominen, juelcbe er |t* burdf 
fiine fZiilntenribulö uerbteiiet? :liUn l)ii!? e« öa^umal, 
bie an fid) einat" enafe ivtttc tmdy bie ^raft bec 
Cvtlüff/l Hiebt gaiij unb gar »ergeben, fciibern in 
jiitlicbe Strafen »eriiunbelt, vcn benen ber vöeubt» 
»ater, ol* geililtcber i)it*ter einem jeben fo vieJ auf< 
legen mülTi'/ ol« «r tragen fönne. »fco bi'lt pit bie 
Ca<.t< anbrerrette an einer geiuafcigcn 'j^criieliung 
von ber ü)>aibt ber ^.rd}'/ bii barauf ju f'ibcn \)ib<, 
ba'^ ibr unb ber g^tduteii Oj.iatti^feit genug gd'Aibf. 
Sä>er fcli:be '^^uun in buiem l'eben niJ): geiiuglam ge« 
büM(/ mu^i' t'i«: novt im ^egfeuer auffielen; bie üTtctl^ 
nteiibigfeit be6 :£>ii):en« erftrecfte fut alto nubt bieg 
our biile« ^eben, fonbern bi6 ini» ^egfeuer ui\t> ati4) 
bie (^eioali ber ^ir4}e, erfirerfte fut bi» babtii- ^eil 
^blaf; \)an< man aber baiu erfunben, ba^^ bie|eiugett 
€^trafen, iiuld)' Äraü ber Alircbnigefe^e auf bie <£uii# 

*; XriU tntrrw. l.'(b(utuin|l> Cuttere«. I. 6. ji f. 



46 

bin Qtfef}t waren, babütd) fofffen etlafTen lüerfcen, 
iremi einer ndmlic^ tl;ue ober gebe, trag ber 3(bla§i 
brief Befage. jpatte einer, jum Söeifpief, bie ^irctje 
ju 9vom befucbt ober fonft eine« ©nabenorts milbe 
gebadet, gute 9>eifteuer gegeben ^u Erbauung einer 
.^ird)e ober jum ^rieg gegen ben dürfen, ober \va& 
fonfi- bie 2Ib(a§briefe »erlangten, geleifret, ber fonnte 
för folc^e gute SBerfe ftd) ^raft bes i[)m ertf)eilten 
'Mla\fi6 auf fo unb fo »icl ^age 93ergcbung ber @i'in* 
benftrafen Kerfprec^cn, bie er fonft I;ier ober im §eg« 
feuer noc^ l)&tu ju bögen gef)abt. Äurj ber 2lb(a§ 
rcar eine l)errlic^e ®ac^e unb gut berechnet auf bit 
fc^madjen Steigungen ber ?Oienfd)en. 2)ag maren ober 
nod) ertrdglidje Seiten, ir>o man fo fduberlid) mit bem 
2lblag umging: feit einigen I)unbert 3a()ren fct)on 
njuibe bU ^t)iif^enl)cit mit bem Übla^ unglaublid) ge* 
fc^oren unb es mürbe mit jebem 5:age ärger. @cnfl 
fonnten bit ißifc^ofe aü^umal bergleicfeen ertl;ei(en : 
ober feitbem bit ^Apfte dm fo l)ol)t '?P?einung üon 
ftc^ unb it)rer ©eivalt in ber 2ßelt tjerbreitet l)atten, 
irar auc^ burcft it)ren 2lbla§ ber bifi^cflic^e fo ver* 
bringt unb l^erabgefef^t ivorten, ba§ berfclbe nur noc^ 
fel)r lüenig galt, ^ie ^^cipfte werbargen eg aud) gar 
nid)t mel;r, ba^ eß bamit nur auf bog ®elb ber €^ri* 
ften abgefeben fop; il)ren obfd)euIicI)en &ci^ legten fic 
goni ol)ne 9iii(fftd}t ju '^agc. Q3onifaciU'o VIII. l)attc 
fd)on bie fd)5ne unb finnreicbe @r|iiibung bee Oubel < 
unb 2lbIa§.-3'*^rfS gemad^t, bog alle I)unbert ^\il)t 
nur üorfam, iveld}em feltenen 'Jlblag er eine befonbere 
^raft jufprad). (?r botroj ftd) auc^ nid)t in feinet 
©rtvartung. S^enn ber 'Anlauf ber 'Jlbla^i^ufer ivat 
eben fo ungel)eucr, olg bie @umme üon ®elb, bit 
boburd) nad) i)vom gebracht iinube. @cine >)7ad)foI# 
gec n)eil iljrem ©eije biefec Termin ju lang fc^ien. 



47 

Ut}t<u naäjmali ^fl« %i\i auf alle funfjig, b<rnacb auf 
trei^ij unb <nMict) gar auf fünf unb imaitti^ 3<ibre 
^)<rab, fo, ta^ bn ^Profit ^od) riirmal in niutn ^ahr» 
Ijuiitort ju macb<n ivar. 5^a5^Plf^,tl•ll l)att< mm 6<c 
9ert»6l)nliite '.MMa^ iiocb au^'.röfm ftrinfn guten 5or^ 
gan^. 2ßie baburd) unb ^urd) bie aurgefAicftirn ilht 
latjuerfilufer öic e^eelon üerberher, ÜJnb unb iJiUte bt* 
trcgrn unb il)ncn bvfcnber? ba6 @ilö ju cjrofien jjrau« 
f<n au6 bem "ianbi gt-fcbleppt irurb^n , liSSt ficb <jar 
nicbt befcbreiben. lUb<t ein 2anb, roie ^ieutfcblanb, 
ftdni f(e ^er, als lyJre e6 i^r (Fii^iMubum, ja no>t) 
lu^m^er : benn fie branbtdja^ten, itK in ,V'"l^«•6 l'anb, 
alfo, baft, n)i< ^rubrid) SlJJecum fagr, roenn <i I)itte 
lilnaer ir»Sbr«-n foUni , "ifUtfcblanO Wibtt Jpi-Uer nccf> 
^^r«nni9 btbaltni bdtte. Cf« battm ^iiur lin^\i «•inige 
©tfcbiMe an b<r «gtatconiri-r unb JlblapbtinbUr lieber« 
niucb 7leri)erni^ i)t-nommi'n unb it)nen bie unb ba bit 
2Lm^.- Aifuerret, aiul) ,^ür(fen, ine ber S^axUr "'SUti* 
nuUaniie I. biifin iBorfebung q.-tbJn : aber r^ijücbtern 
unb ebne (^rtclg; bcnn ber Äaifer »erbot nur, bic 
3lblaKin6ncbe foüten nicht fo gerabeju über bic üJnber 
berf allen, ebne geb^rige 'Jlnjeige ju tbun '•). Z)it 
dürften batten felblt ncd) einen gar \\^tU\\ glauben 
an bie ^raft be» TlblafTef; auct) lie^ fte ber ^Papfl 
juiüeiUn ibeil nebmin nw fiiiiem öeiviiin; fi« bw 
gebrten oft felb|l ben 53erfauf beffelben vom %^ap(J, 
roenn fie im üanb« ju fcnjT nüfjUcben ^mtdtn ben 
Untcrtbanen eine <2teuer aufteilen trollten, irie bi-Te« 
nod) von eburfürfi ^r^brid) III. ^u »^acbren ge^d^a^^^ 
um bte (Flbbrütfe b<i Morgan anfertigen )u lafTen **). 

*i .''ir llrrctDnung 6t» Aailrrf, iccnn auf j<iic ^(cpifinung 
• rrivirirn ivu(>, fin^tt maa |>(i <l9p(iaii la 6ts i3«iit»t |U Jll9> 

cpniu« {>itt. e. :>\(f t?. 13. 

"] Ci|<^(c WtfotRiotipnocta I. S. 93. 



48 

©efr^f? fonfltge ^ivihincifhfpt cpfei'te tn ^«pfl gerrt 
auf, um iiui' mit feinnn '2tbla§ beii JJiinberii ju bieif 
neu; ivie betin bu ^tci&t ilfipjig im 3al;c i-|3o. ba 
ftc foüte befelhiict iveröen, einen Q^rief vom ^Paptl ew 
^tt-lr, ba^ lucr an ^onn ■■ iinb ^^t-ftta^cn an ben Jow 
tificationcn arbeiten luui-be, Dieijig ioije '^lMa§ l)abeit 
follte *). (^0 brachte aucf} ^erjog '2llbrect)t jU @ac^# 
fen, um t'it abgebrannte @ta&i greiber^ roieber auf« 
hamw iu laffen, im 3al)i- i49-' ^^' i^*^'" ^^''Pft «'»^n 
31blag auf aii»anji9^al;re ju SIßege *''), bod) fo, i>a^ 
bei" Dierte 'Jl;eil bes Sinfcmmens baoon nad) dicm 
ging: ber unjtU)Ii9en SDutteibiiefe nid)t ju 9ebenfen> 
tie bapon fo l)ie§en/ rocil ftc erlaubten, jur 'Jaften^eit 
93utter uub $.&U ju effen, ircnn einer nur eineit 
®d)neeberger (Sjrofd>en erlegte. 

@d)cn untec uerfdn'cbenen ^iH^fff" hatte %cf;>d 
gebient unb* bin 2lbla§ (n ^eutfcfjlanb feil geboteiu 
@r l;atte ftc^ nicht nur baburdi, fonbern ami) burcö 
fein örgerlid) Seben bie unb ba bin S^afi ber Seute in 
folcber ^'iaa^ jugeijcgen, baj} er frtion einmal foüte 
ivegen begangenen (5^ebru*g, öuf be« ^aiferg iöefef)t 
crü^ufet ivcrben, wa^ aber (Tburfurfl g^ricbrid) ^U 
@aAtVn von il)m abivanbte. ßr hatte übrigens ganj 
bie ^unft unb Tlrt bai: Q5clf ju beti)6ron unb ju bc« 
fdjaia^.en unb fucbte feine elenbe SÖaore fib«ra[I mit 
ben nid)t6iviirbigflen ^Prahlereien I)erau?,<uftreidien. 
Si^enn biefer 'ilblaficommiflariu« einfuhr in eine ©tabt, 
fo trug man bie pillpftltd)e ^^Mille auf einem famtenen 
ober gülbenen "Jud) baher, mit Jahnen unb ^erjen, 
mit (^efang unb ^"iroceffion ivurbe er von '»Prit-frec 

unCi 

•) SJogrIe Cibcn Xtt^clts. ß. 92. 



49 

uwb ^?tMi(i)en, 9iat(), <2:Aiifmclffep unb ©cbiilnn, 
Q.\^aiin uiiö '^tib , l^^uiig uiiö Jllr emi'''ancjrii ; mau 
Iiiiucte mir bcn ©locfni, f^tlug tu Drgd ba^u, bw 
gliitit« i^n mit ^icntin (^Jorrtingir in tit ^vircbi-, rid)» 
tft< fin rojl;e«! ÄrcUj bafilblr auf, ivoraii ba *l>jp« 
(tt-i< ^p.im'er, tu *Äumnia, ^a^ man lyobl (^ott ülbft 
niitt b«itte fitiMier ciiun'anqi'ii unb balton fi'^mifii. 

UncilaubUct) ifl/ iva? oidVr uiigelelnie un6 unver« 
fibdmte '0?i6nA vcrbuiine unb rr'b'9t<, um fcldjcn 
fvti\iiM!vti'ii J^anbcl rti'iif m gutem »i^ribit ju «rtjalr.n. 
1:<r Jlbla^, fagte er, fcp bit ()6cbrtc unb lüatbefte 
Öabe ©cttes; bat '»»Ibla^freuj mit beg ^^apltc« ^AVt 
ptu ^Jl•rm^c^l• ebinfciM.I, al-i^ (fbrifri Jtr»MH. Wab "^lief 
uub Qii^d, ba§ auA bie <^ünben Tollten per^cbni 
fitMi , bie «mor nort) CLsiUtMis irdre ju ti;un. Un'er 
^eilanb ^abe bem 'Pavft uüe <Dkav1)t iiberq«b<n unb 
Ijabf nun nictot« m«br jn rotieren bi6 an ben lünt^iteit 
'ia^, fat^tc ber *Xi(jil; a micbte imJpimmel mit '^o 
Iro nicbt tbeiUn, beim er ^abe loeit mrbr ^ftUa 
ffliq flemacbt, von luogtn bt6 Jiblaije?. iSJenn eituc 
flucb, iv^'' unm6^1icb, bei iilKifti feiner lieb>'n '13?uttec 
gcfchfafen unb legte nur (jJelb in biw ,!lb(aHfa*ren, 
fo f6nnte e« ber 'Par|f mit feinem 'Jlbla^ vergeben 
iu\b bann müflte e« C^ott au.b vergeben. 3'""/ ivenn 
fce flug« einlegten unb 'Jlblat? l^feten, fo irArben alle 
©erge um ilnnaberg eitel gebiegen Silber iiv-n'-en; 
item, fobalb nur ber (ajrofcben im jtatteii Hinge/ 
führe bie i^eele , für bie man eingelegt, vom '»Tiiiiib 
auf in ben Jpimmel. 3" "^umma, unfer J;erc 
C^ott it>ar nimmer ü3o(t/ ^ait< aüt &<ivaU bent 
^<iV\\ übergeben ' ). 



2) 



ßo 

^i'u'fl ©eorg von Huhalt er^Ahlet unter onbern in 
bev QSorrebe ju feinen ^rebtgten üdhi falfcben ^ro» 
pl)eren folgenfces. @6 burfte bee '$;ef3el? ^2;u^com« 
mtfTarius, auch ein ^rebtgermond), Q^artbolcmiiu«; ge« 
nannt (lüelites; ich mir meinen Clären ^u 2)e[[au felh|l 
in meiner ijugenb getarnt) iinoerfc^dmt Tagen, trie er 
t)on bera l)eüigen rott)en ^reuj, baran bes '?>viprreß 
Sßappen gel)an9en, mir feinen 'iliigen fel;e ba« 93Iut 
^brifti milbiglic^ l)erabfiie|5en unb ba^ fokbe groge 
©nabe oon ber S^it bes SJeibeng S"f)ri(it an nicfet me^r 
geivefen. (Er fagte auch, tüie ba^ .Sreuj 3etct)en t()dte 
unb meiere etivas bfliüiber rebcten/ tl;at er in ben 
85ann *). 

3ol;onne« ^ar()ejitug tv^äljUt aucf) nod) einen gu* 
ten @d)rt>anf bauen. (Ein 33ergmann fprnd) einen 
!ybIa!;fDt)rer auf bem ©cbneebeig an, ob ti btnn 
tt)al)r tüdre, mag er oon ber ^raft be« ^blaffeö unb 
©eiDalt bes l)eiligen Q?arerg erücbemol geprebiget, ba^ 
man mit einem Pfennig, febalb er im ^afren flinge, 
eine @eele au? bem ^^egfeuer erlofcn unb raiijircn 
f6nne. ÜBte ber Tlblafitrdmer barauf be(!el)et, fprid)t 
ber ©ergmonn: acb! lüie muft' ber ^apfr dn fo un* 
barml)erjiger (Sbentbcui-er ferjn, ber um einee ^fen< 
iiigg 3BilIen eine arme @eele fo lange im S^flf^u^f 
f reifen Idfit; möct)t er bocb, fo er anber«; feine Q5aar* 
fc^aft t)dtte^ erlid)e buiibert taufcnb (Sjülben aufbrin? 
gen unb bic armen <0eelen auf einmal lef machen, 
lüoüten bod) lüir ormen 'üintt gern bn jpauptfummo 
unb waf> fiir ^ntereffen unb Unfofren braut geyangeii 
ludre, auf richtige Siecbnung iu Jpanb erlegen '^■-^'). 



•) ilöfdbtr I. ©. 598. 

*') 3Itai(>cfi> ^'rrt>>9((n über baa itbtn Üul^tti & aiS* 



5x 

r<n bin tiv{\U<btn Q5urr.Mi finbet man be* ncc^ 
fliigenurft, b^^, wem b<ir iibla^ Mc ju 911t fcmmi-u, 
biT niii)Te fiii rfui^t9 ^erj uiib <iu,n h<u1)tfn5rn 
<I)»\iiiö ba^f^: aber ^e^el uiib fein« Offenen f<b^rfttn 
iiiitt iiur bufe ©tbinguiig nidjt 9<t)frl9 rin, fcni^fm 
li.-^ni n< !?'ivMin(i.b,*riDet!c qanj iivg : fon(l bdttfn ne 
biilb mit i<,T.m iJ>aitd baroii jirbeii tnüfTfii. eo 
f^rcb mj*te 1-6 Itl^d, bn^ ba q^m.iiie <SRanu fWSfr 
bfebfllb uniiiici, ^.-afn bc» ?IMaR <P<r^aAt ju ^abni, 
fllg fu±i man Hiiinlicl) bie initc Hkht ünrobl üoii 
einib»n cbn 'X^xtfmbeiu »on bein ^e^feuer, ah r)itU 
j:id)r bic (lljriflon ron Öolb uiib öut nur ju abfoU 

VUiW. 

^i^it Urfa.t, iivl.te bie ^ivfu f«it einiger 3eir ju 
fo notbiPt-nbigiT ;;iMag;'reb!|it ücrqefitcben, irar bcr 
Ärieg gegen bic 'dürfen. 5)er i^arfl unb bie Äarbi» 
nale fiutttn nnr, luie f?e "JaitrAIanb imm.-r ürger 
befdjmeren ^l^d)tl•^. S^efbalb orbnete ^aifer <D?arim(# 
lunii? im 3a(jr 1512. einen 9Jeid)6tag ju «Jrier uiib 
iviMn an, a^o gciftlute unb iv.ltli*e eburfilrfr.-n rar()# 
fcblagon feilten, tüie bit armen d)ri|tlict:n ifird)« fcn« 
biiiivt teutfcber il^aticn mbi)te gebolfen tverben. 5« 
iDurbe baKlbfl burcb fcbarfV 'OJ.'anbate jiierft ba^ Wer« 
tePltJftern unb greuliAe Sufuiifen verbeten. 3ii ^l•,n« 
felben JHcicbftage ^otte ober aiidj ber 'Pa^ff, n>le tt 
pflegte ^u i^un, Uiutw JJegaten gefcbidt. :J>er trug 
»cn tuegen be« ^ai;?e* barauf an, man fcHe ium 
!?JMa^ unb jdbrli\ti-n (MeüiU au0 teutf.ijen ?anben auf 
«iner leben Äcrf im l;oiligen dicidf <tU<b< ^abre 5iui 
burd) j(il)rli(t «iiwii (»Jrofcfeen bem «Papft jablen lafTen, 
bamit man einen guten €d)af> gegen ben dürfen )u* 
fammenbrditte. [^n ^yjabiljeit ober loar ibm baran 
fo viel, rote nicbt?, fonbern nur an teutfAem 5Mur 
uwb (^(^iveig gelegen unb irie er biefe« am beften 

2) a 



6a 

öoHenbg tferfdstingen fonnte. ^aifer unb 9?ctd) ga&en 
hierauf bem ^-arbinal juer|i freunblicbe unb 9lirtH>füd)e 
jlntiüort unb baten, td armen Janbeg ju fcfconcn. 
2ll6 btVfe?: abft nidbti l)alf unb ber Se^at immer ftdr* 
fcr bie ©c^a^ung bt9el)rte, fo machten fic einen l)6ct)fl 
merfjvürbigen unb itberaup grünblicben Unterfcbieb jiüi« 
fcben ber l)iiliQi\\ ^atboUfcben ^ircbe unb ^ipifdjr'n ber 
SHömifcben. @ie erfidrten, ba% fte mit Seib unb Sef 
Ben, ^ab unb (^ut unb allem, tras fte üerm6(t)ten, 
i^rcr lieben ?0?utter, ber t)eili9en cfcrifllicben ^irc^e 
Beiftel)en, l)elfen unb ratl)en lüollten. 2)er Segat meinte, 
er [)&tti nun fc^on getronnen^ man iitiirbe tit 'S-dtay- 
jung auflegen, ging alfo gleicf) njeiter in feinem Q?er< 
langen unb begeljrte, es fcüten nicbt nur tie , »Deldje 
baf' ^eilige ©acrament fcfcon empfangen ^dtten, iow 
bern audj bie inegemein, lüelc^e ju t)er|idnbigen 5a^# 
rcn gefommen, ben ©rofcben ju geben fdjulbig feijn, 
bomit bes ©elbeß befto me{)r ivürbe. Jpierauf erfldr« 
ten i^m ^aifer unb dürften, ba§ fie bai (frbieten 
9et()an l;iitten gegen bie t)eilige cbriftlirtje ^ird)e, web 
(^eg lüdre bie @emeinfct)aft ber jpeiligen in aUer 2ßelt, 
öuct) unter bem dürfen, aber ba^ fte 31fleg, loae nur ber 
^apft unb 9i6mifcbe Jpof »on i[)nen begel)rte, geben fo[I< 
ten, biuften unb mü§ten, bas mdren fte enblicb befcbiDerct 
unb acbteten, fte »wdren es aud) ^u tl)un gar nicfct fcbulbig. 
Unb fo lüurbe aus biefer ®cbal5>ung nicbte "■' ). 2)ccb blieb 
ber ^apff in aller iperjen, lie§ aud) von feiner "ivrannei 
unb <2jcbinberei nicht? im ©eringfren nacb. ^urc^ 
^e^ele •'prebigten tüurbe baf: (S)emütl) üielcr '^eutfcben 
»erfüljrt unb trefflid) uiel ©elbes nach 9iom gebracht. 

2)enn ba nun jene fch6nen ^ropofitionen bei bell 
5,eutfchen, benen boch allmdhlicb bie 3Jugen aufgingen, 

') aiipconiuö ©. 12. (f. 



53 

nicbfff mthv vnfawc^tn moUtfU, ^ad)fe mflit <u 5Kcm 
auf «Miien üii6^iii Q.^c^rvall^, fTiudj ^uliu« II. ©ei« 
fpiel al*"© qab Veo X. uor, tc troll« bie ilirct« ^u "St. 
^^otiT in iXorn rp^I<^^« aubhaufii: bam botte er oitifn 
nai.n JlMag in '^t^utfcblaiib aufc^efcbruhMi. '^Un 
tvuKii aber, bafe mcbt nur ^ro fiir tVine ^Vrfon, ba 
«r iiucn ftattlict)<n "iVinien agirtc, viel ©elb brauchte, 
fcnbern auct bie mcilten Cfinfiinfte be6 Jlblaffe«, fo in 
€'ad>riii unb bniad)batttMi Vdnbern bi« an ben Q3elt 
fallen an'irben, feinor "Sd)i»f|ter, bte an einen ^>rin« 
Jen (Tibo vermd^let wav, afTignirt tjatte. X>tt Startit 
nal ^padJiMcini iviU es ^njar leugnen, giebt ff? abec 
bocb l)alb ju, in^cm er fagt, gro^e Jperren rfl<gten 
juttieilen bas }ii gemeinem d7u^ geiribmete Q?elb ju 
^Priyjtfacben ju gebraueben, in ber "^J^einung, t9 an» 
berfirobiT ix>tebiT ju erfe^en "'). 0«t»i^ ift, ba^ bie 
SSBelttDen bajumal mit ber 'ieiitfcben Öelbern nod) 
obenein S^o[)\\ unb ^pott getrieben unb fie peccata 
Germanorum, bat i(f, bie C^ünben ber 'J.eutfctjen ge< 
nennet baben. S^olcbtn Vlbla§ einzutreiben, baju b^tte 
ber 'Papft fcme (TcmmifTarien. 5>er erfte ^auptcom« 
miffarius icar ?lngelo ,?lri'imbolbi, «in >!D?aiilanber, 
2)octor bes ^eibt», Pv^pftlicber ^rctcnotariue unb dio 
ferenbariue, bem im ^al)v iji4. befoblen ivurbe, bie 
Svbcinifcben ^Prcütnjen, bie 37ieberlanbe unb ©urgunb 
beimiurudjen. 5^i^ fof^enbe (TommilTion im O^bf 
15I.''). ift üornebmlid) auf ©aiern, Oe|tfrreid), ^t\h 
pbalen, i^olftein, Cdjireben unb auf bie Stifter Äa< 
min unb ^]Kel|Ten gerietet geiüefen: aucb i|t 'Xt^jel 
baju rd)cn al« UntercemmilTariu« gebraucht geitxfen**). 

•) Hm. Conc. Tr.J. I. I. p :. 

**) Tütiitxt 21ngabcn bqO linrn 3U(0tbriif 6a|a f- fr(i C** 
f«trt I. e. 3:5. 



54 

Sie fdaUditfliu^ü^vün^ unb S3eutfircönetberet jcneft^ocia/ 
teil ftd l'cbon öamal« fo uncrtidgtict) , baf; bii &vo^m 
in 'Sabweben unb 2>(^nemaif auf ^es Wenige 3^oKt)l 
il)m fo jiftnlicö alle? geircniieiie ÖJelb uno^er abnabmett/ 
alfo, ba^ er irenig ober ntd)tis mit aui bem l^anbc 
genonimein 5" ^in^'r Ji'tbecffcben il^fcnif af^t'r l)f«ft 
es: a. 1516. (fr Jlngeluö Üi-cimbolbu6, ein ?egat be«J 
^apfreg ^eonis ongefommen unb mit großer v^eirlic^^ 
feit unb ^iDCcffion eingebotjlt unb l)at bas 2Iblag« 
freuj oufgericbfet unb ift nicht ju glauben, luas grogeg 
®elb unb &ut er aug Sübecf unb flni*)orn ^tdbten, 
ouc^ barnac^ auö bem Sieic^e ju 2)dnemarf unb 
©(tiueben gebracht* (?r ^at jU Sübecf »on Silber 
einen fürfllictjen ^reben^er madjen lajTen, ba^u auc^ 
filberne ÄefTel unb ^Bratpfannen, baö unerl)ört bti 
görften ifl. (Se i|l ein Söürger üon ^oln, fo 2fnto* 
niuö be SSßele ge^eifen, mit ibm geivefen, ber bai 
21bla§ge(b an bk '^o.ciovii unb 93anfercrg iiberfct)rie6; 
tiefer i|l ju Sübecf in eineö unel)rlict)en QBeibeg Jpaufc 
bei Ü7acbt ertvitrget unb I){enac^ in eine ^fü|e geivor* 
fen werben. 

JpiermUtft t)atte auch (J^rifropt) be ^orli, ©enerat 
ber ^ran^iecaner, dwt ftcb befouberg über bit <Sd)iüeij 
auebreitenbe ^IMa^ccmmiffion. 25erfelbe bebtente ftd) 
eines gemilTen Q3ern()arbin ©amfon von ^at)lAnb, 
flle Untercommiffariue, ber es auv1:i unter ben ®d)iDei< 
jern eben fo arg, tt(6 ^i^d in ^attfen unb rB?ei)Teit 
machte. 

2)ie britte Jpauptcommiffion tt»ar bem ^rjbifc^of 
7(Ibreci)t ju 9)?apnj unb 93?agbeburg, beg teutfcljeti 
SXeict)g dhurfürlien unb 'öruber b.'6 ^()urfürflen 3oa> 
(^im I von 33ranbenburg, ivic auct) bem ®uarbiait 
ber ^fran^iöcancr ju *iB?ai;ni ertbeilet luorben, ber 
gtcic^fam bem ^ap|lc ale €ontroüeur biencn foDtf, 



65 

ahfr Hiebt ?u(? 'jur ^acbt* hattf, tv?il f« btr trtid 
fdjoii ju ur^ gfmachr. ^uMt junqe ^rdlat, obipof)! 
fr jiivi 5r4'»i6tl)iitii<T batt^, mar ^ocb ein (ibtrrau? rer» 
gnügiiiiijirlufhqcr uiu*» prac^tllche^^<r iirerr, batre auci) 
ftin frjMfit6flid)if8 '')>j|]iijm ticd) nictjt ju 9lom be^ablt, 
jVil*iS auf' 3o,<X)0 l^ulbcn lief unb foniite ba? &<[b 
aii6 fi'iiwrn Vaiibe, in ii>o(d)t'm ber i^ad mi'brfrcm«Ie 
buirert-inaiiber »crgofomrjKn ivat, m<iit <rrd)iüiiii^''tt. 
3iibnn ttitb ft mit i?>aiiiMi uii9laiiblichni ürodjmutb unb 
Unfcff. 9?oii b(m fmfcmmfnbfii 2lbla^9elb, n)elcb<« 
er mit bim ^avfii tl;eüte, looüte er tanu bit ^u^ger, 
lOilcfcc ber 3^it bic reid5|t«:ii 5(aufleute ^u Jlu^j^purg 
iraren, nadj^er aber in ben ©rofenftanb [inb erbobeti 
ivcrben, unb bie ibm IPorfctu^ getban, »erfjnü^nT. 
2>a nun berfdbe eine? tüdjtigon Untercommiflariu« 
bcburfte, bct ficb ibm 'ic^el an, ber «inige 3abre iu< 
ücr fcbcn bem teutfcben 9iitterorben bnrd> 2lbla§ <in 
anfebnhcbes em^ebracbt t)aitt unb t-rHiirte, er ivcUe 
bin üblaß bermaa^in b^raufltr«''*'», ta^ er ein reb# 
lidje« eintragen rollte. 51ßeil aber fcroo^l er als feine 
©efiÜen für !i^*trlJ9er begannt ivaren, bie ft«* '"»it 
nur bei biefer Öile^t-nbeit felbfl ju bereicbern fucfcten^ 
fcnbern auä), wat \ic bei ^age verbicnet, grcßisubfdtf 
iviiber be« JlbenbiS in bfu ^d)fiifen bei >lljiirfell'pi<I 
unb aud) fcnfl vertbaten, fo macfcte ber (Tbuitürft nod) 
cigenbi« bie mctfivnrbige 3?ercrbnuni), bie nun auct) 
uccb bat, bafi bu 2lbla^b<}nbler t^re 'gruben ober Uti* 
\Un ohne iJ&eifeijn ber ^ugger ober ibrer iJ'Ucbb'Uter 
Hiebt 6ffn.n, fcnbern bafi biefe ibnen ju jiber Xifte 
(inen >2cbliifT'l gcbrn, bann aber naä) ^Ib^ug aUer 
Unfo|Ku, ben ein.n llinl für bin S;(tru ^avU, btn 
aubern für ibn felbfl a\\ biefe« J';tanbel6biU0 foUten 
»«rabfotgen lafTen. ^üj,t\ gab feine marffcbreierifcb« 
Tlnpreifung bes ilblafT«:« bai 'Pfarrern nccb figtnb« 



66 

an bi'c Jpanb, in einer Don i^m jU biefem 3tt)e(f ^er« 
au£!c)e(iebnien Siifnuction*); ivcrin cc it)nen ^eigef, 
ivie fte bcn '2lbla§ recbt nadjbriicflid) unb bnvei^lic^ 
recommanbirtn fcnnten. "Die Süiften ju @ncbüii ahec 
lüofiten ben neufii 2ib{a% nicht fcglfid) ju:a)Teii in i\)i 
ren l'atiben, lüeil biefelben bfieitp tuivt? cthvbe ;^\al)rc 
fattfam erfcbopft unb auegefoqen lükkcn. Scannt nun 
l)ie ®ad)e nidjt cl)ne einen 'ilnfang bliebe, bi? man 
bie '■'Sürfun allmdl;lic^ geii^onne, Ite§ ber (?rjbifcbof 
erfrlut in feinen ctcienen 33i6ti)umcrn, ^DJac^bo^urij 
«nb v^alberftabt ben ^le^el ba? ^reuj aufricbten unb 
2(blag prebigen. ffion ba ivav leicbr, ins 2(nt)aUifd)e, 
JBranbenburgtfcfee unb (Sdchftfcbe übt-ruigeljen, ^umal 
ein grogei* '$.l)ei( be6 fciitrtrct>en €()uifreii\'8, roorin 
SSBtttenberg lag, ju bem Sprengel beg ^ifc^ofe von 
^Sranbenburg ge()6fte ''*). 

•) Summaiia instructio pro Sacerdotibus, ein Fragment boi 
bon l)at ^ermann t)on bev ^arbt iuer|l befannt gemacht. Hist. 
reform, literar. T. IV. p. 14« 

") 2IDlQßbriEfe, im Jtamen btt ^r^bifthcfa Zilbrt^t ruDgc. 
fleUt, finb nt)($ corbanben : fo äobltoo lie boüiimat tpaicn, (b 
|>Qf (le bodj natftmaia bcr J^ag fa|l olle üernic^tct. 3'"*' Jltlaß' 
briefc ton bieiet (Iiimmifficn bat ßeibef in bcr Jpifi. u. iftciit. 
S. OU. £u(f)eri C 14. 3it erficre i|l botirt öcriin am 11. Slptif 
l5i7. im 3iamen befl Cfrjbirdjofa unb bes «guorbiona ju OKupnj, 
bie fic^ deputatos et coinmissaiios per provincias Maj^deburgen- 
se$, Moguntiiienses ac illarum et ilalberstadienses civitatff.t et 
dioeceses, nee neu terras et loca illustrissimorutn principum 
doniinorum Marcliionum Brandenburgensium teiiiporaii domi- 
nio mediate Tel inimediate subjecia nennen unb tvorin bec 
SIBIa^ auebrüiflii^ auf bcrgangene unb juCünftigc <3unbcn au0> 
gebt^nC ifi. 3'" ti>erciuli4icn ifi bie|ca 3ipIom üBcrcinftimmenb 
mit einem anbctn, bacirt ©öttingcn, 4. ^ul. 1517. bae ^erm. 
ton ber ^atbt (elbH befa% unb in bet Hist. rcf. lit. bat obbruf« 
Jen lalfen. P. IV. p. 4. 2luclj finbef man bofelbll in Tupfer ge» 
ftoc^en bie j(apfet mit bem in rp(|^ !Q5a(^s gebtucftcn äirgrt an 



67 

rintr (itbtntn 8i^anr ^rninCtr^dngrnb. 6tf lti0t( ebrn bat 
J^ruiUil» «?f. Trcri, in öcr DlrAttn tinrn G*(ii(T»', in brr Cin. 
frn cm ^iict balirnb, unten tt» Porff'« bttifai^t Kron§, nrbfl 
b*n (irrt rrru)0tirt otirgcrn vr C^Iüfftln mK 6(r ümfctrift : S. Fa- 
brice 6. IXti Jo Vrbe, tat ifl |u (cu(f<^ - tot Qii^tl tt» 7\aut» 
|u tir. l'rtcT in 3<i'm. ^'*rr an6*rf bri t2ri6cl ill auc^ &a(ir( 
7rrlin. brn 5 Orrobrr 1,^^17. worin Xf^tl rinrn 96rlniann ob« 
folPirc, ^rr nait rincr Gau fitlaijtn noUrn und unrrri'rbrno fri« 
ntii Jtnabrn rnttl'iol. 1^0 rrr(icnrt no^ angrmrrft |u ivrrbrn, 
Wat QitMttt rr|a^I( bon rinrc rric^rn S^QU, toclc^c Xr^rl |U 
JliagbfbuTg ai^t ab|'ol»irrn iroUrn, ipran pr i(<m nic^t {ubor 
100 Vulf'cn lotildr. Dir Jrau 40g bre^alD i()rrn or^rn(ll(t'r^ 
7ri(tira(rr, rinrn 7iran|itranrr »brr S^arfütirr {u ^iai^r, trr(< 
cbrr uncii'cKftr : l^rtc txtlftilt tit 23rrg(bnn<;i brr Cünbrn utni 
|Dn|l und urtfaurr |i( ni(t(, bat obrr babci t\t 'S^au , bOD (!e 
brm Xr^rl |a ni<tt riubrcfrn (eüt , toon lorm fir birft 2intwoit 
bttommtu. Sa nun Xr(r( boit bic Ucfac^ tte nittc giiatflttn 
9rlbr« trfudr, fagtc er: birfrn 3Io(bgrbcc folKt man tntwtttt 
trrbrrnnrn obrr orrjagrn. Abrah. Scult. Annal. erai>{;c!>i pas- 
»im per Europaia XYI- See. reooTiü, ap. Herrn, t. d. ilardt 
P.IV. p. .-j. 



X)ri(fc«J itöpitef. 



33on Cuf!)erg 3Ingriff bes 3{6Io(Teß, Sifafion nnc^ Mom unb CKcife 
jum 33et^6r nai^ Jlugsputg, 



S(lö nun "Je^fl cbon von Ißnlin angefommcn, untec 
a^^el•n aucb in ^iiterbocf nabe bei Sittenborc^ fein 
SBefi'n trieb unb viele ^eute biiiliefen, ftd) ÜMafi ju 
laufen, oud) in bem iöeicbtftul)! bei l'ut^er anfamert 
mit il)i'«n '2lblol^biiefen, ergrimmte biefer barob in Ui* 
iiem (^eijle, tvcllte auf biefen 'Jrcbel fle nid)t abfoN 
üiren , prebigtc aud) über ben '2lbla§, iDcrüber bcnn 
%t^d treiblid) n)ütl)ete, fd)att unb nialebcietc unb bat 
mit er ein crbentlicb Scbrecfcn machte, tie§ er etlict)e-' 
mal in ber 2ßoct)e iin 'ßmn auf beni "03^arft an^ün« 
ben, bamit er anjeigete, tvie man ^ef^er, fo iicb gcjcu 
ben ^apft unb feinen trefflieben ?lblap auflehnet, u, 
verbrennen fonne: benn er ivar feinet ^anbitjerfö 
aud) ein ^ef^ermeiftcc. 3u ber Seit, fa^t l;utl;er felb|?, 
irar id) ^rebtger alil}ie im Älojfer unb ein junger 
25octor, neulid) aue ber @ffc fominen, l)i^ig unb lüt 
flig in ber (jeiltgen ©dirift. Uli nun viel )8dh 
von SBittenb.-rg lief bem 'ilblag nacb unb id), fo ivaljr 
mid) mein Jperr (Il)riftu» erlöfet I)at, nid)t ivu^te, mai 
ber ?lblaf; iiH\re, luie es beim tein •»Duiifd) nid^t iini^tc, 
fing iii) fiUiberhc^ an ju i^rebigen, man fönutc lüoljt 



69 

biiJtni fbiiii, bat poirifTtT itxJre, ah Tihla^ Ibd»; 
feilte ^^rl•^lgt I;atte ii) au.l) jUücr l)ie gctbaii auf bem 
©cblofT« wibiv bfu Jlbla^ unö bei j?er}oc^ ^rifbrid) 
fibUibtc (5)nabe bamit vnbionct, beim er fein <gt(ft aud) 
febr liib ^)atte (l'djcn vorher ndinlic^ ()atte ber tJLbur» 
fm\i ^riebrid) jii ßaitfeii für biefe feine Strebe ^u 
Slßitteiib.r^ bcfonbcrii 71bla^ wen ^arfl »erlangt). !^n 
joiiein "Hermen son 3lbla§ unb @nabe, ber balb nad)' 
^er fliid) gebrurft eiT*uMi, fügte er, ba^ bie neuen 
?ebrer ber Q^ufe brei 'Xl)iüc beilegten, bie ^f\K, bie 
©eidjte unb ©enugtbuung, unb bag bie teurere burdj 
ben 2lbla^, bai bii|5t burd) Steten, f?afTen, 'BlmcfeM 
fbnwi aufgebeben luerben: ireKtes alle? bed) ber [)ii* 
ligen Cdjnfc unb ben Äirdjenudtern juiüiber fep. (Jr 
jeiget hierauf nur bie ^aurtirrthümer in biefer Sebre 
gelalTen an, bed) fdjlie^et er etiius frtSftigcr mit ben 
SJBorten: ob etlid)e mid) nun rcebl th\<n Äe^er fd)eU 
ten, benen feldje Wahrheit fdiiJMid? ift im haften, fo 
adjt id) bod) felc^ Öerlerr nidjt grc(5, finiemal bag 
nid)i tbun, benn etlirfje fin|tere Öobirnc, bit bii 5>i» 
Mten nie gerod)en, bit djnftlidjen Üehrer nie getefen, 
ibre eignen Jebrer nie rerf!anben, fenbern in ibren 
I6d)erid)'" i"ib jerrifTenen Crinienen viel nahe ver< 
rcefen '^'). Sßeil es aber nun t»S^lid) »Jrger ii^urbe unb 
JuthiTu aud) bes ^i(jel5 an(t^^i9 ^üd)lein für Me 
^Pfarrer unter bit ?lugen Ua, fudJte er biefelbe Qaijt 
tor ber jpanb in biu bi^beibenen C^ang einer aeabei 
mifd)in 2?i?rutaticn einfultiten unb rd)lug nad) altem 
2>raud) am JHerbeiligen'JIbenb be« 3'»bf^ »517. jene 
berühmten fünf unb neuujig €dfje an bie '^büre ber 
€vt(o^fir±e ju <!ßittenberg, mir ber Tlu'fcrbrrung an 
nub unb fern, ba^ leber, ber ba ircüie ober fiMinte 

•) c. asitfc xvm. e. 533. 



6o 

mönblich ebet fd^viftUd^ feine (^(niDÖrfe baiviber »or* 
bringen foüte. 

2?on biefen ©dfeen *) ftnb als bie üor^üglicbflen 
o(;n9ef(5l)r folgeiibc aii^umerfeu: i. .!l5a unfer ^^eiftec 
uiib Jperr .3efu* ß^ljnflus fpiicbt: t()ut 53ufie u. f. ir. 
trill er, baß bas qaiiie 2(btn Uimv ©Idubigen auf 
^rben eine flete ober unauf()orlid)e SBuße fep. 6. 2)cr 
^apfr fann feine ©cbulb »ecgeben, bcnn allein fofern, 
ba^ er erfldre unb beflöttge, was öon @ott wergebeii 
fe9 ober aber, i>ci% erg tl)ue in benen ^dllen, bii et 
it)m »orbe^alren I)at. ii. ."Das Unfraut, ba§ man bic 
93ufie ober ©enugrbuung, fo burd) bie (ianonee ober 
©ai^ungen aufgelegt ifr, in bee gegfeuers 35u§e ober 
5)ein foüte »erivanbeln, i|l gefdct roorben, ba bic S3t/ 
fc^ofe gefcbiafen l)aben. 21. 2>ie ^blafiprebiger irren, 
bie ba fagen, ba§ burd) bes ^opftes .Jlhlaf; ber ^JJ^enfc^ 
tjon aöer ^ein log unb felig loerbe. 22. 3a ber ^apfl 
crldffet feine ^ein ben @eelen im ^egfeuer, bie fte 
I)dtteu in biefem Seben, laut ber (Tanonum, folfen 
Bilgen unb bcjaljlen. 24. 2>arum mug ber größere 
5.l;eil unter ben beuten betrogen »rerben burd) bic 
prächtige 2?erl)eifiung ol;nc alle Unterfcbiebe bem ge# 
meinen '»Diann eingebilbet üon be^al)lter Sjßtin (^6n, 
©träfe). 25. ©leicbe öJeivalt, lüie ber ^apfr l)at 
iibit bai Jegfeuer burd)aug imb insgemein, fo ^aben 
aud) ein jeber QMfdjof unb @eeIforger in feinem Q^igü 
t{)um unb Pfarre infonberl)eit ober bei ben deinen. 
26. 2)er ^ap|t tl)ut febr «)o[;l baran, ba^ er nid)t 
flug ®ett>alt beg ®d)lii|Tflg/ ben er nic^t l)at, fonberu 
burc^ Jpülfe ober 5"''^'tfi^^'f^ ^«n «Seelen SJergebung 



•) e. bitfelbeo in C. 5S. XVIII. ©.254. am ottleficn in Herrn, 
▼on der Ilardt Hisl. liter. llefonu. P. IV. p. 16. OUi^ bti £ö» 
f*€r ©. 43Ö.. If. 



61 

fAi'wftt, 27. X>u pr;^l^:^('n <Di^nrififntflnb, bit bei 
iÜT^fbtn, ba'R, fobalb ^^•r (^rofchiii m t<\\ Jtaftrn 9t* 
loofffit M(!igft, »eil v£tuii5 an bu &ftlc au* b<m 
^(c\ifUfr iabrc. 2Q. ^a'e ill anpi^, al^^l^I^ btr Öro# 
fcfofii im ^d|(iit fliii^t-c, bafi &tmi\u} unb &<ii fem« 
mfii, juneljmfii uub c^vbf;(t wnbtn: bit JpülU abn 
o^er bie ^iirbure b<er iCircbi-M (tib^t aünu iu ®cttc6 
fißiü«rn unb SSoblqefaUtn. 32. Xu mirbtn famt it)< 
t<n ^tUurn »um 'J^iif^l fahren, bit vtrmtuMU , 
burd) JlMapbri/ff ibr«T «^(fliqfttt <^tw^fi jii üpn. 37. 
5in ]tb<r iVJbrbaftia^r llbril!, er frn lehenbiq cb(t 
tobt, i|l tb<i[baüiq alliT &üttr (Tbrifti unb ba J{irib«rn, 
flU!» (ijctte? Öefcbenf, aucb obiie TlHaßhri.'f. 38. Ted) 
ift bc8 ^)>aiMres 'i><T9.'8un^ unb »Murtlvilunq mit iiuij* 
ten ju otracbtfn: bitin , um id> gefagt babc, ift Unit 
^tr^thun% tint (^rflJrunq q^rtlictxr 'Q?erqehunq 39. 
(F# Ift außer ber '»B»aaCen fAiiKr, aucb ban adr^er 
lebrielten ^bco'oq«'", iuqUicb btii qrottii iKt-icbfbum 
b<6 JlblafT^e unb ba^eqcn bie tvabre iRtu unb Veib 
t»or btm 'I>clf \ü rübmi-n. 4'- Äürficbtiqlub fofJ man 
uon btm v&püii^tu JlblaK rnbigi-n, ba»; 6er i\i'ii»'nu 
«D?ann nicbt fdl'cMid) öafi'ir balte, ^a^ er ben an?erii 
33erfen bir Vuhe loerbe filrqejo^eii ofer befT^r 9<ad)< 
tet. 42- ^i<^n foü bie dbriff^n lehren, ba^ <t b(9 
<Par(U Ö.mütb unb ^V^anun^ nicbt iVp, tat Ablast 
l^^e^ irgenb einem ^.rfe ber ^arnil, Tiit^feit in et. 
Iva« foUte ju oerqleiiöen fepn. 43. '^Un fcU bi« 
(Tbriften lehren, ba'p, btr ben 2lrrnen «^ubt ober l.ibeC 
bem S^ürfn^en, belTer tbut, beim bafi HbU^ IMet. 
47. ^at\ foU bie (Tbririen lehren, ba^ ÜbluM^'en ein 
frei ll^inij feij unb niAt qebcten. 50. <l^an fcü bi< 
€bri|ten lehren, ba|; ber ^^apfl, fo er iputte ber Jlb< 
la|;prebi9er ^»tinberei, lieber iPcUte, 6ap ^t. %^.ter« 
^^kijn|Uc iu ^Pulytr verbrannt lüürte^ benn bap er 



6a 

foffte mit Jpauf, ^teifcö unb 95em feiner ®d)aafe er« 
Bauet iverben. 52. 2Duict) ?lMa|;6ru*fe vertrauen feiig 
3U ^rer^en, ifi nicbtiq unb erlogni 5^ina, obc^Ieic^ bec 
dcmmifTortus ober 'JiM-igoocjt, ja ber ^apfl felbfl, feine 
@eele bafür ^um ^Pfaiif-e tücUte fe^en. 53- 5)aö finb 
^etnbe €I)rifli unb bei tapfres, bit tjon w(Qen bit 
2IMafi';rebi9t bas 5ßort ©ctteß in anbern ^irdien jU 
jjrebic^en ganj unb gar oerBieten. 55- 2^eg ^apfreö 
«D^eitiung fann nicbt anbere fepn, benn fo man bog 
3I6laf (bag baö gcringfle ift) mit (giner (Mlocfen, dif 
nem dJeprdnge unb (Zeremonien beget^ct, bafi man ba< 
gegen unb üielmel)r bas (Eoangelium (tvolcbea bai 
gr6gte ift) mit Jpunbert ©locfen, Jpunbert ©oprdiige 
unb (Zeremonien e[)ren unb preifen foWe. 56- 2)ie 
@cbd&e ber ^ircfeen, baruon ber ^av^t bas '2lbla§ 
0U6tt)eiIet/ finb n)eber genugfam genannt ncd) befannt 
Bei ber ©cmeinbe (Jf)ri(li. 62. 2)er rect}te tral;re ©kba^ 
ber ^irdjen ifl baö I)eilige (Suangeüum ber Jpcrrlicb« 
feit unb C^Jnabe ®otteö. 63. ^Diefcr (gcfeafp ift biüig 
ber oüerfeinbfeligfle unb wei^aftefte, benn er maitt, 
ba§ bii crften bie legten tüerben. 64. 21üer ber Hbf 
Ia§fc^a^ ifl billig ber aüerangeneljmfle, beim er macfet 
aus ben legten bie erfien. 7g. ©agen, ba^ ba^ ^.vuj 
mit bee ^aplieö Sßappen f)errlicb anfgericbt, oermoge 
fo viel aU bas Äreuj (rf)rifii, ifi eine ©ottefldfleiung. 
80. 35ie Sr*>ifcböfe, «Scelforger unb '2:t)ecIogen, bic ba 
geflatten^ ba^ man folclje iSorte vor bem gemeinen 
?0?ann reben boif, tverben 9vec^enf*aft bafiir geben 
miilTen. Gi- *^i>Ic!)e freche unb unüerfiWmte *Prtbigt 
unb 9tu{)m pom ilMag mattet, ba^ es aucl) ben (äa 
Iet)iten fctnver iriib, bcs ^Papftes @f)r unb £93ürbe ju 
öertl)eibigen por berfelben 95erldumbung ober ja pojr 
ben fct)iefen, lifligen, bes gemeinen "D^ranwes fragen. 
Ö2. ^Iß ndmli^-^: waruHi entlebisct ber ^ap|l nic^t 



63 

aUt ^ct\iu iUnUid^ au* htm Jfa^nur um b;r aUfn 
b.iliqihn htb< iiMÜfii unb von ire^ni b<r t)6*rtni 
97otl) ber <B..l.n. Ofi r^ft-m : marutn hiiu.t 1*131 btr 
<}>drtt md^t liibor *^t. %Vt;r* ^U^iwiftirr »cii fnium 
eifieih-ii Öi-Ib, beim ucii b«r ariren (Ebritteii diWb? 
90. SJitTe bcr ^an.ii f.hr fpilji^e ^Ir^uminti? alUin 
ir.it ©eipalt tVL^Ini biiinrft'ii u:ib niAt burd) anqc< 
jeiqten ©ruiii' unb Urlact) flufl6ren, beifir bi< Äirrt)e 
uiib ben ^apft bai ^-iiibm juai Vfrladicn 6ar|rilli-n 
unb bie dbriltiMi unfflici ma.tfii. 

Xiff* Hhf« a'rtrirn teiiKSii^fget« gerabeju CiO^tn 
bell ?lblaf, fonbern nur goqen b.ffni 0??(^hauvt qe« 
riditt't. liö <rit>ii§ ficb in bcnlVlbcii ein beili^^cr (fifer 
für bie lieble unb bas Vlnftben ber ß.trift unb Äird)e, 
ouct) biT 9\cin;fd5tn: benn er ebrt< ncd) bajuinal auf* 
ricbtiq ben 'P'^Pl» unb feinen b«'i''9fn »gtul;!, fo , ta§ 
biejenigen febr irre <^eben, iivlcbe ir^enb itira? bufer 
3lrt in bufen ^prcrcfinonen unb nanientlicb, ipa? in 
benf.lben fid) auf ben 'papft bejie^, farprifd) ober 
l)i'bnirib uerfleben *). (F? oerrjrb fici) ircbl in bnw 
felben ein S'i'tit'^l an niaiicbe 1 :r>in9.ii, um< j. '03. 
über ba8 Jeiifeuer, jebccb id^t er aud) biefef freben 
unb untericirft feine ''^^•lnu^9 bem llrtbeil ber Ohern. 
'2iÜif jurainmen irar, iia.t Jirt unb 5r''beit 6tfentli» 
djer Vebrer, nur bi^putirlutirioiife b"iqe|(eUt unb imc 
großer üBefitiibenb«'ic WAb 'QJititiqun^ batte er fiib in 
einer nacbb«r ^<» <^tr.urd/},n b»i9elii^(en %^rote|raticn 
rrbofen, lebtii ^iberlpru.t 11MII19 auf,unebnieii, fo man 
ibn ein belJeref lebren tonnte. Od) bitte, b^'^t e« 
bier, nod) um ^brilh iviUen oUe unb |ebin, fie fcUeit 
mir entiivber einen befTan »IGe^ jei^on, roeiin hinanb 
berfelbe von cbiii idJic crfiiibart lüorbni, iveiiMitfiirf 



64 

untenüerfen. 2)enn fo verroegcn Bin tdj ntd)t, bag 
Id) meine Meinung bei- Meinung aßer anbern burd)« 
aui üorgejogen t)a6en lüollte; aurf) bin icfe nicbt fo un* 
uerfldnbig, ba§ ict) bas g6ttlid)e 5Bort ben fabeln, bit 
bie menfct)lid)e Q5etnunft erfunben , nacbfe^cn liege *). 
SBie fein ®ei'mon vom 'äbla^ für bie UngeUt)rten, fo 
iDurben nun biefe lateinifd5en ^i-opofitionen für bic 
@elel;rten I)erou5gegeben. 97oc^ ücrl)er fdjicfte er biefe 
mit einem bemätl)igen 93rief an ben ^l)urfürften jU 
gjlapnj, als (Sr^bifdjof «on ?0?agbeburg, bat unb »er* 
mat)nete it)n mit l)o()em (Srnft, er mochte bcm 'J.e^el 
Sint)alt tl)un unb bem ungefc^icften ©efcUen bag jjre« 
tigen niel)ren. 51ßas foü unb fann i&) anber? tbun, 
j^eipt CS bal•u^, I)ocbn)ttrbigf?er 93ifcbof unb burcblaud)* 
tigfter (£f)urfürft, als bci^ id) dun ^ocbroiirben burct) 
ben Jperrn 3^funi €[)ri(tum bitte, ftc lüoflen bocb ein 
2luge tjöterlicber «Sorge auf bUft (gadie l)aben unb 
boffelbige S3öcbloin (bit fümniarifcbe ^iirrfuction, von 
ben 2lblagcommifTarien unter 'JJtbiedjts Ü7amcn, aber 
löte Sut(;er Ijinjufe^t, cl;ne Sivfifel, l^ccbiuürbigftcr 
SBater, ol)ne euer SPiJTen unb SBillen aufgegangen) 
aüerbing aiegtl)un, aucl) bm 2lbla{;'prebigern eine an< 
bere SSeife unb form ju prebigen an befehlen, ba^ 
nld)t \)ielleid)t bermaleins ftd) einer l)erfürtl)ue, bec 
burd) I)ernusgegebenc Q>iid)er fcirol)l fte, als aiut ibr 
Söud) unbeilege, aur bintflen (£d)mad) (Fm. ,^urd)* 
Iaud)tigrten Xpc^eit, bafür mir lüarlid) ffl)r graiut unb 
bod) beforge, ba^ es gefd)el)en m5d)te, iro ber «gadje 
uic^t eilenb 9eratl;en lüürbe ■'''-'^•), 2utt;er imuifdjre von 

•) tuibcrß Züerfe XVIII. Q. 265. 
( •») C. Sü. XV. G. 478. 



CS 

Si^emin, baß ti«, fo von limti wcc{tn batt ^t(\e ta 
Äir«.te )U heforqon batroii, eriracbt-ii iiiih bif iiptbiqe 
S^crf'.lT.tiiiici ^^r•^•I^^:ll vprni-bmi'u m^ctteii. i>Jruin 
fittup er Jiutr nur an ^ll^•n t)oljirn ^PuSlar/ii, flll^.■rn 
oud) an Mo iöiftt)6fV von ^^ran&<nburc|, '}J?.i|T<n, ^yjt^t* 
fifhurii uu^ 3'ii. (^ö iva' J^-r t>fl»'« '©itrni uiiP ^lo 
bt-ii i'iTgiMicb. 5)1«' (S|j.iraltl)ah.'r ^<r Mirdjf l>i>tr.'ii 
f nn (5)»'b6r für bii 6ffeiitlut* ''}J?eiiuinq , bif fo lUrf 
u^^ riibrenb biird) ?utl)<T frra.t. ;D.t (Thurfiirrr ant' 
n>crri-tc iiiAt; er uerftanb mrt)t8 rcii 5on bi-utlicbiii 
-3i»«-ttrn uwb ^(Wti\u\}c\{u btt 3''>t l'"^ von allf bftn, 
iva?> in fc.-m '33olfi' fo 1,-htMibii^ ftcb rtc\tf. §[)* cur« 
Jfbn lj()e viT^iii^tn, hfmrrft -Di/ciim, iraren bi^ ^ro» 
rcfitioni-« ba« c^<n\\f %cm\\bla\\b unb in i'i^r ^!i>oit^n 
fJbitt bii fiaujje litjrutiMibtic cur.tlautVn; «r^ glaii^r frirt 
Q)iinrd), lOilcb t\n &trib bavon ipar *;. "D^arbolu« 
m.•l^^•t, bafi \{i nad) tuum -TaMiar auvt fdion iii JKcin 
gniu'Vn fttjcn **). 97iir b<v ^s^iKtcf' ycii ^^raiib^n« 
burq, ^ieronpmus <Scult<t, Viitbrrf 0^^inarlUP, fcticfte 
riiifn an9<T«-bnuii ^Viilaten, btu 7lbr bf9 h.Tiibrnr?ii 
■»DMrfirdjen itlclriT» l't-ni:i , an i[)» ab üwb li.-fi ibm 
fagen^ tag er in b<n <^d(«t*n ocin 2lb(aä nid)t<' a(0 
tie cbriftlcdj fatbolifcbf 2ßal)rbtit fiiite, bar tbn a'yet 
luc^liiA, ft n\b,-btt um bee ^ri^benf ivilion, b-rn ij>«« 
fcbof iu Vi^b/ ba« fernere ^cpruten wen bufer fcac^« 
unt.-rlalTen ***). 

«^clcbee tvdre aucb iDobf c^tfihtbtn unb 6i^ 6ad)e 
t^itllttü'^t in einen ()an) anbern (Mang getonitnen, btStte 
man aucb nur vorertt biu driften unb emr^renbften 
(^rdueln be« ?lHa^t)dnbe(« abt^ebclfen unb mit ilu^t 

') 2inqtf. 0(tt. e. a>. 

") 31n(|. D. (ä. la. 

— ) Cur{». 2D. 2Int. XV. G. i. 



66 

l)iit unb ?ie6c baju getbon. ^e^A ahtv rücfte nun 
feincifdtP aud) t)erjcr mit filier böctjft di'iibon ^t^«•r< 
Ii'ciuiig ber *£d^e i?utt)er6, ^ie *r, &a er iiberl)aiun fel)r 
uniDin^nb wat m\b be^ün^erg im Latein o,at ntd)t fe(t 
fafi, ft\-b l)atte von ^oiirab <S?impiiia, ^rofejTor ber 
^Ijeologie 311 Jraiiffiirt an ber Ober, verfertigen laft 
fen; er gab aucb nacbljer ncd) einen teiitfiben «Ser* 
nicn beraus, aucb noch eine jiveite lateinifcbe Siepu« 
tation '■'). X*ie gr6bften ^i^egriffe vom Jlbla^ ant' von 
ber -OJcaAt be? <Pavlie«, ivaren i)'^r »'O" neuem auf* 
gefreut unb vertbeibigt, 5utber vielfdltig gefcbmdb^t unb 
ber ^e&erei angeflaot. S^agogen gab 5?utl)er eine ^i>err 
tbed'^igung feines ®ermcn6 vom ■2tbla§ l)eraue. ^c 
jiigre ibm, ivie übel feine @acbe cl)ne bie b^ilig« 
(gcbrift ^ufammenbdnge unb nur out berühmte 97amen 
gegrünbet fei), dt lüeifet ibni nacb it>ie unleiblicb unb 
grob er bie @ci)rift verfdlfcbe. Jj^ie flag iib/ ruft er 
aü'i', bag <iu elenber S'^mn^ff 'ff/ ^^^ Ol'"' leiben 
mu6 von folcben freveln l'iVterern bie Schrift alfo ju« 
reiften; a&i, ^af; er micb nur allein übel b<i"belte unb 
einen ^ef^er, 2lbtrünnigen, Uebelrebner unb nad) aller 
Sufl feiner Unlufr nennete, irclt icbe gern baben unb 
ibm nimmer Jeinb ir»erben, ja freunblicb für ibn bic« 
ten. Ziae aber i\i in feinem 2Beg ^u leiben, ba^ er 
bie «S'Cbrift, unfern '^rofi, nicbt anbere l)anbelt, beim 
j»ie bie »g^au ben Jpaberfacf, bae wölk» wir nun üf 
l^en. dv la^et ibn enblicb ju verfciilu1)er :Z)if<purarieii 
ein, J^ie bin icb ju Qßiitenberg, :X>octor >Diartiiiiii; 
Sutber, ilugufriner, unb ift etiva ein Äe^ermeiffer, i'^cr 
fid) Cjifen iu frejjen unb Reifen ju reißen bebu 11 tt, 
bm laf; icb Hoffen, b(\^ er b^'b ftcber (Geleit, offene 
^bc""/ treie i^erberg unbÄoft bannneii, burcb gnd^Iq>; 

•; ii<>i<^tt I. e. 604. if. 



6? 

jcvi i?ri,5rii"bp, vil;iirfuitliii ju i^adifi-ii. Z>Jrbci aui) 
bie »^itriftlJihTi'r merfni in69rn/ t<xf; ^erfVlf>tq^ cbri(l» 
Iicbe ',vi"'rt Hiebt, iru fic tu ihren le^ti-n truuf.iKji 
^Vfifion«'!! gerne lüc^.n uiiö rtmti()en ipcüfni, ber Uxf, 
bit, (.triffliiter ^^Ivibrbeit \u :TJa.ti[vil, mut o^.■r |e; 
maiib 111 fe(j<Ti'Vbein »^ÜMiebmen, aiicb in ^^e^ell Z^in- 
9i'ii, ba ^e$erei nimmer innen fepn ma^, fitjui-en 
IV ollen -■). 

(?«: treueren fid) aber viel reblicbe ?eute nicbt pur 
«her ^'uther* fteu^I9e6 löefenntni^ bor i!ßal)rbfif, fcw 
tau iriinfitten and) berjliA, 6a^ er ^ar^^ t'crtfabren 
moi^te. Jlnbero, cbi^loicb lucbK^efinnet, liefen tccb ^Ic 
^iiicbt ücr ber qrcfien öeipaU be* 'pupir.f mit ein< 
f»?ri\ten unb jitterten fd>on bei bi'fem Jlnfang. I>4 
idb jum erlf.nnial ten ilbla^ an^^riff, »rjdl)l«te er fVlhft 
nad)ber, UIl^ ude ^i^dt bie Jln^in au'iV.rrite un^ j'ij)« 
Iie^ Miiihit/ e« ix^üre ,ju b*-^d) anv)tbJb<^n, famen {U 
mir mein *prior unb »^uhrncr, au9 bem S'ti'r'J'tdjrcc 
beiweat unb furd)ten fid) febr, baten mid), i<b Tollte 
ben Ol^«•n nirtjt in <£ ».taube f übten, benn bie a;l^e^^l 
Ot^en biiPteten fdjon für ,treuben, fonberlut bie ^Pre« 
bia<'r, bu|; fie nutr allein in <^vbanbe tt>'cften, bie 
2lu9Utnner miifiten nun aiid) brennen uuO <2i)jnb< 
irdj^er lern. i?a antivoriite id): lieht iJStiter, i|t« 
nid^t in (Lottes tarnen an^rfanqen, fo i|l e« balb ^a 
fallen, i|t a aber in fnium Widmen an^efan^eii , fo 
lalTei benfelbi;vu niacben. i}a ktiuUvjen ji»- Ult^ q, bct 
liort) fü biifb<r, ipirb, cb öott »rill, aud) ncd) bati ge/ 
^en bi« 0116 ijnbe. Timen "-''). CCelkDe* 3<"9"»§ 9<< 
nuqiam bunbut, irie tal'.t ilr, ivaf mui naj)ber ihm 

*) Cuibrif tuntt X>1U. 6- 504- CAiit'r I. 6 S^S. 
*') 3lH«lrgun9 ». iitf. Pfaln«. CID. V. v.'. 1713. 



6B 

üorgemoi'feii, ba^ er am thnbim 53rob<un& Orbtwit 
netb feine SHcformation anc^efangni, <v, ber unter aU 
len BeirqenofTen jule^t luobl auf irbifcbes ®ol)l(eben, 
@elb unb ®ur für feine ^erfon bebacbt cieiinfen if^. 
SS>ol)l war aOerbiiiqF Drbenfneib frarf im iSuiel: ivie 
benn ^avft 5?eo felbfr gefagt l^aben foü : 35rüber 'O^iar-' 
ttnus Uv ein trefflieber Äopf unb bii klagen luiber 
t()n fdmen von bem 3l?eibe bei- ^^)?6nd)e I)er ''). 

Siüar nic^t jur münblic^en jDlirputaticn, ju trelcfacr 
Sut^er ben Äioniinicaner eingelaben^ fanb fi* beifelbc 
ein, Jt>cl)l aber bii bem ^euer. In jyelcbem er Sutberg 
'S.befen 6ffentlicb verbrannte. 2)a bkU^ i'utbere 3"' 
l;6rer unb bie anbern <£tubirenben nicbt tvenig »er« 
brog, fo fauften fte nicfet nur eine groge Stenge ber 
'5,e6eltfcben ©egenfdf^e ouf, fonbern fcfcfugen au&) ncc^ 
baju am fd^ivar^en 35rett an : lüer ?uft l)abf, ber 2>er( 
Trennung unb 2eid)e "ie^elifcber l'el)rfü^e beijumobnen, 
foüe ficb einfinben '«D^ittagg jivei Uf)r/ irorauf fi« ^'•^^ 
felben loirflid) uerbrannten, bod) ot)ne 71ntl)eil ober 
2?orit)iffen beg (iburfurfren , beg 9iatl)g, 9vector<=i, 2üf 
tl)erg ober irgenb eines ?e{)rerg ber Uniüerfitdt; irie 
benn Sut()er felbft fein fd)tt)ereg 9}iif5faIIen be^eiciet 
ober biefen bem %^^d ongett)anen (^ct)impf, aber 
gleid) beforgte, man n^erbe eg tl)m beimeffen **). 
@rn)ilid) peitl)eibigte er fict) begl)alb. ^s(b mu§ micb, 
fagt er in einem Vßrief an feinen vormaligen lM)rer 
^^c^ocug ju Qfrfuit, fe[)r bnrüber irunbern, ii»ie ihr 
I;abi glaubin fiMinen, ba^ icb Urb<'ber an QJerbren-' 
nung ber 'J.ei^elfiten Seljrfd^e geiwefen. "iraneft bu 
mir beim i^u, baf; id) fo febr aflen menfitlicben iv-rc 
franb verlobren unb mieb babe bermaaFon vergeben 

*) i/ildjcr 11. G. 4. 

*•) ilutfycvo 215. XY. ;!lii?<. 6. 8- 



69 

f^nn<•n, baf: iih, ^er ich fin (^düHAtr unb ^htok^ui 
bin, an fiwfm Ort, 6<r tiüt mi'iii i', <u\<m in foU 

tl;uii feilt« ? 

Ü7i4t nur }u ®ttte^^<r9 fu^r l'ntber frTjroJfcbeii 
fort, in fnnni 'iPcrtnJciiMi oor brn <2;tll^ir.•n^lfn unb 
btm 2>clf bic 2:öal)rl)<'«t bt9 (Fuancj^ltums ju frfeniien 
unb aufjubrfiffn, fcnbrrn aucb an anbcrn Orteit \itt\u 
it( ft bn\ '^aumtn b<T reinen S«l)re au». Hm i3. 
^rnl li'ü. trat «T/ "utt ebne einicje '^e'cr^niB tinc 
SKeife nad) Jpribelherg an , ju ^u§ big S>üriburc|, mit 
9uten V^mi'febluiigffitreibeii von bem (Tburfiirften iU 
^'acbfen on ben ij^ifdiof ju Siirjburg unb ben tlbuc« 
fürfren ju ^Valj »erfeben, auii überoU gut auff^enom* 
meti unb tractirt. @« ipar bafelbft ein allgemeiner 
donrent ber 2lui)u|nnerincnd)e, ju iveldjem aud) l'utber 
ücrfcbrieben trar. X^ufe Öile^tnbeit benuljte er, ei« 
niqi ?e(;ren »orn Q.^erbienf"( ber ^erfe unb tom &a 
brau* ber Tlriftctelifcben ^M)iIofcpbi< jur 2^i>=putation 
|u brinqen, er fteÜete ju biefem 3're(f oierjii) ^J>ara« 
bcra auf. D7ad) ij>eriit)t tinee babei iuge^en geipefw 
nen 3'uqen ertries er tu JJ^eanttrortung ber C5iniiiürf< 
eine trefflicbe ^liinuitb, m 'Jlnb^runj} berfelben <ine 
grc^e (5Jeb'.ilb. vTr foinmt, l)etpt e« \)iiv , in eini» 
9em bem @ra?mu< gleicb^ in einigem ge^et er i(}m 
vor, IXUS iiuer uerbccft ocrtrÄgt , lebret btefer ^anj 
frei uwb Mffentlid) '■';. Zu ;i'ipputaticn f±a»fie ibin 
^{ubm unb Areunbe unb ber Äircbc treiyii.ten 07ul*en. 
Unter btn 3»b6rern befanben fiA unter anbern bit 
nachmalü» fo berübmt geircrbenen fSitSnner, üJiJrtin 
2>uc<r, £jcbann iÖrenj, ÖrbJtb Cdjnepf unb 1\)<ot 



') S<-uIr^l Anoal Jrc. i. I>rr ?rti(t( »on Tlarfin Succr 
bei Getd«! Iltit. refonn. I. mtfaun. ant. p. I76«»I9I. 



70 

halb Q^iTIicaii, eif^?ntticft ©^tfacber au^ Q^iffifbcim, 
cinym j^Iecfen in ber Uiirerpfalj nal)e h^i 5c^n^au. 

(^6 met)ite ficb aber auch tiiqlid) bic 2lnMl)l feiner 
^einbe. 2)as ©tichrei von ibm, ale einem avc^nx 
Äe^er unb ba§ er in uter^eljn '^üC|en ober vier ^o: 
eben lihiHflene inerbe verbrannt irerben^ ertud-r. bie 
i^anjiln, fcnb-Tlicti ber CDoniinicaner. (^ilrefrer 'i^rie* 
rto, eiw italienifcber 2)oinintcaner, ber isuoleicb eine 
I)pbe Werfen am pdyfrlicben Jpofe wat (iVI'gister St. 
Palaiii) (runb gcqen il)n auf unb Ktrieh i^eqen il)n. 
S^tefer Siiberfpructi ioc\ 5?utt;ern in qan^ neue Unter* 
fuctiunqen l)ine(n. ©olcbes er.^ble ich barum, iVhrieB 
er acht unb ju^an^iq 3^i()re nacb^er in ber ü^crrebe ^U 
feinen Werfen, auf 1(1$ bu , fo bu meine ^^ücber Uti 
fi\i, bicb ju erinnern tvifTefr, baR id) aucb einer von 
benen bin, tvelcbe, lüie 0u 'iluauftinuf «on ft.t facjet, 
burd) fcbreiben unb lebren ^u^enonirnen babeii unb 
nid)t von benen, bic am niitts flugi? bie bö^ften unb 
geletjrteften 2)octores roerben. 2lm meifreii fiiSiifte 
Jutbern biefes, bafi man flact mit bor 'i&ihd, nui mit 
fd)olaflifcben "irdumen gegen ibn focht; mit bem hm 
feben be6 ^apftee iroüte man alle feine auf ber «^cönft 
gezogenen Jebren nieberfdilagen. @elbfr bie .Ünbdnger 
bc6 Diomifcben @tubls baben nadib^i" befannt, bci§ 
mon beö ^apt^es (gemalt ju bod) eiböbet unb in bit* 
feil ©djriften foId)e ilßorte gebrauAet , bie man ^u 
diom felbfl gemi^bidiget. S^ae !©ud) bee lüeluten 
^rierio luar fo fdiledu, ba§ üutber eine gute 3t'it aiv 
flanb, ob er e5 überhaupt luiberlegen foüte; enblid) 
aber tl)at er ee: bocb unb fe^te innerbalb jiDei *5agen 
eine Ttntirort auf *) ^a ^Prierio unter anbern fid) 
erbreiftet, olfo ju fc^reiben: luann bu, o lieber üutber, 

•) »tibc ßrtriftcn ttutfc^ in Cut{)fr0 Xittttn XVlll. ©. lao. 



7» 

t>cti UMr,Tm ^trrn btm *Papf! tut ftttt^ QMftbum mit 
vodfommiwm ilbla^ ju SKfraririing bomr j(ird)< bc* 
filmtit, ini'iröfll ^U i»o[)l i^dul^frf ^antu auUif\)fn 
ui\b ^^•n Jlblap, ipdAfii ^u leljr fo fcbnuri tii.ut^f?^ 
filbft «Tbehni; fo antircrta ibm ^^/fcT: ^u bounbilfl 
mtcb u^rmiitblict iidd> ^«-ilKm ri^iii-n Jtopf, irrLte? id) 
baruu6 fctili.^<, t"3\i tu fo trofflicb fitm^ntifllt. ®?im 
üt nach ^iiKin ''i''i3tl)uinc frri-bt;, rtttu lä) tjiivi^ ba« 
mcbt, nvlcbi'e tir fo iin-lx in ^clnlrn Obr^n tbur, btun 
in^uh'il ba, id> loifTc nidit, ixn< man in ^om ju ^di5« 
tbiinurii uiib ^IVkllatureit g.-lanAit ? dnqcn bcd) bie 
i(m^er auf t'cii «itraUt-ti bie btfaniite iffit-nV : iKcm i(l 
j<$o &u fd)euf«rli9(tc d^tabt irorben. 9?i«I bittifrec 
frdiifrtc ilutb.rn btt lüffifcbc Eingriff, b<n er barauf 
von linein ber ivlebrtiren '3}Jiinner feiner 3<'«t eifJÖ' 
ren mufit«/ btt ncd) ba^u ficb bipl)<f anejeit roie fein 
^rl^un^ enttiefen botte. D. 3ol)<Jiin (§.d , ^iccanjlac 
ber Uniüerfitiit O'Molltabt unb dancnicu« ju (Jicblttiöt, 
fctneb audb über die ^Iblatild^e ?utber6 unter btm Xi' 
tel: Obelisfen, ii^ciu Vutber bernact) Jlnniirfun^en 
^erau^gab unter btm 'ittel iifteriefen *;. "Jllfo Um 
man auf bel^^n <^citen tn groge J?i(je. 2*er ^cmü 
nicaner unb Äet-ermei|tir, ^'^'^obue von ^oct)f?raaten, 
ber fiit) bereits in feinem Cc^treit mit ^apnto (5Keuib' 
tin) febr uerwjjtitci) 9emactit l)atte, ma.+ ti ficb au4> 
ge^on üutber ouf unb gab beni ^artte ben guten 
9vatl), ju ^euer unb ßcbivtrbr ju greifen. 5>aüor aber 
fiird)tete fid) iut\}<t nidjt, fonbern gab vielmebr itn 
CüalK i:jiü. eiiu (JrfWrung feiner ^Ijefen vom JlMa§ 
(ll'iuluiiunes) jur vcüftdnbigeren iJ>elebrung libec 
biefe (^dd;e unb über alle ;:^inge, ivomit fie in iBer« 
binbung flanb^ unb jur grünMid)en (^rfenntni§ bec 

•) Cuiticr« iL' XVIU. e. '<>6. 



72 

dJpI^ftrhMi in IntetniTcbfr ©prad)e fi^raufS uiib thet* 
f(^Il^te bii?fe iritttia«' ©cbrift nicht nur bern '^ifcbof 
beultet von '$>ri^l^i>fnbuu\, hnt><v\\ aucb an ^Jüfl 
See X. ilii ^ell erfriTi'U, alf an ffincii nicbfleii Oborn, 
ber fin geK'biter üni> billicier Jpfii- iimr, fcnft fine^ 
2)orf|..tul;i>ii (^ol)ii au>^ ÄcliK-riiii ( öaber fem latoini« 
fiter f)7ame) f(t)n>h er unter ü)l^^■rn: bitte bcrobvilben 
gutibic^lrer ^iKbcf, (^'ii\ (^briv. ivcIJe meine finbifcteti 
@.^^^nfe^ von btefem Jpanfcel gutiüiUig aiinel)men. 
Uiiö Dap ja jebermaiin rnerfe, lüie gar id) nicfote aus 
Äul)nbeit fcbliefie, laJTe icbß nicht allein gefcbel^cn, fon« 
bern bitte auch böcblid)/ @iü. väterliche (5i)rtinaben 
irode ^eber unb 2)inte nel)men uiib auplöfcben ibreö 
©efalieiip, trag fte i»iÜ ober gar ine 'J^euer lüerfett 
unb verbrennen, es foU mir nichts ^u fchaffen geben. 
3ch iveifj lüobi, ba^ (Tbrithif meiner 'Jlrbeit unb '^iew 
(tee nicht bebarf, er ivab ivol)t ebne mich feiner Äiidje 
©Utes lh•rfllIl^l>^en *). '}[n ten ^apfl aber fchrieb er 
am 3o. ^y^M-jf 15 18- <ii^tn Q>rief, ber getvig alles ent< 
l;iUt, ivae man von C^eborfam unb :l)emutl) nur ir* 
genb von einem ^Dienfclien fcrbern fcnnte. 97acbbem 
er barin be» ilblufigreuel gefcbilbert, fa gt er: ich jivar, 
bafi ich bie 2ßal)ibeit fage, ba ich folchee börete unb 
erfuhr, entbrannte unb eiferte Li) um (Tbnftt (^bre, 
irie micb bfliutte ober mer esü fo beuten ivifl, bn^ 
junge frifdie iJMut erbtijte in nur unb fal^c bod) a^ol;!, 
baf; mir nicht gebiibrete, etivas bii'tin ju fcblie^en ober 
iu tbun. (§1- berichtet ferner, ivie er o^ne (Erfolg <u 
liehe ^Prälaten ermahnt unb aufgerufen unb JVic er 
ft.h enblich ber @ache anv^encmmen. 97un, ivas foll 
ich tbun, ruft er bann awr, iviberrufen fann unb ivill 
idi nicht unb lebe boch, ba^ icb nur großen 97eib unb 

•) Cutijcr» mcxte XV. 6. 4ul)- 



Jpflß ^a^ll^cb frirfcfft, baß id) Mtfe nii-irif 2;ifputation 
habe dii öai *$J>) f^irai'ben. Suöcm foinm< id) ganj 
uiM.rn »Ulf uuiiKm ^üüinfil au? t<\\ ■pian b.rfi'ir uii« 
ter ftu Vruu, ta i.t ll>l^er imd) b^rni inu^ Ü^iir all<c 
^iViiüteii 9<ttüt}rlicn uiiö vidtiültii) Unl^iril^ fclI^^^lld) 
ivi-il ict) un^c-li'brt, uiwrfaljren uub ]Ai)ir bob'ii <^a< 
djMi iü ^<ru\^< biii. Uiib fbi'H )U b[iUt ^üibtwin 
3<;«t öa nun lVl)r imcI ffiiio^ (joAcid^^rtf ütrute fiiu"^^ 
iVi'ldier tkii)li(t) iiwbr ii><:rbirn, alle, ba^ aU^ frt« fünfte 
blubeii, gruiu'ii »ll^ a^aittVn (ipiU fcbic/ic^en bifr gri« 
djirAcn UIl^ ebrtiildicu e^pracbenj alle, ta^ aü<b <^i* 
(<ro t luemi <r )<rf?( Ubttr, Icfeifi* fict) m omon 2i>infil 
tabagin foUte, ber bcd> öjfeiulict) am Xa^t gro^e 
iricbiu^e jpdiic»-l äu ffmcr 3<it füUutc, öiul) felblt iin 
Svegtiit ipar. Aber bie liol)«r O^ott) ^iviii^a iiiid), ba§ 
icb (^ane (tou bae <£prüct)ircrt (autot) unter ben 
^d)tt)anen ( £>u li.blicö |UMnO |\tnuiiirn mujj. 2)«^ 
rol;albeU/ auf bat; ut aucti nu-inc iLM&iiTa.tir juin 
^Ijiil üaf6^n«-, unb oteler ^egetjr unb TsBalancitn er* 
fülle, ftel)e, beiligl'ter i^ater, Co geb »cb an ben '^ag 
inetne O^eöanten, bann man f(ei)et 5ie Crrtldiuiici nici: 
ner ii.prüct)e wem JlHa^. 3^'b 3'^''^ H' o^*'^'" <*" '^''^z 
|)i'iltg|(er ^>a(er, auf tafi id) unter beni '^d<u(,^ unb 
^d)irui (§10. JpeiligfiU Onanien, unb ^itattMi i^rer 
Jlnili'l bifto futerer üpii inöitte. Hüs iinUtjer ^5r' 
fld:ung alle, lo fie anbtrf irclli-n, üeriieb»» iiurbeU/ 
iinc r^iu uu(> etnfdliif) id) bu- geittlut)e C^eiualt unb 
Oberfeit, aiut ber eiblülTel itraft unb "ißiirbe gd'udjt 
Uiib guDit l)abe unb iii^Ki^t)/ uue b6.-li.b uiu'« tall'd) 
imJ) bic 'Ibibertavter lo auf inand)erlei ^nft betüd}« 
tigen. j^^enti loenit id) etn rold}«r nur-, ivie fie und) 
fd^k^nben uii& aurtragm unb bü:ie ni.cu- <^ad}e or' 
Deiiitid)er -^eilV nii1}t uoibta.tt, iidniiid) brübir bi647U« 
tut, ivie ein Ie^er ^cctor iKetiC' U"b iUjj 1)«»^ / «i^^^f' 



74 

ee; unmöglich Qfwefi, ba§ bir burcbfaucbtigfte Jperr, 
gpicDrid), /per^ofi u^^ (^l)Ul•fl^l•f^ ^u @ad)fen, iDdl et 
»Ol- anberii ein fc^^el•lu•i)er l'ieht}aber ci)nrrltct)er unb 
apcfrolifitei' $[>al)rl)cit, einen fclcben fdidblidjen, o^ifti* 
gen OJ^enfcbeU/ rrie ft>' von mir tetm unö fcfercibcn, 
in feiner llniverfifilt ^u Sl&tttenberg l)dttc gelitten. @o 
I^dtren audt) i'^te rlvuren, l)pcb9ela()rteti- CDoctoren unb 
?[liai]i(hi unfrer Untyerfttdt, bie mit allem @rn(t unb 
Jleifi über bie jKeiigion halten, mich geini^ oup ihrer 
©emeine geflcfien. 3ir i>''>'f b'H? ntcht em feiner J?an» 
bei, ba^ öie feiuMVltgcn l'eute niitt allein mich, fon* 
bern auch öen G^hurfüifren unb bie Uiiiüerfirdt ju ^ün' 
ben unb ^dianben ii^ollen machen, ^'erobalhen, l)iit 
ligfter 3?ater, falJe ich (5iD. Jpedigfeit ju '^ufie unb 
i'ihergehe mich ihr famt allem, wat- ich hin unö h^ihe. 
@ir. Jpeilif^teit h^uiMe mit mir ibrei? ©efaUene. 35et 
(Iw. jpeiliqfeit frel)t eP, meinet ©acbe ab cccr ^u^iufaU 
len, mir recht ober utiricht ^u geben, mir bas l'eben 
jU fdvnfen ober ju nehmen. (§s gerathe nun, ivie eS 
rDcÜe, fo itiiU ich nuDt anberf ivitlen, btnn ba'^ viiü. 
Jpeiligfeit <K)timme, (£[)ii\ii (^ttmme fep, ber burch He 
I;anble unb rebe. Jpah ich bin %cb üerfchulbtt, fo 
iregere ich i»'^t nicht ju frerben; benn bie Srbe ifl 
bes jperrn unb ivas brinnen i|L ^f. 24, k Sr fep 
gelobet in (^migfeit. 'iluKU -•'). > 

5)iefe6 (Schreiben nebft befagter Schrift fanbte er 
bem (Si.eneraluicaciue fetneg Orbens «i^taupif^ ^u, mit 
ber Quitte, baf; er 2(lles nach dlom belcrgeu m6chtc. 
93itte berohfllben, h^'^t <^ '" bUUni 5Öriff„ (Siü. ^5hf* 
ii>ürben luoüe biefe meine finbifcl^e (Schrift freunblic^ 
annehmen unb bem frommen ^Papft l'eo X. ^ufcbicten, 
burch loaferlei O^iittel e5 (^tr. (§.l)tiv. iu QBegc brin* 

•; £ut{>. 2u. XV. 6. 492.. 



7S 

^tn faiin, ba^ fte bei Uintr .^ftl^fiit c^lddy anßatt 
fin.«» ^iirfrrfdjer? obn ^J^fl|rclil^f» f<i> irtbcr Die bMVit 
iciifni t^r f^iftigrn ObiviiMtSfir. ?)7idjt , Da^ id) 
r.i UTil) Sit», ^bno. III o^l<i(bt (SJirfabr g.'beiife |il 
fuhr.n; id) tviü. allein auf meine Öefa^f alie«, tt>a« 
id^ l)urin ibue, getban b^^'i». (Tbriflup, mein Jperr^ 
ma^ ^ufeben, cb tiefer ^anbel, ben leb fübre, ibn 
ober l'utber belange, ebne irelebee Qßirfeu unb ®il# 
len aiid> be? ^^arftee Siin^e nid)t reben fann, ivae fte 
tviU, in lüelcbee ^aiib and) be« Ä^ni9e6 j^erj i|h 
Ceuiel aber meine «ernten ^einbe, bie mir bart brduen 
unb nadjlrellen, belaii>^et, iivi^ id> nicbt« ju antiücr» 
tiu, beim bae SSBcrt :KaK+liiie: iver arm i(t fürd^ 
tet nuttö, fann nicbts »erlieren. :^dj babe roebec 
©nt iicd> ^jelb, bc^ibr aiid) ber feines; bab id) AUt 
OJ'-ri'Kbt unb (5br gehabt, ber nuit eö nun »unid)! obii 
Unterlaß, bere aufgefangen bat. 5)er <iniq< ntd^tige 
?eib, burd) riel unb flete ©efa^r unb Ui^lüif ge# 
f(tMi)dd)r, 1)1 ncd) übrig, tiästtw fie benfelbigen bi" / 
burd) üijr ober ©eitalt, (®ctt ju S'ienft) tbun flc 
mir ii^arlid) fe^r einen großen «Sdjaben, werfürjen mir 
bie %t\t meines Gebens irgenb eine ©tunbe ober jtro 
unb belfen mir befto ebe gen J^immel. 3d) laffe mir 
gnüs'n, bap id) an meinem lieben J?errn ^efu (Fbr'l^o 
einen füp<n 5rl6fer unb treuen ^o^npriefter babe, ben 
njill id> leben unb preifen fo lang id> lebe. 60 aber 
jemanb mit mir ibm nid't fingen unb baiifen ii>iU, 
ivaf gebet mid)8 an? geliebt «« ibm, fo ^eule er bei 
fid? f.lblt allein, ^r, ber .fi^err '^(hi* bea>abre uiib 
erbalte Cfiv. C^viüürben^ meinen liebften il>ater^ rivig« 
lid3. :ilmen*). 



•) imi^. W XV. C 



7Ö 

3n bet <^(bvift fffBfr >■•-), rotl(ht er bm qjapfr ju« 
fanbre, batte er ^ff]"el6e^ an einer (2>reüe rühmltcb ge» 
baitr ^n^ i»ae ÖJutiv ivoldie? man an ihn fdidfete, ()er« 
Vciqr()pf>en. 2Btr feaheii je^t, beißt eP ba, einen treff« 
lieben <}}apf! an i'eo X. uon beffen 'ilufrichticifeit unb 
©elebrfiimfeit 3e&erma:in mit ißergnügen rcbct. 2lbec 
luag foüte ber einige liebe -OJ^ann bei fo großer 93er# 
ttJirrung vermögen ? geiuig er ifr tüertt;, bafi er jii bef^ 
feren Seiten w&n auf bem pdiftlicben erubl gefefTeii 
ober baß feine Seiten befler JDtJren; luir ftnb bermaf).- 
im nicbtt: belferet; iverrl), als bap ivir lauter ^ulio? II. 
ober >Jlefanbros VI. ober greuliche <)3?ejentior, wie fte 
bie ^ceten bcfcbreiben, ^u ^drflen l)al>en: benn frcnu 
me unb recbtfcbaffene iverben fcgnr aud) in 3iotn 
felbfren yerlacbt, ja ju Diom am allormoiflen, 2)cnn 
in iDeldiem '4.r)eile ber ^()ri(tenbeit fd)erjer man frc; 
(ber aud) mit ben großeften ^äp\iii;, ah in bem recb* 
ten 3.'>abel jtj 'dlom'? 

eo bemötbig ubrigeng ?utr;er m jenen SRriefen, iwic 
in biefer @d)rift gefprcdicn, wo von ihm felbff bic 
9Jebe «fl, fo batte er borf) aud) bier mit beunnibcrns; 
iwurbiger ^reimütbtgfeit bie berrfcbenben ©.bredien 
ber 5^ird>e aufgeberft, ben 3lblaß unb ben Ueberflng 
von Werfen ber jpeiligen, wie aud) bie gii^n,ienlofc 
aSerebrung unb '^lutcritdt bee ^lömifcben €tu!){6 f*oit 
liacbbrucffamer unb befrimmter üeriüorfen, .bod) nubt 
onberg, ah es j. 33. Dcn ben <)}arifer l'ebrcrn Iiiiiofc 
9efd)eben luar. Unb ba er bed) iuUtit Me^ bem Uvf 
tbeil bfP 3uMnifd)en Stubli? unterworfen^ fo irar biö 
babin feinerfeit« unb baburd), ba^ er einige S^inge 
biPDutirlid) gemalt, nod) feinet-mege eine C^raltung 
ober ein foldjer ®cbaben gemadjt, tvegen befTen er 

•) 2ul!f. 22. XVIII. 6. 2yo. ff. 



bi\ni nuVv'ii (in Siil^fv beiCen unb iihfl fceba^^dt 
lüiTbfn. Sr \)att< in Mefer ®d>rjfr noct) |ul^&t fcie 
gaii^i" JT?cf() ber H^r mit rornig-'n ©ort/n aii<^/fpro# 
eben Ulli) auf ba« b^^•^ltl• unb ^ril^e^b(to ^.•^^Irfm§ 
bcr 3'it binqeiüieren. I)a^ ich <S fur< utib qarolt 
^.•rauf^fai^e , brjfit es bin nocb jiilei^t, bie Äirv-bo hat 
«Ine Dit-fcriiution üciin6tb<n unb bas iff tin ffier! 
nüt iiu<'r <uu(^(n '0??on'\ten, ali? ber ^opf! if?, urct) 
t5ieltT ÄdrbmdU*, loii- btibt« bas juli'tt f^fbalten? ^0:1» 
jiduni au6iKi»i<ri'n bat. UnterbefTtti flutten roir. fo 
otfnihare '^d)Wr nicht kh^iion. Xie ^:bliin".l iivrbnt 
c|cmifhraud)t üub mülTen btm @<Ib unb (rhr^eije 
bienon. JDer 2)«mm ^at tin ^ccb befommen unb e« 
fli-bt nicbt bii Uli«:, bie autbrec^enbe 5lut() aufju» 
Ijalten *). 

Tther in bcr 'Jbat burd) Ä(U;i^e(t unb finiqe &tf 
linbicifi'it ivdre vuUf jV^t nccfo in einen anbern unb 
bilTern öan^ ^u brin>ien geiuefen, als bcn bie Sa.te 
nüd3l).T nahm, ba 'Jrc(j unb jpdite, iSiborrpoiifliijfcit 
unb üiiMongfiit von allen <^e(ten {)er in6 6 fiel ^w 
mircbet ti^urbe. SBiSre Vutber mit rcabrer unb uncjc* 
benebelter Öotteffurcbt an9eb6ret unb mit berfelbivV.-tt 
!?Iutricbri3feit, iromit er fel^ft berücrtrat, bebanbett 
itiorbe;!, bitte man mit einiger Bart^eit feine« öJe« 
ipiffens gefcbont unb fuii^ung gejeigt, bein e^taben, 
ben er beflagte, abjubelfen, bit C'a*e bitte enu- an< 
bcre 5ßenbung genommen : an ber (Jmpfiinglicbfeit 6a* 
für feblte eß ifutbern mit. JCief fubt man beutlidj, 
jiniin man bannt pergleidjt, ivas er felbtt frJter, ta 
ber !Kip fcbon grJfier geiporben trar, barübcr urtbeilie. 
iTurcb biefelbigen ^prcpofitiones, fagte er fhSj/bn ^abrc 
fpdter, ivitb 6tfentlu1) angezeigt meine Ciebanbe, bat 



78 

ifr, wet'ne qroge @c^itiad)I)eit unb Uiin)tfTent)?if, roelcftc 
mid) im Einfang brungeti, biefe @>ute mir groper 
^urcfet uiib Sittertl anjuüben. 3:t) ivar ciÜein uiib 
auö Unfürftcbtigfoit in biefen Jpanbel geratl)en uiib 
iDeit icb nidjt fonnte jurucfe n)eid)en, räumte id) bem 
^apfl in oielcu l)ol)cn '^Iitifeln nict)t allein uiel ein, 
fonbern betete i()n aucfe mit red)tem driifr trilJi^^licf) 
«n. 2)enn lüec itav id) elenber, üefad)teter ^Jriiber 
bajumal, mel)r einer 5eid)e, benn einem "^J^enTdien 
gleid), ber fic^ foHte tütber bes ^apftee OJiajeftiJt fe^en, 
för iüeld)er nid>t allein bie Könige auf öiben nnb 
tcr gan^e (grbboben, fonbern aud) ber Jpimmel unb 
bie ^öüe, ha^ cd) fo rebe, fid) entfalten unb alliin 
nad) feinen Wulfen ftd) mußten rid)ten ? ?S3a? mein 
jper^e baffclbe erfte unb anbere '^al)v aufg<'ttalI^en 
unb erlitten t)abe unb in itjafcrlei 2)emutl), bie nid)t 
fa(fd)er, fonbern red)ter 3irt trar, moüt fd)ier fagen 
aSer^meifelung id) ba fcbmebete, adj! ba ivitTen bie 
ftd>ern ©elfter menig ron, bit l)einacb bes ''P.uM'teö 
«TJaietltSt mit gropem <StcIj unb 2?erme)Tenl)eit an* 
griffen. iS>ieiüot)l ftc mit aüer il)rer Äuiift nutt ver« 
mod)t Ijätten bem ^ap|t vm einig XptSrlein ju fiüniü 
men, »ro dbriltue burdj mid), fein fd)ivacb unb luv 
rcürbig 2ßerfjcug liid)t berette i^m eine tiefe unb m\( 
übeni)inblid)e 5Bunbe gebauen l)cltte. (5JleicbiiH-'l)l truf 
gen fie ben iKubin unb bit i§[)ve bauen, alf ivirtn 
fte bit Seute, bie ee getban b^^tten, ivekbeg id) ibnen 
gern g^Ilnete. ^icb aber, lüeil fite mir jurd)aueteii 
unb aUein in ber %a[)v iiefien ftecf en , lüar iiidn fo 
frcblut, getrofl unb ber <£)ad)e geii>iß. 2)enn id) 
ivupte oiel nicbt, iveldioi? id) gottlob nun luei^; babec 
id) aucb nur bnvon bit-muirt. Unb iveil micb ^te -^ob* 
ten o^e^ ftiiniinen -Du-iirir, ^al' i|t, ^er Ibiologeii unb 
3uri|ten >öuii)iv jut^t gcnugfam berichten tonnten^ 



7Ü 

Fe^fbrte icb ^ti btn Jeffub^en 5Katb }u fuAfn. I^a 
flln^eu fid) iMd fromiiiir SDiiimur, 6u- c^iiR (S^.'üU^n 
an miiihr« ^rcrcfmciun Ijattni unö vul feavcii bi-"!' 
tili, hbit «•« jvar mir uiitnJvjlich, bai ij) i^icf^lb^n 
fiir öliii'^maaRe ^^•r i{ir.1^<r, mit ^l■m l?nluvii (^.ifl 
biiiabtf, Ijdtte f6niii'n anlVl^cn unb trifi-nneii, fabi" al< 
1,111 auf ^(r^ ^j^IU Äarbiiidle, idifdbbU , Ibrclc^^n, 
^■uiiifl^n, "IVöiicbf uwb ^pfotfi-ii. 9>cn babcr irartfce 
icb ^<^ ©eiftfe: btnw ulj \)a{U ibre Vtbr« fo giir:»} 
IM micb ( ^a|! idj fo nti) ^<h<^in un^ q<fcff<ii, faß 
icb nAt ^llmm ^uvcIl irar uiib iiutt fiiblcte, oh id; 
fitliif c^«•r «ra.t)tt\ llIl^ ba id) alle ^Ir^umt-nta, fo 
nur im ^t^ Uc^t•u, ^urd) bie ^*nü üb,riiniMbeii 
bjcte. bab ich It-icbtliit tui; <im;^i, mimlii), bafi man 
fcie iJircbe boren TcU, mit großer »'liuuf, SB^übe, Jlr# 
btit, ^ur^.■b (ibnirup Öiiaöe fautn übaivuiiben: ^enu 
iit biflt mit grcp.m örnft uub (fbreibietuii^ (iin& 
rbacs von ^erjeii) ba ^apfie» ^(rd)e für bu red)'« 
^ircbe *). 

SVtithfr bt-n Ctreifiqfflteii, in bie vr mit einicIn-Mi 
<3}?tiiin.Mi feiner S'it veriiMrfelt iruröe, lact »bin iii.bts 
fo fibr am j;^erj,n, aU i^,fu^^er Untirrutt a:i bü 
3?clf, u'oran e« bojUMial jjoit fo trui^eiib f^blt«. 
97i(t)t geringe 1il^er^lell|(e erioarb er fi<i) um bte J^iU 
fcun^ bi6 "l^clft! tbiil» bnrct) »eine ^))rei^i>)ten, tbeils 
burcb einige teut'Ae ^iibtUten, ii>obiii voriubmlicb feine 
(Srfldiung ber jebn Öebote in ^)^re^l9ten '■*), feine 
?lu6le9un9 be« "i^ataunfera für einttiltige ^aien *""), 



*) ^JotrcCt auf tit ^.Uopcfitipntt com iiblai, Cu(^. Zu. XIV. 
6. 4r<»- 

••) CuJb. JD. III. e. löoa- 
•••) C 2D. VII. e. lOJt«. 






unb fdm ^r^bi^teti üon ber Q5u^e 9e!)&f(>ii *). ®cc 
ft'e nacb bem 33i'bürfiil6 unb ©eifte ber Beit unb ttm, 
bamaligen ©rabe ber eicienon l^rleucbtunq üutl)er« 
fcbüjt, iDirö nidn üerftMiiien, irie jn^t'rfindRig fte ein« 
gertcbtet iwartMi, tute tief ev bai>m-d) auf ia? 3Sol0 
cinc^eivirft unb wii üoi-tl)eilba^t für bii 'ilugricfetung 
feine? ^^lerufeg er baffelbe mit ben erflen reinen ^^ct( 
ffediingen vorn €()rirr?ntt)um befciniir gemacbt l)iU. 
2lufTerbem melbete fid) mci) <}3riviio nccb in biAan 
3al)i- mit einer ^tneiten ig^cbrift 9e9en Sutt)ery tüeUtec 
ii)n aber fe[)r t)M)nifd^ fl(>f<rti9te ba^u^ih/ bat; er beö 
2)c>mtnicanere S5ucb felbff beidiifanb mit eiiu^en "^Cf 
merfungen, barin er it)m feinen Unyerftanb unb feine 
%üdi nacbgfioiefen t)atte. ^r fagt t)ier unter anbern: 
I;d[t unb lehret man frei öffentlich bormaa^en ju iKom, 
mit SBiffen unb ^^erl^dingni^ bes -^ai^ftep unb ber Aar? 
blnale (al«! td) nid)t t)offe) fo fage uwb befenne icö 
ßffentlicb mit biefer (g'cbrift, bn^ ber ival^rbafttge 'iln< 
ti&jvi\i ft^e im 'Jempel ©ctte6 unb regiere ^u 9\om, 
tn ber recbten Q^abpliMi Dif. 18/ 16. unb ba'p bet? 
9\ömifcbe J?of be« @atan6 Spnagog" unb @d)ule feij, 
Offenb. 3, 6. Sßae foü id) viel fagen, biefer S;i)Ij 
»efler mad)t aus einem jeben '^avft, ^er oud) gcttlo« 
»ft, einen @ctt unb fttteu^t, ba^ bu l)ei[ige *2;cbrift, 
tag ift/ baö b^i'ige gpttlid)c ?[ßort, fo ©ott fel^fr ift, 
feine Äraft unb <Hiüibe ne()me unb habe yon biefog 
93tenfd)en (beß ^Papft?) ob er gleid) gottlos ifi, '}\uctO( 
rit^it, fo bod) bie ^apiften aüjumal beFennen, ba^ beä 
fPapfts ©eivalt beftiStigot unb confirmirt i\i burd) bw^e 
SBorte (Jbrifli: bu bift ^etrus, "O^Nutf). 16, 18. unb 
3ot). 21, 16. 17. lüeibe meine «Scbaafe, bai i|t, bci§ 

bit 

•) £. au. X. 0- 1464. 



8i 

bi( Ijfili^c ©(.triff ihn ^raft uidjt ücn btf ^apH(t 
31utorttdt, fcn^l•rll ^aS bie Qdiwait bis ^Papfi<6 ibre 
Äraft baf»e am bor bfidqen eutrifr. 25aber fie oucb/ 
ttttMiii ft< anoicfod)tiii uni> girtruii^eti tvifrbfn , f^iie 
ti^ift 3uflii*t unb J'^-eilftdite b'Jben, bnin biefo ßi'rür 
cbo, babiu ft<r alf an cltU'U frnen, fiebern Ort fl(fl;cn, 
bamit ft.1) ui bi'bilfoii imb jii fcbiifjcn "-^j. 

C^iMiinfcbtri MUt üutbi-ra (Sacfee, irif e« fdjieti/ 
nicbt IdiiqiT eine ^^riuatrtreiticiftMt bltibin, roiib<'rn in 
l;6()eri' Jpdnbf ^^nomincii lüerben. ®cbon cm 3"'«u<'/ 
fbe nov-b irabrrbeinli.t Vutbcre cfrfliiruiin fciiu-r hb> 
Ufifit}i mit bom bi-mut()[ki.'n '^:\if {u iKcm aiiijt-fom« 
m.Mi luarni, Ijattt btt ^apfl bereit« ein geirtlicb &v 
riebt lUer um \n 9ioin bc-th(lt, ivobei (gjploefrer <iViei 
riOy eben einer bor driften ,^Tln^e üutberp, bie Jrtupt* 
rode fpieltf, nicbt nur ben ?lnfldqer, fonbern aud) ben 
SKicbter macbte *•-•). ^Ini 7. .Jluiiuff langte aiut fd)on 
ba« rdpltlivte iöreoe an, fraft bellen er ciiirt unb er« 
mahnt iinirbe, binnen Go '^agen ^u iKom ju erfcbcü 
nen, luo er nicbt iinberriefe unb um ®nabe bdtc. 
9?cn einer JKeife 8utbcrö nacb iXcm fonnten alle 
Jreunbe be|Telben ft* mit'f biiTen llmltdnben nicbt 
fonbcrlid) viel (äJutes oeilprecben. '»'Ulf eine günlh^e 
(Jrfldrunq cber ben ^cbu() b<f ß!burfür(ten , feine« 
Jperrn, mar aucb ncd) nidjt mit Ojeiunfbeit ju rerbnen^ 
ba biefer 'fiin\\ bi? le(jt nccb teuufiinive ficb l'iuber« 
Mfenilid) angenommen unb nad) JIrt regierenber j?<c< 
ren oicl anbere tiKuiti'tcbc nocb, a\i auf ibn aOan , )U 
nebmeii hatte. 'I^iv Cburfüril befanb ficb bajumal 
auf fem iXeicbsta^e ju Jlugepurg, luo aucb ber ilailer 
^ivajrimilianu» famt mehreren QiburfuriKu irnr, rvchin 

') tucb. r-j. will ö. «14. 

") ('.ocliljriii de Jct. et (cript. I.ut'i. p. l 5. 



82 

aud) bet ^apfl bcn ^arbiiial ^ajctfln abgefcbicft t)atte. 
@cbon juüor I)atte ber 9v6mifd)e Jpof burd) ben ^acr 
btiial SKapI;aeI non 9ioyerc mit bem ^(juifürften bie? 
fer @ad)e l)alben feanbeln laffm, fcbon im '^pril bem 
(Töurfiirften ju erfenneii gegeben, ba^ er in 9?eibact)t 
flelje unb ben Sut()er nicht fcbü^en foüe. Siuber felb|l 
fdiifi6e( hieyon, 5iaii()iiel ber ^aibiiial l;dtte n?ol)l 
gern 9efel;en/ i>a^ ^P^r^og ^riebtic^ mid) »erbrannt 
^dtte '■). 5)iefer ober ert[)eilte bemfelben eine rel)c 
einfad)e 7(ntmort, in ireld^er er jebod) tie CReigung 
feines frommen @emütl)8 nid)t eben dngftlid) verbarg» 
3cb l^ab uernommen, lautet bit 'ilnttüort, inas ^w. 
Sieb »on D. «Biartin Sut^er fd)reibet, @it). Sieb foll, 
ob ©Ott iriU/ nimmermehr erfaljren, ba^ id} anberee 
fitrutljmen ober tt)un will, aud) tpebcr iin onber ®e* 
miitt) nod) ®iüen fafTen, benn ba^ i(fy mid) gegen bie 
^eilige, allgemeine ^crcbe gel)orfcimIic^ unb uinmi)&* 
niglid) erzeigen mifl. @o |)ab ic^ auc^ tieljn mid) 
nod) niemalf! unterftanben, tüeber bie @d)riften noc^ 
^Prebigten D. >D?artin Sut()erg ju üert()eibigen, unter* 
flel)e mid)S aud) nod) biefen ^ag nid)t, rote ic^ folc^eß 
pdpfrliAer ^eiltgfeit Segaten, bem ^arbinal ®t. @irtt, 
ja aud) bem piipjtlic^en' 97uncio , ^arol üon «Kilti^ 
fAriftlid) unb gegenwärtig munblic^ angezeigt l)ab. 
©[eid)tvol;l, lüie id) t)6re, l)at D. "ilJ^artinuö f^d) aQejeit 
erboten, fo er mit genugfamer 3>er|'td)eiung unb freiem 
©eleit für aller (SJemalt üerftd)ert iinn-öe, trollte er 
ffjr frommen, unpart()eiifd)en , unt)er^d.•btlgen, gelel)r« 
ten unb djriftltdjen 9tid)tern ge^orfamlid) erfc^einen, 
feine l'et)ren felbfr ivrtl)eibigen unb fo er befferes \mb 
l)eiltgereg berid)tet iviirbe, aus gcttlid)er (Sd)rifl ftd) 
iviifen laffen unb folgen. '2lud) tl)iUe mire von Spa-f 

•) £uti?. 2i3. XV. e. 539. 



83 

jcM iv(ht, 5jfi (i] mciiiiin ^Iter ^rrtbum im beili^en, 
flU^nntiit.ii (iJIuubiii fcUt fntfUl;.-» unt feinen Jort» 
gang {)ahen, viel bifcbirerlidjor ober wit< vnir^, ta% 
fotcbe 3rf'hume »on nur foüt.u gifcfbert uiib 9eld;ii^ft 
lüerben. ^ür iDelc^cr grewlidj^n ßiüiibe wollt midb u 
ber barm^erjige ©tnt, ivie ich ernftlut bitt<r, gn»SM9i 
Itcb utibeflecft <rl;)altin. S^iefcö l)ab «d? auf (Sw. l'icb 
Cctorejben n(d)t »er^jalten iroüeii '^). 

■Jim 8- HaoiUfi fchiieb ?utl)er on S^ralatin, »rrKtrr 
bte elMufüriren iu «(JacbUn, j^ncbiMcbe bor ^,-ifen, 
©ebi'imfdjreihir unb ipofi'rebiger mar, er m^:bre b<* 
iitirteii, bä^ er per emer Cicmmiffion tu ^.utrvtlaiib, 
ntcbt aber ^it 9vorn iHTbfrtt icDrbe. iöe« (iburfurfrou 
q}?einuiig itiar öud) tcmc^nii\)6, baf; er ftcb auffor SJaii« 
be« begeben feilte, ^ai alte, gute Üvedjt ber ^^eut* 
fd)<n lag bemfelben ju fefjr am ^cr^en iiiib me[;r al^ 
bem Äai'er Q^iarimilianup, ber bama!e cb^n giiviffec 
pclitjfcter '.Mbftcbten luegen bem ^^ai'fte ri;r ju &ffnlf 
len ivar unb ftcb gar ju einem hbäjfi ungndbigen 
€cbr<ibin über Vutl)ir na.t 9\cm, vom j. 7Iuguft, bc» 
iregen li.-^. ^utl^r? Jremibe riettjen it)m, er foUe um 
SPerrt^eigerung bee ftdjern (Geleits anl)alten, ircburc^ 
ficb biiin bie Steife nach 9icm <xm ^{i<t\\(n iorfcfelage» 
tvürbe. ^plcbre erjAblet ^utljer nur in einem ^^iiefc 
an (Kralattn **). l'-o X. ber be? (Tburfürften m 
CaAfen Icbcn.n rocUte, beffen treue unb fromme &ct 
mütbrart bifannt loar, dnberte injUMfiten felblt feine 
(VJf^dnfen, unb gab b<-m 5\arbiiial Äai.tan (^boma« 
bt 'i^to ccn ^aetaj Q!>.fiblr iJurtjcrij ^id>t ju ^ug«» 
puig rorjunebmen. 9Pcn tt»eiterer *ibeilnabme bti 
Crinirfiirften ift nicbts b.faiuu. ^raLui:» biiigogen 

•) C. W. XV. e. 53:. 
•♦j C. ID. XV. e. 533- 

^2 



84 

melbet in feer SeBt'nöBer(:f)rt?iBun9 bee; (Ff)urfurf?eii, ba^ 
bfif'lbi nod) iuooi- auf bom SKeicfeetagc ju Tlugepurg 
burcb ffiiK fluge @tanM;afti3feit jroei a^^ere roidjti^e 
2)ini)e l)(iiterti'ieben/ eiftlict), ba§ nicht ber ^apft uw 
Ut 'iBotioanb beß ^örfenfriegs '5eutrd)Ianb, n>ie er 
gefucbt, Durc^ neuen 'Jlbla§ crfcbopfete, bas onbere, 
baß be? .'^aifei-g @nfe(, Äönig ^arl, nicht jum 9v6mw 
f^te» ivönig enudl)let mürbe, njie ^afimilian unb 
^ail 9en)oIIt. 3nji\nfd)en unterfuc^te Sut()ei- in einem 
um bes 2?olfei? mUm lateinifcb gefcbfiebenen iluffa^ 
bU tftatüt bes Q3anne^, bei- i()m unb feinen Jreunben 
in ber gebadjten ditation gebreitet mar, fo er ni(t)t 
ge^orfamlicb iu 9\om erfctiene unb ba nun ber S^ur* 
füllt felbff, »or feiner Jibreife von 2luc)gpur9 burc^ 
©palatin il)m ju miffen t()at, er merbc nicht zugeben, 
ba^ er nac^ dlom gefcbleppt mürbe, auct) fonft il)ti 
jur Sveifc anfrtfcjjete burci) gute Smpfetjlungen an ei« 
nige oorneljmc 3^atbel)erren ju Tlugepurg, i()n auch mit 
9ieifegelb verfal) (melc^eß jebocb fich nicht gar l)ocö 
muß belaufen tjaben, ba er bis brei 93ieilen cor 3lugio* 
purg ju ?fu§ reifete) fo fam er am 7. October, mie< 
mol)l üon xDirtgenbefchmerben etmas geplagt, boc^ übri# 
gene gan^ weiteren ^}?utt)e6 bafelbft an -''). 

•) £öp*er II. Q. 45i. 



SDicrrc0 itapjfcf. 



20as (ffranf {u Stugs^ur^ Itvifttirn Cn(^ir mnb Xaiftan bot' 
QtfaUtn. 



$(n ^ft^^fI^l\v■'lt 'Jage lifp Sutber burcb ®eni«(au« 
Xliif ^em ÄJu'^mal fnne 'Jliifuuft tJermti^<•n unö ibn 
ebreibifti^ birtra^eii, lüanii fr vor beniKlben crrdj«iiifn 
bürftt. 2>iffer fcbirftf hierauf einen feiner iPertrau» 
ten an ihn ab, bet i(mj mit freuiiMKten 51>crren ju« 
lebete iiiib »erflehet ro, ba^ er ftd) b.'i bein Äarbinal 
aßi« ©Uten »erfetjen unb nur ju ihm geben foüe. 
'ÜUcin bic 'ilii9?rurgtrd)en JKath?()crren, an bie er em< 
pfcblt-n irar, b.rcnb.r? ^err ÜJngi'inantfl, bidteii ibn 
ncd) (jiirftff unb fat)cn ftd) erft nüd) einem fiibern Öe< 
Icit für ibn bei tem Äaifer um, beffen fte «bn bebürf« 
ttg eradjteten nid>t nur ber @id)erbeif ivegen im iiüt 
gemeinen, fonbern aud) iveil fle »uUiid)t fdien einige 
Äunbe \)an(n von b«m ^iibalt be« pdiMtliien '-Sret??, 
ii>t-id}(0 ber fegdt bei ft(b fübrte unb Vutber erft auf 
feiner ^Xürfreife jU febeii befuin. Sie Jlueivirfung 
fce« fidjerii GJeleitö nudjte auf ben Legaten, ber ein 
fidler getftlidjer *iDiann loar, einen äbeln (^inbru(f, 
um fo mebi-, ba iiad? ben C»runbfdl?en bee iK^miKtin 
i^ofee (in 'K^nc^^ mt ba Vutlpcr^ uiua 0er wtUi 



86 

(fcfeen ^un'öbittion gar nid)t (teben foütt. ^k llü^d 
purgifcben 9^atl)6l)errn l^iiifiegeii ^ad)ten, ein ?i(ip|flicber 
Segat möjTe iuol)l feiner 07atur nad) ein gefdjroorner 
^einb ber ^cutfctjen Ur)n. Sutbet: er^iblet felbfl, mic 
beS Legaten Oiator nun ju il)m gefonunen unb fic^ 
gar fel)r uerroiinbert, i)ag er nod) nicbt bei beni i?ega« 
ten geiüefen, unb alä er bie ©rünbe uernommen^ fe^c 
aufgebracht geirefen fe^. ^r fragte ?utl)ern: cb er 
ctiva glaube^ ber dburfürfr irerbe um feinetiiMÜcn d* 
neu ^ricg anfangen? Sorauf il)m l'utl)er entgegnete: 
bai irönfcbe er nicbt. 2)arauf jener it)n fragte: ivo 
er benn bleiben ruollte, trenn niomanb ibn fdiü^e? 
unb 2utl)er yerfe^te: unter bem lüeiten ^^tnuiul ! ■'). 

iDiefer mar berfelbigc Urbanu? con (gorralonga, 
ber nacbber im 3abr 1520 an ben dburfiirfrni fcbrieb 
er foUc Sutbern au?' bem Snnbe jagen ober ibn freini« 
gen laffen, auf b<x§ allentbalben augfomme, i>a^ dm, 
JDurcblaucbt benfelben nicbt fcbü^en nocb leiben, fpn# 
bern l)a\tm unb erfüllen iDoÜe, was fie ju Tlug^purg 
öerfprocben. Unb bas foÜ mir lieber fetjn, al? tvenn 
mir einer je^ntaufenb rbeinifcbe ©lilbcn fcbenfte -•'•■-''). 

97acb erbaltenem fiebern ©eleit ging Sutber am 
12. Octobcr iü bem Legaten. 2)er erfre (onu^fang 
rvar falt, bocb böfiicb/ nach abgojirf elter 5orni^>I<t(St; 
jt>ie ber Drator iuüor ibn inftruirt bt^tte^ fo niucbte 
eö 2ütl)e\;: er warf ftcb nieber vor bem ^'arbinal unb 
bcL bicfer ibn bi«:§ ftcb aufiuricbten, f niete er, mcrauf 
ber ^arbinal ibm befabl, auf^uflcben. 2)crfelbe er* 
fldrte nun glcicb/ ba^ er feineöiregeg gefonnen fe^, 
fd) in eine 5)iöputation mit ibm einjulafjTen, begebrte 
üielmebr brei 2)inge von ibm, iuer|t feine 3J*''tbn'Tier 

•) £ulb. 2B. XIV. G: 452. 

**) (£9pitane nüf^Iic^c Urlunbcn II. 6. i89. 



87 

ju lri^frruffn , fobanrx in aUt ^ufunft üon beDr<(^fix 
abju(tebn unb cnMicb M<f iu mtibtu, ira« bit Ätrcbe 
t)tnvirr<n f^nnte, bannt tvir fid>r unb obiif fcor^e 
fctlaün tbmuih «««< " f«* auebrücft in feinem ecbrei» 
h<\\ bariiber. S« li<^ f^ctj nun jroac an, als ircUte 
ber Äarbinol bei ben 'Piinitnt, von benen er einen 
ÖBiberruf begehrte, in bie l^eilige ecbnft eingeben, 
aU.in balb ivar feine 9vebf nidjte al« ^d)ola|urei unb 
pJpfilicbe (ionltitution WAb beg ^>ar|le6 J?ot)<it übet 
aOe (Tonjilien. üutljcr fofTcte balb einen fd)lecbteii 
©e^riff rcn ber tbiolc^if.ten Äenntniß biefef^ l'egaten. 
Unb bcd) roirb biefer, fcftr.ibt er, für ben aü.rgeletjrte« 
fren unter ba\ Scmimcaiu-in cjc^alten, bor anbere 
nad) itjm f^U. <^plre|ler ^Vurio fiX)i\ , baiaut ud) 
US^t fd)lie^eii, ivie tt um bie, fo ben je^nten un& 
^unberten dUn^ baben, miiffe befcbaffen fe»n *). 
lieber eine ilcnftitution be« ^Papfiie iilemenp VI. fo 
man exirnvagan« ^)«ißet, famen beibe nun balb in 
einen fdjarfen «Streit, locbei nicbt roeiiicj tJieU.icfat bat 
Ijeimlidje @»-fiil)l ber Ueberlecjentjeit feines (iJe^ner« 
ben ifarbinal fibmerjen mod)te, roietrcbl er ee mit 
unf*icflKtem Jacben, nad) :Mrt ber 5l>atleute, vctf 
berfen ircllte. Jim folgeiiben la^t Um üutber ium 
anbernmalc ror unb mit ibm roaren an biefem '^a^e 
CtauiM^j, vier »crnebme iKdtb« be» ^aifer«, imglei« 
d)en ein mctarius unb Beulen, nebfl ben Ttb^efanbten 
ba. ^"burfürllen, ^pbilipp ron 5eilitf(b, 9\itter, unb 
;>obann 9vübel. ©ei biefem iireiten 9?crb^r unter» 
Trarf fid) ?utber bem Urtbeil ber vier Uniperfttiten 
Q>afel, ^r(ibur»^, l'^lt>en unb ^au9. Xtr Ü-^-»' «'^'"^ 
fiiljrte von '.Infan^ an ba ^tofit Gßert. Vuib^r faqte: 
it ivoOe fut fdjriftlid) rerannverten, e? tt»dre ia^S 

•) Cui^. aß. XV. ansang e. 47 



88 

iuvov genuci mit t^m gefocbten mcrb^n (digladiatum) 
ireKtee ^ißort ^ei* Äaibiual fet)r übd nal;in^ lüie ec 
fiel) aud) nacbmale in feinem «S^cbrciben an ben dbur» 
füifren botüber befchiiu'i-te. -Der ^crbinal fam nun 
lüieber mit feinen fct^claftifcben Cpinioncn an, erlaubte 
injiüifcben ficb fd)riftltd) ju erflüten, iinlct;«:«' auch am 
folgenben ^^age gefcbal), ba ilutbei- il;m feine @cbrift 
öbergab. '2luct) ba üerfiel btv ^arbinal gleich iiMebec 
in feine (Scbulmeinungen, irciüber Jutl)er in einem 
Söericbt ftct) alfo du§ert: obti)cl)l bei- Äarbinal gefaget 
unb ftcb aüäi) nod) nil)metc, ba^ er üciterlid) unb nidH 
gericbtlict) mit mir l)anbeln wolle, fo t)abe iö) bod) 
fold)e 9?ater()eit nict)t friiren fonnen anber?, benn ba^ 
fte ftrengcr al6 alles ^tec^t gemefen, inbem fte oeilan-' 
get, ba'B id) nur lyiber ©eiuiffen iviberrufen foütc 
unb mir Dod) feinen 3trtl)um geigen unb mid) bauen 
überfüijren tucüte ober t)ielmßl;r fonntc. fjii einem 
anbeni 93eric^t cr^dl^let er bin lüe.uern Oberlauf foU 
genbermaafjen. X>tt Segat tuarf ben Sattel mit Un< 
iDillen unb 93erad)tung lueg unb fd)rie : id) fcUt einen 
Sßiberfprud) tl)un, madjte eint lange Siebe aus @t. 
5,^0 mae fabeln, mcinete unb l;ielt C6 bafür, er bdtte 
mtcb überirunben unb geftiUet. ^d) l)ub aud) ctlidjc« 
mol an ju reben, aber er bonneite unb fcbnurrete 
aüiüege, regnirt unb l)erfc^et allein. @nblid) l;ub id) 
aud) an ju fd)reien unb fijracb: ivenn es fann angc? 
j<iget luerben, bafj obgenannte (Ejctrauagane fagct: ba^ 
ber ®c^a^ bei 'UhU^ei ftnb bie Q^erbienfte dl^rifti, 
fo iritt iä) meinen iSBibeifprud) nad) @id. J?od)Jvurben 
©efaflen unb SBiflcn tbun. Sarauf luarb er ganj 
ungebcrbig, lacl)te faft fel)r unb nabm von @tunb an 
bae SJbüd) in bie »^anb, las berührte (^ftrauagans 
^i^ig unb feuc^enb, bie er an bai Üßort fam, ba ge» 
fc^iicben ftel;ct: ba^ ba S^as (ri;iiftu6 ^abt butdt) 



89 

ff ine ^iibtn bcn 6;cha^ erlangt. 2>a fagte ic^j: hodit 
würbiqfu: QJater, sfii). Ji:od)lVlir^^l u?oUf bat ffiort : 
<r Ijat «rlaiigt, hctraAten un6 flcl^t^ b«iDf<^<n. Go 
(TbriTfu? fcurd) ftiiic 'X^erWeiille I^at eiiuii «icba^ er« 
Ia;io|t, fo ftnb ja b\i 5>frfcunfte iiiitt btr «^djah, foii» 
bau bi(^, ba6 bit 93<rbieii|le ü<rbi<n;t l^abcii, ta? ift, 
bic €d)lü(Td bfr Äircbe. Unb bemncif) ift meine den» 
clufion obiT Q^ffd^lii^ iva'jr. 'Jü? ber ^Icgat fo uuvttt 
ril;i-n0 biTdjtlmct mar unb bod) uub(fd)im(t rtolite 
geachtet fepn^ fiel er mit öotralt auf anbete 9SUy 
nung unb fteUete biofe* mit SSilUn in tie QSergeffen» 
^eit. Hbct iij fa^te, bcd? mit 9tbLil)reiiber (Zljrerbiw 
tung, getro|i: ^Jl:d)lrö^bi3fter 2?arer! (jiu. ^ocfctvürb 
feil (f bafiir nictt ^altni, ba^ wir "Jeutfcbc bie ®ram< 
maticain nüt Ijaben obor tvijTen. (Je ift ein anbcree, ba^ 
etivaä »'in <K^cba(j ift iiub ein anberes, ben ^djaty erlangen. 
2'a alfo bi'5 i!i-gatcn95ertrauin oerlegt irar unb nocljmaU 
fArie, id) foüt einen 2Gibetfprud? thun unb frraA: gclje 
l)in unb fotnnie nid)t iru-bor ju mir, bu iroUift benn einen 
Sßiberf^'rud) cl)un. ?Hfo ging idj von bcm Legaten * ). 

3u berfelbigen Seit fi-fyrieb ^ut^er unter anbern an 
Jfarlftabr nact Wittenberg: ber ivarbmal ifr uieüeiiijt 
ein iialjml;atter 'ibcmilt, aber ein unbeutlidjer^ rer< 
bcrgener^ unoerfttJnbiger '^()eologud ober (i^rifl unb 
berobalbeu biefe €ad;en ju richten, erfennen unb ur» 
tbeil.n, eben fo geivtiflt, ali iin ^fel ^u ber Xparfen. 
ITercOalben aud) meine ^Za^ije m fo viel me()rer JJljr» 
UAftit |tel)et, ba^ fie fcldje JKivtter Ijat, nxldje nictC 
oUiiii 5i'"be unb ergrimmet finb, foiibern aiiit uns 
»erniöglid), bie «2 acte ju erfennen unb ju verfff(jtn. 
Tiber ipie öem allen , fo regieret unb libet Öett ber 

*) l'ui^. 70. XV. ?!nt. 6. 44. T'tt Hatbtnal fn^je». F^o iiol.» 
•mpliui rnm h<c beiiia coiloqui i habri priiu yri^faBdc* oci»- 
los »( miribilu ipccuUiionei la c<ptie <ao. 



90 

Jprr, rretcfi^m idf mfcfe unb oHe^ ba^ meine befe{)lc 
imö ä''^'''f^ "i^f/ "">* tverbe burcb etlicfeer gotteefürc^» 
tiqei- Vput? &(hit Jpülfe iiM>b?rfal)i-en : ruie tc^ mic^ 
fdb.iiv Iflffe bfuiffn, al* gefctjeljc @ebet fiir mtd). lilbec 
id) fomme f^tt^)e^er ivieberutn iu eurf) unöerle^t unb 
abliefen bn-r, ober aber tcf) menbe mid) an <i\xm anberit 
Drr üei-bannr: fo qobabt (ud) »viot)t, l)altct fefr unb 
erbM^-t (Tljnttum grrroff unb unoeriagt. ^err (li)vi* 
ffoffel l'angemantfl tbut fo qanj treultct) an mit, ba§ 
mici) feine fo qrcßc (gcrgfiiltigfeit üeibreufit. 3c^ 
^abe aller 'DJJenrcben ©uiifl unb SufafI, allein ausge» 
nommen üteßeicbt Den Jpaufcn, bec e5 mif bem Aar* 
binal bdit, iriemol)! ber ^aröinal mid) aud) flets fei« 
nen (toben @obn nennet unb meinem SSicaiio gefagt, 
bav; id> feinen befTern ^reunb babe als il^n. 3* balts 
aber, luie oben, um dbre nnüen. ^ai «)ei§ id), bag 
id) ber aü^rangenebmfre unb liebfre radre, trenn id) 
biefi einzige ^IBoit frrci.te: revoco, bai ift: id) iviber/ 
rufe. Hber id) ir>iü nidst ju einen ^e^er werben mit 
bem 5Biberruf ber <3)?enniiici , burd) ivelcfce iäi bin iü 
einem €()ri|Ten mcrben: ebe iDill icb fterben, »erbiannt, 
Vertrieben unb ücrntalebciet iverben "-■'). 

€f7ad)bem nun ber ^arJinal nod) burd) ©taupi^ 
unb Sinf auf eine gelinbere SBeiTe mit Vurbern ban* 
beln Inffni/ ob er ibn nidit ^um ^iberruf beiuegeit 
nl^d)te, tbat aud) ?utber feinerfeits ned) einen «Schritt 
unb üerfud)te, ibn burd) große ©elafTenbeit unb 2)<« 
mutb auf anbirc ©.-banfcn ju bringen, dt fd)ricb 
m rübrenber (^brerbietigfeit an ben SJegaten, bat ibn 
um QSerjfibung, bafi er feiner ®egner, oud) be« ^4)ap* 
ftcs 37amen nidjt immer genugfam gefcbonet, bebanfte 
fid) aucb unb tjerfrracb fid) ju belTern unb biefef S^am 

') Cuit). 213. XV. 6. 604. 



btli »om HbU^ ^tnfort nic^t mil}t mit tiwtm tiniiqtn 
SBcrt ju 9t!^(l1fr^, uwb tvtun tic Q,adbt l)\i\^tlf^t 
nt&ttf ftct) iur d\ul)c ju begifbeii/ oUein^ feJjtf er t)in» 
iu, ^a5 biiun au&> fiii ^D^aa§ gelV^'T ir<rt?, iu rrbeii 
c^^•r gvinjilid) jii fcbioei^eii , tic mid> biffef Crtol an« 
jufa^en bi-rre^c un6 9rc^< Urfad) ^Jia qc^eben babiit. 
IDeii SIBtöiTruf aba lehnte <r ab *). di iam injiüi< 
fdjen feine 2lntivcrt ^ar^.n^f iiiib man r-Ttnut^ete , ^ec 
^arbinal luarte auf neuf i^iefc^le vcn iKcrn, von w<U 
eben man fid> nidjt vitl @uto« tJtrfpract. J?ut{)er er« 
lie^ alfo nocb ein jireite? ß^djreiben an i()n, n?crin er 
ihm anjei^cte/ bafj er au5 ^ü^angel an Unfofren nid}t 
lAnqer bleiben fJnnc^ i»a§ er olien Öeljorfam geleiftet 
^abe unb nun .^u ^lu^srui^ nicbts mebr nij$e Ut), b« 
ber Äarbinal oerbcten, ibni unter bic ilüo^fw ^u fom< 
men. (?r ftellte iuqleic^ eine ilprellation auf pcn bem 
übelunterricbteten *)>apft an ben beffer ju unterriAteii» 
ben*-), unb erflJrte, ba^ ibm nad) liKom ^u reifen 
u^m^i^Ilcb tuegen ^rc^cr ®efal)r unb f?7ad)|teUu:uj üii 
ner ^embe, benn ibm i'on 5*^1''" U"b anbern vcr« 
nehmen Jperren ^ifac^t lütSre, ba§ man mit bem 
dlMverbt o^er mit Öift iljn umbniuien ircüe. Unb 
ba fidy injtDifdjen bie Jurdjt feiner ijreunbe mfl)rt< , 
ber Äarbmal felbft ftit) oüerlei merfcn lie§ «•**), fo 
mad)te er ft* "H" Ktleuniijfl üon Jlu^epur^ ouf, fe^te 
ficb -UiC^riiene ocr 'iaij auf einen tjcn <K^taupi<> ber» 
beiijefebafften Öaul^ einen b'rttrabenben .Vlepper eljne 
.^alfter, er felb|t ohne Stiefel, ber <D?a^i|trar qab 
ibm enien alten, ebrluten 7lu?reufer, be? üSeije? fun» 

•) Qütb E. XV. e. 714. 
••) Cffct'r II. e. 4«4. 

*'*) T.lpronjni (3. 35. Sleidanut do statu rrl'g. •( raip. »J. 
Am End* I. p. 47. 



9» 

big mit; Jpfff Sangemonfel lief i^tt ju efnem ^fbvt» 
lein binaup unb alfo ritt er beffelhigen %a^9 oc^t 
«Bteileti, ous 3Ü>eifor9c eil)afcbt ju it>eibni, warb abtt 
btimaafim mübt , bog er 'ilSeiibe, ba er oom ^ferbe 
flieg, Hiebt mebr (leben fonnte, fonbern ftrafg in ba< 
@treu im @talls binftel, n)ie er felber erjdl^Ict *). 

^err ocn i2)taupt^, ber in ©efinnung unb Siebe 
frcte mit ibm wav , lieR fid) balb barauf, fcbücbtertl 
unb c^cdngftet dne«! anbern bcbönfen, be^ab fid) au« 
©fldifen iveg nad) ©alaburg 5a bem borti^en (Erjbt* 
fd)off/ trat bteraiif in ben 3>enebictinercrben unb na\)tn 
tu '2{btti ju ®t, ^eter in &al]huv^ on, in ber tv 
aud) am 28. 25ecember 1524. »erfrarb. (5r ^atte fdjon 
ju "ilugepurg, au? bloßer ^Dtcnfdjenfurdjt, bu 2?orfl[cbt 
gcbraudjt^ 5utl)ern bes ©e^oifamö ju erlalJen, ii>ie d* 
nem, ber goiuiffermaafon aus tein Drben gefrogeti 
it»irb, JU gefvteben pflogt. 97od) im ©.-ptember battc 
er il)m feine dngfllidje Siebe gezeigt unb i[)m gefd)rie# 
ben: «erla§ Sßittenbcrg auf einige 3<'it unb fomm p 
mir; lag une jufanimen leben unb jlerben **), <2.eiU 
bem ober batte fein? !33angigfeir immer mebr guge* 
rommon. Sutber, barüber febr betrübt, flots in ber 
Hoffnung er »werbe fid) an bem (Evangelium laljen ge< 
nügen, fc^rieb ibm beebal^ '"» 3^bi* 1521.: es fdjei* 
liet ibr luollet jivifcben Ö^briflo unb bem ^apfttbum 
«ine «Dcittelftra^e geben , erinnert.^ ibn aucb an bei-?, 
womit er ibn ju 'ilugepurg gefrdrfet: mein lieber Jra^ 
ter, feib fleißig eingeben?, ba^ i[)v biefc 5^ingc im 
Spanien unferg v^errn 3<-Tu (ibrifti angefangen, öh* 
gleicb »wir aber, i)ti^t e6 in einem anbern Briefe vom 
^a[)i: 1523. (5m. (^[)vw. nid)t mebr lieb unb ange* 

•) £ut5). 533. ^v. ß. saß. 

••) Höfdftr II. 6. 446. 



rühm \inb, fo 6urf;n mir boct) (5iv. (Jhrro. nid)( vttt 
gcfTeit un5 unbanfbar f^pti/ burct; ivrldxn öa« ^ic^c 
b(« v^vatigehi aus ttr ^tii(?/rni^ iii uii6 ju fcttiiuii 
angftaii^^ii. £\d) iiiuB db<r 9i|l<l^n, ba^ u:i^ Utbtc 
geiviftii iü(Jro it)r trJr«.;^t Um Übt ^tivortfn, nun i^c 
<6 abt-r f<ib, fo nn'ifT^n ivir <6 gefdjilxn unb |<^<tn 
f<in< ^!Ö?emuII9 lafTni. 'iißliII^er llMr^< feijn, fo i^c 
nictt ^l)ri(uim Ulbfi ju »(rrltiu^tuii in (iJffabr \iib<t. 
Sfiir b^tcii unb irijm\i)/n bt^mnucb/ ba|; lijr auf foli 
(bcin tprannifitfii Äft-rftr befrifier loi^t^runi unffr «Der* 
bff, Ijcrft-n aud), bat^ (t)r r^bfr ^arauf fnifi-r *). 

3u ün'irnberg erft b^fam \Iutl)«T bae ^2>r<ü< bc« 
•^JlM'rf« ai\ btu ^arbüul ^ajetan ju öi-fcAt/ ooii 
3atcbuf i^obcli-tii«: unt^rj.idjtut, geqeb^n ju liXoni 
am j3 Üu^uft iji». ;^n Dufer Jntiructicn würbe 
^utb^r (Ar <tnen ^^^«:r frflJit unb bi-m ^a^^(Mal auf« 
gfij^ben, brmfi'lbig^n por )ut erfitemiii ju lafT-n un5 
fo bu ftin mdcbtiii irirft, bc-itt f6 bann, it>oU.lr bu 
it)ii la ivobl unb giipip utrioaljren la|T«n, bi6 fo lan^e 
bu 5on Uli« mrUiTiu "^^rVbl erbdltir, auf iap <r vor 
un« unb b.'n npcllclii.ii'n ^tubl 9«'|l<II.t IP<•r^o. ,V.iIIs 
fr S'iA'i' b'r SBu^iT f(f[).n IdRt, au.b um ®nji>e unt> 
©erjfitjung bma, geben itir bir Ötrioalt unö "-U^j tif, 
üfn jur ^niigfi-tt ber j{ir«tc gniübiglid) loieb^r aufju« 
nfbm/n. iKo rr abn in fitiKr /pal^iffarri^ffir vcct 
l^arrtr, unb bu fenii-r nictt fanntf mtlcbcig lo<r^en, fo 
geben ivir bir gleicbe Q^eioalc unb ^VUibt , an aücn 
Ort<n %tutf±\a\i(>i' ibn unb aüt , fo tbm anbun^<rn/ 
auib burd) ^Tf.ntlicte Öibot unb 2lu?rtri'i>-'n, na4) 
ber 2Beife berer, fo ocr)<iten *ffenthcb alf (^eiHcferetc 
an bit iXatbbJufer ^^^fcbla^(■n lro^^e^, für Ü^O'r, Sßfr« 
bannt, 9?^rflucht un^ 'i^frmale^<•ler ui puMuiren unb 

•) CuM>. X,;. xv. e. tj«. 



94 

auöiuruffJt unb ^u gcBicten^ &ag oHe djriftglauBige 
ftd) tJor fo(d)en lauten roHeu. Unb ouf ba^ bitft ®eu« 
c^e boflo jeit[(d)cr m\b leichter ausgerottet ircrbe, fo 
iDoHefl bü alle ^rdlateii fdmmtlic^ unb einen jebcn 
tnfonbert)ett, aud) anbere gciftlicfee ^erfonen, beibe 
iDfltltcbe unb geifrliite unb alle feguliite Orbcn auc^ 
ODettelbrüber, bainad) aud) Jjerjöge, ^arggrafen, 
©rafen, Q5annei-l)eiTen unb aOe (Tommunitdten, Uni* 
»ecfitdten unb Potentaten Cflusgenommen ^oc^gebac^< 
ten ^ajcimilianus, erird^lten Äaifer) bufc^ unfere 
?D?ad)t unb 'ilutoritdt, aud) unter bes 93anneg gefpro* 
(^ener ®entenj unb anberer nad)foIgenber ©trafen, 
»ermahnen unb anfcrbern, fo fte onbers als ®etreuc 
gebalten unb angere()n fepn iDoüen, ba^ fte genannten 
sDtartin ?utl;er fatnmt feinem ■Jlnl)ang unb folgern 
gefänglid) annct)men unb mo^l üern)al)rt bir ^ufc^icfeti 
iDoüen. 2Bo aber, ba ©ott t>or fep, meldjes ivir uns 
aud) nid)t bcreben lajfen unb glauben f6nnen, gebadjte 
^örften, (Xommunitdten, Uniuerfitdten unb Potentaten 
ober einer, fo il;nen angcl)6rig, genannten O^iartinum 
ober feine '2Inl)dnger unb ^olqn iigenb auf eine SBeife 
Raufen unb Ijerbergen ober bemfelben 9vatl;, .^ülfe, 
5Beiflanb, 5Corfd)uh ober ®un|i, 6tfentlid) ober ^etim 
lic^, burd) ft* felbfi ober anbere, aus tüeld5er Urfacö 
unb auf iveute iSSeife erzeigen ir>erben, biefelben %üvf 
ften, (lommunitdten, UniüerfitdSten unb ^ctcntatcn unb 
eines jeben unter if)n?n @tdbte, ^lerfen, 5anb unb 
Oerter, bar^u aud) bic »Stdbte, ^lecfen, ^anb unb 
Oerter, ba^in fid) obgemelbeter <33tartinue: begeben obec 
<ntit>e(d)en m6d)te, fo lange genannter ^^?artinu6 bat 
felb(l oerl)arren nji'i.be unb brei -^age bernad), luoflen 
ivir ber .5?ird>e unterbiet unteniuM-fen ()aben. ®e; 
bieten nidit«! befroiveniger fdmtlicb unb fonberlid) ollen 
obgemclbeten dürften, Kommunitäten, UniuerfttiUcn 



96 

uiib <Potentdttn, {\htT rjdblt« <P&n, fcvül blt ®,'i|l« 
li(bn\ uwb ob^eiiaiintc ^if^ulirte betrifff, ta^ fif «br<r 
Äircb«-!!, j\16(ter uiib anberrr geiftluten i^ütft cttt 
Cmfcmincns beraubet uiib ole uiuücbticj ^t<fl•lb<•n 
fortan ju b<n&<ii/ auft) it;rer Sc^ngiiter tiuU^a wtt* 
bin i'odoii u. f. lü. *). 

*2o i^Iallbte man ju 9\om burA "Jlbfitriftni aUtt 
Q?.*rcrbiiuiiqi'U in b^rqi'bradjti-m .^jiijIiI • uiib Ä\iirij[.' 

nieberfitljgen unb bie Sßelt bir^ipiiigcn ju föiiiKn. 
Deicht oiiiiiial ttu Citt'tn «-iniT gi^ri-diteii uii& iinrin» 
tl)<ii!'cfe«-n Uiit^rrfucbunc) becbaittc:.' nun ; nü<u .'Infranb 
finc« fff^ntlicben ©eriArebcrV^ verdr^te man, ba man 
an bniT^lbijon ^Rann nnc «Iitaticn iimi vBerb'^r bin« 
n<n fiAfiii^ '5ac)iii ttlup unb i{)n jii^^lrut inn.-rbjlb 
btrfclbfn jum JRt'B^r macfctf, itne tifUf^ oudj ?ur|)fc 
ftlbff in iViner ÖlcfTe auf ba? pdpflii.te Q[^r.•^Jl• aus« 
cinanberfffete. Sum uötni, t)irifit rs ba, irolir? ta« 
oHirftfUii'lle \fi, i|f bii6 '^'»rfüe g'^fben ben 23. .'lu^uir; 
ict) abirr bcn citirt unb <rmul)nit luoib-'n ö<n 7. Hat 
gufli ( bK^ luar ber -^ag b<:r 3"f'"i''if''-''n V- ^a^ olfo 
innfr^alb b<m >^fc\<bin,u T>t<v< uv.b ^l•r €"«tat;en f<(b€* 
jfljn 'läge »erlauf, n finb. O^un madje iKcAnung, 
lübiT \!ffer, fo itirfT bu befttibifn , baß jp^rr Spincnijt 
mue, 3>ird)cf ^u ilfiJlcn (.yai^an), «-ntiPi-bfr elv <r 
mir blt CTitaticn iu^ilti-Ut cb«:r b.« k.tt'j bntni iage«, 
nacbbi-m mir bif ([itation jugirfliüot i|l gnivfl^ iriDer 
mict \)ckt prcct-birt, baf Uribnl qdjn.t, niict) u.rbanv 
met unb aU nwiW i^<^i^■ bulartri, ^0 ivt nun »ragte: 
roo bleiben beim bie fectPJig iage, fo mir in meuuc 
^itation ern.nnet finb ; ivclcte an^efang.n babeii am 
jttn .luguld unb etira um bti\ y\<\i Oitcbri? perlau^eii 

*; (3. fta||«lb( im rriijinal kti Ve|($(( IL tf. 43;, naO «utit^ 
<■ Cutb. Zß. XV. e.Öi«. 



96 

finb? ifi baibtt ^fpfuö unb 'SidU bee! S^cmif^en ^o< 
feg, bo§ fte ouf einen '^ag zugleich einen citiren, ermal)« 
nen, anffagcn, ha? Urtl;eil fprec^en, »eibammen, be» 
flai-iren, ronberlic^ ber fo iveit oon Stoni ifi, baCiju nict)t« 
von aüe biefem «roig? Sßas rcoüen fte I)ierauf ontroor* 
ten? 93ieüeic^t ()a6en fte üergcfTen, ba^ fte bas ®ebirn 
mit 37iefeiuucj ^u«or (glitten pui-gti-et, el;e fte mit bte< 
fit Siigen im 2ßei-f lyaren, fte aniuricbten *). 

SSlan mug injiöifc^en bem ^urbinal tas 3eugnif 
geben, ba$ tc na&i btt ^nfrruction, bte er befa^, Su« 
tl)ern aüerbingö t)dtte drger bcl)anbeln fonnen, al? er 
t\)at unb ba^ et*, irebetr ©eiralt, md) bofe "iiicfe ge* 
brauchte, fonbern nod) einen gelinben 2ßeg einfcblug, 
bflburcö, ba^ er aüiQ bem '^^aj.^ft bertcbtcrc. S^ein 
,^od)mutI) inib feine üorne()me 5ßeltmannt;nitne cor» 
l^inberten jivar, ba^ bie @timme ber eoangclifcben 
iBa\)tl)dt @el)6r bei ibm fanb: abei- bieg fonnte man 
einem ^arbinal nicbt fo, luie jebem anbern üer^^lfen 
unb CS ivat (im von bm ?0citteln, beren fid) bie gött< 
lic^e QSorfebung bebiente, ?ut()ern unb feine Ji'^m'be 
nur be(lo mel^r in berfelbigen ju befeftigen. QBie |larf 
er aud) über ben Äarbinal bei feinen ^vreull^e^ \ii) 
au?Iie§, fo (jatte er fid) bod) Vtnf6nlid) »er bnnfelbi-n 
überaus l)6f[id) unb bemüttjig erzeiget unb bie <§mi 
fd)eibung feiner (Sad)e bem Urtbeil be? ^lU^fros unb 
firc^lidjer Q3el)oiben an()eimgefrcllt. 2^abei l;atte er 
iebocö, ol)ne 2)opreIjüngigfeit, aflejeit ncd) einen iDeit 
]^6l;ern ©eridjtsbcf vov 'Jlugen. Ob id) ivobl, fdjreibt 
er barüber, bicfcn 'ibeil (ucm (glauben im ^c\ivaf 
ment) mit großer Semutb abgcbanbelt unb fafr m ^eö 
^flpfteö SißiUen gelteüet, fo foüt bu bod) nicbt beuten, 

•J Cui{). ffi. a.^D. G. 6Ci. 



97 

^o^ <g bit <lD^einung von mir qtf^(btht\\, aU ])&ttc ic^ 
an btt eacbe tii\(n ^ixxiiil oba würbt ^t< iubtrn. 
25er 9fttlt(ten <iGalpr(jt-it bUibct bu ^.rrf.tar'f audf 
über bin V^vf^/ b<iu\ id) wartt nicbt auf tuuf SUJen» 
fiben llrtf).-!!, ^a iit ^l•n 96ttluten Urtboilfrruct) Kton 
\)abi. ^5^c^^^•^n iveil f(d) tljeiU gejii-infte gegen ten, 
fo in ^e8 <iPap|le0 07amen jugegen roar, aüe (^brer» 
biitigfiit ju gebrauten, tbeilp auil au.t 6ie ipat)rbaf# 
tigiKn l'itjion toA mit ^cmutl^ m\b Jiirdjt forjutra» 
gen unCt ju veit^iibigen ftnb. 

Sutljer rvar bojiimal fcljr beforgt, e* mJcfete H)m 
felblt iu Wittenberg, reo er am 3o. Oitob<r ipieber 
angelangt loar, an ber notlugen Srei{)eit ju reben unb 
gu fdjreiben fe(jlen. iöer eburfi'irft Ijatte i^ni rerbo* 
ten, bie ?lcten feiner 9?ei[)anMungen mit .^aietati 
brucfen iU loffen (iva« er aber bcdi njv.tmal? er< 
laubte), Ijiitte e« cu^t faft gern gefeljen , bA'f; er fii^ 
irrgbegeben unb Iie§ baräber burct ^^palatin mit ibm 
unterbanbeln. 5uil>cr fulTete, ioieiPot)l nur ganj furje 
3eit, ben Öebantcn, fid) ncii ^tantreid) ju begeben, 
lueil \\)m bie ^reibeit ber *parifer Sebrer, mit benen 
er in einigen ©runbfd^en übereinftimmte, benetbene« 
icertl) fcbien: ivas ibnt lebocb ber (ibuifiuft felbft iin« 
berrietb. (5r erflilrte bem iiimllid) belcrgten Clburfür« 
ften, bag, irenn ber '^an;i erfolgte, er nutt ba bleiben 
tvcUe. Xa aber ber i>(?urfur(t febr rrnitbafr feinen Hbt 
jug iu iDiinfcten fdjien, fo freÜete l'iitber eincf* 'Jage^ miC 
feinen S^miöen ein i^al.'tmabl an, entfitlolfin fort» 
iugebn, cbgleid) nicbt ipiffenb, ivobin. d7oi1) unt/r 
ber ''IJJabljeit fam ein ©cfcreiben von ^ralatin, bar» 
in il?m biiTer melbete, ber (T^urfiirft verllnm^re fteb/ 
ba^ er nodj nutt aufgebroAcn, er folle feine tKeife be* 
fcbleunigen. darüber ipurbe er febr betröbt vnb 
backte, er ivitt ccn mtinniglii^ perlaffeii. Xcä) \Aft ' 

& 



98 

fetc ci' wiebft ^tUtl) uiib brad) in bie ^orte aui: 
Spnrer uni> ■'Wutter rerlafTeii mid), aber ber jperr 
nimmt nn(b auf. 93alb öaraüf unb ba er nod) übei* 
5ifcbe fafi, fam ein jiveirer ©rief »cn ©palatin, beö 
Inhalte: ivenn er nocb iHcbt n^eg nii^re, fc fite er blei< 
bti\; ber Surft ^abe Jpcffnunq, bie ^S^acbe föniite 
löobl nocb burcl) eine Unterrcbung ober 2)i6putüfion 
mit einem n»-uen pdpfrlicben Untctbdnbler beic^degt 
werten *). @o irenig fonntc fici) alfo ?utt)er baju^ 
nial auf bii Unterfrü(3ini9 biefee ^^ürften üerlüjT.n/ ber 
bk 5L'!ül)rl).it ber reinen eoan^elifcben ^et)re felbfl nocb 
ntcbt fo erfannt b^tte, ba^ er baran jur £J7ctb l)&tu 
ctmag ivacjen moc|en, trieinobl er Cibric^eniS an Sutber 
allejeit ein fonberlicbeö unb gndbiges ©cfaüen l)atti. 
di fcbeint befcnbere ber ©ebanfe An ben fcbonen unb 
fegenfrdcben ^^irfungffreis, bon ibm bi( aufblüb<-'nbe 
Univerfitiit ju SBittniberq verfpracb/ Jutbern balb win 
ber berubigt nnb gefelfelt ju l)abeix , lucnicifteng! giebt 
er biefes beutlicb Ju ernennen in bem 35riefe an <^\>a} 
latin, luorin er biefen freist, ob nicbt ratbram ivdre, 
baf; ber (Tburfiirft eine dommifficn in '^outfcblanb jur 
Unterfucbung feiner i^^acbe bei bem ^apfte auftuirfte; 
Hiebt, fagt er bier, ba^ icb fiir micb grog bofümmert 
iDiüre, ba mir üielmebr leib ift, baf icb nid)t imabig 
bin, ein großes Ungemacb um ber QBabrbeit iriKt-n ^u 
leiben, ba tcb bocb auf biefer Ifugepurger Dveife betr 
©etabr unb bem Ungemacb nadige^cgen bin unb faft 
bamit ®ott yerfudjt b^ibe. ©entern iveil mir unfere 
Unirerfitdt ju Jper^en gebet unb fo »iel braoe lungc 
5?eute, bii mit böctjfter ^-öegierbe fcb auf bie Ijeüi^c 
©cbrift legen unb bie icb gar ungern in biefem Utbf 
iien 'Jliifaiige vertorben lie^e. ÜBenii icb niUiMtrücft 

•; »opttri Stricht in Sutb. JG. XV. 6. 83i, ^a\f. ö. 57. 



90 

bin, fö wirb tt Ixriiad^ l>al^ iihtr D. .<?arIf?a^t uub 
bie quij^.- fhi-clo^cfA." '']>rc*ttMTi(>n bi-rq-^hni u;t^ alte fiiri); 
te ut, ^a^ untT< Uitiocrftrdr, 5i< i^^io fauni q-'hcrrn, 
^a^^ eivi^.- irTflrr-u^t ll1er^fu *). €clcb^ ?ubo «ti ^^«l 
fer Unii'*ific*Jt thi-ilu mit Vutb^rii aucb ^<r (Il)i.'rfi:rf?, 
i^rKDri.t ^.•l• <Hj,ir,-, ^er 0-' gflliu^f bartc. ;|r ^^ib« 
ftif <ju.1) in aul?IKbml•n^^•^ iylor ^fratb^ii. öcultft y^tt 
ricbti-t, ivii« er iiod) »cn feiiKu l'fbr/rn ct'b6rt, ^ag 
0U6 vLli-ii <ProriiM.-ii '$flIt^c^(.^Il^? <> rui'^t-m.n na.b 
SßirroMb.rq joqni, ii>dd).' bei ixin ^x\\t\\ JJiiblicf ^l.•^l•r 
^tabt nut fliit»i*I>ahfiien ^diiö^n C^otr qepn^ffti, t<x% 
tt, UM«- vor S'irirn au* 3ion, alfo if^jt au*: •:Bitt.'ll^.l•9 
bai» liefet 5rr evanot'lti^i-n 'ißalnbnt m lü^ir «■iitlcqi'iic 
?diibtr fcbciiun latTo "■ •). ^.^•r^,•m batte b\t lliiü 
»fifittlr ii^nic^o <l^onato juycr mun ü\^<m<i\u\\ (>oti 
irinn pnna.tt an iimm <D?aiin, auf ir.Lten, o^(^l.r£^ 
ncA lui:^, ba^umal fcboii ^l,• ?lu^,■n aUir ^icKbabtr 
btt <H>ilT<iird;aüi-ii qiit aufi«rrort«:iitlict5^r (ürioartuiig 
nnb (Fbrturcbr gcruttt-t loareu. 

<J>btlirp >Ilv.!arji)tbon irar am i6. ^.-bruar r4ti7. 
iu !Öratou in bn 'PmIj 9«-bcbr.-n ipcrö^n. IVi: bo« 
b' n ilnla^tn b<i Öfift« au^gefiatut , Uo^tt tt ju 
<Pfor^bf<ni ii^in j^utni Wrunö in ö^r C^rammatif, qe* 
nc^ Ö^t^ Uiitrrrutr^ <iiu'? aufqoj^uöii^tni «IVaniu^t, 
®irorq ^imml.r unb bor ;?r.■Ull^^.t)aft JK.ucbluiP, btt 
ibn ffincn ^cbn ju nnuKii pfl<t|te, it»n( ^r au b in 
^amili<no£rb(iUiii(T.n ju ibm ftanb u:ib nabrn r,br 
fcbiiiU 5U in bit >![>i)T.nrt)aft b,*: lauinifArn unb ><rif. 
cbirA^i .Hitertbum*. iK\uiblin luriranbat^, nai) i>je» 
iDobnbfii b« bamalisrn 3'iralt«« b^n '^aniili^nnai 
mni biff^lbtn, *icDa^ar»erb, in btw <\vuJi\\\b<\\ !77uin<ii 



*) Cuf(>fr« bi. XV. JliiU. e. 48. 
'*) ScaU«( AooaI. dac. i. p. 17. 

(M 2 



lOO 

9£RAand)tl}Ctt. S,ü Spdbtlbfxq, wo er ftubirte, flillete 
er ffiivti brfnneti5en l)m]i nad) ^BiiTeiifitaft mit 
großem (^ifolcj, vivUefi abfY feiner ©efun&l)eit tregcn 
bell Ort uni' be(\cib ficb nach Tübingen, ©cbon im 
3al)r t5i4- ^O^at^if^«!" ^^r ^bilofopljie ftng er an, aU 
lern, ivci? er lernte ober 6et)anbelte, fcen l)6beren ^Keij 
ber 'Jlnmutl) ^u geben unb fid) über bie monct)ifu)e, 
gefcbmarflofe 2lrt, n)ie bit SBiiTonrcfcaft pflegte betrie; 
ben üu iperben, ju ergeben. Sr nafjm aud) balb leb-- 
I)afien Jlntbeil on bem «Streite, in ivelc|)em 9ieuct)Iin 
mit ben bunflen topfen feiner 3fit yerancfelt mar,, 
irar babei im Umgang »on feinen unb milben bitten, 
»on oflen geliebt, bie it)n perfönlic^ fannten, balb aud) 
ju bcbem ilnfebn unb dlu[)m in ber gelehrten ®elt 
gelangt. 2llfo gefcbal), ba% €l;urfi!irft griebrid) bcc 
SBetfe, ba er im ^a[)t i5t5. ju ^(ugepurg trar, unter 
SKeudilins Q3crmittelung il)n für bit Unioerfttdt ju 
SBtttenberg ^u geiüinnen fud)te. 2luf ber pfeife ba])in 
»on ^"Jübingen, wo er fed)S ^\al)re gelebt (;atte, mac^; 
te er nod) bie perf6nlid)e Q^efanntfc^aft mit einigen 
ber auege^eidinetften 03?(Snner ber Seit, ^u 97i'irnberg 
mit 'Q5ilibalb ^irtbeimer, ju ^iip'ii^ mit ^etruö \D>^ 
fellanuf. 2lm 25. 'ilugull fam er ju Ößittenberg an 
auf ber Unioerfitdt, beren l)ot)e Sierbe er biö an fein 
^nbe mar unb übernabm bafelbft bie ^Prefeffur ber 
giied)ifdien ^pradie, ivurbe aber t'dicn im folgenben 
3abre, luegen feiner ungemeinen ^dbigfeiten, unge< 
rcobnlid^etiueife obne ben ;Soctorgrab ^u l)aben, in 
bte tbeologitd)e ^acuUdt aufgenommen. Sr inar, ba 
er nact) lißittenberg fam, in feinem iwci unb jivanjig« 
ften ^abr. Um bie Sreunbfcbaft biefe? jungen SDvan« 
nee beniübten fid) bie auiiefebentten '03iiinner ber Seit, 
irie beim aud) ber berubmte »i^abiMetut', .^arbinal, in 
einem l)i)|ln^en ^djreiben fid) um biefclbe bciuatb. 



10: 

^it ?iitber trat er »cm ?Iiifanci an m bag »mrau; 
f«(fe unb U{b<voUHi Q?frWltniR; bi^fiT fat^t*: er h<# 
f)trl)iv fiitKi? mnternt iJ«br^r8 Im örirtiThni, it^-nn 
©Ott ihm tufen 0?iann erljalte un6 our 'iacji- bar» 
auf fdiritb er an <^polatin: b<\i jpauptvjriecb^ii, 6<n 
()ocbg.'la()rri-ti uub l(ebrei\toii ^'^bilipi'um l.iffo bir bc 
(loif einpfcMt-ii f«-!!!«; fr hat allf\nt ba? Jlubircnum 
oofl, iü,rnn er luT.-t, btrfoiibertf fommnj aUt ib«'olc^eti 
iu i()in; er niacbct, taft fccb /;o()e, 'KttiU-rc uiib i^us 
brigt* auf bas (Mtu-djiCct)!' leflni ' ). 

f)^ccb im Octcbcr biefe« ^'^^i'^ f(brifh b^r .^arbi> 
nal ^üjt'tan vcn VIu;)6riiri^ an btn dhurfiirfti'H ju 
©acbfen einen bb±\\ ernrnnblicben '^rief, rooKter jioar 
ben (TburfiirfttMi ül)r in iTvrl.-qfnbeit foyto iinb ju bem 
SGunrctje betvo^t-n Ijatte, ?utl)er mfcfete («ch v^an, ent^ 
fernen/ aber bei) balb barauf bie i^ute T^ol^t hatte, 
ba^ er ben (I()uifür|fen unb l'uth.-rn ndbiT ^n''ammen# 
rücfte. 2^arin Ijafte bor ^arbmal juerfl bnx ^jaiijen 
a^i-rlauf feiner iPerhanblungen mit ?utbern erjdhlt 
in\b bann ftcb einfthaft beflaqt barAbor, baß baf|. niqe 
ipa« er in feinen VlMa^fprüdjen fo g.-feht bJtte, baß 
man baron bi«piitiren fönne, b'f'JAftial« in Uuun 
^sermonen fo aufvi<fubrt tvcrben xvSirt, bafi <i |a unb 
^tmfi fitjn foHe. Unb ivie man fa^t bat ers in teiJt« 
fcber (Sprache befiiifticit, fArieb bei Äal•^ina^ fo bcd> 
etliche? ift iriber bie IVbre be» apoffolifjji-n (£tubl«, 
eine^tbeil'? aber verbammlid). Uwb 9laube mir hi'riu 
(?urc JDurcblauchti^h-it ebne allrn ^iviit'el; benn id) 
rebe uwb fic^t, ba«: irahr ift, au* gciritTer (Jrfenntni|{/ 
nicht au9 ungeivilT^r Opinion ober ÜBahii. 3um an« 
bem ermahne unb bitte ich vJip. Durchlaucht, fi' fVoUc 

*) Joach. Camerarii (Jtaminrrmrilltr) de *iia Pb. Mrlanch- 
(lioBÜ namtio, eJ. Strob«), pracf. »it NoMielt. Hai. 1777. B 



1.02 

tbivr (Fbrc unb ®em((Ten lüafirnebmeit, etittreber ^i*u# 
bt-r \Diartiiium gen 3\cm fchirfeii ober aus tl)iiu 2anf 
bell üifjaqeii, nn-ü er nicht iimII butcb vAtiTlicb^ ODitt« 
tel uiib »ILM'^e, ihm vcrgrfcbla^en, feinen iTiiTtbum er; 
fennen, nocb ee mtr ber aUqememeii Äirdieu baltejt. 
3um britten unb Ulkten feil (Siu. 4>urcbl. ^u'feg trilTen, 
ba^ bieWr fchtvere, üheraut bcfe unb qttticie JpauC'el 
mit lucbteii ^(^n(^^ l^aften unb fieben fann. 3" •'"<'C 
befonberen ^acnfdjrift war ^er ^duifürit erinnert, C>a§ 
er nicht fcüe laffen einiu (gchanbfleffen aiil)ibi3en fei« 
nen l^odiiöMiiten Q^crfiibren ober Voreltern unb feiner 
eignen ^[fvt um eines lofen ^-öruberleint^ luillen '•'). 

^on btefem 93rief iDurbe l'utbern eine (lopie ^üt 
gefcbiiü unb biefer »eraiuivortete ftcb barauf, boct)er# 
freut, bii§ H)m, wie er faijte, nun eine recftte feine 
©eiegenbeit gegeben fei), ben v<anjen Suftanb feiner 
@oct)e an^u^eigen. D! »ine gern, b^iPt es bier untetr 
onbern, uicfite id), ^urcbliluc^tlg^ter (Iburfürft, ^ag 
biiU (Scbrift von einem (£)i)lüe|h'o ^rierate getlellet 
ivdre, Dap icb fte frei, nacb angeborner 'ilrt, e.ramtni« 
ren modne. 3d) iDOÜte tDriüabr beutlicb anzeigen, 
»Die fcbiDer es fep, ein bofes, »erfebrtes l^eivilTen mit 
einem guten ©iteme becfen. 'ilber bie .^vererenj unb 
(Ibti^rbietung gegen biefen gi'uigen, freunbUcben ■lliann 
jioinget niicb, bie bi^ige iJ^runft meines Xpoijens ^u 
bdidpfen unb inne an [)'ihin bis auf eine anbre Seit. 
JDieles aber fann id) ntcbt leiben, buf; er aü^ bem 
oIleripeife(ren ^ürfien, ber allerlei .^ihibel mit bi>ber 
©Uvjiffinnmfeit erfennen unb liebten tann, un? einen 
^iliuum mill machen. 2>enn ba bie ^üben (Jbriflum 
tjor ^Vlatum (teUten unb gefaget mürben, was fDt 
&l'c^>> fte iviber bitfcn ?Ounfcben briicbten unb it>ag 

•J £q(. bti iofd^tt 11, ß. Ö87. leutn* in l". W. XV. 6. ftij- 



io3 

er T>i^'".« (^.'thiin bitte, aiifircrret^n fif unb frracbni: 
Wirt ti{ffr Mi.tt t\n Ü<-bdt[)Atir , irtr l)Mi<\\ ihn tiv 
ni*t ü!»frantirerti't. ?lKo tbut aucb l)ur h.r bct« 
n?i'^I^^e Jr^rr Vei^at ; nalt)^em <c if»ru^.•r r3}?.irtiimm 
mit üiil b*5fiiA''n ?Kibt\^ btm (lhiirfür(ten fibcrantivcr« 
ttt bat unb btr dbuifiinr fragen mJvtte: lüo? bat 
bt-iiii bcr arme '^rubor gctbaii, anti»ortet tt: es icU 
nur, ^urc^lauAfi(l|ler (Tbiirfuri^, (5tt). (TbiirfürltL ÖJna« 
5ni fiJnrabr qlauhin, bai. icb nict)t au? Metern ^abn, 
'(Mibi-rij g«'>)riiiiöotfr (Fitnintni^ uwb IVbre fi'recfoe. 
eo iPiü id) beiiM auf ^^•« dburfürften ftatt barauf 
aiuivorti-n: '^fwnfi, ba^ ici) c)tiri§ roerbe, ba^ ba 
ni\.tt au6 Mosern iiöabii, fcnbcrn ouö g.'^rüiibeter 
^utifr üub Vebre rebeff. ^Ü^aii üerfalTc b(c t^actje 
fcbrittlid) in ^^^rti eince 5>riitVp, man fibeue fut iiutt, 
frei MfiMtlid) an^ iiidjt brpcriutreten ücr iibt-rmatin. 
Sßenti ba? ctilvtubt/ fo it»iU icb '-ö^u^l•r "'■VC.irtinum 
gcii A'om fd)i(fni, ja id) f,lb("t ipiU ibn groifeii unö 
•bin fem 9\.cbt tbun laiTen. 2llfo ircür id) antiror* 
teil; ahn (FiD. tibuDufftl. C^iiabtn bt■^arf bienitiien 
foitie^ ^obri-rei jicd) iKatb^ebcr«. A>f\\i\ tiofe groben 
iiiil'djen UI1& rfiiiifdjen labmon 'PciTen (6ag id) fo 
refc) \u\b nun aud) Äiuban beii>ul?t, bafi fte baoon 
fiiigni un^ faivn. 2^d) faun uidjt febni, tra? id) um 
terlafTen bdtre ^u tbun, bemi aUfiii bie fed)s 5p>ucfc|ia< 
ben rt\oco, id> lt»I^«•rrutc, iDer ipcdjivürbtge ^err 
Jegat ober ber *)>ar|i U\b]i , üerbammen nun, [<\)ttn 
unb beuten meine '^ad)e, n)«e fie njcUen, allein, ba^ 
fie nidjt fagen, bu bafi geirrt, unred)t gele^rf/ fon« 
bern uerjeid)nen fd)rifilid) meinen ^rrtbum, beioeifen 
ba^ id) unrcdjt gele^ret bab, jeigen llifud) an, rvu («< 
rd)ulbig finb, tvibcrkgen bii ^prüdj* ber Cdjrifr, bie 
(d) angeftlbn babe^ lebren mid)/ toie fie mit SScrten 
räumen, bag fie <« gct^an ^aben, unterrichten mict/ 



104 

fo bu hi^ehvit, 9elet)ret ju tverbiii, ber icb barutn 
Bltte^ ein gro^ QJcrlaugen baniad) l)abi , boffe unb 
I)ai-re, irelcbe? mir aucb fein ^ürfe ocrfaqen n'ürbe. 
00 td) benn feben merbe, ta^ bie ®i»rüd)e, fo Id) ant 
gojogeii, anbere fcflon yerfranbeii ivtrbon, beim icb jTe 
oerltaiibcn t)abc unb benn nicbt tviberrufe, micb fclbec 
nidjt pcrbamme, gndbigfrer (Il)uifürfl, fo foUen @it). 
S'burf. (SJnaben nuf? otfte mict) oerfclgcn unb üerjaqcn 
unb bte Jpuri-en ber Uniüeifitdt il)rcö @efaUen6 mit 
mir gebabren. 3a, icb nebme Jpimmel unb Srbe 
fibcr micb ju Saugen. 2lucb uermerfe uub »erbamtnc 
mid) mein lieber Jperr ^efue ilbrifrus • felber. ^d) 
rcbe ja aud) aus geiüifjTer (Srfenntnifi, ntd3t auf bleuem 
SBal)n. 3ib luiU aucb/ bap mir ®ott ber ^err felbft 
nid)t gndbig, nod) einige dreatur (Uottep mir günfrig 
fe»), fo i<b belferes uiiteriid)tet nid)t folgen irerbc. 
3d) bitte (Sir. dburf. ©naben nocb cme unb jum 
britrenmol, jiie ircflen benen nid)t me^r ©lauben ge< 
htn, fo bü fagen, ^-öruber 33iartinu6 b^^f^^ u^^^l gerebt 
uni> unredjt gclebrer, er merbe bann oerbpret unb über^ 
treifet, ba^ er übel gcrcbet unb unred}t gelebret \)ahe. 
@t. ^eter irrcte, nad)bem er aud) ben beiligen Öeift 
empfangen bf^tt^/ f» f«"'" ^u* *''" Äarbinal, ivenn 
,er nod) einf fo gelebrt tvdre, irren. 5)erobalben irol« 
len (2«). '<i{)ütf. ©naben i^rcr iSbre unb @eii)i|T>"ns 
n>al)viHi)mm, ba^ f(e mid) ja gen 9vom nid)t fdjicfea; 
benn fold)e6 fann (Jit). dbm'f- ®naben fein ^enfd) 
gebieten (er fep unb l)ii'^e. it>er unb luie er iiiolle), 
loeil ee unm6glid) i\'i , ta^ icb J" ^o"» fof't^ f'^tcr 
fenn. '2ind) wätc folcbee nid)tg anbciio, benn "Jtü, 
(Iburf. ^urd)laud)tigfett gebieten, bn'B fte eines un/ 
fcbulbigen d^biif^^" '-ölut üerrtetbe unb ein \Di6rber an 
mir ivurbe. 2)enn aud) ber ^apft felb|t ;(u 5iom 
feine £;tunbc fciue>> Scbenö ji(b«r i|K 0ie baben ^Pa- 



jtiblii^ iM^l n^crarini uiib ift Uiibtlicb ivr.tibi'ii, ta| 
fte autjficfciun unb aufp ^api<r fafTni, ii>crtii unb 
tvarum icb ^eirrct \)abc. 34) ^-»»n l« ""' S'^inS«' 
Uufofl abir<r.-nb in «^Arirtcn unt.-rri.tt.t, ^c!^.I a^o 
giiuüdrtiq burit) tMc unb l'i|( mni^ebracbt llvr^<^. 
(iun t^ut mir ©on ^^rjfn in^be, ba§ oft bod)fi|f^acI)# 
t(r /?<rr ücgat (Tir. (Tburf. ©naboi bJbmfd) ffiit, 
gliid) al«i vcrlii-^c td> mid) auf (Jid. (Tburf. G)Jla^l•:l, 
fcicbcs 0(1^6 aiijufabni uub ooriuiubmiti. X^a6 aber 
ber bPdjiin'irbtge J?crr St'gat vfn). (Iburf. öiiaben ttf 
mabiu, bd^, iro fte micb nid)t trürbcii ^eii iXom fcbif« 
f(ii cbiT aus ibifii l'all^t•^ tjrrjjiU'ii, fte ju ^om bcn 
^rocc§ triber iiuA vcüjubi" iyüi6en/ luo^cre id) mic^ 
jirar niÖ3t, ins $l<nb ju gebfii, aU btm, mit id> f'be/ 
bie 5Gi5t'rfad)<r iiberaU uavtltiüfii uiib fair inr»^fii&« 
faiiM ft.btr Üben. l^i\u\ muif (oü ut arrner, »eraibtti 
ta ^D»6nd) boff'i« ? 3n «relcbi-r Öiefaljr bab id) mi(ft 
nld)t ju b»fcrc?tn UIl^ iroKtt-« UiicjU'Jifs mufi id> iiiAt 
9fiü(Srti9 f»pti ucii m.'iiu'n 'l^l^^l^lIIK^II ? öa ftc aud) 
(JiD. (Iburf. jrurAIaucfcticjti-it (iiiiaijc^et>b<n, 5a|; fci 
ein fo mdAtiqfr gurfr unb ö<6 bcili^t-n iK6niifd)en 
5K.;id)6 eburfürft i(r, btr mit grcRem ^rn(r unb Ciftr 
üb.T b<r d>riftlutni SuImicii \)&l() nid)t oiTfd)Oiu;i^ 
foiibcrn fc unoi-rrd)iümt aiita|uii^ ba^ fu' ibr audi, fo 
ircbl bflUrc« ptröuiut bAttf, ivn^ nid5t roa« für ein 
lliigliirf bri^iieti^ wo fit" micb md)t 91M1 liKcm Kticfen 
ober au6 \\)uu üaiibni ü.ria^in. iDercbalbiTi^ ba^ 
(^ip. (Tburf. X'urd)!. von mdntttti^fn nid)t eriva« 
Q?>tf/» bi-geiiiif («)eld)ce id) |a a^a^m9p iiidjt gi-rne 
ivcüte) f(*t)^, fo ralaffe id) in liJottcf :^7am«:u t^rer 
ß^biirf. (2Jlla^l•n Vanbf, triü ji*biii/ ircbm mid) ber 
<ivi<i<- barmbi:rii«)e Öttt baben iviU/ mid) fciium gJtt« 
lidjiii !^<iU(n (r;^<be:v er rnui^« miC mu% wu er luoUe. 



io(5 

^enu e^ fcfTfc mir \a borUicb \db i'et^n , böfi mfimtf 
I)alhen ivqfnf> fiu >))?«'ii<'cb, trili ütvuvtci'-n^ir. €^urf. 
^urcbKiUitr in ^(Hijunfl eher &e*iabv fcmmen »'eilte. 
SEiH bt-robalhen, ^u^tM. dburfürfr, hi-rntt (5rt). O'burf. 
©nabt'ii mit cjIIiT (S^brnbi-tunc) cieqiüRt un^ 9t'f<'qnet 
wnO fdilodn iiiib qtTfcht bftn fifiöeii ba;mi)i"i"iUKn 
(Morr h.-fchleii, mich nud) fiir alle ihre ^ohlth^ten, 
mir ht-ivit-ren, in alU-t T'emutl) untorrdi^nicilicb h^t>an« 
tei boIvMi. SEifl auch an iivld)fiti Orte in füi'. ti.iec 
Seit ids lpe^^c Uvn, dw. (iburf. ©naben in Cfiricifeit 
nidit vt'i-iiofTi'n, fc^^^M•n all^^nt mit rechtem ^rntr uub 
2)anfbarfftt für ihr.- (Jliurf. ^urcblau.bt üwb biv 'C^i)t 
ri^en i^eil un^ QBobltabrr uon Xpa^en bitten. Seljilic^ 
bitte icb in aller 5>emutb unö Uiitertbawiofett, 'äw. 
^burf. ©naDen ivcUen mir mein avitl-^uftiget^, un* 
tiütii? (^»riMiidGe c^!]l^^lqllcb ju 9Ut bellten, ^^h bin 
gottlob nod) (jur Reit von Jperjen frM>liJ) uub banfc 
©Ott, ^afi mid) armen «SünDer fetn lieber Q^olm 5w 
fu? (Ibriftuf, iiniröic^ a.btet, baii iob in Diefn- quteti 
IjeiliAen ^^S'acbe ^Inibfal ünb i^erfoi^ini^ Uibew foil^ 
iDclrber (5ii>. ß!l;urf. ©naöen in (Siüigfrit erl;alten 
rvcÖe. ■<*h'ien *). 

2>er (Tburfürfl legte biefe ^Jeranttrortuncj, bit ibm 
gar ivcl)l gefallen, feinem (gicbreiben an ^a|etan bei, 
BDorin e5 unter anbern bcipt: luir bitten un?^ aud) »er* 
ffben, (iw. ^i(b iimbt SDtartinum, iiad) "^Perbi'^rung, 
ni<i)t unerfannt ju lüiberrufen gebrungen b'^'^^»-' binn 
es [uiD Diel ©elabrte iw unfern j^iultontbumen unb 
Sauben^ in Unioerfttdten unb fon|t, irir i)ib<u aber 
nod) von feinem beftdnbt^lul) bericbtet iin-rben nu^gen, 
bat; -i^Juirnnue üel)re gcttice, uncbiiftlicb un^ fel^erifi^ 
lüdre, üusgenommen etlicbe, bit fid) iriber \Diartiiiuin 

•) Üi>|cVer U. e. 65o. £. ZU. XV. G. 77». 



1U7 
jff.-^t bah^ii, ifflcb^n Uint ?ebie iu Hbhrütb ti^tnte 

lliiiv.rfitiSt iu SSitti-nb/ra fiu 3iiterci|Ticii««r.br^ihrn 
fiir Vutb^rn an txu ^hiirfürft^n %t\\hi(ft, tt)i< )'u aui) 
fcbcii am 2.5. ö«pt.inhfr bn btm pdpfrlicb.ii '^Av.^i 
f(t1> für il)n rfrlü»'ll^lrt batro. ^<t Ci"burfnr(i bdül)t 
fiitwtn "IViiiiff^r am ^air.rlicbcn J7ofe, ^r<)(iibiirb 
^Pf^fTiiiq^r, ba^ fr t<u üatür bitt^'ii follf , btn I>i\u 
gm iiDd)tniil0 «^(iifibuiif) |u tbiiti^ bomit bi< v^acbe 
Dii^q^ b(-i9dc<)t iiiib jufri^bcit qct^rQft ober burcb Uli' 
»(r^J.ttiii'' iit ^i-iirritlaub rirl;ört ll)lfr^.•n. ?uil)<;r, 
bt-in btii'^ur^t tiv "^iiit^ lucbt lOiiiig ^froaijr^i imiiv 
fcbtirb an ^ralatiii unter anbtrii: ei^ ifl |a mcbl^f« 
tban, ba^ b«r, lüilcbir per furjcr 3^«t <i" ^<tte(« 
niöiid), iv\t id) qeiinün (i\a|ftaii, ein ^onunicaiKr ) 
unb )<$o bi< mdcbti^ftoii ^ot^ntatm ol)iu Oiacbbirnftrii 
ibriT J^cbeir anjulaufni, ju berprid)<rn, ihnen §u bro# 
\)<u, gu befiblcii unb auf ba«? bccbinütbi^rto Uiua &et 
falliu« nur ibnen ju perfa^rfn \wi3 nidn cjtivtfue^ 
(uMtcfo t*nimjl iivm, ba^ aucb lodrlicbf Obri<)fi:ic von 
©Ott Ui), bit bu-U ücn ihm tommt-iibe ilßüibe nicbt 
ivcüt lalTen mit ^uf:fn treten, jumal ron einem kU 
(bell, brr alle feine Öeivolt nur «on einem -IWaü-bi-n, 
bem *}>ap|le emrfangen bat "*;. 

I'a er um biefe 3«'»' tcJi^Iid) be? Q^amie? qeirJrtig 
irar, ftbrieb er eine Jlpp.nation rem 'PjimI an ein all« 
gemeinem donfilium unb lie^ fie brucfen, bcd) mit bcr 
ir*(bin(iun9, bat fie nutt e(?er au^^eaeben irerben foUf/ 
alf bif er ef nftbi*) linbe. 2!ll<in ber >r>ii*brurfer, 
feine» i^ortbeil» m^br, fli» be» i^ertraqe* eiiicj<i'*enf, 
ließ bie Ccbnft obne iwidref au'^.ben. :^\-.t ebe 

•) c. m. a. O. e. 7j>5. 
••) c. le. XV. an{>. e. fli. 



io8 

biefeef gefrbe^en war, fdicu am g. 3?ct)em5ef mar ju 
SKom ein 2)ecret erlajTen, nacbmale oon ^ajetan am 
j3. 2)ecem5er ju Sin,^ puMicirt. ^n bemfdben n>at 
bk 2il)te 6er 9?ömirdvn .fircbe oom "JlMaß in allge^ 
meinen '2Iufbrfjcfen fefr^tTe^t unb bei @trafe beö 
93ann6 fo unb nicht anbers üor^utragen geboten, 5u» 
t^ers aber mit fdnem ^octe gebacht *). OJcan fucbte 
ftcb jefet baburcfa ju belfen, baf; man bic ®acbe tren? 
nete von ^utl)er6 ^Per^bn, mau glaubte ju iHom, [)itt 
hutd) alle ^iberfprnrhe am beflen befeitigen ju fonneu 
unb 5u'()ern eine ©elegenbeit bar^ubieten , ftcb nod) 
mit (5l)ren für ficb au? ber 'Sartie ju jieben, ba er, 
burd) ^ajetanp iöe^anblung lüilb ober fcbncbtfrn ge* 
mact)t, nur auf tu pdpttlicbe ^eflfe^ung biefee Vet)r< 
punct? gerrartet. «So trenig fannte man ju iKom ben 
eigentlicben ^unct unb (behalt bee angefangenen 
@trett6 unb foldjer jipcibeutiqer 'OJ?ittel bebiente man 
fict), ben enrac^ten ®etft teutfcber ^rei^eit von neuem 
ein^ufcblafern. it)a[)er benn auc^ bit 5öuÜe überall 
ot)ne Sinbrucf unb folgen blieb. 

•) £6f4)fr II. e. 493. ©lEi&an a. D. I. C. 57- 



5ünffc« j^apifcl. 



Züa« .^rrr ton 37iil(i( in Ttutfdlanb aufgcrii^(r( unb tea itt 
2)ifpu(a(ion ja £(ip|ig. 



^o mußte HA ai'4 ^«iI6 nach Einfang bts ^cihrB 
ijrg. fllfo fük)i'n, ^aS ^l•r Äüir<r ■»Ururiiniliamis I. b{6 
^ot><« vnbU<b, m(^^urd) bag JKeutfyicariat in aUoii 
?a^^fn filAlircb^ri ^■Xeibfi?, in Me J^iIl^e b<6 (iburM'ir* 
|t<n ju Cachroi fam. 2Me ^iijabl b<rr Jrfunbc \!u» 
tt)<r« orrme^rte ficb feit btr 3;it nifbt roenig, iumat 
i<b<r I^icbt bi'iifon fcnrite, ba§ bt^f.r ^niU/ P^r tüc< 
gen feinef Ijchen ivrltunbirP unb fi-nier aufnebnunbiMi 
^rfmmi^fect fefer geehrt unb gelieht ivar, fiiiperlid^ 
einen gcttlcrrn ^e/;ei unb befTni l'ibr«- hefi^iHjen ipürbe. 
ifutljer felblt fcbrnbt t»uoon: buft-lhii^e 3'<t über «I? 
baiJ graufame üßitcer ein «»«rnig fnUir unb qnJbiijer 
tporben unb ädgeinad) ber ^ann, mit ivlcbem ber 
<Par(l juuor als mit einem X^onnerütla«) tu c^an^t 
2Belt erfctjrecfet, bei ben ^eutrn in '4?crad)iun9 Eom« 
men *). 

5)er 9?6mirAe .^of baite iiurrifAen auA ben teut* 
ftben <K'ad5iii ireiftT nad), ba fte obnebieR burd) Äa« 
jetun? ii2>iinii[)uii«^^n rb.-r rtluniniT, aU b,|Tfr a.ircn 



HO 

ben waren. (?ß" \r>mbe offo nun avt^iführt, \viai fcbon 
in ^e^ lef^ten '»Dionateii bes öoi'iqcn 3dt)i'6 war ein; 
gi^lettt't ivoi-?cn. jpeii- ^arl von ?0l^ilti^, parlllicbec 
Ü7iintiiis unb cie{)etmer Äi^mmoiliiig, aut 2)cm'.n'ir ju 
«Dtaynj/ '^n\>r unb OJ^fifTen, iryav eiT.-btn, bem ^bur? 
fiiiften 5U ©ocbfen bie g^melljete giilbetie 9iofe .^^u über« 
bringen, lueUte ber ^apfr nur getrftnten J?i^uiuern 
uni> grofi'en dürften ^u fonberlidjer 'JUiejei.tninig ju 
fd>enhn pfiegre. ^abei wat i[)m ^ugleicb ber Jlufrrag 
giuvcrben, ju fe()en, voie <e am ^äMifditn jpof mit 
Suti)er6 '2^aö:i't ftebc. (S*cn im (September fcbricb 
er bal)er an ©palatin , bjf; er mit bcm fcbonen '■}>r(!i« 
fent ndcbflens anfommen avrbe, tarn aucb nocf) por 
'ilblauf bee 3>^l)'"^ <»" ii' 'OJ^eifTen , braitte aber bie 
fKoU felbft noch nicbt mit. 3"iiw'fd>^>' naljm er ben 
'Xd}il, als Urfa.i) alles B'viorpalte, fet)r b6re oor. Ä)er< 
felbe batte ftd) au6 ^urcbt por bem 3?olf im ^aulinec 
Kollegium ju 5}eip^ig perfrorft, fcl)rieb ba^er, ba^ er 
unmöghcb nad/ Jlltenburg fommen fönne, ipo SBiilti^ 
rwar. !2llIo ba biefer nact)l)er nacö i'eiPjjig fam, fcbalt 
er il)m fel)r unb becfte alle Sügen unb 9?etriigereien 
befTelben auf. ^(uö ben Swvtnungen bes 33ud)l)aiter6 
ber S^ugger über bit v'lbla^gelber fam an btn 'Zag, 
ba^ %iiyl alle >B?onate nicl)t ipeniger benn achtzig &üU 
bin für feine ^erfon, idm für feinen Ä^necbt unb über 
biefes noib ^oflgelb für fid) unb bit ©einigen, andi 
^utter für brei "^Pferbe fid) geben lajTen, ohne was er 
nocb fonf^ 9e(to()len unb unnül^eriDeife pertl;an. "0)?6get 
il;r beuten, fdneibt <Diiltif> an 5)egenbarb *pfeffinger, 
aue er pcn ber ©nabe geprebigt unb ber Siömifdien 
Äird>e unb meinem gmibigtten .fporrn oon -iUiapnj gc# 
bienet l)abe. Ueberbie§ l)at er ^wti ^iaber *). '03iit 

•) 3n tut;?, m. XV. 6. atia- 



1 1 1 



fifitifn T^rcftmerfm jaqte '^,\U^ b.-m oormaf« fo lau» 
teu «£id)r^ur au reich.» Q!.tr«fni «-in, bin tr baib 
barauf (raih. i^.h babe il)ii, fitr.i^f ?u:l)(:r, auf iU 
biiltni«- 07j*rid)t furj ver fnii.tn ■^c^.' ^urcb <in 
fraiiiMtit <^i1)r^ib,n ()<Tr6(Ti-t un5 l)a^n\ gut?? 'l\'ut()5 
ju fcpti, fi^t '^U'* »<?f "iir iiiAt fünbtfu: allun fan 
(äJeivilTiii uiib t<8 ^>up|le< UniüiUcn Ijahiii i(jm irol)l 

li2>.i ttr Jliitunft bt^ ^K'trn von «l^ilfii^ mar auJ) 
Jlutbifr, iiod) niiffar ahtr ö^r ß/iScbn^Ae Jrct DirrUgiii. 
Cr fubtte oine ^n\c^< von :il>ravn b^« ^Panr.-? unb 
md)t<rc £;iirnbtn bit Äarbiwaic an ben (iiuirf'ur|r«:!i 
foirol)!, fll* an bi^fm iK&tbf uwb bit ^[UUü , uud» 
«Im«' vom *Papfl an bon J^auptmami uiib ^at[) ^or 
€tabt ^^ittfiihtT<^ mit fld), iroiiii in([)tr qar ii(»d 
ahaffvtilbfrt, nn ^,$<r, rin '^iuf.rlpfiiib uiiö fo lüeittr 
geütcltiu ivar. (Jj: fam fiiMi* im Januar ju eiiiom 
©.fprticb irtMfcbni Sutb.r uiiö aVilti^ ju ;»lltni6ur9 in 
€ralJtiii? S;:auU. «IGae Äaj.-taii burdj J^o.tmiitb unb 
€)*drfe ocrborbni, luoUte nun <Kilti^ burd) ®.tm<j« 
(t^lri unb Öclmbigfeit beffer macb.n, ja <r mifitte 
fdbfr tnü^t, mdlnAt nbUd) c^ininrnt, ^^rdn-n uib 
^ü|T^ fiii. (Fl- tt«Ii«-te milbicilicb vcr, ivtlcb mu Uiv 
ebrf bfm 9i^m(fd)^l ©ruble burcb ibn ati^ofbaii feo. 
2üti)tt «rfldrto uucb focjict.t/ rou bii-fcr 0??af,Ti^ bin« 
fübro frtllc iu ftibii uiib bit ead).- ftJ) iVlbfr lalTi-n 
|u lebe bluten, fo fern nur b*r S>ibi:rpart TttiM^^r: 
bcnn idt bafür niitt, fcbreibt er in fnncm '2^ni<b: an 
bt-n iiburfüriftn, bittf man mnnf e.*r.ibeii laff. n 
frri q<-ben, fo w&n lin0 flll.-e ^l^d)tHl<•9^l unb auM 
9(fun<)<n unb ]<btr b<« üubl<ni» miibr (^nrorbfii; 
beforge aucb, fo bi<f<m 0)?ittel niAt ^oUv ^-f.tc^tjt 

•) c. lü. XIV. e. i:,Q. 



112 



unb iii ttjciter nod> angefochten iDerbe mit ©emalt obec 
mit SQoi-ten/ fo wivb bai 2)in9 aüererfl i-ect)t Ijerau^« 
fal)reu unb öue* bem «gcbtmyf ein Stuft merben : beim 
td) meinen Qjioiratt) nocb gauj {)abe. dv ei-bot fid) fet« 
ner, aufö bemiitbiöftc an ben ^apfl jU fcbtciben unb 
ju beFennen, bog er onjufdjarf unb l)i&i9 geirefen, 
bod) biefeö nid)t in b<r «M^-innng getljan l)abe, um 
bec 3vömtrd)en 5xird)e etirae abiufpredjen, fonbern imU 
niet)r al6 ein gel^orfamei- @o^n bie ld|lerlid)en i)ieben 
jU iviberlegen, moiaue fo viel Tleigernig/ (S^impf unb 
®d)anbe fiti- i>ii iKomifcbe 5viid)e bii bem 25oIf <vt 
n)od)fen fep. @r eibot fid) auu), im offnen 2)rucf 
Sebermann iu eimal)nen, bef iJuMuifdjen ^ird)e ge* 
^oifam ju foijn. dö l)Cibt cnblid) ©paUuin yoige^ 
fd)lagen, man fcüe bie <Sad)c bem (5rj[Mfd)of üon 
(galäbuvg anl;eim freuen, bag er fie mit 3uiicl)un9 ge» 
tel)rter unb unüerbdri)tiger SBMnner entfdjeibe, voQ 
benn leid)t gcrd)el)en fönne, ba^ [u auf tit lange 
$öan6 gefdjoben balb in fid) felber iergel)e. 5}abet 
öugertc 5Jutl)er nur, ber ^papft iverbe biefen 9\id)ter 
nid)t anneljmen unb er finine feinerfeite be« ^aptteS 
Urt()eil nid)t itber fid) leiben: baium, fagte er, fo 
bae erfre 03t«ttel nid)t ge()t (>2jtiafd)H)ei9en von beibei; 
leiten) fo tuirb fid) bas ^vid mad)en, bafi ber ^apfc 
ben '5,e)rt macbt unb id) i^n glotJire. >33iilti^ felbfl 
fet)e bieg nid)t für gut an unb fobere bod) aud) fe(* 
nen ^Giberruf. 2utl)er fdjliegt biefen ^:öeitd)t mit fot< 
genben ffliorten: luir finb auf Q>ebenfen von einanber 
gegangen. ®eig dm. <J{)urf. ©naben ob id) etivaö 
mel)r tl)un niöd)t, ii^oüe mir um ©ottee; 2BiIIen (Sil). 
€l}urf. önaben gndbigtid) mitt[)eilen. 3d) anll gern 
alle«; t()un, aüe« leiben, bag id) nur nid)t it»eiter auf» 
jultec^en »ciurfac^t wixbe, 2)enn aus ber iHeuocation 

lüirb 



"3 

lt•ir^ nicf)f«. <?'t». (Tf^iirf. ©nabiH uiU<rt()(Siii9flcc 

<Äi>mit jvur tt.wx ;inifli:t) reu bt•l^^•n ^titm %v 
fdvbiii, ii>a« meiifcblid) unb mo^licb roar. ^p.rOuU^j 
war ^l< ,!liic|«*le»^«'iili<it j.i^t fo gut wit <mfi)[cba\ unb 
bi'igelcgt; and) l'uthor hatte baß JIcuBerftc gitban. 
n7ur ba5 eine bcbaifeti- man nicht genugfam in biefem 
^Iiigenblicf , bap es niJ)t Vutijeri «(Sacbi- luar, bie er 
am 3i. Oitober 1J17. ju iÜJitteiiberg aiigcfangoti: )7e 
roar von »Mnfang aw bie gemcuirauii' <Sact)e ^^•p teut» 
fd)eii 3>clf« geirefen ; aiict) le^t lag )tc nictjt nu*l)r alt 
lein in feiner Jpanb. 

?iit()tr er^iihlt in ber <3?crrebe »u feinen lateinifiten 
Sßerfen: 'iKiltil^ Ijat nur aiid) feine? J^erjcn? C^eban» 
fen offenbart nnb gefprodjen: lieber >D?artine, i^ 
glaubte, t[)r unUet ein alter 2>octor, ber mit fi.1) l'elbll 
l;inter btm 0\<\\ foUte C5)rtllen tange, hi) felje abery 
i{)t fepb ncdj in ben beften 3a^«n. Winn id) in bie 
fünftaufenb beipe^rter fPainner t)dtte, getrauetc idi 
mir nidjt, (ih1) iiact) $Koin ju liefern, benn li) ^abe 
ouf ber ganjen JKeife geforfiet, it>a« bie SJeutc wo» 
<ud) benfen unb erfahren, lüo einer für btu ^Papft ifr^ 
finb brei lüiber il)n unb für euA. 5>iefee( aber ipac 
bort) liiijerlid), balj er in SBirthfljilufern >:Seiber unb 
^ilgbe fragte, loas fte von bem iK6mifd)en <gtu^U 
galten, fte [)<itin bie§ SJBort nictjt allejett »er|tanben/ 
fonbern geantivcrtet: ira? K'^nnen inr ipilTen, ob i\)t 
in JKom l)öljerne ober fteineme Hii'tül^le habt *-). Unb 
in einem ©riefe »om 20. 'Sibt. 1519. f4>reibt er an 
CtaurHj.* ffaft von "Diiltil^ \)ai mut jit 'illtenbur9 
qe''iMt\-tii'n unb fid> bef läget, ba|j ict) nur tit ganj« 



•) t.litrt HL e. II. Cu(t.. TU. XY c ;,4^ 



114 

SBelt öiihdiigig qemadit unb bem <}3ßi^f?e entjogen *). 
2lm 3- 'DJidij Ktiieb (r and) btu ocifprocl)eiien temü< 
tt)JC)en Q>rtof an öen ^"'apfr, lüortn e? unret anöei-u 
^.t|;t: ivae fcü icb tbuii, l)eili9(rer Q?atfr? ic^ iveig 
n^eitec gar ffiinn 9iatl) mel)i- ju tiefer @acbe. 5)(c 
SD?arlit be? Sorns (5iü, ^etligfdt Deimag icb nicbt ju 
ertragen uiib wei^ bocfe ni.tt, burct) »rae 'OD^ittel tc() 
bflüon erlcbigt lüerbe. ^an fobeit »cn mir, ii) fott 
meine S'ipputation irlbenufen. @o mein 5Biberruf 
ba?, aupricbten fSnnte, fo ^a^urcb gefud^t jrirb, u^oUte 
tcb ol)ne einigen ^Per^ug folcbem 3)efe{)l 5'^'9^ t^^""« 
Sßeil aber meine i^cbrifren burd) Sßiberfranb unb lln« 
terbrucfung ber ^iberfacber iveiter auffommen ftnb, 
benn id) \)Mte bürfen hoffen unb in vieler jper^en tie* 
fer etngemurjelt, benn ba^ fte luiberrufen f6nnren 
werben, ja »veil ief;t unfre teutfd)e [ftation in ber 33lii* 
t^e flet)et unb Diel feiner, gelehrter unb gefAicfrec 
Seute l)at unb täc\\id) berfelben 3«l;I nicl;r unb gioper 
juirb, fo biiic @ad)e iuol;I V(vfie^in, fein baoon reben 
unb urtl;ei(en fcnnen, mu§ id) mid) be§ am meifteti 
fleißigen, ba^ i^ in feinem 2ßege etiuae ivibanufe, fo 
id) onber« bie 3^6mifd)e ^irc^e mü l)od) unb in @l)ren 
l)alten. 2)enn fcldjen iSiiberruf tvürbe berfelf^en "üO^du* 
ler erf! aufbred)en, iniber bie ^tmifcbe ^ad)e ju 
f*reien. <Sr t?erfpridjt ^itrauf bem <}3a)?fle ivas er 
aud '^Oiilti^en »erri>rorf)en unb fagt babei: id) bezeuge 
üor (S)ctt unb allen (freaturen, ba§ id) nie iviflenp ge* 
iioeft nodi beutigee 'S.agee bin, bafi id) mir mit (Srnfl 
^itre ucrgef.fit, ber SionnUben ^irdie unb div. J?ei< 
Iicifeit ©tii^alt auf einerlei "iSieife anzugreifen ober mit 
irgenb einer 'iliii tuvas ab^uhred^en, ^a, idj befennc 

') ?liicb :).ia[iaUiCini bcttiinet iiefta Uitt. Conc. Trid. I. I. 
p. 39. aii. t. 



ii5 

i{)r in\btö, wtbit im Jrimnul ncit auf vrrb.-ii nu''9< 
ücrgejc^ni rolrl^l•n, btnn allein Oefus (r()ri|hjd!, ^er 
^err «her «Üe? *). 

\r?it ^,•r^d^ii^l•ll Cffenbeit iinb 9lfMlcbfi-it (bat 2w 
t^a aiid) iicd> biii jiiuitoii ®(,tri», rotlcben }u t()un 
*r ">Ii:ilfi(j v.rfrrcct)cn, um f.ine Vifhe iiim ,^ii.D<n »116 
feine .2lnl)(inciliAfiit an ^^e Si6mif4>e Äirche »or uliec 
CGclt iu b<ireiren. :i^i,• ecbrifc, bie er jn bd-fi-m 
Siüfrf beraii^ijiih ' ;, niu9 man anct) ganj allein nacj> 
biefem 3«"^ beurtl^eilen: beim viele« i|l t)ier nod) fm 
&<i\li bcr birrfiteiibcn Clfilt'tKen bariie(r;flt mib half»« 
p*S;'|Hicb au6>jfbiüift, iiMe ee anc^ lüirtlicb bein bama« 
ligen ©rabe feiner (Jifenntnig uub (Frleucfetunci ange» 
melTen itjar, iinemo()l fid) aiui) anbierü-it« ber Siraiig 
nid)t viifi-niun ütt, ben er fi.t) antbut, um bu- er» 
fannte ^Gabrtjeit in nubreren ^uncten, iiuLto futtbar 
^inburdjf.biint, juiürfjiibalr.-n. (5r ma*t tut barin 
»onubmlid) mit bnnu ju tbiin, bie einen •iU^iiibrcuct 
tjon feinen üebren aemailjt bähen. 5« i|l für mid> 
fommen, \)i[^t a \)iit , wie et(id)e •ll^eiif.tcn meine 
Qijtift, fonber(iit)/ bie id) mit ben öelebrten nac^ 
ber >2;d)(irfe gcbaiibclt, bem einfdltisen ^Polf fülfcfelid) 
(inbilben unb mi.i} in etlidjen Jirtifiiln veri^dd)tij 
mad)en, ba^ aucb etlid)e, fcn(l im ©lauben bau»iillig, 
burd) fold)e (Finbilbung ivrurfadjit, fdjinirfJid) teben 
»on ber lieben ^eilit|en tVÜrbirte, vom Je^teuer, vcji 
guten üßerfen, Jaflcn, ©eteii u. f. 10. von ber iK6# 
milvten yudje Ci)eiüalt, ci!« feilte b.i« alles nidjt? Uv'-^. 



') :uc(i. zu. a. £>. e. 85<> Cdfi^rr o. ü. C o3. 
**) .0. 9!tar(in Cutbcc« Untfrrictt auf tdictr ^uirul. fe itni 
kon innrn 2ib))rnnc(ii auf|}tltgc uaO 4Ujrinr|Vfn »9(6«a. Zti 

«2 



it6 

S^erlialBen tcb, foöiel mir möglid), ^enMffqm fMhU* 
eben Sungott bcijegnen unb nitcb crfldren mu§. 33irte, 
ein j^glicfc fromm ^brif^enmcnni) troüt mid) recht ver« 
nehmen unb benfelbtgen meinen ungebetenen 2)olmet# 
fcberu nicbt mel)r, benn mir felbfl glauben. 9Son ber 
lieben .^etliqen Jütbitte fage ict) unb l;attc fefl mit 
5er ganzen ebrifrenbeit, ta^ man bie Heben ipeiligen 
cl)ren unb anrufen foü. 2)enn tver mag bod? ivi^er* 
fecbten, bci^ noch ^eutigeg ^agß ftcbtiglicb bei ber lie* 
beu Jpeiligen Äorper unb ©rdbern @ott, burcb feinet 
liebe/ Jpedigen ?namen, 2ßunber tl)ut? 2)a5 ifl aber 
n)at)r unb (jabg getagt, es fei) nidjt cbriflti*. ba% man 
9eirtlicl)e j^ot^burft ntd)t mebv ober fici^iger, benn bie 
Ifiblicbe bei ben Jpeiligen fucl)et. darüber finb etlid)« 
fo uiirrifcb, t)a% fte meinen, bie ^eiligen l)abcn eine 
g)?aa)t ober ®en?alt folcbes ju tt)un, fo fie bocb nur 
^iirbitter finb unb alles burd) ®ott oQein gett)an iDirb. 
9?om ^egffuer foÜ man fefr glauben unb id) n>ei§, 
boR ivabr ifi, i>a^ £>ie a«"'"«:" S-eelen imfelige <Pcin 
leiben unb ba§ man it)nen a" ^flf»^» fdjulbig ifr. 
2Ba<< aber bie ^Vin vor :jlrt fen unb ob fie aUein jur 
(S)enugtl)uung ober aud) jur 3>efTerung biene, rDei§ ict» 
iud)t unb fage nod), ba^ bas niemanb genugfam ireig. 
25aium follt man bas @ott befehlen unb nid?t flaffen 
unb auffcineien, ale. irdre man bejTelben gen)i§. 'Aud) 
tafi man mit Ibla^ in« '^^^Umv rauf&itw iviü, unb 
ollo mit (Sjeii>alt in öottes b.'imlidje @ert*te fallen, 
I)ab id) ntdit lüilfen unb nod) nicbt roei§ ju erbalteti 
ober iu beii>dl)ren; glaube au-r ba ivill, id) irills nid)t 
glduben, 06 an-rbe beim baft beiinfet; baburd) l)ab 
IM, ob (ä)ott tvifl, bag '^egfeuer nutt oerlaugnet. 93om 
:2lb[a|; iff g»nug bem iv meinen ">13iann jU iiM)Ten, ba^ 
2lbla|; fei) ^ntleMgung ber Öcnugtbuung fiir bie <^iin* 
be, fo bO(^, bap ee gar üiel ä«f'»3<:f »1^/ Ö»:"" 9"^^ 



117 

«f5rt-fc tbiin, tv^tcbe %tUttn unb luir fcfculbi$ iu tbuit 
f(ll^. ^L>aß in.br vom .MMj^ ju imflVn ift/ foU matt 
bfu (iicli'l)rt,n in fc<n i5i:d)ulfii la|T<it un^ an fcufort 
2>orrtanö ftA <?tiu'i^oii la)T*n. Q?on bfn ö. boten ^<c 
^j.il^on Äirctie fcU man icifTe» . ^^B ^'f Uirfrct, 
fliKbcf, aftar<^ft cb.r f<in«m Oidcbften nicht l)il'c. bag 
btifabe riel dr^or ifr, ^enn b^r AUifcb am ,Yreiia.i tfT^t 
obtr bic qtbctintn 5a|un bnd)t. Xafurd) ba^ tJj 
cb"< Stroiffl ^ute y>af« nidjt triberratbcn, fonbirii 
tu recMen guti-n 2ßafe fcni gfrouvrcn tiir^o^c^tn. 
■JIHo b'it» »* 9<fa9t/ bau uet «HK grope a^trf^brung 
in bit iSSflt 1(1, ba^ man ®ottf5 ®^bot gan^ o«ad)« 
t,t unb bi-riüetl ftd) mit mcuriblicben JKeAt^n unb 
Sliicif<n berft unb nun bcn ^ii'\\ unb Km ü'Jcrt iinit 
mfbr türcbtet, b<nn Öott unb ©ottoe iöort. Unb 
lycnn icb tas fagf, fo fpnd)t man, id) iribi-rifrebe ^tln 
'^avfi unb ^i-uHicbcn 3it:Aten ; tücUni aber ni>tt b^ren^ 
ba§ iit ©Ott fdbft unb fcinom fKccbt unuafvtamt tri« 
b*r(tr<bvMi. Obfcbon tein ©ibot b<r Äircbiii lOvJrc, 
t^Minte man bct ivcbl fromm U^w burd) Öcttre öe< 
bot. ijßcnn aber ©otte« Öobot nai;bl.Mbft, fo ift b<r 
5viccb<u ©fbot nid)i6 aubor?, als ein fcbdölicb-r e-djanb« 
tcd<i unb ma*t aulJen einrn guten @d)<in, ba m» 
iihmM^ nicbte gute? ifi. 5>cn guten 2ßerfe:i bab id) 
gelabt unb fac)e nccb, baft niemanb fann fromm fepn 
unb aobl tbun, ts niadx ibn benn Öottc« fönabe 
juucr fromm. X^erbalben aU« ilöicfe, irie gut fte finb, 
ine b"Hd)/ ^a^ fif »ßlcipiJi/ fo ftc ni*t au* ÖJnabfn 
flieRen, fmb fw umfonft. D7un merfe, cb i* gute 
SÜjetfe verbeten b«»^< o^'f "'*'/ ^<"" ^'« Ä^^f*' Ö*'" 
tc« ift eine önab< ©ottce unb bat f(< niemanb pon 
ibm felber : barum ftnb alle gute iH>erfe b^^e ^<rft, 
iro bte ©iKibe uub gurdjt nidjt i|h i>aB tit JK^ui(» 
fc^e Jvirctjc v:n ©o» füc alie« atibcrii 9<c^rtt ftp, i(t 



ii8 

fet'.i 3wtiUi, beim bafel^f! ®t. ^eter unb ^jii(, 
46 ^kH^fr«/ biii" üiel Ijuiibfrt taufenb <D?artci-ev t^c 
931ut »erqcJTcn, bic Stelle unb ®elt iibcrmunbcn, ba§ 
man ii>o()l gceifi'n mag, irie gar einen ^e^cnbel•n 
SlugenMicf @ott auf biefelbc ^iicfce ()abo. Ob c? nun 
leiber ju 9fom alfo ffe[)et, ba^ \vo{)l bofTcr tüct)tO/ fo 
i|l bocb bie unb feine Urfac^ fo grop, bap man ftd) 
tjon bei'felhen Äii'cl)e reiben ober fct)eiben foll: ja je 
übler es ba juget^et, je rne^r. niön julaufen unb an< 
I;angen foü, benn burd) abreißen ober »erad)ten rcirb 
cg nicbr beffer, !2lud) foll man ®ott um? '$;eufc(«! 
»riüoii nicbt lafTen, nocl) bie lieben frommen um bes 
bbUn Jpaufene ivillen meiben, ja um feinerlet @i!inbe « 
ober Uebel^ bas man gebenfen ober nennen mag, bU 
iiibt Wertrennen unb bie geifrlicbe (^inigfeit t()eilen. 
SSBa? aber bie ©eivalt unb Oberfeit Svömifcben ®tul)lö 
ücrmag unb ivie ferne fict) biefelbe ftrcciet, lai bit 
®cl<l)rren auefecbten. 2!enn bavan ber ©eelen «Se« 
ligfeit gar nicbts gelegen unb (itirilluö feine Äird)e 
Hiebt auf bit dufierlicbe, fcbeiiibare ©eiuatt unb Ober^ , 
feit ober einige jeitlic^e 5!)ing, fonbern in bie iniüen« 
bige üiebe, Äemutl; unb (sinigfeit gefefjt unb gegri'im j 
bet l)at. 

2)en ^lan, ba^ ?utt)er vor ben €I;nrfurfren ju 
^rier gefrcdct unb üert)5rt tüerben fofle, gab man 
nacbl)er luteber auf. Zuv Q[)mfin'ii ju (Sacbfon vkv> 
einigte fict) mit bem üon 'Jrier ju ^ranffurt am '5?tain 
ba[)in, ba^ biefe ^^adjc am bfften auf bem nticbfren 
Dleiw^ftage ^ur ®rracbe gebracht ivürbe. 'Jfucb .fperr 
von 93iiUil^ rietl) i>on ber 9ieife nacb (Tcbloni ab, bie 
er fnil)er üorgefdilagen, iiimal boju auct) erft ein 33e« 
fel)l von dlom gel)6rte, berichtete bagegen bem (ri)ur< i 
fiiifton nocl) im \)3?ai, baf; bif gulbcne 9io<"e jU 'JUn- 
purg bä ben Suggein angcfommcn, übcrbiacl;te tu 



119 

Ulht ahn frfl am «4- ^''tXfmhfr. (^6 w&rt in aüt 
SBi-iV b<\ut ^citxüw, mit ^l.fl•nl pdr'tlifrfii (^.fiD^nf 
ff UM- ju «il.u, luvt b^lTtT/ wtun tft (lourfürfl ba(: 
f.lhi- vor üi.i- i^ahfiii <rb*>lf«'ii \)iiif , ivo <r ^urc^ 
Xrirrii ooii 'IJiJlfi^ ^u ^om ^arum httfii Uffiri. ^a« 
jinnjl berniilvtr »rt ^l.tVr J^i-rr, ^^r fiii gro^.r ?ub« 
ba^^•l riipirlut-T Jp^iliqtl)iMKt- nur, iiccb um filnrlictc 
(>)lu^(; uti5 (^^ivcq/n'k)«-!! : c? irar abtr \us\vifib<:n uiv 
ber üBittiT in %tnV\t\anb c^el^or^.■ll. St'ar Iu§ t9 
bn 'J>Ji'«l aud) j.ljt iict mlit 6jron fVhUii, fnii bo^ 
b«'P ('9!'l\l)fiif gt'iVU ^l•n dinirfürff.-ii treffUct) berau? ii< 
flifict)«-!!, bii allerb/il(9(l.- ^ülöfne dicft , w<i<bc, ivic 
<v fj^it iii «'iii.in betreiben rem 24- Oftober i5iQ, 
am ^rciinta»^ i^drare mit fem btiltqi'ii iTbrpfjrn ^if^li 
bit imb ttm Jvoblri.djiMhen "QJTurcar bcftreuit, audj 
mir apcttolitVbi'r 'Jl>('iKticticn, uacb altem (^ebraud) 
Ull^ airötfn deremoiii.n ^eiveib-t mrb, «in (jocbiiiT* 
tl)if lIlI^ i^ar qib.imnifoi'II.-e i^/fiifuf , fa^t er, ipel« 
(bip rcii ^e^u iKiMnilcben '^apfi alliiiif fiiiem tn vor. 
iiobmf?eii d)ri|tli*.ii JJöiuf}e ober 5^ur(ren, fo |lcü um 
biii bt'il^eii , apc|foli\iii-n <{^tul)l ii^cbl i'orbient ^e 
macbt, rfl-'^t überfcbirft uiib »erebrt ^ü loerbeii. 
<}J?<lbrr aud), bafi er feinen anbcrii, aU '•Kiltilj ^u 
bufer tiJ.te erfobreii, um fiiiiei? voriubmen 2lbel?, 
tuqenbbufter O.iJalitdieii uiib großen iKe'Pift!? luiUen, 
ben biefer cjeqen ben (Tburfürlten trage; riibmet bann 
ivieber fem Öefvtenf ati unb fa^t: e? IcUe fid) ber 
(iburfijr(t i'iKr folcbe aü.rbeili^lte 'ivrebruii»}, bie luir 
mit \c\A<t üBobtniuiung unb Viebe tbun, fid) um fo 
niebr freuen, unb C^ott unferm Jpeilanbe, aiid) un« 
uub bem b^il«t)fii ß^tuble um |o grcBern -i>Jiif erftat' 
ten unb feine feiten un5 unb ben b>'>li^'t> ^(ub( tra« 
qenbe TinbJcbt e:iveifen, ba bergleuten v:u b<]} 3'«' 
teil €.ipti IV. iKioufi^fn <Par|!rt ioium ^&i)[iU^<n 



120 ^ 

^i'ii-ften, bin efntgen ^^urförf! (Jrnfl aus^genommen^ 
bei- fcod) bamalö felber in ^vom gemefcn, angebieben. 
Jpierauf folget iiod) eine drfläruiici bes unter bec 
SKofe uprgefteOren ©ebeimniffe?. 2)urct) biefelbe^ Tagt 
er, irerbe ba- Seib (Ebrifti fiirgebilbet/ luelcber, bie 
Jölume aller 3Mumen, fcboner unb lüoblriecbenber fep, 
beim alles , mag bie Srbe l^eruorbringt. Q>egebret 
enblicb, ber dburfürfJ tvcüt bie üibiigen 55efeble, 
iPoKlK bem tjon ^^J^iltif^ in einem befonbern 33reoe iW 
gefcbicft lüorben, mit gottepfiiicbtigem öJemütbe ertrd^ 
gen, in fein ebles J?erj einprägen unb mie er in eU 
iiem anberii S>reüe fagt, bcn lieblicben Dtofengerud) 
ftd) ju freubiger 3?oIIiiebung beiöegen Uff in '■•). din 
befonbercg 25iplom luar nod) an ben 93ifcbof gefom^ 
men, ber bei Uebergabe ber gülbenen 9\cfe bie ^(fft 
I)alten feilte, fraft beflfn berfelbe befebligt ivar, allen 
unb jebem beiberlei @erd)led)t6 dt^riftgliiubigcn, ivabr^ 
l)aft JTicuenben unb S}>eicbtenben, wddii bd ber ju 
Ijaltenben 'OL)ie|Te zugegen irdren, unb für beS ^apfteg 
aud) bes dürften SBoblfabrt/ ingleicbeii ber 3v6m!fd)en 
Äircbe üßcbliranb unb Jluebreitung beei d)rift(icben 
97amen6 fünfmal ba& 93aterunfer unb ben englifd)en 
©lup anbäditiglid) beten lunrben, üolifcmmenc Q?er.' 
gebung aüer il)rer ®ünben unb 2lblag nacb Jorm ber 
^ird)e ju ertbeilen, bergleicben aud) nid)t me^r nacb 
gebaltener ^icffe/ fonbern nur ju felbiger Seit ml)cU 
Ut iiu-rben follc. 

3efAt »erbat fid) ber «Ibuifüif^ allen folennen (EirXi 
pfang bee: ^iefcbenfö unb lie^' baffelbige falt burd) 
^abian von ^eilitfcb, feinen 93iinififr, 3U ^lltcnburg 
om 25. <£ept. cntgegenncbnien. <DkiIti^ banfte für 

*) Dna etflctc Prcoe f. bei Grrfcnborf Ia(. I. G. 65. Dir 
anbcru bei Udfctec unö £. 2x3. O- 835. 



1 



131 

t\i 9fjal;(tiMi coo ©ulben, fcfieucto ficb a^<rr iiivi^f, 
nocb um all^auv•iti9e 200 0uI^l•n ju bitten, mit b<r 
©«•tbiuaung, er ])abi bei feiner t^a-Un Crli^fdt 
20ü öultirn ^pcn^ilt, um nur bat (j)ef(b<.if ju ^Gej^« 
iu bringin. (Ef iiujrbe uod) tin (Toiiutiit i.'utl;<r6 mit 
<J)iiltiö vcrabrobft, iixldjer aiiä) ju l'iibcnitterba am 
ö. Octcbcr i5'U «rfd^tc, aber ganj cl;rie Jolgcu 
bliib '•). 

£\iuiu(fcbi'n er^ab fiA Sut(jcr b(m S'tubium, ho 
Unbiis bit \)tiU^n\ «betriff, mit großem (Jnift uiib 
6if« ^ iia^m JU in bcr @el<5rfjmfeit , lernte 
tiiiiUcb immer nnbr an bit ©t-fralt unb 5?er« 
faffung bcr bliebe mit anbcrn JIu^tMi aujurebeii, 
iturbc oud) von feinen Jeinbon feineeiüegc« in iKuhe 
gelafTcn, fc^nbern ebne Unterlag generft. «D^ir ivJAfl 
immer mc^r ber ©runb für bie \)(ilu}i SArift, 
fcbreibt er be^^al^ o" epalatin, id) lefe je^t mit 
gln§ bat pdpftlicfae 9ved)t unb ba^ id) eg bir in« 
O^r füge, id) i»ei§ nidjt, ob ber <Papft niwtt ber 3ln< 
tictjrift fep cber ja fein 2lpcfrcl, fo gar erbdrmlid) 
ivirb vcn il)m in bcn S'ecreten döriftuß/ bas ift bit 
«li>at)rljeit verberbet unb gefreujigt **). Cpalatiii 
aber ivar bef^^^lb in großen €orgen unb JJut^er rebet 
iljn baljer mit irunberburer i^reubigfeit all'o an: id} 
bitte eud)/ mein lieber ^err Cpalatin, i()r iccllet 
fud) bcd) niitt 5U febr furcbten unb mit menfc^lii-tjeii 
©ebanlcn (ud) bas ^erj abfreOen, ibr tvilJet, ipo 
(Ibriftu» nid)t mid) in feiner ^aäii triebe^ ivdre tt 
lÄngft mit mir au* geiuefen^ burA bie Äirputation 
vorn JlMaf, b^f'^* ^<» teutfd)en 0ermcn vcn bem» 

ronbco f. bri C'pptian II. 6. 103 ff. 

••) nv.ttt Qm^crn tri Ceii^fc III. 6. j)«?. 



122 



ftlbfu, enbdcb btV SKefcIutfonen unb ?fiifmort auf ®pl< 
ve(iein uub neulicb|t burcb bi> lluiiepurflor bieten, aU 
lermeifl il^er buicb motne iluqjpurq.'r fKeitf. 2>enit 
iv-'l-her ^i?nfcb l;dtte ftcb iiicbr feilen fi'ircbtfil, ^ag 
^t'illtcbee unter btetVii mir ben Uiitirqanq bringen 
rr^rbo? (2o bat nc* neulieb Dlfni^ot bem Äan.ilar 
unfern jper.joge SBarnim vou Sommern oon 5K>>m aus 
gefcht iebk'ii: er {)a^e (;an< ^liom mit meinen ^e'clutiof 
nen unb 2)iaIogen bergeftalt venrirret, ta^ fte nidit 
riMfTfn, tvie fie ee (liüen fcÜen, ferjen aber boi) beg 
fefren ^orfajyp, mid> iiicbt mit ber ^eöer, fcnbern 
mit i>?^mifcben "^raftifen anju^reifen, barunter Vitf 
fid)< ici) @ift ober "»Dieucbelmotb. 3it> b^'te »iel ju« 
rücf um bcg (It)urfitrtfen unb bvr Uniyeiftrdt miüen, 
iiield)ce icb , Jvo ict) anber^a^o tViSre, ausfcbüttete n)i* 
ber bte 5?eriviirferin ber (2>u)nft unb Äir*e, 9icm 
Ober bcfTer ju geben, Q>übel. (Je lAftt ftcb tie (Sd)rift 
unb 5SBabrl)eit gar nidjt banbeln, man erzürne benn 
biefeg 'Ibier, barum boffet nidu, ta^ idi tubiq unb 
ungchdntt bleiben merbe, ihr tücllet benn, bi^ i:b 
mid) ber "^beclcgie gdnjlicb begdhe. SajTet bemnad) 
bif guten j5''»""be ba'ür balten, ii) Ux) ndrnfvb. 
^kU @ad)e, iro fte am ®ctt i(l, lt>il•^ fein v5n;"~e 
I)aben, es »eilaffen mid) benn, lüie (Lbriftum feiiio 
jünger unb ^efannte, alle meine ^reuiibe unb i^: 
Slsabrbeit fei) allein, bit fidj burcb ilire eigene, m.. , 
meine, nid)t eure, nid)t eine? -Duuld^en iKed)te helfen 
mag, unb biefes l)ab id) von '.^Infang an gefeben. 
(5r fchtiegt bm iörief mit ben Porten: ^n »Summa, 
fcmme ut um, bariiber iinrb bw '^Qdt nivtt üerge* 
l;on; bie SBitteii berger ftnb burd) (ä)orte? ©nabe fo 
iveit fd)on gefommen, ba^ fle meiner nidjt bebür<''en. j 
^di bab e»? audi oft gefagt, bafi icb bereit fen, biifen 
Ort ju üerla)[en, lucnn a fdjiene, ber ei)uitür|i l;dtte 



1-3 

fliie meinem S^ltrUvn tini^t ©cfahr. (üf muß bcdt 
«tiimal fieftorbdi Uvn, it)it-iwc!)l i.b turA Me a<^rurfte 
trutTite Jli'clcijic b.r iKcmifdjiii Äirdji* U!l^ tt-m ^Papfl 
gniiHt'am fifcmiutii-, ivtmx tae \)<lfin trcütt *). 
ü>»r i)uif ücu ^lll 5>fir.-9uii^eii in (2ad)r.ii brang 
immer lueitt-r, tti l^.ir\j|l, feai Vutl)er* ßitnftni 
faiibcn/ l>attf an 'JaitUtlanb fein« ©rdiijc mit; 
fcbcii im {^ehriiar nwU'^tti' il)m ba bitiibmtt Q!^Uvt» 
bdiiMiT ju ©af.l/ 0'-'[)'ii>i» öiobt'niuf, Uii\t ©*rif< 
tcn lüürbiii flucb ju ^J^ans üoii t<i\ (g^crbomiifriii fld« 
fi^ AeU't'iM uub OiihiÜuyt, alle (yfcmrlare ^cr von ihm 
^a^tv]l■^lUcftlIl «Zdjriftfii l'utl)ir6 l)abc er in EselKi)» 
lanb unb *£i*aiuen uii5 atiberii Orten »erfautt. Su< 
tber fit-te ftd) oiht um luft 3'»t mit (Jraerhug roii 
JKctt.-rtam in Ü^crbiiibuni); tccfer aiuipcrtete aüd) 
übcrau« l)')t'(ici) na.i) feiner Jlrt, liijj aber jUvjIeict) fe« 
^eii/ ba§ er beii fit&tieit S^Uiffeiifitafteii mit i{r^^ereIn 
3iiterifye an^in^, ol« ber iüeli^ion '^' ). 3in Tlpril 
famen i[)m bie Jtaiui-iaiier ucii bor ftrenani OM'er« 
vanj mit einigen '!iß;biil(.'riKteii ^egeii feine ^Piebijten 
unb 93orlefuu^en ii\ beu 5Burf; fie frfldrten vierje()n 
i^dfce für fe^jerifit uui> beiiuntiirteii il)n bei bem "öi* 
fcfccf von 5J>tanb«iibiir^. S'iefc bunf ieii ^crfe fertujt« 
er fur| unb bergeftalt ab, ta^ it)nen halb bit Vufl 
üerc^ing, n«.t iveiter ncd) mit i^m euijulajTfn. ^ie 
liegen fid) aber na(.tl)er vcn beii erf(diii|ien Jeinben 
Vutl)er« mi^brauctjen, ivorauf benu bukt eine iiukr(l 
beftige «SArift ^ejen fic auffe^jte, beren iöefaniitma* 
(tunc) bie "»ID^Miitje burd) eine ^(flicbe 'übuit abjuioen« 
ben fu.bfen, ba e« ju fpdi loar ■ ;. 

•) C*f«t»r C 97 V Cu«^ ID. O. ß<j". 

•*) £>it (tctte(von>tn\ I. tri Coiifr 111. 6. 110. f. 

***) £6|(^tt a. Q. e. ii(i un» Kji. 



124 

ti$ unb i'utt)er xvar bieUt üoii D. (5cf auf eine t)d» 
mifcbe tffieife anqffaÜiMi ivorben. ®[^icb ^Infangö 
I;atte Äarl|iabt g-'C^eii bie Obeli?fen roii (^ff gefcbrie* 
ben unb l'utber, ale er in Tluqspurq mit (?cf juram^' 
jncntraf, tinlligte, um bem uiiiiiifeon @cbretbcn ein 
(5nbe m machen, tu eine S^ifputation, iinicbe in 5eip« 
jig obt-r (5rtuit junäct)|l unb t)aiunü^cl)licb jivifcbeu 
©cf unb ^Qflfrabt fcfire c<cI)aIton tverben. 3n biefcni 
^SQl)r 9ab nun ber bocbmiitiji^e <Pi-al)Ier ju bcr fünf* 
ticjen 2)tfputation eine ©dnift bei-au?, in «»eUtec er 
ftcb bei bem iKomifctvn J?of beliebt ju machen, l'utb^rn 
falfcber Set)re üom 'JlMag unb von pdrftlidjer (SJetralt 
ti'fchulbiate, il)n aucb pcrfcnlid) uui> bie Unioerntit 
«SBittenbcrq fibel tractirtc. @s fam ba^u ein befon« 
icrer ?fltii> Don ®eiten ber Seipjtger Unioerfttdt über 
t^n i^lor ber Sßittc-nberger; jene batte beebalb, um 
i)iffe ju necfen, nicbt nur ben (?cf, fonbern aucb tu 
iien au? ibrer 'U^tttc, 37amenö .'r>un9erpb«'im, gegen 
Sutber gebefjt unb eg traivn jtDifdien ibnen bereits . 
einige «StreitfcbiifttMi geivecbfelt. 2)er neue bofbafte | 
^lupfall (5cf6 auf üurber ^og biefen ganj iinber feinen 
SßiUen in neue ^dmpfe. ®ott iivi^, fcbrieb er am 
13. ^(Srj 15 19 an ben (il)urfürflen ^u «gacbfen, ta§ 
cg mein ganzer (§vnfi gcirefon unb icb fiol) roar, bag 
i)a5 «Spiel alfo follt ein (^nbe babni, fo riet an mir 
gelegen unb icb miiii beffeLten <Pacft« fo fteif gebalten, 
t)a§ icb S^m-w ®yt»o|lcr ']>iieriu«! «Keplicam t)abc 
lotTen fabii-n, iriemcbl ict) barin gro^ Urfacb, barju 
»ielen meiner ffiiberfadKr trotigen ©rott tjerad)tet, 
öiub UMber meiner '^rounbe 9fatb gefcbmiegen I)abe, 
fo bcd) unfer 33efcblufi, luie Xperr ffarolu«: (^13^tltil;) 
ivol)t ivcig, alfo goftanben, ba^ i* gefd>ivcigen ivcfit, 
fo ferne mein SlSiberpart öud) fd^iviegc, d^un abet 



126 

5>ocfor (Fcf unufrirariKtiT Svicbc mi* a(fo anartift, 

bar; fv Hiebt intin, fon^frn btv gaiijfii (Fro. (Tb. @n<w 

bon lliifjnntdt jii '•15ifinif>ei-9 lß)i^aIl^ Ul1^ Uii.br fu» 

eben inrm^rfr inrt» UIl^ im.-I (aptVre l'.ute a.tten , <c 

ftx) |U 6/r ^act»f ^rfau^t, bat mir folcbifr iDi-ttitrrpfn» 

bifcbtr [)iinriM\\['^t (MnfT iiiibt rx'ollen qi-bTibr^n i^u r.r« 

odifeii, ncd) ^lc 'üGabr'H'it »■> folij^m örctt ffaiea 

in lalTi'n. S^^mi fcflt man nur bai "Q3^^uI iuhinöm, 

U!ib eiium Kalutt-n aIl^crn aufthun, fann llro. dt^. 

G'3!la^o^ ipcbl crincffiMi , ba^ bann aui) bcr wo\)l 

micb aiifalloii trurbo, b«r fon(t siiüetdjt micb niAt an# 

ffbeii bürfte. iKun bin id) nccb von ^erjon gnuigt, 

(SitJ. (fl). ©nabi-ti 9iatl) gcljcrfamlicb ju folgern unb 

alli-r 5Gi'0|e friU." )ii jMjn, fo ftf ducb fliUe fi.bn, bcnn 

id) ivcl)l nu'bi- \\i fd^affni ^abe, unb miMiie Su|l bar« 

innen ni*t i^efudjt irirb. 5Bo aber nid)t, bitte idf 

(Fiv. iTb. OJit. gjf untatbdniqtcd), iDoOt inüe ni.tt 

für un^tiiabi-n, beim ut au(b im (2Jetri(Tin nid)t njii^ 

ju tragen, bic 2ßat)rb<ct ^u laffen *). illfo lieg ilu» 

tber fid) nid?t nur jiim .^i^pmiren begierig finben, 

fcnbern l'djri.b aud) '^helVn baju, van benen bie brci« 

j<b»t' ^'f breijebiiten von (Fcf entgegengefe^t, infcn' 

berljeit »on be; ©eiualt be« <paiM"fc6 l;anbelte; utn 

aber ben um iljn febr beforgten beuten am J?of< eiii 

(genüge ju tbun, fd)rioh er ncd) eine beronbere 9ve''ci 

lution berfelbigen le(jten "Ib^n«- 3" b'f ißcrrebe ba« 

iu <ntfd!ulbigei er bi« 37ad)ltifTigfcit feiner «E^djreibart 

mit ben »Uferten: id) tbue biefeD mit ^leif;, iiuil id) 

^Jcrfe, man ivirb inemeß Jiamen« nid)t lange niebc 

gebenfen unb bergleid}en aud) feuieeivege« fud;e. 

€cnbern iric id) mit öeivalt (jervor bin gticgert 

O'crben, fc beiife \<b mid) aud) |e eb<r, |e lieber irie# 

*) Da« Ütigiuiil |. t>(l C*|C^tt Ul. c. 'Oj. 



126 

bit in meinen 5ßinfoI ^u üorfriccbcn, bod; ot)ne 97acö< 
t\)eü meines 6!t)ii(ieniianun6 ; benn ic^ habt meine 
3eit auf bein 2ße(tt()eater unb nad) mir luiib vin 2In* 
bei-er tömmen, mit ©ottes aßillen, ii»enn ic^ bec 
meiiiigen cienug get(;an. Jpicr ld§t er ftc^ aud) auf 
ben QSofii^ucf ein, bei* i[)m fo oft gemad)! a^crben, 
ba% er näm[i:t) ju grob unb taxih gegen feine iS3iber< 
fad)er geiyefen. SKenn in biefetn ©tiicf, fagt er, 
5el;ler an mir gefunben luerbcn, bitte ic^ fie nid)t 
cr|t befonbere ab, oIS ber icfa biefeis am feiner an# 
bern Urfad) t(;iie, a(« aus fe{)r grogem 2>erbruf? unb 
UnttiUen barüber, mid) öffentlich cinlaffen ju miiJTen, 
ouß Siuang berer, bie mir fo fcfrbarc Seit rauben. 
Jpernad), tveil iä) I;al6(rarr!gen unb l)artntiff»gcii 
SSSiberfprucfe leibe, ber mir aus jeber @plbe eine 
<gd)anbe unb fic^ einen ©ieg beö djriftlid)en Sf^ameng 
I;inteili|tig unb eifrig I^erau-öjugraben fuc^et, alfo, 
ba^ ja auf üi\ grob J'^ol^ aud) dne grobe ^eule no* 
tbig' fd)einet. SÖietüol;! mir noc^ fc^einet, id) tl;ue 
mir felbfr nod) GJeiualt au unb tl;ue nid)t, luaö ic^ 
fonnte. Unb id) lueig nid)t, ob fünft uub jugleic^ 
bocb niit 97u^en biejenigon fonnen bi'l;anbe(t lüorben, 
lüeldje nad) it)rer alten tief eingetuur^elten 9ßeife mit 
^ef^ernamen um fid) ju irerfen unb anberer Seute 
©ctriften ^u beurtl;eiU'n Ijereinplaf^en, bii ®al)rl)eit 
ju l;oren verl^drtet finb unb taub in il)ren O|.nnio^ 
nen, alfo, ba|] eine Stimme vom Jpinimel fie fd)iuer^ 
lid) envecfcn tonnte. Äaj; id) ]ci-,o nid)tei fage, ivie 
unertraglid) Uv / »»it benen fmx f^uberhd) ju üeifal)* 
»en, iveldie aus ©ottee "iempel eine '>II?6r?ergrube 
unb bic l)eilige (S^cbiift ju leeren nunfdiliiten %anb 
gemadn l)aben. ^dergleichen (^rduel l;at el)ri|fU6 mit 
^\MtKl)en jur I)eiligen 0tiittc binaui?getriebon unb 
^Paulus l>u folct)c aiiiifdjer l;art ftrafcn iu müiJen ge/ 



1-7 

9lall^t. IT^iiiij biiUi mi'i!T<*n fie hccfc, fit mh^tn iddIi 
licii o^/r niitt/ b/f<'niuii/ tu \)t{UA< ^^oxirt f)abe 
liiietjoiTiiiii auf t^ii lliiiiurfitvJtirn (<Jiij ffiUi" i^. l/q.'n, 
[llMe |Vl;r fte aiKt jKt i\cJ) rüljmcii, ti.Telbe gott^e* 

na4) ^<'r €ktrift li^iuom Cdin }ii o«r|te^.M. :Tij:() 
titiVr ^Pfeife iimU id) nicbt taiijfii mit» ii^^rb ire au^ 
nivtr. 3't iviU nictt nacb miiirMicttm Urrbtil bit 
Cvhrift, foI]^er^ nacb tan Urtlnil öer «S^trift aller 
*Di\nld)on ^djrifren, iKoten uiib 'ihciton »<r(r.t)en *). 

Oii tiofiT €>ct)rift fdbft t)at Üuil)er mit fo tr,-tTi 
UAtn (^tünbin uub ^i\x>cit(\)üm<tu gofovtt.n, aud> 
eine felcb« G^lobrramtiit in ber «^.trift unb tm 
fir^tlivteii 'JUtertbiiinern }ii 'Ja^e 9»l<ijt, ba§, wo 
man uiu'artbt'ilui) bic ^ci±< bibiwit, '^tber gefi. Ivn 
mii6, it l}ibi fiton fcamals öie IVbre vcii öer JC'obeit 
bi6 *Pai»|J'* rnit fo lüiAtii^en, teiiun m\b mjiiui fa A* 
ti^cii .llr^uiiMiteii bo|trutt'ii, aU i^ nur iinmtT iiacb 
b<r /pant von 2>ii-lcn, filbft in ba r^md'cb tatl;oli# 
fd)cii ÄiCvt.-/ giTibibi-n ifh 

2:!er iJiil'Aof ju <3)^frfi'8ur9, ^ürfl Tfbolpb von 
Hwhili , ^taiijlar ber Itiiirirfitdt Srir^i^^ fab« tvobi/ 
nvicb rill iituibfuti^i* '«D?iftrl, bi< ^ii)Ti)tii ^a f!n» 
b<i\ , tu\ b^duUcb -Dipputiren btt ^bfclo^tu U\), unb 
war <« bafT'lbe iiutt fcbon an f«wi) uiib übi-rbaurt, fo 
trar e« bcdj buftö g^iüi^ urufr btn Citi^a\win\c\in 
Umitdüben. (5r (r^te ftvl) ollo (hrf baipit>er; ab<r 
^iTjc^ cy.cri^ bifirbtTt.- um fo mehr bu r^i««puta< 
licii ui)b duf ^ii<l)\ ^<■fTelb<■ll liif oud) bit 97a(b b«r 
€taöt öep <Bifct>of<« "Dlanbat obrnfen, fo <r an bit 
jfir-tthurrn ju ?rip^ia i>fUfn lafftn uiib banmuii er 
bti <2ttaf< bi^ '■^^u\^^ M<* r'fi'ut.ifi:!! v.r*«t''f.'H 

•) Cdi4(r a. £». e lyu. 



138 

l}atte. (Etf fanb ftcf) Bei Seifen ein unb ließ \id) U* 
\)m aU bell lüeltbcri'ibmtefren 5?Iopfed)tcL- unb iDt^pil« 
tator feiner Seit, lim 17. 3uniu5 famen Mo 5ßittcn-' 
^erger; ^uerfl ^arlftabt auf einem SBagen aüetn, bec 
ahit bflö Un<)(ücf I;iUte, ein fRab ju ierbredjen nic^t 
rceit üom (ijrimmtfdjen %i)c>v, aifo tn^ bcr Soctot* 
^erab in ben ^otl) fiel, lüelc^eö it)m nun bU Seute glei.-^ 
ols eine üble ^orbebeutung auslegten, liwf benfelbeit 
folgete J^erjog 35arnim am ^^onmiern, ber felbigei: 
Seit rector rnagnificentissimus In 5!Gittenbei"9 wciv , 
bei il)m fafim 9Jtelanc^t()ou unb 5utl)er unb i[)vt 
^tubenten liefen in jiemlic^ei- 'Jlnjobl neben beni 
Sffiagen bal)tt mit ®pie§en unb J^cflepai-ben, beglet* 
teteu alfo i^re 2el)rei-; dd be()auptete nacbt)er, eS 
fepen tl)rer 200 genjefen. ds wat eine fo recbtfcbaf? 
fenc, l;cr5licbe ^I;eilnü()me in biefen jungen l\'utcn, 
ba^ in ben j?ei-bei-gen, baitnnen bit SBittenbergifcberi 
©tubenten lagen, bet Sßiitl) gemeiniglich einen mit 
einer Jpeüeparbe cor bem %ifiii mugtc fiel)en laffen, 
^i-ieben ju l)alten, fo ()i§ig famen fte oft mit beit 
©tubenten in Seip^ig jufammen, nne beun aucb f'"^J^ 
bcc Seipjtgef OJ^flgifter bd biefer @elegenl)eit über beit 
^octor Sutljei- in folcben unmÄgigen Sorn gerietl)/ ^ 
ba^ er baiwn feinen ®eift aufgab: benfelbigen l)ab ic^ 
3U @rab Reifen tragen, fagt ein xÖericbterfratter '•)- 
di fam aud) -'perjjog ®eorg felber nac^ Seipjig, bec 
2)ieputation beiiUtvot)nen, liel; aml) fein Schloß ba^U/ 
in it)elct)em jwei ^otl)eber enicbtot lüaren einanbee 
gegenüber, ^ifcbe, woran bit 97otarien fagen, bic 
alleö auffcbrifben, bie 25dnfe unb Äarl;ebcr ivavcii 
mit fd)6nen Tapeten bel;angen. 2)em D. (Ecf lieg 

bcc 



129 

brt Jpcrjpi) rUun fr<ff(fd)fn i^irfd) vttfhttw, ^em 

I>. Äarl|fo6t obirr rm !:X^bf. 7lm £?7. ;>iiniu», ito 

bie j^iiTurajioii bic)>iiiii, tarn nun jufjmiiu!! ii? b,-m 

grcpni ^"oll.qiuin, lOolVlbtt im fliotn^-ii ttr llinv.riiriJt 

cmc 9ifbf qrDjIf«-!! n\\r{> , bierouf b^cjab nun ftc^ 

famt allen ("»iaiun ull^ b^r UiiivtrHrdt in bit Äircfte 

ju (ßt. ihomup, nach bi-r "r^.fT»* t^iiig man im« 

«6i;cblof;\ :X^jr,lb|f h.MiuN pd) rlnc <lÜdct)r üon '^ürt 

gern in il)r,m J;armK1), mit i\)nu h.fleii <SB,hrcn 

unb giibnifin, bi< mufton auf *5age vtn bts ^Tticr* 

gontf 7 bi^ 9 Ihn uru^ r^Ja.tmittagg oon 2 Uhr bis 5, 

fo lange ^u• i^l«'lM:tnIlo^ lUtibrete, ;i)ieir}Tc thuh , um 

Jrieb unt) Ori'^nung ju bJlten. '^n biefcm erfren 

*5oge biilt <})i-trijt: 'KolVflanue (^(babe, ron bor <Q}?o« 

fei g.bürfig), ^J^rcNiicr ba flnevti^cben e^racbe, ,ine 

fcbJne Or«t(cn, bann er biü .^irjcge «^Gilleii fmib 

fbat, auwt, ebne ^-ßcfebl be« ^erjog«, auf bi^ <^ct}ot 

laftifer Icfieg, iibng.n? bie .'T^i^rutirenbtii jii iralirer 

JÖefdicibtiibeit unb l'iebc ber «JUabrbiit ermiiiitorre. 

5>arauf begab man fi* erfl jum "DJTittagsmabl unb 

«rbffuete nocb b.nlVlbig.n i)?ai)mit(ag bii Xiifvutn 

ticn, nucbbtm ncd) nvjc: ber Ctabtcantor mit r<Jnen 

Renten bue ^omm b»'l>g'r ©««It gelungen l;atte, 

roobei aucb bie <^tabtpfeifer bliefen. 

9?cn ber 2^i6^utatlcn iir genug an«umerfen, bog 
Äorifrabt mit ^cf aüein a*t 'läge iiba- bni freien 
ßtillen (Iritt, lüobei biefer (Jcf lüie ein Ö^ombbiant 
mit feinen frecben (Debebrben, feinem rorljuten &o 
fcbrei unb ©eütiri^ unb (i.terem, (rc»;igen 'Jen ben 
dngfdid) verlegenen, Iangf.imen, eon feinen Jpeften 
unb ©ücbern abbdngigen yarltlabt oft überrumpelte 
unb fiberfdjrie. 3ii feinen tcHen ui\b fredjen iKebeii 
griff er oft bie -OD^inung feine« öegner« a(« feine 
«igene auf unb verrbel^l9t< p«. <^(c(j unb unver« 

1^ 



i3o 

fcfaiSmt rühmcfe er fid) cft ^'l^fl. (5r l)atte gar gro^e 
Suf^, aucb mit Sutbeni aiiiubinbfn unb ftcb mit bie< 
fnn ^u mefTen, ber ficb auct) nid)t lange nötbigen lief. 
^n ber anbern 2Boct)c alfo bifputirtai (5cf uiib Sutljer 
^irfammen ober bes ^"'apftes Primat imb tu ^"otiii- 
Ken, in ber britten üon ber ^^ufe, bcm Jegf.-uer, 
üom ^Ibla§; jule^t bcinben noct) (Fcf unb ^ailftubt 
brei ^age l)inburcb mit einaiiber an. 'illfo, fagt S?u< 
tbet- in feinem Q3ei-icbt, i\i fester nu1)t6 in biefer 2)i6< 
putaticn gebanbelt, bas ttivai it>ertt) ju ad)ten ludre, 
aufgenommen meine brcijel)nte ^lopofition ron bes 
^at^rtce @ea>alt. 97id)ts befto weniger froI;locfet, 
triumpbiret mi> l)enfct>et ^cf. 2)ie Seipjiger I)aben 
un6 lueber gegiüßet, nocb i)eriul)t/ fonbern uns als 
t^re größten ^einbe gebalten; an dd l;abcn fte fcetö 
gebangen, ftnb mit il)m gangen, gefTen, getrunfen, 
\)ab(n ibn aucb in ©afr gebeten, il)m oud) einen 
SKocf gcfcbenft unb ein ©cbamlot jugelegt unb finb 
mit il)m fpa^ieren geritten. @ins ^aben fte uns er; 
jeigt, ba% fie uns nad) @ciDobnt)eit ein ©efcbenf a\\ 
SBiin ver.bret, tas l)aben fie üieüeicbt nicbt biirfen 
iinterlajTen. Jjeijog ©eorg l)at une aucb «ll>^ brei ju 
djafre gebabt unb aud) allem micl) ju ficb geforbeil 
unb in bie 5iinge »on meinen -^itcbern gerebet; icb 
irar aucb fo grob verftdubig nicbt, i>:i^ icb nicbt b^tte 
fbnnen einen Unterf^-bieb macben 3iuifci)en %>feifen üub 
SmMafen, ivar mir beebolb febr leib, i>a\i ber from» 
me %i\vft ficb ßlfo buicb frembe Q^ciiugungen leiten 
lufi, luelcben icb febe, ba^, mm\ er lein eigen ?ICsort 
rebete, fürttUcb genug rebte. S^as le^tc U:igebeuer 
be^ iHfibt^ ulI^ Spci\]:i tft bai getvefen, baii icb am 
©t. <Peter unb ^auls: ^.a^i üon unfenn Jhector bem 
J^t-rjcg m ^cinniern eifcrbert mar, vor <^r. vSina^»•^ 
in ber (Sscbloptapt-'Ue but «duangelium ju lagen, ciful« 



i3i 

litc Bdlb ba« Waflitt biiUt nniiMV <Pr*bii^t bie 9<iii)e 
^ta^t uub fani alte viel ^oK» von OJ^ann uiib ^ei« 
fveni ^aju. »'Iber e« ift mir, ivieivcl)! e» von n<t<ii 
Vifuteii bi'(ii:ljrt, iiu eine ^Prebiqt erlaubet ivcrben. 

3n Jperjog @<orij«i iicttU lug Vutt)*r? ^rfcbvinimg 
iinb 2>i?putarion nwcu übli-ii v^inbrurf <uri^cf, tn t7.1j 
erfr tu ti-r '»fcl^e rcAt otfaiSatte. »ßcbcii bei ^:r 
iDi<«putatiiM» felbft ba (5cf finflmal? Viitl)efn mit l)ü[t 
fmfdier Ateijerei hefcbiDerete , iiiib l'utber antivertefe: 
lieber j^err S^cctcr, nKtt oüe tjutTuit'cbe kehren finb 
feuerifd), fprJd) ^erjo^ (>)eorg mit lauter (Stimme, 
fo laut, ba^ maiiö im qanjen .ilubttorium b^rete: 
ba^ iimit tu ©u.tt, Ktüttiite beii ^cpf unb fefjete 
b<ibe Jlrme in bie boiben ij^eiten. '^a^ habt id) Ul» 
ber gefeben ui\b geboret, lagt S'cb. J^r^fctel. j)7(d;C 
fo ftarf lietJen viel anb<tt l'eut<, bie jugegen roartn, 
bi< .i>i-?putation fict) Jii ^perjen geben; ^': ;t 

aber fup fhll unb aufmerffam bei allen (" ii 

auf feiner ©auf; aud) ber ^eriog ©aniim verfdu* 
mete nid)t eine <£tunbe unb lj6rete, iine ein Jlugen/ 
jeuge bertdjtet, viel fleißiger jU, beim olle Seiri'a'Ae 
^beologen unb ^oUegianten, er ivar auch viel gele^r« 
ter in ber ivabren ib^'t^logi«/ benn biefelbigen alle, 
fveldje neben bem D. (2rf faljen unb fcbliefen ganj 
fünft, fo fleißig b^reten fu ju unb fo füpe fcbmecfte 
ibneii bie CDn^putation/ b<it man f« dud) mu^cr gci 
meiniglid) aufivccfen, ii^enti man aufbette ju biepu« 
tiriii , ba^ fie bie -KabUeit nid)t verfüumeten ' )• 

j)7acb geenbigter :X^l6putatlon macbten fici) beibe 
ftreitinben '5b<«l< bi< b<f'i9f^<" iPorrcürfe unb fifcrie, 
ben |iib/ ivu ti ju geben pflegt, aui»fvtlie^lid) b«n 
€!ie^ jU. >Cleinlicb unb fliSglicb iriitbete Qd nedj 



3 ■'i 



i3a 

nacbf)''»* f^'"^ qewot)nfen ^rfcftferffreicb? an. ^in S^ing, 
bin ?utt)er am ^ii^er, ^tii armer 'Q!Mumonf?raus, bett 
er beim X)ifrufiren in ba- Jpanb nm, ivurbe' ein 
©egenfianö feitier 91'nden 3>c?heir. 'Huöi bie 'i&tt 
rid)te »on biefer 5>ii=yuraticn trurben von Reiben ®ew 
t<n ju (5t)rcn ber eigenen ^artl)et befaniir pemacbr -). 

Um unrnrtl)e(licbften fiiib unfrrfitic) bie Reiben -J)c« 
richte von "i^etrug ■OJiofeüaiiu«, von benen ber eine an 
9>ilibalb ^irfbeimcr, ber anbere an 5^'''"^ ^- V^^^ 
geredeter ifi. 3u bem le^tern fcbilbert er unter an< 
beni ^utbi-rn fo. ^c artin ift mittlerer Jeibei^ldncje, 
^ager von ©orgen unb ^tubiren, fo, bap man fafl 
bie Änocben burd) bie Spant ^il^Un f6nntc, anncc^ 
»on mdnnlicbem unb frifcbem ^llrer unb flarer er()a» 
bener (Stimme, (iv ift aber yoüer ©elel^rfamfeit unb 
fürtrefflid)er ÖßifTenfcbaft ber «Sitrift, fo, ba^ er 
gleicbfam aües an ben ^^ingern i)fiif&l)lm fann. ®rie« 
cbifcb unb ^ebrtiifcb wn% er fo oiel, baf; er üon Tlug» 
legungen urtl;eilen fann. S'6 fel;lt il)m aucb nicht an 
fachen, benn es i|t «in großer SJBalb unb QSorrat^ 
üon ^Sorten unb i^acben bei iljni ju finben. @et« 
nem l'eben nach ift er l)6tlicl) unb freunbltii unb bat 
niAtfi fauertörftfcbeö nocb (rrengee an fid): ja er fann 
ftd) in ofle Seiten fcbicfen. ^ui (^efeüfctiaft i(l er lüt 
ftig, fcberjbaft, lebbart unb immer beiter, immer 
muntern unb frcijlicben @e|'icbt5, ob ihm bie Sßiber» 
facber nocb fo fel)r brol)en, baf; man fcbiwerlicb benfen 
fann, ba^ ber SüJ?ann ol)nc Öott folcbe lüicbtigc 
S)ingc oornebme -''■-'). 

:i)ie ii)icbti9fle Jolge bei Seipjiger 2lctui' trar, ba^ 

*) ©. bic !lr(cn bei ilorctfr q. £1. (?. 2;!a. un^ tie 3}r|(^rcii 
butiQ bet\clbtn ebeiiOal. 1». 5ot{. u. in £. 2ü. C3. i5ä6. 

••) C. Xü. XV. 6. 1422. 



133 

fi.t ni<f) b^mf^l^ftt fetroftf bit "iUnaht btr ^rfun^c 
Vurhc-r« . al* f<iiKr ^i-inö/ m.tt irniiq vntnthrtt. 
fi>cii j'l,*n t^-irni fanun \f^t 'i3?^rth^•l^lc^U'u^^•ll un6 
SPii^ifrl^atnHfii jutn iPcrf.^^in, lrl■'^urct) ^«•i1^ tie 
fcbori ^JcrbaJI^fnf nidjt ^«ringf (FrhittiTun<) mehr rt»e« 
nm qt\'ui(\frt iruröf. «^tii>n im !^uliui^ bi<f(f C^uf)' 
ttt« llur^/ll VOM t(\} S^u>]ii<n in 'J>i'*t)men ]w<i '^&>t<0 
hrit an (1)11 <rlj|Tni, ^a? ^iiir ron ^ohanu^s ^ISjöuffa, 

^rcpl^ ;ii *Pra9. ^u ^<ll^.l^<n ffdrft.n uiiö «rminK 
tt-rt.M n^ tbfi , irftiifittni ib'H aiKt von S^fr-^tn CMlncf 
Ull^ <i^taii(»()af'fiqfrit jii t>m tiiimal ^.•qoiiii.-n.'n üCrf^ 
fAirfiiii ihm au<b umqi öctritteii ooii JpuR un^ fa»^« 
tin, »r a>i-r5c iti iSacbfirii ft-oii, iva:? J7ii!i rcrviKit 
in >J[Nphmcn goiiu-lVn "^). 2!ari'ih«r brait ^fr ot)iie 
3iv<if<l laii^e fcbcii rcrbalt^ii.- !^i9rimm nntf niUfti 
S3B^^<r•'a:b^•r* üft/r ibn Icf«. ^urciiDmu? ^mfi-r, *l>ro< 
fftTcr IM Viirj^r ^"■" VuihiT fctcn friibir ^u i'r^••»^^lt 
f^Hiini 9«leriir, fi1>ri<'h iinn\ ©ruf i'aA *l^ra>^. wenn 
tr , ftA <ilifw:urtfcb (?••lie^^ ale ^r.-uiiö unö 'J?;rtiiiiei* 
f^n Vu(b-rf , bibaiipti-t*, ^,•rfll^^ habt tt i^u V<i?,t9 
{ii;wra>.q<f* mit b<n ^6bmirn aebalt^ii/ ftt) tiiliiubf 
^l<■(>^ .Ilt'Ok Ti'i (^aii) u^^ 9ar aht)<-n«-iqc^ aHo bat; ffü 
iK« *-r»iiran* bit 'iP»^OlIun fivt auch tiKbt rübm^ir 
f^nllf^•^. <£clvti*n ;^u&a?^fuf unb bbU- ^iife rinpfaiib 
Jutbrr ftbr l\tmiT<lid>, qriflf ibii al'o barührr aar uii< 
faiitt an unb btcttt f<in< bpfifti Jiblicbteit übr bitter 
auf. Unb ivit »•? aiicb ju ?*ip*i9 <r»}aii*^^n irar, qmg 
w aui) bta: bu Q^^nvanbifcbaft t<t "IJ^at^ruii fu!rtc 
von niKin ^aritd aufe onbrre unb alfo aui) birr 
fira^t er l.in; Slii.inunq von b^r (VJnoalt bt* ^Papflrt 
unb an^«rn Dinq^ii qan< iinf^rbcbl^n au« '*'*). 

•) C.M*rr ni. e. 6*y. 

••) aneiTPtt an ^t^ Äc'<f (»nii»r C TS Will. P uS^ 



134 

9?on einet anbetn ©eite r)er matb ^clancfjtbon 
in ben «Sti-eit cie^iogeii. @r Ijattc als niu§i9cr 3u< 
fdiauec bein ^ami^ffrielc jU SJeii'jii) beigeipol^iu, befto 
rul)ij.ici* unb unpai-tl)eüfcöec beobachtet uiib feinem 
^reunbe Oecolampab einen 93ericbt baoon erftattet. 
2)em D. (^cf foii^o^l, alg ben anbern '^()eilneliniern 
bee ^ampfee^ l)atte er nacl) teiner niilben, befcbeibe« 
ncn SSBeife ©erecfotigfeit iuieberfa()ren la)Ten, iütemot)t 
ftct) im ©an^en auf ^ailffabtö uwb 5utl)er6 @eite gef 
neiget. 3)ei ben meiften ber unüigeu;. l)eipt ef ba, 
^at fic^, @cf wegen feiner mand)er(et fchöneii ®aben 
in 93envunberunfl| gefegt, ^orlftabt ift ein "i)}?ann 
»on feltenei- (^elebrfamfeit unb ber mehr, ale <in 
großer 'Xt)eil , öer(tel)et. Hn J!utl)er, bin idf burd) 
täglicben, »ertrauten Umgang genau fenne, beivuiibre 
id) feinen tretflid)en unb getranbten ^cpf, feine &c> 
Ic()i-fanifeit unb Sloouenj unb fein lüabrbaft d)ri|tli< 
(feeg ©emütl) mu§ id) yon .^erjen lieben *). 5:)iefec 
93rief icar aber fel)i- fcalb In @cf« ^(^nbe gefonimen, 
iDoi-auf er benn eine (Svcufation (joiaufgab, in bei- er 
ten (tillen unb eblen ^iiand)t(;ou gar veidditlid) hu 
I;anbeUe unb il)n einen ®i.Mad)fiinftler, ein ®tu-ad); 
m^nnelein nannte, mit tvelcbem fid) ein 'S^lKologus 
öbir tl)eoiogifv1)e 2)inge nidU einmal fiMine in «Streit 
cinlaffen **). ^n feiner 9?ertbeibi9ung5fd)rift biJnbelt 
Ijierauf •DiJ^elandnbon bii ipatit^tinnute be«: ©trfiteß 
iiiit großer 3ierlicbfeit unb ©rimblubfeit ab unb iren« 
bet bie '2lufmerffamfeit mehr auf bie @acb»n, benn 
auf bie ^Perfonen. i^a^ (Eif mid), fagt er l)ier unter 
onbern, für bummer \)&{t, als ta^ id) folite bit ho* 
J^tn tbeologifcben (S'ad)>'n rerftel^eH/ mififdflt mir ntd)t. 



•) c. iö. XY. e. M4:^. 

••) an i.'uti>. 23. XV. e. 1495. 



136 

Wfun tr nur i;i4i«ft, bafi aticb q'rtiMtu (Tbriftm iibtt 
gctttVUq«" ^raq^ii mit citum"*« r»Oen U!^^ wir, ^ie 
irir feinen (Fitrl per bi'U t^<clc^i^iDft| ^^fu^wn ba? 
bnu U(it>«i(^ii mit folcbrit (viU^tn «$rl)^r5llc^Cttt<t1 uric 
frouuffjj burün. 2ßic vitl h^lVir lütii'' ^« nicfet, Mc 
Ciu^lnii)f, ^aru^trr oucb ich micb recbuf/ niit l'iche 
uwb «lor^t'ali jur b'ili-vn <^.+ rift a:ijufrifit<ii, 1« 
IV.IU1 lii- aiut aus llm)^rrfan6 riiuit ^^Ijl'fr bcv^inarn, 
fclvtfii iu übcrfil)*!!, a(d fie nur berfjULt'" uufrfuiifc» 
l(.t^n üiJertoii abjufdirfrfiii '). ^uib«T ab<c äuB<rtc 
fivt ^leriJb^r q^^ni ßpalatiii alfo: id) aljnb«, «^r 
bahi s5if> v^iitKtulbifiiin^»'fd3ri»'t gi-^en unfini 'J.^tilip- 
pu6 9«'UrtH/ ludcbcii tv mir fo (^it mcbt sc-rhatt ma' 
eben taiiii, fcaK id) in mii:i^m l^uu gar iiivtt* t}^b<' 
r^« b«itte fll« bf" iBciüü bcflelbiii unö be|T<ii Urtoiril 
uiib jlutcntdt i<b mt\)t a(f vtlc uureiib <\t\\fe ^(fe 
avtf«; l'itSme mt«i) au^ mit, ivieiocbl >* r3Qiii«^Mt'C 
hm in bcr ^txlofcpbie unb Z^eolociie, baneb^n fj(l 
mit allin "iitJii, bie ^d bat, rraii^cii fami , von 
m-iiur "l^itiianig abju(t/[jn, wtnn bufit <in\Q.t 0»Jram« 
martciia bai C^^giMitb'il btSlt, lüflAcs id) oft g.tba« 
bjb< U!ib ncd) fdjii.t tbue, um b<r Öab^ii (3oitti 
ivifl^ii, bte a in bufi? itbil'Af, von (5cf fo o<Ta.tt<tc 
ö.rdp fo rnd>lii1j g«l^4t b>»t- 3t lob« *J>oiltrpum 
nutt, «r itl «in< (Irforur unb md?:?, aber Wcttts 
2üaf praP id) in ibm. 

UibVtbaupt fcnnte bi« Buniiciung unb i^r^unbfAaft, 
fo iuufd><n "i'Man.l'tbon unb Viitb^r flaft fanb, butd) 
fcldjf .In^ntfe unb Vi|uru!ig<n, iv<ldj< [u b<it< ge* 
riKiii' ^J'flt.1) niii'.ir^n, nur nod) mnic|er unb jirtK« 
d-er iriiCiii. Aviin ?lrgii>cbn ob^r i)7<ib bat |e bai 
:cu\< il»«l)ÄUnip bi«f<r b<ibin <K»inn*r b«:f!irft; fein« 

•) t. iji. XV. 6. ijoi. 



136 

fdjen ll)neii biibm oup^ufdeti unb immer, fo verfct)(e* 
bell fie foiift auch luaren, liefen ftc toct) einaiiber 
©eredittgffit lüiebetfal^ren. ^sä) [)ab(, fd}r(cb l'iitl^er 
fpdtcrbtii, «Biagifter ^M)ili;ipß S5üct)er lieber, benii bu 
meinen, febe auct) lieber biefelben beibe im ^ateint* 
fcben unb ^eutfcben auf bem ^(a^, benn bi( meinen. 
3* bin ba^u c^ebobren, baf; ich mit ben 3ietten unb 
•Jeufeln niub' frieden unb ju.^elbe liefen, batum 
meine ißürber viel frürmifd) unb frie^erifcb ftnb. ^ö) 
mufi bii Älö^e unb ©tdmme au^reuten, Spornen unb 
»^ecfen ire9l)auon, bie '^füficn uusfiifJen unb bin ber 
grobe SBalbrecbter, ber 3>al)n brechen unb zurichten 
mu§. '^ber ?i)i. ^l)ilirpi? fdl)ret füuberlid) unb ftillc 
ba()er, bouet unb pflanjct, fdet unb begeu^t, mit 
Sufl, nact)bem @ott i[;m gegeben feine ©abeu reic^ 
Ucb *). 



•) 23prccbe auf OlTefonthtl^ons 3lusleg. ber (5p. an bic Su« 
Ipfffr, bezttutfi^t im 3". 1529- C- 25. XIV. ©. 200. 



©C(f?(?o3 ilnpifcl. 



Von Cu(^rrt htnitftntt 9louh*a»ttaU, vi« an^ bon TLntunft 
btt ^imi(^ta Xannbuüt. 



Jiod) im Oabr ij)in. tiuir Me ÄaiTalicbe Ärcnc ort 

fommni, uacb^om ^cr eburfürft ^u Cavtr^i, ';^rll•^ncl) 
tit SSfiff, ivildjt-m biiTelbe »011 fdinrntlictiMi (I()urfür« 
fliMi eininütLii) war au^ctra^in lVcr^l■tI, Mcfi* bc()e 
Si2iir5e ab^^lclnit l)atto. Xu Aranjcfeii uiib ^raiiifc 
^aii5i-U<n tajumal mit bem (Tburfurllen um ba'S ^ük 
fatburn; <6 91119 oiicb ber iKiif, bor L^jt^re habe von 
tt\t<n ^6iu9ni »ul taufonb Xiicatni hifcmiiun: e« 
ifl abiT 9«'irip uut von «gyalatiii fcii'obl als pon 
(^raemus unt> (^Uibanu« bi's^uat^ ba^ n iiictc tinfii 
J^cU^r b<i c^l^ttrac^(lu^l &dbc> ^tncmimu, \u±t tiiv 
mal Uin<n ^Umf«ru, bn briKii fi± Äiarl naibor auf 
bitU 25nfc bfbanfiii ivcllte, rtiiu:? üiiiuiubmcii <t* 
laubt unb alfo ju t<r bob'n ®rc0miitl,M9ffit^ n'cmit 
«r bii ümdtUcuc aiuc^if Machen , au.t) \\o± tu lu' 
gcnb ba UMci^i'iu)ü(}i9fut l^iüju^düjt bat. '!^u b*^(t< 
(« mit 'Ifutrdjlanb« ^<Ii9ioii^ Übf«' unb <^dbft|idn( 
bi9f.1t fin«r fo A^ni ai\t<rt unb bifT^-ii" <iß<nbun9 9?« 
ncmmtU/ \)^nc (^cit fcu e|^urtür(]iu Hn^a, a[5 Ncfe 



i38 

brei 'Jage in bief-'m ®inne erbaffen unb jfriebnVf) bti 
SBeifcii Jperj babtii 5on«'iat? I>a6 reinere €l)tif?eri{ 
tbum irdre, roie c8 bie Dilation rji-rlanqt:-, l)errfiteiib 
goiüorbeti unb Die fircblute 'S^erfatTuiig ju i)erla|T«it 
u^dre man nie qe^nmnci'-n tt>or&ctK •iJ?i«.lfr(ci ^ift uiib 
gcbeime 'JJiafcbtnen ivurben nun b<'i b^r ^a()I «on 
b<n cjenaunr-'n Äcni^en femol)! , al? üori Dem Äoiiig 
von ^iKjlanö uni> von bem T'apire antieicenbet unb 
Iv9ierti3 Itrehren jene meltlict^en ^ütfren pber für 
ftd) *) nad) tiefer ^trone. 5>en ^onig ^arl bec|un< 
(ti^te auch ber ^^avfr anfangs nicbt, bod) ba er bic 
(Stanb^aftuifdr Der teiufc^en S'buifurtren Üb, dnbertc 
er feine ©ebanfen **). Um jubrtnglivtfien üni> von 
loutefTen n?aren in biefen reutfcben »giaiteiv nad) il)rer 
^rr, bie (Vran^iefen;. für iveld^e aud) ber (J^urfürfr ^u 
^rier fprod); fte reiferen mit einem großen 3i^e von 
Sterben l)irnm unb marben burd) unermej;lid)e (^a 
fd)enfe unD i^erfprediungen bie (S-timmen für ibrt-n 
Jperrn ***); unb bdtten Me ^d^ivet^er nt.tt ein hif-- 
tiges SSort barein 9efprod>en, unb bie dl^urtürften ju 
@ad)fen unb 93?apnj nid)t e^rlidi unb offen Äarl ir>e< 
gen feine? t.utfdien CSjeMütes vortie,i09en, bdtrc bcn 
^eutfdien leid)t jenes Uncjlütf begegnen m^^Jen. iDie 
@d)iDeiier« Kantons aber erfldrren ftc^ alfor 2Bir 
uernebmen, njag maa^en ber ^bn\^ von ^ranfreicb 
allen Slei^ unb alle OJiübe bei einigen (iburnirften 
vorfel;re, bie itaiferfrone ju erlangen unb alfo "ieutfd)« 
lanb unter feine ^öctmdMgfcit ju bringen, de iv^ve 
uns aber in l^öcbffer '»DiaaBe befdjirerlid), fo er mit 

•) 1)ee Ä.ünitjc Von Ün^lanb erivdbnct Glci&an nitfi ^'i 
tiefte ©clegen^cit 1. ©. 6a. 
*•) Cilcieon I. 6. 6^. 
"') Jipberttons ®ef(t>. Äarifl V. II. 6. 70. 



139 

f<-iii/r Q?err(fc(a9fn^f{t unb ©eflfcfung biirdjbrdn^if , 

tfni tiUtlchiT J)^dtion, \a b<t ciaiijiu d)riftlKtni ®<(t 
fcbmiptlid) ünb iiiKttb'iIiii witt , aii* qro^*'» ir>lnt< 
t7fri)U'^('n Ull^ bi'ti iMiMutfit Untfr^aiiq iia.t ftch i^bqt. 
JDeim ^urlt iapfcrhtt un6 manct).rla iMuff<rj^i^^fii 
l)at ftkt fcic ttmfdbi Oiattoii ^le 9\6miüte 5?air<ririiröe 
frivcrbi-ii m\i> bae J)\.\tt rorMnitt, tuuw au^ it)rer 
D^aiioii fdbft i\i iTivilbli'ii, rold>e« aticfo vcii Udbti)uni 
biti 3aljr<Ji tjcr ircifrciit u^^ idi* irir v^rn.binen, ifl 
iljr ti/6 iKi\tt ülmi *}.Mi'ftirn^ ÄaiCern un6 iKiMni^i)iMi 
Ä6nii<fii biftüticict !Vtcr&t'n. !^fr ^61119 ooii ivranf« 
riMcJ) hat ^ut■cb fniun @efan^t<•tl unb mit grcfen 
aperfi'rfdjuiuvn aucb im? ju girimmicn f^-lu^a, ba§ 
irir \[)n inöcbtin uir üGabl ü«rl)iilt(ii) f^nii; aber fei« 
cber «^cfenKicbiUini uucracttet ivolleii ivir tccb auf 
Uuu 'üiittU »om -p.nMf U"^ ÜKptnircfcteuff.^Mi Äaifir 
tbumc ivcicboii/ ^(|^n (>)U^•^maaKfn ju fiiMi irir un$ 
rübnu'ij, auA nu+t iu^cbcn, ^a§ 6i« ikaiforUitc i3Bür^e 
von bfii 'ifUttcbni, ivorunt<r fo vwlc fmb , tu ]u 
gar lüc^l t»erbt«rn<n, auf bie ^ranjcfni {omnu^ fen» 
fc^rii vi^Iincbr aus udiii jlrdiftm uii« lül^.•rfc^^ctl *). 
ßiiu- tfiffUcö« ÜXibe l)ult audj (Tburfürll Jllbreitt von 
"QJJüpnj, »Ü^arfgraf von i2>^ail^^lbur9^ J^arbiiial, ttr, 
cbiiH^l)l er m ^iiftluteii ^Züiingen ]<\)r uni-rfabrnt irar, 
fcoct) ju b<m 9i'man!a:iu-n Q?atlrlaIl^l• cmc arc^c ^icbc 
trug '^'^). 

Äaifer Äarl N. irar i'^ajinii-il iird) nn J, irr von 

lutictni ^abreu, ^abl•c lUep an "-riavtc u^^ (y^iralt, 

'tct ^<-r tiutfvtfii ^acbiii unb ^«finnutig gar frikf) 

*) }^ti Orlffn^oc^ laL I. p. W4. <to(^afl ^iut'^anllungta. 
ö. lo». 

••) eIfi^a^ €. 66. 



i4o 

eiitiüöbnt un^ Don ?/n^r^'»l qcf.'lt^t, auA hi^ an Pin 
(Fnöe nicht im ^£ralI^l^ fiA in ^lt•^■lhe bin»•iniuftn^f^. 
(^imn fo nuihtivKii .^trrn, in l» fTon (5rMan^en bie 
^onne ntd)t uiitorginq , fffete &on auf ^en l)6itrren 
%\)ron bk-r 'S^At, auf bcift um fo ^,'utlicbel• in bie 
3lnq.n fiele, mif bie grö^fre nunfcblicbe ^iflft unb 
«DiJiiH nictjt üermöcie, tie 5ßal)rt).'it ju büminVn unb 
«ut'jurotten, n>fl(b<? an? üicbt pi jit^ben, ®iMt einen 
flrm.n, oeracbtcten 9JiiMid^ gcbraucfctc. 2^ocb n)eil 
Don ber aufierorbentliilien^ ?0?od)t beg ernjöblten .'Rnü 
ffi6 für teutfct).' ^reibeir nidn meniq ju [vforc^en frunb, 
war (^riebiicb ber Setfe ncd) auf büs ^cbl unb bic 
Siecbte ^tutfd)(anbf ernffbaft bebacbt unb ^ab bcn 
©eöanfen ju ber erflen Äaifeili>ten 5ßablfaintu(ation, 
rveUte ber neue ^üifer biircb feinen Ö<fa:ibten be< 
fcbn^bren unb unterzeichnen lie§. Unter ben vier unb 
breiejci Ürtifeln, ivoraiip biefelbe beftanb, n^ar aucb, 
bap allee , mag ber 9?6mifd^e .^cf jeitber ge^en bic 
teutfite Strebe üori^enommen, obi^'fcbafft unb berTelbc 
bie (Ecncoibate ber teutüben 07iUion ^u becbiutteii 
foöe gebrunqen »Derben, ^er ®eifl eüancjefi'iber ivrei« 
^eit/ ber m üutber fcivobl oI'? in ber ttutfvben j)7a.' 
tion fieli reare, arbeitete ebne UnterlJfi fort, iine febr 
flucb faft alle fiMi*n.(en UmlrJube berfelben unc^nüftig 
fdnenen. iX)er ©etft bee ivabien Cbnfrentbume ciin9 
<mmer lebenbiqer unb b<Uer in feiner >2..ele auf. 
©egeit Snbe b(S 3abr«! i.5»g fdirieb er an (Siulatin, 
roic er nicht? für ein <2>airiimont erfennen fpime, 
IDO nid)t eine out^brürflid^e c|Jttlid)e 5^erbeipu;ia yor< 
I;anben fep unb ^u einer anbern Sfit ii^cüe er bie '^ai 
hclw von fieben ©acramenten entiüirfeln. -ü^idit ivit 
iiig uernubrte Jutber ben J^af* c^ec^en fid) burd) feinen 
tufflihen «Hermen vom bc'd)trürbii3en (Sairaniv-nt be« 
^eili^en 'ilbenbnia!;!«, lüorin er untei: flubern ivünfc^te. 



i4x 

niJbi vcn ibiion in ^(rl^/ll @rf^<i(r^ii ^/ncffin ivAröf *). 
5><r \r>ifitof reu "D.ViCi-n ^obaiiii pcii ^cMfinij, 
gal» a<9i"n ^lfff ^Pr..").!! <in ti^nt* Xf(r<t b-rau^, 
am 24. Januar ijjo un^ unt^r 6fn g^mfiniri) \!ta» 
teu fheiKtf man ^a« örilftt au«, V!utl)<r f^p 111 
l?»M)iniH q-hchr.'n, ju 'IVa^ rr<eqni, in ®ifl.lT« 
Q?»iit^rii u^^ V.brt-n <r<Ov|fn. /lud) ^^rjoq GJiorg 
fu.br^ ^/<«l)al^ 111 iiii«-m ^iq^nbJm'^iqMi 'J^twf an btn 
dhurfürii.'n 6iff<n I^Mit^n S^<rrn <\tc{fn Vutber auf* 
iubriiM^n: rr fd?ru*h . iva^ Vufb^r rem JI^l•n^mJbI 
ld)r< , (Jbm>dt tuet) *l>roq, hvfIjAtf fl* üha arcß 
HtrH''Tn\fi, f» ^arau^ «nra.-hfen, ou.t/ ^afi fibon feit 
b*T ^.tt M^ 71inal)I bnn in ^Mim.ii, t[f u\un btii 
btn &'\\ck[t<n foimruimcirteii, 6ixxj mebr c|rl^cr^^I 
unb hat tn\ iüburfürtrfii, barauf jU frbin, tat ani 
bnn ^lUtnbnc^iUtfn ^prof/lTor nutt ^al^ ^iri ^Praqi« 
fcfeiT •^iTd'of uu5 fin i^'r^f^^ifr wirtt. "j^it (£burtür|t 
frllM^erfe/ iim^ *r fiA numal« uuterffaiu>,ii, ifufbiT« 
<}^ll^l»)tou UII^ ^i^rutatioiion jU ^)ertbll^l9l'n, b^re 
ah<r , bat v\flt a.l.brte uiit» tlu^t SJeute ^l<•f<l^t•^ fAr 
chnttiut bi'lt«"n, lai\t btr ^aitt iOreii Vauf un^ üu» 
(bnn tu Q?fr^b^•l^lau^c^ uij6 «riuart; ilifninriii^ uiib 
Urtb'it von tintt (TommilTion, rocrauf tr pcf) fcfcon 
hfrutVu '^'' ). X!tf '-TtiCbof* pon 'il3i.i^«-n 'itut abtt 
luK üuib<r nidjt uiif«fanfiiiort«-t, ^öll^l•ru lt:^^rrl,•9t« 
bafT.l^' mit oivcitr S^tfu^ttit ***). 

3u ^^n luu^n ÄaCiT ivrfab fiA i'utbir b^? Q^<j 
f?/n, iumal bi-rr^bc mit bim (Iburförir.n ju (^acbf^n 
in jutom )Ffrnfb>nt-n t(aI1^. (^r fiititb alfo an Xaii 

') Cci<*>rr IM. C. 903. (f. 

••) Ci<d>tt n. C 6. 9*0. W. 

•••) Cut^fr« ]L<rrft, XIX C 533 — igi. 



14^ 

fer ^ar\ einen benii1itl)(c|en 25rfef, roorin n bee: ^ap« 
fiis gar nic^t vrmfl(}iue, oud) nict)t feiner "Werfen, 
fonbern nur ber 9ottlicl)en Öia[)rl)eit ben ©rtju^- beö 
i^aifers erbat, unb nur bcgeljrte, ba§ er nid)t unver* 
\)bvt unb um'^^el•lt)un^en m6cl)tc »erbammet iverben. 
2liic^ an bell (Il)uifiiift '^Ibredjt »on \)3tainj fcbrieb er, 
um ftc^ bei ihm gegen alie angebrachte 2?erWumbun* 
gen jn fcbuDen unb bicfeni gciftlicben ^ürfren ein 3"* 
teielTc für bie evangelifd^e £iBal)rI)cit einiiiPogen. Sie« 
fer fcbrieb ober ^uriicf: er I)abe bis je^t noch nicbt 
Seit gel^abt, feine ©jVter ju lefen (unb I^atten bcc^ 
fcbon bu.d) ganj '$:eutfcb(anb fo üiel 'iluffel^ene ge< 
niacbt), er wolle barüher ju urtl)eilen anbern über* 
laffen (unb rcar bocb ^-öifibof ^nniag von 2;eutfct)< 
lanb); man mülje, fd)reibt er tl;m ipeiter, mit foU 
dim 2)ingen baf QJcIf vetfcbonen, bamit alle? in yo« 
tiger SKürbe, triebe unb friüem ilBefen bliebe, lüie 
bi6()er. 2)ag bu aber: witct füigicbft, bu Ie(}rft bit 
5ßa[;rl)eit, irie bu fie in ber ()eilig.'n @cbrift gelefen 
unb baraus erlernet t)afr, fonnen lüir nicbt ftrafen, 
boct) fcfern tu folcbeio tbuft mit ®otteßfurct)t unb 
©anftmutl), nicbt mit «Schelten unb üti(lcrn , nicbt 
erregeft nccb Urfacl) gebeft ju lln9el)crfam iviber bie 
gemeine (jjcivalt unb 'Jfutoritdt ber Äircben. i^om* 
meft bu, fdiliefit er enblid) merfim'irbig genug, tonn 
mefl bü biefem nad), fo ift bdn dlaxl) ober 5Gcrf 
au6 @ctt unb ivirb oI;nc Siüeifel I&blich unb nüf.Uid) 
fepn, unb bnf; id) mit bir, iine ©amalicl mit ben 
3üben rebe, ivirb ei fefl bleiben, fllfo, ba% e& nie* 
manb iiMrb bi\nipfen m6gen. (55el)et aber bein SlBerf 
ous a?eib, 2serme||enl)eit unb *2tolj, anbere ju fdiniA* 
l)en unb ju U^ftern, l)erüor, fo iftö geiuiplid) au? '•DJeii* 
fdjen unb luirö leidulid) von i\)n\ fclblt untergel;en *). 

•) il. 2a. XV. 6 iG44. 



143 

9?i>l fdiirUr f ouA för|fr onfivprfrff ihm hn 13^i<"(t)of 
3lbolpb »011 'ir?/rf*bur() , flu iivldttn fr qI.ik-htoü« im 
^ibritar gifitricbirn, um an* bei bidcm *Pi,Jlar<n UU 
U(\\ 5<'«'f«" uiib btn Q?«:if.br<rn b^t ^abrb-if jurcr« 
iiitctnmcn. 2'<r ©if^tcf mi^htlJi«i^t 9<fra^«-ju feine 
i.Vl)r< unö ftaiblicbif €±rcif»arr, m<int, bag ^r wohl 
tuvai jTü(jl«iterf6 biitte tbun fiMuun, rrmabn<t i^n 
f^br unb vorl'cbubt ihm iViiw ^^^i'bömor ui ijiiq^n auf 
fiiK aub-Tc -^nt *). ^Ifo ti^ ^utb^r trcbl fab, ti^ 
bti bicfi-n *PrJlaton reonig 'irofl für ibn ju bcUti 
loar. 'Jlui;irb<m lif^ er um bicfc 3'it <«"< *riot<tta# 
tion aue^fb'"/ bann tr bcifuc^tc, tvit er nM|T*iirlid) 
niAt«, als bi< fi6ttlicbe ^ßabrbeit 9<fucbr unb gtrUbrt, 
iu\ i<ibcrfamor ^cbii ber Strebe Ut), <f aucb bdibon 
unb ivtlli;) Ktun-tqni ircüe, fo feine ^Gibertadier ibn 
ircllt.n in iKube lafTen *'^). On^rvifAtMi luar öcf ju 
»'Infant be? Oabre« i.520. nacb 9\fm aecilt, um ei< 
UtMi Jpaurtlrreid) ^e^.-n l'utber uuejufübren. ißon bell 
gelebrtelten unb irn3ia'ien i?6pfeii feiner 3«'«^. einem 
Decolampub unb *i\rtbeimer *'^"^), in iffenrlicbeii 
e^cbriften, nacb lin ttv ©riefe bunfler SÜMnner, 
oerfpcttit unb mit bom sireibeuticj^n ^ii^e jU üeiiMg 
üb.l jufrieben, fccbte er giftiqe iKa.te. ^» liefen 
au4) balb gar üMe i)7acbriibten ou« diom bei ^ofe 
;in. ä»aleniin 'Jeutlebeii, ein leutfcber v5^elnlann/ 
be* (JrjhiUtofe ju üJiüijnj Q?uariU6, mebrerer Stifter 
(Tancnuu«, oucb naitnial» '^iiitcf rcn J^ilbesbeim/ 
bencbtete »cn iXcm an ben (Tburfürtfen, ^eITen ii'-ifcia 

•) c. ID XV e. 1647. 

*") Loi^rr III. €> (|35. ntf^iihtt h*T burit Vodfatio« 
6fr popillidirn ^ulr ntett l'atbrcii im ^a^t liao. trtrgctn Un- 
tu^rn. JiOiubrtg 1776. 4. (9. 1*7. 



i44 

n wav, tüi'e 6e( htm ^apflc btv ^[)Uiförff fo öScl 
(incitfrb flogen fcp, meil man ii)ii in 2?«rbacht l)alte, 
ei- fcl)ü!5c l*ut()ei- unb nehme ^()cil an befTelbfn ^efee« 
rt'i. Jpteraiif verantiüoi-tete ftd) oltobalb biefer j^iufl 
iuu> erfliirtc obennale, rote er ftcb nie unterfranben, 
Siicl)ere; Vcbre ju ricl^ten, fonbcrn biefelbe ju bcurtl)ei; 
len unb batüln-r ^u entrd)eiben/ einem recbrmdfiiqeit 
^ifenntniij iiberIa|Te, nvlttem ftd) bUUv aud) Ulbfi 
untcnvoffen l)abe, mit bem Jpinjutügen. i>a^, iro ec 
eines 2>efferen Dbenniefen ipürbe, feine OJieinung gerrt 
fal)ren iii laffen entfdblctffen Ux). 5ÖieropI)l afccr, l)cigt 
CS bann ivcitef, ni.tt genugramo Urfor^e vorbanben/ 
il)m, nacbbem ec ficb alfo erboten, etiuas lüeitere« 
unb befcoiucilic^eet baiüber oufjutegtMi , bocb haben 
n?ii', e()e unb beyor bic @aclic auf biefe (Tonbiticit 
unb <D!)iittel gefornmeu/ aud) bi\:^ mit D. ?3iaftinu3 
I}jnbcln laffen, unb il)n bal;in 6rad)t, ba^ (V ftct) et* 
beten unb jugefagt l>u, freiioillig aus unfern üanbeit 
unb unferer Untycrfitdt ^u jioben. Unb iivat witt 
er aUbereite: bauen, wo ftd) pdpftlidjer Jpeiligfeit Jegat, 
(JLarol üon ?DiiIttl^ nic^t brein gefd^Iagni unb aufi 
b6d)ftc mit üielen Quitten bei uns 9efuct)r unb emft'g; 
lid) angol^altcn Ijdtte, luir follten i()n nid)t oon un^ 
fommen lalfen. 2)enn er befcrgete, lüo fclc^eö gc< 
fd)el)e, D. Sutt)er m6c^te j7d) an bie Oerter begeben, 
ta er viel freier unb ftd)erer fc!)reiben unb I)anbe(ii 
modjte, ira^ er ircütc, bcnn er bi^l^no getban, ali 
biv [idb gleii^iuol)! »or uns unb unferer Uniüer|Ttdc 
I)(Stte miilTen fdjeuen. 2)ori), l)ei§t eß jule^t, ivcüeii 
roir euch, nie unferm 5?anbfa|Ten, um bee gemeinei 
ajcrmanbtnii;' bee; Ü^aterlanbe! luillen, mit bau ivit 
freier t)anbeln m6gen, aud) bieß nid)t t)erl;a(ten, wai 
»Dir auf' gnncinen Suben ber 5?eute üermerfen unt 
^tn-en, ntimlic^, ba$ viel gut« imu für geivi^ fagen. 



i45 

^a§ '3^. <II?. 2m[)tr, irif man aiii) fa^^t, bd§ fr ti 
iffriuli.t b^ib^r f±:iü(i«."b iiii6 im'i:iMi.i) b^fnm;, ntvtt 
t?crf<-(xiw|luD ncd) tmitbiüillioilicl), fcnb^rii iviti-r r.iiun 
S!G((It-ii jii bi<ii-ii Itreittivu ^acb'ii uub ^(^piicaiciien 
vom 'l^aivitüum fornm^i, la von Ij*. (5rfen mit b<n 
S^aAtiW bajii (jfjc^fii u:jfc oftmala prcvccirt u;ib ge« 
roijit, fcurct ttlutf Scbriftcn, fo ju :)i3m UIl^ aii' 
bereivo <)i*9eii ibii diif^K^aiijni fin^/ 9l'^^llngen unb 
9fjivuni)iMi wp ivcri*«tii ju aniivotten. Utib nvil mm 
'J.i'iitKtIan& pitl tVtiwp, cji-füc^lrer , qflcbrti-r i\nb v<ri 
f(.^!I^l^^•r üaito bat, in oüaln «gpradjen Uüb Äüiifien 
«rfabri-ii uiiö iu::iiiijl6 aiKt bio Sapoii oiifatiqi-n, Flug 
jU ^Vl•r^<•n, SiM't unb \!\(bf jur betli^jen if^cbrift ba« 
bin, bitfdbi roctt ju rrfcnncn, fo bJlt<:n '^ »i'l V«"Utc 
bafür, bag ^; übr ju hefcrcjcn unb ju fiircbt^n f^p, 
fo man fcicbe biUi^f (fon^ltil^n unb "^iitt«?!, baju ftd) 
iT». üutbor ^rbof^n l)ar btntan ^(jen unb er obni- recbti 
mtl^i^i* Cfrfnintnifi, alloin mit (ft-nfurrn b<r ^irvteti 
unb bim 5?>ann gcT^tla^VH rcüt iverbon, bief^r Sanf 
unb <Streit m^vtte ru-l bffHk^.r unb gröfor ivi-rbon, 
ba§ bie ei^acb^' biTna.t nt,i)t ivobl fiVint<r g/(^illit unb 
jU ^riebfn gebracht irerben. :2;enn l'utt)iT5 St-^re i(l 
in Vitien iperjen in l^utfcfelanb allbereit? fo tief eim 
aeivurjelt, bai;, ivo fie nut)t mit re^ttfibaffenen unb 
hlUnbtgen »Irgumenten unb ©rünben unb Hentli# 
(ten unb b-üen B'Ujiniffin ber <^d;rift iviberleget/ 
fcnbcrn aflem mit »S.tr.. -fon ber JlirAengeivalt, il;« 
: unterbiü.fen, prccebiret unb fcrt-^fabren iverbea 
.1, fo ivilrbe ti nicijt al^o b'"'Vben (bafik man« 
Ut), fonbern ivürb« in ^eut''.i>ldnb ein gro^ btf'u^ 
ilergerni^ .rjveifen unb f.trerflute, graufame, \.b\bt 
U(t< unb verberblKt« ^j^^lp^run9e;l erregen, n?e:.be« 
bann njetuc bem aUerl;eilijften Ji?afer, bcm 'Pap»!/ 



i 



i46 

nod) anbivn ju einigem dtuf} uiib S^romnien gereichen 
modjte *). 

Z'kU fo yeifriinbige uwb finge, als; nuhuilicbc unb 
d}rittlid)e 'ilntiüort hatte ^u 3vom beii ganj eiugegeiw 
gefegten (Eüibrucf geinad)t iinb bfc Jolge, ba§ bcr 
<Pap|l, in fiinem eitlen «Sinn unb feineg JperjcnS 
23ei-fel)rtl)eit, bes dburfürften ^.breiben an "^-eutle« 
hin, t3U5 luelcbem ^i^^cr bocl) geiui§ nirf)t fo untreu 
referiite, fo baircte, eile ob er ber entfcljiebenfre %dn'b 
von Sutl)ec mdi-e iinb in feinem ©cbrciben vom 8. 
2iuliii5 aufs dfgfre öbei- 5Jut[)et: I)ei-ftef, o!» baö Ä^inb 
bor 35csl)eit, ber äffe ^ef^ereion ber JpuUiten unb 
S!3ol;men in jlcb aufgefammelt, von bem (eibigen @a; 
tan gefenbet Ux), bie SSelt ju verfül^ren. 2)erol)al; 
ben, l;eigt 'es ba unter onbern, tl}ufr bu, ebler Jperr 
fel)r tveiölid), ba^ bu bic ©emeinfcbaft biefes fcbtiblij 
eben, giftigen ^^'nfd)en verai1)tet I;afr, ber ivailicb 
bem löbltcben Jpaufe ju ®acl)fen, fonberlid) aber teut* 
fdKr Ovation, einen großen ©doanbfieefen anWnget. 
2)amit nun, ba alles uiifor vi5rerlid) (Srma()non bis 
je(jo gar nicbtö geholfen, ein riiubig »Scbanf nutt ei« 
nen grofjen 'iljeil ber Jpeerbe vergifte unb aucb rdu« 
big nuicbe, I)aben luir eine fcbarfe Tlrijnei vor bie 
J'^anb genommen. Unb ()ier jvab bann angezeigt, 
bafj bie 33annbufle fd)on fertig, aueb eine (l'opie baf 
von beigelegt fci;. (is luirb banuir angetragen, ber 
Ct)urfttrft folfe biefen burcb bie iöulle verbammten 
i^e^er entiveber in ber gegebnen ^ri(t jum ilGiberruf 
bringen ober gcfAnglid) einrieben **). 

©palcitin communicirto üiirljn-n nicbt biefi-^ «Sdn-ei« 
Ben, iveldies erft im Oitobir nad) (£adifen tarn. 



•) il. 16. XV. t?/. looj. 
••) i;. Zü. 0. O. G. it567. 



147 

rrc^l alcr ba« trftitt ^dtrtihtn von 'i.mUbtn au« 
iXom ^:^^ Viifl).r b^j^uqt« in f^iii^r ?liitipcrr Ttcn 
oom 9. 3"'i"» f<i»t ^toU ^«rll^!^l6 ii^*•r bni Un* 

' fa^t tr «Uta aiuNiii, irt) ^l.•ll^<r 'OJinif^t lu.t :^)\u[)in 
ui\b !Sl)Tt irjitten? ^a icb mcfet» an^a«! h*-9.bre, 
&enn ta^ man mir gciiartf, ^a^ lA ii>ft,r fifcr.ihoi, 
pra^hii-ii iicO) Ubun tnrü, fcw^crn üirbcrqni unb 
Ull^.^alllu in tuum Ssjuif«-! m.in ^tbin <ut»r«ii^en 
mcAre. ^6 trirte oii miiiier vjtatt, nel^m* tu Vaft^ 

^ <J)?ül)e un^ Allheit, iN.- m:r auf moiiwm J;j(0 i,,qr, 

^ auf fid), iViT ta will, e? rerbroinw aucb m^nf ^I^ü« 
dja, iv<r l'ijl't taju hnt; i.i> mu^ ^6 lafT^n ^ff<!bA)tn, 
faiin r? mctt ivct>r,n. Vi^bt-r, ipa« foH id) mt^r 
tbiiii? hb<t tiif fa(^ id> tan.-bi'ii, fo mir nid>t c^o 
f?attit lrlr^ vom '.'Imt. ju Ubr.-n, @ort^6 «JBorr frri 

I jit fiijn, olfo 6jk oucb nullit m ^SGiti-rpnrt ij.hot^n 
it»<rto, ffiUe iu fAiüeii^cn, fo itiU Lv uiarli.t talT/I' 
bivv Ümt iü l.ifrni fiii unb uniiibuiu^i-ii tVoii. 3d) 
bni wcrbm mir e^im^.•Il qt-nu^i hclatiii, iit ivuJ abtt 
biifi uiwit^ibluti utl^ unala^liite ^üntc md)t ^aju 
ifeuii, ba^ lA ^af V.hramt, ivild).-» mir, alf ^-iiiimh 
iTatcr trr bnli.j.n tCibnit bi-fol)!,-!!, ni^t mit «vhig 
ou6riJ:tiii f:lU, ^a ict) t^rin f■Dul^^ frfu^^^^^ irftrbe 
be» f;hdM:.+.!i unb unitn'tliAfn (StiHNtno.i.^^'iKt^ ,p<j( 
bi< Ii^b< 56a^rl)iit fo qrirulicb v^racfcta utib fo vitl 
tauUub ß/.li'U fo iiimiü.rlicb X'.rfiil)r.rt iiurt^ii. 5« 
gefüllt mtr f^br .tebl, ba^ fifb mnii giiJtu^lfa S^ar, 

i b<r Cbu:fiii|t, miMiwr ©ävte gilujii* iuf,nt unb ftd) 
ibr^r qar ni.tt annimmt, ivi< bnni <S. ffburf. ©n. 
fid) berfrlbfii bieb/ro fntfdjljgon bat. 2^a, <r iibtr* 
9<b( mid) ber Atftrtlidjrn @<rt»aU, al'o, ba^ fie fiUi 
ivibtr mic^ biffcrcä U^ttix, ob<r über mit ^c^rifc<n 

Ü 2 



i48 

fiberroctfen, ba^ idf gei'rrct l)a6e. 37un a5er 0. <!!). 
©naiven mid) in biofer Sacl^e nic^t iviifen mdt) id')* 
fen fatin, fo bitt cd) bemütt)t9(icfe, fte ivclle audj 
I)hu-in nid)t JKutter, (^A'culor ober 2?eri)elfei- feijn, 
CS irei-be bcmi burd) bic ^ircbc ein euMiu) Urtbeil 
9efprod)en, jfbermann befannt unb offenbar. @ie 
follen bell ^eg jur (Seligfeit btn (I()iirreti Uffeii frei 
unb offen fteljn. 2)ieö c[fein be9et)r id) unb fonfl 
nid)!?. 5ßfls fann id) bcd) el;iliiter? be9et)ren? id) 
begebre fein ^arbinnl ^u lüeiben, trad)te aüi^ ivebec 
nad) ®o(b, ®(>v, @elb nod) @ut, ®umma, auä) 
nid)t nad) bem allen, bas Dtcni jel^t jur S^t l)oA), 
treuer unb ivertt) l)d(t. ^ann ic^ aber fold)e6: vcn 
il;nen nid)t erlangen, nocb ergeben, fo entfef^en f^e 
mid) meines 2et)r« unb 5)oc,toramtö unb lajfen niid) 
mit ^rieben im ^lofter ober einfam in einem Sißinfet 
mein ^^btn zubringen unb frerben. 3d) clenber 
gDienfcb, lel;re unb prebigc ungern unb njerbe bod) 
gteidnüobi barüber »erfolget, fo bocb anbere, tii Juft 
l)aben ju le^n-en unb ju ;n'etigen, bagegcn geel)ret, 
gelobet unb gepreifet lüerben. Unb treil mein ©e? 
mütl) alfo flel)et, fann id) niicb nid)t lueber vor 
5^rduungen fürcbten, nocb aud) gute SSBoitc unb 2?er.' 
I)ei^ungen beilegen laffen. Sa I)a|t bu meine ODtei« 
nung. 'Jlber icb bin ber Jpoffnung, mein gndbigfJer 
jperr, ber (Jburfürft, iverbc mit 'JIntmort fid) alfo 
üernebmen la|fen, baf; ber ^arbinal unb ber 5^octor 
^eutleben, famt nnbern großen ^\>-Iaien ju dicni 
merfen mii)|en, ba^ teutfd)e Station bif^cro nid)t 
biird) dinralt unb Unyerfranb, fonbern burd) 33onug, 
Sifr, "ieufelflebre unb falfobe '»Bienfdiengebot, fo ber 
fcbüiMtdjc ^tubl iu S\pm an ©ottes ffiortes fratt m 
aüe 2BeU ousgebreitet l)at, aus ilNerI;dngnit' bes i)cim( 



149 

Uditn unb vtthcr^entn &tfi(bti 0ctt<? bdJbwtrt ui\b 
uv.tctttihit ^i-wtUn i]} *). 

.T-Jiurnal, ul? Vut()ir i^i<? Tiriib, marni i(nn auc^ 
h<rtit'f ^l< bi'i6ni Unirirntdr.-ii 5;6iü^n u\it MHn übtr 

oui-gefoinnKiuii e-ibnrtiii un6 tiiu h^iiimmte 3a[)I 
»eil ?2»ii;nj ^^^rau«5 f^rmlccb vcrfammt ' ). ^\c 
f<(^r il;n hrf<« gcfrtJrift, c^t^tt au?- fnner 2Intn)ort 
barauf baulii) t^ftvcr. (5r tr^lirt ftd) abtr bann mit 
b/m ^K'djii'fül« ciiu-8 ^Phup, l'aurnitiu; 'IJ^ciUa , 2^o« 
(jaiitie* iKfUchlJn unb oiiberfr uiib it^tt ijUmUuI), 
lüdet) fiiKti e.ttmpf Utti S:ilmf;hfn "ibfclo^i'n h« 
rrit^ in btm ^tnit mit iKcu±lm eiii^d^jt unb wie 
bas ivcjljre Ö"bri(li-ntl;ur!i cutiti) (min.r m^hr ben 
'^^«•clogfn abl)a:l^l'I? 9i-fi:in::u:i i::iö lui:- :;-■ ii h,i ^,rn 
iPolff ju fiiiben f<o **'^;. 

33on lUiifr aitb^ni Siire bcr truric er aii^<\5rirfin 
in tintv lareiinfit*!! ^<buft, bit au bu- t.iitfd)ni 'jür< 
(un unb '^tdube geriobtit, unti-r btm iTJamin cm« 
italienifi)en Öott<63cU()rtcn, 'Xhcaiac: ÜKbabinu?, bcr» 
au6i)ffcnimci: , obrr nad; baniali^^T ^D^.'iiiunii ^T^i-Ier 
oon eniftr ju JnpAiq vafcrtigct ivar. 3")'^'^"*'" if* 
f;in (>in(d:'.c)lict}(r @runb t^crbanbi-n, (in^in bamale 
luirflut ju iKom Ubcnbcn ©ilfljrtm bi*Ui 'yi<im<n« 
bu ^A)n\'t abjufpredjcn '^■••*-). Sßuriim icnnu ]u 
nidjt ^u 9icm bei bnnfdbtn btfliDte 'ilrbiit fcpn? 
XuU "l^iTauIafTung benu(jre '5J?flaMcbtl)cn, für ?u« 
tbtrn MTi'ntl;-{> aufjutictni unb in <nnct gUiAfall* an 
bie i)ui:s-*|iir|]in unb t2:i^^c qoriidr.n Ut.inir.tcn 



•) a. £». e. 1671. 

••) C. IB. XY. 6. 1583. 

•••) <ibtnittf. ©. iSyg. 

••••) r.lit. Cucr. 3:{uf. I. a. Cf. C 15Ö. f. 



i5o 

Sit'be fiMi>c()I bit 2?orivüi-fe ^cgeii Slutl)tt jit iiM'borle* 
9011^, alf bii ©ei\'chtti^foit feiiUT UntcrnrlMTiung tavf 
iml)u\i *). ?S)?it f^icf-a- Äraft unb rebiicrn'.lii'in i)7acl)j 
brmf litM'ger er l)ici-, ivU falKt üi), iva? Vutbeni vor* 
geiiiorfi'it ivcrh.ii, als ob <v auf SfilhM-im^ bei; cbrifr*' 
lieben 'Jl[ttrtl)iims auecjefjaiuvn f^P/ ba er bc;b nur 
bie >X?!t;bräii:pe ber Iet,teni 3aI;r()uiiborte, bie Moßeii 
SrfiiiMingeii ber <l>iHMr^/ biV rctolaftücfaen Irrlehren 
bmd) bie heilige ©corirc erfaiiut unb üenuorfen l)abe. 
Jpier nuioirfelt er baiin^ rüie fel)r unter bell fdiolafti* 
fcben ^intfinötcifeiren bii iliahre ®ortfelic\feit unb bit 
dcbte (Jrfenntiiif; be? Cfbrirreiubiune ^u ®runbe Qtt 
gangeil Ut}, uue man auf 03ienrd>eiilel)re fein Jpeit 
gebaiiet unb bea 'ilrifrctele? fofr gintlid) verehret habe: 
311 biefem SuH-rf ^eio.t er mehrere Jlrtifel ber d>ri|T[t-' 
d)eii ^■)veligi(Mi auf, iiu-lcbe Mc^ burcb bie fcbolaftifd)en 
@a!3uiigen ^u 3'rl*l)rni verbrehet ivcrben. •0?>it 
greuui.'thtgfeit erfl(5ret er fobaiiu bin i)ieid^6für|teii, 
ivie esi fid) eigeiulicb mit ban ^Primat be« 9?cmifd)en 
SöifAcf^ uwb inebefonboie mit feiner Oberherrütaft 
l'lber '^eutrd)laiib üerhalte, tragt nad) bcm dii(bt^ 
itiorauf ber ^papfr feine 'ilumaaiUingen grunbe un5 
beiueifet aus i2d)rtft unb @efd)i*te, bn^ bie liüU 
fd)en feineeiuege? auf foKhe üiieife an ben ^apft ge« 
bunben feiini, ba^ fte ihm ba? >)ieciu, fo fie ihm ii\u 
geri^umt, nid)t ivieberum nehmen f6nnten **). @S 
I^Kt fid) ni«.-t)t ia>eifKn, bap eine fo grünblicbe, be< 
rebte unb 9efd)maifi'ol/e J^arfreflung nidn nur riefen 
®clel;rten, fonbcrn aud) anborn Jliihdngeni ber d\b( 



•) Didymi Faveiuirii aJvors. 'Ihoiiiam rlaocniimim oratio 
pro Mail. LuiIk Thcolo^^'o j ia Mclancht. Opp. BasU. 1041. I. 
p. 345. 

••) 1. c. p. 376. 



l^iT 



mifcb^ii Äircbe Ut Umtn flfJffiift, wtl<bt€ aucb docb» 
lAu« in ffuur <!G^^aUi^l^^*) f'»M^ A'^''«^». 3'^^N^^^« 
bat fpittt >V:t\a\u±ibci\ in fo Hül)<nö<r, friftH^r 
unb \)tTibaUtv €cbr.-ibart f«* l)l<riib<r 9fdii^,Tt, al« 
«6 in M<<';r f.t>;ir.i Jlrc^Iojic xan it)m iiod) i:t L^ lun» 

q<-n 3al^r<n ^v"l'-''''^;'" '!'• 

CBa» ?iitb.r jii 9vem un^ hti btn ^dftUibtw unb 
ir,ltlicb<n ^-wri^n in 'Inif'.hlanb, aiid) om J?cf« ju 
ead;fcn, »vo man ^cA in ^ut/r ö^rnmun^ mit tl)m 
irar, verg^bli.t riii)tf, 'iroft unb -yaub , Unti-n 

p.;- ;-,b friftictni ©liftanb, bJ« c<.Mi>>il;rt? tt^m 

j bfr tnitrAfii :^7atioii, bor '2Ib<l. 3"^<§ 

C5(f iu .nein neue liJafTiU KlMma^ctf, um b^n ^^^^r 

ni<bcr.«ifchlJ>vii, boun ibm J'rflbiU von am^rcr Jlrt 

il)r<n frdni.3<n ^diUl^ imb ^Äim unb ruit/ten iljii 

alfc nistt ipn;!.i auf. €Acn im >Ü?ai buffö ^abre« 

fcbri^b iljm e^A^lu^-fKr von ■3iö'»iimbu:4, <in tri-niicbtr, 

icmmfr <Kitta«mann, ba tr Uunw e;cbn nad) ^iV 

ttnh.TA nttcftc: er m6:;f fut nid)t ju bcn ^6bm<n 

tvnibon, f.;:^'- ii' >'» ^J^tün ni±t |Kt)or irdre, fen/ 

ban fi.b hü \{)m bei^^bcn, i><n\\ lA, f±r.-ibt it, unb 

fonjl mtuui OJafcbni? Ijunbat von ^Ibol, bie id) 

(ob ©Ott will) autbiing*!» wxü, <ucb reblid) ju« 

^altfn unb *uct) 9'd^» '"^' öß.baiPJrii^cii rcr &t' 

fabr f*i«(Jfn ivcücn. Sutb'T, aU er bul<? an Icpa. 

latin mclbcif, fi^te <r ^inju: loie uü bi<Ui mcDt 

v.ra-'te, fllfo ivill I* miA «ucb auf numanb« al« 

ebriftr eAul> wrlafT^n, bcr v.olki.tt fcLIjcn ©<ifl 

aucb bi^fom edjflumbur^ <im<^ihtn bat ♦•). ^ranj 

. ~ 1 , bie ©lumc b<« touifvt^n Jlbtli?, b<r 

, fcin<r S^t, <rbot fti) ju creucm 2>Unf»^ 



•) Schellioru Amöiiil. lilteisr. ' ' 

••) c. 2J. XV. anv. e. »««• 



152 

aud) i{)n 3» f)auUn, iu l)nhn^(n unb wibn alle Um 
^eiiiC^e jii rtüOeii. Uliid) von Xputten, dn dUtuv 
\)on tapfa-iv, übdichet &(fiunüuci, auch ::Did)tei- un6 
Idn^tc in %il)be mit ^em dionnfiben €>ü\[)l , fcbvieb 
euKii 35mf au l'utl;ci- unö fing .l;n an mit be.i 
SBorten: iüflct)e auf, ^a cMe 5vrnl)e(t ! Sßeiin euc^ 
in bem, tuas .()r ,,[31,1,0, umV ,cb fehe unb fnire, 
mit cjrogem Cnnft unb anbüduisjem ©emütl) rctbaSt 
unb l;anbelt, etiva ein ^nibcrnig vovfidc , fcüte mii-s 
tvailict eine flecne ^i-oubc fepn. ®ir babni bcnii 
bocfe i)iiv etnjflg au^gniduet unb foitc|o)tOet, ber ^err 
fei? fürber auf unfrei- ®eitcn unb ft&vh un?, um weU 
d^ee luiüen iwic ms je^unb I;art bemM[).n, feine 
@ad)e iu föibern unb feine beilfame, gcttlictje, reine 
M)ve, fo bui-d) bei- ^.U'fte Statuton, konfdjengefele 
unb i.'el)i-ei- bi6l;oi- Dcrfinfreit unb verunreiniget, wie: 
bevum lauter unb unücrfdlfcfet (jeroorbringen unb an 
ben ^ag geben. @cKöe5 treibet il;r geivaltig unb 
unüerl;inbert, id) aber nad) meinem Q.sermögen fo viel 
i(i) f-ann. ifficflte @ott, bay 05 alle «erfti^inben unb 
mertten unb fid) felb|l o[;ne uiifer 3titl;un unb iivf 
ma\)nm crfenncten unb rriebcrum jur redeten l'e()re 
feljreten. (?6 gebt bie ^age, ba^ ibr eA-ommunicirt 
unb in bm 'Cbann getrau feib. D! wie fe\)b i[)v fo 
felig, i'utbcr! iwie ein fefiger ^0}?ann, fag id), feijb 
i^r. 5)enn von eucb iverben alle fromme unb gctteg.' 
füi-djtige Jperjen fingen unb fagen: fic rüjren fid) wit 
bei bie eeele bee ®ered)ten unb yerbammen unCd^uN 
big SGlut; a^er ber Jpirr luirb ibiien ba? Unreebt vm 
gelten unb fie um ibrer T>c6beit ivilfen uertibien. 
^f. 94, 2t. 23. 2>er ^err unfer @ott ivirb foIAeg 
tl;un, ba? if? unfere .r^oflFiunig unb ^iii'erft.bt. ?lbei- 
bod; fc(;et euc^ iüol;l füi', uertiauet i(;nen nii^t, foiu 



^66 

bnn {)ah<t acbt auf fie mit ?hiv^^n unb S^tntn. 
^tnn was tnmut ibr ioo(}(, tü^ für nii UiMlücf^ 
.^aiI■l.•l^ mit) 07ad)cl)<il bcr giutjcli (Il)ri|untvit hriiw 
9iti tn'ir6e^ fo i[)r i<(}uiib a^ncUt. ^ocb ivat fudf 
bilaii»i<t , wtif, iit) ^niMp, baf; il)r bor ^l^Jniiuuij ^p^^ 
oii^l lu'hff ju ftabiii, bnni ba^ ibr fclICtC ju ibiuit 
trit^ii Ulli) nii9 mit ibiuii f/pn. @cf bot mi.^ ducf) 
aii^iiHobiii, ali biilt i.t^ mit <ucb, baooii er inuc 
iiutt ^ic Uiiivabrbfit ü^<t, b<m\ i±? in allim, wai 
id) ViTi^aitbeii/ mit tuda ^tl)aU<n b*>t>^- ^a§ n)(r 
abiT juoor öfiiutiifcbaft mit l•inall^lrr, iimc »*r fa»)rt, 
unb unß iufamiiuii gcfAircrt-ii bi^^i"' 'ff "'ftt ii'ubr, 
fcnbcrn üoti ibm, b^rti Sv^mifcbeii Q>if»hof ju ©c-fat' 
leii, fiU'"ii3lut l•r^lc^tl•t uiib rrlcgcn. Ol ivu- cm uiu 
»aUtiimter, b'iJIofir •^n^ciircb mii^ tr f.nii. Tci) 
mu^ maiT Ul)i\\, luie mau ibm iiad) foiiKr Q>c6bnt 
ViT^vlto unb be^able luicb b^m er v^•^^^l•llct bat. 
€«-i?b nur gaiij ficf unb Inberit, iicbmit goiraltici ju 
unb ivdiifit iiutt. 3lbcr ii>a« crmabne {di timn kU 
cbiMi/ bor <s iiid)t faft bebarf. 3* iniH »uA in ol-- 
l«m, fs oi<he irie o« ii^cUc, getrcll unb troulul) bat 
ft^b"' borcbalbiMi biiit't ibr mir fortbin ebne aUt 
Survbt alle eure Jlnfcbldge fübnlid) offenbaren u',\b 
anoertrduen. Cßir ivcllen burd) dJctte« ^ülfe unfer 
aller Jreibeit fvtü^jeii unb erbalten uixb un'Vr 'l^ater» 
lanb von alhin tun, bainit eö bifb'ro ift unterbrüift 
unb befitivert geiivfeii, getrcft erretten. 3br iveibeC 
febeU/ öctt ivirb un6 beiflebn. »So benn @.tt mit 
une ift, loer ifr lüiber un6? vj? b^ben eud) bu- reit 
^6ln unb Üöiwen faft febr geldltert unb <ier<.tnuibet^ 
aber Um eud) bas gar nicbt« anfevtten , benn ba fin6 
bit^ '"ieufel^ rechte ecbmeljbütten, Dtaiblv^ufer unb 
Cc^ulen. aßir ireUeii gleiv^n^obl ^ur^,1) »^«:lfc unfere« 



1Ö4 

buiAbringcn imi> eubliaS beii «isäcg hfbaltcn *). 

5Bae 5ut()er »on feLtem 'ilnerbteten &aä)te unb 
irie fr bc>cb(Vns bie 9"^«-' ®«>fi"n""9 ""^ ^^" Ö"^*^" 
sS?i[Ien, aber nicbt? an-tter bühstt, erbcffct beutltcö 
AUS! Rinem 3!)rief an epalathi aus bem fdgenben 
3at)re (021. SBas Jputten bec|cl)re, fagt a- . fo^et 
U)r. 3d) nicclue nicbt, ba§ man bas duanB.-liuni 
mit ©enjalt unb iöIutvergieVen Tjerfect)te; unb alfo 
I)ab ich tl)m auct) geantiüortet. Äurd) bas SBort i|t 
fcic ®cU übcriDunben lüorbi-n, burcb baS SBort ifr bie 
Äird)e erhalten, bunt ba? 5Borr iviib fte aud) irie« 
berum in «Staub femmeu unb ber i^lnticbrifr, ine er 
feine« o()ne öoivalt befonunen, irirb cl;ne ©eraalt 

fafieu **). 

Unter folcben manntchfaltigen ^Inregungen au» 

bem Jperjen bes! teutfcben a>clf5, tcii c^ncb im Siu 

ben aus ^raufen unb Ui>m 9v()ein (?er ibm bie ebeU 

"frenVü^g»^» ^^'«ff« im'iibrte, iveUbe Itcb von ber ücc* 

ftocfton Äleiifop uicljt binben unb nieberbiücten lieKe», 

ivud)^ Sutl)crn ber sjJJutl) gau^ ungemein. *So ge^o» 

ben unb getragen uou bcm &n\u ber 3f7atton fdifit* 

telte er fd)on fiäbner unb tapferer an bem ^octje ber 

9{ömifd)en Äienftbarfeit. 'iln @palatin, ba er i^m 

eplve|fer von ecbaumbuigt; @direihen iiberlaubte, 

fcbrieb er, ber Güburfurft möd)te in feinem ed}reiben 

nad) dhm nur meifen laffen, bc^% (^ «bneu nid)tg 

belfen flMinte, ivenn fie tbn aurt) von SBittenberg 

vcrjaqten, nn>il ie(3t nirt)t bH in ©M)men, fonbcrn 

mittel in ^eutfd)lanb i'eute iix^.ren, b.e ibn gogen 

PiUMUicben 5öann fcbü^ni fcnnten unb ivcUten. ^a 



•) C. 23. o. £>. <5. 1944- 
••) £. IQ. XV. 3lnb. 0. 128- 



165 

(Te bn\r), f.\[>rtt tr fort, ju befahren lup^n^ bap id), 
mtf<T fcl.vrii Q^.Tcbi'ifyrii fid).r, qiimmu^.T au^ bit 
fKcrtiaüifliM» Ic?5i<()ni lü^t^^, als wynm i<b mutr btt 
Jinrti'it Jrrrrfitaft im 6tf<'nt(ivt<n ?tl)raint ftritt*. 
2?i'ii iviirfliMi, ^^•ll iib jntboro, cbfitoii b.ftiij ^rht» 
titt, iinitiifr iiocb gofibifUft baf»*, türitc Li) ttuu ntdjt 
mf(}r Kt<:iicii. iDarurti fcll«rti fi^ irifT^n, nu? idj 
iliiifii uccb iiiAt oucj.tbaii, fi^ ni.tt meiner ^^rvt."«* 
^^^b^:it cbn ibfir *$piaiin^O u^^ 'rt-rMnifteii, fen« 
tcrn b.'in 07anwn uub ^tr Ttutcritdt tof durften unb 
bit ^tnxfUMn «£jd); biT 5ßittirnhrriiir(i)in 'fctu^l•Ilt^n 
<lii5U*'vfrrnhi'n. 2?ciin icb fdb\{ , nadn'^om ^a? <£pi<t 
einmal ari<i.-qai^on, »eracbto foivcbl bic 'Sibmifiit iUu 
9MJ^l' al? (^na^/; ich rna^ ni:l't mebr mit Ihnen vtn 
fb\)'u-t ivfibiu , \\cd> etira? mit iliii.n ju tbun bJ^<n 
out nnnur: fie moijni ta? -ri.tni^o Vl•t•^amme^ obtt 
vttbttiuu». 3>l3 mtvb( biiuvubx'rum , irniti ict) ^ein 
^ii:.r l)a^in f ann, 5a!S ^^Jnjr »dliVfliAe ^)^.^tr Pl•r^am# 
men, fcnft aber perbrennfn m\b bie bi^btr frjeit^t« 
I^fimub, bii mir fcblalu vcn ftattcn (^.f^ancjfn, feH 
tin vrn^< tjabiMi *j. £!tn ^iffl•r CnmminM Uim?' &t' 
mütbo«! f.triib er jene« rrifflicbe 'i^u.b. ?{n ÄailVrIiijc 
?0?ai,|tiU un^ ^^l cbriiHuten ^^^•l t.utr,-bi-r iT»aticn, 
rcn te« cbnftltcbni <Zii\)b{ft '^efTerung; mit einer 
9?orre^< an j)7icclau« rcn ?Im6^crf/ am 20. ^imiu« 
ij2o. (Fr tbat (f i!i ^•r Vlbjutt, c^ ©ctt VLlIeicbt 
irclle bind) ^l•n ?ape^(faM^ lomer Äirdjo ttlfen, fcn# 
t.inal b<r geiillidje €tan^, bem f« hilliger qtbiibrtt, 
i\\ aanj nnabtfam lrpr^^•n. ^it JJici! "^ ".rchii»« 
rimoi, fa^t er, bie afle CtiJnbe ber : r, ju« 

mal JeiufAlunb, brüift, nidjt adein mt.l>, fenberti 
).^ermanIl b.ivc^et \)it, t?ii(mat ju Tbreii-n unb J^üifc 

•) C. ID. XV. TLtt^. O. tu. 



ju ht^djnn, I)flt micf) ciud) jV&t g^itrungen, ju 
fcbrcicn unb ju rufen , cl^ ©ott jemanteii 6e*i @ei|t 
geben iroflc, feine ^a-ab iu reicl)en 6ir elonben O^a« 
ticn. Öctt l)at un? ein juneies eMe5 5Mut jum 
Jpaurt gegeben, bannt viel .Oer3en j^u qrof^or guter 
^cfftiu!7g eriueffet; ^Jnl'bpn will ftdi^ .itenien, bai 
unfere qud) ju tl-.uii unb ber Seit unb ©nabc nü&Iic^ 
ju gebi-aucöen. (§» feij, Iel)ret er, nutt bie Seit, 
fiit auf eigene 93>ad)t ober Q>jM'nunfr ju yerlafTtMi; 
barurn fe^ alle? h;^l)er «ergeblic!) gfiüelVn. 2>h: theu* 
ren ^iirfren habax ftcl) üerlviUen auf ibre 0}?acbt, 
mcl)r benn auf ©ott, ba-rum ^abeii )7e mii|Teii fallen. 
^SMan mu§ l)ie mit einem ^i^er^ag leibliiher ©civalt in 
bemiitbigem ^^ertrauon ©ottee bie @acbe an(<reifen 
unb mit ern|"[licbem ©elut J^iilfe bei ©ott fuwen unb 
iiicbte anberep in bie ilugen bilben, benn ber elenben 
(r()iiftcn^eit 3'^'Timer unb D7ot{), unangefi-ben, wai 
bofe i'eute verbienet l)aben. 2ßo bas nicht, fp fett 
fiits «Spiel irc[)l laffen anfal)en mir grcfem 0cliein, 
ober iveiin man bineinfomnit, follen bie böfen ©ei« 
fiel eine folcbe 2ii''i"^ junduen, ba'fi bie gauje 5ßelt 
niü^te im sölut fc^ireben unb bennocb bamit nid)ts 
flufigericfetet luürbe. (Er giebt l)ierauf bie brei Jpaurt? 
gebanfen feiner ©cbrift alfo an. 2)ie Siomaniften 
l;aben brei 'D3iauern mit großer iöebenbigfeit u.n ftcl) 
gebogen, bamit fie ficb bifl)er geKbüf3cr, bafi fie nie< 
nianb l)at'm6gen reformiren, baburcb bie gnnje ^{)iu 
frenbtit greulicb gefallen ifr. 3nm erfreu, ivenn man 
I)at auf fic gcbrungen mit tveltlicljer ©eitalt, baben 
fe gefef;jt unb gefagt: irdtlicbe ©eiualt I;abe nid)t 
SKecbt über fKe, geiftlicbe fep über bie ineltlicbe. Snm 
önbern, l)at man fie mit l)eiliger ®dnift ivcöen ftra« 
fui, feilten fie bagegen : ee gebübre bie @cbrift nie« 
monben aui?juIegon, benn bem ^apli. Smn britten. 



157 

^raUlto man ibnni mit tiwftn (Tonjifio, fo frbidjtfffii 
fic <6 m}i)^ lnfman^ rin (ToiMiliuin h/rufcn ^(ll^ ^fr 
^apff. f)7uM b.lr< u:i# öotr, fcljr <r ^iiiju, ui\b qtbe 
xint bit '^iUautn <\»t , tamit t\t "0Ji4Ui-rii ^uridjo 
irurb/n uiii^i'iuorfVn, bap lüft- bitft flrcbonun u:^^ p<u 
riiTiii-n 'U^aii.Tn au<b umblaftn. SBcücii öu <r|te 
^TtJUir am rrflni a:iqriif/n. 

Sui-rfl ii-igot <r alfo, tag aUi ^htidtn an bim 
c^tifilhiitu SHSfiii '^b'il bjf*<''i Ull^ bur f< n UutnfS'ib 
Uv, btnn bii Atmti balbt» aünw, ^at;' iwti- aürfamt 
^lll^ jii ^Pn^fliTM gr.pnbot biircb 6ie 'Jaufe, obreobt 
mJ)t 3f^"" 9''J«im<t, 6a0 »»Imt ju pcriüaltni. 2>aruin 
fa^t fr, foflt« rill <Prirftl•r|fan^ nidjt« aiiba« ffjjii in 
b^r Crbrifftiibvcr, bnin alt <\\\ 'iiminumw; wdl <t ^im 
Jlmt i(f, ^i\)it tr vor, wo tt ab<v ab^^t^fi^t, iH <c ciii 
5>auir uiiö ^ür^tr, wit bit aubite. llnb fo \)Cit auc^ 
ivdtlicbf 0^ri;^fe^^ ooii ©oft iiu^tUt}<t, ibr :}lmf, bu 
5>*rin }U (h uff II, ^ie ^roinmoii ju fibüOfii; fo Ictt 
man ibr }lmt laffni fr^J g.bfii un& uiioi-rblnbert öurc^ 
bfii gatijon Ä^tpcr 6.r (£br«'unb<ir, nicmaiib anc{(fi{)tu, 
[u ttif^i «Parft, ©((VbMV, i>(affoi, ^]3:6iKto Ö7cii:Kti 
c^l•r iius <r ifT. ^<nii fo ta« geiiuc? ivire, lüiltlicöe 
Giiiüalt ^11 b^l^^«•M^/ ivf«l jt< gormcitr i(i unter b<n 
djrifilidxn ^imt*rn, brnn ^v•r ^JJrebig^r un& i2?ricfttii 
9<r Jlmt ctcr ba <)eiftli.be «^tanb, fo tcllro man ou(() 
binbern ba\ »£d3^l•l^^•rn, ^djiMurn, vitfi::mcO<n, Simr 
m<rl<utni, iüoib, 5JiDii<rii, »öaiurn uub aütn jnrlutfn 
Jpantrticrffrn, 6a^ \u b(m 'Papit, ii>irAc'fnt, 'IVir 
Iti-rn, "^JaMidjen fi-iiic «S*ub, ^leii'^fr, SpiuUr, {^\Jtn 
ui\b '^rinfi-n maicn, noä) 3»»« gdbcn. M(o mein 
id), M<r< »rrfle *Panfrmau<r It^gf fcarnu•^fr, HJUiinal 
iveltlicbe J;>rrrd)aft ift rin ^]L)ilfg(^^•^ iror.'^ni bt« d)r:'t/ 
lidjni iJ'^rpa«. Äarum mu^ ^a» fct-r J^auptt^ufcl UU 
btt ^<U^t ba^<"/ nAi im 9ci|Uii^eniXi-;^t (l^bt: rotm» 



168 

(gecleu mit grogeii Jpaufen jum *5:eufel fiit).rti?, fonnte 
man ti)n bort) n(d)t abfolpen. 3luf biefcn »erfluclueii 
teiirVIifcbon ©iinib bäum fte ^u 3vom uiib meiiuii, 
manfoü c()e alle ÖBelt laffen jutn '5:eufaf«l;i-en, Deim 
n;rer ^S'uberd ivitcifrreben. 

(Sbeiiro ivibcrlcgot et aud) ben atibern ^rrtbum, 
ba% bie @cl)rift alloin in ben Jpdnben beö ^]3ji.''rre!o 
fep, baS er iiid)t irren fonne in 'iliifitegung beifelben. 
SBo bas unke, ivc-ju ludre bie [)i{[ic\t (Sd)rift nott) 
ober nii^e? SJaffet fte uns verbrennen unb un» begnü^ 
gen an ben unoiele(;rien ^erren ju Siom, bie ber l>ei« 
lige ©eift inne t)at; iin'nn icb« nidjt gclefen ()dtt, wdrc 
mirg unc|taublicb c^eiuefen, ba^ ber "Teufel fcflte ju 
3\om fold)e un^efcbirfte '^ingc voriuenben unb Jlnbang 
fnben. Vutljer eignet ^ier einem jeben (Tt^riften büö 
dUd)t äU, bie l)eili9e ©cbrift ^u lefen unb bie -^JKadjt, 
ju fcbmecfen unb ju urtl;eilen, was ba recl}t ober un« 
rec^t im ©tauben fei). 

2)ie britte 93inuer fdllt.vcn felbd um, fo bie er» 
flen 9IV0 fallen, nAmlidi, ba^ ber "']3ap|l allein bai 
«Hed)t l)flbe, (lonjiltcn ju uerfammeln. Äenn lüdre 
ba? nicbt/ fagt er, ein unnatiirltd) 'Q?orne()men, fo ein 
gcuer in einer ©tabt aufc\inge unb jebermann feilte 
ftille |lel)n, laffen für unb für brennen, nniö ba bren* 
nen mag, aflein batum, baf; fte nicht bie \)3v.ubt beg 
Söurgermeifieis InUten ober ba? ^euer vielleicht nid)t 
an beö 35uriVM-meirrer«-' Xpau<! anl)iibe? ift l)ier nid)t 
ein jeglidjer Q>inger fcbulbig, bie anbern jn benu-geii 
unb JU berufen ? ivieviel mel)r fod ba9 in ber geiltli« 
(ben ®tabt (ibrifli gefcbeben, fo ein ^euer be? Vh-ri^er* 
niffeß ftcb erbebet, ee Ux) an be>? ^].\uMtei? ^")uaiment 
ober »vo e? ivclle. ^a(; fte aber ibre ©eiimlt tüly 
men, ber fiel; uicbt jieme jU iviberfecbten, i|t j)ar nidjt« 



159 

gfrebt. C< ifl fänt Q6<ivaU in t<r Äircfcf, 6<nn nur 
juc Q>ffraun9: bariim ido ful) 6<r ^^jpfr ivoUte brr 
@<ivalt 5raud)i'!i, iii avl)r<H/ «in frti (ioiijilium |U 
niaJ)i:ii, ^ümlt i»i:rl)mC'crt ivürtt bi( iJ>^lTiriiii9 ^l•c 
j{ird}</ fo fcU«ii irir ibii unö feine C^jirivalc iiid^c an« 
Ui)<n ii'.\b IDO ei: fomineii uiib ^ol^urn irärbe/ fcdte 
niiiii tag vctaAittn, ol? eiiu-p icllni OjJ.iif^eii ^i^ol•» 
nel^nun, uii6 ihn ui Giott«? .Suo<r}ld)t ivicöerum ba;:» 
neu unt> treiben, :vu ni.ui mag. ^enn tc(d> eine oer< 
in:lTene ©eiralt Mt nuln^; er ^at |7e cu.b ntAt uaö 
lül^^ balö nut iine.ii >2rrucbe 5er d1)Mft nle^lT9<U# 
gct; 5iiin ^Pajilu? lagt 2 eor. lo, ü. CäJcft Ijat un5 
föeroalt gegeben, niitt ^u ucrberben, fonöern iii bef« 
fern ^ie (ri;ri|ccnl;eit. ^a ivill übir tiefen «öprud^ 
^jjipfen ? 

X;'i<rauf ließet er nun tic Jjaurtpuncte auf, hii 
b(T<\\ 5><:rbiHtrun9 juUkKtft ancicfaiigeii lüerben inü|jfe. 
5>aru:iter i(t ju>i|t fie ivtltlicijc -IV'adjt u:iö Jp.rrli:!)* 
feit be8 *Par|te8. 3um erfien i\\i greulid^ unb ttt 
fd)rec{l:dj aniufetjen, tas bct Oberfte in ber Q."(;riirin/ 
\)<\t, ber fiii) (i'l)ri|U ü.*uuMum unb <2it. ^^eter« j)7ad)# 
folger rübinet, fo irelilicb ui\b pr»i:htiglivi) IiS^;ret, ba§ 
il^n bartnneu fem ^^nig, fein Xaifer mag erlangen. 
Sc trJgt eine breifacbe jSrone, wo bie "IjiN.tlten Ä6nige 
nur eine i^rone tragtii. Cjf« iviSro bem *J}jf|f genuj 
eine genuine iJ>ifibof'jtrone, mu ivuiifr unb ^eiligfeit 
foütc er gr6§er fepn ocr anbern. 3um anöern, icoiu 
ifl ba« ü>clf i\\H}c in ber (Tonfcenl^it , 6a* ; : 

bie iiarbiiiJle? ^ap ivill kt bir fagoU/ £.. ;> 

unb '^eutf(t}(jnb l;abeu viel reicfae j{16|t(r, &u]t, V{(>n 
unb ^ptarr, bie l^at man. niibc gduuFt, bpp gen Siooi 
iü bürgen, beim ta^ nun Xar^m^le ntJ.t}t unb beiii 
felbigen bie i>i6tbüiner, itl6(fer, »;.V»iUfuren ju ecgeii 
gebe uiib ÖöttieDienft alfo ju !öc^ell fliege, ^aruin 



iCo 

ftel>*t man jofef, ba§ ^ßelfitlanb fafr »üufr ifr, Äföfrer 
»erfrört, Q>t6t{)iima- üor^i'l;rt, ^rdlatuiiTi iinb aller 
^ircbeii Stufen gen dlom gelegen , «Stdbte verfallen, 
Sanb unb \Jeute verboioen, ba fein ©otteßbienfr noc^ 
^rebiqt mebr 9e()et. ÖBarum? bie Äarbindle muffen 
bie ©iitei- l)aben. i\eln "-Xiirfe ()dtte mögen ^Ißelfc^f 
lanb alfo verberben unb (^iotteebienfr nieberlegen. 
[T?un 5ße(f(t)lanb auegefogen ifr, fcmmen fte ins 
^einfcblanb, beben fein fiiuberlicb an, aber feben lüic 
ju, "Xeurfcblanb feil halb ben Sie[rct)en gleut) iverben. 
SBir {)aben fd)on erliefe ^arbincile. 55a5 barinnen 
bie 9vömer fud)en, foden bie trunfenen 'Jeutfcben nicl)t 
«erfrel)en, bie fie fein 33itirl)um; Älöfrer, ^^farr, Jel)u 
Jpeüer unb ^^fennig mel)r ()aben. Sie tollen, lüilben 
^eurfcben müfT^nö lüot)! leiben, ^d) ratl)t aber, la^ 
man ber ^arbinale iDeniger macl)e, ober laffe fie ben 
^apft von feinem @ut nä(;ren. ^\[)v ludre übrig ge- 
nug an 12 unb ein ^^djUdjcv f)dttc beß 3'J()i"S tau« 
fenb ©ulben einäufommen. ^ic fommen wiv %cütf 
fct)e ba^u, bafi ivir folcbe 9vduberei unb ©cbinberei mu 
ferer ©üter von bem ^'»apfr leiben mü)fen? Sinn brit* 
ten, ivenn man bee ^apf!6 jpof lieg bas I)unbertfre 
^l)etl bleiben unb rbdt ab neun unb neunjig 'Jbeile, 
er rvdrc beim nocl) gro^' genug, 'Jlntiuert ^u geben i\i 
bcn (iJlaubentifacben. (is tverben I)ierauf in biefer 
©cbrift bie auffaflenbflen ^.^löfien beg pdpfrlict)en 9veri)t£« 
aufgebecft unb alle ^unfrgriffe be6 ©ei^eß unb ber 
Jj?abfucl)t barin nachgeiuiefen, bernacb 9iat()fcbldge gc 
geben, ivic man bem Uebel am befren freuern tonne. 
2)er (Eingriff ber ^dpfre in "Xtutfcblanb«! Svedjte luirb 
I)ier fel)r ernfrbaft gerügt unb gefagt, ivo <u\ (Turtt» 
fan berauffdine, baf; beinfelben ein ernfler 3>efebl gf* 
fcbdbe ab^ufreben, ober in bcn diljtin unb bas; nddjfre 
SBaffer iu ffuingen unb bcn 9i6mif(^cu $öann mit 



i6i 

Clegel iinb iJ^tüfen jmn falten ^ahe fiihttn, fo wiic* 
^en fit )ii ÜKom f>alb mtttin, ba§ 5k liUtfcfe/n tiid)t 
flUji'tt toU uiib vcU r^oM, fonb^rii aud) «iiimal ubriflen 
iverbeii ivtireii. ^(1^ nictt Iditjerlicb unb fin5ir.ti, Ixrft 
f«t ivnfi-r, 6a^ b>r "V>ii""f '^>* rübmit in faunn lüo 
creral, er feo tu ^aif.rtoiiin? crbeiitlrter (Jrbo, fo 
ti (^•^li^ iitiirbc. 'ÜJJid) »eröreu^t, ba^ roir folcbe un« 
ueiTitilmte qrobe SIii^iH miilTiii lefin im getllliijen 
SKiAt, iinUtcr Jlrt auci) i(T ^^«• uiuT()6ite Vüge oou btt 
Citnifuiig denflaiuiiir. iUii) <ntl?alre fit ber <}>arft 
unb uiitcrttttiibe ftd) tciiied 'titele bee jvi^iiiqreidjs \\i 
Otea^vl unb <2iiilten. (?r bat eben fo ru-I iKi-d)t 5ar« 
Oll, al« icb unb iimII bc.t üc()ii()err barüber fepn. (je 
ifr ein 9\aub unb Öoiralt, ivie faff alle fiine anbern 
Ööter finb; barum foüte ü)n bcr Äaifer foldje Seilen 
nicbt geftatti-n unb itp et? iitfibfl)cn lUtire, ^infcrt nidjt 
niibr beroilli^i-n, fcnban «Ijni bie 'Sibel unb öcbet* 
bud) bafär anjei^in/ bat; er toelilic^e ^erren laffe Sanb 
unb l'eutc regieren, fonbetlul) tit iljm niciii < 

bcn bat üwb ei- prcbuv unb bete, l^u 'I. 
in b^r .Xifite fü()rt er bier nacb ein.inber unb reiwhlid) 
auf, nimmt fub aud) nci) ber i3?»6bmen unb .rrulTin« 
on, bringet ouf Q.»erbe|T.'runc) ber llniverfitdien unb 
€i±ulen, auf Vefen ber l;eili>ien 0dirilt ftatt ber «len« 
ben Si^enben unb 9el;et fobann au.1) nod? mit feinen 
SDorfcbl^jen in bic iDeltli.ten «^ttinbe ein. Xpier ivar« 
net er ^t•fcn^er8 vor ber fiJier na.t auelünbifdjen Cöa4* 
ren, ba todj ■Ieutfi)lan^ alle6 beftüt/ 'Vas e« ni-tbig 
^at. ipier, fagt er, mil^te man loabrlicb aüfin b<n 
^U9>)ern unb bergleiiten ©efelifitaften einen Baum 
in« 'IWuiI K'ji-n. '^u- \\U m^^li.t, ^a^ feilte 9^tr(ic() 
unb reibt jUijeben, t:i% bei tiwti "IVenf.ten tebeii foQ< 
ten auf einem Jraiif'en fo grofe fini-ilute (^Jüter ^v 
bracht luerben? ^a« ivei^ ic^ ivo^l/ ba^ vul be)Ter 

% 



l62 

rcdrc, 2(dfcrnjerf mehren, .^aufmannrcbaft mtnbent. 
gj^it bem näm(id)en Srnft rüget er b«n '?Ki§6rauc^ 
^reffeiie: unb «Saufeiiö unb bas Urlauben freier, ge« 
meiner ^rauenl^dufer. @r fdjliegt mit bem S^cfeiint» 
ni§/ ba§ er bei iweitem nicfjt alleö vorgebracht, mag 
er auf feinem Jper^en ()abe. 3i) t)a6e bieder vielmal 
^rieben angeboten meinen SBiberfac^ern, aber id) fe^e, 
©Ott l)at mic^ burd) fte ge^trungen, bas '^aul im* 
mer ireiter aufiut()un unb i{)U(n ju reben , fc^reien, 
bellen unb fdjreiben genug jU geben. 2Bol;Ian, ic^ 
iDeig noc^ ein 5?ieblein von 9vom unb von tt;nen. 
Surfet fte bau Ol)r, id) iriüä ifjnen audi fingen unb 
bit 97oten aufs {;6ct)fte ftimmen. 93erfte{;ejl tu mic^ 
iüol;I, liebeö 3vom, ivaö id) meine?*). 

iSBie biefe ©djrift ben J^inben Sutr;crg eine ivill-' 
fommene Urfad) ju neuer Sdfterung irar, fo gereicbte 
fte viel frommen ®emiit[;ern ju ival;rer (Erbauung unb 
(Srgo^Kc^feit. @ie rcar in jeber SRücfftc^t in ^on 
unb jjaltung, in ^raft unb Jebenbigfeit eine n>al)v< 
l)aft teutfdje ^olf6fct)rift ju nennen. Z>ai reinfie unb 
ebelfte ^ntereffe an bem SBoI)! beä 93olfi5 unb bem 
^eil ber gemeinen ^(;riftenl)eit fprad) aus il)r unb lie§ 
in gutgeftnnten ©emütl^ern feinen *5}^i^brauft) iu. 2)ie 
fdjarfen, l)ellen, bliil)enben S'^'f*»^» bes <£;ti;ls gaben 
il;r einen l)ol;en 9ieij. 2ßag '^aufenbe Idngfl bunfel 
gefü()lt, ober ftc^ jU fagen gefürchtet l;atten, ftanb ^ier 
in kräftigen, großen Süg^'n ge^eic^net, vor ben Jlugen 
ber ganzen 5Belt. :21uci) nur bic 'Jlufnal)me beifelbeii 
il)rem geivtdjtvoüen 3n[)altc angemeffen: fdjon im 
September ivaren viertaufenb Sjremplarc öavon unter 
bem 3?olf verbreitet. 

Um biefe Beit ivar a[InuU)Iii^ rud)tbar geivorben 

•) £. aS. X. G. ayij. tf. 



iC3 

m *laItfvt(aIl^, wü (Jcf ju 9icm am^triifttt unb 
auf^ibiüttt. X^äi 5umpf< Öaüibt »oii aiigirfoinnu' 
nfii ^-?»aMiihiiHfii |)jtt< fccfe mit (Scf« Suriicffmitt iiacl> 
'5<u^^d)IaIl^ iibfrjll verbratet. !X)odi ferste Viitlj^r ba» 
för, bdg M^r^r CcMa^ i()i) nic^t utiöorb^rfita trdfe; 
mittni m b.r (^Jofabr, in b<r fr fctjiüebtf, frfjlc^ tr 
fid? bcfio ft\\(t a[\ tas Söort CiJott^a au, rfini^te fiine 
(Jrffiintni§ b« gJtrlicten <IGa()rl)eit Immer mcbr unb 
arbeitete jiüei ^cbriften au«, iv.Ute feine (Fiiifidjt in 
ibit berrfdjeiiöen '3?er^er^mtTe fcer Aiird)« eben fo Ul)t, 
aif feinen tiefen ©lirf in btn &<ift bes <Ibriften(()um« 
beutlid) ferratben. 2>J6 reine iSBcrt @ct(e5, ipelcb«« 
er in <^(britten unb ^J>reC»i(^ten i^ortraq unb in bit 
Öemütber pflaiijte, fe(;tc er ber unArifrlidjeii Q^erbam» 
muii^ fetner Vel)re entgegen, bie man üon iKom aui 
befürchtete unb nidjt« \v>a\)t a^obl fo geeignet, )ebe 
nacbtbeilige 5ßirfung einer ©annbuHe ^ii verecteln, alt 
fcld) ein CiiegeiigeiiMdjt. ^n bUftm tg:inne fi^rieb er 
feinen "iractat von btt ^^ab^lonifdjen (iJefangenfcbaff, 
ber unfireitig ju ben trefflutfien e^cbrint-ii Vurb^r» ge* 
\)hrt, ivcrin er nicljt nur bie dufTerliJjeii <}}?i§briludj* 
ber Äirdje, fcnbern oud) bii tiefer liegenben 3rrtt>ö# 
mer ber ?ebre mit großer itlarbeit bea C^3e:rte? uub 
beirunberung^iiM^rbiger etaiibbaftigfcit bes C>J:mütbc« 
entbüüete. 

Ör ftingt bie Citrift *) mit ber i5rfiarung an, bc§ 
er, er mJge irciieii cber nidjt, tJglut mwfTe gelehrter 
irerben, inbem tJ^ilid) neue Vebrer auf ibn bringen 
unb ibm iu fcfcaffen macbten. iPcn bem äblafi, fugt 
tt, ^abe leb vor jireien ^a\)ttn gefdjrieben, aber alfo, 
bap mi* \il}i am ber «T^aa^en febr gereuet , baf baf» 
ftlbe ^J>iVtlei!t aut'gegaiuien: beim ht iu fce;T,Ibi^en 

•) Cut{>. ID. Xix. (c. 5. 



i64 

Seit 3n)?iftlf)aftf9 mar aiig (jrogent 2{6er9lau6cit gegen 
bU dxbmi^dit ^Iprannei. Äe6()alben td) ba^umal »et« 
meiiKte, ba§ bct .2lbla§ iiid)t gar ju ücirDcifen lüdic, 
»relcben ich fal}c mit gro§cr Sinl^cüigfeit viclei- S£r.i\u 
fc^fii angenommen : unb bai ivat tdu SBun^er, tenn 
icb allein h' t'^r Seit barin bcmü()et lüar. 'JlBer nac^« 
gebent?/ iras id) (5:plyc|rer unb anbern 93rübcrn ju 
banfii l)abi, bU fclchen 2lbla§ üertl)eibigtcn, {)abt id) 
ücrftunben, ba§ ber ilMag nicl)tö anbcrä fv.i^ bi\m 
ein lauter 'iluffa^ unb QJetrug ber Svomifdjen ®d)meid)f 
ler. 97ac^ bkfai \)aben (5cf unb Smfcr fammt il}ien 
©efellen »on bem Primat unb Jpoljeit beg tapfres 
mich ju unterrichten angefangen: bestiregen ic^ alll)1er 
(bamit td) gegen fo ungelel)ite ^IJidnner nid)t unbanf* 
bar Ut),) befennc, ba$ ic^ burd) iljr <Sd)reiben folH' 
jugenommen. X)enn ali id) Idugnete, ba^ bas ^^a|>|t( 
tl)um göttlid)es di(d)t& irdre, bab id) bod) jugelatJen, 
bafs es mcntd)lid)ee! 9?ed)tg inaro. !2Ug ic^ aber gel;6rt 
unb gelefcn bii fuSfileften ©ubtilittSton, lucmit fte il)« 
ren Abgott öufrid)tcn, imi§ id) jcf*t unb binö geanp, 
ba% bas ^aj.'>|rtl;um i(t bai 9veid) S^abploniß unb bie 
®ei»alt 97imrobö, bog ftarfcn 3iiger?. r$ef?t I)J(t 
man mir auf bin @d)ulen ein «Spiel von ber dm* 
pfa()ung bes ^^acramentö unter beiberlei (äJeftalt unb 
von anbern trefflidjen Spinaen vor. 5?aran fnüpfet 
nun l'utl)er feine Unterfucfeung über bie «Sacramente, 
bii. er mit feiner a^orfrellung üon ber ©efangenfdjaft 
in ber i)u>mifd)en Äirdje verbinbet. ?,um ciffin Idug« 
net er I;ier, ba^ fioben ©acramente fenen unb fe^^a 
iur Seit nur biei, 12lbenbmal)I, "^aufe unb 3>u^e; ()on' 
belt barauf vom ^benbmaljl inebefonbre unb bol^aiu^; 
tet: ben ^apen ben Äeld) obfcblagen, fep tjjrannifd) u^^ 
gcttlcö. 3cb gebe nid)t bal)iii, fagt er bicr unter ai; 
bern, ba^ beibe ®c|taU mit (Üciralt feilten gcnenim^ii 



'65 

n)rr^l'^, aW c6 wir ftc hdbt emrfangiu möfitifn aut 
9^ fiit ^l•« ötbüC««/ fonfcaii id) 

ti. II, ta;j (in i<i><t lnt< 6u i}iötmi i. 

iKi uub iui|T</ ^d§ i(»n f<(» dit<tt im «i^^icumnit 
mit (^eioalc 9/M:>inmi-n U^. HÜnn taf will ab, tj§ 
niemand i>ic ^innitj}«: ^vraniici ri\bit«'r(it)i-, oli« ci> 
fie rcct)t Citt\)an l)ättf , foii6<-rii ^a^ luir fte VttfUuboi 
Ul1^ il)r nid)t :Ö<i|uII 8<bcu. 3'^»-^* fcüfn nnr |lc 
bultcn, nubi aiibriü, al» wärtw ipir bei ^t•^ '5iut»a 
9etan9rn^ hti teiun irir gar fvine C^iivdU t)(braud)<>i 
f6i)i)fii. S^Ai ift/ luag id) 9t-fi]9t t^abe iiitö bcu^t^te 
mir fem ^ii U^n, luotii burd) riiu-ti ^cfolu^ (iiu*« aüt 
girinciiien (Ti-imlii fclcto C>JeMti9nig aufi^il)ob»n unb 
Uli« bto dniliitc^c Srt-il^fit diiä ixn ^diiöeii bc« 9i&' 
mi^d}en ^praiiiifii iricbfr 9c9t'bet) loürbf. Ubir li^t 
jiuiijgi't er uii« mit 9(dd)ir '^nramiei, liiK Ö'ftalt 
jiSljilut ju einpfal>-ii. Ülfo gar ifr (rioldjeii iii ^tdt 
\)iit, tu um von (r()ritio gegeben ift. J^ierauf vtrt 
iDirft er füt)n bic fdjrlajnrdie SJeljre boier, tu ta bn 
\)Aüi^t<n, im .'Ibenbmaljl Ut) nidjt mi\)c iral^ree i^rob, 
foiibeiii blc« ba6 lÄcriben« ^ayoll. ^ieniit fagte er 
ftd) l'djen lo6 ron ber l^eriTdjcnbeii Srnlelpre, nadt iV(U 
dper bd6 ITirob gaiii unb gar in ben l'cib (ft^nlh t?tii' 
über gi'ivanbdt ivar, i>&^ ntd;;^ al5 ber leore <£\t'in 
be« 93rob<5 me^^r übrig bleibt. Zsit Äircbc, fagt er, 
])at n\i\)t benn über jiuMf ^unbert '^abre reibt gc 
glaubt unb bie ^eiligen 'ü^iur t?abcit niemal? ber wt< 
t'entlicten 3.vT(inöiruiig, ber '^ranelublianciaticn ( loel* 
äa<i ein redjt ungclyuer ^ort) gebacbt/ bi^ ba^ btt 
'21ri|toteled ^P^iIofop()ie in ber Xird)e I)dt in biefen 
brci Ui^tiU hunbert ^o^^ren überl^anb genommen. 
9>on biefer Seigre ^t\)t er über ju ber vcm ^Acrat 
mcut> ali Opfer, lüeldjeö er in biefer i^erbinbung 
ganj verioirft. '^df unterfange uii^l <itur luio^iigcii 



?66 

^adje, fagt (v , tit \)kU<i(!tjt nidjt möglich i\i , umju# 
(ioßcn, oIs bte fo mit langivia-t^em ©ebraucbe befrd* 
tiget iinb mit gemeinei* Q^etüinigung angenommen, aU 
fo eingenifrelt, ba§ c^ n6t()ig tfr, e5 mü^te ber meifle 
^[)eil 5et 5öitct)ec, bie je^o bit Obctl)aub [jabin unb 
fct)ier bei* ÄIrcfcen gan^e ©eflalt tregget()an unb oer* 
Gilbert unb gdnjlic^ eine anbete Jltt bei- Zeremonien 
eingefü()rt ober t)ietme[)r iviebei- Oerbcigebract)t tuerben. 
2I6ci- mein (I()rifius lebet nod) unb mug man mit gi-6* 
ferer ®orge bag 2ßort ®ottes in ^(c^t nef)men, alg 
orrer ^^enfcben unb @nget ©ebanfen. (?r füt)ret bie 
?D?efTe jurücf auf bie g^eier unb btn ®enug be« 216enb* 
ma[)l6 unb I)anbelt fobann noc^ oon ber "ilaufe, luie 
and) üon anbei-n üermeinten @acramenten ber ^omi* 
fcben ^ircfee. Sule^t fagt er noc^ :' id) l)biy mö), ba% 
aufs neue ^öuden miber mic^ verfertiget jlnb unb 
pdpfrlic^e 23crfolgungen, burc^ iveld)e id) ju einem 
SSJiberrufe gejU'ungen ober für einen ^e^er erfldret 
werbe. 3fr bas iva\)v, fo will idj/ ba§ tie^ ©Adjlein 
fep mx ^l)eil meines zukünftigen SBiberrufe, auf ba^ 
fte nic^t umfonft fid) if)rer aufgeblafenen 'J.prannei bo 
tiagen. SSBiü audi in furjem einen feieren Sßiberruf 
machen mit ber JpCilfe (Il)rifti, besgleicjjen biöl)er ber 
3?6mifc^e @tul)l nic^t gefe()en noc^ gef)6ret Ijat unb 
bamit meinen öel^orfam genugfjm bezeugen im 9^a> 
men meine? j?errn 3efu (I()ri|ti. 2Imen. 

3n einem anbern ®eift unb %on wat bk jtüeite 
«Schrift, bii er nic^t lange nad) jener fcferieb. 3" 
biefem «Sermon oon ber Jf^il^^'t «»"^8 (Tljrifrenmen» 
fc^en *), mad)te er ftcö gar nidjf mit feinen ©egnern 
^u tt)un, fiMibern erläuterte im rul;igen "Jon unb mit 
einer i'iberfitjiüiJnglidjen ^iibt gu €l)riflo einige ber 

') c. au. XIX. e. »2o6. 



167 

(ji^'cfefl^n ^tl)rt\\ btr JKrligicn, htfonbtri bit i\)m »oc 
aütn am Xprrjtn Idg^ Me an fid) b<\r C^ruub aütr ant 
bttn i|l , aud) für itne 3^it 6af t)6it(l<: '^f^llrflug 
»rar, bit 2<hvt vom Wlaubni. ^w<i Q<i<ba\ü<n Ita^t 
«r hier jum (iJlUIl^l•, auf btrun <r aU<9 iibri|j< auf» 
baui'f. i^in (LbriiKnmaifct) ifl «in freier jperr über 
ade 5Mtige : ein (Tbrifleiimenfdj i|l ein bienftbar tnid)t 
aller S^inge unb ifberniann uiitcrt^an. ^ret, leieret er, 
i(t ber (I()rifl burd) biii C»)laubcn, biinftbar unb uns 
terr^an burd) bie Viebe. 9?on bem ©lauben rebet ?u« 
rber bier fo, ba^ a eine« jobeii Cl()ri|teii Jperj betrc» 
gm unb eiguicfi-n niu^. ß-o OeiBt e« unter anbern 
t>ier: ber ©laube tereiniget bic ©eele mit €"^riflo, 
alo eine ©raut mit i()rem iSr^Suti^am. 'Hüi rceldjer 
(?t)e folget, ira« et. ^Paulus \aQ;(t, (ivl)<f. 5, 3o. 
ba^ (rijri(tuö unb bie <Beele ein ^etb roerbcn, fo mttt 
bin aud> beiber (Filter ^aD unb Unfall unb aQe X)int 
ge gemein, ba^, ira« (i^rifru« l)at, ba€ \\\ eigen ber 
gidubigen «Seele, luai? bie Seele l)at, ivtrb eigen 
vlt?ri|ti. €o l)at (Il^riitus alle ©nter unb (Seligfeit, 
(i< finb ber ^eele eigen, ^o \)at bu 0eeU aüc 
Untugenb uwb S'i'inbe auf iljr, bie lüerben (ibrifli ti* 
gen. J7it Inbt fid) nun ber frJbl'dje Sßecfeftl unD 
<^treit. :X)ieioei( (r^ri|]u6 i(Y QiJott unb CQ^enfc^, mtU 
djer ncd) nie gofiinbiget ^at, unb feine ^r^a^migFeit 
unübencinblid), eivtg unb aUmild^cij i|t, fo er bcnri 
ber gltHubigen €eele e^ünbe burd) ibr<n 3>rautring, 
ba» \\\, ber (glaube, tbm filb|l eigen mad}t unb nidjt« 
anbere» t\)nt, benn dl« bdtte er fie getl^aii, fo miJtTen 
bie li'ünben in i!jm vtrfd)lungen iu\b erfdufet loew 
ben. Il^enn feine uniiberivinblid?< (:9ered}iigfeit i[l al* 
(en Cüiiben ^u (larF. 2llfo ivirb bU <^eete von aU 
len ihren tt'i'inbfn lauterlid) burd) ibren "U^atjlfdja^, 
bai i|t tc6 liJKuibiiis baltiT, Kbig unb frei unb be' 



iC8 

Q^abit mit btt erotgen ©erec^tigfett i\)tti ^tiuti^ami 
ff{)cifr(. 3ft »Uli fcae "t*t eine fi-6[)lid)e. Sirtt)rd)afr, 
ba$ biv viiä){, cbU, fromme Q^tiüutiqam (Xinifrus bai 
arme, veradHcte, bcfe .rpüilein ^ui- öl)e nimmt uiib fle 
entlebigt ucn aünn Ue&el, jierit mit alKii ©üteriu 
®c tftg nid)t mSglid) , bafi bw @öiibe fie uerbamme: 
fcomi fie liegen nun ouf (El)rifto unb fiiib in il)m vtt* 
fdjUingen. 2Gte bunt bas S\öuiq unb ^riefrertf^um 
€(;riftt bei- gliiuhige '03tenkb nun auch Äönig unb '']}rie; 
f{er loerbe im qei)f(ia)en ©inne, ivirb (lierauf aueein« 
anberqefefjt. Sißer mag nun au?benf"en, beißt ee l}ier, 
bie @bre unb S^bl)e eines (Tt^iiftenmejifcöen ! X^uvö) 
fiin i^cnigicicl) ifr er aU«jr ^^u^t mdcbtig, burd) fein 
^rttfrertl)um ifl er ©otte? m(id)ti9. 5>enn ®ott tl}ut 
tt)aö er bittet unb inill , irie ba ftel)ct 9efct)rieben im 
<Pfalter 14.5, 10. ®ott tl)ut ben Öiillen berer, bii 
il)\i fijrd}ten unb erl)6ret it)r @ebet. 3u loeUten (i\)f 
ren er nur allein bnrc[) ben ©lauben unb burd) fei» 
SBerf' fümnu. 55arau6 man flar ftebet, luie ein (£l)iit 
flenmenfd) frei ifr yon allen ii^ing-n unb über äffe- 
SJtnge, alfo, ba|? er feiner guten ülserfe barju bebarf/ 
ba^ er fromm uwb feiig feij, fonbern ber ®laubc 
bringt^ i()m allee überflüfftg. Unb wo er fo tl)örigt 
vo&vt unb meinte, burc^ gute 51Gerfe fromm, fni, 
feiig ober ein (Tbrilt ju luerben, fo yerli>re er beii 
glauben mit allm fingen, gleid) ale ber tf^unb, ber 
ein ©tiicf §leifd) im 03iUnbe trug unb nnd) bein 
®d)emtn im SUaffer fd^napptc, bamit bleuet) unb 
@cl)emen »erlo()r. 3um fieb,^'bnten fragft bu, luae ift 
benn »or ein Unterfdjiob öii'iHbeii einem ^Priefter unb 
ila\)m in ber Cll)ri(Knbeit , fo fie alle ^pnefrer finb ? 
'ilntivcrt, eö ifl ben 2ß6rtlein <})riefrer, ^Pfaff, geift* 
lid) unb beegleidien UnredH gefcbel)en, baf; fi^' von beni 
gemeinen Jpaiifen finb gejegen auf b(n fleinen X;aU' 
feu, ben imw je(jt nennet geijilic^^en €uanb, 3um 



o.-btsct^nSt'n aüi beut alim \niui\ ivit , ba^ «e iii±t 
griiu^ Ui} %<}fttti^tt , \\)<m\ mau dbrifcn^ ith<n unb 
ßGorf (>b.ii;)in uiiö nur al« tinc j^iftcri.- iu\b (ri;ro< 
iiiF.nqi-iittitc pre^(9(t, fibiv<i«)< tum, fo nun Inn i)ar 
fctii'ii^.t m\b ^a6 9<i|ilicbe 9i<fcbt cb*r an^l•r^ "BiCii« 
fctjntfu^jimg uub ^djn prtfbi^t. l^^ivr i|i üUwI) viel, 
tie Q.'On|(uin alfo rr<tii)<n uwb UUn, bag {!< <in '^Uu 
lutiu i'ihfr ihn haben , mit t(n '^ü^nx iiirn»Mi c^cr 
fcnliiMi nu'hr !inbif(t)«rivi-ir<: burmncn übin. l\b<v »r 
foÜ unb mu§ atfc gn^rebiijt fepn ^ ba^ mir -unb bic 
fcfr CHaube barjus iTivuitfc unb »•rl).ilt<n ivcrbi'. 
SS.IAif Ölauhf ba^lll•d) nivd.tff "»b i'rhalt.n irirb, 
iiHiin mir grfa^t iviib, lüarum (ll;ri(hi9 fcrnmai Uv* 
tiHc man fein braudvii unb j^cniefien Toll, u>ai< tr mir 
bradjt unb j^cg.bin hat. ^m anbun 'ih-il t<6 ^ci* 
monii fcmmt or nun aui bie iSiaft unb (rellt aui) 
biilV in il>r recfctc« liefet hirau«. ©riinMub ir(öerlt;jt 
<r biU 2ßahn, al« ob, ivo folcbiT Oitauh; fiij, bi< 
Slßfrfc ni/ot gibctcn lüürni. T.iif üwb lualir (teüt-r er 
bie jjmi <^ii5t' auf: gute, fr:mnit- S-vifo madj/n ni;n» 
niernicljr einen guten , frommen 'iSiann; fcnbern ein 
guter, frommer ^J^ann machet gute, frcmine <H>erfe. 
^6f< ^itii maifcen nimmenneljc einen b6fen 0)?ann; 
fcnberu ein bi^fer ^äwn madjet b6f< !S><rfe. 2>ie 
^riidHe tragen nutt ben ^.T'.'.uin , fo iva.tfeii aü.ii bie 
©dume nicbt auf btu jyrudjten. Unb ob ber iitprijc 
nun burd) ttw C^Mauben frei i\i, foU <r ftd) llMe^eruin 
ividiglid) einen Wiener macben, feinem i}^kiw«}|ten «u 
()elfen, mit il?m fahren unb l^anbeln, ivie Weit mit 
i^m burd? vi(,'«ri|tum gehanbelt t)at. Uwb ba« alle« um< 
fonft/ nuttf bat in fugten aii g(ttitd}e« ^cMgefalieit 
tinb alfo beiifen: ivo!)lan, mein C^ctt nat mir univän 
bigen, verbantmten >!0^<nrd;<n ohn all *^n-rbtenft^ (au^ 
tcriid) untfcnl't unb an* <itel ©arm^eriigfeit gebe» 
burc^ unb in (Ttiriflo reden iXei*r(jutn oUer JrfmmiiH' 



feit utib ©cftgfeif^ bog icf) l)inf6tt nfct)(s< nul)e 6e< 
barf, a(g gldubeii^ cg fei; alfo. Si, fo iviü id) folc^en 
fBaitv, bei* mi'ct) mit feinen üSeifcbtüdnqlicöen ©litent 
alfo itberfct)üttet l:)at, iriebetrum frei, fiöl)(ic^ unb um* 
fonfl tt)un/ inag i[)m irol^Igefdüt unb gegen meinen 
3Rdcbfien aud) tver ben ein (Tbrifle, tvie (r()rifluö mir 
it)crben ift unb nid)t?: me()i* t()un, benn loae icb nuc 
fc^e, il)m \m\), nü^Iid) unb feliglic^ feijn, bieiüeif id) 
boc^ burct) meinen ©lauben aüfS 2jingi5 in €()tiflo 
genug l)abe. @ie()e, fo fleu^et auö bem ©faubcn bit 
Siebe unb !S!uft ^u ®ctt unb am bec 2iebc ein frei, 
iriüig unb fr6l)lict) SJeben, bem 3f7dcfefren ju bieneii 
umfonfl. :t)enn ^ugleiife roie unfer 37dA(ler iTiotl) Uii 
bet unb unfers übrigen bebai-f, alfo I)aben njir üoc 
©Ott 97otf) gelitten unb feiner ©naben bcburft. !?llfo 
fe^en iviC/ »rie dn l)ocl)ebleg Seben fe^ um d\\ djrifl* 
lic^ Seben, bos leiber nun in aller Sßelt nic^t adeiit 
nieberlieget, fonbern auc^ nic^t me[;r befannt ifi, ixoä) 
geprebiget mirb. 

2j!on biefer @c{)rift einen öberous tüid^tigen (3t* 
brauet) iu mad)en, bo^u fanb fiel) balb eine fcböne ®e# 
Iegenl)eit. Jperr ^arl tjcn ^lilti^ iin'infd)te no£^ im* 
mer feine Unterf)anb(ungen mit l^utt)er in bemfelbcn 
@inne fort^ufef^en unb ^u befct)[ie§en, lüorin er f(« 
angefangen, beüor Scf bavd) feine unjeitige 2)aiit»i* 
fd)enfunft if)m bas ©piel oerborben I)atte. <iv mimfc^te 
fid) in SKom übet bie 'ilueridjtung feines 2Iuftrogeg 
ted)tfertigen ju f6nnen unb 35riefe üon Sut^ern mit» 
jubringen, in benen biefer feine 93ereitii>i[Iigfeit jum 
©e()orfam ertidrte. 0d)on frö()ec ^atte iJut()ec bat 
flud) ju tl)un verf;'rod)en unb nod) je^t, nad) einer 
legten Unterrebung mit yDMtii^ jii i.'ic^tenburg, oni 
II. Cttcber 1520., ba ficb bie llmfTdnbc fd)cn fel;r 
auffallenb verdnbert fiatten, eitldrte fic^ 5Jutl>er noc^ 



*7* 

bereit ba^u. (Fr baditc oi)nt ^wtiUl in ftiium Qjinn, 
tax 9\^lnl^d5«n .^of it^t thtn rtdjt l><fd)dm<n |u fön» 
iKii ^urd) Ui-berfenbunci feiner ^d)riU von ^er ^re(# 
J)iit eiiu-6 (Il)ri|hiimenr.teii, loelctjee Q?»ud) in ^l■r i^at 
auct tritflid) 9111U9 mit bem 3n^alte ber erlalTenen 
©annbulle (cinra(iirte. 06 brannten i\)m noct einige 
fcer friifti^ften <iBaljrl)citen auf feinem Jper^en, bie er 
nocf) bcm JKJmifchin e^tut)le fagen ivoüte, um H«^ 
nun oieUiidjt auf immer mit bemfelbtn aueeinanber« 
iuf<(?en. 2)arum ergriff et mit ^reuben bie i^m »oii 
<l\Mtil,'. bargebotene 0eIegen()eit. 9?cn ber angefom-- 
menen x!>ulle tjerfprac^ er <DMti$en, feine D7cti^ jU 
neljmen un6 auf beffelben 3uf«&<n tjatte er fcgar fein 
Ccbreiben nacb 9\cm um funfje()n "iage t?cr ber tu 
gentltcben ''Publicatioii ber ©ullc, ndmlict) auf btn 
6. «September jurücf batirt. 3" jenem angegebenen 
Siüecfe ivar ^ion uiib 'ij»cfd)affenbeit be« öriefee treff< 
Ud) geirtiljlt: bem iXJmifiien £tu()I fe^te er bas gttt« 
lidje ^ßorf^ ber «(Sclaoerei, bie er »erlangte, bit gröfe» 
f\< j^retmütljigfejt entgegen; im übrigen fprad) er burdj« 
auö mit ber gr^^ften .'^emut^ von fid) felbfl unb mit 
ber gr^fe|len (Jtjrfurdjt vor ber ^erfon be6 ^Papfref. 
5r triJgt iu '«Mnfang be? iQ^riefe« *) nodjmaU bie 
(^riinbe oor^ bie i^n betrogen/ gegen bit ^errfd^enben 
(^riJuel au^ju|]el)en, ivcbei er |ebcd) jeberjeit ber ^Per» 
fon bii "Papfieß e()rerbietig gefdjcnet ^abe. 3d) \)abc 
roobi/ fa^t er, fdjarf angegriffen etlidje undjriftlic^e 
^t\)Tir unb bin auf meine ilßiberfactjer bei^ig geitefen, 
ni(tt um ihres btfen i!eben& loiUen, fonbern um i()rer 
un^riilliiten ^et^re unb <Sctu(>e( tviUen. Sel(te6 
mici) fo gar nic^t reuet, ba^ id) mir0 audb in ^mn 
genommen habe, in foldjer Smfigfeit unb «^ctJrfe |U 



•) C. Iw. XV 



172 

btei6fn unangffJ^en, n)ie mir boffclbigc ctlid)e au?Ie< 
gon, fo id) \)U ^[)nfii @fcnu^el f)abf, bei* aud) feine 
Üßiöerfac^cr au^ fc!)arfei- ^mfi^feit neiiii<>t ©itlan^en« 
Finbci", Cyieiencr, 3Mill^e, bes 'Jeuf«'? 6\inbci- u»b 
@t. <Paulusi bell ^SJ^agum ein Äinb bee ^.eiifels t)ei.' 
^et u. f. »IV ffienn bte »reichen, jortcn :Ol)»-eii foldjeg 
\)&ttcu geljüit, foflten fie auch ivulyl fagen ef unke 
niemaiu^ fo IniKig unb ungebulbig, als St. '^aulug. 
Uiib ivcr i}t bei^iger, beim bie ^i-opl}cteii ? 'Übet ju 
unfern '^citnx ftnb unfere D()ren fo gar jart unb rueic^ 
nicrbon, burcb bit OD^rnge ber fc!)dM(ci)en @cbmeicbler, 
bcfi/ fobalb iinr nid)r in aüen 2>ingen gelobet iverben, 
f(a)reten mir, man fc^ beipiij unb bteiueil lüir ung 
fcnft bcr Sial}r()eit nid)t ertvebren mögen, entfchlagen 
mir iu\^ bod) berfelbigen bu:d) erbi.tt-.te Urfadi ber 
iöcifiigfeit, ber Ilngcbulbigfeit unb Unbefd:)eibenbeit. 
SÜSag foU aber baf( ernlj, menn c? nid)t fctiarf bci|get? 
Äa*! i\t iva()r, id) Iiab frifd) angetafret ben 9\pmifd:en 
@tu{)I, ben man nennet ^vömil'd^cu Jjcf, u>eld)en aui."^ 
tu ftlbfr unb niemanb auf (Jrben anber^ befenneii 
niu^/ benn ha^ er fei; drger unb fd)dnMid)er, benn je 
fein (Scboma, ©omorra unb 93abvlonicn gemefeii 
ift. Hnb fouiil id) merfc, ift feiner 5öo«ibeit I)infort 
tüeber ju rat()en, Kod) ,^u l)elten. (i^ ift alles iiberauö 
iH'r^uaeifelt unb grunMos ta uvcrben. 5>aruni bat 
mic^s uerbro§on , bafi min unter beinern 97amen unb 
ber 9v6mifc^cn ^ird>e Scbein bag arme 3?olf in aücr 
ÖBelt betreg unb befd)dbigte; bamiber l)ob ich mtd)ge* 
legt unb umII mid) aud) iiocb legen, fo lang in mir 
mein d^rifclic^er (^eifr lebet. 97id3t, baf; id) mid) vor* 
meffe fold>er unm^glidjeu !i^'inge ober verl;cffte etmaö 
au£:jniid)tcn in ber allergreulicbfteii SKomifc^cii <2.oto* 
ma unb Q^abrlonien, jjumal mir fo üiel iiMUbenbe 
Cd;mci;l}(fr ivibcrftrcben; fcnbcrn fc^ß iä) mid) einen 



»73 

fitul&igen 2>i<riec trUwwt aU<v (Thriflenmtnfcfceii. 
2)<nn ta^ ifl Mc feihtt |a iiiii^t v^bor^eii^ ivie nun 
tili ^^\)vt IdiJ^ üUö ^>fcin in oQ< ^^IdU mdjt? an6<r8 
als )i><tb<tbi\\ ^l••« i:tii'»irf, b<t <2i'.Un, 6fr Wiitfc 
unb •Ü<c bbUn '^liidc bii oÖorrcfetiMji)|tcn (^unipcJ 
gliMCbfjin gefcbiüriniiKt uub iu\^irii\<\} f)abitt. ^Iö<l» 
cbi? alic^ iffr.uhd) am Xacii Ociximann beirvupt ifr, 
baturet) tit ^cnut'c^e ^irc^c, 6(e vorit-iton bit äUcr> 
^)i»li3|t< ivar, nun ivoröen ifr tinc "iUi6rbir<irub<, <iii 
S3u!><.'M^au5 iiber alle Q>ubi;n(}kSurir^ «in Jpaiipr iiii5 
5Xt-icb alKr t^ütiDc, bot iobis unö bcr i^rbammnit, 
baK uii)t lüotjl äu beiifen ifr, luaö nul)r '^oeI)cit l)u 
mbc^t imul)mi\\, loenii gleich tue '2Uuui)Ti\( f<lb|t 
tütiit*. 

Onbo^ {itiift bu , ()ci(i9<r ü>ata- ?to , n>ie <iu 
0d7aaf uiit^r ben S!i36lf<n unb ^Uuif it>ie ein ;^aiucl 
uutvr bifn Söiivn uub ipie vfjicbi^l UMtci- bcii dor# 
jMonen. fißaö faiiii|f bü einiger wibtv fo »tcl ii)ilb<c 
Süuiiber? unb ob bir fd)cn br« ober viifr 9<lfl)rtec 
frommer ÄorbindiK* ju|u(on, ivai min ba» unter foU 
d)cm J7dufin? ;^l^r muMet e(;e burd) Öift untcr^eb"/ 
t\)t i\)t ücrne(;mit ben 5>act)en hü [)i\ün. e« ift am 
mit bem 9\6aiircb<n <£cu'ol; (^ctted 3>'rM bat i()ti 
überfaUiU c[}n ^{ufücrin. 5r ifl ^einb btn ^{nianni 
(ionjiliie; er iviU fi^b 'i'*t untern>i-i'Vn no4) reformi' 
ren lafTen unb vermag bod) fem ii)ü:!^.-nbei» u:id}ri|(l(i 
ö)ii 2ß(fen nicbt biubern/ bamit er erfüllet^ bai qo 
fjgt ift »on feiner \)JJutter, bei: alten v' ' i 

3er. 5i, g: lütr (laben vtel gebiilet an b ; ' 

litn, nod) i\i f« Hiebt gefunb ivorbeti/ it>ir ivcllm fu 
laffen fal;itM. $6 foüte ivcbl b.in unb ber Jv'arbjnilc 
i^erf fepn, ba^ ^br bun ^amnii-r ivebrei ; aber bic 
Ärantb^'t frottet ber .*.ri!up; ^Pferb unb SGa^en 5«< 
h<\\ \\[,i)i« auf ben 5wl;nnai'.ii. ^a« i|l bic llrla^». 



174 

ttjorum eö mtc aUticit ift Selb getöefen, bu frommte 
Seo, ba§ bu ein ^apfl roorben bifl in bicfer Beit^ bec 
bu iüol)l lüürbig rüdrefl, ju befTereii 3«iteii ^apfl ju 
feijn. 2)cr 9iömifc^e @tu()l ift beiner unb beineö 
gleichen nic^t mertf), fonbern bec bftfc dJeifl foQ ^apfl 
fei)n, ber aud) geinigltc^ mel)r benn bu, in ber 33a< 
fcplonen regieret. D! bu oHerunfeligfrer ?eo, ber bU 
ft^efl in bem allergefii^r{ic^ften ®tul)l: rcat)rlid) id) 
fage bir bie S[ßa{)rl)eit, benn ic^ g6nne bir @ute«. 
5ftö nic^t iüal)r, ba^ unterm lueiten Jpimmel nid)ts( 
jfl drgereö, üergiftetereg, ge()(iffigereg, benn ber 9\o« 
mifc^e Jpof, benn er wiit übertritt ber "iiirEen Untu< 
genb/ ba§ eg lua^r tfl, 9tom feij Doriciten geire|l ein 
^fort beg ipimmele unb ifr nun ein tüeit aufgefperr* 
ter 9?ac^en ber JpoIIe; unb leiber tin fold)er 9vac^en, 
ben burcö ©ottes Born niemanb fann jufperren unb 
fein diaü) \nti)v übrig ifi, benn fo »Dir mocbten etlidje 
rcarnen unb in(;alten, ba$ fie tjon bem 9i6mird)en 
9Jac^en nic^t oerfc^lungen u>erben. @iet)e ba, mein 
Jperr SSater, baä ifl bie llrfad) unb 33emegung, wat* 
um id) fo ^art gegen biefen pefitlenjialifdjen @tuf)I 
geflogen ^abe. Zaun fo gar l;abe ic^ mir nic^t üor# 
genommen, iDiber bdi\e ^erfon ju rüütl;en, ba^ idf 
aud) gc()offt ^abe, id) rüürbe bei bir @nabe unb 
^auf verbienen unb für ben beften getjanbelt erfannt 
irerben, fo id) fokten beinen Ä"erfer, ja beine S^bä(, 
nur frifc^ unb fc()arf angriffe. «Sie finb aUe gute 
dtjriften, bie b'ofe ^vcmifcfee finb. 3d) will nod) ireü 
ter reben. d^ »vdre mir aucb baffelbe nie i\\ mein 
Jperje fommen, ba^ id) tDiber ben 9i6mifc^en Jpof l;iittc 
rumoret ober etivag von il)m bi^putiret 2?enn bie« 
ireil id) fal)e, ba^ Um nidjt ^u l;eIN'., ivofr unb gj?üf)e 
t)erlol)ren ivar, I)ab id) il)n yerad)tct, einen Urlaub* 
Brief 9efd)enfet unb ö^fagt: 2lbc li<bcö iHom, ftinf 



I7ß 

fortan, iva« ^a ftiiift ünb hUihe Unrein fiir unb für, 
ira« unrdn ifi, Off. 22, 11, unb babe niid) alfo ho 
9<'ni in bas fuüc (\<rubi<j< Ctubiren b;r ^cili^fii 
<2irift, bamtt ut ftrbcrliA irJre bi ikii , bii luclcbfo 
id) ivct^nctf. Xa i(t} nun bie uictt unfrucbibarlK^ 
(^anbelte, t^nt bcr ^c^e &<i\\ foine 'Jlu^tn auf un6 
irarb beß ijeifabr; h.bMib« «rio^cftc <r mir «iner un« 
fmiiigen 5br«1''jiilt^it :I^uner 3^bann Scfium, cini-n 
fcnbahcfonj Jcmb (T^rifti unb brr Üßaljrbeir, qab ibm 
«in, ba§ it mich uncttfi-bfne rifT* in tim Xiftfutat 
ticn unb «r^riffe bei einem QBJrtlein »cm *Par'h[)um 
9efaj)t, bae mir rcn c'oni)ef»ibr entfallen trar. X>* 
ivarf fid) fluf ber ruljmrebige »^elb, fprüljcte unb fdjnau» 
bete, al« l>Jtt er niid) fcbon gefangen, gab y:r, er 
iccüc ^u Crijren @o:ti5 unb ^preip ber bei[i«)en fHe» 
mifdjen ^ircte alle :4){n9e u«ac)en unb aurfübren, blies 
fict auf unb vermag ftdj beiner l^eioalt, ipeKte er 
baju gebraueben ircüte, ba^ er ber oberfle '^beclogu* 
in ber ü>elt berufen ii^üibe, be» er aucb gcivip n?ar< 
Kt mebr, benn be» ^^ai'frtbumf. JJieß fiel) bünfen, e« 
fcüe ibm nicbt iveniij baju oortrdglid) fe^n, luo er 
Ä'cctor üutban im f^eerfdjilb fiibrete. :^a ibm nun 
biee mißlungen, iriU ber v^crbOc unfinnig tcerbeii/ 
benii er nun fablet, ivie burd) feine i^^ctulb dUein 
be0 iK^mif^ben <Stubl6 l^i^anbc unb <£^d;)mac^ an 
mir fut eri'ifnet b>it. 

hierauf erjiib(<t <>* t" btm ®rief ben ^ufganj 
ber QJerbanblungen mir j\a)etan, mit -rMti^, mi: ^d 
unb filbret alfo fort. 'iU|o fomme id) nun, J";. '33. 
Veo unb ju betnen ^ü^en liegciib bitt ut, fo <i m6jf 
lid) ip, «DcUeft beine J^ünbe brau legen, ben ^d)meid^< 
lern, bie b»t gruben« ^euib fmb unb bod) Jrieöe 
fürgeben, einen ^am^ einlegen. :IiaS id) aber foKte 
roiberrufen me.iie üe^r«, ba luirb nid^te aüi; barfl 



17^ 

il)in niicö niemanb üonicT^mett / er tvolle beim bk 
<Baö:)i in k'iii nod) groh-er ©eivirre treiben. ^Taju 
mag ich nicht Idbcn JKoc^el ober "D^^aage, bie @cl)rift 
öUfjult-gen, bioiiunl bii6 Üßoit ©otres, tai alk 'S^cv 
f)dt Ii'l)rer, nicbt foll nocb mug gefangen Ut})\. SBo 
mir biefe jivo *2tücfe bleiben, fo foll mir fonft nict)tiS 
auferlegt merken, ba» icl) nict)t mit allem üBiüen tl)uu 
unb leii^en tvill. 3ct) bin bem Jpaber ^einb, miÜ nie* 
manb anregen, noct) reiben; ic^ wiü aber and) ungc* 
leitet fei;n. Sßerbe k\) aber gereliet, miü td?, ob (^ott 
lüiU, nicht fprachlos noch fd)rifilog fepn. 

(Sj: iviirnet il)n l)ierauf nc'chmalß vor ben filmen 
0I)renfdn9ern iinb ©chmeichlcrn, bie il)n ju einem 
(Sjott unb *03kCnaichen in ber chrifilichen Kirche ma* 
d)en irollten, unb eiufd^ulbiget feine ÄiJl;nl)eit mit beö 
I)eil. $öernl;aib5 33eifpiel, bcffen xöud) an %n^\i ^üf 
genium, ivie er faget, alle ^:\\]:'fii billig follten auö^ 
n^enbig fönnen. 3lm @nbe, ba(3 ich nic^t leer fomnie 
»er beine J'^eiligfeit, fo bringe id) mit mir ein Q)üc^* 
lein, unter beinern Dramen aufgegangen, ju diuni 
guten iSunfd) unb Einfang bes griebenß unb gutec 
Jpoffnung, bütauß beine J^eiligfeit fchmecfen mag, mit 
»uag für ©efch^M'ten iA) gerne lüollte unb aud) frud)t» 
barlich mod)te umgel;en, iiKUn mir« üor beinen ü\\* 
chrifrlichen ©^-hineichlern mcglid) tware. (f6 ift eilt 
flein Q3ud)lein, fo tai ^^^apier ivirb angefeljen, aber 
bod) bie gouje ©umma eine? d)iifrlid)en Gebens bariii 
begrifiren, fo ber ©inn uerfranben ivirb. ^ö) bin 
arm, l)abe nichts anbenS bamit id) meinen .CDienft er* 
jeigete, fo barfft bu auch nicht metjr, benn mit gci|tf 
lid;en ©utern gebetJcrt iveiöen. 

3imvifd}en erroartetc ^ebermann ''« 'Seutfitlanft 
bk offizielle "^^ubücaticn ber fcK-'i am i:i. Cuinius ju 
dlcm batirtcn iBerbammwUS^^^""'-'' ^'^ ^jnljalte« 



177 

aü<Ai immer bit ^üU^ Um mtxhti , fo trar uiifrfrdg« 
lid), ta^ ttr, wddxr fid) (d)cii fo oft un^ (jut ali 
bin tt^Tunnuffuu (^J.i^iier üiitl)^^ !3''iii9t un5 aiidj b«/ 
r<ü6 ^l•^ J>ap afl-r öutiKftnnteii im iColfe auf flc^j 
g^rla^<^ hatte, imt ^öifaimtmddjung ter 2>u(k m 
^fut^t(all^ beauftragt luar U!i6 )ut alf apo|iolifdjeti 
07uiitm?- ^e^el)r^ete. (^if, ^c^al^ er lüieber jU JeiPiig 
aiigefommeu mit, hatte auct) ^uitjerii ^Uid) ober <l» 
lifge ferner leotiii (^^riften in nuem eigenen gjüdj« 
lein angegiiffeii unb JJiitber fJumte iiid)t, il)m ju aiit» 
ipcrten uwb ^ruT i!mi ^Uicb an ber empfinMutfteii @e(i 
te, iJiJmlub, al^ feil ^iMepfrd^er tes JK^inifi^en i^ofe« 
011. £^11 einer tic^mw ^d)rift vcn 6en neuen ^cfif.teit 
Q^Ul/'n uiu> l'iM^n qab er i* »ür ciaiij unglaublich au«, 
^a^ ber J>\6miKte X;cf (intm (rcf fofite eine ^^uKe 
roiber H)\\ befannt ju machen erlaubt ober gar aüf^a 
traiien hibxn. Xrier hei|;t e« unter an^ern: id) halte, 
ta^ ive^UT rerbreniien taljer fomme, ba^ fie fürdjten, 
fie f^nnten fie mit e'ctjriften nictjt überiuinöen, gleich 
luie bit *pap!|Kn ju iKcm, itenn fte nutt mo^^en b<t 
Q>ahrbeit imberfi.hin, tüürqen fie bu üeute uiib mit 
tem Job foli'irni (le aüe Jirgument. (§ii\ foKter ißen 
fester ber 5ßal)rbeii ivJrc mein 2?. (J(f aud) aernc. 
X<9 3cbann ^u^ nimmt er jlc*) \)ur fcbon cntfdjieb«.- 
ner ai\, a\^ ju ?<iiMi^ unb fagt: bi.iuoil b(m\ meinen 
lieben ^errn W tüt}cl \\t , ivül i.i) mein "HJaul rtdit 
flufthun von bem (lo|lni(}er (Tonjilio unb fage jutn 
frften, ba^ ich leiber ju Jeipjig in fcer i^ieputaticn 
nid)t b<Jtt< gelefen r\^^(?ami «^u^, id) irclltc fonfr nic^Jt 
etliche foiibern alle ilrtifil, )u (Toflni^ oerbammt, gei 
galten (jaben, njie ict fu benn noch jttt halte, iiatO« 
bem id) bi|Tel8en ^eb. ^u§ bo*»''r|MnMgei eble« 
d)ri|]lute» 4>üdjlein, be'gleictoi in pierbunbert ^^abreti 
nic^t ifl gefitnecen, habe gelefen, ivelc^el aüd) nun 



178 

burd) göttlichen SKatt) in 25rucf ifl ou^gangen, bie 
55at)i{)eit ju bezeugen iiiib aüe Me in öffentlicbe 
©d^anbe ^u fe^i^n/ bit es üerbammet haben. @s ^inb 
nicbt 3ol)ann J?u§ 2IrtifeI, fonbern (It)rifti, ^auH, 
2(ugu|lnit, aufö aöerfrdrffte gegi-ünbet unb uniuibec 
|r6glidl) beivdt^rct. 'JIc^ molltc @ott, ich rcdre fein 
lüiirbig, auch um fotc^er 2lftifel mlkn oerbrannt, jor« 
itfTen, jertrieben lütnben, aufs aüt-rfcbniäl^Iiffefre unb 
ba§ nui-5 taufenb .^dlfe fofletc, ft'e müßten alle Ijeran. 
?0?an l}at nun ()unbert 3>j()''^ genKl)ret unb je met)r 
gemet)ret irtrb/ je mel)i' e«^ l^eroorbringet^ ba^ es offen* 
bin- trifl tuerben, ^ulJens ©acbe Teij gottltd), (Joftni^-er 
fej;! teufüfcb geittefen : bie Slßal)r()eit rciü unb mag 
nicbt «erboi-gen bleiben. @o ift ba^ ganj je^ermann 
offenbar, ba^ ei? nicnianb mel;c mag ipiberfpi-ecben, 
lüie 3cf)an" '^?u§ fetj nocb nie mit @cbriften über* 
irunben, ole auc^ etliche 3(cta felbfl fchreiben, ifr er 
oerbammt irorben f)eimlict)ern)eire, ba^ bic 3unfer 
l;aben unter cinanber barob beratbfitlaget, placet, 
placet, placet unb fllfo ifr er burchß placet ber un< 
gelat)rten "^.prannen l;ingerichtet cl)n Unterricht, o()ne 
Söetoeifung, ol)ne Ueberrainbung. 2llfo ift an vielen 
Orten teutfchee Sanbes noch allezeit blieben bas 53Kum« 
mein t)on 3oI;. Jju§ unb l)at immer jugenommen^ 
bie ich <»"c^ ^f^«" gefallen bin, erfunben habe, ba^ 
er fiuMuahr tin tf)eurer, h^^^^^'I^uchteter '?D?aiin geiüe* 
fen ifi, ben auch noch nicht mögen übenrinben ^tram 
gigtaufen b-(^cfen auf einen Jpaufen gefef^t. Och \)btt 
auch fflgtM], 2>. (5cf l)abt eine S3uIIe mit fich von 
9vcm luiber mich bracht, bie ihm fo 5hnl>'-'h fep, ba^ 
fie roohl auch möcht 5). @if l;ei§en, fo oofl üügen unb 
^rrthum fie fepn fcü, unb er gebe für, ben beuten 
bai '^'iaul ju fchmieren, fie fcffen glauben, ee üx) bei 
<Papfie6 aßerf, fo a fein iügenfpiel i|t, ^ii) lajfe e« 



179 

aUfii ^tf<b(\)t\}, muß bf^ ^viiU in ©ofte? Tfiamtn 
lüartfii, miT nuif , iüj« gJttlidi^r 9iatt) b^fAlcfTcn 
Ifat. (Je i|t auf mid> nodj nic^tö ^tbaua, barum mag 
mit mir niifctp fallen. 

^a^ id) ah^r fcfti^Itd) glaiibf, t$ fep nicbt? mit 
ir^^nb nii.r ^uUni, ift öie Urfad): <um crfUn, ^^^n 
meine '.Hprcaaticu, au bai «gemeine doniilium gcfldl.r, 
fttbtt nocfc uiiüfrruit, barüher id) bim ^ai'fl mit al« 
Ion box ^-,i:un Uhtif ^<\i&nbi^ ^in, binn alldn gJttf 
lid-ni ^JIl^cI. ^dbret <r aber trüber mit 0eit»alt, 
a^cblan, (ag bertrahen, bennod) ifl er nod) nidjt übtr 
ben ^erg unb iriü biemit J^ffcntlid) oor lebermann 
bebin^t iinb bitT,-lhi>^e 'Jlin'cUation, auf? befte eg fcpn 

Bum Jiibern fo ift meiiu« eadje, aug meiner mil> 
Hgen UiiterlalTung meinet^ 9ii»ibi9eM J;errn, «^erjcg ^frie« 
bridje, (rburfürften ;ii «jiadjfen buid) ^(nregen ^errn 
Äarl rcn "KiltiC^ rJrfMu-her Q^ctfd)aff, auf O^erb^riing 
btf /?odjiyiirbigfteii m @ott iPater unb S^i.rn (5r,bi# 
fd?cf iu 'Irier üerbaftet, iteltf« nc.t umriberrufett 
mir (iJlJuKu ma*r, ber 9v6mifd)< e-tubl tverbe f»Ui)t 
jreeen mdvtrii^e (rburfurlten nutr för O.-U^fe'n ad)tert 
ober fte »erai^enct b.im'jben laljen, wir ieutfdje mü§< 
ttn benn imm,r ^l^arrn bleiben. €o mein Id) la, 
id) feo nur ein «D^enfd), ber nKtt an jioeien ober 
jmebr Oertern iiigl.ic^ möge QJerl^frung ober Urf^eil 
'»arten. 

3iim brittrn, roer mag« begreifen, ba^ ber <Papfi 

Aber mid) 5). (5rf,„ fcUt ©^r,bl tbun, ber feine« 

feinMid)'n, ^ffe^tlld}en S:A^tt gegen mir felbjt fein« 

'üe iveif, fo bcd) in aüen Cad)en nid)t bie *Paw 

11 r^bf?, fonb.-m unverbJcttige Veiife banbeln foU 

wie bai tu i)»atur unb alle iXe.tte %tbttt, ^an 



i8o 

um ju «ermutlxti/ er löge, tröge, bidjU unb juric^te 
aöeg, was itjm fein Bofer J?ag mag ongebeti. 

3um vierten wUl id^ "oon aüm 'i&ulim, iv>o unb 
njenn fte fommen, unvcrbunben fepn, id) fel^e ienn 
bit reite jpauprbuöen, laffe mid) Me dopepen unb 
3Ibfd)rtftcn iuct)tg anfecl)ten unb bas aus ben Urfacben: 
tc^ l)abe 9ercl)en bte TlblagbuUen, barn?iber icb anfiing« 
lid) in biefer @ac^e ge^anbelt unb muHi&ie @ebre> 
C^en unb ^fl)l barinnen gefunben, baju etlicbe »erffdn' 
biger, benn ic^ , i8 ®ebrect)en in berfelbioien einigen 
SBiiIIen gefe^en. @o benn einen fo großen S3ifd)cf 
ju ^ÜJaini unb ^agbeburg ju betrögen mit berfelben 
S5ul(en bte 3?6mircften $öuben fic^ nic^t gefct)euct l)a) 
ben, was feilten fte nic^t vorneI;men lüiber mic^ ar* 
men 53ettler ? 

Ueberbas, ber ^arbinal ®t. ©tjcti (Äajetan) ju 
2Iug6purg meinen gndbigffen Jperrn, ^erjog ^riebric^ 
€l;urfurfren ju @oc^fen mit einem cffentlid)en, erlege* 
nen, falfct)en Q3riefe betrog, lüie id) bas an ^ag ge< 
geben Ijabe in ben 'Jlngspurger lücten. @o benn bai 
3v6mifd)en 33uben folc^e grc§e Jperren in teutfd)en 
Sanben muffen 97arren unb TIffen fepn burd) il)rc 
falfdjen 3)riefe, luarum foüt id) glauben, ba^ fte burd) 
25» (fcfen, ber ftc^ fonfl in feinen Sßorten unb @d)rei« 
ben einen lanbrud)tigen (^r^lögner eröffnet ^ar, reblid> 
mit mir ju l;anbeln f crnel^men ? ^a es ifr fo gemein 
lt)cr^en mit falfdjen ©riefen aus 3?om ^anbtl;iercn/ 
bog gar feiten einer rec^tfd)affen erfunben lüirb. 

2)arum iinll id) ber Nullen QMei, 2Bad)S, (£d)nur, 
Signatur, (Tlaufel unb 2llies mit !2iugen feigen obec 
nid)t ein Jpaarbrnt geben auf alles anbere ©e^^Iorre, 
ds bavf au^ niemanb f lagen, er m6ge nid)t freier 
gen SBitteiiberg foinnien ober l^)aI]^elIl; ii>ir haben fo 
einen frommen, reblic^cn 2anbci»für|ten unb limu 



i8i 

(Mite, bag M< (Jnt^'ctjulbi^ung dintn ß5f(><If mag \)abiu, 
luo man mit dxtibt l)ai\b<U\ will. 

X^uinit iviU icb |«•^lrmall^ »erttjariut i)abtn, ba§ 
(t uiAt burrf) Si^iiiifittm ^aii6<l unb 2>. vJcfni bo 
fitmiifet an mir anlaufe ü\)b jumal bie ^?rautor<«/ 
auf tip, fo fte eiiUMi <2'd)Iappcn barob erlan^eten, 
SDifT«:!' tra^iMi, id) f)ab fio »UDcr «rraabnet. (5s mu§ 
iied) alic5 viel eine anbere fTiafen geiiMiinen, UÜ es 
recht Ijiiiauegeljen. &<l)<t aber öeiralt rcr, ba wod) 
viel mel^r ju 9e{^6reit ivid/ fo tvcHe es @ctt. Üb ivid 
<5 fr^ljlut iva^eii in bem Dramen unfers ^errn 3<fu 



•) Hutk. 2L'. -W. e. 10:5. 



©icBcnteö itapitcf, 



Son ber 3lömir4)en ÄuIIe ^'ubricoficn, Aufnahme unb 5«>f9<n/ 
itngleic^cn, tpao Hut^et t>om XGcfen ber tval^ten Aiit^e fyält. 



^er Stomtfdje Jpof, gemo^nt, mit bem furjen unb 
fc^maleii 9D^aa§ eiiiec Iiiiiyfr et-frarrteii ■"J^lHclocjie bic 
großartigen geiffigcn SJeiDcgungen ber 3>6lfer ju tnep 
fen, flucl) ntcbt üorm6genb, i>u tiefen unb gar oerfchie« 
benen Q3ebnrfni)Te berfclben einjurtl)en/ ferri\^te in einer 
Kongregation/ in bie ficb ^njetan franE tragen Iie§^ 
bei ber aber (Ecf gar großen iJinflnS l)atte, eine 3?)u(Ie 
«US/ irorin /\i <S>&^t au6 5!utl)er6 S^triften tbeik^ als 
fe^erifd), tl)eilö al« irrig, tl)eil5 als ärgerlich/ t()eilÄ 
als verfii(;rerirct)/ eth'cfee üor ct)ri|tlid}en Obren unleib* 
lieb »erbammct ivaren; aii§erbeni aber ivar öerfelbe, 
falle er nicbt Binnen 60 "Jagen iinberrufen anabe, in 
bin 95ann gelegt unb jebcrmann bei »Strafe be«? 
Jöann«/ 33erlufr aller ^cbngöter aufgerufen, ii)n i\id)t 
ju fcbii^cn, fonbern nad) S)vom ju liefern. 3m iibri? 
gen lüar bit 95uIIe in g'orni unb (lonu'cifiiticn ein gar 
lüunbcrlicb unb veraiorren S'ing unb Sliifiuerf, im 
©eifie einer bunflen '^M^ilcfopbie gefaßt unb von vorn 
herein mit ntcljtöfagenbcn (J.rclamationen unb .21po|tro« 



i83 

vhfn an ^ftru««^ <Pau(u« unb Mc gffammt« dljrlfleiii 

/putttit ivaiiMe ficb auf QSeraiilaffuiij biir<'tr ©uDc 
nut .iiiiin ilutii-irf IxUi^tn »^Areib^n an btw *l>apfl 
IVo X., gab auch tu '^ulic f.lb|! mit b/i^i-nbni ölof» 
f*n, '-J^cr uiib O^actr^ö^n {j^rau?, alfo, baB fti- balb 
ium e^pott unb ^otjii oi<I<r iJ<utc rourb«. <^<t><t 
t)ifr, fa^t ^r iit ber Q.^crrebi;, g^fii-^tt 'J^utfcb*, i<o* 
Mi X. 'ij>ii[lc ba^lIrct) <r tic aiif9(t)«:nbe iGal)rl;<it ju 
biiibirii bnniil)it i|l unb fdbige unfirrirr fo (anj ge-* 
brücftiu ^rnbi'it cntgi'genfeljt, bamit fi< xut n>i<b{t 
iü i^xiiUiW fcmme unb ivaArni m6gf. 3vt frage eudj 
um viljnih iiMllt-n ^ tüann i|t ivcl)l eine bequemere 
Seit baju geirefen, unb luo l;at ftd> tvoljl eine belJere 
®;legenl)eit gedußert, etiva« bem teutfcben Üiameii 
I6blict)e8 jU verriu>ten ? Ji?iec i\\ nidjt üut^er« Cadje, 
fenbern fie betrifft eucb alle inegemein. T'ai ©djrpcrt 
iDub mdjt auf einen befonber* gejücft, fonbern loic 
aüi roerben fffentlidj angegriffen. D7iemaiib ipiü bec 
^prannei l^)l^erf^'redJen, beii 2>etrug entbecfen, bem 
Sßiitl)en \iJb luiberfefjen unb belTen Fortgang ^iiibern. 
SijcUet il;c mid) I)^cen, fo erinnert eudj nur, bafi i!;r 
'ieuifdje fepb. 2)ieff (Erinnerung foU eud) genug feijn, 
biete? JU rdcben. 3d) flelle mi4) eure« unb bes g« 
meinen 'heften avgen ganj loiüig in bic ßJefaljr *-J. 

($0 bauerte nidjt lange, bis bie ibu\i< in grofc 
5?^ra±ri;ng fam. ••U^ilti^ felber fcfeneb bavon nicfet« 
erfreulutje6 am :i. Ociober. ^w ^eipjig, l)"Bt <» ta^ 
fanb icb vicfen mit großem Öefitret unb 'Pod?en. 34^ 
(üb ibn iu (^afle unb unterließ nutt«, tt)n anjufrif 
fcben. Oiacfcbem er nun tapfer gitrunfen , |ing er aU 

*) Riyiuldi Aanalat ecciri. aj a. ijiO. n 5i. 

**} cuc^. 2D. XV. e. 1691. 



184 

fobalb ati, trcffftd) tjen feiner Cibre ju pral)(cn uiib 
R>ie er "iDiartiiium ld)\cn lücüo. dr oriablte, bnß er 
am 21. ®cpr. ^u ^J^ifTcn, am 25. ju 'D37i'r''ebiir9 unb 
am 29. ju Söranbenburg bie ©uüe Ijabe publid'ren 
unb anfcfclagen lafToii, dv l)at mir eine vibimiite do« 
pep berfelben ^ugifrcllt, ireld)e ict) ()icniit nberlctjiife. 
^r macljt ein grc^ @e;ni^iiqe mit ber iöuüe. ipcrjog 
©eorg l)at bem fKatl) bifi?l)lcn, il)m einen rergülbeteii 
^Pofal unb viel 5)ucaten ju rerel)ren; aflein tiefem 
ungeadjtet l)aben am '0)?ict)aeIii-fefre gute fromme l'eute 
an jel)n Orten angefcblagen unb iljm ^arinnen ge/ 
ibro^et. S>elct)e6 it)n bann bcrmaafcen erfcJjrecfet t)af, 
ba^ er fiel) in bas ^^aulinerflcfrer rctiiirt, ni±t fic^ 
n)i[I fel;en laljen unb bei (Tiifar "^p^ug ftcl) begbal^cu 
befd)iDeret, aucb eil)altc'n, bafi ber üiector einen pffent» 
Iict)en 2Infctila3 gomacbt, bie Seute ^u bdnbigen. ^Ulein 
er l)at bamit nicl)ts geivcnnen, gcftaken jle ein l'ieb 
öuf il;n gemacbt unb fcicbee auf ben ©äffen gefungen. 
d'S i\i |l;m f'e()r bonge, fein trol^iger '03?utl) ganj gefallen. 
?D?an fct)itft i()m tdglicl) §el)bebriefc inö Älofter unb 
fagt il)m ^eib unb &in ab. df finb aud) über 150 
SBittenbergifdje S^tubenten l)Uv unb fel;r erbittert 
«6er tl;n -■')• 

25ie 93ifit6fe faben jTc^ auc{) einanber an unb j6< 
gerten ivenigfrenö mit ber ^>uMiüUic>n; ido fie bicfelbe 
aber aucl) lüirflid) ücüjogen, mncbte ba^ feinen fon> 
berlirfjen Gmbrucf me^r unb feinen Unterfttieb in ber 
©efinnung ber 5.\-ute, an einigen Orten luebrten fie 
ft(^ nocö tapfer bagegen. 3u 3)amberg unb drfutt 
lüenbete man vor, bie 95uffe fei) nicbt gefef^niiiKig in* 
finuiret tvorben, man luolle fie beeljalh nucb nicht ;>u« 
bliciren; alö aber @cf ^u (Erfurt bie ^^iblicaiicn (;ep 

*) Ctdcnbcrf, tculfd(, Q. 378. 



ib5 

ti9 h{qf\:)tt<, umgattn i\)n bu ^nibtwttn mit hovt[)rt 
tit S^aub, j/rri|T<ii i>i< fl^brucften '^uIUii in C-tiV-f/n 
uub ivart.n fie in ^a« 2i>a|T«r, fllfo/ baß \it um r<±u 
©Ulla, ober SßalT/rMafe nutbt , mit Juil^r fagt. 
(§d l)attt bii öu.'I<r au:b btS (nnirfür(lcii Xparn ^J'^.u« 
b<r, Jpaiog Ocbanii.-- ju Äobufij, bi-r Ijana^i} e. .ir« 
förft rocrb.n mib tilTiii 'J>rini b/r gottfdije 3olu:iti 
(^iicbrid) ivar, fdjcu am G. Ottch<r iiigifcbirft. \Ss 
tvatbi abn- in ba Jp^rjo^? ^f^^'^""«'' iJ'J'ib»*" To ivf< 
ni>^, nl.: in bnun bf6 iXt)urfi«r(Kn ftiiu« aui? bit <}>ii« 
blicaii:n, ba jt-ncr '^iir\\ fclber biiTfin ffUhin jpirin 
!ij>riiber bu <publiiatien lüibaratbtMi \)am. 3" ^i*' 
fidbt, «vo v?rf i^ombc^l ivar, flofcbal) u\l)l bic '}.'»« M'ca« 
licn am <r\\tu: b(f 'i^iKbofc 2^irlom i|t uoin i:^. Ocrbr. 
X<r ©ifdjof üon ^vorfebiirc} Ijing.j^en oerfcbob bu^dt 
bc bis i',\ bon Jlrnl b^^ jjl)ri«? i.'>ar. :D«t Q^ifAof 
üon ^iCiiTiMi madue fic am 7. C^'*"U''f bofannt. 711« 
lein man Fonnte bie Scuce niibt ^ln^rr^/ |a bur<b amU 
Uibi 5>ifel)le u>urbf \)i^ uwb ba bin SJcuten bifcblen, 
fli«8 ber Äiid)e jii gilvii, irnin bie Q^uDe ci-rlefeii 
a'ürbe unb n^o ftc anaeKtla^en roire, fie (jetmlict) ab/ 
iur.ebmen, ober fu aiijutd^lagon an einen Ort, luo 
numanb fi< ''^en fonnte, u>ie biefef jU üi.btenberg 
gcfvtab. '*'Ilti im S'ecember ber (rbiirfijrlr »cn '^raiw 
benbiirg mu bem ^njc«^ üoii ^DTeiflenburg, nue aud) 
bem 'Jl>ir-t)of halltet »on S^ranbenbiirg ^ur Äaiferfri« 
nunc) rei'Vren iinb bur.t Sl'3itten!sra famen, bJvljf' ber 
UUtere, )e^t fep e* ircl^I ber fk'cicflicijlte SiiU'inifr bu 
^^ublicatioii ber i^ulie bafelbfl oorjune'^men. HUnn 
ti \)aiir,\ fvbcn voriger ieute vom Tttel, ix>ie i^an« 
von 'iauben^jeim, bem j';'errn ton Sinfrebel unb am 
b(tn djurrVirftlidjen JHAibeii üiuctjridji geijeb/n pon beti 
©rae'.janllalren in biefem ^aU imb bif; fie, ivensi 
Qiuu und 0)<:linbt3f(i( iuc{}U verfangen tvärbe^ von 



i86 

bell ISSorten ju SBerfon greifen unb bu (Fpecuticii 
burcbaue nicbt gefTatteii »rürbeu ■■'). llui) bei b«m 3M* 
fct)of uon 37aiimburc) bcmü(;te ftd) (5cf gar fel^r; allein 
bie @tcittl)alter Ull^9ititl)c bcs SJifdjoft; ei-l)o()lteii fic^ 
crfl 3iatl}5 bei ben d}urfLii(rlict)eii •OJ^iniftoi'H, roelc^e 
iviebeium antiucrtetcn, il)neii fep. bie vg^adje ^u [)od?, 
man niüfT^ erft bie >33?einun9 anbercr 9idt()e ju 5ßit» 
tenberg uiifc^ be«: dl^urfurften eigene '»Keinung boren. 
Jpingegon in feinem onbern 55i5tl;um ju Jceiftngon 
lie& bi-'fec ©ifcfecf bie ^ublicaticn am lo. ^anu^c 
gauj ot)ne @d)it)ierigfcit cor ftd) get)en. 

0(bon btefe fo uerfct)iebene 'Üc^tung, roelc^c matt 
in "^^eutfi^lanb bei- pdpftlicben Q3uUe erjeigte, wat it)r 
nicbt fcnbeiUct) günftig im ©anjen unb bei bem 
iOolf seigre fid) alInuU;licfc, ba^ man üor 9?6mifct)en 
93annftral)(en je^t ftd) nid)t mel)r fo fütrd)tete, inie 
üoi-i.eiten. ^palatin berid)tet an bai (r[)Uifürften un« 
ter anbern, er l)abe iPol)l. mel)tr als bcei§ig Jöriefe 
t)on dürften unb großen Xperren, ge[e()rten unb be* 
riit)nucn üeuten au^ ^&iwab(i\, ber »Sittiu-ij unb^Vm« 
mei-n an l'utl)er gefd)rieben gefel)en, bie alle voll Iroft 
unb ^lommigfeit ivdien. (ii> iam baju, ba§ man 
allgemein aufnurfte, voit ?utl)ec fid) jef^t benet)men 
n'üfbe unb er ffimmte bie 0)u'inung bei- 97atioii nic^t 
lüenig burd) feine am 17. S'tOü. lüieberholte unb er« 
neuete 'ifppellation an ein alfgemeineß €onjilium, wtU 
d)eö im Öanjen bie fcbon am 28. 9'»ov. i5'8- aus:« 
geftellte irar, nur, ba^ er je^t burc^ bie beiflofen 
^i^mdl^ungen, H)eld)c bk S5uUe über il)n au«igefd)üt» 
ter, beiiugt, iteit l;eftiger auf bcn ^^apft toc-jog unb 
i^Ln einen Äe^er, ^prannen, 'Jlbtrünnigen, ben 2[nti< 

') C- titfso unb anbtn- C4>reiDcn in £u(^ti6 ZDcrfen. XV. 



cbrift uu^ frfijni Q?^rdctjt<r bec vTonjclifn iumit< *). 
97cit ftArf^r ab(V il)at «c fid) ]<l}i t)<:vct in friiur 
ßctnft ivi6^r bi< iöull« b<« 3Iiitiil)ri(t8, ipcrcii tit 
tiiitMje lUbaf.fjun^ , ncd) ton il)m fdSft üfr^atigtr^ 
ttcct) ivtit bi-fti^iT un6 reidjIjalfigtT i|r^ als tas ?a< 
tMiMfd)?. ü3Jit gccH»"» ^rnfl ^<bt tr an, bm pdrflli« 
cboi Jr;t?d ju rüijnj , 5<r an Ui\u ^afoii unb 33ü» 
cbtr ciMlI i7alI^ U^tii, clj:u bi^f« juücr iriberd-gt ju 
t)abiMi. '^^iiAiT vabrniiKii, Tagt er, ift fu Uicbt, ba§ 
aud) Ämb(:r f6 ffmiiii, fdjiüfige brnn btr IftiU^t 9?a» 
tiT *pJi«rt unb fiiiie J7odj9i'(al)rtfn, itelAcn ts 14 
fem aiiftimbe, meiiie« 9)ibüiift'M5, ba^ fif itiüa» mf()r 
Ji?un(t btiVfiffttH/ beim ©lieber oerbrcnucii. Heber 
baf barf iA auf mein ®etui|Ti!i fagen, baf; icft nicbt« 
hebere« Ijaben mJctt, bi'uii oüer meiner ©üvter U\u 
tcr^an^/ iveld^e icb aud) nur baruin (;abe laffni auit 
geben, bu üeute rcr foIAeni Orrtbume ju luarnen 
unb in bie ©iMien ju führen, ba^ man berfelben 
■ilvrftaiib erljugete unb b(nu meine ©üJjUin verfitioin« 
ben lie^e. Üi), (i)ctt! lodre ber 9?cricanb ber «ßdjrift 
in uiir, an meinen ©üdjlein irdre nuljts gelegen. 
Jpierauf irarnet er cor ber ©uKe, ueulid) am iKom 
iLMnmen, unb bittet babei, fein ju tjergeffen uub nur 
barauf ju fe^^eu, ba§ ptHrltlidjer t?reve( niemanben t)oii 
b<r üßabr^eit treibe. (Fs fod ipifTen lebermann, ba^ 
tt mir f. inen ^lenft baran tljut, fo er bit freüelifcbe 
fe^erifdje, lügenbaftige ©uHe ueractjte, ittieberum fei» 
nru iPerbrieg, cb «r fi< b<>djacbte, 3it) bin üon (äJot# 
t<« öna^<a frei, barf unb iviH mid) bec 5>mge feo 
n(0 aiibern tr6(ten nod) eiitfe^en. ^d) iPeiS iro(jl, 
ipo mein "ircit unb %rct} fte^jet, ber mir locbl ftdJ'f 
fi*|^« vor <iUienfd)en unb cor 'ieufeln. 5>amit aber 



i88 

ntemanb ftc^ entfdjulbt^?, er njtffe md)t, wotiu et fid) 
vor fotdjom ^roüet uiib ^^'^t^^i"» hutm feil, tuiü icl) 
btc Tiftifel, tu ^er ©uüoii ue^•^amlnr, ti-jdl)Ien uiib 
ber Svomifchen ^reyler QMiiiM)eit u^^ S3c?[)eir ^nooc 
anjeiatMi. JMerauf befd)iv»n-ft er füt iuorfr, ^af5 mau 
in S^inc'^ainmun^ ^^n• otr.oliien ?lrt;?cl csU.'ti fünffadjen 
tlnti'rrd)ieb gemad)t iiib bccb ftV fdmmtlicb «n einen 
Jpaukn (^.'aiorfeii bak', o{)ne ju iet'cieii, unter iüel< 
djcu @c|ld)t6pinut je^er 2lrrtfil ^djke. Uehcrfrag, 
fagt er, auf ba^ ja niemanb niödne brau jirelfeln, 
ter hbk (|)ei|i t)a^e bie ^Sufle cjiftt'IIet, fo fd)rd{'en fte 
felbfr mit aufgobiuiftcii 5ßort»M], bat; üeibammet unb- 
»erbrennet avrbeu fcllni aurt) bU ^üclildu , ba fein 
3rrt()um inHcn i|h @iel)e ba, i(l ba? uiciu ein 3v6/ 
niifd) ©tücfifin ? ©o foÜ dhmhi? ben ^liitidjrift frür< 
jiMJ unb in einem falfd)eii, rerh'brtfu Sinn »erfreuen. 
SSBae folget l)ierauf?, benn ba^ ailt>, bie bitfe '^uücn 
f)aUai unb il)t folgen, fofleii &oit unb fein fficrt 
rerliüugnen unb nicfet meljr boiiii 3''''fbi"n U!>b 5?of?c.' 
rei lel)ien ? benn fo bie ^üdiloin fdh-n vcrbamiiiet 
feijn, ha fein 3iit()um innen ifr, n^ie fte fidriid) fdneii; 
Ben, fo muü bii 5ßal)rl)eit üerbanimt unb ^ntbuin 
befcdtiget fei;n. 2Sir mwUen ®ctt bitten, ba§ er von 
if)nen ivenbe feinen Sorn unb fie erlöfe yon bem bo.' 
fen ©eifl, ber fte befeffen l;at, lüie nur ous d)riflliu3ec 
Sieb unb ^reu fd)ulbig finb. ^^ ift md)v benn gc 
nug, bafi wiv eifennen, luie fie leiber toü unb t[)origt 
iDorben finb, «or grcpem (^rfd}recfen ber aufge(;enben 
S[ßal)rl)eit , ii>eld)c i()reM ftarfen ©lan^ alfo in t^r 
C!)tf!d)te fa>|it, ba|? il)nen gri'in unb gelb vor bin liw- 
gen fdjimmert, unb nid^t ivitJen, iini5 fte fe()en, Ijören 
unb reben. du tverben l)ierauf 12 ^Jrtifel, ireld}e 
burc^ bie ©uUe verbamnit lücrben, ber ^eil;e nae^ 



lö'J 

iti^u, wU bifoiit<r6 rcii aber<^lJijhirvt--ii ^n^lurn ()i« 
uiib ta ^le öeiiMfrtn mit b<t ^uü< c^<\'<bt(dt unb bei 
unru()ia<t lVllr^f^, llr^ rr rinrii befo^^ern Uiu<rrid)t 
b(v '^tKbiUwhit auf^iixn üb<r (tint in-rbcteiini ij>ii# 
eher. Z^i-iin na<b ticfoii forfjjt^n |t< gar Ufyr ir> ^Ml 
iiNiutt(]ü(?lcii unb Vi-rbwlttn b<iun, wddn biifdbm 
bifctfitw c^cr geliTfti ^)a(t«-u, ti« »'Ibfclutiori. Cr for' 
bort bal>ir {(bin, btm b<r<ilti±<u bi<ji^\u, auf, b<n 
l&ci^tDatir mit bemätbi^^ii SE>ortfii alfo ju autiDor« 
t<ii: liibiT Spar, ut bitte, (hr ircflet mid) mit in 
^it• ßtrufi' unb Ötfii^rlicbftit jacjin; ij) bin nidjt 
fcmmirn \ut ^öoictte, bag i\)v mid) befiricfni, fonberii 
Ift^tn fcUt. Z5enn bieioftl in biefer ^ad^c vul v)i(ot)r» 
t<r unb grotiT l'outv: auf beibon €^^fiten ftcb bemiibiri! 
unb ncu) nictjte tiiMictee i|i berAIoiKn, bin td) unb 
ibr r<rlb|( aud) viel ju 9erin9< , bag llrt(}<il auf einen 
Ort )U (lelien. ferner fa^e lüeidr, fo es 97ctö t^ut : 
liebiT SpiTt, i\)v f»pb ein Q>i'Kttyater unb iiidjt ein 
€tocfniei;Kr, mir gibubret 311 beuttiii, ipas mid? man 
ÖeinlTen treibet, eud) gibii^ret nidjt, ju treiben unb 
ju forfiwn meine ^itnilid)fcit: it)r m6d)tet wclji for» 
fdjen , ivie »iel ^^Pfenni^ id) im iötutel t^Jtte. 
Cd)iVi'ije id) etivj? , baß id) ireif, fo (te^et bic &ct 
fal)r bii mir, ira*« ^c\)it <9 eudj an? jicbt mir mein« 
ülbicluticii, bi<- il;r nur fdjulbi^ fcpb unb (jabert t^jr 
buriiad) mit i'iitl)ir, ^Papfl unb lüildjcm ibr iroUf, 
mad}t mir nid^i tiiun ^Jba, i^i^putJttcn unb 0<« 
ia])t au* bem 'l)cili9cn ßucrament ber ^eidjte, biefer 
j;anbel gelj^rvt ludjt in bie löeidjte, id) umU aiitiuci« 
ten, wo unb mann ee Bett i|t, von bieten <^ad)en |ti 
aniioorten. hierauf bittet er bie ^eiittvdter nod> 
inroiiber{)eic, fie iPcUt.n fid) eiit'jalten unb iii*t in 

•) c. Vi. XV e. 1:3a. 



©otfcö ©ericbfe greifen/ bem alfeiii bie J?eiml(d)feü 
teil bcr jperjen bel)a(fen finb, tuie ^Pfulm 7, 10. fa* 
get. Üiib fte foflten 0ott banfen, ba§ ftc folc^er 
®efat)r beö ^orfcbon^ £ibcil;aben rrdreii, fo fie nic^t 
mel)r benn ^oren unb abfololren fdjulbtg ftiib. ds ift 
ind)t not(), i)a^ man jemanb ^lüiiige, ^u offnen feirt 
©eiüifTon unb, it)ie mon fagr, niemanb foö jum ©lau* 
ben gejiuungen, fonbern nur beruft merben. ®oII 
jemanb fommen, ®ott roirb il)n burd) tin 9iufert 
iroI)l beiregen j beilegt er t()n nicfct/ ivas macfceft bu 
mit beinern '^.reiben ? 3um fönften, it)0 ber 93eid)t* 
tiater nid)t ablaffen irolfte unb bie ^ullt üorl;ieIte, 
fott er fagen alfo: lieber 3?afer, bU 33u[Ie ifr nid)t 
geacbtet »on vielen frommen acuten, fo iniffet il)r, rcie 
beö ^apfleö Urtl)eil pflegen ju iranfen, l;eut fef-et er 
etroög, morgen jerflcret erg roieber. Il^arum iviti iii 
nic^t von eurf) auf einen folcften ®anb unb SBan* 
fen getrieben fepn, ba^ ici) ()eut etiDae befenne, mor/ 
gen uerldugne unb mic^ alfo einen SBinb l)in, bert 
önbern l)a fct)lagen laffe; id) bin nidjt fdiulMg, auf 
fold) ffianfen unb ungetriffen Jpan^el eud) ^u folgen: 
gebt mir meine 2lbfolution, bie ift mir geivi^ unb lagt 
bit @act)e juüor aud) crfr gen)i§ merben Unb treibet 
mic^ fllsbann barauf. 3um fedjeten, i»o er noc^ nic|)t 
luollte ablaffen, ivollt id) i^m feine ^bfolution laffen 
unb el)e yon il)m getpen, ole üon bem, ber [idi mit 
bem SuCifer anmaagt, über feinen (Stanb Unb ^Imt 
In ©otteg ©eric^t ju fallen unb J?eimlid)6eit bor >^er* 
Jen ju forfcben, ba§ er nict)t ©emalt l)at unb foll 
nicbte: fic^ barum befümmern. ?lßo ber 'D}?enfd) nid)t 
abfülüiret, ba abfobiret @ott. Sugleict) als: luenn bit 
%auU unb baß ©acrament be? illtar? jemanb uon 
bem ^Priefler bege(;rete unb erö nid>t geben ivofite, 
^dtte fein ©taube unb 93egierbe boc^ genug bavon 



empfangen, illfo o5 bn Q?eic6trat/r r\idbt rooܫ ab# 
folpireii, foD er ^cd) fr^blicb unb ficber Ur>n 6er 2lb« 
fcluficii, biMüt'il er iv^<ut(<t iinb \if h-A'br^t un^ ge» 
fuct^t bat- ^n folcbein i^ali mu§ man bin ^ÜXKbtt 
oarer achten ali5 einen ^iuhrr un6 ^leS 6er 6a uns 
nimmt inib vorbiilt tai? unfere un6 ivit möani uns 
fr6blicb rübmen, UMr ftm*» ah'Xoiret rcr @ptt , audj 
6a« Cairament 6araut empfangen cbiu- aU/P ß-cbeuen. 
3um achten, umü er nicbt u^^ tri-iher nur 6er -^uDa, 
fo loU man 6in i^prucb St. ^eterf 6arbalt.n ^pofleU 
gefd). :'), 2<). : man mu^ (iiott mibr fjtbcrcben, 6enn 
6en >Dienfvten. Un^ ivenn« Icbon alle <iß,lt mit 6im 
<papft un6 ©uUen bielte, hiittnl fie fo flirlicb 6a« 
(^eangeltum unb 6en (iJlaubon tetbammt, kü man 
ibr nidjt ciebcrfam frpn, ja fie uerbriMinen un6 vcn 
tilgen, ongefeben 6a«! (Jfempel Cfbrif?!, lüeldjen aud) 
alle 5Delt üerfolget, 6ccb er 6arum iiicbt unrecht batte. 
€o iff Vutlxris Vibre nocb nidit uheriDunb.n, 6af; fü« 
faifcb fev un6 bifber nur mit (>J.ii>alt angegriffen, 
ffiill er niktt abfcloiren, fo laffe er? un6 gehe er dio 
(bcnfcbaft am jün^lten Jage feine»! »erfagten Tlmti 
un6 beraubten »^.•cramenr*, 6em er ef fituli'^ia gw 
rpefen. Un6 feil M* ^alTelblge *öeKbthu6 ni*t mebr 
um 6ie Jlbfclutioii hi-himmern Un6 aui fcld) qe[()ane 
iPetcbte un6 g^ructte ^Ib'cluticn fretj ium Sai'rament 
geb'U. (^r i\\ por l^ott getri^lid) abfclriret un6 mu§ 
6en SKaub feiner 3lbfclution gebulbig un6 frcbü^t lei« 
6en, wu er Iei6en nu'inte einen leiMuben iXauh. i>i< 
Caciamente mag man uu9 nebmen, »erfagnJ unb 
cerbieten, aber 6ie jtraft un6 Qinabe 6er Cacram<nt< 
muffen fie un« ungebunben un6 ungencmmen lafTen. 
Öctt bat nicbt in ibre öeivalt unb "r.'utbiriüen, fon« 
6ern in unfern erlauben gelteliet unfer jpeil un6 feine 
©na6e, ine man faget »IVattb- ^t, I3. ^arc. ii. 



192 

i4. 3um jet)rtten, roitt ö5ti* aud) bet ^rieflet tui« 
(gacrameiit bes "illrare verfagen, a(6 bem, ber nic^t 
abfolüiret fen, fofl man abermals bemüt'oig bafür bin 
teil, ba§ ers gebe. 2)eiin man miib' gcg^'ii ben 'Xm* 
fei unb feine 2ßerfe aKejeit mit 2;emut() (janbeln, 
unb bort) einen trcl^igcn ©lauben 6e()alten. llnb tüenit 
bai nicht luifl ()elfen, fo la^ fal;ren ©aciament, 
Tlltar, ^H'aff unb ^ircben. SDennbas 96ttlict)e'ü5o!:r^ 
in ber >öüÜc üeibammt, ifl mehr benn aüe 5^inge, 
irelcbe« bh ©eele nict)t mag ent6e{)ren, mag abei* 
wol)l beg @acramentg entbef)ren; fo rüirb biet) bei- 
reojte 33ifcbof, (Il^rifrut:, felber f\>iifin, S^fttic^ mit 
bemfelben ©acrament. ^ag bir nid)t feitfam feijn, 
ba^ bu bajTelbe 3a(;r nici)t ^uni ©acfanuMit 9:l)eff; 
ee ifl beine @d)ulb nid)t, bu luoflteft geine unb tvirft 
t)eil)inbert unb b?s beinen beraubt, llnb ber Äircbeit 
©ebot fcü bidi nicbt anfed^ten, bieireil fie bid) bamit 
treiben iDiber @otte«s ?lBcrt unb bein ®eiui|Ten, ivMbec 
jvelctjeö fein ®cbot gemacht mag lüerben, noct) bofle« 
I_)en, iiUMinis Rbon 9emad)t ift, ivie fte aüe felbfc lel); 
ren. Smn eilftcn, barum l)rtte bidj, unb laß ja fein 
5>ing fo groß fei;n auf (Srben, ob eg aud) (^ngel vom 
^immel mdren, ba§ bid) lüiber bein ©eiüiJTen treibe 
von ber Jel)re, bic bix gcttlidj crfenneft unb ac^tcf?» 
@t. ^Paulus fagt g"ol. i, iß. ÖSenn tin (Jngel Dorn 
Jpimmel anbereg faget, benn baö ^oangelium, feilt 
er tjerbannet lüerben. 2)u bifl nic^t ber crfle, lüirfl 
aud) nidit allein, nod) ber le^tc feiin, ber um ©otteö 
SBortö luillen verfolget lüirb. (it^iiftug faget: feiig 
fepci il)r, tvo il)r verfolget luerbet um ber (l)ered)tii]* 
feit nJillen, item; it)r miiffet von allen ^enfdjen gc» 
I)flffet lver^en um meinetiinllcn, item: e« ivirb bit 
Seit fominon, baß fo eud) verfolgen, meinen, f^e t()uu 
®ott einen 2)ienft baran. <^oIc^e C'j.nüc^c mülTert 

tt>ir 



193 

wit faffm unb uiio fcamit fldrfiii, ja ©ctt banlen, 
lob^n üttb bitten/ bafe roir u^Arbi^ ivtibai, um f<uu* 

!((/ H)i^ ju Rnt<!i t><* 2l:>n(bri|i* iiutnaiiö pr^^lq^^ 
barf, unb ivitti» uüe, loie bie sBabamiteii 9<aAtrt 
Ip^rbrii, b«r öotff6 <lßort nrboi cb^r l)6r;ii. I^a« 
<»«rba ),-^t unb bat Idtigtr b.un bunbnr ^^abr ^u i,rtii. 
Sum «iprlf'f^ii, wo nun ab^r lüürbe bnn^ni auf etU' 
dbtr 'l^älaun au«a;ciana^n< 3>^^'l/ bann »frbcten 
ftnb iÜcrUi Vaflerbncb'T unb iZ i^maAbmU , foü man 
barmii^n autV aII,rbtiiiüfl>io!K- gcbcrlani f^on. Zinn 
lorr Wptro« «ILcrt i-rf cnnct unb qlüuh.t, bein n>frd<n 
?j(?«bü*lnn unb ^cbmaAbrieff ninioit-r «joblg^faUcn. 
Unb in ivrtifira 3vea)t<n fddx UebcItbiSrer b.n JCopf 
rfrirtrfft bJbtn, mir a(i<n, i^ie jle l,ri'cn, t)i'ttn unb 
bebaltcu. X'arnni bitt id) aud}/ bceiu^l b<"inn<n 
fem c^ut ®<iiMnVn mag »jebabt nxrbni, |eb«rrmantT 
ivcütt ((A ror fctAeu 3>iJcJ).rn, al^ vor ibbtUiicc (>)ifr, 
bütm u:I^ rl: :mi. ;£ur<in aber (cü unb mag nie« 
manb mouc '^ucblun jtib<" nocb jdljlen. 2^tnn bai 
b<«St fhi «^cbmacbbud) oba famo« ücb.'U. ivk « aud) 
Äaiffrlid) iXccbt filbil bcut.t, barinniii mit •)7amm 
jimanb inronbf:l.vit loirb an^jctaft an feuj^r vj b« / unb 
|biT ^d)r<«b<r Utntu Dramen nid)C anj^^t, ii>iU nicbc iU 
9i<At rt<b<n. fArcbc.t bai Viitt, ir:!! bei) «2iüab.-n cti 
^'•ilt.iiii^ (l^fban ba^'H, bn^/t 0'«mlt ö, ivu rine ü^r« 
«gctl'Uig, aU ^alcnion C-prüdjiD. aj, 32. fagtt. 
......1 bab* id) m.tn<n :17ami-n in all<n nuiiun •iJ^in 

djrrn anf^fJ<lJ^t, Jfti-nrli.t unb am iaije frei i)<ban."*<lo 
jnd) JU :\>±t ttbciiu unb nocb rrbi«^ unb rouioobl 
be« Tar|i<«> Äf^im^nt an^iiafffi, be<b Umt 'Porroa 
niibt angtrübut, ned) ira<nb finf« ^XVJIatcn nc4» Un« 
''■"'' '^" •' 'Jftcr, foni 

bt-rn ^n.- • . . , at, ir:c bas 



194 

einem <}3reb(9er gojiemft uiib alle <Propt)eten 9ett)an 
I)aben. ÖBemi bae feilten ^:l>macbbüct)er beiden, fo 
müfite man fein Saftet- mel)i- in bem 3?olfe ftrafen 
unb rvüibi bas Soöngolium unb i>it ganje <Scl)tift 
2af!erbud) t)citen, barinnen foviel unb l)arte ©trafen 
tei- ?afrer gerd)rieben finb. 37un ifte mal^r, e6 qel)en 
leibt'r »iel iiaftei bliebet' irre ohne Ülamen unb '^itel, 
bie man billig »erbeut unb uerbieteit fcü, benn fie finb 
nicht öüetn gegen bie c^riftlicbe Siebe, fonbcm aud) 
n)i^er natiuliclje öiefe^e. 3um brei^etjnten unb am 
(5nbe bitte icb/ aÜe <PniIaten unb ^öcicbtudtor wcllwn 
ficb, ivie gefagt, ftnbcn laffen unb nadj bem bcihjni 
güangelio bas 3?ol! nicbi mit Öeivalt ftüi-men, fon.- 
bcrn freunblifb U"b fanft regieren unb unttnueifen, 
il)r ©eiDiffen nid)t treiben, nod) martern, lücKtes ein 
^eufeleiüeif ift, auf bag fie nicbt eine Urfacb erregen, 
ju fragen unb iviebcrum ju forRbcn, tvobcr fte bie 
©eivalt i)abin unb lüo bit bcimlid^e Q:jeid5t berbmme, 
barauö benn-^in '2lufrul;r möd}t erfolgen, ber il)nen 
ju fd^t»er ivürbe. 5)enn obivobl fold)e 'l'(ufiu ba& 
aUerbeilfamfU 5^ing ift, iveiB man bod) ircbl, wie 
ber <Peli auf bem Srmel |lobot. 25arum noij) f<\)n 
luiü, ba§ folcb beilfam 5:ing nid)t burdj greuel, ^rurm, 
©eivalt ber 3vegenren anhebe jcrriittet ^u U)erben. 
SStan laffe ftd) bae djrempel beuu-gen. 2ßie oiel ^Dings 
njdre ueiblieben, ivo Der ^Papft unb bie «Steinen bdt» 
ten ot)ne »g'turm uub frevel mit mir g^ljanbelt unb 
tüie fie nimmer l)eriineber bringen ml^gen, luae fie üer< 
loren baben. 2)jmit idj einen jeben geirarn.t unb 
vor @turm ©eiüalt gebeten baben nJiII. (^ ift tU1r< 
men a\\ fem ^ni>e tommen, febet eu-> vor unb fepb 
roeife. (ä)ütt gebe uns allen feine ©naOe. 'Jlmeii *). 

•) £. ID. am Qnijrf. O. t5- aa»6. 



195 

2ruf forc^e SBi'ife nun, fo ^maltfam unb mit Un* 
tevbtüduu^ biv 5ßal)rl)eit aus bei- ^ü<ni(Vt)ai ^trc^e 
gff^opon, 6ercbIo§ Silutljei-, 6(e 'ilnna^mc foldjei- <5an» 
nung uub 2(us(iopun9 burc^ einen oflFent(ii)eti 'ilctus 
feierlich ju erfldren. ^]Q?an \)atu ba^umal fcbon au 
Sotüen, ^6ln unb <^ai)ni Uhu mijn vabvamn 
3l)n jammerten nidjt feine S^iicfeer, fonbern bie cferifr^ 
Iid)en 2Ba()ti)eiren, bie in benfelben enfljalteii mavm 
unb benen man foldje @cl?mac{) ertviefen. 3ur Sßeiv 
gelrung beffen tl)at er am ro. 5)ecembec burc^ einen 
öffentlidjen 2infcl?la9 funb, loie er mUtm fei), beffer* 
ben sD^orgeng um g U()r papfiliö^c Secrete unb 35nll 
fen iu yeibiennen. Sine nam()afte 3ai)I :5)pctoreti 
unb (£i tubenten begleiteten i[)n vor bas (glftertr^or, bat 
felbfl richtete einer ber '^ma^ifxa bie $öranbfrdtte jU, 
raorauf bas fanonifcbe 3Jeci)r, (gcfe; unb (^mferg ©c^rifV 
ten geworfen traren. 97ac{)bem bei- @d)eiter()aureii 
ange^unbet wav , wavf l'ut[;er mit eigner ^anb bie 
Söufle iui Jeuer unb fprac^; mil bu ben ^eiligen 
bee Jperrn betriebet l)afi , fo betrübe unb rer^e()re bic^ 
bog eivige Jeuer. jpieburc^ erriiirte er, ba^ tr aüer 
päpf!lid)en ©erid^t^barfeit ivoüte log unb lebig eracÖ> 
tet fepn. :2lug ber waljun Ä'trc^e trat er bamit fo 
mentg, ba§ er üielme^r baburd) fein Q3anb mit ber 
einen unb öHgemeinen ^irct^e nur fefter fniJpfte. 
@eine 3ut)crer üerma[;nete er am dnbern ^ag, fie 
foaten nidjt meinen, ba^ eg mit 9Serbrennung ber 
5öücber aües getljan fei? unb ftct) cor ben in benfelben 
entl)altenen gcttlofen M)ven l)ütm unb vovül)tn. 
Mniicl^i O^egegnung [;a£te bie SöuIIe in ^eutfc^lanb 
«lelfditig iu etfal;ren. Siiti;er lieg balb nac^l^er eint 
@*nft au5gc[;en unt.'r bem ^Zitel: lU|ad;en , waxum 
bee <Papfrö unb feiner junger SSüdjer von 25. Sm. 2ml)tt: 
oerbrannt finb^ lyoiiu er breigig <^i^i au^ öeni fd. 



m 2 



196 

non.fcben 5Kecbt axMWf, unb Jt>oBei ci- ncct) erflärte: 
ift jmiaiib ^e6 ^i^avfuf iH-rivanbttT uiib lufiig, ber- 
ui>tenr»mbf f«d), btefelben Tlrtifel jii ra}Uf?cn ;inb ver. 
Mten, fo iviü icb fie lt)m iucl)l flirei- au6rtreict)eu 
unb bn-Uihm ryiA nu-l)r aufbringen, (^ß foUen biefe 
br«-;pi9 ^<n -llnfang be? dvnfui \m, benn id) bi6t;er 
bocb nur gefdjeriet unb gefiMeUt l;ahe mit bes ^apfveß 
ead)e. 3d) ^ab e6 in ©ottes 97amen angefangen, 
hoffe, es fer? an ber Seit, ta^ eö aucl) in bemMbeii 
o'one mict) fi* felbjl aufful)re. 2)üffen fte meine ät^ 
tifel, ba melrc drangelii unb gegiiinbeter l)n\uyt 
eclMift innen ifl (baf id) ül;ne 3tul;m mit ®al)rM 
fagen unb bemeifen nnU) benn in allen V^i «u-' 
cbern, Derbiennen, fo «erbrenne id) viel biHio.er i()rc 
uncbriftiuten Diecbtebüc^er, barimten nid)tö ©ute« i|c. 
Unb ob etiwas ®utes barinnen ludre, «üie beim ic^ 
t)on öem 2)ecr«t mu|; befennen, fo ifti bod) aUe« t^i 
t)in gejogen, baf ee e*aben tl)un foü unb ^en ^apfr 
frdif en in feinem antiArirrifd)en Diegiment -). '^^^^ 
bU '^uiifr-n äu Sittenberg iiirnften fel)r, alö bie ba 
nid)t"^ ivollten umfonft be.ber ^edjte 5::octoren fepn, 
foii)ol)l bes fanonifdjen als bes burgerlid)en. 

. <y? ivav überl)aupt fel)r yerbrie(;iidi, büf; bie 9ved)t«# 
Qdel)rten ber bamali^en Seit nid)t gl^-uten 0d)ritt \)itU 
ten mit ben Öotte^gelebrten: @taat ainb ^ird)c iii 
U)rer gegenfeiticien @inl)eit l)aben, jumal m ber ^olge, 
aar üble ®irfungen bauon erfal)ron. X>ic fernere 
Srvibehaltung b.-? alten ^KonufA • fancnifd^.n 3ied)t«!, 
trorauf bie ^)fedit?gelel)rten a-.id) in bem i'ibrigen? vm ' 
beJTeiten Sufianbe ber SJinge in "JeutfAUnD l^artudcfig 
b^ttanben, lecV*" ^^'^ vMligen i>urrf3bilbung bee reineren 
®Uuben6 im l'eben unb ^taat eine bemmenbe ^effel 

•) £. ■W. XY. e. lyitt- 



197 

au u^^ hfwiffi, wU mtni<\ buU QdfUbrttn ^äf trabre 
i2>*^l^lflllij t<r 3'»ni unb t><\\ C^^Jit ^••r ^irct)<no(r< 
b^ffTw;'«? erfaniiun. X>t\\n foütt ttr öruuö ^<lt^n, 
tax f« ^fl!^fl^, (|tm^inli)l(d) m^t^r ^ur ?lltfvtul^u^Ull9 
fll^ iur Ä^tifV.ti^iiiig, aii}ufö()rrn rfl^gf'n, tat ^4f 
fanoiiiüt^ iKi-±t tuimal i;i ^<•r fl<ruttli>tni pionl 
fiii<lfii>tir}<lt nar, fo ()ittre ivcbl au« b^mfirlhi^fn 
®lUll^ ^u (jaujf iP^rh^(T«ru:iq b<r Äirito, an ^<r ftt 
5ocb ij(.»ri.Kn? .1iitl)''il iial?ni^u, ^ar unt<rSl«'(b<H müf« 
f<ii. Si<\\\ fvt^iKr/r Biirriiiicr bln<)f9«n^ aU buUtf 
b^'i fdh 5i-ii (tiidcbci) ^/v1>(^Ut)r<Tii a\\, ^l<' auvt von 
tnatutii) ^i'ittOnfvtti* uwb iti 6<r i^olt)^ <r|l ri tc m it}< 
nr J^^'rtJll»lJl^(9f.;t tut>l^ar gfioorb^iu 9i<fcrmarioii 
biS fircblitt^n ^\-d}t6 ju ooUbriitjfii, tae nun fc üt^t 
auf' alle tic ^untm va^xt, luflcte bm ^<rt\m^t<n 
Oilanbitt aiinabrntn un& JlIt/6 uub ?fitui^ in cüKt 
fdtljmiii ^S^ifctjun^ un6 nuifttns gar im unUi£)li4>|tfii 
&l>i6ari,'>rud}« ent()ulr. ($6 ivdre ^uks 9<U[)rt/n un6 
mit ^•n SKi-At^n t/utfdxr 07ation ücrtrautm "D^anne« 
un'irtijf Jlröiic qtiViUu, auf' bim alten {^dniUctfii 
(^i*'.>«bUwt alle» 'Iti^ctti^e unb 'itti^Udtx, aü<9 ^<it>ill)r« 
U utl^ i^cbr v*l((rr(t}ämlid}e^ aU<« (ufontxrbnt aar öie 
t<uti.l><.- Xtr.f aniDiii5bar< unb mit i^<n (^riinMki^in 
b<t 9ii'fcnnation ju u<r<(nit)(iibc tu riu<r n<a<n OrN 
nun^ aut}u|i/Ufii unb btn '$ür|tni b<» ^afini^^en 
glauben« i'ir «Sanction vcrjuUg^n. X'urct) ULtt« 
t)dtt( unomt<lbar<r unb b/fTa <in< Had> b<m ii">i\'>i'irf« 
ni§ btv ^:\t nur g(-ri-inl9t( unb i?abi|Trrt< 'l^rtallung 
btt jtirdje tu ^(Uifcbtanb, wc^a aü< iv<f<ntiut><n «flr* 
m : iraren, begrünbei unb fAc: i 

ni;. .^rbadttt lUfrben. €tatt c 

tcn bi< d\ii>ttU\)t<z ou(t> 111 b<r ntütix unb ganj v<r« 
dnb<rt<n SB<lt bi< alte ?<o<r ncd) ^atjrbunc''at< f^rt^ 
b(6 «nbtiil^^ ivtc <« ocrautiufc^cu uab aui^ nati^tli^ 



wav, ba^ ^it&ifmcd)t üon fcem <2;taatöi-cc^t gar oer« 
bringt unb vcniicbtct truibe. 

5?utI)crS Q^t'grtiTc vom ^apfltl^um unb ber ^ircbc 
Ratten ftci? ba^umal fc^on ju einem I}cben Örabe von 
$latl)iit, ^eftigffit unb Bnfammenljang aucgcbübet: 
it)elct)eß tuoI)l beutlid) bciveiTet, mie oft biefe S^inge 
cfn ©egenftanb feines 97ad)benfenio geiüefen maren. 
^r nnirbc aud) iiberbieg burct) einen ©egner befon« 
bei'ö barauf ()ingejcgcn, ber ihm nod) im '^ahv 1520. 
in bcn Sßuif fam. (Jin ^ran^ie^caner in Seip^ig, liw 
guflinus von Tlfoclb, iDcIItc burc^ allerlei teutfcbe unb 
latcinifd^e ®cfcriften, bit er gegen ?utl)er I)erau6gab, 
on biefem jum 9?itter .lüerbcn, erl)ub unb üertl^eü 
bfgte infonberbeit beg ^apffes ©eiralt unb eine 3^it« 
lang übernaljmen cß «nbere, bcm leeren ^g'cfciinU^er 
|U antiyorten. (Jnblictj foberte er Ihit^er in einem 
53rief eigenbß unb grob (jeraue;, erfliirte it)m, baf 
man l5n ndcfcfTens l)ort anfaffen irerbe. Jpierauf er» 
folgte bcn 5?utl)erf=! <gcf)rift vom ^apfttbum ju d\om, 
mba benn l;od)berul)mten ^lomanifren ju Üeip^ig ■■•). 
(5s i|t, fagt er l)ier ^u Einfang, abermals ettras neueö 
auf ben ^Man fommen, nadjbem es biefe ^cibvi wol)l 
geregnet unb viel neuer S^it eriracbfen. 9?iel l;aben 
inti^ bisher mit @c^macfetrorten unb I;errlicfeen Jügen 
angetaftet, jüelcbcn es nict)t fel)r gelungen 97un fluni 
flc^ flflererfl bu tapfern .r^elben l)ervcr jU ^eipjig auf 
bcm 93?arft, bi( ftcb nit{)t aüdn wolUu laffen anfel)n, 
fonbern aucl) jebermann mit «Streit bcfieljn. ^i)lves 
fitv, ^ajetanus, @cf, ^mfer unb nun ÄMn unb ibt 
wen I)aben i(;re "^baten reblid) an mir erzeiget , (Fbrc 
unb ?KuI)m, luie »erbicnet, erlanget unb bes ^Papfre« 
unb 2(blag ©ac^c lüibec mic^ alfo bcfcbi'i^et, ba^ jUe 

•) 2utJf. 7B. xvni. 6. 1190. 



199 

irofIt.Mi, (^ rüdre ifinen hffffv ^natlnn. Bufe^f ha^tn 
ft>b «'tluhe [alTeu ^l^ll^^'ll, bas befte fer»-', mich auju» 
greif'tti, luie bif ^^l)at|ida- (Tbrilium, OJ^iitth. 22. 35. 
l;iib.'ii fiiieii aiif^tiyorfeii unb gebuitt : giriinniiet ttr, 
fo l)ah<'ii loir afle genioiiiii-ii; irirb er i'iberipunbi'ii, fo 
Ift fr adiiii üiT(cri:ii. Unb achter ber bocbgota^rte, 
fi'u-rt.bti^e rTjeibbarö , icb foll ea nii1)f merfeii. Ü7un 
tiH-'liUin, ba|; ihiun ni.tt alle ^Miicje mißliii^.-n, will 
id) iiita) eben (lelK-n , aU vnfuiube iib ba« @rul gar 
m.in; birt««, ft< lucffrcii ^oi<•^^t•um, fo idi oiif b.-ti ^S^arf 
nv•^^c rd}lüc)<'H, iiutjt mcitVii, ba§ id) bni '<$Wi [)ab 
\v:U'\\ irflfeii. Ull^ wo f(o bufc 31>itte iiiitt lucUi-n 
t-rl^öri-n, fo b(-Mui|e ict) jiiucr: iro ic^ ivi'ube ftiva« 
iriDer bie iiaioii ro mau iIlifittMi ^o^er uiib (gdiriftld* 
f[tror fai^n, bap fictjs nicfct aüoin aiiiu"()me b<T arme 
uint)ürb:^e e^^breiber ju l'eipji^ im 3>arfü§,rf(cfler, 
fciiöeni üidiiul)r bie 9roKl>frji^en ^dbiibriitt-ii, bie fid) 
iiutt bürü'ii an '"^a^ gebni unb bcrt) 9>rn tvcüteii ft.-a« 
baftui lunbeii unter eines anbcrn i)7amen. jd) bute, 
ein jeglid) fromm (El;ri|lenmenfx1) ivpüte meine üßcrte 
al'o aufnehmen/ ob fte üielliid)t fpftrtiT.t ober flMi^i^ 
fenn ivürben , als au9 einem .^erjien grfprodjen, bai 
ftd) b'U mi'ilTcn mit großem ^el)e bred)en unb Srn|l 
in i^diimpf iiunbeln, an^efi-^en, ba^ ^u ^lip^i^^ , ba 
bod) aucb frcuune i?cute finb, bie bii <öd)nft unb 
(Lottes ^^ort mit Setb unb ^cel erretten, ein fodter 
Süiteier 6ffentlid) rebet unb fdjreibet, ber bii beulten 
(yotr«-6 ^Gort nidir bMjer adjt unb banbelt, benn a(g 
bdtte fte 'ein «^tocf : ober ©elbnarr in ber Jaftnadjt 
für «in "Didbrlem erbid)tct. i^ieireil benn nit'in Jperr 
(Tbnttiir iinb fiin beilige? Jßorr, fo tbeuer mit feinem 
©lut eihiiift, für eine »e^rott unb 37ad)rebe ivirb gei 
adjtet, mui; idj ben (^rnft fahren lat1<'H unb oerfudjen, 
ob id) uu^-fy narren unb fpotten gelernt ^abt. ^u 



200 

in>'"St ja, motu Jpcn- ^efit dbrifte, ivle mein Xperj' 
flehet jijeqen fodte beiiie (Srj(d(h'ier; ha Ofrla§ id) mirf) 
auf unD In§ e? tralren in öcinem 97amen. 2(mon. 
@ie lüei'ben bdt ja lalTon einen jpfii'ii Mcibcn. 'Jlmen. 
SBlr banbt'In eine «Sache, bk foviol an ihr Ul^\h um 
jun[)iq t|l, ohn lüehtfi- (SifunMqunci iin jcqlicbei- ivohl 
^\)V{\i bliebe; aber unfere 9}?ii}Ti(^;]cSnc)er, bie alle Jpaurtf 
fadvn bee chi'ifrlichtMi ®Iaiiben? felbfr mit Aöfi^n tre; 
ten , muffen fi>lche ©aiten treiben unb anbere 5cute 
Bemi'tben, au} t>a^ fic nicht umfonfl auf (Jrben leben. 
97(5mlich bk^ \\} bie @acho: ob ba^s ^arrrtt)um ^u 
diom, ivie ce in berulji^er Q^eft^ung ber ©eiualt ift 
fiber bU ganje (Il)riftenl)eir (lüie fte Uc^cn) l)crfom< 
men fep ucn oiöttlichcr ober menfchlicber Drbnun^? 
unb rco beni fo ludrc: ob man chriftlich fagen möge, 
bo!^ al(c anbere Cll)riften in ber gaujcn ®elt i^e^er 
unb 'Jibtrünnige fepn, ob fie gfcict) biefelbige "Jaufe, 
©acrament/ Soangehum unb aüe ^Jiiifel bef! @Iau« 
Bens mir un? eiiitrdchtiglid) baUon, aufgenommen, 
ta^ fte il)ie ^Piicf^er unb S5ifchofe nicht oon 9icm ba 
fötigen la)Ten ober, n)tc j<(jt, mir ^elb faufen unb 
ivie bie ^eutfchen fich dffen unb narren laffen, alg 
ba finb bU 'DDiOfcoanter, bie ivci{;en ^Heueen, bie ©rie« 
^en , Q3iM)nien u^^ viel anbcre grof;e Üvinber in ber 
Sßelt. ©enn bicfe alle gldubcn, ivic luir, taufen, tvie 
n.Mr, prebigen, luic irir, let)ren, inic iiM'r, I;alten auc^ 
ten ^^^jpft i» feinen <5l)ren, ohne buf; fte nici)t @elb 
geben li'ir i(;re ^if»:höfe unb ^Priefrer ju befuUuv'ii, 
motten ftdi auch nicl)t ""t 3lblag, 'Nullen, 33Ici, ^er» 
gameiit , unb iims ber römifdHMi SGaaren mehr ftnb, 
luo;: luffen fd)inben unb fd)ilnben, ivic bii trunfenen, 
tjoiun 'S.ewtfcijen t^iun, finb aud) bereit, ba& (orange* 
lium ju ()&ren von bcm i\ipfl ober ''Papflö 3>otfchaf< 
ten unb mag il)nen bodi nicbt tDieberfahren. Jpiec 
ivirb gejeigt, C6 ]<)) bcn :}icnKin nuf um baß teilte 



• Ol 



auf t\f .fviiii- ftcio UIl^ buftt, bJ|J ^lr ']3jü|t iinb Mc 
9u^mtr an ffcb inSbuu-n bt-rfclbfn Ci^.iralt unb unlcre 
SJ')irit6fe un^ ^i-ViflfiT ebne @<l&, umrciifr f»ertdti.it<ii, 
iiMi' 5a6 (J'jaijc^eliiim fai^t ^ c^<b<ti unfcnft, ^t•^ll il)i- 
l}akf< and) uinroiur, *^3katt[). lo, 8. uiib rolltfii a[fo 
Änit.'ii mit qut.'ii '']^^l•^tc5cr^ »erfoigfii, ftiuemal f;c 
^cd) jibri»i rt'id) fiiib uiib ^'\nic\ ()alvn, f^ag fic nioci)? 
t(u C^3d^ jugebiii unb fo ijmh ^l•alJf ^l•lill^c, es (<e.' 
liil)rc iI)iKn auf c^btüi^it Orbiimiq , c\lAi\b( f(d)<rlui), 
irir iviirbcn t'rf::ib«Mi, fca^ fie adi-fammt irJrfiT wün 
^.•|^ bai'ob feiiii, ba§ nid)t gJttlicboi- 0^^llUlIa ludr^, 
fcKti- "l^iülje cl)iie öclb ju habrtt, tcwn ]c Umawb 
gt'trt.fei) i|t m'irben bM ein (^lö^lciii fiiibcn, bcimit 
fco ficb l)<Tau9ivicfi'(tiMi, ivie lüir j.tJt finbcii, ba^ fic 
ficb biiuMiiflccbteu, iviiibon ficb mit aUfr 5)itti' iu\i;t 
lalT.'ii taju tinheii. iibiv tifwcd e« @elb i^ilt, fo 
mii^ i'ö 96ttliibe Orbnung fonn. 6in oiibrer ÖJruii& 
l|f iiar;',rlicbe üv-rnuiift unb lautet alfo: ?I. (5i:io j.-d)-' 
livh.- CJiMnein«- ciui v^rbcn, feil fi.- nicbt jortarion, muß 
bähen ein leib(ict) i^auvt unter bem recbtcn ^aui't 
(lliinio. 5Ö. 2)ieiveil benn bie ganje (Tbriftenbeit ifr 
eine Öiemembe auf G'ben, inu^ pe e«n Jpau'H l)aben, 
u\\> baö ift ber ^13ap|h Saurer ^cbreiber b^^tte fenic 
ver^■^rte iPeriiunft ircM baheim behalten o^er. ^w 
vctln-r in «Snüiben ber »^d^rift eran'inbet, auf ba^ 
er nid^t fo liSd)erlidMinb verf.brii.o fui.^dbe, boii Wli5u< 
ben unb a6rtlid)c ©ofe^e mit blcfjer "iH-rnunft ju 
gri'inben. ;Z)enn fo fcie Q^ernunft fcbleu^t, bnp mt 
eine leiblirt)e ©emeine mup babcn einen let&li.ben 
Dh.Mlnnn, cber irirb niitr befh'ben, fo fd?Ki:'ä \u 
aud» iveiter, baf, ivk eine leit>hdje (gemeine md)t ha 
ftibvt obne üi>.Mher, olfo mu^te man and) ber libri« 
flcn^icit ein Uibltd) 9emeiii S^c\b geben ^ ^u^ fce liiert 



t)?rae(K ; baf< wirb je ewf »T>e(Mi\'bc J^uvi Ur^w mt'ifTen, 
iDe'.TclbfiiciUiiteii eiiu l.iMiclv ©.-m.Miie >o(ro!"i,t iiicbt 
ebne eiiK f)<m-'iiK U-iMci.t«' t£rabt, J7>tu>^, V>111^, fo 
müPtt- man b.'r d'bnftfiib.it aucb eine a^m^tiie *^ta^t, 
Jraiig uiib Viinb c^fhen- ®o tlxÜ riiaii i'^JS )im>eu? 
Biun erfreu nun, ^aR 21. faqet: f?^ imii;- <ine KcMid)e 
©emt'Uie üuf @^^ell ein euiU<*P l.iMiauS J^aupt ba* 
biii unter (Tbntriv ifr "lAt ivabr. ÜBi.'üiel fuI^et man 
^iiitteiitbümer, (gcblöffer; ®td^te, J^i^uter, ba jiueen 
S^iuber oha' Xperien gleicber (S)en)alt rei^ioren ? Jpat 
ficb COi.'b tias SKcintt'dK 9wut lange Seit un& »ifl am 
bere 9uict)e in ber ^<h ebne ein einigeei .Ipaupt auf» 
befte regieret? ^^le regieren jefu bie (5l^9enc|Ten"? 
3tem im lüeltKcben 9iegirnent i\t überall fein einiger 
Dbcrljerr^ fo ivic bocb olle ein menfcblid) (yeK-tned)t 
von einem ü^ater '21bam l;erfommcn ftn^. S'ae Äö» 
nigreicb vom ^ranfreid) b^'t feinen ^onig, Ungarn feu 
iieii, "^olen, :I^(inen unb ein jecblitbes fefnen eigenen 
uni> finö öotb olle ein -I^olf be? loeltlidvn <^tan&eg 
in ber dbrifrenljeit, ebne ein einigeg ^auiu unb jer« 
fallen barum bieüUMgen Üieiibe nicbt. ^aruni ift ba^ 
ein fa^fcbt (Vnrgebeii von foldvn ireltlidien, unb<ftiin< 
bigen (Uleid>nitTen etioa«; in (Lyotte? Oii^ming ju mef# 
fen, fo e? in meiiütlicbeii Orbiiungen n:cbrg fd)affet. 
Unb fo i* abermal gleid) ^ulieKe bem ''J.rdumer feinen 
*3;raum wa[)t fei;n, baj; feine (Gemeine möge oljne ein 
einig leibliA /^auiu beffebn, u>ie umU ba^? folgen, J>a§ 
ep aucb m ber (Ibn|i«'i'beit olfo fe^n mülTe? :^cb fet)e 
ivcbl/ boK ber arme ^^rdumer meinet in feinem i^inn, 
(brifUicbe (gemeine \\t) gleicb einer anbern iveltlid)en 
(5j, meine. X)aiiiit er öffentlid) an ^^ag giebt, tafi ec 
iiocb nie gelernet babe, masi bie ^biifrenljeir ober (bn\u 
lute C^^enuiiK fu). U'ib fold)eii groben , bicf en , ftör» 
riBeu 3r»l;uin unb Uiuüiffenljeit tjdtte i^ ni(t)t ge* 



iiu'dict, ^a^ III irc\e\\b etiwm ^^(rnfdxn iri'ire, vitl 
iriniv^r iii (Miu'ni l'eir^i^lfcte!» X?o(lii»<.n ; ^arlIm mu§ 
iib ^uuor afKlreii biefoin groben Jririi u^^ al1^/^.■ll, fo 
bi\r<b il)n vcrinbvt , um« bod> \)df;i tif (Kjrifl.-nbdt 
uiib t-iii Jpaiirt ^^•r (ihritft'iiboit. 5>ic €;,'brift nbn doii 
^l•r Cibii(^i''it}'it gar eiufiilti^lid) Ull^ niibt mir auf ttiie 
^iiU. SJie ciflc 5ßoil> i|l, ^aft 5ie (I()ri|rtiib<'it t)«i« 
pi't eine iJ?orrjinni!ui^ ada- dKiltaltiiibiat'n auf ^rteii, 
ivie unr im CMUnhni ^it-n: u1) glcrnbo an ^cn Ivili« 
qcn Wn(r, fine Q),m»inrct)aft biv Jpctiigf.». 2)i«fc 
fönn.iii«' ht-tfet cino ^I'irr.immluiig aller biriir, ^lc im 
rircbtou C^Iauhcii, l'iibc unb .i^lMTiiuh^ Icbfw, alfc, ^.aB 
ber (I()ri(rnil)oit ^Hsefcii, ScbiMi uiib Otatur fni nutt 
eine leihlivbe Q^crrammlimg, foiibern diu ivrfamm» 
luug bcr J?<Tjen in ^ih«mu 0t)lju(vii , iine ')>Jiilu6 fa* 
9c-t $pl)i-r. 4, 5- Önic '^niito, ein CijKmb.-, ein .f;.err. 
'Jll'c, ob fie fdjon finb leiMkl) ucu «Miuinbcr c|.tbfi(ct 
taufinb "IJ^eKen, i)iif;i\\ fte öod) eine 'i^tiMinmluiig im 
©cifr, binvtil ein jfd)ltcbfr prebiget, gK^uöct, bcfftf, 
litbct unb lebt, ivie tit onbere. 2Cie iiMr \w^in vcn 
bdUgen ©eifr: bcr bii l)a(l oüerUi ©pracben in bie 
(?inic\fi-it bee ©laubcnö üoriammlot. :J*a6 b^rifit mm 
eigentlid) eine geililute (^iiugt.it, von tt»il:l)cr bie 
<U^cnfct)en Ijei^en eine ©cmeine fcer jpciligen: wddtt 
(^uv.]ha alUitt genug ifl, iü inacb.-n (uu (fbnfrenbrir, 
ebne lüeUtc feine Ciiiigteit, es fei; ber (gtdtt.-, B>nt, 
Werfen, 2Berf cbor ums es foon mag, eine dbrifren« 
beit macbet. ^iebei mnficw ivir nun (Tbrifri SGort 
bftren, ber, vor <}>ilato von Uin<>n JfiMugreid) gefug^r, 
antircrtet alfo : mein ^Uii} ift nicbt reu bi.f.T ^olt 
O^b- 'ß' 3f^- ^^^ 'f^ I< «^'^ ^^'^^^'^ «j^t'ru*, bamit 
bie dbriftenbeit ivirb ausgejogen vcn allen iveUlicten 
öom.-inben, ba§ fic mcbt Uiblub fei', ^'r f.iget \u\i) 
tlArcr üui. 1-, 20. fca« JKciii^) &ciu6 toni.iu niclt 



204 

mit i5ußi'rlic{iei- ^flU u. f. f. ^iVh trunbert, tag 
fcldii fu\rff, flare ^mürbe (Tbrifli to gar fi'ir ^afl* 
nacbtFlarwen gebaltiii ivmöt'i» ooii bhlVii 9iomaijifren. 
'J!us iDoIcbiin iii^rlid) ii'^e!■mütl^ uciftt-bot, ba^ ^ag 
dlficb ©orte? (fo iKiinet er ftiiie (Jövi|]enl)etr) ift iiic^t 
ju 9tom, au:I) nicbt an d\\>m (\ihunb(:u, lücter l)ie, 
noch ba, ^?Il^enl luo ^a «mueiibi^ bei* ©laube ilt, bec 
gj^rnfd) r^9 ju 9iojn, l)!.- obt-r ^a. ?liro, i^af; e? ccs 
locioii u^^ crfruiir.Mi ift uiib (l'biifto oIs einem $!iKT;iu'r 
iviberlh-fhet, iv.i ba \a^<:t , bafi bie €[)ritteiil)dt ju 
9?om c^'•r Oll :j){crn viebuiibcn Ur) , ütil luem^er bag 
fcap Jpo.iüH üilb ©eiimlt ba U\) ou? qöttlicba* Orb« 
nuug. ;i)ariim ivet ba faijet, baß eine oiiperlivte T^er« 
fammhing ober C^tnigf.'it machet eine (Tbnrtenbeit, ber 
febet bus feine mit ©eivalt; u;ib lüer b(e (©cbiift 
fcarauf jeucbt, ber tübrot tif göttlicbe ^Ü^ubibeit anf 
feine l'ügen uiib macüet @ctt ju einem falfeben 3eu/ 
gen, ivie btela* elenbe ^vcmaiiift tl)ut, ber odet;, lüaö 
uon bei- dbnftenbeit gofchriebea fiel)et, j.ucbt auf bi; 
(äupertidje ''Pracbt i)unnikber (^ieuviit, fo er boeb nicbt 
Idugnen moc\, bat; bas mehrere '^beil biefes ^uufene! 
unb fonberlicb ju 5iom felb|t, nid)t ftnb in ber geilr; 
lieben (Smitfeit, bae ift, in ber redjten (ll)riftent)eit, 
wm U)ri6 Ung!auf»eu6 unb böfen l^ebeiiö iviflen. 5)enn 
luo bas n^al)re (Tbi'fren macbte, ba§ man i\\ ber &ui 
^erheben 9icmifcben gmigteit ift, fo unU-e fein ^üiv 
ber unter il}nen, hebiirften aud) 6e? ©lauhens nid)t, 
rod) ®otte6 (Knaben, baycn fie (il)rilien ivurben, 
fonbern iviit genugfam biefelbe dulerlic^e (Jinigfeit. 
.t^araue fciget u:ib mnfj folgen, bau, gleid) iin'e unter 
ber 3i6mi|"d)en (£inigteit fe»;n, nidjt ^Tljriften maitt, 
olfo tmiü außer ^erfelbell ßinigfeit fepii, ni4)t Äe^ec 
itcc^ Uiicbriflen maeben unb iviU |}6ren, iver mir bas 
will auflf'fcu. ;Dcuii ujue iici^ i|l ju fei;ii/ bau mu^ 



205 

einen rechten dt^rifren macben. ^acl}et es oBei* \ud)t 
einen recbten (Il)i-:ilen, fo nuiP es nic()t norf) feijn, 
9leid)iuie ee auci) iii.bt einen i-ed)ten dbnfren macbt^ 
td) Tei; ju ^ttrenberc^ obei ju l^eiuäict. 07un ifr? flar, 
baß bie dugorlicbe ®inic|fdt 3i6niifcbei- SSerfamnUung 
inacbt nicht (ll)i-(trcn , fo niacbt it)re 'il.u^erung auc^ 
feiiuMi ^tof3er ebei' 'iibtiiinni^en. 2)«rimi mup t^ucfa 
nicbt trabe fepn, baf^' es gottficbe Drbniüui fe^, untet 
her 3\6mikben (^i-meine ju feijii. Äienn ipei- eine 
göttliche Dn'^nnng h^U , bei- l)d[t fte afle unb mag 
feine ol)ne tu anbcie 9e()alten rwcrbcn 3ac- 2, 10. 
Steni, fo ölle lablic^e ©emeinbc einen 97amen hat 
von i[}i-em JpauPt, lüie miv fagen : bu @tabt ifi ^bur? 
fürfnfd), t>iiU i\t .Jper^ogifd) , biefe ifr ^nSnftfcb, fcHre 
billig bie ganje (lijrifrenbcft aucI) JKöniiüö, obei- ^]3e* 
terfcb ober ^Mpftifcl) (}ei§cn. Süarum l)ciget fte benn 
(I()iifrenbeit, tüui-um I)ei§en tvir ^brifren, aU von um 
ferm jpaupt unb finb bodi nod) auf (Srben? S^amit 
iDiirb angejeiget, bafi ber gan^^n (Iv)tifren()ett fein am 
bit ^aupt ifl aucb ciuf drben, benn Cbrifius, biciceit 
jte feinen anbein 'Jtamen i)at, benn »on Cbnfro^ 
2)ari!m fcbreibet ©t. Sucas üiroflelgofcb. 11, 26. bag 
bie Einiger Ijaben rorl)in Jlnriccbent geljett^cn, ifr abci 
balb geiimnbek unb ffnb Cbnften genannt Rioi-beiT» 
SBeitei- folget ba?: lüte ber 93^ei)fcb ifr oon jtüei Ulaf 
turen, iJeib unb ©eele, alfo t»irb er ni.tt nad) i^mi 
Selbe geredjnet ein ©liebmod^ ber ö!brif?en[)eit/ foiv 
bern nach öer «Seele, ja nckd:) ban ®[aubK\i. @onfl 
mod)te man U^fu : ba§ ein \D?ann (in eöterer (Jortfce 
irire, benn ein 'SSeib/ ivie bie leiblid)e ^erfon eine» 
gDtanneg beffer ifr, benn beS ffßeibec. ^Uem, bci§ ein 
giJ?ann ein grJper dbrifre, benn ein .^iuD, ein ®efun< 
ber ein ftiirFerer (Tbriffe, benn ein (^ted)er, ein jperr, 
^van, 9ieid)er uni> ^JÜidc^tigec tin befferer €(;ci(Te, benn 



2üt> 

ein 5\tKchr, ^agb, 2(imcr unb Uiiterfl)aner, bvi boc^ 
@t. Paulus triberfpficbt &a\. 3/ 27. all ^n (£[)tu 
fro ip fein <BiJnn, fein 'iSicib, fein Jperr, fein Änedjt, 
fein Oi^i^^.' f»"''! «^fibtV fonbern (lua? bie IeiMict)e "^cts 
fcn anbetritft) i(l alles gleich. 2Ber aber mcbr gidu» 
bet, l)c*fet, liebet, ber ifl ein bifTerer (Tbrifte, olfo, 
bog e? offenbar itt, ba§ bie (i()ri|renl)e!t eine geilllicije 
©emeine^ bU unter bii meltlidx'n ©emeinen nict)t mag 
gejiljlet u^erben, als irenig ale bie ©elfter unter bie 
Selber, ber @(aube unter bie zeitlichen ©i'iter. 2)as 
ifl lüohl iDal^r, büfi gleicbtui«; ber S^etb ifl eine ^iguc 
ober iJMlb ber ©eclcn , alfo ift aiidj bie leiblicl^e &i! 
meine ein Jyüi bilb bieü-r ci)ii(t[icben , qeililichon &cf 
meine; bag gleich ivie bie. leibliche ©cnieine ein leib» 
lieh .rpaiipt bat, alfo auch bie geiftliche ÖJenieine ein 
gciftluh Jpaupt. 20er fönnte aber fo unfinnig fei)n, 
ber ba ivcllte fagen, ba^ bie liseele mü§te l)aben ein 
leiblich X^aupt? bai wM-e gleich/ ale iDenn ich fprcSche: 
ein lebenbig 'l\)i<v müjite an feinem S?eibe auch ein 
9emal)let Xpaupt haben, /pdtte biefer 33uchffaber (:^iudjf 
fchteiber follt ich fügen) uerfranben, was eine dhi'ifr«-"'!' 
l)eit li^dre, er bätte fich ohne Riiieifel gefchim>t, \ol< 
ches ^-öuchs iu gebenfen. Süa« mui ein ffiunber, bci§ 
au« einem finffern, irrigen ^opfe fein Sicht, fonbcni 
eitel fchiDar^e ^infrernifi fomme ? 'Jllfo faget ®t. ''])au< 
lue <iol. 3, 3. ^^i uiifer Sehen fen nicht ciuf (Erben, 
fonbern mit (ihrifto in ®ott verborgen. 2)enn fo bie 
(Thriftenheit indre eine leibliche Q>erfammlung, fo fonnte 
man einem jecblitben an feinem Selbe anfeheii, ob er 
ein dhi'iff^/ '5ürfe ober Oübe ivdre; gleich alö id) fanti 
an feuum Selbe anfeilen, cb er ein ^Diann, ffieib ober 
Äl^^, fchiviiri ober lüeiß Ifei?. 'Jlu^er biefem ift nun 
noch eine aiibere 5ßeife, von ber Cfh'iffi'nheit ju rebeii. 
37ach ber l;ei^-et man bie (il;riffenl;eit eine iH'tfamm* 



207 



fung in einem Jpauö ober ^farr, ^i^tl)üm, dr^BiSf 
tljum, ^at'ftrl)um, in luelcber €:ammiim^ geöett bic 
dußerliiten <^ebt'l)rC>en> a(6 (Silben, liefen, -«UJe^ge* 
roanb. Unb yoi- aßen 2)in9en l)cif5et man l)it'r bm 
geiftlic^cn @tanb bie ^öifiijöfe, ^rit-fter iinb Orbenö^ 
leute: nid)t ums ©laubeii? luiÜen, bm fie t>iellti.tt 
ntcbt i;oben, fcnbern Dag fte mit au^vf lieben ^galEun 
qefegnet finb, Irenen tragen, fönberlict)e j^leiber tra« 
gen, btfonberc ©ebete unb 2Betfe tl)un, \Oief} [)a(ren, 
ju <Il;oc ftel)en unb üKes be|T<lb'gen duieilictjen @ot< 
tefbienfte? fitjeinen ^u tbun. SBieiuel;! nun bem ®6itü 
lein: (äJcifrlid) obei ; ^irc^e, l)ier (Sjeiüult gefcbicbr, 
ba^ l'olc^ öiigerlicb SJe'ert alfo genannt mirb , fo es 
boci) aEeln ben ©lauben betrifft, ber in ber ^Seelen 
red)t trat)r^aftige (^jeiftlicfce unb €t)ritten machet, l)at 
bocö ber 5öraucl) übei-t)anb genommen, nutt ,^u fleinec 
93erftil;fun9 unb 3nt()uirt uieler @eelen, bk ba imif 
nen, fold) tiuferlicb ©leiten fei; ber getfrliAe unb tval)r< 
{)aftige @tanb ber €l)rirtenl)eit ober Äirctje. 9?on ble* 
fer Äircbe, ido fte aüein ifi, flehet nid)t ein 3?uct)i?ab 
in ber Ijeiligen ®ct)rift, bas fie üon ®ctt gfcibnet 
Ur). 2)aium um mel)rere£: iBerftanbee unb ber Äinje 
lüillen lüollen luif bic ^lüo Äircben nennen mit ün- 
terfa)iebltct}en Ü7ämen. 2)ie erftc, bU natiii-licfc, grüuß;. 
UA), ivefentlici) unb lüabrbaftig ift^ luollen lüic tj.tßen 
eine geiftli^te, innere (2!t)iiltenl;eif : nicfet, ba^ tüir fte 
von emanber fd)neiten lüoUen, fonbern jugleid), uU 
ttjenn i<\) von einem '5Jienfc^en reöe Unb i[;n nad) 
ber (Seelen einen geiftlichen, nai^ bem Selbe tinen 
leiblichen ^D^enfdjen nenne ober ivi^ ber 2Ipcftel pflegt 
innerlichen unb dUb'erlicheU ST^eiifcben ju nennen. 211* 
fo auch bie chrtftiiche ißeifclmmlung, nach bin ^eeleil/ 
eine ©emeiiie m einem (glauben eintrdchtiglich, touf 
H)ol;l nai-^ bem Selbe fie nic^t mag an einem Ort 



208 

Ufrfammtft werben^ bocb ein jedjficfeor J^aufe an hU 
)iem On vctfammdt iviib. SMt-fe (Il)ri|Rn(;cit tüitb 
^lll•c^e! 9ei(t(ict)e diicht uiiD ^Piiilatcu in bei- (i[;riften' 
I)oit lyi-jia't. Jpioi- herein gol)^!'^« aüc '^VH^fre, Äarbi» 
uiilc, iJ?ifd)6fo, 'Prdlaten, ^j) rieft er, \0?6nd)e, O^onnen 
unb alle, bie im uui;ei'Iid)en Qßefen für Clbiiflen ges» 
l)a(rcn iveiben, fie feigen Jüal)r[}afti9 grünbUc^c (£l)vif 
flen ober nid)t. Senn obiüobl biefe (Gemeine nic^t 
maä)t einen mal)ren S()ri|^en, bicmeil befreiten mcgeti 
äffe bie genannten 'Stdnbe ol)nc ben ©lauben, fo 
bleibet fie bod) nimmef ol)n erhdn, bic auit banebeii 
ivat)i-t)ofti9e (i()rifren finb. @leii1)iT)tc ber 2iib machet 
niit;,t. ifCi^ bit @ecle lebet, bocl) lebet wol)l bit @eele 
im 2dbc unb aud) uiol;! ol}ne ben ^cib^ 5)ie abec 
ol)ne ölauben unb -ot^iie bie eifre gemeine in biefeji 
Anbern dJemeinen fiub, finb tcbt wer @ott, ©leifner^ 
unb nur iDie ()6fierne ©über ber rechten (r()riftenl)eit^ 
Unb alfo ift b(;g ißülO uon Ofracl tuu §iguc geueft 
beg geit'ilid)en öclfo im (53Iaubon vcrfammlet. 2)ec 
britten Ößeife nact) ju rcben (}ci§et man aud) Äird^en 
nic^t bie (Jl;riftenl;eit, fonbern bie Xpänfer ju ©.tteis« 
bienft erbauet. Unb lyeiter jtredet man bai ^ijortKin : 
geiltlicb in bk geiftlidKn öüter, nicbt berer, bie iva[)t» 
^aftig geifr(ict) finb burd) ben ©lauben, fonbern bit 
in ber anberu leiMidjen (r[)ri|renl)t'it finb un^ (leifjeit 
berfelben ©iiter geiftlid) ober ber ii\~ird)en. üßteberutn 
ber Sapcn (iJüter l)ei^en fie lueltlid), obgleich bic Japen 
iu ber erften geiftlicbcn (ri)rifrcnl)eit uiel beffer finb^ 
v.nb red)t goiitlidi. 07ad) biefcr QLnMfe geben jof^t fafl 
alle ffierfe unb Diegiment ber (Tljriifenlvit uub i\x bec 
SJ^amen auf geiftlid) C'iut ge,^ogen, bau man je^t nidjts 
anberß barunter uerftel)t. O^un luoüen iwir Üben von 
bem Xpanpte ber (il)nftenl)eit. llu^ bem aflen folget, 
ba^ bie erftc (il;rifrenl;(ir, bic «Ücili ift b\i ival)rbaf' 

tige 



20g 

ttge ^trc&e, mag mb fann Fem Jpaupt auf ^rben \)af 
ben unb fte üou nienianb auf @röen, lüeDcr 33lfct)of 
nod) ''paptr/ regieret mac) luerbeti : fonbein allein (El)vif 
(tu6 im jpiüiinel i|c \)u bag jpaupt unb regieret allein* 
2)a? ben)dt)ret ftcb ^um ei|h'ii alfo; luie fann i)it ein 
SDieiifcl) regieLeU/ fias ei' nid)t iuei§ nod) ernennet? 
ivec fami aber tDiffen, ii>elci)er lüal^ibaftig gldubet obec 
nic^t? ja iDenn ftd) l)iet)er t?cip|llid)e dJeiuaU |lrecfte, 
fo fonnte er ben ^tjriffenmenfcben iljren (Glauben ue\)f 
mcn, fiil)ren, met)rcn, lüanbeln, tuie a ircUtc, irie 
€l)iiftus fann. Suni anbern btwiljvit ftctjs au5 bec 
'ilit unb rwatut beö Jjauptg. 2!enn eines jeci3lic{)eit 
cingeleibet Jpaupts 37atuc i|t, ba§ eö in feine (äUieb# 
maagen ein/iiege olles 'tlcbil^, @inn unb Sißerf , hkU 
diti aucij in tyeltlid^en Jpduiuei-n beiüiefen ivirb* 
2)enn ein Surft bes 5!anbe6 emfleußet in feine Unter* 
tl)anen alteö, was er in feinem @inn unb ffiSiüett 
I;at unb machet, bag alle feine Untertl)anen il;m einen 
9teid)en @inn unb Sßiüen empfa^en m\b t(;un alfo 
ba^ Sßerf/ bas er w\ü. 5ßelcfee? öBerf benn wai)tf 
^aftig geiget auö bem ^iirften geficUen in feine Um 
tert[)anen : biun ol)ne il;n l)dtten fie bai nic^t 3et(>an* 
Ü^un mag fein "03?enfc^ bes anbern ncc^ feiner ei.jmn 
©eelen ben ©lauben unb alle ®inne, SBiüen unb 
Sßeife €l)ri(ti einflößen, benn allein (Il)ri}TuiD. 2)enrt 
fein ^apff, hin Söifc^of mag fo viel tl;un, ba^ bec 
©laube unb was ein cbriftlid) ©liebmaa^ \)abm foK, 
in eines SKenfcben S^it^ erfte()e. SBeiter folget, ba^ 
Sl)itfrue in biefer ^irc^en mag feinen 33icarium l)a( 
ben, b-arum ift ein ''Papfr ober iöifitof nimmermel;r, 
mag auct) nid)t werben, S^rifti S^icarius ober (Statt* 
^alter in biefer ^irdjen. 2)as ben)dl;ret ftc^ olfo: 
benn (in ®tattl)alter, fo er feinem iperrn gel;orfam 
ifl, lüirfet, treibet unb einfleu^et ebm ba|[elbige 2ßerf 



2IO 

in bm Untert^aneii/ bai bct Jperr fdbft e(nflcu§et. 
SBte mit bos feigen im lyeltlicben Svcgiment, bfl§ ein 
SBiüen inib ^Dieinung ifr bi& Jperrii, ©tattbolters unb 
Untert()aiien. 'ilber bei- ^apfi mag nidit (l()rifci, fci< 
ne« ^erni, Sserf (bae ift, (5)(auben, j^offniing unb 
Siebe unb alle ®nabe mit "Jugenb) einflöfen ober 
mocben in einem (r()ii(lenmenrcfeen, ivenn er gleich l)ti* 
liger mdre, benn «St. ^eter. Unb ob folcbe @lcic^« 
ni§ unb 35eiDci()run9 ben «Stieb nid)t l)ielten, tu bod) 
gegrfinbet finb in ber <gc|)rift, fo flehet bod) ftarf unb 
unbetueglid) ©t. ^Paulus <Spl)ef. 4/ »5 i6- ba er ber 
ß'l)riflenl)eit nur ein jpaupt giebt. jpie fpti*t bec 
2Jpo(lel, ba§ bie QJefferung unb ^ermel)rung ber (5l)rü 
flen()eity roeldje ein ^6rper ifl (I(;ri|ii, fcmme oHein 
au6 €t)rifto, ber itjr ^aupt ifr. Unb tro mag (in 
anber ^aupt erfunben trerben ouf (Erben, bem fcld)e 
31rt mag jugeeignet merben? Sintemal biefelben Jpdup* 
ter bas met)rerem(Jl felbft nichts ^aben^ noc^ »on Siebe, 
nod) vom ©lauben. 2)aiu I)at er biefe SBorte i()m 
felbft, St. ^eter unb jebermann gefaget. Unb it>o dn 
onber jpaupt lüdre notl) geivefen, t)atte er gar untreu« 
Uä) baljelbe üerfd)iriegen. 3cb au-i§ H)o[)( etliche, bic 
^u biefem unb bergleid)en @prüd)en fagen bi'irfen, 
^aulue l;aben 9efd)unegen unb bamit nid)t gcMugnet, 
ba^ aud) ®t. ^eter ein S^aiivt fei;, fonbern er l;abe 
ben Unverftdnbigen geringe ^Diilc^fpeife gegeben i Ö"or. 
3, 2. Jpie fte()e ju, fte tüollen, ba^ eet tfiorl) U^ }u 
ber <2'eligfeit, ^eter für ein Xpaupt ju I)aben, unb 
finb fo fredi, ba^ fte bürfen fagen, ^Paulus l)abe bit 
JÖinge gefAnuegen/ bie ju ber (S-eligfeit notl) fepen. 
Tllfo mi'ijfen bie unvernünftigen QMocfe <V''i"fum unb 
©ottee SSDort el)e Idftern , el)e fie i()ren .^urthuin lie« 
^en übenvunben fei;n. Unb ()ei^en ba'S ^JiiKtfpeifen, 
loenii man uon (il;rifto prcbigt unb flartc ^pii]t, 



211 

ttjcnn man öon ®t. ^efer prcbiget, gerade aU m&tt 
^etru? ein l)6f)er/ Qtb^et, fitirecet: S^itig s" üerf^i?()^n, 
benn €tjriffu6 felbff. 2)as l)etget bie @c^rift duegelegt 
unb ih. 2'ml)ivn iiberiüunöen. @o mu^ man bem 
Siegen entlaufen unb ine QSafTet* fn/Ien. 2ßag foKteit 
folc^e @cl)H)ä^er ausrtcpten, fo roir triber bie S5p()men 
unb ^e^er feilten bisputiten ? ^örroaOi: nichts me^r, 
benn bci^ ivit bamit um alle ju @pott machten unb 
i^nen Urfact) gdben^ ba§ fte un?' alle für unftnntge, 
tobenbe ^Dpfe I)ielten unb i()i-en ©lauben bnrify folcije 
ber unferen 37arrl;eit nur fefler (;(e(ten. ^ragefr tu aber: 
fo bie ^rdlaten ivebet Jpdupter nod) @tattl)a{ter ftnb 
über biefe geifrlic^en ^ircben, waß ftnb fte benn? ba 
laß bir bie 2ai;en auf antirorten, bie ba fagen: @t. 
^eter ift ein SroMfbote unb anbere 2{poflet ftnb auc^ 
3n?Mfboten. Sßai'um luill ftc^ ber ^apft fitdnien, ein 
33ote iü fepn, fo @t. ^eter nicfjt I;6t;er ift? @el)et 
eud) aber für, i()r Saiden, ba^ eud) bie l;ocbc{eIal)rteu 
9?omaniften nic^t ak ^e^er PerBrennen, ba^ ([;r ben 
<Papf! iroüt iu einem S3oten unb iöriefti-dger macf)en. 
3(ber il)r l)abet iral)rlic^ einen guten @runb: benn 
2(pbfl6lus ouf @i-ieit)ifd) l)ciget ein 53cte auf ^leutfc^ 
unb fo nennet fte ba^ ganje ^oangelium. @o fte 
benn alle ©oten ftnb eines Jperrn <li)vi\ll, juer tritt 
fo ndi-fifc^ Uv^h ^^^ «c f«g«* «'" fol4»er groger Jjert: 
in folc^er großen ®acfte ju ber ganzen Sßelt, t)abe nut: 
einen 25oten unb berfetbe mac^e barnac^ anbere di^ent 
95oten? fo mii§te man <St. ^fter ntc^t einen 3tü5lff 
boten, fonbern einen einigen S^oten nennen unb bliebe 
feiner ein S^P^fbote, fonbern n?dren alle @t. Meters 
aufboten, ^oc^tcfl bu fagen: ja, ei mag aber löol;! 
ein 93ote über ben anbern fepn, fage ic^: einer mag 
beffer unb gefc^tcfter feijn, benn ber drtbere, gleidjrcia 
@t» ^auluö n?ar gegen ^etro* llbei bievoeil fte eit 

O 2 



212 

nerlel '^otfdiaft Btingeti/ fann feiner bei lirntt^ \)al{ 
ber iiber beii anbein fepn. @o ift aber @t. ^<ter 
fein 3«t)6lfbcte, fonbeni ter Silfboteii jperr m\b ein 
befon^rer 93cte. Saturn, bieiüeil alle S5il'ct)6fe nac^ 
g^ttlicb^r Orbnung gletd) fiiib, unb on ber 21po(tel 
flart n&^"r niag id) ivol)l befeniicii^ bfl§ au? menfcöf 
lieber DrbPUtig einer über ben aiibt-rn ifr m bor &üf< 
ferlidjen Äircbe. Äemi t)ic eiiifleu^et tvot)( ber '^arfr^ 
rras er im @inn I;at, als ba ifi fein g.iftlid) @i'tV|j 
unb ^^3tenfct)ii'erf, ba mit duperlicben ^omp^-n bie (ibri* 
f!fnl)eit ivirb regieret; aber bavcn iinrben ffitie (Il)rt# 
flen, it)ie gefaget ift, fuib auct) feine Äo^er, bte niibt 
unter benfelbcn öiefei^en unb ^cnipen ober menfd)!!* 
c^ec Orbnung ftnb. 2)enn fo mand) ?anb, fo mand)« 
(Ritten, 2)a6 ivirb allei befrdtiget burd) ben ^rtifel: 
id) glaube i« bem Ijeiligen (Uei|l, eine ^eilige d)rifrl!» 
die Äircbe, eine ©emeinc ber Jpeitigen. Ü7ieman6 
fprid)t alfo: id) glaube iu bem l)eiligen ©eiff, eine 
l)eili9e 9i6mifd)e Äirc^e, eine ®emeinfd)aft ber 9i^mer, 
auf ta^ eö flar fep, ba^ tu ^eilige iliidje nid^t an 
9iom gebunbeu, fonborn foiüett tit 5ßelt (|1, in einem 
fölaubeu oerfammclt geiftUvt) unb nidjt Iciblid). 2)enn 
toas man glaubet, ifl nid)t leiblid) nod) fidjtigltdi. 
2)ie duperlidje SK6mifd)e $itcbe fef)en ir»ir aüe: barum 
mag fie nid)t feijn bie red)te i5vird)e, bte geglaubet 
lüirb, iivlcbe tft eine gemeine ober <£>ammlung bec 
.^eiligen im (äJlauben; aber niemanb fieljet, lücr ^ej> 
lig fe»; ober gläubig, ^le 3eid)en, borbei man dufjer* 
lid) merfen tann, ivo bieülbe ^ncbe in ber Gßelt ifi, 
finb bie 'laufe, «g-acrament (Übenbiiial)!) unb bat 
SvangeliuMJ unb nid)t i)iom, biefer ober jener Ort. 
2)enn lüo bit 'iaufe uub C^uangelmm i|t ba fdl luo 
nianö ^^iiififeln, es |n,Mi /^eilige ba unb ü-llteiif gleidj 
eitel Äiubcr in ber äüiegen fcpn/ iDiom aber ober 



«i3 

|5*pf!Ifd)c ©«tttatt tf! m'cf)t ein ^n'c^ert ^?l• Chriflem 
I;ett: btnn tkfdbe ©etirnlt macbr feine» (Tbritten, fo 
lüie fcie "^^aufc unb ^oaiicjeliutTi t()ut, biumn qe()5ret 
fte dud) nt*r jur rechten S!bnrfi>nl)ett uub ift eine 
menfcblutc Orbnutig. 5)arum tinly ich bicfem 'diomai 
ntfien, fcaß er nod) ein 3al)r in bie @Aule (^e()e unb 
leine, lüag bccb ()te§c eine iri)ri|lenlvit ober eui Jpaupt 
bei- ^()riftenl)etr, e^e er b;e armen ^e^er mit folgen 
]^ol)en, tiefen^ breiten unb langen «Sdjriffen ö^rtrethet* 
(i^ r^ut mir aber in mfimm Jperjen ive[)e, baß rote 
leiben müfTen öon folcfoeii toüen S^eiU^cn, tafi fie bk 
iirHi^t 0cbrift alfö fred), frei ünb unoerfcbdmc .^rrei* 
$ai unb Idfrern, ftct) unterfleben bte ^cnrift ^n banbeln^ 
fo fte nicht genugfam fenb, ba§ fie bw ^due bitten 
fcKten. 5cb t)<ibt bisber gel)a(ton, roo nvan etmaö 
mit ber ©cbri*t fofl beiudbren, mü^te biefelbe »^cbrift 
eigentlicb ju ber «Sache bienen. 21bec nun lerne ict), 
baß es genug fep/ viel @jd)rift ripö raps ^ufammen? 
trerfen, es reime fi(b ober nicfet. '2l(ro' ifl ba? auc^ 
getban, ba% er fcbreibet im Sateinifcben unb '^eutfcben, 
ba^ (Fbriftus fei? dn Jpaupt ber 'lörfen, bet ipeiben, 
ber ^l;riflen, ber ^e^er, ber Siduber, ber jpuren unb 
Stuben. (Ss atdre nicbt üBunber, baf; alk «Stein unb 
Jpol^ im ^loffer bm Unfeligen ju ^ob anfdben unb nn* 
fcbrieen um folc^er greulicben !l?dfterung ii>iflen. ?S5a? 
foU icb fagen? ift Cb^'f^u^ nun ein ^urenmirt^ vootf 
ben aller ^uren^dufer, ein Spuupt affer ">D?6rber, öflec 
^e^er unb aHor @cl)dlfe? 2ßet)e bir, tu unfefiger 
€t>unfrb/ ba^ bu bdmn Jperrn alfo jur Sdflerung vor 
olleir 5ßeft fe^efl. 2)er arme 5)tcnfcb roiCf fcbreiben, 
t?on bem Jpaupt ber (Tbi'if^en^eit unb üor groger loüi 
I)eit meinet er, Jpaupt unb ^err fet) ein !Ding. €l>rtV 
fiu^ ifl wqI ein Jperr oüer iXiinge, ber frommen unb 
ber S)5feiv ber Sn^el «nb ba %mU^/ ber ^ungfrouett 



2l4 

unb biv jpiircu : aber er ift ntcbt ein Jpaupt, benn al# 
lein bor fronimen, gliiubtgen (i(;ri|teii in ttm ©eift 
üctfammlet. 5)cnn ein Jpaupt iiiu§ dngcUibct ffpn 
feinem Ä&rper, iwie id) oue ®t. ^Paulus (§p^ef. 4^ 
15. 16. beaid()rct unb müfTen bie ©liebmaafien aui 
bem ipaupt Ijangen, ibr ®eif unb üeben üon tl)ni ^a- 
Ben. Äarum mag ^[)rifru6 nicbt f^tjn ein Jpaupt ir« 
genb einer böfen ©enieine^ ob biefelbe il)m iKpl)l un« 
tertüorfen if?, aU einem Jperrn. @Ieid)tDie fein 9\eid), 
bic ß!I;rifren()eif/ ifi nict)t eine leibliche ©cmeine ober 
SKeid), bcd) ift ihm aüeö unterirorfen, ivas geiftlicb, 
leiblict), l)cflircfe unb Ijimmlifc^ ift. 'iUfo ^aben ivir, 
ba^ biefer l'afterfctjreiber im ccfton ©runbe l)at mid) 
geliiftert unb gcfdjmAljot^ in biefem anbern ©runbe 
^at er dbriftum »iel mc()r benn mid) gddftert. 2)cnn 
ob er ivol)l fein t)eili9ef! ©ebet unb Jaftcn gegen mid) 
ormen «Si'inbor grob ad^tet, i)at er micb bennod) nidjt 
gum Jpureniüirtl) unb Jpauptbubfn gemacht, mie er 
€()rifto tt)ut. 97un folget ber britte ©runb, ba mu§ 
bic l)c()e ■OJtajcftclt ®otte&' I)crbaiten unb ber heilige 
©eift tin Sögner ober Äcf^er merben, ba^ nur bic J?o< 
moniften iwa()r bleiben. S'er britte ®runb ift aus 
ber @(brift genommen unb lautet ber erfre alfo: bas 
!?Ilte ^eftament ifl geiücfen eine (^ij)ur beö 97euen %n 
flamentö; bieiveil benn baffelbe l;at einen leiblichen 
oberften ^riejier Qtl)abt, fo mu§ ja ba^ 97eue aud) eü 
nen fold)en l;aben, nne ivc-Ifte anbers bu j^igur erfiiU 
let iverben, fo boch (ll;riftu6 [)at gefaget ^Oiatth- 5, i8. 
SfJic^t ein 25ud)fiabc, nidjt tin ^Ud foü üergcfjen von 
bem ©efel^e unb mu§ alleg erfAriet luerbcn. Hacc üle. 
9i6mifct)er, t^örigter, blinber ^ud) ift mir nie votf 
fommen. di {)at vorI;in aud) einer baffelbc rciber 
mid) gefc^riebcn fo grob ndrrifch, bafj id)6 I;abe muffen 
t)erad)ten. 2Ibec »peil fie nodj nic^t iri^ig fmb iror» 



ai5 

btn, mii^ (d) mit qtoUn ÄJpfen grJMicf) reben. 3:^ 
fi'l)e iup()l, bor (Ffel Ofrfte()ft bau «Saitenfpiel iiutt, 
mu§ il)in I^ifti-In vorleben. 3um er|ten ift bai 6ffentf 
lid), baß i^i^ur uiib (Erfüllung ber Jigui- ()abeii ftc^ 
gegon »tiiiinber, ivic nii Uiblict) uiib gnfilicb ober iw 
fnUd) unb iniKrlict) 2)1119, buf; alke, ivae man in 
bor Jigur l)at mit Ieiblid)en klugen 9ere()en, bcß (5r< 
füüuiig muß man aüdw mit bem ölaubeii ft-I)eii ober 
i(l iiict)t (5rfii(iuno|. Xas muß ut mit (^fcmpoln be; 
irdbrtMi. 2)ae jübifc^e 3Solf ift UibUd) au^ bem leib< 
liAou üanbc (EgiH'tni burcb uide SBuuberteic^en %it 
gangen, ivie im (ifobo flel)et 2, ^Diof. 17, 37. ^iifc 
j^igur bebauet nic^t, bag ivit aud) Ifib(id) aus Sgpp* 
ten ge^en Teilen, fonbern unfie ©eele burd) einen 
rechten ®Iauben ge()et am von bm ©iinben unb 
geiftlictjer ©.-roalt be» ^eufele:: baf; g(eid) beS jübi* 
fdjen 3?clfiB Ieiblid?e ü^erfammlung bebeute baf' geifl? 
lidjc inneilidje SBerfammlung ba (Ttniftenüolfö im 
®(auben. <So fortan ba^ ganje 2I(te 'J.effament, roag 
es l}at in leiblichen, fict)tbaren 2)ingen, bebeutet im 
97euen "^ejtament geiftlidj, innerlict) 2;ing, bie moji 
nicbt fel)en fann, fonbern im ©lauben allein bcfi^et. 
'Jllfo üeiftunb ^f. ■^luguftiuuß bii 5'9uren aud), ba 
er faget über 'jtol). 3: unter ber ^igur unb i^rer ^ri 
füUuiig i|t folct)er Unterfdjieb, ba^ bie Jigur gab jeit, 
iict) ©ut unb l'cben : aber bit Erfüllung giebet geifb 
lid) uiiö eiiitg Scben. dlnn mag bei dupeihihe ^J>ract)t 
iKi^mifctjer (jjeiualt tveber jeitlid) nod) eivtg üebcii ge« 
ben ; barum ift er nict}t aüein (eine (I'rfüÜung ber ^if 
gur, fonbern auc^ geringer, bcnn bie 'Si^nr 2Iaron, 
lueldjer luar aus göttlicher Orbnung. 5)enn fo bai 
*Pabftt()um bae eiiuge unb jeitlid)* Scben gdbe, fo 
ivdren alle ^^dpfte feiig unb gefunb. 2lber lüer eljri« 
ftum l^at unb bit gciftluipe i^i):d)c, bcc ifi wal;ilic^ 



2l6 

fe(ic^ unb I)at bec g'iqur (?rfiiaun(), bod) nur im 
(^laubni, 2)ieivei[ beim bof< <).\n'|rt'f' du§eilict)e ''T!>rad}t 
unb Siiiicifeit mit beii '2luaen mag pofelvn u^eibeii 
unb lüir baß alle feben, fo i(rs nict?t m6v)licb/ ba§ et 
fcfite irg^nb einer j^iqur t^rfiillung fei)». 2)eiui (^r« 
fijllung ber S'^"'*^" '"iiffeii iiict)t c|ofrl)on, foiibern ge* 
glaubet tverben. 57?un fiebe, fitib bas nicbt feine 
«DJeifrer, bie ben cheifreii ^tiefier im il. ^. machen 
eine ^laui* bes ^Papftee, ber auch ja mel)r in dupec» 
lieber <Pracbt ifl, benn jener, unb foll all'o ein leib^ 
lict) 2)ing eine leibliche j^igur erfüllen? iZ^c^f wivt 
jiicbt anbers, benn bafi ^igur unb (Srfi'illung tvdren 
gleich eins inie bai onbrc. ®cU nun bie 5'9Ui* ^<' 
flehen, fo mug ber neue J?ol)epriefter gcifllich fepn, 
feine Sierbc unb ©cfchmucf gei(TIicb fepn. 2)ag l)af 
ben auch bie Propheten gefe^en, ba fte uon uns ge* 
faget ^aben ^f. 132, 9. beme ^riefter iverben ange« 
jogen U^n mit bem ©lauben ober ©erechtigfeit, unb 
beine @eiDe'il)eten luerben mit Jreuben gejieret fei;n. 
2ll6 foUt er fagen: unfre ^riefrer finb ^igur, ftnb 
mit @eiben unb ^urpur gefleibet äußerlich , aber 
beine ^riefrer luerben mit ©naben imvenbig gefleibet 
fepn. 'Ülfo liegt l;ie barnieber ber elenbe Siomanifr mit 
feiner 'ßiQUt unb umfoiift fo viel Schrift jufammen» 
lüirft. 5)enn ber ^\ipfr ifi ein duperlicher '^Vicircc 
unb luirb pcn iljnen nach äußerlicher ©eivalt unb 
©chmucf üerfranben, barum mag unb fann '.'laroii 
feine Sigur nicht gcuu'fen fepn: lüir ;'nu'i)Ten eine aiv 
bere \)aben. 3um anbern, 'bafi fte boc^ prüfen, ipie 
raeit fte von ber 2Gal)rl)eit ftnb, luenn fte fchon fo 
flu;! jvdren, baf; fte ber Jigur Mtten eine geir!lid}c 
Erfüllung gegeben, bennoch befti'inbc eö nicht, fie (nU< 
ten benn einen ^tfentlil■hen <2pruch ber »Schrift, ber 
bU Siguc unb sciftlicl^e (SrfüIUing aufammeutiüge: 



217 

foijfl tnhiiitt e(n jfbcr bi-auö machen, ma^ er irolfre* 
31lf ba§ tit ©itlaiige, burd) '?0?oreii aufc^ebungen, 
^bnfrutn bebeute, let;ret micb bii? 3. ^cip. ^^el). ^0» 
14. ®o bat! ntd)t indre, fofite meine a?ei-nunft aiig 
beiTctbeii 'Si^üt gar feltfam ivilb X>iu(\ et:i>i.tiretu 
Stiin, ba§ '^bam tft gerüeron eine ^igur ^t)riin, mug 
ich nicbt ücn mir UiH^, fonbeni aua ^aulo 9\Dm. 5, 
14. 15. lernen, ^rem ba^ ber ^Jels in ber 5]3fifleii 
bebeute &)tifiüm, foget nidjt bie iSernunft, fonberit 
^lUiIue! I. ^orintt). 10, 4. 3liro bog niemanb an* 
bers bie i^t^ur ciufiege^ benn ber I)eiltqe ©eifc fdbfl, 
ber bie Jigur gefe^et unb ^rfuffung getljan i)at, auf 
ba§ SBort unb SSerf, g^igur unb (Erfüllung unb btif 
ier (^rfldrung, ©ottes feiber unb nid)t ber •iS^enrcbeti 
fepn, auf ba^ unfer ©Ißube auf göttlict)c, nid)t 
mcnfcfalicbe 5ßerf unb SSort gegrönbet fe^- 5Bas uer^ 
fiil;ret bie 3uben, benn ba^ fte bit ^tgur föt)ren nac^ 
il)rem ^'cpf o[)ne @d)rift? ii)as I)at üiel ^e^er ycr> 
fö^ret/ benn bte Figuren o()ne @d)rtft aut?ge(egt? 
SBenn nun fc^cn ber ^apfl ein geiftlict) 2)ing tücU-e, 
fo gilt es bennoc^ nid)tö, ba§ id) 21aron ivoütc ^u 
feiner ^igur mad)en, efi fep benn ein ®pruct) »orf)an* 
ben, ber offentüd) fage: fiet)e ba , 2Iaron ifr eine ^if 
gur gerDefen beß tapfres. 5SSer ivoöte mir fonft ivelyt 
ren, bag ic^ n)ot)l galten mochte, ber ©ifc^of ju 
^rag lüdre figuriret burd) 3(aronem. 2)a6 ^at @t. 
3Iuguftinu6 gefaget, ba§ bk g'iguren gelten nichts im 
^aDer, lüo nict)t <25d)rift baneben ifr. jpierauf tüirb 
beiüiefen, ba^ fein anbrer als; dljrifrus fei) burd) bat 
^o^enpriefrer beö ä. %. »orgebilbet. 2ßag fagefi bu 
I;ieju, l)eigt eö bann iveiter, bu t)oc^ge(a{)rter dioma* 
nift? <Pau(ug fpricbt: €l)rifru5 fep burc^ ben i?ol;em 
priefler bebeutet; bu fagefc, @t. ^eter. @f. ^auluä 
fprlc^t: S!t;riftu5 fei; nic^t in dn leiblich ©ebiSu einge* 



uj8 

f^aticifii; bu fagefT: n feij im jcttlicf^fn OoMu ju 
3^om. ^aiilut« fpricbt: er fa; nt^mal eni9>(\aiic)en 
Utib l)ab etrigliAe @ilo''im9 fifuii6fn, macht ^ie %i* 
gui- nauj getlHtd) uiib biinmlifd), bic bu irbifd) unb 
leiMi.b nia^tlf. ^IGa» iimHc bu nun tbun? ich i\hII bic 
einen JTurl) qi-b-Mi: nimm bie 5?au(t, faiag i(im in« 
?(}?aul unb läge: er ^abe gelogen, er feij ein Ä'e^er^ 
2?ergifter, trie tu mir tl;utL ipierauf legt l'ut()ef 
auch iiccb t>if «Stt-fhMi ber (^ct)iift au^, in bencn man 
eine Olv'rgeiralt ^etri i'ilier ;^ie onbern Tippfreln ju 
finben i'P.gte. 2)urum, fagt er l)ier, muß man bit 
Sßprre ^b^M^i 034attl). i6. »erftet)cn nad) ben iißorten 
am i8. unb ;^<c(i. 20. unb einen @rrucb nicht gegen 
jnjei ftth'fen, fonbern einen burd) itüei rec^t cifldren. 
(jö ift eine ft^rfere 33eit>äl)rung, wo iiüei,. benn mo 
nur einer ift, unb einer billig jtueien unb nicbt ^lüci 
einem folgen unb tueicbni. ^arum fo lieget ee l}ier 
am Xa^'i/ bafi alle 'ilpoftel ''t)etro gleich fepn in oU 
ler ©cirüU. 5>a? beiieifet aucb bae iÜSerf neben bcn 
Sßotten. 2>enn '']3etrut; l)at nie feinen 'ilrofiel crirdl;* 
Ut , gemactjet, beftiltigt, gefenbet, regieret, bag ^oc^ 
^dtte müfTen feiin, fo er uon g6rtlittei- Ordnung t{)r 
Oberfler iixSre getivfen, ober n'iiien alltfammt ^e^er 
geroefen. Ueberbae mocbten olle 'Jlpoltel fiimmtlid) 
nicfat mactjen igt. <Diatt()iam unb et, ^julum ^u 
2lpofieln, fonbern mußten »cm jipimmel gemacbt iver» 
ben, wii 'ilpofreKiffit. i, 24. 26. unb i^, 2. ftol)ft. 
SSBie möcbte bu <gt. ^Peter allein über alle ein S^at 
fetju? Unb bU'& tTiiJf;lein (;at ncd) niemanb oufge» 
bilTon, traoen auct) mir fo gndbtg fe^n, obne il)reu 
ffiBiUen, unb baffdbe uoö) eine 51ücile ivol;l fteljcn 
lallen. 

Ueberbaupt ift bicfee; lef^tere 'ibema in biefer fo 
9et;aUocllca als lüentg bctaniuen «Schrift Üutl)er8 |)ier 



219 

iiod) mit fo fdjfltfcn, I;enen unb üBerjeugcnben 9>e< 
iDfifen bvu-gctljan unb ausgefüt^rt iDorbcn, ba§ mau 
ftd) nid)t genug lüunbern fann baritber, bag bec 
?D?ann, fct)oii bamale; fo tiefe (Sinftd)ten geironnen 
l)atte in bai gan^e @i)flem t)on fabeln unb ^JZen* 
fibenlel)ren^ tu man bujumal für gottlicbe 5??f)ren 
flu^iucieben, pflegte. 2)iefe för ben (gnti-öicfelung^gang 
ber Ueberieugung Suttjerg öugerfl aMc^tlge @d}rift 
entl)iUt biinbig unb treffcnb aüeg n6t()tge jur 5ffiibcr< 
Itgung berer, luelc^e nidjt mübe it>ei-ben, bk alten 
Jictionen feCigefe^tec augerlic^er 9icjngüei'l)dltntfie un< 
ter ben ^pofteln unb von einer Dbergeroalt bes 3(po» 
(tels ^eti'US unb fetner Ü^ac^folger, bkfe fo my^ä\)U^ 
oft fc^on oufgefe^ten unb unfcömacff)aft befunbenen 
©eric^te immer oon neuem aufiurodrmeii unb auUut 
tifiten. 

3ur (frlduterung feiner frühem ©cfcrift ü5er bk 
pdpfilic^e Söufle fc^rieb er auc^ noc^ einen befonbern 
^ractat unter bem ^itet: ®runb unb Utfaö) aücc 
3Irti!eI, fo burd) bk Siömifcije Sduüt unrec^tlic^ »er? 
bam.met lüorbcn, barin er biefen ©egenflanb treit 
flu«^fü^rlict)er, grünblic^er unb ge(el)rter, alg in ber 
crfleren @ct)rift, 6e{)anbelt, ftcl) ober fdmmtlic^c 4i 
21rti!el verbreitet, aud) ber S3erftrennung ber 93uüe 
(Srn)Äl)nung t(;ut unb unter anbern feinen ©cgnern 
biee entgegenfe^t: bin ic^ nict)t ein ^ropl)et, fo bin 
ict) bod) geroiB für mic^ felbfl, bog ba^ 2ßort ©otteg 
bd. mit unb nidst bei i()nen ifl, benn id) ja bit 
(gjc^ril'r für mic^ \^abe unb ftc allein il)re eigenen 2ci)f 
ren. ^öenn ber Seit Sdnge foHte genugfam fei;n iut 
2Iu^r^^f/. l;dtten bie 3"beu, bit aüerbcfle ^a<iii wibev 
€t;riflum gehabt, btf Se^re; anbers trar, benn fte in 
taufenb 3*^1)^»^" gel)6ret I;atten; auc^ l)Attm bte Jpei« 
ben billig bie 2Ipo{Iel t)erad}tet/ bieiveil i(;re aSorfal;re:i 



220 

mehr benn brft tflufenb '^ah't \)id anb^r« (^c^tiiufiet 
I)>itt.ii. !;ut prchi9e in bt mue Tnn({t , id) ^a^t , ^(J§ 
flu" chrtpljfpeu J^i'ioe 'rc^ar h-i beucu nntn^i^f^nn^yn , 
bif (■?■ MUftt bl1^en pfhjlren, ndmicb ^ie '^t't6fe 
Mnb Me ©flfbif.Mi. 5>anihen ift mir nicbt S'iviVl, 
es fe9 bto "^iGabib^it hi?bir bUeben in ctlicb<'ti Jpet< 
jfn unb follt^n eir.-l ^Inb^r in ba- "iPtMcn f^i^n. 5s 
blieb aiKh bt-r q-iftlidie ^l^er'ronb bf« ©eleße? im 711« 
teil $:efriimeiir bei etlrcben ©crinäen, er (jing aber 
utirer bei bni Jpobenpriefrern uu\> @ele()rreny hit il)n 
I)alteii lodteii. 7ll''o fpnciit jetemia ^. 5/ ^^. 4- ' 
iiafj er bei beii Oberfreri lüeiiuvr '3?<r|ranb unb 9ved)t 
gefunben habe, b.nii bet i^cn l^ütjeii unb gemeinerm 
SJcIf. ?tH'o ifr ef auch jeKt, bu|; arme Q>auern unb 
^inber (fluiftum baV üorfre'oen , beim ']3a!.>|r, 3>tf>.ti6fe 
wnb 2)cctcre? , unb i(r aües uni(»efel)rr. ^^IGcIIen fle 
«ber nict)t anbers, luoMan, fte latjen micb einen Jpeif 
ben fepn. 5ßaf iDoflten fte annrcrten, ober Ji>ie wollt 
ten ivir uii? ba^u fteflen, nn-nn uns ber ?ürf um 
unferf öJlaubeiiP ivüUu ÖJruiib fraqre^ ber iiicbt bar* 
auf gibe, ivie vid, ixue lang, wie <^ro^e Seute fo 
ober fonrt gebalten Wtren? u>ir mi.i^ten \a oder 
2)inge fcbireig-n unb ihm bie briliqe (g-cbrift im 
©runb anzeigen. @f=: fcflt g.u fdiinipflut unb Idcbcr« 
lieb fetjn, fo mon ibm iiicUt fcic^in: ftebe ba, fo viel 
Pfaffen, 9!^ifd"»öte, Ä6niq, dürften, 5?anb unb Jeute 
t)aben fo lange b(ef! nnb bas geb^Iren. 'ilHo tbuc 
man jeht aucb. 5a^ bod) feben, ivo frobt ober liegt 
unfer b.frn- ©runb ui^b iForratb, lafTet uns tbn (in* 
mal anfeilen, <uin menigfTen um eigner ^ii^ifung 
cber 'ilnbacbt iriflen. «Sofien ivir fo großen @runb 
^aben unb benfelben nicbt lüiffen unb [ebermann ber* 
gen, fo ibn (ybrithi*^ baf wollen fc gar 6ffentlicb je» 
fteimunn gemein unb begannt l;abcn? Ob mic^ nun 



221 

moU 'oid großer Spanfm barum netben unb verfolgen, 
erfitröcft micb iiütt, ja es rtpflet uiiö frdrfet micl), 
ftriromal es offnibai- in alltr *Sit)iift ift^ ba^ tif Q3er* 
fclgei- unb 3f<el^er geineini^liit) unrecbt unb Ot-: 'Sn* 
folgten rec{)t gehabt l;aben unb aUejeit ber gifsere 
^^jufen tei ber ^ügoii, ber geringere bii ber ^^ai)r* 
^eit geflunben tft.' 2Bal)rt)eit t)at aüqeit rumcutt; 
falfibe 5el)ren baben allezeit triebe unb j^riebe gefagr. 
93et bem 19. unb ben folgenben 2lrtifeln »orn 'i(6lag 
crffdrt er ftcb alfo: ^u S^ren ber ^eiligen, l)oc()3e(al)r« 
ten ^^ulle roiberrufe tit oüeß, roaö icb je üom 21bla§ 
gele^ret babe unb i|t mir aus ganj meinem ^erjeu 
leiby irag icö je @uteg öon i^m gefaget b^be. Unb 
ifi meinen ^ücbern ditd)t gefc^e^en, ba§ (te »erbrannt 
finb, fo ifi'o geiui^Itd) barum gefcbel^en, baft idi bem 
^ap(t unb ben ©einen in bem '^IMag ju viel geben 
unb gebienet l)abe unb id) felbfl folc^c 2el;re junt 
geuer urt[)etle *). 

Sugleict) mit ddf trarett unter anbern aucft iwzi 
neue pdpftlicbe 37ur.tien nad) ^eutfc^Ianb herüber ge« 
fommen, nic^t nur ber ^aiferfrönung ^u '2Iacben ''*) 
fieiiUiüoI)nen, foubern aucb »nit ben beflimmteften 2fuf# 
trügen an ben @i5cbrtfcben S^of »erfet^en» iDer ein« 
roar Marino daraccioli, ber anberc ^ieronpmus 
3IIeanber. 93eibe fucbten auc^ affobalb nicbt nur bd 
^aiferlic^er ?Öiaje(tdt, bu Sutl)erirc^e 2Ingelegenbeit in 
2{nregung ju bringen, fonbern fingen auc^, alö fie ju 
bem €l)urfürflen nacb ^Mn gefommen lüaren unb ii)cc 
^rebitioe abgegeben, bti biefem durften it)r 'ilnfucßeit 
an, ba^ berfelbe nicbt nur Sutl)ers SSücber üerbrennen 
Ian"en, fonbern auc^ i{)ii felb(t ftrafen ober bocb gefan* 

•) Cut?). 215. XV. G i7Sa. 
**) (»Ieii>an. I. Q. j25. 



222 

gen nd)mm unb nacb 9vom fenben foüe. 2)ie @en» 
billig buffv bdbtn S^b^in^t fcbieii allein an bii ^ew 
fon beS (rf)urfiirften von i2;acbren 9erid)tet: beim man 
fa[)i iu 9tom tüol;! ein, bag üon biefer ®eite l)er üor 
bei' Jpanb noc^ am meiflen im ÖBegc (lebe, unb glau6> 
te, ba§ nadj ©eivinnung biefes: ^iiiflen ba& gan^c 
&\iid mit bem ^önc^ ftc^ uiel leicbter macbeii tvüibe. 
5)er tüeife (If)urfür(? aber erfidcte juerfl^ er luoüe in 
bicfen @act)en 95ebenfen net)men unb lie§ I)ernad) am 
4. ÜToucmber in ©egentuart ber ^ßifc^pfe von 'irient 
unb "J-iiefl burcö etliche feiner d\it\)t auf (ateinifi:^ btn 
97untien folgenbe '^(ntirort geben: @e. dl^urf. ©nabelt 
Ritten ftd) in feine fffiege oerfef)en/ bag i[)nen fotc^ 
ein ^fntrag gemacht irurbe. ©ie |)dtren ftcb je unb 
je, ©ottlob, oi)ne ^u()m ju melben, beflifTen, nac^ 
2lrt i^rer t;od)löblicf)en Q?orfa()ren unb Altern ftcb ali 
einen frommen, d)ritUid)en <I[}urfuffien unb geI)orfa# 
men «Sol^n ber I;ei(igcn, cbrifrltd)en Äirdje ju t)alten. 
©ie vermerften aber am ben iibergebenen ©riefen, 
ba^ neben ben btibm 97untien aüd) ti^c(;I b<'r 1). (5cf 
fe^, ber ivd()renb ber 2ib;vefenl)eit @r. (£[). ©nabelt 
fiel) unterflanben, rciber 3"nbalt unb 33ermögen i.\U^fl' 
lieber jpeiligfeit 95u(Ien, aud) anbere ^erfonen ufbett 
2). "üO^arttnus ju nennen unb jU befcbiveren (er hatte 
ndmli(b i" 'OJ?eifren, ganj auf feine eigene Jpanb auc^ 
einige ber el)rim'ubigften ^3}Mnner ber 3>'it ^arlftaöt, 
2)oli, (Egranue, ©ernl^arb 'ilbelmannefelben, ^J'cmljerrit 
in 'Jlugepurg, 'söilibalb ^^irf()eimer unb Jajaru? ©lUMig* 
ler üon 97iirnberg, otfontlid) mit eerbammt, il)ie 97a« 
men angefd)lagen unb fie alfo mit in ben Äe^ergoruc^ 
gebracht, um biefen baburcb etmaß frdftiger ju macben *). 

•) IBcqtn ber Ifijfern bri&cn roürbigcti JHantifr ^Qftc er fidf 
nod) übcröcm in einem cdjrcibcn, wcid^co Unicrjcictiiet i|l ; 3o» 
^ann bon iiJ, \>lfOionatftuo unb nunjiut) apc>|lL<hcu9, an ben 



223 

<ii itjdre fetter bem gndbigften Jperrn nicbt hfvou^t, 
wa& wibrenb iijtiß Ubivefeiis burcb 2). "i33?arriiius uub 
tt)re Unrertl)aneii auf fo befcbiverlicbe .^paiii^lung üor< 
genommen feij, alfo, ba§ fut leicbt l)ötte jutrncjen fon» 
nen, bog eine meiflictjc 'ilnjibl 2?olf? von @ila[)rteu 
unb llnc<«?lciX)rr<'n, ©etfllicben unb Si.-ltlicben ber ©a» 
eben unb bit 'Jlppdlatton 2). 03iarrmi fei;en anbduglg 
getüorben. C@o aufmerffam ad)tete bietVr ^ötfr auf 
jebe gute unb cbrtftlicbe ^Kegung iu Uiwcm Q?c[f. ) 
@e. dt). (§Jn. l;cittcii aud) mit 2). OJtartinu? @acbe 
nie ttiDae ju tl)un 9tl)abt unb t)dtten<; aucb noch nid)t» 
©oüte and) T)* ^iirtinu« etiDa« UniMüiqt-g miber 
pdpfrlidje Jpeilii^feit gefcbrteben unb yorgencrtimen obec 
flucb fonft etmae anbei-?, benn einem dirtftlicben -Spanne 
jiemet, 9ele[)ret, geprebiget ober gefcbfieben l)abin,_l)itt 
ten @e. €1). @n. gor feinen ©.-faffen bran. Jpier* 
auf lüerben bie Q?eibanMungen mit 5\ajctan unb {0?tl# 
ti^ angeführt, ju (s-ivetfen, ba^ @e. (J[). @n. fcaö 
3brige getl)an. llnfer gndbigfler Jperr, l)rtgt es als« 
bann, ifi aucb ina^rbaftig ll)e^el* von ^^aiferl. ^aje« 
fldt, noct) jemanb anDers genugTam berichtet, ba§ 2)» 
€D^art(ni 5?ebfey @cbiiften unb ^prebigten bermaafeti 
fiberiDUtiben feijen^ ba^ fte foüten billig rerhrannt irer; 
ben. (Eö fep baber bto§ gefibiüinbe 3Sornebmen cibi^üi 
tt)un unb bii ^adii bü)i\\ jU rid)ten, ba§ X>. ^att 
turne üoi- gletcfcen, gelabrten, frommen unb unüerbdc^« 
ttgen 9vid)tern / auf ein t'ei, ficber, genugfam Öeleit,. 
an gelegenen, ungefdbrlicben Oeitern jur ^I^erborung 
möge fommen unb ba^ feine ^^üdKr untjerl)5rt unb 
unübertuunben nidjt verbrennet mürben *)• 

O^adt) 5U 3Tütn&erg geroonbC un& babci bie ^uüe überfanbf. Q. 
bae ßctreibcu iti Jpaugfcotfs £e&en öes Caj. ©pengTcr. (5 4i. 

*) 6. ben 3>«ri(^t Vt^n .^einrii^ t9n ^ütpfytn in C. SSetfen 
a. O, ©. igig. 



I 



■224 

^uf biefe I^cr^fjafti; (^rff^rung fitdten bie beibeit 
97uiuien mit bcn oiibern Stuten/ bit fle »on SKom 

iiiit9cbfad)t l^atten^ Me ^bpfc ^ufamnien unb fuitttit 
ftcb otiuas anbor? auviubenfen, luoCsurct) fie ^u il)rem 
Stperf gefangen niDchti-n. 2)n f(e nun loieber jutn ®e< 
fprdcb jugrlallTen «DUibeii, erfldrte 'illeauber, i>a^ aüii 
bietjer, lüas mau 3i6mifct)ei- ®eitö mit Jut^er uorge« 
nommeii, nicbtö l)abe oerfangen tvoIIiMi unb lucflte ntcfjC 
jugcben, ba§ bcr (^r^bifcbof uon ^Irier jcf/t nod) in 
biefer @ad)e richtete, mcil es bee ©laubeiiJ« «S-ac^e 
ivdre, Juoitn niemanb, ak bem ^apfr ju fprec^cn ge* 
bül)ti'te. 2ßobci er fiel) eines fel)r ungefdjicften (?fem* 
pelß bebiente/ inbem er fagte, ba^ feine (it). ®n. eS 
iro()t fe[}c übel ne{)men an'icben/ ivenn einer i()ter Un* 
tertl)anen in feinen ©ad)en ben ^ÜMiig uon ^ranfrcicö 
ober fonft einen fremben dürften S"'" 9iid)tcr tvw&l)t 
len it>örbL\ 'ülfo fc^icb man unüerrict)teter ©acbe aui 
einanber *). ©agegen fucliten jle nun mit beflo me^c 
.^Öffnung , aber gleicbfallfi ebne (frfolg, bcn gr6^effeti 
@ele()rten, Srasmu« von £Hotterbam, gegen ^ütl)tt 
öufjubringen unb il)n ju beiuegen, ba^ er gegen ben« 
felben fct?reiben moci)te. Vutt)ei-5 iS^acbc ftanb aber bat 
maU felbft in feinen 'ilugen ncct) in fo fc^oner 9Müt(;e, 
bag e6 fc^on ber Mlüc^l)iit, bie il)m über alhs ging, 
nic^t rat()fam fcbien, ben Eintrag aujunebmen. '2üg 
bie "iBtiMidje ju Söiuen von il)m ein gleidje« ernftlic^ 
verlangten, entfcbulbigte er fict) in einem ißriefe aui 
biefem ^a[)t iveitU^uftig unter anbern bamit: e«; fe^ 
iiid)t ratl)fani, fiel) einem ^Diunne, ber feine ftumt'feu 
3äl;ne ()abe, fonbern, n)ie feine ©üc^er »veifen, iregeu 

fei* 

•) G. b«n ganjfn ajcrlour tcr Jpanblung in Gpolatin» Änt 
nalrn bei '^pprinn. (s. 13. (f. 



225 

feiner Sptfti^Mt fe^c ^u fürchten fa), auf bm SpcAi 
iu laben mb \o vidit Pifreii unb &tlal)vttn UmviU 
len fiä) aiffjuburbcn *). ©o wenig tt)ar eö bem «3}?ann 
um bU @acfee ber 2iSar;rl;eit ju tl;un, \mtmo\)l ntc^t 
jU Idugnen i(l, bap er in feinem Seben g)?omente l)at^ 
te, tüo iljm bie «Sa^r^eit f)cU. unb erfreulieb in bie 
'klugen leuchtete unb wo er il;r aucö bU d^re gab. 
:116er bocb voav feine gj?enf:i)enfurcl)t gioger als feine 
®o£tc6furcf)t. Sutl;er5 @laubensfül)n()eit mm U)m 
9?ermegenl)e(t mib nidjts füt)lte er in ftct) felbfr, n)or; 
au^ er biefe uncrfc^rocfene ^elbenfeele t;dtte begreifen 
rennen, Äoc^ »or bem ß:0urförrren ^u @act)fen legte 
er über Sut[;er nod) ein reblic^ Seugnig ber ®al)rl)eit 
ab. S:)enn ba biefer Pr|i ^u ^cln" ben ^ra^nius i)bf< 
lic^ erfucl)en lieg, ju il)m au fommen, gefc^al) es auä). 
am 5. .'Decem&er, ©pölatin ev^alM bie Unterrebung 
alfo. Tllfo l)at @e. dljuif. ©naben ben (gra^mu? iU 
i[)rer Verberge m bm l;etl. brei Königen fommen laf; 
fen unb mit i^m in meiner, ©eorgii @palatint, &et 
genmart auf bem ©aal Vor bem ^amin allerlei 'laffen 
rj:ben, fragen unb antivorten. Unb n)ie!üoI)l Xper^og 
i^riebric^ ju (i^ac^fcn, (Il)urfürf?, mein gndbigfler^err, 
fafc gern gctjabt, ba^ Siotterbam mit feiner (J^urf' 
©naben nicberldnbifcö teutfd) gerebt ^dtte, fo Ijatö 
bod) nid)t fei;n ivoüen; fonbcrn ^vctterbam ifr bd 
feinem Satein blieben, lüeldjes er auci), als vot viel 
lauUnb l;ocfaüerftanbig, in fold)er <SUa^ gegeben, ba^ 
es gut Sattin unb bocö beutlid) unb yernel;mlicl) trar, 
alfo, ba^ I)od)gebad)ter (Tl^urfiirft iW ^a^fen il)n fo 
wU)l üerfrunbe unb vernahm, ba§ @e. dt), &nabm 
mir öllerlci befol;len, iras id) bm 3ioterbamo jur 
2lntiüort geben foUtc. ©e. e^. ©naben liegen 9io; 

•) Epist, Üb. 15. p, 47;. ed. Basü. 

1> 



22C 

terbamum burd) midi gralatinum fragen, 06 tri ba, | 
fiir l)ielte, ba§ £). «BTaitiiius l'utl}cr bifljcr in feiner 
Sebre, ^Prebigten utiö ©cbriften geirret l)ätte, ba 
fcbma(}te erfilicb «Koterobamug, a)e er Tlntivcrt gab. 
2>a frerrete aüd) iralnlidj mein gudDigller Jperr Jper/ 
jog ^friebrid) ^u ©acbfen, feine 2Iiigen nur it»ol)l ouf, 
njie benn feine ®eife i»ar, roenn er mit Seuten redete, 
von benen er be|l(Snbige 'Jlntmort troüt tjaben. 2)a 
t)ub graemug 9votcrobamu6 an unb fagte runb biefe 
SQorte in 5atein: Lutherus peccavit in duobus, nem- 
pp, quod tetigit coronam pontificis, et ventres mo- 
nachorum b. i. Sutl)er [)at in urei ©turfen iinrcdjt 
getban, erßlidj, ^ er be« ^apfles 5?ron uiib jum 
onbern, ba§ er ber «Künc^e ©iucbe angegriffen 

(^6 luar aber bod) auf beö @ra^mug Se^re fo ire« 
nlg, alg auf feine ©eftdnbigfeit im Seben einiger Q?er< 
Ia§,' fo, ba§ fd)on bamals bie Seutc aue feiner Älug» l 
^cit nid)t !(ug werben fcnnten. 2)er €l)urfiiifl ju 
ead)fen, erjdblet @;ulatin, gebaute faum jirei 5a()re 
vor il)rem (fnbe gegen mid), »Spalatinum, ju Jcc^au 
jener TIntroort bee llra^mug, mit bem ?Inl>ang: roenn 
einer be« 9iotterbam6 <£cbriften unb 33öcbor lange 
Idfe, fo trü^t er ni*t, iro er fein luartcn feilte; lüar 
auc^ iüal)r, fe^et @pa(atinu6 l;inju, benn ba ifi nid)t« 
gejviffeg, barauf ein ©eiDiffcn roeber im Jcf^en nod) 
«Job bauen tonnte. Unb berfelbe erid[)let von feinem 
5ßanfelfiiin nod) eine artige ©efiüidjtc. 2)ajumal, 
fagt er, lüar aud) ©raemue 9toterobamuö fo rocbl an 
2). <5J?artinu6 l'et)re, ba^, n>ic ich, nad) bemoh^eten 
(yefprdd), mit i^m in feine Verberge, b(f ©raten vcn 
gRuenar, <Prop(l ju ^Mn, J?of ging, er ftd^ balb nie< 

•) (äf matJn» Jlnnolrn, 0, D. Q. aß- 



oo'» 



berfe^t unb et(i(f5e axiomata, lyfe erg nennet, ober 
fur^e <BAf^e. im l'inein mad)et unb mir mit feiner 
^anb (^efÄrieben iiiftcüt, Äur^ aber barnacb rct)iieb 
mir ^Kct :obamu5, mit gr-oger Q3itt, ic^ wdit ifjni 
feine ruüDfdKtft tln■f^er ^ufcbicfen, benn Jpieronym'ug 
'Üleanber, al? pdiifüicfoer (Sjefcfeicfter ber Seit, fönnte 
H)n füüfl ju S.Vrii)ioerun9 bringen. @o förct)tfam be- 
reit, fihit <^i.hüaumi5 l)tn^u, mar ^^oteroDamug, tu 
e^nfrftcbe ?!ßa()rb^it jii befennen *)* 

2i'orfi(t}t(^ bi!5 ;iur g'urct)tramfeit mar aud) «3?efancf)* 
tI)on, aber in melcfe einem ganj anbern @tnn unb 
©"ift, als tlra?mu$. Äiefer nur auf feinen müi)m 
üor .i}?enfd}on bcDac^t, rear iüol)l f&^iQ bU ^al)vl)dt 
aufjucisfern, menn fte ber ^O^einung üoni il)m bei biti 
fem ober jenem ■0}?enfd)en rct)abete ober mit ^raft unb 
97actibrucf gegen btn aßlberfprud) unb 951obf,nn bei* 
«ö^enfcöen üertbnbigt merben mugte. 'D)?elanc{)t(;on, 
jum 'S>:^'ibin unb jur Diube nid^t m^niger geneigt' 
fal) bod) nict)t auf f(\t unb feinen f)hü)in, fonbern 
nabm ftdi (^mm i^adK, tu er aud> iu ber begom 
neuen Svefoimation erblicfte, mit dvuft uut difa ^ 
vertbeibig^n oor. 2Bir mifTen, fo fd^t-ieb er in feiner 
furjen l'efviisbefcbrcihung l'utlier?, mir mitlen, bag 
gjidnner, öie an meltli^er Jperrldjaft fle()en oüe iHau 
eiungen l)efttg verabfdjcuen unb man mu§ gefleben^ 
tan mit Sivietradjt, aurt) über bte gered)teften Urfa? 
d)en erboten, in bieler traurigen 3?ermirrung tes 
menfd)lid-)en Gebens immer muncüee Uobel ueibunben 
fep. ®lei*motiI mug man ami) anheben, ta^ in ber 
Äircfee, ©ottes (iJebot ()öt)er gel)alten merbcn muffe, 
benn aüe menfd)lid)e S^inge. 2)enn alfo l)at ber emigc 

•) ?(. £). e. yg. aiergf 3. ®. aitüaere^tel^uien altev^eiten. 
Giften un& Ql^sinunaen. IV. S. 233. f. 

^ 2 



328 

«Bater toom ®of)ne gerebet: biti ifl wein lieBer ©ol)ii, 
ben l)6ret uiib er brduet eiuigen r;ovn bon @otte6l(Srte> 
rem, bas (;ei§t, beneii, b(e ble erfannte 2ßal)rt)eit 
ju oertilgen fuci)en. Sa^ec lUfli" c« eine fromme unb 
notbirenbige ^^flicbt 2ütl) tt t , jumal ba er ein l'eljrer 
ber Strebe ©otteg tvar, bie oerberbli:^en 3ritt)Limer 
ju ftrafen, tüelcl)e epicureifclje ^^nfcljen nod) burc^ 
neue ^ct)aamloft9Eeit acrme()rten unb bie eg l)ören, 
muffen bem rect)t Set)renben notl^roenbig beiflimmen. 
SJBenn eber aOe g^euerung üerl)a^t ifr, roenn mit Sivie» 
trod)t viele Uebel yerbunben finb/roie lüir benn iu 
unferm großen ©djmeri nur ju viele geiva^r irerben, 
fo i|^ bieg bie ©c^ulb berer, bie 'ilnfangg ^rrtl^ümcr 
verbreiteten, bann aber auc^ berer, anlege fie ncd) 
mit teufiifd)cm Jjap unterl/alcen. <goId)C6 reb ict) nidjt 
nur barum, bajj k\) 5utl;ern unb feine 3ul)6rer vttt 
t^eibige, fonbern aud), bamit fromme ©emütljer ju 
tiefer Seit unb in ber Sufunft envÄgen, iveldjerlei 
bai Siegiment ber iDal;ren Ä^irdje öotte« fep unb im* 
mer gcirefen fe»?, lüie ©ott fiel) bitrc^ bas Sort bee 
Svangeliumg eine eirige Äirclje aus biefem ©iinbcn^ 
Raufen, bag \)ii^t, oug bem großen Sufammenflu^' 
von ^^nfcben ftd) ausfuclje, unter wiUhtw bag dvan 
gelium leudjte, ivie ein ^iinflein in ber SrnjrcrniB- 
(@o ivie juc Seit ber ^t)arifder bennocb Sactjariag, 
^lifabett), 93^aria unb viele anbcre i>u ival;re 2el)re 
unter fiel) betva()iten, fo finb auct) vor biefa Seit 
viele geivefen, bU aug recljtem Jperjen öott angcru« 
fen l)aben, inbem einige mehr, anbcre ivcniger beut 
lic^ bie Sel)ie beg Svangeliumg inne l;attcn. @in fol? 
^er ivar aud) jener 71lte, uo:i bem icl) gelprocfeen liabo 
ber l'uiljern im Äampf mit feinen .^onglrcn oft auf^c 
ricljtct l)at unb i;)m geiüiH'erma^en ößegiueifer roar 
jur i'el;re vom ®laul}en. Sbcnfo fleljen wir audp mit 



229 

I;ei§<n Sßönfc^en, bag Q^ott noc^ fmbaljiix baö 5Jd)f 
tis (^vm^diumi' (vl)altf., mU ^efaioö füv feine Suljö-' 
rec biftet: verfüegte ^as ©efe^ in meinen ^un^ff"» 
Uebei-bie^ jei.qt aud) biefc (Sr5cll}lun9, tag übei-tüncnter 
2l6ei'9[au5e uic^t bauoi-ftaft fei;, fonbern burd) gött' 
lidje iSc^icfung ausgei-ottct tverbe. Unb bieiüeil bin 
feg bie Utrfac^ ifl t)on allen Steuerungen, fo mu§ man 
»erböten, ba§ nid^t 5i-rtl)umer in bec ^ird)e gele^ret 
njcrben *). (§0 fic^t mic^ auc^ nicJ)t an bas ©efduej 
ber Spicureer ober J;/eud?ler, ifit bk offenbare 2Ba^r< 
l)eit entiucber öerlad)en ober verbammen: idj l)altc 
»ielmet)r baför, b<x% bii @timme ber Se^re, bie in 
unfern ^irdjcii geleert j^iib, fei; ber allgemeinen (fa< 
tJ)oIifd)en) Äird)€ ©otteö l'el)re unb 'SIteinung geiwefen 
für unb für unb bog burc^ bie ^{neifehnung biefer 
£e()re notI)tt>eabi9 ber @otte6^ien(l unb bas ^et>en ge« 
leitet i\)erben muffe, furj, bag es biefelbige 5e.^re fei?, 
üon roeldjer ber 0ol)n ©ottes fpridjt: fo jemanb 
mid) hebet, ber l>ci(t mein iSSort unb n:ein QSater luirb 
i^n lieben unb tnir rcerben ^u i[)m fcmmen unb 2iBo^« 
nung bei il;ni finben. ^d) rebe ndmhcfe üon bem 
Hauptinhalt ber 2ei)ve, me berfelbc in unfern ^iti 
^en t)on frommen unb gelehrten Seuten oerfranöen 
unb crflcSrt lüirb. 2)enn obfdjon ^utveilen bie einen 
mel)r, bie anbern weniger genau unb beutlid) etmas 
erklären, ober ber eine juoieilen etroag unglimpfiid)er 
rebet, aii ber anberc, fo l;errfd)et bennod) in ber 
»^auptfac^c unter frommen unb gelehrten initen ööüige 
Uebereinftimmung **). lieber bie Sieformation ber 
Seigre aber erfldret ftd) -«mbtic^ noc^ ?0?eland)tl)on alfo: 
de ftnb fo üiele o'i'i-'lfl^ft^« "nb falfd}e Meinungen im 



•) G. 2g. 
•) e. 3a. 



23o 

'J^omag, @i'otuß unb (Jf)iilid)en, tag btc veiiUiibü 
ot'ni Ö)ottei?geIt"l)rfen ftcte nach einer aiu^crn, eintas 
cbeicn uiib lauteren Jel)rart ißerlanqeii getragen l)a« 
ben. (5ö fann ol)ne gro§e Unöerfcb(^mt0eit ntctjt ge« 
ffl9t tüerben, bafi eine llmdnberung biefer 5Jel)re nicbt 
n6t()ig geavfen fei), ba offenbar ifr, baf^ ein großer 
^Ijeil ber ©pi^fiinbigfeiten in jenen gelel)rten Dtepu-' 
tatlonen ntcl>t einmal »on foldjen verlianben irerbf, 
btc in biefer Set)rort grau qetrcrben füib. Ueberbieö 
tvirb 'ilbgottereiUJUtb o^aw^ beiir(id) berrd:i;]t, wo man 
leb-et, ba^ bo8 Opfer ven'^ienfllicb fetj um bes bloKen 
Sßoitefi icillcn, ii'o man bie 2lnrufungen ber 33ilber 
cntKbulbigt, lüo man leugnet, 1i(\^ bie @nnbe oline 
unfei* 2.Nerbicnft burcb i>in (Glauben erlaffen n^e^^e, 
IDO man auB menkbl(d)en ©ebrdudjen eine »^ualftiittc 
bei' ©eiüifTen macbt unb nod) viel anbere rd)eu?licfec 
unb rucblofe S^ingc, ivcüon fdjou ber (i;;ebanfe mir 
^ntfefien uerurfactt. 2)arum laffet un? (^ctt banfen, 
ben eiuigen !i>ater unfern »^errn ^eüi dbiifti, t>a§ eiS 
il)m gefallen l)at, burd) beu 25ieiift OJiortin l'utt)er5 
b(i\ 'Brunnen bee (Syangeluime v:n bcni Unrat!) unb 
©ifte ju reinigen unb bie lautere i!el)re ber Äircbc 
lüieber Oer^uflelkn. '2llle fromme bes ganzen (Jrb« 
freifeis, luenn fte biefee bebenden, muffen Ü)re ©ohete 
i\nb ©eufjer rereinivjen unb mit inbrünftigem vf^erjen 
fle()en , baf: ©ctt ivcfle befMcigen , ivae er in unä 
gciviifet l)nt, um feines ^eiligen Tempel? iDillen '■). 



•) e. 



Der 3tfitt>sfo.3 ju JBorm»- 



©egen (^nbe beS 3a^rS 1520 nd^crte ftcb bie Seit 
bii etfm\ Steicb^tags untec *^aifec ^arls ^Kcgierung, 
Wtmt in Äraft ber gülbenen Q3uüe ju O^ümberq fem 
forite, aber lüogcn ber bafelbfl befürchteten ^^efr nac^ 
fjßormg üerU-gt ivurbe. Hin 28. fTJcuember fcbrteb bcc 
Äaifer aus Oppenheim an S^urfiirfl Jriebrtcb, wie er biit 
t)ero üon pdpftlidjer jpeiligfeit 37untten mit l)Dl)em i^leig 
ju etlichen malen ctfüdit tuorben, jU aSer^ötung it)ei« 
teren Unratl)g bes 55octor «XJ^arttn Sutl)ers 93iicbec 
im f)et(igen SKeid) iiberaU Derbrennen ju laffen, lüie 
balTelbe aud) bereits in ben g^ieber^^urgunbifcben (grb* 
lanben gefcbe^en fep. dt fei? aber burd) feine beiben 
g)^ini(ler, ÜBiU)elm «B?arfgrafen «u 21rfd)ott unb i?ein# 
ric{), ©rafen ju 97afTau, @tattt)alter in JpoUanb, bc* 
ridjtet roorben, mk b<« €()urfürflen 23e9e{)ren UVf 
bag ber ^aifer gegen 2utl)er nictjts l)anbeln unb für* 
nel)men lalfe, er fep benn juvor «erböret roorben. 
2)e6t)alb begcl)re ber taifer, ber d^urfürft mochte 
auf ndcbflfünftigen Sveic^etag ju SBorms ?ut[)er mit 
ftd) bringen, fo iroüe er benfelben alba von gelehrten 
unb t)ochoerftdnbigen ^Vrfonen gnugfam üei()6ren laf« 
fen unb too\)l fe^en, H$ ii)m fein Unrecht 3efc^el;e. 



232 

Unlufi baiob fe(;eii, ^a^ 2utl)tt in mittlerei- 3^it nicbtf 
irifccr v^PfiHc^e J"^eili3ffit ober ben <2'tul)l ju 9vom 
fäiikbe. 

2)ci- ^()urfLirfl: fnutebcrte in feinem <Si)niba\, 
von 'illftebt am 20. See. batirt, ba|j er iiiemal» Vu< 
tl)efS (gcbiiftcn und ^rebij^ten ^u utTtteten fiel) flUOf- 
maa'pt iciibctn feti^cm (Sibiotcn gemi^^ i\)m bie 3>ei.' 
tfjeibigung vor tl)r6nrcn unb unüerbdcbtigen 3vid)tern 
überlafjTen, aber nact)l)ec berichtet njorb.!!, ta^ l'u^ 
ibets 3>üfber mit ber lv:i(. *g:ctjrift unül-aivunben iu 
Äbln, >SRa\)nj unb fonft serbrannt morben/ beffen er 
ffcb nid)t tjerfeljen; er iinmc aud) aus faiferliitem 
@dn"eiben nid)t errel)en, ba^ foidjeö auf faifalicben 
3}»€fel>l gef(t)el)en fep unb fei) ^u beforgen, Sutl)a- 
mocbte barauf unb nod) el;e bi$ ^aifere @ct)reibcn 
an il;u fommen, ohc^ ttmc\s fj'irgenommcn t)aben (iüO< 
mit er auf bie Q?erbrennung bes i^ipftlid)en dud)ti 
unb ber Öiiüe jiieltc). 'i)egl;nlb bünfe il)m fcbiver, 
Sut()ern mit nad) Sormö ju nel;men unb bitte baljer^ 
il)n bamit ju Vvnfdjonen. 3iilel;-t erfuc^t er ben Äai/ 
fer noa), CTiiemanben ju glviuben, ber uon i()m vor? 
gebe, als habe er ettras ror iviber bit ri)riftlidie 
Sel)re, er Ijofrc oieIaiel)r, Öott iverbc il)m bie Ö)nabe 
gebeUy um tit er il)n anrufe, viel jur (Srl)altung unb 
3>ernul)rin.ig bes ÖKuibens beitragen ju f6nnon *;. 
2luf alle §^flc aber Iie§ '^n^brid) ber QGeife ?utbern 
bur(^ ©;.>alatin fragen, cb er und) 9,i>orm^ gelten 
iDiirbe, faüß ber ^aifer e« l}aben lüol/te. SBorauf 
benn 2ii!l;er am i:r. .^ei\ ftd) alfo vernel;men lie^: 
iwenn idf berufen iverbe, ivill id:)^ fo viel an mir, 
mic^ il)c hvuif t)infn()ren la)Ten, fnfls i(\) u\d)t gefunb 

•) 2. s> XY. e. 20-^?. ff. 



233 

fornmcn föiinfe, feenn d ifi m\()t }u ^weifliMt, ba$ 
ic^ üon ©Ott f*ci-ufen iin-rbe, fo mid) b-r Äaifcc 6e* 
ruft; rcoUen fte bic <Sac^c mit ©ctralt I)ant!e(n, wie 
CS fitcinct, (bcnn ftc arbeiten fin folcber Sßeiufung 
trot)I n!rf)t iu bem (Snbc, ba^ fte mict) eines boiTcrn 
untcriüetfen,) fo ifl bic ©adje dJctt ju befe[)leti. 2)er 
lebet unb ^ercfctjet noct), iDelc})et bk brei Männer im 
feurigen Ofen crf)altcn. SBill ci* mtc^ aber nicftt er* 
galten, fo iftS um meinen ^opf eine gar fAledjte 
@act)e, menn felbiger gegen €^riflum getjaften micb, 
bei- mit f)6d3ffcr @ctimad)y jebermanns TIergernig unb 
üieler Untergang getobtet rcorben. 25enn l)ie mu§ 
man auf feine ©efaf)r nod) fflSoi^ffranb feljen^ tjiel« 
me^r barauf acbten, ba|j mi£ ba-v^ (Süangeltum^ Jüef< 
d)es lyir einmal angenommen , bm ©otttofen juc 
Serfpottung nid)t latjen frecfen unb alfo bcn SBibei* 
fadjern nicht ©elegentjeit ge^^n, ftcf) iribcr uns j« 
riii)men, ba^ mit nii1)t fcörfen befennen, iras tric 
Iel)ren unb uns fcbeuen, unfer QMut bafur ju üergie; 
ttn, lüelcbc unfre ©cijmacf) unb ü;l■^:ü fcof^en 9\u^m 
bec barmf)eriige Jpeilaub abwenbe. '^Hmen. Ob es 
nun iticlil alfo fetjn mu§, baf, bic Wenige im Sanbe 
ftc^ aufle()nen unb bk Jperrcn mit einanber ratbfcfjla» 
gen unb mit ben Jpeiben unb 5X?Mfern toben lüiber 
ben »^errn unb feinen ©efulbten, fo lelv.et bod) audj 
bkU^ ^^falm^ ba% aUm wo[)l feij, bie auf il)n trauen 
unb niit)t nur bkUs, fcnbern and}, b:i§ er fte rer^ 
lac^e unb Dorfi'ctte. Sjßir fonnen ja nic^t iriJTen, ob 
fcurd) unfci SJeben ober '$ob bem (^oangclio unb ge-- 
meinen ?3;ot)(rivinb mobr ober weniger ©efaf;r .iuiüad)^ 
fen möge. 3(?r ivilTet, ba^ bit gottlidje Sa()rl)eit 
ein ^els bes 'ilergerniJTeS ifr, gefe^et ju einem ^aU 
unb 3Iuferfte()en tjteler in ^^'raef. Unferer 0orge 
fommet öKein ju, ©Ott an^uflelnn, ba^ bec Einfang 



534 

6e«! S(aiUtt^wn<i daioH wthtt mit meinem nod) ir; 

gcnb eiiieg '^tnfdjtn 95lut ^ur Q^crrl^eibiguiig bcr 

©ottloftgfett beflecfet lüei-be; id) tvodte ouct) lieber 

(roie tcb oft gefaxt) alltin burd) bie ^ipmanifren um« 

fommen, als bog ber .^airec mit ben ©einen in 

bkU @ac()e »eriüicfelt lüürbe. 3()c roifTet, ivos fAr 

Ungemacb Äaifer «g-iegismunb nad) jpinricbtunq 3o< 

l;ana Jpuffens erlitten, bag er fein ©lücf 9e()abt, 

ol)ne Srben t)erfd)ieben, ba§ öud) fein (Infel ^abiit 

laus umgefommen unb cjlfo fein @efd)led3t iw einem 

©lieb ifl untergangen, feine @ema{)lin sBarbaca aber 

ein ©c^anbflecfen aütn Königinnen genjorben, nebft 

anberem, n>eld)eg it^r «iioI)l merbet »)i)Ten. SSDann e« 

abiv j(t Uv^^ foü. b<i§ ii^ nici)t nur ben JpoI)eprieflern, 

fonbern auch ben Jpeiben foll iiberantiuortet lüetben, 

fo gefd)el)e bes Jpenn 2BilIe. 21men. ipier l;abt il)r 

meinen ^vcitl) unb ?D?einung. Q?erfe^et eud) ju mir 

2ltle6, nur nidjt, ba^ idj Rieben ober lüiberrufeii 

uuibe. ^lieljen luill id) nidjt, ivibecrufen aber üiel 

ineniger, fo ival)r mid) mein jjerr '^cfue (Wrfet: 

benn id) fann feine» cljne @efal;r ber ©ottfeligfcit 

unb vieler «Seligfeit t^un *). 

So (tiat aber in^njifdjen ber ^aifer felbfl auf an» 
bere ©ebanfen gebradjt n^orben, benn nidit wenige 
jvaren an bes Kaiferö Jpofe unb [on\\, iceKto üutberu 
nid)t gern ju SSorms feben moditen. fjufonberbeit 
ivar ber ^unii jpanbel eilen '2lnt)tJngern beö '']3apftes 
ein ?lergerni§, lueil bk (Sadje ben <^d)ein ober bie 
©efralt annal)m, als foüte, tüas einmal üom '^avft 
e.rfannt unb »erbammt treiben, je^t nod), mit diiu 
mifd)ung rocltlicber jperrn, einer neuen Unterfuc^ung 
unterivorfen ircrben. Ucbeil^aiuH aber fuicht<ten fid) 

*) eiefcnborf, (eutfc^, 6. 3u. C. 2ü. o. D. ö. »240- 



235 

bk 2(^atin unb aUe UnfxUt: bei ^apfitö tior ni\tts 
fo felK/ al5 einer Untecfuctjung in @ac^en bes @!au< 
5en6 , bit nocb baju in '5.eutrd)lanb unb nicbt einmal 
ju d\om gefcbeben foüe. @ct)on am 17. 5)ect'mHer 
fllfo, fcbrieb bei- ^aifei* von SJorms an ben dini'rYir« 
j^en, et- möge ?utl)ern, faüb er nicfat üoi- ber Jüietfe 
nocö luibeirufen tDoÜte, nur ju jpaufe laffen, r'üue er 
aber miberrufe, il)n bocb nicbt tüeiter, als bis nacö 
^ranffurt mitbringen, auf ba^ er alba ireiteren iöe* 
fcfceib entartete, benn er fep glaublicf) berichtet wot* 
ben, ba^ SJut()er fctjon in bes ^^apftes l)&cn|len ^^ann 
gefallen, ba^ überall, iDotjin er fomme, pipfclicbes 
unterbiet eintrete unb alle in bu «Strafe bes !Q3anneS 
rerfüelen, bic mit il;m f;anbe(ten ober twanbelten. 
2)cr dOurfürfl antmort<te von ©pangenberg am 24. 
2)ecember, ba§ er biefes ©ctjreiben bereits auf feiner 
Sieife empfangen unb balb münblid) mit bem iiaifer 
ju SSorms fprect)en iDerbe '-'O. 25iefer iveife unb bei 
bdcbtige Jperr l)ielt c()ne Stüeifel je^t felbft för bas 
ratl)famfte, ba^ ?ut{)er ^u Sßorms »erl)prt icurbe unb 
backte es aucö ju SBorms babin einjulciten. dv ver» 
langte besl^alb von 5?utl)er, fict) ju erfl^ren, >vas er 
auf faiferltcben Q>efel)l jU t{)un gefinnt fei;. Jpierauf 
[tdUti biefer in einem ©cbreiben vom 25. 0'"i"^>f 
i52i bem (ThurfLiiften felb|t fol9c^^c gifUU'ung auBi 
ict) bin in bemiitl;igen @el)orfam bereit, fo id) genug« 
fame 93crftct)crung unb ein frei ©cleit auf unb ab 
mieber in mein ($)etüabrfam erlange, auf micbttfünfti/ 
gen 3uid)6tag ju SBcrms fiir gleidjen, gelahrten, 
frommen unb unverbdcbtigen 9?ict)tern für^ufonimen, 
unb mit jpiilfe bes ^llmdi1)ttgen mict) bermaagen ju 
erzeigen unb ^u veranttvorten, ba^ niiinniglicb in ber 

•) £. aß. a. D. C 2027. ff. 



236 

2Bal;r{)eJt erfat)rci) foU, ba^ ic^ 6t?^ec nfcftt« au< fi-e« 
üi'lcm, un&eb(5d}tt\^en, unfjeorbneten ©illen unb um 
jeitUcbcr unb njeltlicl^er (S()i- unb O^ufjung lüiden, fönt 
bern allee , i>ai id) 9cfd>>-ic6'n unb Qtk\)nt l)abe mtit 
tiem ©eiuijT^'n/ Sib unb -Pflidjt nac^, als ein armer 
5ot>rer ber l)ei(. ®d)rift, ©Ott ^u Sob, ju S^eil unb 
«E^eligfett gemeiner Ö!f)nrten()eit, ber ganzen teutfdjen 
97ation iu gut, ju 'itusrottung ber föl;rlid)en ^i§{ 
bfüuc^e unb 'ilbcrgtaubons, unb iu einer l'ebigung 
ber gongen I)eilt9en €()riflenl)etr am fo uieler unenblif 
c^cr, unjiibliger, und)rifT(td5er unb üerbammlidjer, tp« 
rannifcper Sßerfleineiuiia, .9)erd)mcri!ng unb ©otteg* 
Idflei-ung, fitrgeiüanbt unb getpan \)abc '-'). 

Um nun redjt laut ju erflciren, üor njelc^en dii(i}( 
ter eigentlid) Suti)eiei ®ad)e gcI)ore unb ba^ fid) fein 
önbercr I)ineiniumird)en l)abc, aud) bie etmae fd)ira(^c 
SlBirfung ber crflen 33ann bulle nu'9lid)rr ju üerfrdrfen, 
crfd)ien ncc^ am 3- S'^nu«»^ ««'"« nvätt, in bit auct> 
bit erfrere rointlic^ nn'eber aufgenommen ivar. 3" 
ber erfrern Skulle it)ar 5?i!t(;cr nur I^ebingiingiSiüeire in 
ben pdpftlidjen Söann getl^an, fatls er ndmlic^ in bem 
gefegten "S-ei-min nictjt lyiberrufen iiM'irbe. 3n btt 
jiveiteu erfolgte, jnin bor un^e^;ngte 2>ann. <ii lüurbc 
gefagt, baf, aüerbings einige, n)eld)e beg Jut^er« 
^i'i'tbiimern gefolgcr lüaren, ba fte »on ber 2serbam< 
mungsbullc geljiH't, bic iTefserei abgi-fdjmoren unb fid) 
jum iüal)ren fatijolifdjen ©tauben getyenbet, auc^ 
©nabe unb Vergebung erlanget l;dtten, an einigen 
Orten Sut[)er5 S3Ljd)er üerE*rannt feigen, biefcr felbfl 
aber nid}t nur nid)t tviberrufen, fonbern aud) anbete 
von großen ?Infel)n unb SGurben in feine <S^a(i)t I;in» j 
eingebogen. Sie neue ^liüc tl;ut alfo il;n unb aüt 

') il. Zü. 0. 0. C. £i:43. 



237 

in bm S3anii, &ie il;m aw^aD^ztir &eren aller füarm, 
Suname unD k>tanb, »renn fte gletcl) nocl) fo l;oct) unb 
onfe^nlic^ ircU-en, t)ieburc^ auebrücflid) fo gut^ atö 
genannt {Inb, eb^n nie ob bei* 3^ame fclbft ba fldnbe, 
fte ircrbcn ccftärt für verbannte unb t>er|iucl)te 2eute, 
bit beö etDJgen giuc^eö imb ^nterbicteo fcfeulbig, fte 
unb it)re IJlbfcmmlinge afler ®()ren, ÖBitrben unb ®iV 
ter üerlufrig, bes Safterö bcr belcibigten 93?ajeflAt t^eif* 
^aftig. @ß feilten aucl) an allen Orten, mo btefe tvf 
fcbrecflif^e ^e^erci fiel) eingenitlet, alle ^rtefler binnen 
Irct 'J.agen, l'utl)er unb feine 21nl)cinger für ^e^er, 
iöerbannte unb 5Berf(ud)te etfidren, unb an <£onn« 
unb ^ef^tagen,. rüenn böS iSoIf ^um ©ottesbienft ftdr« 
fer jufammenfommt, mit ber ^rcujesfabne, Sdutung 
ber (SjlocFen, Tlnjünbung unb 2Siebecau3l6fd)ung, ami) 
*^init)erfung ber Siebter auf bu (Erbe unb anbern bei 
bergleicben Jpanbiungen üblidjtn (Zeremonien ben 93anii 
;iuMiclren unb unerfcöroifen gegen bie iTei^er prebigen. 
25ie Srjbifc^ofe, 93ifd)5fe unb anbern ^ca(aten abetr 
feilten ficö ju einer Ü}?auer auftüerfen unb nic^t fc^iüet« 
gen, it)ie frumme Jpunbe, bie nid)t bellen f^nnen, 
fonbern unaufbörlicl) fcbreien, bit 2?orfret)er ber ^pfarr* 
fircben unb \Dt0ncbs0rben feilten je^t fldrfer, als 
fonfl, ba fte «on ®ott ju iSBcIfen »eroibnet ftnb, ben 
geifllicben Siegen ouf bae SSolf I)crabtrdufeln: benn 
eß ftel)e gcfdjrieben, ba^ bie »ollige ^iebi. bu gurcöt 
auetreibe. Ößeil aber frfjtrer faüen n^ötbe, gegenivdr* 
tigen ^ßannbrief in gjtartini unb feines ©leicfeen 
jpdnbe ju bringen, inbem il;re (5)6nner ^u mdcbtig 
ftnb, fo fotl beifelbe nur an bk '■Xijüv einer ober 
3it5eier Somfirc^en in ^eutfc^lanb angefdjlagen lüer^ 
ben unb ireil (biw fo fd)iüer fcpn biirfte, bie$ OtU 
gtnal ber 93annbufle in alle Orte, iro fie n6tl;ig, ^iiv 
jubringen, fo follen 2(bfc|)riften »on ^)rdlaten/ mit 



238 

bim ^ieo^il hitUlUn ober eiiieg 9?uiuiu« bebrucft, 
(hin fo (\üt U\)n, al6 jene '-■'). 

2Mc Ößirfung biffer 3>iille iwar überau« gering, 
mau linbet uidat , bop man fonberlid)« i)7ctij bauoii 
genommen ober ba§ j7e in ^Sacbfen puMicirt morbcn 
tuiire. ?lu<;erbem gut» ftd) bei- 3inl)an9 be6 ^apfleö 
überall vul g}?ii()e/ ?utl)ers ®a*e auct) ebne 9?ei()6f 
auf einem 9teitt)5tage ju einer guten Snbfcbaft ju brin^ 
gen unb einige «ntmarfen ba^u eigene ^lane. >IJ?it 
einem foIct)en rücfte bc? ^aiferö 2>eicl)tüater 3ot)ann 
©(apio, ein ^raniie!faneim6ac^ gegen be« (l[)ütfür- 
ften iu (Sadjfeu ^analai-^ ^ontanu?/ ju ®orms ()er< 
vor; tiefer mit feinem teutfdjen 37ameu Söiücf ge 
nannt, \v<xv jtrar ein ^vecbtugeleljrter, o8er, wie 
gj^pecniuß fagt, aud) in ber ^ Ideologie über aüe 
2)cctore^, fo, ba^ aüei' onberen <ilw* unb ^i^fl^^n 
^an^ilare ^ufammen faum einen einzigen Q^rücfen au?; 
gemad^t btSiten -'*). ©lapio, ber uerfdjiagene, orgli 
frige >5)v&nci), freriete fic^ als Sutfiers ^reunb, fagte, 
tvie fet)r er fic^ gefreuet, ba er auö bellen @d}iiften 
crfeben, iivld) ein ebel unb neu @eiriid)fe in 5!ut()er? 
Jper^en uufgelje, nur an l'utl^erö ^i\d) üon ber bab\) 
Ionifd)en (5)efangenfd)rtft I)abe er ,!lnfto§ genommen 
unb nid)t anbcr«; fei; il)m, fngte er, ba er baffeUv 
gelefen, ju '5??ut()e geivefen , alg lyenn er com Jpaur; 
hi^ auf bie S"^''^^)^»'" g^ptügelt lüorben iviit. @n 
^il)lte aud)/ »vi« ern|]lid) ber Äaifer lüiinfd^e, ba^ ein 
'CDirtun «vie Sutl)er, iiMebenim mit ber yjircbe ausgr- 
fol)nt lüeiben m'>ä)ti unb bradjte enblicb feinen »Ihm 
fd)lag ju ©ieöerljerflellung bes ^riebene vor. 97iiin 



•) IVayiialüi ad a. i5ai. n. i. p. 3i8. unb in C. 20. o. i^. 
(2. 3031. 

•) Hop. la. S. 4it« 



239 

iidi e6 folfte ?uet)er nur bieg 33ui^, roorm er gar ju 
arg oui' ben ^Papfl gefcbolten, rcüociren, ale im er« 
(teil Uminüen über bie ^I»uÜe gefcl)rieben ober tl)un, 
al? rvdre er gar nicbt 3^erfa|Ter beffelben. 2)a i^n 
nun 'i'^oiuanuß auf bie Q^uile üerrüief?, in ber ja Su< 
tt)er bereite verbammt tudre, dugerte ©lapio, es 
it)iiröc ftdi aucb baju «)o()l noc^ ein ^Jiittd finben, 
ba bei- 2>annfiiat)l ftcb nur auf bie ^artiidrfigfcit 5!u< 
tbertj bfiiielje, fiiu) üii:t) an tjercScfctlirt) yon ber '^ibel 
unb Üutl)er6 ®t'ivcl)nl)eit, adee aus it)r ju beiüeifen, 
^u re&eu/ ba man biefelbe ja tDie eine iDddjferne dlaU 
breben f6ime; ja er mifcbere jule^t aucb tinige 2)i'o^< 
ivorte ein unD fagte: luas tt)o{)l gefcfecljen mod)ttf, 
ivenn ber ^aifer ju ben SJaffen griffe. 2)en ^15^6nd) 
I)atte »erbroffen, i>a§ ber ^()urfäifl^ an bm er ftc^ 
mit feinen •sBorfcbldgen perfönlic^ ju brdngen fucbte, 
ficb mit uielen unb fcbmeren ^Keicbßtag^gefctjdften burc^ 
^ontanum entfcbulbigen laffen unb it)m tic oft ge« 
fucbte 'llubienj rerroeigert mit ber (grflclrung, i)a§ er 
fid) 5?utl)eis in feiner 5Beife auäunelimen gebenfe. 
giiMict) rücfte ®(apio noc^ mit einem anbern ^roject 
^eruor, irelclies er fcbon mit bc6 ^aifere £0?inifler, 
beni ©raten von ?J7af]"au befprofften. 97e()mlicb ei 
mußten ^u gelegener ^cit bie gelel^rteften, fromme|?en 
unb untai.vlL)aftigfrfU 'D;)?dnner enDdt)let lüerben, be- 
nen ber ^apfr unb S?utl)er jugleict) bas Uitl)etl anl^eim 
fteüeten, bann fcnnte auctj bit "^apfr nidjt me[;r ein» 
uvnben, bit ©acbe gebore nivftt für ben ^aifer. ;2)icfe 
^ct)ieb6rid)ter feilten benn münblid) anzeigen, ipag 
recbt unb tüae ju penrerfen roöre. 5Sdt)ren£) ber lUu 
terfucbung müßten beibe 'il^eile ftille f^eljn, Jut^er all« 
fein^ ^^ücbfr bd einem Unpartl)eiifd)en beponiren unb 
ber ^apfl unb feine l'egaten von iBerbrennung berfel^ 
ben abjle^n. 5)iefen iKatt) au'nifc^l« er bem d^ar» 



24o 

fürften tjorgcfiageii ju fd)i\\ unb faUi biefcr if)n 6tD 
1191', rocHe €L* i()ii ^l■^^ auci) bcm ^aifer üociegen: 
beim id), ftigte et, l;abc bttn ,5\aiTeL' fc^on gefagt, 
©Ott wati i[)ii unb alle S^ürfteii jücljticjeu, wo bic 
aSraut (ll)i'irtt, feine IjaU^c Mh\i)t, nUj^t von if)reti 
löerd)»t»ciben unb 3iun,jcln, ironiit fte 6e{).iffet, be< 
fi-eiet lütuc'^e. S)ei' (i'l;urfjir(t aber lieg' fcc^ mit @(a« 
pio unb feinen ^cojecten n(d)t ein, jumal er eifal;; 
ren, Id^ man insgel^eim in bes! i^aifers ©emad) von 
SutI)eio ©ac^eu 9eratl;fct)Iap,et unb i[;m bauen feine 
ffiotii gegeben. '2Iuf bic §i-age bes ^cntanus an 
Ölapio: ob er nid)t aucl) babd geiüefen, gefranb 
er, bflg er baf eine mal babd geivefen, ba bic 
pdpfilicben ©efanbten redjt fcbarf barauf gebrungen, 
bag ber Äaifn- in ganj '5:eutfc|)lanb 5utl)cig 33ii*er 
»erbrennen lajfen modjte^ iDorein jeboc^ ber ^atfer 
iud)x geiinlliget. Sie gro^je 2>erfd)(a9enl)eit unb "^-ücfe 
beö ©lapio maren feiner 2>cit nidjt unbefannt, juur^ 
bin aucl) befonberg von Jputten unb (jrasnuia ane 
2id)t geiogen unb (euct)ten felbfl ouö bcn :Q>erivtten 
l;ei-ücr, xvonn fputeie jHHfi(iu)e «Sdjiiftftefler feiner 
angeivanbtcn Q3enüil)ung (^riDäi^ining i[)nn *). 

^Tdt beifelbigen Älugl^eit unb 2?oi|u-{)t benat^ni fiii) 
ber (It)uifürft bei jmei anbern Jriebensyoifitldgen, 
bercn einer von einem Ungenanten, tu anbern aber 
von 3o{}ann jyaber, <Prior ber S^cminifaner ju 
3lug^iHug luar. 2)er etflere meinte, ee mügten ber 
^diier, bor ivonig von @ng(anb unb von Ungarn un-- 
partl;eiifct;c 91'i5niicr erivA()len, bu müliten, luae ju 

inifbilligen 



•) lüic bcä VHo*''^*"'' ^" ^ictü&rt nnflrcitig mc}?t ge(errii, 
Hlo waa IT niittljcilt. 1. I. c. 24. fflJe gonjc ajcrijanblung er- 
jui)rc 6ctfcnöiirf 0U8 ben 2tc(cn b(» 2äcimori|(^;i;n Uri^ioe, 
lat. I. li. 143. u. tcutfit» e. 314- 



24 1 

bann biefe von neuem aufgelegt meröen: benn ee! fep 
unbiKtg, baf; um meiiiger 3i'ffl)ö"i'^'* miüen bie (I[)rtV 
flenl;eit bes großen Slufeenö bicfer 33üd)er beraubet 
rüörbe. 25er ^ap|l mü^te bamit burcbaus aufriebe« 
fepn, benn bie ivcnigfren ivücben rciinrcben, ba^ ec 
allein in biefer @ad)c entfcliiebe unb es luütbe btefes 
bod) nur fo ausfeilen/ als wollt er f^cb nui- bai-um 
nici^ts abr»5rect)en lafTen, bamit ei* nui- feinen 'llblag 
vei'faufen unb feine ^uriebiction bebalten fonnte» 
TRaii} bem anbern 35ebenfcn »on $faber fofiten aus 
bei- ganjen ^()riftenl)ett in dmova^ burit bm ^apff, 
bcn ^aifef, bii Röntge in ^ranfreicb, «Spanien, (5ng< 
lanb, ^oi'tugafl, Ungarn unb ^ol)Un wn jebem bitf 
fer ?fi!rflen uter treffliebe unb geleljrte ?!J>dnner gefrei; 
let ircrbcn, ject)lid)er €l)urfitrfl aber no(^ einen bajit 
eriüdblen unb bd beren Tluefprurf) foUte e« bann feitt 
Sßeroenben {;aben. ©o I)dtte man e«, ^ie§ eö in biefenx 
©utacbten, mit 'ilriu«*, @abelltu« unb ü^efloriue; auc^ 
gebalten unb niemals l)abe man bem ^apfr ober je* 
manb anberem alleine geglaubt. Huf ben ß^on^ilien 
unb nicbt ju 9iom irdren bit ^rrenben ucrbammC 
rvorben *). 

93et biefen unb dt)n(ic^en 3?orfc^Mgcn lag, mt 
beutltd) genug ju ernennen, ba^ allgemeine iPolfgge* 
fül;l ju ©runbe, ba^ bit ©ac^e in bei ^apf!e6 S^änt 
ben nicbt am recbten Orte fep. ^nimifd^cn lag auc^ 
bi^ jpiilfe ganj anbersino, als fte bacbten. Sie Ite« 
ber^eugung uon ber 07ctl)tuenbigfeit einer Steformatioi: 
roar aud) ju ^SBorms nidjt tüentg lebenbtg, aber cg 
fal)en nur tüenige fo, nvie Jut^er, bem Uebel ganj 
auf ben ©runb. ®ogar Jperjog @eorg, ber ftd) bin 

•) £. 22. XV. ©. ao.,5. 



242 

^er fc^on un& nac^malg noc^ me^t 5er @ac^e Sut^er« 
feinbfelig bezeigt«, trat auf bcm Dveidjßtage mit jtDclf 
Söefcbtverben gegen ben 9\6mifcl)en ®tut)l ^eruor, 
n)dd)e iwat foKter Ttrt lüaren, t>a§ fie juiiddjft nur 
bie Äirctjenbisciplin angingen, aber boc^ ftd)tbai- mit 
ber 5el)t:e iufammen^ingen, fo, ba^ [id) ol)ne 93er* 
befferung tjon biefetr aud) feine für jene ^offen lieg '^'•), 
2(fler .21it >JJiiöbrducl)e unb ©ebrec^en bei- Äirdje Pm 
ben, felbft wenn fie abgefreflt irorben, tcd) leict)t ge« 
nug ®elegenl)eit unb eine litt von fHedjt, »on neuem 
ftd) cinjufcl)leic^en, fobalb fie vom rechten ©runbe am 
nici)t erfanntunb angegriffen löorben finb unb ift fonac^ 
eine ^ircbeuöerbejTerung »on jener 2Irt iveit fc^limmer, 
ols gar feine» 

S>ic ivenig man pipfiUd)tv ©eits von bem Un 
fprung unb ©runbc alleö Uebel« in ber ^itcbe al)n» 
bete ober njiffen rcoüte, beiwie« ju SSorme niemanb 
fo beutlict)/ al6 einer ber pdpfrlic^en 97untien bafelbfl. 
Jpieronijmuö 'Üleanber, bemüljt, Sutl;er6 «Sadje auf 
oQe iSBcife yerbdc^tig, ftc^ felbft aber burc^ Sßricfe unb 
r€ict?Uc^e 3ßec^fel üon fKom Jreunbe ju madjen, röurbe 
uon bem Äaifer unb feinem ^Diini(ier mel)rmalö au6« 
brücflic^ erinnert, ^In^eige ^u tl;un toon bemjenigen, 
lüorin Sutljer nict)t bloß gegen ben ^apfl unb feinen 
Jpof/ fonbern lüorin er gegen i>U .fpauptartifel ber 
d)riftlict)en Se^re gefel)let. <lßa6 tl;at l)ieraur ber pdp(l< 
Ud)e l'egat? er l;ielt in offentlicfeer i^erfainmlung ber 
SKeic^eftdnbe am i3- Jebruar eine Ouuton, bie ganje 
brei «Stunben bauerte, gog bag autl)entifii)c (^femplar 
ber pdpftlidjen ^uüt aus ber 'J.afcbe uni^ bae ivar 
nun bas Xl)ema, iworüber er prebigte ober Q^ariatiof 
iien mad)te. :2)er ([l)urfürft ^u ©adjfen ivol)nte ber 

•j Gidcnöprf, (rutfit) 6. 5a6. 



243 

fRtbt mht bet^ votil er auö guten ©ritnben unp^gtic^ 
rrar, fcbicfte abcv einige feiner !)iQtl)e l)in, iüelct)e beit 
3nl)alt beifelben ju Rapier nahmen unt> ii^rem J^erni 
fibefbract)ten. 2(us berfelbcn i\i felgenbeg ju merfen *)» 
X}it Jegat fagtc: eö l)dtten einige. tDie er ju ilnt« 
trerpen gel)öit, bU ^^ublication ber 35uöe uertreigert, 
ireil fie biefelbe für falfctj ge{;altfn; ()!er rcdre aber 
ba& Original ünb ber 9^ifd)of t>on ^üttid) a[g ein 
Ijodjgeleljcter unb in bkfm «Sachen erfal;rener 'üt^ann 
l)abe fte auc^ in feinem 25i5tl;uin e;CequirL 5Darauf 
erjd()lte er> ba$ er unb hin ^oflege ^u ^oln uad) 
ad)t '5.agen erf^ hii (I[)urfärft g^riebcidb Tlubienj etl)aU 
ten, bann boc^ UiiM entfd^eibenbc llmwott befotn« 
men I)abe, irorauf er gefugt: büs befrc n)dre> jii 
t^un, \va& bu 3)ulle erl;eifd)e u\\b von bem ®r^bi* 
fd)of ^u ^Mn fep aud) ot)ne ©cferuierigfeit ^u iti)aU 
ten gemefen, bafj Suttjers ^üct)er üerbrannt lüorben. 
fTJun fugten bk Seute, es fetj i5l)ne bes itaiferg 2ßip 
fen unb ÖBillen gefcbe()en unb Sutfjer I;a6e fcgar ge* 
fc^rieben> bu pdp|liid)en Legaten l;tStten ben ''^iKtjiVi 
bcanb nur burcb @elb juraege gebracht. @r berufe 
ftcö aber auf faiferlict)e 'DD^ajeftdt unb bcro ^anjlar^ 
ob fte etiraio üon if)m empfangen l;dtten/ fo frarfe 
SBec^fel i)abi er gar nict)t mitgebracht , ba§ er bayon 
folcbe 9Serel;rungen machen fonnte. hierauf bht er, 
man modjte einige "Unitd 5utl)crs an{)oren, bU gemi^ 
fo bcfd)affen lüdien, bü§ iljretmegen niit^t einer, fon« 
bern l)unberttaufenb ^e^er rcrbrannt jU irerben ver* 
bienten. (Ss liefen aber jene @d^e auf einige Sel)ren 



•) ©ecfenbotf auö Jüeiniar. Jfrd^it). (5. 5^i. ^QÜaricini f)at 
floff ber iKe&e ieß CcQOten feiblt eine gemod;f, )jc^ entfi^utöi» 
genö mit bem ^eifpiet großer @ef(t>d)frcf?rciber, bie nac^ i^irem 
©cfaden bie Dxtben an&cret eingciii^iet unb fte l)abeii (agen tiij« 
fen, tuo9 fie p^insefujis gefegt {;a6eii fiSunic'n, 1. t. c. 25. 

0. 2 



244 

b<f Xpu§ unb 3ßictef ^fnauö unb auf ^ert^dbigang 
berfvlben, ber i?eijat bemeiFte aber babel, biefe l'eute 
^dtten gotteeldRerlictertüeife 9elt'l)rt, ber Selb (If)ri(li 
fep nid)t ii)al)rl)aftig unb tDefentlid) gegenirdrtig im 
'ilbenbma^I uiib ein (Il)iirt braucbe ber Dbrigfeit nicbt 
ju 9el)orcbeu unb las lef)re auct) ?utl;er in feinem 
S5ucbe üon ber ^i-eiljeit eines Sl)ii|tcnmenfcben. '^a 
er Iduiine fogar bae ^egfciier unb frreite alfo gegen 
bii untertibifdjen (contra inferos), ba bocl) baö geg* 
feuec auf bem (Jon^ilio ju jv'of^i'j '" ©egcnmait beö 
^uiferg üon donfrantinape! feffgefe^t, iro aud) jugleict) 
erfannr morben, ba^ ber ^arft bag Jpaupt ber gaiijcti 
cl)iirtlict)en Strebe fep. Sr l)attc, um einen red)t in 
bie Jlugen faüenben ©eiveiö bafür jU führen, bit j 
S5uUe beg ^apfles auf jenem ^onäilium gleich mitgc* ' 
bracht, jog fte ^erwor, legte fte ror ^aiferlict)er '^'J^&t 
jejMt nieder, lüorauf benn ber @r}bifd)of tjon ^aijnj 
btefelbige auft)ub unb bem Sr.jbiffbof von ^Mn unb 
'iS.iier überreicbte, ber fie mit einer geroiffen ©otenni'' 
tdt annahm unb I)erumjeigte. 2)er Segat fügte bd, 
es biUre gar nicbt^ jU fagen, ba^ einige giiecbifdje S!3t» 
fcbote mit bem 9^6miffben ®tul)l in «Streit geratljen 
ivar.-n, ganj @ried)enlanb t)abe bcd) ben ^apft für bas 
Oberhaupt erfannt. 5?utl)er t)abe ferner, it>ie in 9?er* 
Idu^nitng bei ^egfeuerg gegen bie unterirbifc^en, fo aud) 
gegen bie überirbifcben ©eifter gefünbiget, inbem er 
gcKtricbcn: lüenn aud) ein (Fngel vom .(pimmel fdmc, 
ber etiüa? lel)ren ivoUte, tiiolle ert; bod) nicbt glauben: 
benn. Tagte bor ^(^^cit, il)m gejjieme gor nicbt, ju iaf 
gen, lüas ^^auluß gefagt. 'JIn ber ganzen Ö^lerifep 
l;abe fid) beriVibe auf'B dtgfte »erfünbigt, ba er in feit 
neni ''^mbe. von Der 33abtjlonifcbon ©efangcnfdjaft afle 
^hnften für ^riefler auegegeben. Ziitfa 93ucb fep 
JU ifctraeburg luicbcr aufgelegt, auf bem ^itel luÄren 



245 

c^en, rote ^letuß uiib Satjc jlcö Biff^. Sutljer ver* 
iDei'fe auc^ aüe ^(ofterorbeii unb ju 5Bitten&erg lefc 
man über ben '^mabt'ö unb Suctan, mcfdiet bie [)erb? 
iiifcben Zeremonien verlache, bamiC bie ?eute ju c;tei? 
c^er 9[?erad)tun9 ber djrtflfic^en Zeremonien 9e6i-ac{)t 
tDi'irben. Suttjer l)abe fogar in einem feiner 35nefe 
gerat[)en^ man folle bie .^cinbe in ber <pciefter '^lüt 
lüafcfeen. &'r »erfünbige fid) aucf) an bm .^eiligen, 
befcnberö an bem ()eiligen 2)ioniiftus, bcffen (undcbteö) 
idud) üon ber t)immlirc^en Jpierai'cfcie er in bem Q>uc^ 
von bem 5ßa6i)Iontfc^en ©efdngnig üeradjt«. 'iluc^) au' 
ber SSelt »erfünbige er fid), iDeil er verbiete, ^eman* 
ben mit ber ^obesftrafe ju belegen, ber nicl)t eine 
^obfi'tnbe begangen, lüelc^es t)od)ft üerroeg^n. Ößibec 
bie Zon^ilia fünbige er, namentlich gegen bai ju Zorn 
(tanj, tüelc^eg er fogar einen '5,eufelgpful;l genannt. 
2)es 21rtifelg üom 3lbla§ unb freiem QBiflen gebenfc 
er töenig. Ser Segat verrounberte ficfe, i>a^ 2nnc Uv^^^/ 
tu vorgeben / er prebige bit coangelifc^e S>a^r[)eit 
iiad) ber t)eiligen ©d)rift, ba er ja biefe ganj anbers 
ak bU 25dter unb bk ^ird)e auelege. 3n 2fnfet)ung 
feinet Sebenö jirar rcoUe er it)n nid)t ftrafen, aKein 
ber ^eilige jpteronymuß l)abt bemerfet, ba§ bit ^e^er 
bk grö^eflen J?eud)!er fei;en. Sßenn er fromm mdre, 
lüörbe er ivo^t nid)t begel^ren gefdjeuter ju fei)n, o(«( 
bie 5Bdter unb ^irc^e. 2Iuf ben (Einn>urf, ba$ ?utt)ers 
95ü(^er nidit ju verbrennen fei;en, treil boc^ Diel gu* 
tee! barin flet;e, ontivortete er: eS Uv ba& aüe^eit ge* 
hväudiUd) geirefen, unb berief fid) auf bee Origenes 
(^jcempel, ber tüeber 'oivljbnt, nodj jur Seit, ba er ge< 
lebet, »erbammet morben. ^r lüiberfprac^ barauf btt 
nen, meld)e be()aupten rooüten, man muffe 51utt)ern 
äuvor t)3;>*n unb it;m ein fielet ©cleit geben. 2utl;ejr 



246 

n?erbc ftd) toc& tjoii nicmanb, aud) »on einem (^nget 
im Jpimmel nicl)t rüetfen (olTeii; er fei; j« fc^cn vom 
^apir mit @ct)cif;' eine« ftcbei-n ©elett«: eitert njcrben 
unb nicht erfcbienen, fonbern an ein (Tonjilium l)abe 
er flppeüiret. ^Demnad) bitte er Ä'aiferl. \))iajefriit, ft'e 
njcllc ftcb fclbft folcben ©itimpf nid)t antljun, biC'^acöe 
9e()6re qar nicbt »or fte: ber ^efjer (^utpdjee fe^ auc^ 
com ^aifor (Tonflantiniis an bin '^avft 'veririofen. 
^en Marien 9ebn()ie gar nicht, l;ierüber ^u urtl;eilen, 
ja bic @tu|llid)tn felbfl burften cl;ne Srlnubnif beg 
^apfr^ mit 6\'c^.ern ini Sieputiren [td) nicbt eiiilaffen, 
rveebal^ auch bar [^eilige Jpiercnpmus mit 3ot)ann üon 
Strufalem ftch ein^ulaffen geiveigert. ?lucl) iroüc ja 
2ut()er bii ^apfteä l!rtl)cil nicht annel)men. 5J?an 
muffe bemnach nur ba^in tradjten, ba§ bie Äe^erei 
iuct)t lüeiter um fiel) greife, ba|j nicht 3uben unb %mt 
fen unb Reiben fagcn hMinten: bie (Il;rtften bisputir* 
ten von i|)rem ©laufen, oorne{)mlich bi^ '^eutfchen, 
n)eld)e man boc^ vor anbern für fromm \)aUi. (Jr 
bitte alfö, ba§ man burch <in cffentlicheö dbict bU 
Sßerbrennung ber SSüc^er Vutt)er6 anzubefehlen unb fte 
ferner nicht mel)t aufzulegen unb ju üorfaufen gebiete. 
Ößenn bag nicht gefd}(il)e, fo lüürben ber Äaifer unb 
bU a>ifci)öfe üon OJiaijni, ^öln unb i!üttic^ nur igichimpf 
bauen l)ahen, lueil fte bicfe 33itcher bereits l)Jift<'n »er< 
brennen latjen, lüenn uicl)t m ganj '^eutfchlanb ein 
©leid)ee! gefd)d)e, ^nblid) beflagte er jüch, baf; S?utl)er 
ihn für einen ^uben ausgegeben. Sicher (Sjott, fagtc 
er, tvieoiel rechtfdiajfene Seute ftnb, lüeldjc mich unb 
mein ©efchlecht fcniien, ivie ich mid) benii in Sal;r< 
l;eit rü()men tann, ba^ meine a?oroltcrn ü3iarfgrafen 
t>on Of^'i^" geioefen, ba^ aber meine Altern in 2lr> 
mutl) in'ifallen, tfl bem ©cticffal jujufc^reiben. 3^ 
^abe mic^ mcineg ÖJefc^lecljtö luegen alfo Icgitimirt, 



247 

ba§ üt 25om!)eri' ju Söteic^ gcmorbcn, melc^eö nic^t 
9cfcfeel)en rrdi-c, tt)0 ic^ ntdjt aus einem t)o[)en unb an^ 
fet)nlid)en ®efd)Ied)t ^erfdme; irenn id) aber auci) ja 
ein getaufter :5ube tvdre, rodre id) besl)alb nid)t ju 
reriwerfen , lüeil €()ri(lug unb bie 2Ipoflel felbll Suben 
gemefen *). 

Ü7tcfet e6en tro^I ber ^raft unb 55crebramfeit bie* 
fer 9?ebe !}lleanberg, ols feiner übrigen 33etricbfam!eit 
ifl beiiumefTen, iras ber ^aifer f)ierauf untevnaljm. 
3Im 7. ?D^iirj Iie§ er einen 3)efet)l fleüen, irorin gc* 
boten irar, aUe S!»ücfeer Sutberö foüten btii Obiigfei* 
ten überantwortet roerben. Jpierauf banften tU ^t&m 
be für bk gute «J}?einung beg ^aiferg, remonflrirten 
aber jugleidj, bo^ nur geringer 07u^en burc^ biefett 
3)efet)( trerbe geftiftet mabin : benn Sut^erö 2e{)re fep 
fiberair fdjon iu tief in ben J^er^en. 0ie riet^en bem* 
nad), ba^ man il)n mit fjd)rem ©eleit berufe unb 
frage: ob er roibcrrufen rcoUe,. ober nic^t; im le^te« 
ren %aüt wollten fte bann bcm ^aifer in 25oüiiet)un9 
feines 35efe^ls mit aüer ?0^ad)t beifte^en. @ie !nüpf< 
ten baran iug(eid) nod) bU Söitte, ber ^aifec mochte 
uerfdjaffen, ba^ ben «B^igbrdudjen, lüomit ber dihmv 
fc^e ®tul)l ber teutfc^en Ovation befd)iDerIid) falle, abf 
getjolfen mürbe. Unb ber J?aifer geneljmtgte biefen 
«Kat^, mit bem 93ert)ei§en, ba^ bie 35efd)merben ge* 
gen ben Ütomifdjen ®tul)l naml)aft gemadjt werben 
foüten. 3n|n>ifd)en tvurbe ein gelinberes ^D?anbat bei 
^aiferg, welches bie 3)üd)er Sutf)erd aug^uliefern ge* 
bot, befannt gemacht, unb ouc^ nac^^er ju Sormfi 
angefd)(agen. 

Sllfo erfolgte benn fc^on auf blefem 9teic^«!tagc jU 



•) ajon -äleanbevti lfani>tlt ouöfü^rlit^ Oiofcoe im Ceben Cep'öX. 
111. e. 315 — 324. 



348 

SBormö bte UeBercjaBc jener 53efch»t)erben ffutfd)er 97a« 
tion, uteld)c iufammen eiiil)unbeit unb eine auemac^* 
teil uii£> von einem bcj.^u berrellten 2luffcbu^, lüobei 
oucb geiftlicbe S^eputirte a>aren, in biefe Drbnung ge* 
bi-Jfbt unb alfobülb aiicl) gebrucfr ivurben *). (?«: Hnb 
biefelben nieitl anbei- bie giiiiilicben ©elberprelTungeu 
unb ®iüfül)ilid)fecteti bes 9t6mird)en Jpcfeg gericbtet, 
Ingleidien f^egen bie Eingriffe bei* Difruiifcbeii (Tleiirep 
in bie tüeltlicbe ©eficbteborfeit, frellcn aber ^ugleid) 
ben erbdrmlicben Sufianb felbiger ßeiten fel)c iiacbbrücf« 
lid) vor bit iliigen. ®o ift j. 93. eine ber Q3ercbii'>er* 
i>cn unter anbern bitU: item, ee werben bie <Pfrün* 
ben teutfc^er D7ation ^u dxom etiuan Q^ücbfenmeittern, 
galfnern, ^ftftern, (^feltreibern, ^ta(ifncd?ten, %ta* 
Banten unb anbern ungeleljrten m\b ungefcbicften ^er# 
fönen verlieben , unb ^u Seiten benen, bie nicbt teuf* 
fctjee ©ejiing finb. 2)araus cnDdd)|t, bn§ fie it)re 
^friinben nid)t fdb\i verfemen, fcnbern anbern über« 
lalJen, bie ftrt) mit luenigem begnügen unb viel von 
i()nen Tlbfen^ nel)nien, baburcl) bie armen Sapcn jebee 
Dct6 famt ^D^angel geiftlictjer Oberleitung audj in 
jeitlicben Jpdnbeln von iljren ^^farrljerren alleö %tc* 
free beraubt unb alfo eine j(SI)rlicI)e (äJi'iIbt bin wd* 
fcben ^erfonen aui teutfdjen l'anben gereicht, barvon 
in Sivigfeit teutfcqer 97ation nid)t^ ivieber jufcmnit^ 
aud) fein 2)aiiE erzeiget tvirb. Sßdre billig, baf; alleiir 
gebornen ^cutfdjen bie ^frünben teutüter D7ation ver» 
Iiel;en ivürbcn uwb biefelben auch refibirten "'•'■■). '^nt 



') ®. Sf. S'i* '" ^ff aiorrrbe jum ttut)<i}en GctScnboif; l»pii 
9ti(t erhielt bae ratt "Docamtnt bntpii 5lopp, brr ti jurrfl 
t>pU|1iinbi() Qbbtuifcn [a(\cn in bcr Jinc^lcfe gur (Sr(du(. btz Oif 
foimoiiDnegeftt). itü^li(S)ct Urfuiibcn IH. G. 250, ff. 



") ^nQcf. £)i(0 G. 262. btCQl. aC6. 



<:5 



249 

lur: CS iDirb aucl) ffii* l;ed) Befc^iüei-lic^ geachtet, tag 
pdpftlidje SpäliQÜit tdglid) fo »iel 3"^ui<)en5 unb 2lb# 
laß in teutfc^e Ovation fc^icft, barburcb bic atmen ein« 
faltigen verfolget unb butd) SBeljdnbtgfeit um il)re 
93aarfcfeaft bet()pcet lüftben: benn To pdpftlic^e j^oüig* 
feit Ü'iuntice unb SÖotTc^aft in etliche Sanbe ausfcbirft, 
fo giebt fie if)ncn 2Iblag au&jutJjeifen^ baoon fie Bu* 
bu§e on il)tn "^dji-un^ erlangen unb ^rag {)alten obei* 
fiir i^ren Äienft @elb empfa(;en. (Stiuan wkb au(i} 
ber libla^ ju 9iom um @oIb unb @elb gefauft, in 
Jpoffnung, grcgeren ©eiüinn bai'^cn ju etlangen, it>ie 
bk j?anbt{)ierei- tt)un, bai-ju niu§ man oor ben 33i-' 
fc^ofen unb etlicben SBelfc^en^ fo bu @acbe fofbern 
fßnncn, auc^ tin ^t)eil bawon geben, mctdieö aüeö 
nacbfclgenbs üon ben armen Einfältigen mit Giftig' 
feit lüiebec abgefc^iüjt lüii'b '■^'). 93eüor bk 33efct)iv>e* 
rungen nocb mel;r inö läiuielne ge^en, tautet bie ad)t( 
unb^iDonjigflc mit ber Uebeifcbi-ift: iDie fel)r nctf) 
irdi-e, eine 9tefoi'mation ^u mad)en, folgenbermaa§en : 
bietüeil benn üiel 3>erbammniij bei- armen c^rifrgldu* 
bigen «Seelen ermdcbfr, aud) teutfc^e 97ation on @elb 
I)od) unb fd)n)etiicb erfdjopft mirb, aus '^lergernig, fo 
man bii bem geifrlidjen f)od)ften Jpaupt tdglid) ftel)et: 
ad)tet man üonn6tI)en/ ba^ berot)albcn eine SDefferung 
rtib gemeine Dieformation befc^ef)e/ ireiterm UnratI) 
unb QSerberben unfrer 9f7atien ju förfommcn, baruni 
lüir alle mit l)6c^frem gleiß dw. ^aifcrl. ^ajefrdt 
aufg untert()dnigfte bitten, baf felbige alfo ju forbeni 
unb gndbiglid) helfen fur^unetimen **)» 

?iJ?it biefen ^Borten unb burc^ alle TIrtifet ^ufam* 
men, anirbe gerabe ^u biefer "^iit^ ba übiv Sut^ers 
i. . ____«__—_ 

•) x D. e. 371. 

") <o. 275. 



2^0 

@acbe unb berfelheii (SJerecfttc'gFeit ober Unc^nediti^ftit 
ein bfectjl^es Urtl)ell gefdüet iDerbeu foflte^ von gefamm« 
ter teutfcber 37attoti bie Dhnbmenbigfcit einer ^Kefor-- 
mation aiierfannt unb aiipc^efurofbeii, luieinol)! ^uiii5d)|l 
nur, fcmeit es in bem (äieftcbtepuiut ber Jürlteti lag, | 
auf '2lbfte(Iun9 ber dufierliiteii ^ehrecbeu unb ^i^t * 
br(5ucbe bejogeti. ^utber erl)ielr burit 0palatiii iJlad)'- 
riebt con bin 'jlrtifeln, über bte man tiifouberbeit tu 
neu Sßiberruf ocn i()m toberii iverbe. (fr aiitiyorrete 
I)ierauf am ig. ^Avy. beiifer nur niä)t, ba§ id) cti 
\x,ae iiMberrufeii ii^erbe, tDeil tcb fol)e unb meife, ba^ 
bte ^i3apillen feinen anbern @runb lütber niid) t)aben, 
barauf fte fußen, beim ba'ß iä^ ivibet ber ivircben *i33iig.' 
brducbe unb (Teremonten gefcqrieben l)abe. 5SB(U bcro> 
I)albeu Äaifer ^arl aiitiuorten : fo id) aflein bee ilßi* 
berrufg Ijalben cifct)einen foü, luoUc ict) nictjt fommen, 
ftnremal es eben bav^ 2Inre[)en l;dtte, als rodre id) ba 
reits brausen getüeft unb nun lüiebcr I)ereinfommcn; 
benn id) fonnte aud) t;ie luiberrufen, menns aüetn 
barum ju tl)un ludre. 2BiII ober @eine ^aiferltd)« 
«D^ajeftdt micl) iiber bae forbern, ba§ id) foll umgebracht 
ȟerben unb v^n loegen biefer meiner Jhuivort mti^ 
für bes Sveic^es ^einb l)ali;en, ivill id) mid) erbieten 
ju fommen. 2)enn id) gebenfe r.idjt }u flieljen, nod? 
bas 5ißort in ®efal)r ftecfen ju la|]>n, fcnbern es ju 
befennen bis in ben '$ob, fofcrn mir dbrifrus gni\big 
tft unb beifteljer. ^d) bin aber geiyif, ba'^ bu ^^iuu 
l)unbe nid)t e{)e rubcn werben, als bis fte mid) l)in< 
gerid)t Ijaben; gern lüoü: id) , loenns bei mir fti'inb«, 
bafi niemanb ftd) an meinem SMute uergriffe, benn 
öUein bie ^papifren *). 

2)a nun entfdjieben iimr, ba^ 5utl)er nad> fH>crm< 

•) C. ZO. XY. G. aü53. 



2oi 

fommen foüte, fuAten feine %dnbt eg noc^ bal)(n ju 
bringen, ba^ er o^ne ^aiferlicf) ©cleit, aüein auf beö 
ß"()urfür|ien ©eleit erfct)iene: benn entroeber öacfcten 
fte babiicc^ 5?ut[)eni abjufc^cecfen, ober il)n bcfto leict)« 
ter aufbeben ju fonnen. 3tl[etn ber (J[)urföifl ml)m 
biefen Eintrag beö ^atfers nict>t on *) unb l)ierauf 
iinirbe aiut unter bem 6. '^&ti ba& ^aiferlic^e ^itas 
tionefchreiben, in ivelc^em er binnen 21 '^.acien ju 
ffiorms ju erfcbeinen entboten wav, nebfr bem @c< 
leitsbrief ausgefertigt, jenes mit ber, nad) üorl)er9€* 
gangener S5u[Ie unb3iebe beg 2f(eanber geiüig feljr meif* 
iDÜrbigen 2Iuffd)r(ft : bcni c^rfamen, unferm lieben, 
anbcict)tigen 2). ?D?artin Sutl)er, ^luguftinercrbens; aud) 
njar rocber in bem einen, noct) in bem anbern von lU 
nem iu leiflenben SSiberruf bU Dxtbe **). ilud) bte 
^örflen, burd) beren ?dnber er reifen mu^te, inie ber 
^l^utfiirft ju <Sacl)fen unb fein Jperr 33ruber £'?ol)annes, 
aud) .^erjog ©ecrg fd)icften il)m it)re ©eleitgbriefe ju. 
^afpar @turm n?urbe, um Sutl)ern perfonlicb jU t?er; 
geleiten, jum Jperolb ernannt unb ^eutfcfelanb ge< 
nannt. S^effetroegen fArieb eigenbg ber (Il)urfinft nod) 
am 12 9ff>Ai-^ an l^lmtmann unb dlati) ber @tabt 
Sßittenberg, fie feilten 8ufet;en, ba$ i\)m nid)tö iDibri« 
ges burd) 2Bort ober ÖBeiB begegne, it)m, rop eö 9f^otl; 
tl)dte, eine 2Öacfee geben, aud} el)rlid)e ^luöric^tung 



•) £. !ID. n, D. 6, ai22. 

••) Das (sifafionsf^ircibeu mit ben (?fc(irQrfcrfn t>f6 iTirigii 
natfl, in öer Ccipsiger O^at^fl • Sibfiot^eC Deffn&lict», l>ai Ounfer 
im lilbeni unb gülö. G'^ren^eböctjtnilj Cufheri C 5o. Ser Saif. 
®eleitßbcief i|t nad) bem Driginaf. bas (irf) in bes Äönigt. :preu0. 
Dbtf IItotiJ>aUö reu Zöallenrobt ^iblictl)et ju Äönigsberg be. 
finbet, neuetli(t> t?pn ^rn. ton 3Ke4>eIn Iitl;ogrop^ir4> ciargcflcUf 
tvotbcn. 



253 

tljnn, 3I(fo ma^te ficfe Jutl^ct in Q3o9(a'tuii9 bes 3"' 
flU5 5ona6, nocbmaltgcn ^ropf^s? ju ®ittkMiK'ri^, bts 
£)7icoIaus von 21meborf, betrug von @chiüayt-n, eines 
2)i!lnifct)en Sbflmnnns, unb bcs ^tcronrtinus @d)Ui'f, 
Diediteqelebi'fen ji^u QBIttenberg, fammt feinem Jperolbc 
in @otteg D'^amen auf ben ÖBeg n«ct) 2ßormg. 



Ciitt'er auf 6t in CKric^aCagr. 



^u betTc([M\v'n Seit gefcfaab, ^a|i ber ^^npft/ üi «'iitJ 
gcgcngefc^tom (Jifer ot)nf <U^aat^, bie g^t-rbantiung ?u» 
tl)or6 noit) auf cme anbere 5ißeife roieberbobltf. (Fr 
!ial)m ihn am 28. ^dr.^, am grünen T^oinierfragc, in 
bic berüdjtiijte '-Sude In coena Domini, unter bie an* 
tan i^eijer auf, wd&if in berfelben aUjiitjrlicb pflt\-jcn 
ju 9vom ücn neuem »erbammet ju lüerben. SJBir ver* 
bannen unb vermatebeien, ^ei^t <« ba, vonavgen bei 
oßmtJAtigen ©otte«!, beg QJaters, be^ Sohiieg un5 
bes l;eiligen Öeittes unb aus ber ^eiligen Jlpcfrel ']}e< 
tri unb ^Pauli C^Jeiüalt, aueb unfrer eigenen, «üerlei 
Siif-)<r, (iporunter aucb bie 'Jlrnolbiften, ©ideftten, S^Afi 
[tten, 'Sratrifcllen rcrfommen) oucb 'UJartinum l'ut(>c» 
rum, neuliifa burA une oerbammt, um gleicter 5lef?e» 
rei tüiUcn, famt allen feinen ÜnOiingfrn uub bie i()m 
Öunft erjfigen, ba^ er niifct fbnm gefrraft luerbcU/ 
iiHT fte auvt ftnb unb oUe anbern iiefur, irie ftc ge» 
nennet fcnb unb alle (gönnet, ilurljalter unb 9tüif# 
galtet berfelben. 2ßir verbannen unb wrmafcbeitn 
alle *>!D?eerrdubei* unb aßc, tsc \n ttjren eigenen Van' 



ben iik'ue 3M(e aufricf)ten oba- DerSotenc fobern, alle 
aSerfdlfcijec ber 33uHen unb apoflolifc^en S3iiefe, oQe, 
bie ba 9io§, Siaffcii, Sireii, Jpoljtxvi! unb anbece 
ücrbotene Singe beii ®cii-at-en?n unb "^-iiffen bringen 
unb onbern ^oinben bes c^iiftlicben 97amens , bamit 
ftc bit (Il)i'iften beftreiten unb fo lueiter. iSö fcfcabete 
aber biefe neue SJerfJudjung !iJut()ern fonberlut nidjtg, 
ba ^ebermann iDU§te, was er baüon ju benfen I)abe. 
^Jiefe 93uIIe gab ?utt)er nachmals fclbfr f)erau?, mit 
fcb«fffn unb l)eft(gen ©(offen, mit beigenbcm @port 
unb iri^igem ®tberj gefa^'t, unter bem '^itel : bie 
S3uüa »Dm 2lbenbfreffen beg aUer()eiligften Jperrn> be3 
''papfle; *> *>B7it folc^en SBaffen beg @pottcß uwb eU 
n:^ berben Ssi^es in I)eiligen 2^ingen mcnfcblicbe Set» 
benfcbafi unb ben t)eilt9en ©c^eln ju beftreiten, Jüar 
uberl)aupt nid)t ungetn&l)nlid) ba^umal, iüie benn auc^ 
iüi'i üor (Srfdyeinung biefer 93uIIe ber beru()mte q3ta< 
ler Sucag ^ranacb ju Sißittcnberg, J?cljfd)nifte unter 
bem '^ittl: ba'S ^afjional <Jl)iifri unb beö 'Jlntiibrifte;, 
tvo^u äud) <ü0^e(ancbtl;LMi Unterfct)riften gefe^et, au?ge* 
^en lieb\ Sias ubcrljaupt ^eutfcblanb bajumal an 
^ocjle unb Äunft befa§; nal^m ^(;eil an ber dxifotf 
matioii unb t^ellete fid) frciiüiUig in ben ^i^ienft ber* 
felben. Z)it beiben gr^ften ^D^eifter in ^ec bilbenben 
Ä'un)l, Klbrecbt Äi'irer unb Sucaß ^ranacb ii^ären 
grcunbe unb 'inrel^rer Sutljcrb unb Perberrliitton tur»-^ 
il)re garben feinen 97amen unb ben ber voriüglicbfteit 
9>efct)ü(>er unb 5!iebl)nber bev> reinen (Glauben?, ^m 
^a[)t 1523. bicbtcte Jpanö (sr^acbs, ber OiArnbergif-be 
g)ieitterfihi3er, bae artige l'ieb ju (5t)ren üutber«; : bU 
SBittenbergikJ) O^acbtigad, fc man je^t l;örct iiberaü**). 

•) C. lö. Q. D. G. 2ii7. ff. 



255 

X>iv 5Gac)en, auf rpolcfcem futljit nach SSorm« fuhr, 
roar i[)in von htm ?K»ut)e ju SSBitt*iib(rr9 j^i-^irhfn, wc* 
für it iti fiium ocbitih.'ii an ^en^,•|'^ell fiA bf>t'lid> bf« 
baiifet. 3?oii ipiTiCi) i^oIjaiiiicP i^ü ^^irnar bi-f um ir ^iii 
JXeifev^elb. 3u*5rfurt irar b^r «Jmpfdnq befonber? fi-ier# 
Hd). (rrolu*,ber bama[^e ^ii-ctor bfr Uiilüerlltc^t, bt-^v'« ü 
ti't von sjübaiiuö J^t-fT'"' Surniii? S^oituc, jobaii l^iwcö 
uiib anbfiii, il)rer vi<rii<^ ^u ^^ferbe, mit nod) ^ibf^ct 
am &ifo\^i jii ^iiF, i'inrfinqin ibii jtroi '>l}?iMlen ocr 
Erfurt unb b^^Uitirt.'ii nun bifn SGagt-n, <iüf wcldiem 
5utl>ir mit f.'in^n '•■öo^leitern in bie ®tabt eint'ubr; 
l)i<t unb auf allen «ötraptn ber ©tabt, burcfc bie ber 
3u9 ginc), luar bas (äJcbrdn^c be6 i^clf» nod) c^röKcr; 
flUib bult er bafelbft auf vieler Quitten eine ^refiijt 
im 'ilugurrinerHoltir. ©ein greunö ^^cban bat feinen 
Sinju9 unb 'Jlufent^alt in (5'rfuit in vier fctjcnen Ia# 
teinifvi?en Cjjebicbcen befunden ''). 3n (^ifeiiad) iinirfe 
er franf. vTr IieH fid) bafelb(t jUr .Über unb ber e^djult* 
\)ti^ ber ©tabt gab ibm ein ebct iSSaffer ju trinfen, 
rcorauf er entrd)lief unb am anbern ^UiOrgen ivciter 
reifete. S>o er m eine »gtabt eiujo^, lief il)m viel 
2>olf6 ent^ec^en, ben fü^nen '«D^ann ju fef)en, ber ge* 
gen b<n ')>ap(t ftd) le9en bilrfte. »Stlidje trt|h-tirt iljn 
aud) gar fliledjt, mbem ft' Tagten, ba fo viele ^arbi» 
nale unb '■Sif.tcfe ju »lüorms iriireii, irürbe man iljn 
alba geiwt§ fiüge iu ^Puloer brennen, irie fcem j;uB 
ju (lonllanj gefdjeben. (5r fagte ober: loenn fie gleid) 
ein Jeuer maitten, jirifdjen 'iißittenberg unb ©ciin« 
biö an b<n X;inMnel l;iiian, ix'cüe er bod) im OTjineii 
biS Jperrn erfd}einen unb bem ''^>eI}emot() in fein ^laal 
jiDifi^en bte grcKen 3>ibne treten unb ^!;ii|tum be< 



*J Ctudua l'oboii ^€\U un^ fein» :)(i(grno|[«n. 2}on Ä. g. 
Colpua. Oa(^a i;«:. c3. 107. ff. :oJ. ff. 



256 

fennon unb benfelh'gen lualtni (alfeti. 5?cn ^ranffurt 
flii*; r-biieb er an Sralatiii, ba tv injiiMfdjeii pon bem 
Tlnfdlac) bt'g ^atfer(ict)i'ii dbkti qcl)ön: rrir fommen, 
lieber @palatine, obfdjpii ber «Satan mir jum Jptn* 
beniiß vielerlei Unpdf"lid)feit in ben Sßec^ gelegt l;at, 
benn bcn ganzen SBeg von (^ifenad) bis bieljer bin id) 
unpj§ geivefen uni> aud) nod) aiijefpo auf eine mir un* 
bcfannte 'tSiiift. 3d) Ijüu-e aud), ba^ bes ^aiferS da^ 
roli 'OD^anbat mir jum @c^recfen fci) ()eraufgegebea 
it>crben. (il;riflu6 aber (cbet, bercl)a[bcn lüoüen mir 
hinein in SSormö, ä" '5.ro$ aüen (^Mlifdjen uferten 
unb bellen, bk in ber 5uft ()errfd;en. 3d) I}abc mir 
furcjefefpet, bcn @atan ju fdjrecfen unb ju uerac^teii. 
<«Kod)et ung alfo bk iperbcrge jurecfet *). 

(§r tvurbe aud) unb er t)at nad)ma[g bojeuget, eS 
fei) burd) bie <:praftifen beö (E[)urfürften ju ^Dcapnj 
9efd)el)en, oerfucbet, fid) nid)t geraben ®egeg nad) 
5ffiormö, fonbern juvor nad) €;d)(c§ (Sbernburg ju be< 
geben unb fid) alba nod) mit bcm örglifligen @Iapio 
ju unterreben; üier(etd)t tpar bie ®ad)e aud) c[)nc 
'iirges, jumal jeneg @d)lcß ^rauj von «Sirfingen ge» 
l)&vte, unb biefer bu llnterrebung burd) 93ucer eben* 
mdi;ig bege{)rte. ?ut()er aber fa[) baunnal bU @ad)c 
»on il)rer fd)limmen ©eite on unb befcrgte 97ad)rfeU 
lungen, bacbte, man roeibc i[)n ba fo lange aufl)al# 
ten , bis Mo nod) übrigen brei 'läge bes ©eleits »er* 
frrtd)en fepn mfditen unb antwortete alfo ffanbbaft: 
er ivolle l)tiiretfen, troI)<n er berufen ivoiben, in 5Öorm$ 
fep er ju fnben. 3» Oppenl)eim lie§ r()n 0palatiii 
erma()nen, er m5cbtc fid) nidit fo gerabcju nach ^orm» 
unb in fcld)c @ef(il)rlid)feit begeben. Jpierauf ent« 

bot 

•) Zuil). 2i3. XV. G. 2173. 



357 

bot er ^emf^•(8e^ : unb Winn auA fo viA *5eufel 
iü ^cimö ivjiircn, ol« Siegel auf ben S'iScbcni, bod) 
ivolit (dl l;tiioiii. 'Uli fv ttiU? rccnigf \$.a9<' üor Uit 
iKtn (5Il^t• er,jil)(i-to, fe(,Ue or bin^u: bomi td) ii^r im* 
crfcbiccfcii, furcbte niict) nicbts: (i)ott faiin ciiini rt)C*l)I 
fo tcfl niacbcn; id) tr>ci^ nidjt, ob id) jo^t auc^ fo 
freu ^ 19 lüi^re. 

2lm 16. 2(pril fjm er in Sornis an. SPor bnn 
Sffiagen ritt bor Äaiforl. X;crcl^ in feinom S:abit, mit 
bfS 31blfr5 2Gavpc» unb fein ^ncdir. '^tm SJjqen 
fclgetc 3u(rii5 ^ciMS mit feinem »v^JinuIuß. Stiele 
von ?Ibel ii\;ren ihm ent^ecjen gefahren unb alf er um 
10 U()r ^Diorgen? in bie @trtbf fu()r, ^e9leiteren ll)n 
mel)r benn jiDeitaufenb ^'XJTenfcben bis in fein Cluartier 
nicbt tüeit ccm ^d)ivan, iro üubtvig, (iburfürfr roit 
ber ^falj Icgirte. 'OJiit ihm iufammen in einem .fi^aufe 
\vc\)nt(U bit <£(S*ftfcben iX«Jt[)e, ^riebriet) vou "Xbunaa 
unb ^MmÜI'P won ^eilitkl), beibe 9\itter" luie <iud> ber 
9\eiit^marf.ta[I Ulrid) von ^^api'enl)eim. 5^iefe5 tvi 
jiUilet ü!>eit ^^ar(v-rf, Äanonicus ju Jllrenburii, loelcbec 
ber frani6ftfd)en «Spradje tpegeii, bii er yerftunb, üd) 
am S;of bes (Thurfürlien jVriebridj tefanb uu^ übet 
l'uther« JlufuifJ 111 ^ißi-^rniö bem v^er^c^ j^banneü, bü 
(Il)urfiirflen J?errn ij>ruber, biefe O'Jachricbten gab '•'). 

©leut am folgenben \J}?crgen luurbe er von bem 
9ieKhperbmarfd:iafl w^'W ^^api'enbeim citnt, auf D'tadji 
mittag in bem iK-.iitsratl) ju erfcbeinen unb biefer 
jperr IjoljUe il)n ftlbft um vier Uhr ab unb gnig neb(l 
bem Jperolb vor i()m l)er. Xaxi öebrdnge besi 'i^clfa 
auf ben 'Straten ivar fo gro^, bai;- viele, um ihn ju 
fel)en, auf bie I>dv-her fiidyn unb man, ber 'Q?ienge 
aucjuiweidjen, burd) einige ^iufer unb öJirten ging. 

•) ©rifcn». lat. I. O. i5-. 

3v 



258 

'}[U ?utba* in ^fl' SSfrfdmmfunggfaal treten n^cffte, 
flopftc ihm bei" berühmte 5dbl}err, ©eorg ^lunbfberg, 
ouf bie *£cbulter unb fpract): '»XnjiincMein/ {Diüna^.Uin, 
bu getiell {"(jt einen ©ang, einm f.lctjen tgtaiib ju 
tbun, berqleid^en id) unb manct)er Obrifrer auch in ber 
aüfi-eruftetren e^dilact^rorbnung nicbt getlian haben. 
23i|i bu auf recbtei- Meinung unb beinei- <2acbe ge« 
iriC-, fo fa()rc in (§Jottee j)7amen fort unb fep nur ge-- 
trofr, (^ctt ivirb bid) nid)t werlaffen. Uliid) »on jput.- 
ten l)atte il)n gleid)fa((s burd) ätnei) ^lerrlidie <2'd>rei; 
ben aufgeridJtet, röoldje überrd)rieben finb: *53tarttn 
Sutljt'rn, bem unübernnnblidjen '$.(;eo(ogo unb ^vaw 
gcliiten, meinem l)eiltgeif (^reunbe. i^a^ erftere l)ebt 
ölfo an: 5)er Jperr erhöre bid) am "^age ber ?Ticth! 
2>er ?)7ame bes (^otteg '^acob fc^ü^e bid)! er fenbe 
bir Jpülfe üom ipeiligt[)um unb frdrfc bid) aut; Sicn ! 
er gebe bir, was bein Jperje iDinifcbct nnb befrdtige 
öll.' beine ■Jlnrd)l(ige ! er erfüflc alle beine Q3itten unb 
cil)iMe bid) von feinem I)ei(igen Jpimmel in ber @tdrfe 
beiner red)ren S^xxnb. Senn mag fod ich nid), aller« 
iDerthefrer i.'utl;er, eOriviirbigfter 93ater, ju biefer 3t'it 
anbers ir)iinrd)en? fei;b getr».|l unb iverbet ftarf. ^l)v 
fel)et, tüae es mit eud) vor ein @piel lüerbe unb 
irorauf eg anfomme. Q?on mir f^nnet i{)v c[ü(s [)cf{ 
fen. '^cnn ihr ftanbtjaft bleibet, iinü id) big an mei< 
neu I^ipten Obem bd eud) galten ■'•). ^lud) in ber 
3>erlanimhing ber t)ol)en Jpiiupter, (VLUff^» unb &tai 
fen, S'''k"'herrn unb 33tfd)öfe, luie aud) fonfrtger 'Übge^ 
orbneter **), verbargen i()m einige il)vcn QieifaU nid)t. 

•) £.213. XV. G. 2193. 

•*) (Sin iiericirbnifi ber {»Pl'cn ^iSiipfcr, tonicl'tiicn Gtanbrs» 
petloiifn unb ^n'anbcen, fo fii^ auf bcm ^ci($0(ojc I>cf'anb«n, 
f. in i'. ;U3. @. 2226. ff. 



2oQ 

97acft iina 2U<c\f\)]ii\^in Q>er(cf)t wann au 3nI)^roni 
im >2aal, im •Q?ctjimmer uwb vcr boii ^^'nftern üba 
füwfumUnb SDrciirctjcii/ au-lfct) uub teutfd) '). 3?on at> 
leii »sJiritcn nuintfrte mau Vut^cr auf, getroft unb 6« 
l^er^t ju ^1)11 uiib fivi) üor bencn nict)t ju fürcbroii, bcc 
iiiii" bin l'iib tiNbttii f^nneii. Jpcrr vcn ^.Trr^'iiiHim 
(bftin Örafeii \inb bU ocii ^^jppenlh-im erft f^'iitci- 
9elVcr^l•Il) erinnerte il)n, ba er nun vot ^aifer urib 
«Stiinben (runb, niitt anberf ju rebtMt, er irerbe benn 
eift gefragt unb alfo trat J"porr ^oljaiin von (?if, 
cburtriorifctjer Ofnjial t)erüor unb fragte im Dramen 
b(i ivaifere: cb er biefe iöüc^er, bie i()m als ba litt 
geub gejei^t nujrben, für bie feinigen eifennc unb ob 
er, ivaö bariniien entl)jlten, iviberrufen ivoÜe. jpior* 
auf rief ;!>. <^»iurf, ber gleicbfam a(r fein 'ilbiA^cat 
i()m beigegeben ivar, man jeige tit 9>ui)er mit Tflai 
men an unb ba nun biefe« gefitel)en irar, hj^ibt-te 
üuther jivjr bie erfte ^rage, bat fid) aber jur ^^eanf 
trortung ber ^iveiten iöebenfjeit anö , trelcfce ber ^ait 
fer il)m auch geiviilute, (Si? iimr fo:vcbl feini-r aU 
ber angefibenen Q^erfammluiig »ui'irbig im l)ob;n ßJrab, 
in biefen bol)en unb tjeiligen 5)ingen bit i)bd)f{e iöe« 
fonnenlu'it ju jeigen unb wae ^iiö)t\inn ober <)J?angeI 
an C^rn|l ober gar ftürmifite l'eibenfebaft veriatben 
foniite, üon biefem imcbtigen 'ilugenblicf gan, ju ent/ 
fernen, ii^a er nun gleid) am anbern '^age ivieber 
in ben SKeicbrratl) gefcrbert «Darb, loar jebermunn um 
fo mel)r gefpannt unb begierig aiii bU entfiteibe-ibe 
llntiuort; UMebe:uin iinjrbe er jU biefer ?(dbienj biirc^ 
ben til)renl}olb um 4 U^)»^ abgel;ol)lt, mußte aber un< 



•) ®corij ^u'iltrs, OUacfgriiii. Jiron&fnb. (5^f?)fimr4>rfib«t« 
} Strikt an tiiirn ßtrund, »on ISotmo au«, io 3!l(ufrl« ^iflor. 
littr. T-iogaiin. iSfo--. I. (?. ao;. 

9v 2 



260 

tei- dmv großen ^euf^c 5?clfö U$ 6 lU^r fre^n unb 
iraiten; ce brannten f((}cii ofle ^acfeln in 6em ^oal 
bei* IKeic^fueifammlung. 97acbbem er enblicl) vorgc. 
lafTon rrurbe, unb man i()n I)ie§ reben, f^n-acb er mit 
teutrd)en ^Borten alfo: 'idiergndbigfrer ^aifer, ©niSbig? 
fit (Ebui-frirfrcn, ?füi-flcn unb Ferren; icb erfcboine als 
ber 0ol)orrame auf bcm Termin, fo mir gefrern 5lbcnb 
angefe^t ift unb bitte burcb ®otte6 S3nrm()erjigfeit, 
(Srt). ^'Bcajtfröt unb ©nabeii ipcllten biefe gerccbte unb 
n)al;rbafttge 'S^achjC, wie icl) t)offe, gn(ibtgft l)pren; 
unb fo iä:) am UnverfTanb uteüeicbt einem jeglicben 
feiiKM gebül;renben *!^itc( nid)t geben, ober mtcb fonfr 
nicbt nad) Jpofgebrauc^ in ®ebeiben ci^eigen fcflte, 
mir eö gndbigf^ 3U gut I)alten/ als ber icb iii*t ju 
Jpofe geiüefr, fonbern immer im 5\(cfter gefrefft bin 
unb von mir önberg nidjt jeugen faim, benu ba% icf> 
in bem, was von mir bis^ero mit einfditigem X^^er^en 
gelel;rt uni> gefcbriebeii tvorben , aficin @otte« (llyct 
unb ber iXt)riffgldubigen 97u^ unb ©eltgfeit, bamit 
biefelbeu reci)trd;a|feii unb rein unterricbtet irürbcn, am 
gefeljea unb gefud)t t)abe. «hierauf marfjte er einen 
Unterfd)ieb unter feinen 33ii^ern. (Einige fci;en rofd)e, 
barinnen er vom @(auben unb d)riftlid)en SSBerfen 
red)t unb c^rifr(id), nad) fclbfteigonem 3eugni§ feiner 
SBiberfacber, gete()ret, tit f6nne er nic^t iviberrufen. 
30/ and) bie ^Mpftlic^e S5uf(e, fagte er, ob fie irof)I 
gefd)iüinb unb I)eftig i|t, bod) mad^t fie etlicbe metner 
löi'(d)er unfdjdblid), niietnol;! fie biefelben burcb ein mu 
9el)euer iiMbernaturlicb Urtljeil »erbammet. 3" ^cn 
anbern greife er bas <Papfrtl)um unb ber ^'»apifreii 
Sel)re on, bie mit ;()rer falfdien Sel;re unb bbUm 
(^fempel bie (ll;rifren()eit an l'eib unb ^eele »erim'ifret 
i()dtten. 2)enn Diiemanb, fagte er, tonn verneinen 
unb bilfimuliren^ luell cS bie (£rfa()rung jeuget, unb 



2GT 

aüt fromm« J?<rjeii barütor flauen, ^J{} biirA ba 
^apfrcß &tUfy uiib ?D?eiifi)enle^re 5er G^Ijrifl^Idubigen 
Ö)iMiMiT>ii fliife üllergrJuli^fre uu5 jdmiii.-ilicbrre o<r; 
ftiiift, bi-fdjiüert imb gnnartert )u\b, aucb bu- C»)iiti-r, 
©rünbe unb ^^ofTffTion, tjornebmlidj in biclVr t)od)b<# 
rütmteii taitrctjon J}7aticMi mit uii9laublict)er *5nramic( 
erfcbJpft unb ucrfcbluiic^i-n ftiib unb nccb t)euti»^c6 Xu 
gea c\)\\i iluüjbrtn uniicmlicbtriDeife ueircfalungen m:cs 
ben. Üud) biefc'^üitt'i" fönue er nidjt anbenuten, wdl 
tv baburit it)ie 'iijrannei unb 5>c?[;eir ftiirfen ivürbc. 
O ! iiH'ld) ein großer "£d)anbbecfcl alicilei '4i;ctialf[)eit 
unb ■^i;rannei, lieber Öott, luürbc -tc^ alöbanii loer« 
bcu, rief er am. 2)ie britte 2Irt feiner '-öüctjer ge()c 
iinber einige ^J>riuatperfoncn/ bic ftcf) unterftcinben, SX6« 
mii'vte 'iprannei i» üertl;eibigeii unb bie gcttfeligc 
?ebre, fo er geleljiet, ju fdlfdjen unb ju unterbrucfen, 
baiinnon «r fu1) aucb ii>cl;[ iuiüeilen b^^ftiger eriuiefen/ 
als es ibui feineo Flinte» gejieme, biefelbigen fönne er 
aber aud) nidjt iwiberrufen, bamit er nid)t Urfad) ge* 
be, forti)in allerlei gottlcö ffiefcn ju oertbeibigen unb 
nau" C^ireucl unb 2ißüt(;en aniuiiibten. :^od), fubr er 
fort, iveil id) ein '»Dienfd) bin unb nid)t ®ott, fann 
id) meinen 93iid)lein anbere nic^t b^Uen, nod) fit »er* 
tbiibigen, benn mein Jperr unb Jpeilanb feiner ?e()re 
getban \)^i, iveldjer, ba er für b<m J^cbepiiifrer Jran« 
iias um feine Vebre gefrager, »en bis Jpobepriefrer« 
.«nedjt einen üöacfenftreid) empfangen l)(Hti, fprad) <r: 
bab id) übel geiebt, fo beiyeife es, bag es b6re fe»?. 
jpat nun ber Jperr, lueKter iru^te, bag er nidjt 
fonnte irren, fid) nid)t geiüegert, Seugniß roiber feine 
l'ebre ju b^r«^"/ ^ud) von einem geringen fdjni^ben 
ivuedjt, tuie»i.l niebr id), ber (^rb unb JUdje ifr, unb 
leidn(id) irren lann, foll begebren unb iiurten, ob le* 
manb S'.'ugnitj iriber meine 'id)\c Q<ba\ rnoOe; baruin 



262 

b(tt id) büvi) bU ^avml)nii(\fdt ©ottei, (im. Siaifid. 
9J?aj, €l)ur« unb g^Lirftdcbe ®iia5en, ober iv(t es tl)uti 
fanii, er feij ()oI)e6 ober niebriges ©taubes, rooUe 
StugniR geben, mict) mit pi-opl)etird)e» unb opoftolü 
fc^eu »Scljriften übentjelfen, ba^ id) geirret I)abe, fo 
k}) be§ überzeuget iverbe, miä iii) gan^ luiflig unb bt* 
reit fepn, öüen 3i'i't(>um ^u tviberrufen unb ber erfle 
fir)n, ber meine Q^uc^Iein ins Jeuer werfen rüiü. 2(uß 
bitfem l)ah id), erfcbeine flihiid) unb öffentlicb, ba$ 
id} genugfam beba(.-^t unb erivogen t)abe bie 37otl) unb 
®efal>r, bas Ößefen unb bie 3anetrad)t, fo burd) iBer* 
urfac^ung meiner 5e^re foü eriuecfet fepn, bauon ic^ 
geftern t)art unb flarf bin erinnert lüorben. 93?ir iwat 
ifi es iua(;rlid) bie allergrö^'te i'uft unb S^reube, ^u U* 
I)en/ ba^ um ®ottes SBort luiUon B'tiiitracbt unb Un* 
einigEeit entflel;et, benn bU^ ift ©cttes ^orte 2lrt, 
Sauf unb dJIucf. 5)eroI;aIben ifr iyol)l ju bebenfen, 
lüie iDunberbar ®ott in feinen fKdt()en unb (^erivttcn 
cff, bamit nic^t uieüeicbt bas, fo bie Uneinighit unb 
3iüiitrad)t I)inju(egen fürgeivanbt mirb, aut' 'isn-trauen 
unferer 'iP?ad)t unb 2Bei6()eit, fo iviis awftiigen mit 
SSerfoIgung unb Sdf^erung bes Sorts ÖJortcs, geratlje 
ju einer fc^rccflicben ©unbfKutb uniibernMuMidior dJe« 
fal;r, beibe leiblichen unb geiftlidn-n Unfalls unb ^d)a< 
bens. Subem ijl: ju beforgen, bamit nicht bii-fes aller.' 
IftblicbPft^u unb gütigften Jünglings Äaifcr ^arls die» 
gierung, {in beß ?D?ajefrAt uid)ft @ott große Jpoffnung 
ift) nicbt alliin einen böfen unfeligen 'ilnfang, fcnbeni 
Gihi) ODiittel unb (Snbe getvinnen m6d)te. ^cij fönnte 
tiefen «^aiibel mit Rempeln ber l)eiligcn <^dirift luol)! 
iDeiter unb reicbUdjer crfliirfn unb auefrreidien, als 
üom ^[jarao, vom Könige ^u iöabcl unb bin ^bni^cn 
3fia^I/ au"ld}e fid) alsbenn am meifren in ben gn^^teii 
©cljabtn unb Sßcrbcrbcn brad;t l;aben, ba fic lüoDten 



2C3 

mit i()riMi fluqfroii üdifiiltJojfn unb JKdthen il)ti ^hn^i 
rtiite ^^•fl•lc^«•II uwb crbaltien. Ij^enn <r ifte, ber bit 
SGit^iijen III il)rvm üöi^ unb ÄIu9()eit erqrnft unb fe()s 
rot bic "Q^i-rgc um, cl)e fte e« iniie uierb.'ii. Jptcb 5, 
13. 9/ 5. :X^aruin ilt« rcnnötl)en, baR matt @ott 
fürd)fe. ?lhci- ich idiII e6 jil^t ;^ür^e l}albeii uiner- 
lalTcii. ^clcbt'g fü^f u^ mdjt bcr "»liieinung, bap fol« 
cbi'ii ^rcgi-n »^duptorn notl; ludre meuK« Uiiterricbtc 
c^l•r ^riimrnie, ^cll^l•r^ bafi (et) tt-ut^tor Ovation, mei' 
iitin [i(b<n 3?Jter!aiibe, oi.'iiien r*ulbi_qcn 5>ii'ii|t iiic^t 
habe fcUni iictb ircüen eiujiel^cii unb ivill niut hin 
mit §111. Saif. <D?ajoft(it (Ei)ur = unb Sinff''*«' ©'««' 
bni out« uiitortl)dniv)(re befoblon unb bfmütt)i9ff ^iba 
ton tjabt'ii, jlc iPoUtcn ficb wen meinen ^Ißiöerfac^ern 
lüibec mid) cl)n Urfacfee ni^Jt bcivegen laJTen *) 

5)ie|<8 unb noch mi'l)i- anbeicg fprad) l'utl)fr teutfcb, 
ahft man tri;ütc, bcr Avaifi-r öi'iftunb hi|Ter fpanird), 
al6 tiUtKt, mcd?te aucf) bie teutfcte <£rraAÄ uicbt Uu 
bi-n, alfo ( er jdblot Sutl)er felbfr in einer i)ieIation **;) 
bieiueil iÖD fo lebete, begeljrten ft^ »t>:' "i'f/ «* ToÜte 
C6 ncd) einmal i\)ieber[)ot)len mit lateiiUrcben SÖorten; 
ober id) fd)iDt(jte re[)r unb lüar mir bes ©etümmele. 
l)ülben febr ^ei^ unb ba^ ict) gar unter ben ^ürirni 
ffunbe. iDüd) Tagte »^err Jiiebrid) uon '^bunau; t6n» 
not il)r e8 nid)t ttjun, fo ifrg genug, Jp>rr ^caor. 
'ilbit i(b UMebeil;ob!ete alle meine QGcrte latemifd); 
bao gefiel JTerjcg Jiiebrid)^ bem (il)urfür|ten überau« 



*) Cul(7rr0 audfüt<rliitr S^rictirribung bcr ■C>an&lung vor Xaif, 
3Knj. un6 ^rn efänbrn 6c0 bri(. 0\om. Titidfö auf ttm ^rii^0« 
logr §u Xüprma. C. 20. o. 0> <3. 82u7. 

••J C. 13. il. 2255. 

•'*) f» i(l Kobl nur a[0 tin ©cbiitttnißft^Ifir bt» (cnfl epctr 



264 

^ifUi ßdeg t{)at 2iitf)er auf« flUeruiitertt)dniqrte 
unb i)emütl)ici|'te, fcln'ie tai^'ti aud) iuct)t fel)r, ncd) l)ef< 
tig, foiiberii rebete fein ftttio;, jücbfig unb überau? bc< 
fclviöen , bod) mit großer ^reubigfett unb iöefrdiibig' 
feit. Sßeil aber nun ber ^rierifcbe Dffijial ftrafenb 
ein^Vl unb eine runbe, riciuige "^intinort »erlangte, ob 
er iriberrufen irclle ober nicht, fo fagte 5ut()er: 5Beil 
beim ^aiferlidje 03?aj. Cl)ur -■ unb ^iirfrlicbe ®nabea 
eine fcblcäue, einfältige, riittige !21ntii>ort begebren, fo 
ivill ich tili g^ben, fo lueber Jporner nod) 3(Jl)ne \)cn 
ben foll, ndmltd) alfo: cg fei; benn, bnß id) mit S^ug« 
niffen ber l^eiligcn i^cbrift, ober mit öffentlicben , fla^ 
ren unb bellen ©rünben unb llrfad)en übermunben 
unb fiberiviefca lüerbe (bi\m td) glaube lycber bem 
^apft, nocb bell (Tonjilicn olleinc nid)t, lueil ee am 
%a^t unb offenbar ifr, ba^ fte oft geirrt l)aben, unb 
il;nen felbft luiberfpredjcnb geivefcn ftnb) unb id) alfo 
mit ben ^piiidjen, fo yon mir angezogen unb angc« 
fü^rt ftnb, iilkr^euget unb mein ©eiwiffen in Qjottes 
Sßort gefangen ifl, fo tann unb luiU id) nidjts luibcr* 
rufen, un-il twebcr fid)er nod) geratben ift, etiua? ivi* 
ber bas ©eiriffen ju tl)un. J?ie ftet; ii\), id) iann 
fliegt anber?, @ott l;elfe mir. 'ilmen. 

Xici icb folc^eß aufgerebt l)atte (fagt Sut[)er in fei< 
nem 3>erid)t), lie^ man mid) get)en unb irurben mir 
jroeen zugegeben, bie mid) fü(;vten unb begleiteten. 
2)a erlaub ftd) ein ©etümtuel unb eö fdjrteen bie (ibeU 
leute: ob man mid) gefangen fül)rte; aber id) fagte, 
fte begleiteten mid) nur. 'illfo fam id) ivieber in meine 
/perberge unb Üam ntc^t iwieber in be» 9ieid)e6 iKatb. 



un(crric^(e(eii (Spolritin onjufrbn, trenn er fog(: bie 3»rfe {^nbe 
Cutfytt gcfproi^rn jutrli laUinifd^, baua Uut\t^. 25ci (ffipcian 
e. 4i> 



265 

It^cj«« fr^iihiqe 95ff<niUnig Ut ®at)rl)fit, fo Jutluc 
liier IUI Jln^i-lutte tu ganjirn teutfdien ÜKnibe db^<» 
lovU, l;une ibm viel ibU , auch fürftlicfae J;.-rieii ge« 
iviMUh'n, und) fol.he, n>«:Id)e ^od) iiddjdialß nid)t ttru 
lln^ |laiiM)aft im iSefeiintiiig ba Soaiicjdiume bii<« 
bcn uiif* nicbt lüeniv^er fold)«', it)e(ct)e auct) |<f?t fd)oii 
iljren QJeitaU am an^crn 9\iicfnAt.*n uerljdmlutten. 
^n iilte Jperjcg (5ricb oon iJ^raunfcbiDfi^ aber fdjicftc 
il)in eine fclberne Äamie mit (Fuibecfer SJier, l)ieB i[)ii 
bwiinit fuo erguicfeii iu\b ba nun ^'iither fragte : iraS 
für ein Jürff r<''i"r airo in ©naben gebente, vernahm 
er, ba§ biefer JlTirr eg fit) unb ba^ er felbfr juucr aus 
ber ^anne geirunfen unb ba er nun beebalben fid) 
nid)t? !!Ö6reg mebr ju »erfeben tjatte, tranf er aud) 
unb fd^te: lüie beute .^erjog 6rid) meiner gebadet, 
alfo fjebenfe feiner unfer »^err (E()ri|tU€i in feinem Ie$« 
teil 5tamrf. 2)iffer 5Gcrte gebadete aud? ^fperjcg ^rid) 
in feiner legten *^tunbe unb becjel^rte oon einem an 
feinem ißette fref)enben (^belfnaben, ^tan^ von ^ramm, 
bo^ er ihn mit eran^elifdiem '5ro(te ercjuicfen fcfle *). 
G? i|l gnviBlid) iral^r, er0[)let ber gute S^palatin, 
bA'^ ®ctt ben :l5octcr ■»Diartinuß auf bem fKetd)ötac)c 
j|ii »!ßcini6 olfo ebrete, ba^ er riel met)r Su^l^r ii"ö 
'ii-.ieber hatte, benn alle dürften unb ^e:ren. 6-0 
Dl Uli- i^pU* lüar ff ein unb alle 1<ic\t in feiiur Sptti 
b.:v(r, tu lang er ju üßormr it>ar. <^o t)ab id) ^pa< 
Luiiujp, über anbern örafen unb Ferren felblt bei 
iImii III feiner J'erbirge 9ere^)en ^anbgrafen ^JMMlipp 
jii J;e|]en, ^ericg ilLMlbelm ju 3^^auMfd3luelg unb 
(trafen iÜ>ilbelm ju Jpeniieberg. &o (idtte aud) mein 
9ii(Sbigfter X;'ericg 5ri''^''''b i" ©ad)fen li^Ourfürft eine 
fold)e iHTivunberung cb ber djnlHidjen, mutbigcn 2lnt« 

') eceftntcri, itüUd) 13. 3j4. 



266 

j.-frdt Ull^ t'^t'it (2;tdnbon boß ÜKid^» in üatnn unb 
^ciJtfcb f^efd)el)ii, ^ap (g). (ri)urf. (ijii. noct) per i^rem 
JlbeiitmabI, elK f'*' ju ^ifct) fj^eii, nacb mir in ^. 
gDifl'.tinue Jpei-herge fcbicften unö wit <2). (il)urf. @n. 
fiel) iraUten luoüten unb nieiiiei- gciiial}^ tüuröe;i, xviufi 
teil fi»- mir, m il)rc .«aiiirncr ^u folgen. Unb lüie id) 
I)iitniii-am, Tagten ®. (iburf. @n. iiu mir mit groger 
S?,Tiiiuiu^ci-unii: 5Bot)l bat fcer^)>afei-, 2). '03?artinue, 
gerobt uor ^em Jporrn Äaifcr unb aflen ^inftcn unb 
^tdnben be« ^teicne?, er iß mir nur ju viel l)cr,jt)att 
geiiu-fen. 9^un lüaren, bemerft isSpalatin noct), ()od)f 
gebauter mein gndbigfrcr Jperr nod) etii^as fleinmü< 
tl)(g, Ratten iDoctcrem 93?artinum geiiM^Iid) lieb unb 
<{? lüdre ibnen eigentlich groß 'ilcib ii)iebcrfal)ren, fo 
ihm unguteö aneberfabren, bdtten nictit gern nuber 
©orte«: ißort getban, aucb ben J^errn ^aifer ungern 
auf fict) gelaben "'•'). ®elct) eine ^lngclegenb*'it femuS 
@emütt)6 i'utberg i^acbe unb ^^^cbictTal bem ^burfnr« 
flen tuar, erbellet Dornebnilicl) noct) au-? einigen ii^rie« 
fen, fo t'idft ^err ivdbrenb bee i)ieicbi?tagep an feaicn 
J^errn iöruber, ^cb^in"?^/ »ntt eigner b^ber jpanb ge< 
fcl)rieben. ^ui einem ycm i6. Januar, alfo ba ilu^ 
tb^r nod) nid)t cirirt jüar, \)ei^t e? unter anbern, et 
»ernebme, la^^ man tdglicb g^gni ifutber ratbfcblage, 
bamit berfelbe oon ^a\>\x unb Äaifer tn il^ann unb 
yict)t gerban luiirbe, man fud)e auf alle Qßeife ibm bei< 
jufommen. 2)a6 tl)un, b>''^f »'^ b'^'i'^i'f/ ^'^ "i lO' 
tb^n ^üten prangen unb bii Diömer mit tbrem iln# 
■i;ang. @r fügte noch bei, boffelben '5:age6 fei> "üantt 
graf "^bifil-'P "^^ C<^o 9veutern, iroiunter »iel tarf.re, 
angetommen; berfelbe b^f'^ alt^balb ibn unb banad) 



3C7 

bin Jpei-rn ©cbtüicgcroatec belJdbeii, Jperjog ©ecrg 
befurfjf. Jreijog ©eorg rebe mit i(;in^ bem (ri)urfür< 
fftMi, gar ficuuMict?. 'iiSdU ta?. jperi ifr, fcfjet or hiiiju, 
bci'S i\\ (i)ctt befaiuit. .Jim 3o. O'^'uai- bcrid^tot er, 
ncdj fep '5J^artiiü <Sact)e ii: bem 3u|laiibo luie a- il}n 
neulich bcfcbriebt-ii, er l^offc aber, bic ?lBal)rl)eu ivcrbe 
burd) ®ottt'6 öiiab an beii '$.09 tommen. 3" einem 
anbern 9>riefe vom 2j. ®\irj flaget er fel)r über be< 
fitmerlicbc (^efctjdfte unb ba§ er tJ^lict) adjt bi5 neun 
©tunben auf bem $Katl)()aUb fif^cn miifTe. 5). >l^?ar« 
tinug, t)et§t es bann, ifr l)iel)er citirt, icb ivei^ aber 
nidjr, ob er fommeu lüirb; es geltet aües (angfam ju 
unb icö fann nicbt »iel @utes üerfprecben. 2Im i6. 
"ülpril fcfcrieb er: id) iweifj nicht, ob l'ut!)er fommen 
lüirb; C6 ftnb 3})efe()le gegen i()n angefc^lagen (niiw 
lieb tbtv bie ^(uslieferung feiner 33iicber ). 5)ie ß^ar< 
binale unb 3>irct)öfe ftnb i(>m (lait jUiviber, ©Ott wen* 
be alles ^um i5eften. ?lBo(lte @ott, id) tonnte ^^^u< 
tiiio etiuas jiir Sßiüigfeit ausrichten, foüte nn mir 
nicht mangeln. '2\m 23. 21pril, ba 5?utl)er bereits rer« 
t)öret iDar, fcijrieb er: menn es bei mir fti'inbe, fi) 
ivdre ict) roillig, ?Oiartino in rect)tmi\§igen Ätngen bei« 
ju|tel)en. Su'. l'iebben glaube mir, ba^ icb bermaa< 
^en unb von bergleic^en bes()alben angerennet iperbe, 
baS'S'ie il)re ffiunber Ijbren tverben. C^s fdjeinet, man 
gebe mit nicbts anberm um, als ibn ine ijlenb ju üer< 
jagen. 2Ber ouf einige SBeife merfen lii^t, ba^ er i()m 
gut Ut), rvhb für eiut-n Äef^er gehalten. ®ott iin-nbe 
es jum heften, biv aucb bic gerecbte @acbc iual;rlicb 
nicbt uerlalTen mirb. 2ßie er entlaffen irorben , luitt 
icb nddillens Ktieiben. Um 5- *5)iai : ^!D^artini Sacbe 
ftebet fo, «r mii^ ins ^lenb, baiviber ift fein SH^ittel; 
bocb ftebet ber JJusgang bei öctt. 5iöenn i;b mit 
öotte« Siü[\c iü ^w. üicbbcn fomme, luerbe id) 2üun» 



268 

bei' ci\^d^Ii'n. (J'iü. StcSbt'n f^ljubt', ba§ nid)t nur/pannaö 
unb (Iaip()ag, fonbeni auch Pilatus unb jjercbcs Sut()cro 
rctbcifti-ebfii '•'•). <^i. luui'ben aud) bciib nacbb-'r nod) bic 
J^aiib/imgon mit Jutl)er foitgefe^t, ob man it;n nid)t 
nocb ju einigem 2ßiberruf bemegen mochte. Ü7id)t 
iü gcbonfeii beö pApftlid)en '^.beclogen CTcäilAu?, bes 
na-bmaligen giftigen ^einbes Sutl)erö ( ber eigentlii^ 
"öffcdnann I;ie^, ober Söitlei', öon Jutljer ober aud) 
cft Siof^lüffel genannt tvuibe) iiueiDol)l er nadimals 
fict) rii[;mete, bä feinem 33ogebren bes QBiberrufö S!u.' 
tl)ern ju SBorms 'J()rdneii au«jgepreffet ju l)aben. 
97ic{)t lüenige ivarcn aüd) **), ivelcbe am beftcn fo 
mit ?utl)er I^anbcln jii fcnnen gebacbtcn, lüenn man 
ihm für tu 9\ürfreife bn^ ftcl)ere (Geleit üerfagto, wotf 
unter Iciber aud) (r()ur ;Q3i"anbenburg ti^ar, allein fo; 
ivol)! ^aifer ^\ai(, als ber dburfiuft ju <PfaIj, üor* 
nc(;mlic^ aber (tvcld)eö am mciften ^u vortvunbern) 
»iperjog ©eorg ju ©adjfen, legten )idi (raiiM)aft bat 
gegen. (J[)urfiiift Subung von ber ^falj, mit lüelAem, 
une >)!3?at[;ef(Uö fagt, tiutfd)e6 Sanöeö j^rieb unb dlu[)c 
bi^vahcn ivarb, fam barüber mit bem dburfürjicn 
^soad)im tjon S3ranbenburg in einen fold)en (Streit, 
i)^\^ fte, lüie Sut()er erjdl)lt,ju OJ^effern griffen; J?er« 
^cg ©eorg aber erfldrte frei;: bit teutfd)en dürften 
u^itrbcn bicfe @d)anbe^ bc^ man ba^i- ftdiere Qjeleit 
fclft bredjen, junial auf bem erften &ieid)ftage bes 
Äaiferf!/ nimmermet)r julaffen unb fomme fcldjes mit 
ter alten tcutfcben 9ieblid)feit nicbt überein, ivaf man 
verfpiod}en, niüfTe mau auc^ I)ulten. _ 5Beld)ef* beim 
fiirtual)r Ub'an \iub füiftlid) gcrebet rvar unb billig aud) 
an b:m fonfl Ijeftigen S^eiiibc ^u (oben i]h 



•) Geffcnb. ODfl aUciin. 2lvd}. lat. I. C'. i5S. iculfdf Q. 565. 
••J 6Uibon I. e. M8. 



269 

^än I)o|fte iioi'ö itnmeu, tüvd) ^t-matgefprac^e 
5ut{)ern auf mbivi ©ebanfeti ju brtmjen. 5" eiiuT 
(Tonfsrenj biefei: 2(rt, tuoran aiid) 9\e(ct)arb, ber Sr^* 
bifc^of »on %vin' , ber ^l)Uffurf^ Soi'Aim üon Q3roti* 
benburg, Jperjog ©eorg unb einige ©rafen unb Üieic^g* 
ftiübtifcbe ©cfaiibtc '.^lntl)eil nat)men, fitbrete ber .Q5a« 
bifdie ^anjlai-, Äcctor 9?ef)ue!, bas 3ßort unb ber 
(Il;urfiirft von %vm naf>m il)n l)ierauf nod) fcefoiibers 
in ein ©emacl), ba aud) ber Cfftciclis (?cf unb (Tod)« 
I'5us! jugev^cn traren. lim fcigenben 'Jag, ben 25» 
31pi-il, fe^te 95el)us mit 2). ^.'Utinger, 3?or * unt> 
STJ ad) mittags bte 'Ihbm öor. Tiber ber (i^urförfr ^rie* 
briu) luoIUe nid)r; ba§ ?utl)er mit i^nen allein l;an» 
bcln fofite, er rd)iate einige feiner 9?dtl;e ba^u. 3u« 
le^t nal)m il)n ber (5rjbird:iof von '^rier nod) einmal 
t»or, irorauf aber ?uti)er ercldrter er iin'igte feinen ht^f 
fern, a(6 ben £?ia:l) ©amalielö: ift ber 9vat() ober ba$ 
Sievf au>ö '5)7enfdu-n, fo irirb eS untcrgel)n, ifr es abet 
au? ®crr, fo an-rbet il;r es nid)t- bdmufen fonnen. 
Sr fe^re l)tnju: ifr meine ^a':bt nid)t au5 @otf, fo 
iiMrb fte iiber ^ivei ober brei 5a()re nid5t ivd[;ren ; ift 
fte «ber au? ®otr, fo irirb man fte nid}t fonnen bdm* 
pfen. Tl[5 nun ber ^()urfür(l eririberte; ob man benn 
nid)t noch cuva^s tl;un fönnte mit 3Öiberrufung eini# 
ger Tlrttfel, antirortete ?utl)er: gndbiger Jperr, menti 
eS nur bie ntvtt ünb, bie ju donftanj üerbammet irorü 
bau Sarauf ber (El)urfDrfl fagte : (bin bii, forg id), 
ftnb CS. ^ui biefen, verfemte ?ut()er, fann icb nic^ü 
tt)eid)en, e? gebe mir baruber, ivie es lüoUe "}. 

S» unnbe ibm enblid) nad) feinem Siunfc^e bcc 
TIbfdjieb öon 5Sorms beiüifligt. 2)er dljurtrierifcöe 
Dffi'ctal unb bes Ä'aifers ®ef)eimfc^retber jeigten il)m. 

•) epolatin a. D. ©. 46. 



270 

an, ba tv, fo tfidi}: 9S(jrmar)nun9en ungeachtet, ft(^ 
juc (^inigfeit ber ^irc^e nid)t begeben njolle, fo mü^i 
teil fid) @. ^aj. al5 einen 2Iboocaten beö fatI)oli« 
fct)en öjlaubene l)a(ren, befel;(e il)m bemnac^, inner» 
l)alb iin uub jiüanjig ta^iu ftd) in feinen ®etva()r/ 
fam unter freiem ftcl)eren ©eleit ju begeben, unb um 
terinegs lyeber mit ^rebigen noc^ ®ct)reiben tae iSoit 
ju erregen. Sutl;er antiucrtete ()ierauf: iDie eg bem 
Jperrn gefallen, olfo ifts gefct)el)en, bec 97ame beö 
Jperrn fep gcbenebeiet. @r fe^te l;inju, er banfe vor 
allen düngen Äaiferlicfter ^ÖuijcfriU, d'burfürfren unb 
©ttünben beg Dieicbs .nifö a[{erbemittl)igfre unb unter« 
tl)dnigffe, la^ fte il)n fo gndbiglid) anget)c»ret unb ba§ 
i(;m bag freie, fiebere ©cleit gcl)alten tvorben unb für* 
ber foüt ge()alten n?erbcn. 2)enn er l;dtte nict)tg an* 
breg brinnen begel;ret, olg ba§ eine Dieformation aus 
l)ei(iger (Sdjrift, barum er fo fleißig gebeten, fiirge* 
nommen unb angefteflet ivürbe. ®cnfr luolle er um 
6(aiferl. SXRa\, unb beg 9?eic^g luiüen gern alleg ü)un 
unb leiben: Seben unb Zob, (i[)vc unb ©djanbe unb 
il)m gar n(ct)ts fi!irbel)alten , benn allein bag einige 
SBort ©otteg/ batJi'lbige frei ^u bcfennen unb ^u be< 
jeugen. (Snblid) wölk er ftct) Äaiferlic^er ^'}'iCii. unb 
bem ganjen 9?eicö aufs a[Ierbemutt;igf{e befol;(en unb 
unterivorfen Ijabtn -•'). 

'Jllfü uetlicü i?utl;er 5ßormg am 26. 3Un-iI, nacf) 
genommenen 'ilbfdjieb von aüen guten 5i'«U"ben unb 
eingenommenen ^rn()frücf. 9?on Jriebberg, wo er am 
23. eintraf, fcbirfte er, ba er nun im J'^-cffifiten ivar, 
b<n ^aiferl. jperclb, ber il;n begleitet (;atte, jurücf, 
gab aber bemfelben nocl) jiDei ©cfereiben mit, lucuon 
bag eine an bai ^aifer, bas anberc an bic Dieictjg* 

•) Ct-'alntm o. D. 6. 4'^. 



•271 

fiinbi gcri.tti't ivar uiib moriii er nach Jp^fcr^dblitng 
be? cianjcn iBerlauf« ju ^orms fUco betfaAet/ ba§ 
fk'iiie üt-l)!»' Mubt aus beiliger @c{)rift uiitetTiut-'t mor# 
teil, iinö ficb für beii saivum conductum brfli b(t bi< 
tcinict. @r fcMießet bai <2;ct)reibeii an beii Äaif, r mit 
bell Herten: ^i^aber id) aud) auf« untertbdtiii^rr-' bitte. 
Hiebt fiir meine ^^erfon aH.in, fo id) ein uniivrtber, 
»erachteter ^JJTeiifd) bin, fontern fcn treiben un^ im 
97amen ber 9anjen (X()riffenbeit, mefliet: miä> auch be» 
tuei^et bat, bi(U ^cbrift ^ütüd .^u fd^icfen. D.iui ic^ 
von gaiijem Jperj.-n ivoflfi^ bar; (Fio. .^^aiferl. OJ^CJi. 
bem ganjiii iKeid) unb ber eblen , bodilöMi.ten teut< 
fdjen fRatton auf'^ üüerbctle qeratben u:u> alle in ÖJot« 
te? ©naben mit oder ^^olfabrt, f-iuili-t erbalteii 
tviiröen. S^'abt aiub bifhev aiiber? uicbte q.'rud)t, beim 
(Lottes (EbrC/ gemeine unb jebermane ?!BcIfabrt iinb 
®eligfeit unb meiiKii eigenen ^Ttufj in bem nidu a:j< 
getehen, aucb nod) nid)t; ©oft gebe, bie 'iGiberfadier 
yeibammen midi ober nid^t. 'j^twn fo (ri)ii(rnf, mein 
.^err, für fein<- Ä.inbe am Äreu^ gebeten bat, uiel« 
mebr fcU id) für ^ti\ <i}U\. taf^ ijanje ^Keid) ünb für 
meine lieben '■l'^orfabien unb bie ganje teuf^te ?)7atioiT, 
mein liebe? i^ateilanb, ,UJ ivelcbem id) mut) a.'l.-v- ©u; 
teil üerfebe, meimni "iHTtiauen iiad), mit ^reuben unb 
Suoerfubt auf (TDriiuim, meinem Jperni, foigfaitig 
fepn, bitten uiu^ fleben *). 

3n bem Jlbldiieb von ®orms tDar ibm ^irar aut 
befoblen, fid) alles ^t>rebigen6 ^u eiub.ilteii; alliin er 
batte in biefe 'Jiebingung feine^iuegs eingetvilliget, 
oielmebr ftd) uorbebalten, ba^ ©ottes üßcrt ungebun» 
bell bleibe unb er <<s frei befenneii unb bt,jeugen bürfe. 
Sr prebigtc alfo ju ^irldjfelb; ber Jibt bafelbft, ein 



•) C. ZD. n. r. Q. aa4ö- 



272 

SBcnebifffner unb einer ber dlti&j^füvftm errtrfing if)n 
mit ungemeiner dljvi, nLn()iqte il;n felbft ta-f^u, obfcbcn 
ii)u 5utl)er erinnerte, er mpct)te lfi(ht barither um feine 
3l5tei fommen. 21uct) .^u (^tfenad) üjat er diu 'pre« 
bigt. 2)0 er nun bes Ößeges ^ur ®eite lenfre, einige 
^reunbe bei ®a(jjungen l)erum ju befucben, lyurbe ec 
plö^lict) ntd)t fern von 2üten(Tein unb SBalterfl^aufett 
auf vorljergegangene 9?eranfta[tun9 bes (Tburfüi'ren 
unb mit i^onriffen 3ol)ann6 oon 33erlepfcb, Ümt; 
manng ju 5ißartburg unb 33urfbarbi« Jpunb, Jpenii ^u 
^dtenfrein, burc^ einige »erfieibete 9?ettcr6leute, bit 
man jebod) balb für gndbtgc Jetnbe erfannte, aut= öem 
SBagen Qfljobeu, auf ein ^ferb gefefeet, etliche *0tiin« 
ben im ÖBalb ()erumgefül)rt unb enblid) ?)7acbts ir U()r 
auf bai @c^Io§ SBartburg bei (gifenacb gebracht; ba 
'f)atten e^ebem bie alten Sönbgrafen »on 'il;ürin9en 
i^ren @i^ ge{)abt. 

25er ^aifer, ein junger Jpifpnnier, mel)r benn dn 
^eutfcber, befrdnbtg aucb von j^remben umgeben, am 
aüermeifren aber von ben piHS'rl'Ani ©''anbteii auf* 
gereift, Ijatte fd)on gleid) nad) bem iverl)6r i?utt)er«( 
m 5SBorms, einen SettuI in ben 3u-idi?ratl) gefcbirft, 
bes ^nl^alts: lueit l'utber ni6|,)t iviberrufeu cuolle, fo 
müjTe er, nad) bem Sjrempel feiner 5>ot fahren, ben 
alten (glauben fd^ufjen, bem ^uV-nifdien @rul)l Jpülfe 
leiflen, i.'ut()ern famt feinen '^liibdngern in üöann unb 
'ild)t erfldren, n)ieiv>ol)l bas fid)ere ©eleir l)alfen ■-•'■). 
SBeil er aber t)iemit olg ein junger, l)i^iger Jperr, 
ganj gegen ben iiblid)en ©efd)dfti-gang öuf $)ieid)6ta* 
gen verfahren unb ba ^miren ®utart3ten nicht ^uvoc 
ein9el;ol;lt, fo ivmbi bie ©ache crtl in iöeratl^fchla* 

•) ßcttenborf a. O. 6. ^55. 



^7ö 

gimg genommen» '^aw fcilj l)m'au^ ahev bk djefni* 
nung beö Gaffers unD feiner Umgebungen unb wm i'tcö 
ferner entarten lieg. 2)eu ^liurfiürfr gu <&5acbfeu 
t)am ftd) Unj.id^'licl)feit6: halber bei Seiten von SBunnS 
luegbegeben; aucp mel;rere anbere dürften maien be* 
i-eit>5 abgefdjieben. iDer ^aifer reifere in ber Solge 
nad) Spanien, luo Ärieg unb ^lufrubr feine Ö)egen# 
rcart not^ig mact)te *). 2)a iDurbe nodi am 26. ■^^'iai 
bas Äaiferl. (5bict publicirt, bai einer piipftlicben Q3ul{e 
äljnlicber fnl), olg einem 9ieid)sfct)lii§/ ^raft beffcn 2ü} 
tl)er mit aüen fdi\m ilnljdngern als offenbare Äe$er 
beclarirt, in bie ilcbt unb Überacbt gett)an, feine Q3Af 
d)er »erboten unb alle, fo it)n noct) fdjü^en mürben, in biet 
felbiae ©träfe uerbammet tmiröeir. @g werben barin 
alle feine @ünben aufgejdl^lt, feine 33iid)ei* unb bevf 
felben tieologtfiter 3n[)alt reccnftrt, lüobei unter an« 
bern gefagt wirb, i!utl)erg 5ef)re laufe anber bie 2e[)te 
»cn ben fieben @acramenten, oon ber ^eiligen (El)e, 
tjon bem ()eiligen 'Jlbeuoinul, Don ber S3eid)te, »om 
pruiverlicben ilmt unb Drben, tjom @iul)l ^u ^loni, 
Don bei- \0?effe, »om ^aftcn unb ©ebet, ben ''^atribug 
unb Q!oncilii5. (k'r fchriebe beiläufig gar nict)tg anöer?, 
bag nicl)t jum "JUifrubr, S^rtrennung, 6vrieg, ^cbu 
fcblag, :)vauben, ^-J>raiib unb ^uni ganzen '^Ibfalle bei 
c^riftlicben ©laubens biene unb reid)e. Senn er lel;re 
ein freie?, eigeiuiutiige? l'eben, bai uon aäen &cU!^en 
au)^geKt)loffen, ganj üiel;ifc^, ali? fei; er ein freier, (iQmi 
lüiÜiger t)iel}ifd)er 'SJenfct), ber oüe ©efe^e oerbamme 
unb unterbrucfe, irie er benn bie ■X}ecvete unb geifrli« 
c^en ©efefee ju uerbammen feine @cl)eu ncd) ©a^aam 
gehabt. Sule.^t l)eigt es : unb bamit alle anbere bei 
Suttjero uujdi^ibare Q3o6l;eiten, um Äürje millen , un* 

•) ©leibon G. 170. ^totertfon II. G. 250. 



274 

tnmt hUihin, fo ^«t bt\'f?r einige, ni*t atg fin 
gj?enffb, fenbern ale ^cl• bcfo ^eiiib, in ©eftalt eines 
«Ü?enf*en mit angenommener {D^öncbsfutten , mancher 
^Vfeer aufs böcbfie verbammte .^c^.veien, bic lange 
Seit verbergen blieben, in eine fr.nrenbe ^pfü(Ae ver* 
fammlet unb felbfl etliche neu erbacbt, in @d)ein, er 
prebige ben ©laubeM, ben er gemeiniglicb mit folcbem 
beben ^l^iP embilbet, bamit er ben ival)ren, rechten 
©lauben Jer^t^t•e unb unter bem 97amen unb ^cbetn 
ber eranaelifcben 5el)re allen ewongelifcbcn 'S'^^fbin unb 
St,be, aucb aller duten OMnge Drbnung unb bie aUer* 
lierlicbfte, cbnfilicbe &i\tüit umfel)re unb nuberbrücfe. 
a. mtb aucb qefagt, ber Äaifer unb bk Sl;urfürtren, 
«ffirften unb etdnbe, je^t ju OBorm« öerfanimlet, bdt^ 
ten bie ©acbe mit bobcm ^leifi, nacb 97etl)^urrt ber 
iveqt unb mit einbeüigem 9iatb unb SßiUen ftd> ju 
bi.fem Q3efcblup «ereiniget ^0- 3" 5ßabrl;eit aber tvar 
ber ?Keicb6tag bereit? in oller ^orm aufgelofet, ba bin 
fe? SMct ium 3>orf*ein gebractjt ivurbe: bie nacbberi* 
qen ^^ecfammlungen berer, bii ficb jU bemfelben dbict 
l)ielten, b^ute ber ^atfer nicbt mel)r in bem €aal, 
rt)o ^er iKeicbf tag gebalten iDar, fonbern in feinen eigenen 
Simmern gebalten. '2luct) b-^tte man ba« 5^atum bei 
@Mct6 auf ben 8. ^T^^i ^^Uüi , um glauben ju ma< 
eben, fdmmtlicbe Sbur ^ unb Sinfren unb Üietcb^ftibibc 
bitten ilntbeil bavau qebabt. 5)ag bem ni.tt fo fepn 
fcnnte, gebt aus ber 37atur ber ^ci<i>( beruor , nocb 
meb«- auf ^^^ fcblecbten -Mcbtung, bie bem Sbict fall 
Überali in ^^eutfcblanb iriberTulir, ba faum bie $inre, 
ȟcmit es gelcbneben mar, trocfen getvorben ivar; wt 
liacbber ber ^arbinal £sulius oon "03^•bu■i (iia.tmal^ 
^aiMt Giemen^ ^'ll.) fut au-briiffte. ;>Uuh b.mafet 

•) C. 215. Q. C e. 2264. 



I 



275 

etn^amie; <^u«^rl•^cfficft, ba^ CS nur bag 5Berf von 
lüfiii-uii luar "-■•'■). ^iau feriiit heu 3nl)alr unb bie 
JafTuiit^ biefe? (5biftg, lyniu mau nur luei^, baf; Jllc* 
fliiöa- fcafT.llM^e aiiqeferriqet -). Üüeg @ift, fo in 
fniu'tii ilSufVn fcbcn lernte gefocbr, l)ütfe er amtli.ter» 
trcifo (;itr ausgetct^öttet ui\i> ui -^nge 9el»'9t. 5Bas 
•foniitc e»; it>ot)l bor guren ^acbe l)AU\^ , tuenn aud), 
n)ie ^aflqi^iccu hniierft, ein -^DünbiuB von m.-^r als 
üi>n-buiibert (fbfüeuten fiir ?utl;er gemacbt mar un5 
SiJiij ücn <2iLfiiic(on5 'Irunpen bd ber Spanb ivaten, 
ober ba^ jTpartmutl) von ^ronenberg, diier ber treffe 
licbfren bittrer feiner Seit, aus ucllem 5Serbru^ bem 
^JüVr feiiKii '^ienfi auUa^tc , ber U)m jtt)eit)unberC 
25ucaren etiitru^? 2)enn ba nun biefe^ pdpfrdct)* faü 
ferlute (?bicr fo treffhd) beii Siueff erreichte, bie ttutt 
fcbeii ';^üriten famt t()ren '435lfern uiitereinanber ju 
entjiDeieii, fo cieütol) bod)/ lüas 3l!eanber bi-afvftc^* 
tiq.t uiib (^efagt l)atre : meiin gleid) il;r -:$:eutfcl)e bag 
9iömtfct)e jp<t ah.iM-ifeii ircflt, fo trcHen rcir boc^ 
marb,.ii, ^a^• jljr eu:() uiitereiiianber felbfr aufreiben 
unö in euivm \!>lure erftiffeii Tcüt "-'-■-■■*). )Ttid)t , tüie 
jperr ■,^tiebrit) ecblegel -***) Tagt, i!ut[;ers (Frfcfaeü > 
nung, i^iibcm 5?utl)er? ^^vljaiiMung auf bem SieittS' 
taqe ju ?*ßorm? ivav bie evfic Urfacfce, lueUte tic 'üüfs 
lofung bes teutfc^eii 9\eid)s unb bie "Trennung ber 



•) toieiöan I. (3. 163. 



i 

••) Sarpi Hist. du Conc. de Trenie ed. le Courayer. T. p. 55. 

•••) öecfcne. Idc. 1. 6. i58. Eia, si nihil adeo praeclare his 
Comiiiis .-neciiniis, taiueii rertum est, nos inaf^nain hoc fdicto 
in Geiiiiünia laniriMm concitare , qua Aleniauiii ipsi in viicera 
sua saevirnus (toperliem iit proprio saiiguiue suffocabuntur. 
Sculi. Annal. I. p. 7.), 

••••) üorleiungen übet bie ncugr» ©efi^idjff. Q, 345. 



276 

teutfcbcn 3f^atton in ber ?clge fcer Seiten bn^cifiibrm 
mutete, 'iln DielVin Sioidi^tage fab? man faum .ine 
«Spur oon öer uialtt-n teiufcben Jieioeit nul)r unb ocn 
ber lpMict)en Sinriibtunq, ivonacb bcrglcicben i)ifid)5J 
ta^e feilten jugleid) Üktionalconjilta fepn; i>enn nict)t 
umfouft ober bloö um treltlicLe Morien uub ftuinme 
Diläölpcn jU feyn, faße» (gribifcbct'e, ©ifcböfe unl» 
Tlebte in bem prfrenratl) '■). @cnbcrn bai ÖBcM 
be6 tfutfcben 5Keiit)6 in «Staat iinb Äiicbe follten [i: 
9eival;rfn uub mit (^nift uub (5inftct)t in bni duli- 
gioneangelegenljciten fprccljen. Sßai- aud) l;iei- glcu 
nicl)t bie Seit ium bi?ruttren, fo mar bod) bier D;. 
l)pd)fle Seit unb bcr i)bö:)]u Ort juglcicb, bas goiftliit:. 
ba6 innere unb eange SS>o()l ber ©lieDer teutfdcr 
Station luol}! ju bebenfen, wdi baccn aucl) bte iSu^orc 
2ßcl)lfal)rt berfclfccn auf 3'^l)i"l)i'»berte in fo vieler 
33eiiel)un3 Qb[;in9. 2)em ^aiferUdien 'Jlu^fcfereiben 
jufolge l;atte man erirarten foüen, tiefe Dieüjjtonf'fadje 
iviirbe ein Jpauptgegenftanb ber 3?erl)anMungen fepn:' 
beim nacb bcn Tluebrücfen beö Äaifers fcbien ja bec 1 
3ieict)Pta9 beinal;c biefer ®ad)en ivetjcn aüein juüm* | 
menberufen ju fepu. ?ftün aber irurbe am (Jnbe unb 
3inl)an96iücife bieg;, baö (ibia cinfeitig unb von wct 
nicjen ivie im Äunfel gefcbmiebet unb eile 93efdilu§ 
bes 9ietct)6tac)6 befannt gemacbt. SÖSelcb einen ^(niv j 
mer jecbücbeß teutfcbe Spa^ iibiv bcn elenben 'JUisgang 
biefes 3\eicbetac)S empfunben , fprid)t ein ©rief von j 
lllrid) von Jputten an ben eblcn 9iai[}5f)errn 9>iliball>| 
^irfl;eimer ju D7ürnber9 reblici) auö. Za^ er nidjt 



•) "äufiet bem Äaifcr un6 bem Cribcrjog gtröinonb faße^ 
in bcr ajcii^flbertammlung 6 lowobl QC'fll'ctiC/ olo auUlidjc Pburi 
füillcn, 24 >S)crii'9e, 8 Olforgocoleii, 30 SifcJ)öfc unb Vr^-'a* 
an 11. f. w. 



277 

^iiim ©ottt's; aufs böctftc ^u rertainmeii. Üiebfrec 
®ott, iito ivtü hae iiod) l)inaus? id) $Inii&e gdtijUc^, 
baii man ju ^ie^^:n ^dun fcf)en lt)er^e, ob '^.eutfcf)* 
lüiib j^iu-fTen l)abe, oöer ob cö ooii fcbiMi goneiöi'ten 
93ilDcrü^uI<Mi i-e^teret iivrbe. 55enn bie gotftlidjen 
biirunter befcbliegcir fihcr l'utbcr nid)ts, fl(3 inaS alle 
©ottloticifeit unb Q^uSenfrürf öberrritTr. 3ct) I)abc 
ü'^e:- KiiifU legten Q!>i-uf an mich Das SScinen nicfet 
lafTi-n fi^nnen, iv>mI et mit gefcljrieben, trie unbiflig 
unb übd nuiii mit i()m oerfal)ren. Äariinrer auc^ 
bi<k6 it»ai-, tai^ er euMid) feinen Tlbfcbieb befomnien, 
mit bein Q?<;ibot, untenregs Das SBort ®otteö nid)t 
ju prebigen. D grduUcbe 93iiberei ! o '^oe^eit, bic 
cuh-n unocrfcbnltcfacn ^ovu ©ottes ycrMent ! bas 5S5ort 
(5):tro6 iu ftlTv'ln, einem e'jangelifcben i!e'.)fer ben 
93iUnb jii üeijropfen! fel)et bu d)rilr[ict)en ^iirfren ! 
ira? lüerbtu bii ^lueiinU-tigen baju Tagen ? id) fcbdme 
miit) mein»? 3?at«rlanbeö *). ^dcb einen @rott, 
(ütriob Sutt)ef in ber 2?oi-iebe ium 37. ^falm über 
bie 'Jlngcltgenbeiten ju 5Bormö; iceld) dmn <^\>ott 
l)aben fie ba einstiegt; iö) (;ofFete, eß tüurben mic^ 
bafelbft Q3ifd!6fe imb 5>octores redJt yerrud}t l;aben, 
fo lüar bii "03ieinung nur, id) feilte iiMberrufen. (^ott 
gab ÖJnabe, bag nid)t alle dürften unb @tdnbe in 
fekben §ütl)alt luilligtcn: id) ()>Stte micb fonfr teut« 
fd)CD 5}anbe5 ju 'Sobe 9efd)dmt, ba§ es von ben pdpft; 
Iid)en "J^prAniicn fo gar gröblid) fiel) lieg dffen unb 
narren. Unb an ^leifrer SJui'as Äranad) fd)rieb eu 
iiacö Wittenberg: id) meinete, ^aiferl. ^SJ^aj. foüte eU 
nen ^ector ober fünfzig l;aben verrammlet unb ben 
^önd) reblid) übcnuunben, fo ift nid)t6 mehr l)ie ge-' 

•; £. 323. XV. e. 23-2. 



278 

()anbcrr, beim fouiel: fliib bk 5>üd}er bein? 3a. tSjitt 
bü fie lulöerrufeii obfr nicht? 97em. 'So l)t'be biet). 
0/ irir blill^en ^Jeutfcbcn! ^■). Unb an (Epalatin: 
bflp (farolu? befrit-jct lüirb, ifi fein ^ßinibor, a- wirb 
auäi iiimmfrmebr ®lücf I)abcn unb fi.'tnbcr 3>D6l)eit 
©träfe (eiben mülTni, ber unglücl feige 3":'9''"9/ 
ber ju ilGcrins bie 5ßa^rl)eit, burcb böfe ^"Kdthe uer« 
fül)rt, offenbar verroorfen; «v ir>irb auch '^eutfeManb 
(n fein Ungliicf mit »enricfeln, iweil ee feiner Öott» 
lofigf.'it beigeftimtnt: ber Jperr aber feiiiu bu «0ei< 
iien **). 



•) Cutb. W. XV. G. 2173. 

•*) Olic^t fo gar; unredit hatte ba^ev ber dburfürfl ju Xricr, 
nie er bei öer legten ilaUfitDobl gegen ben (5burfür|len Den 
Qliopnj, ben ilbnig von granfreicl) begünftigcnö, logtc: valde 
Tniror, cur Gallo praeferat Hispanum; cerie dolet mihi Gerina- 
niae conditio: quod si majorum insisierenius vestif^iis, nihil 
opus erat aiieno praesidio ; nunc autcni quando peregrinoj evo- 
camus, quid aliud quam servitutem nobis coinparamus ipsi ? 
Sleidan. I. p 70. unb na^bcr bemerffe er übtiaus ticttig: Ci- 
roluni .sublili tantumniodo inleipretatione pro Geriuano duri 
posse. p. 74« 



tatlit in fiiatt ZDA(l«a . b*fil9<r eturm m 3Di((taktf| 



Vltr cl)i\t <ID?itrrifT<n war ?utbn in btn ^ftvahrfam 
aui ttr üGdrihur^ vtrfltdt lt^or^<^, ipinvcbl er, mie 
<?riil*iiin in frin<n ?liina(<'n fjqr, (^crrifilid) aO^uit 
vul li'b^r frt^cb t^injnqdMq^n ivdr/. ^s 4in<) ha(6 
bu« @.rätt, fr f<o um9fcmm<-)i obtr in« (^»ftdnqntl 
(jfftcrft. it<int ^r<un^f trau/rttn fcton, taft tf ttn 
^<ii)b<ii b*« (5pana'lium» nun ^c(t) fiiMicb «^^lun^'n 
fcp, ihn au* ttm Vi(C(t ju rtSum^n. <^<«n< ^nnbe 
frcbiciftfn leben um6 .1lfan^<'rn iDurö< banc|, tvol \\)n 
fcaf »Pdf am ntfj'^^n in '^a^JAf bmt. <?# n?u^(<n 
ahn \iv.A< S'if auKrr ^fm (Tburförfitn nur ff^r roe# 
nigf 'p.r'cnni um tttU ^J(t>f '). 

^n i^n^r Cftnfamfcit unb ^6bf, um^rb/n ton <ii 
nfi fDau<rli.t<^n , irilb»n (y<qrn^, au ' i# 

b«-nb unb ana<i}ri»f<'n ivurbr (ilb r<m « i5 

frbr irüht uub mt\inibcUfd>. Qr Uac^tt in U^ntn 
^ri<fn\. ta^ <r Im 9\\(n unb 'irinf^n |u qur 9<ba(i 
l<n ll>«•r^f, ^a <r jupor im Jtlcftrr nur fitUitt )it l<# 

*) Jlfilt Rirtfv. CibfitOMlt l'tti^. II. e. iit». 



280 

hin Cinwljnt geimfctu (§i ftI)Uc i()ii am ariernuiffen 
an S^cblaf unö Seibffoffnunc»; t^duft^ fUgte or über 
^Infed-tiingni beS @ataii5, bencn er burd) 'JJrbntfanu 
fett iinb ©ebet iucl)t tapfer cjenug iiMbetff<l)e. (5ö 
iiiai- t[)m uiiaiigcnel}m, feinem iH>utl)e, ber i()n fel)c 
frcunblict) bel)anbcltc, fo jui- l'afr ju fallen. 5>on bec 
©ebulb meinee (Jriltume, fcbieibt er an @palatin, 
laffet eud) feinen -Kummer machen. !Senn mir lieget 
ruenig an, ki^ fep/ luo tc^ fei;., trenn icti nur bie'eii 
Seilten ntct)t befc^irerlicb unb tiiftig bin. 2)enn iäi 
iDoüte ntd)t gerne, baf jemanb vcn mir befdjiveret 
irtirbc. ^tü) l)o.lu aber gIeid)iuot)I gciujitd), ta^ eß 
l)ier auf 3i't)cung iinb heften unferö dürften gel)e; 
fonft ivoüt i^ tcint <2tunbe I;ier bleiben, luenn id) 
tröfte, baß id) biefem ^anne l)ier fein ®ut yeriel)re» 
l>ülfe, tvieiucl)! er mir irillig unb fröl)lid) 71llei? reis 
<bet. 2)enn il;r triffet, ba^, xvmn man einem fein 
©uc vermuften fotf, man ber dürften i()res mit burd)« 
bringen Reifen fcH, ineil eg fd)un'r i[t , ein Surft unb 
iiid)t in etiyaö ein 9itluber ju fepn, unb jicar ein tu 
fio grcgcrer, je großer ber §ürft ift. 3l)r werbet uicl)t 
tljun, irenn i{)t mir I)ievon rcd)te 97ad)ricbt gebet. 
Äenn von biefem milben ^enfd)en fann id) nicius er« 
fatjren, außer, ba^ eß auf^ einem fiirfrlidjen 5.\'utel 
9et)e. 3(ber e« ftel)et mein Öemütl) alfo, ta^ id) for« 
ge, befct)roerli(^ ju fei;n, ivo ic^ üieüeidjt niemanben 
befft)ii>ere: bod) mitjTen el)rlid)e @emütl)er barum be« 
forgt fepn *}. Sß reuete i(;n jef^t gar fe(;r feine ju 
SBornis erzeigte 2)emutl) unb Ü^ac^giebigfeit, luic er 
ernannte; er ii)ünfd>te, b:i^ er noc^ einmal bort ftel)en 
unb reben bürfte, bann luiirbe er ganj anbei e ün-e« 
(^cn. 53efonbett{ lag il;ii ber betrübte Suftanb ber 



28l 

Ätrcfcc unb fein Sßitten&crg ^avt au, tuorüSet: er c\x 
*!!D?elanct)tl}ou olfo fct)rie&: ic^ ftf*e I)iei- ^e^ ganjeit 
5.09, ftk'llc mir bte ©oftalt bcc ^iicl)e vov i^iu^etv unb 
fprid)e au5 bcm 8g. ^V'^l>n: roaruiu luilt tu alic^aw 
fct}cn umfonft gcfcbaffen t)aben, .^erc ©Ott, meld) eiii 
fcbrecflicper ©{jiegct gottUdjen Soniß ift bas »erbammte 
Dteicb bes 3i6mifc^cu 'ilntic^iiftg ; iii^ yerbamme auc^ 
meine Jpafti^foit, bag tdj nidjt gan, in "Jl^rdnen jer* 
flieBe unb meine 'Tlugen nic^t *5.l)rdnenqueIIcn ftnb, 
iü bea^einen bk (Erfdjlagenen meines Q?olfo. ilbcf ta 
ift niemanb, ber fic^ aufmacf)e unb ju ©Ott Ijalte, 
ber ft'^ 9""^ ^J^ßUer mac^e füv ba$ Jpaus ^Trael tu 
biefen legten %a^m beS göttlichen Sotns. (£6 ift ja 
bü'o 3veict) bes ^ci;>frt5 rüertl;, ba^ es am Snbe unb 
in ber J?efe ber SBelt ivdre, ©ott erbarme ftc^ un» 
fcr "-•■). Unb in einem anbcrn Sßriefe an benfclben 
t)eiBt e?: Ssenn ic^ auc^ brauf ginge, rairb baruni 
bem (fwangelio nichts brauf gcl)en, barinnen ibr mic^ 
je^t übertreffet unb als ein ^lifa bem €lia mit bcp« 
peltem ©eifte folget, ajelc^en euc^ ber Jperr Ö^^riftuö 
gnäbiglid) »erleide. Timen. SBenn ber ^apfr alle bit 
ivitb anpacfen, bic es mit mir l;alten, fo ivirb 5.eutfcö# 
lanb nitl)t ol)ne JJarmen fepn, unb je frül;er er fold)eg 
lüirb unterne|)men, je jeitlic^er roirb er mit ben @et* 
nen ju ©ruiibe gel;en, id) aber iverbe jurucffommen. 
©Ott eriuecfct bin ©eift vieler unb auc^ bcs gemet* 
nen 3?olfes Jper^en, ba^ mi<i) biUQt, man lüerbe biefc 
Sachen nicbt mit ©eiralt !önnen bdmpfen, cber trenn 
man fie iinrb anfa^en ju bömpfen, lüirb eS jetyenmal 
ärger lueröen *''). 

!2lls ^m\h\: Sorgen in ber ©egenb befannt, Iie§ 

•) £. Zu. XV, 2tn^. 6. 156. 
••) (ibsnb. e. 168. 



282 

er fi't 'v!>art unb fiaare wachsen, ginq oft in bie n<!ld)< 
(!eit .Wlf'f^r fnjjieion, ijuireiUn auch in tii (^ibbt'eren 
am igcbfcfib^rq lm^ auf Mt» ^aab. frb N" ü^ri^^n 
iTictifra • fcbrfihr «r an (iZralarm, iiv^i "Jage auf bec 
^vic|L> g.'nvt.n unb liaiv bie füSltcb htttere Jufr ber 
gtof;»!! JC'ii'i'n aucb einmal foff-n iroden : tvir baben 
^ivd Ji;jf.'» unb ein ^^aar arme Üiebbüner qefangen. 
(§m (^püt.ifte, baf fict) ipcbl üic miifT'ge 5?eure Kfticttl 
25enn icb bJÖe auch unter JT^e^en unö j^unben tbeo* 
loqifciu- 6je^ante^ gel)abt. @oi)iel l'uft mir oucfa bie 
föeiralr unö Dae; ilnleben foicber <2>act)en felbft qe« 
ma.^t, '0 teDr \:)Cii niub ba» öarunr.c oerlreffte &n 
^eunn(§ unb Q^ilb gebauerr. ^Dt-nn \va<c bedeutet bie< 
fee Q'iilb, al5 bat; ber Teufel burcb l'eine gottlDfen 
93?<irrer unt J?uiibe, niimlid) bie ^^ifcböfe unb ■$l)eo< 
legen Me unfcoulbigen -^bierlein beimlicb l^ge unb 
fange? acb! bie eintdltigen , gläubigen Seelen fielen 
mir i>abii gar ^u febr in bie iliuvn. ^a? foü olfo, 
facjt er ^ulefjt, mein fcbriülicber «öcberj an eud) l'eijn, 
tap tbr \lbiU>pretfrejTer am ipof audo fem lernet, t^a^ 
it)r ein ^^ilDpret im ^ParaDie« fepn iperbet, bie (Jbri< 
fio , Dem frommen unb beften 3'ig<'i'/ '0!)?ijl)e fe|reii, 
fie ju fangen unb ju erl)alten. (^6 gil)et über eud) 
I)er unb mirb euer eigen »öiMel vorgefteüet, lüeiui il)r 
euren <2;cb''ri mit btr !^agb l)abt *). 

(^i; t-am aul^erdem mancbe«: jufammfn, luag ibn 
Beunrubigto unb betrübte. 5Die «Stubenten unb bai 
SJclt iu Cfrturt l)atten einen 'iluflanf gemadjt gegen 
bie (llerifei^ unb (ijeiralt bahei gebraucht. Soldjes 
miRbiüi>:ite er ernfrl)aft unb fcbrieo bef l)alb : obivol)l 
es gut i|"r, i>ü\i man bie b»l;arr!id) gottlofe bdnbige, 
fo biinget bocb biefe ^Geife unferm (Joangelio einen 

•) 21. 0. 6. 147. 



A 



^83 

©cbanbflecfeii an unb machet, ba^ mm ti mit Siocbt 
niibr annimmt. 'üD^id) oerbreu§t biefe qtqm une be^eititc 
"üOieiifcboiigunfr, ivorau5 iwir febeti, ^a^ ivir oci- @ott 
ijod) nid)t ir>ütbt9e 2)tenei- feinet fficrts ftn^ unb bag 
ber ®atan mit unfeier 'ilrbeit fpiele unb fte «eilacbe *). 
'Uüct) tu Q;(i)üd)t(rn[)dt am Jpof, bie ©ctmiongfeit, 
bie man bem 2)iucf feiner ©cbriften in ^ißeg legte 
unb bie aud) \D?eland)t()on fleinmiu()ig macl^te, foct)t 
if)n rel;r an. (Sr ei-fuitet babei feine greuli^e ju 3Bit« 
tenberg, fte foüten ben Eingebungen bes Jjofes nic^t 
folgen, fcnbern il)neu ^uücifornmen, löie er eg ge? 
madjt. 97id)t bit i^difte, fagt er, lüdre gefcbeben, 
an-nn iö) ^\>alatim SKatbe in allem nacbgegajujen 
tt>dre, fie andren am J?of auct) 97tenfd)en. 2)j^ (ivaiv 
gelium irerbe beeivegen nid)t i'iber öen Jpaufen fallen, 
lüenn einige mA) etiuag unbefdjeiben tudren **). 

Uehef bii gro^e ilibeitfamfcit biefee mit bergen 
unb l'eibetbefdiiüerungen fo fel)r belabenen 'D3?anneS 
fann man billig nicht genugfam crftaunen, loeun man 
bie 3at)l ber @d)iifteu bebenfet, bii er in biefer fei< 
ner v^mftebelei ju 0tanbe bradjte* @o ba^ er t)terin 
nad) bem (fjfempel ber '2lpofte( lebte, bii aucb in Äet< 
len unb S5anben bie ©ememben beß Jperrn aufridite; 
ten unb tr6fteten. Jpier fdjrieb er fein treffl(d) '^üä)s 
lein t>on ber 93eic^te, iiielcfees er ^ran^ von ©irfin* 
gen bebicirte **•■'). X)Cfin üenrarf er fe[;r nad)^iucf< 
fam alle 93>enfd5en(el;ren unb 3ufd$e jUr l)eiligen 
@d)rift unb griff infonber(;eit bie 0()renbeid)te an. 
@ö ifl nic^t SBunber, l;eigt c6 ba unter anbern, ba^ 

') (Sine Sefcbreibunq bon bem foQtnannUn ;pfatfen|turm ju 
Qrfur( f. bei CofTius a. D. G. 114 u. i85. 

") eedenborf. e. 37&. C 333. a. D. G. 157. 
•••) C. W. XIX. 6- ioi5. ff. 



284 

bie ü^amn ffu^ merben, bie flcb an Qicüii SSort 

flu OJ^enfannlehron bairrii; ^arum, bat] iimi- uucb mebc 

feil u^^ OD^iMutf, mact)r, fte laflen Cöottoe ©crt lie< 
gni, Da? üidit adt-f (iieatureii, iinb fftecben Itm 
%(ü}d imcl) in "il^eiifcbeiilfbreii , bat; fmC> eitel ^iii< 
Penuf;. lliiD »ui bcr Dbienbeicbte U(\t er: ti< l)cmi« 
liebe 93eicbt a»tH icb, ivie öie. ^uijgfraufcbaft uiib 
Ä^u^'cbf^nt, ein Kbi- fofrliüb, beiiram X)iii9. D es 
feilte all.n (ibn(tfii aai- leiO fii;n, ba^ ba beimlicbe 
'^cidU uictt ivivc unö (äJctt aus Jpei-jeu banfen, 6a§ 
f^ uns cilaubt unb gej^ben ifr. 3lber bae tfr von 
biieglid) vom '^civ\i, baß er einen ;}7etbfatt Daraus 
Uiacbet «nb mit Ö)e6or iiecfafTet, cjteicbtüic er mit öer 
^vcurcbl)eit aucb fdbrer. i^eine äii ift ntcbt ankert;, 
benn ba^ er aüeE-, luas l^otf geboten bat^ oerocbtet 
unb U\f(d geben, wa^ aber (^ctt nid^t geboten ober 
nur 9erat()en [)at , ba^ murtjet er ^u ©eboten, folget 
ftcb bamit über (^otr, foDeit mel)r Denn (ü^oit. J^ier 
fcbrieb er ferner feiue 'Jiuslegung bes 22. ^Pfalm?, bic 
er ber bcr erfroren 21 ^pialmen beifü><te, ferner bic 
:21uf (egung be» 68-, bes luj. unö 37 '^^falms, mie 
aucb öas OJJa -»lificar, bic .^ircbfnpo|tilI nnb bas Q>ui1j 
üon ben geiltlicben unb Älo(ters(^elubDen, fo er feiJ 
nem 9>ater luiimetc '•'). ^lefe ©cbrift lüar von ihm 
fabfr latetnüeb gefitrieben, V\>i\ ^uftui '^owas aber 
ins ^eutfcl)e überfel^t irorben. <iG gebet je^t faff, 
fagt er ba ju ilnfang, in bae U(i)&id)mc ^ai)t mcit 
luv ^y.cndiaii , bivdii td) mid) obne cur Si>i|Ten unb 
aiMlIon beijeben. '^{)i- i;attet tuobl *0orgc lUib ^-ur.tjt 
ineiiior <@v-l)tüad)beit, barum, bag id) war dn jung 



•) ZUotil;. XJX. C. icJoQ. 



i285 

93fut hä 22 3^1)^'^"/ ^(^^ i(^/ «^ J^''*^'^ 1"^^^ fif^^ ^)'^^ß* 
3u9enö in mir, nnb i)a§ iljr an vielen ijfempeln ge* 
lenu-t, iag 0}?6m{?ei'ei üiclen unfclig geliiugon; tt)r 
ivaret aud) wo\)l lyill.'n«;, imr reidi uiiD cbrticö ^U 
fretjen unb mich alfo ju binben. 2)a icl) nun euren 
Born üertvarf, halb trollet unb froget i()r mid) iBiebetr 
imb <im redeten Ort, lia^ icl) mein l'ebelang fauin 
von einem ^O^enfctjen ein SBort c^eljoret t)abe, ba5 
frdftigcr mir eingegangen unb bebaftet. 2)ean bwi 
waviu eure xSBorte: ei, [)a\i bu nid)t auch t^eboret, bj§ 
man Altern fotl 9el)orfam feijn? aber uti üenrocfte in 
meiner eignen ^römmigteit, borete unb ueraditete euc^ 
gan^ al? einen ^Birnüten» 'ilbt-r tiennod) von >^er.«en 
foiint tri) bcii \!ßott nicht üeracbten. 97un luelan, luaiS 
benfet i^r aber nun? lüoIJt ibr micb nodi aua öec 
^3tönüVrei reit?en? benn ibr far)^ ja nod) i8atcr, fo 
btn icb noA (^obn unb alle (^flübbe finb geanfi nidnu» 
2Uif eurem "^-beii [übet göttlich ©ebot unb ©otvalt, 
öut meinem '^heil ftebet mencMicber ^reoel. Xpierauf 
bemeitVt er benn, ba^ bie ©dübbe ntdit nur auf fein 
@ottk'5 ©ort gegrttnbet, fonbern b^'ufelben iutuibec 
ftnb, fobann, ta'ß bic ©eiiibbe ftraf5 tütber bm 
©lauben ftnb, ferner, irie fie lütber chriftlicbe ^rei^i 
t)eit, iriber bie Siebe unb mtber menfd3lid)e 'Vernunft 
ftnb. 2)er (Ftnbrucf unb bU üBirfung biel'er vi^vtirift 
mu|?tc notbipenbig grof; unb auperoibentliit fe^n; ben 
fcbon im ©tauben ftartcn ^er^en bot \ii eine [)6d)ft 
n)iÜfommne D^abuing bar, bu fd)ivacl}en ©eirt|Teu 
ftdrtete unb befreiete fte. 

(2)d)on tbe biefe »öchrtft erfdjienen trar, hatte 
felbfirct), ber ^rob(t ^u ."i^emberg ftd) u\ ben eheli* 
(ben *^tanb begeben unb bte OJiaterie üon ber ^rte# 
fterehe hatte bereit? angefangen, uielfach berprod}eii 
ju lüerben. 2)er (i^hurfuift ju '»D^nijni machte natür; 



286 

li* 9i'0^c klugen. Begehrte audj üom (I^urförflen ju 
®ad)fen, bag ei* il}ni ben ^>rob(l nact) JpaÜe liefern 
foüte, allein biefeö le()nte beifelbe l)öflid) ob. ^Slo 
Iand)tf)on lieg iiiUcf ^elbfirdje 07amen eine Apologie 
au?ge()en unb aU l^utl)er baüon in feiner ^iaiife tTiac^/ 
riebt befam, fcbrieb er: melbet bod) 3(m?borfen, ba§ 
ber '']3fvurer in jpirfct}fe(b , ein rect)tfct)affner >3J^ann, 
jrie man fagt/ aud) 9e()eircul)et i)at, bamit i[)r 
nicht aüein einen neuen üer()eirat()eten '^robft ()abt. 
Um tn\ ^rDhfr ju ^emberg forge id), ba§ er iperbe 
vaiagt iverben unb aisbann mit boppelteni 3>aucb unb 
foüiel noct) Q3du*e tavau^ fommen f6nuen, fftoti) kit 
ben. S^at er aber ©lauben, fo lebet ber Jperr, bec 
öder Jpirte ifi unb ber feinen 2?ogel yerl)ungern U\§t *). 
^iiilfrabt t)atte aucb fd)on einige«; gegen bin <^blibat 
gefdnteben. 2Bieii'cl)l i}utt)er ben ©rünben, meiere 
^arlfrabt für bie ^H-ieflere(;c aufgefleflr, nic^t unbe* 
bingt beifallen fonnte, fo billigte er boä) bic (gl)c ber 
<Priefter an ftcb. @r tt)ünrd)te, man möchte ben jun* 
gen beuten etivag j^efres unb Q3unbige6 au» ()eiliger 
(g;d)rift an bie Xpanb geben, bamit fte nid)t jur (ll;e 
verleitet, bernad) mit ©eiinfTeniiangfi geplagt, c[;ne 
ftd^ein ^tunb bee SiLM-tee ©ottes blieben. 0"iid)t fo 
leidit al5 mit ber <§l)i ber ^Priefter, fonnte er mit 
ber ber -OD^öndje bei [id) einig luerben, ba biefe burc^ 
ein ©eliibbe fid) felbfr üerpfliibtet, au§er ber @I)e ju 
leben. 711lcin iin reiferes D7ad)benfen (;iernber fülnte 
il)n balb auf ben redeten Seg unb bu Jrudit bift 
filben luar eben jenes '^ud) von ben Äloftergcd'ibben. 
'Jll^ er ^amit umging, fcbrieb er an @palariii ben 
lo. :17oüember: üb ivtll lebt ber 9!)i6n*e ®elnbbe ant 
greifen unb bie jungen i.'eute auö ber JpMIe bes ebelo? 

•; C. Xü. XY. äu\f. 6. 170. 



287 

fen ^tanbtt errftten. ?fiid)t^ 'om-^^h, ^aß er i^afsii 
an ftcb felbfl gebacbr u^^ bif 21b)utr qt-bohr biSrte 
flufip Jpeirarben, vüimobr fchrieb er luvt) fui,i vor .f^er; 
flue^gabe jener (2>ctirift: id) l)Jbe uiigeiüilTe rTtacbncbt, 
bfl§ einige ber unfern bie Äurte ab^enacrfen uub bn 
forgc, fte mochten folcbee nicht mit alljuf.ftem i^a 
tviffen 9et{)an bähen. 2)iere @orqe \)at mich ju Me< 
fem Q3uct) gebracht, bamit ich \if i'urcb mein ilnnben, 
iro icb ja eine t)abe, bei ebrlicben frommen ®emü» 
tl)crn entfcbulbige unb fte felbft bainit ftdrfe. Ziabd 
tt)at ibm nicht lüenig tret)e, ^u bemerfen, 'tüie viele 
aur uneblen 'ilbficbten blo6 bie ."^lölter üerliel^en. 3'^ 
fe()e, fchrieb er bee^alb an 3ol)ann Slange, bag oiele 
un*"ier 'OJiöncbe au? feiner aiibern Urfacbe au^ bem 
^lofter geben, als au^ ber fte bmeinciegangen tüaren, 
liebmlict) um bes ^auch? unb fleifcbltcber Srei()eir iinl* 
len, burch bie ber «Satan einen gropen «Srancf m 
unfers iJBorteg guten Ö)erucb machen lüirb. 'Über ivai 
ift ^u tt)un? e5-ftnb miilTige l'eute unb füiicn bai 
3t)re, fo, bap ee beffer i|t, ba"^ fie auKer ber ^utte 
fünbigen unb oerlobren geben, al>? in btrfelben, auf 
ba^ fte nicht bcruelt: uerlobreii 9el)en, iwenn ]ie. in 
biefem Seben geftrafet treiben *). 

3u btofen öffentlichen Q5elil)rungen über ÜBabrbei* 
ten bee ©lauben? fameii nun aut noch gar manct}er« 
lei anbere bi5u6li:he gtlebrte arbeiten, mit b^mn er 
unermDbet beicbdftiget mar. @r legte fict^ mit bcm 
gro^efren drnfl unb gleiß ouf bie grtechilche unb [)ti 
brditche *Srract)e, la'» bte l)eiltge »tScnntt in beiden 
«Sprachen unb nat)m fiAi vor, bie gan.je *^ibel in 
teutfche «Sprache i,ü iiberfe^en. 4^a joDann l'ange 
beffelbigen iJJorfa^ee jvar, ermunterte er benfelben, 

•) 2. Jß, XY. 2ln|). ®, aig. 



288 

fort^ufai;rfit, mit bim ^SJunfd), wollte ©off, eg l)&ttt 
joglulje @tabt einen !i)oIinetrc^er, benii biefeg SBuc^ 
verbiniete eS boc^ allfiii, ta^ es in aflen ®prad)en, 
Jpi^iibon, ^(ugen, 0(;ren unb Jpei-^en lüdie ■'''). 3" 
biefcr feiner (Sinfamfeit begab er ftd> olfo mit grogem 
Srnfr unb <5ifei*, mit geringen .^ulfsmitteln verfolgen, 
an biift«! ?lßerf, tpelc^eö in bon ilugen feiner ^einbe 
von aücn feinen ^e^ereien bk grillte unb drgfre wat, 
5>aiivifc{)en lüurben bic «Srreitigfeitcn, in bi< er 
üenvicfelt twar, emftg unb ta^ifer forrgefe^et. ©egeii 
einen ber i'6ii)enftl)en 5l)eoIogcn, Z^acob Satomu?, 
fd)rieb er ein eigne« Iatcinifit)es ^ud), irelc^ee beii 
Schriften be^ &efren Äirc^cnlcl)rer barf au bie «Seite 
gefrellet luerbcn. Xpicr luiberlegt er einen in ber l>err< 
f4)enben ©c^uUl^eologie bis jur Unfunbe bes <I[)riften< 
tt)um6 befangenen mit ben ernfren unb unmittelbare» 
SSSaffen besi (r()riflentl)um5. dt greift bcfcnber? bic 
2el)re on, ba^ burci) bie S3eif e , aus natürlichen 
Gräften getl)an, foüiel erlangt iverbe, ba^ @ott i^« 
nen unfel)lbar feine ©nabc uerleilje, i>a bod), lüie er 
fagt, ^aulus unb nacl) i(;m 'Jluguftinus mit foKten 
2)onnerftimmen fd)al(en, ba^ ber 93tenfd) cl)nc ©iiabc 
burcbö ®ef<f> nur fd)limmer merbe. Spuret) fold)e 
?Dtcinung, fagt er, lüerbe bas ganje 37eue "^eftament 
ju nict)t gcmacljt unb ber 'SDtenfd) ju bem O'TtNni 
üerfül;rt, al5 ob (£l;iifruß ju irciter nicljts biene, bonii 
ba^ er nur Üet;rer fe^ "'''•'). 97ocb ju ößittenberg l)atte 
er im 2Ipril eine @ct)rift aufgefcf^t, aber erft am dnbt 
bcg 3*^1}^^"^ brucfen laffcn gegen bin Äomiiitianec 
3tmbrofiu5 (i'atl;arinu5/ ber lüie ein anbrcr (^ct ober 

^rie# 

•) c. ac. XV. 2tn{). e. 173. 

••) £. 3D. XYIII. e. i3oi. 



289 

^rierio mi'e rtoIaftiTcftert ©rifleit i^n awc^fhUm *). 
'ilucb in ttiifcm 53?ud) f)attc er bic 3fitbümer bec 
Diomifcöen Äirvte unb bfö ']}ix\>fn\)üms gar beüicj an« 
getdfrct unb er S-fcblie^ct baffolbe mit ben 5Gcrtfn: fo 
meine ii> nun, micb betrügen Denn alU meine ^iiine, 
I)ie iverben ui t{)un unb ju Ttaffen I)aben an biefem 
9?»ucl) bie 51>dfd)er unb muffigen 95uct)rd)reiber , irie^ 
roo^l id) l)offe, ict) I)abc bte «Sadje bat)irt gebcadjt^ 
ba§ fie nun, burcb meine Q^cftdnbigfett überrounben, 
bin^^ert niitjt mit @d)rift, fonberu aflei-i mit iürtm 
©tfcferei unb Qiüt[;cn, mit Sift unb ©etualt ivibtt 
miffi toben unb bonnern luerben, als luiber beii ^e* 
^er, befgleitfcen ücc nie in afler Ößelt gere[;£n if?. 
211^0 trerben fte iI)ro Obren »jerfropfen, glcid) iDie bte 
©djlange, tie nid)t I)6reu ruifl bie SQcrte be§, bec 
fie befi^rticrcn mll. X:as aber ruerben fte laffen an- 
ftet)en, ba^ fie mit ber ©ctirtft gegen miib fdmpfcn, 
fonbern bas lüetben fte fAreien, ba^ nun mi:b ooii 
ber 2Gelt tljun fott. 3* roei^ aber unb bins gcrvig^ 
ba^ nnftr jpcrr 3i«Tus (TbiiftUp nccb lebet unb regier 
ret, auf biefes üöiffi-n i\nb biefen "^rcff brcl)c id) ab 
fo , bo§ i(^ üiel taufenb ^dpfte nicfat furchten tvilf, 
benn ber in uns, ift großer unb mächtiger, benu ber 
in ber ÖBelt i|l. 

.Hud) bte tbeolcgifcbe ^aciiUtit ju '^ari? macbtc fid) 
iiod) in biefem 3a[)r gegen i'utber auf mit einer ilen* 
für feiner i'ebren, lüorauf blos ^elancbthcn iinc lat 
tcintfctje ^Ipologie 2utt)er3 verfertigte, roelcbe er biefem 
jul'anbte, tvorauf biefer i^m ftbiieb : eure VU'oIogie 
iriber bie (Ifel ju ^aiis fjab id) im @inn, famt 



•) C. C3. X.VIII. 6. 1755. Überrest öon 'paul Cpcrafua, 
bem (reuen @tfyül(ta üal^tT», nai^malicfn ^^ifc^pf Vcn pomefan 
in pceuptn. 



290 

i^w mml)tit Civetitcs bfe (Jenfiiir felbfr ivat) in« 
^eutfdje iu übcifef^cn ••'). 2)e»- *»ct)rift üon dmfer^ 
iec fluci) nccö dnige (5(}fe on Üutl;er erjagen tvoüte, 
tackte er Einfangs gar ntc^t« jit entgegnen, bocb ba 
er in ber «D^einung (lanb, ba^ ^erjog (äieorg ba^in» 
ter ftecfe, ber auf btc Sfecuticn bes SBormferebict« 
flrenge I)ielt, fo fcl)rteb er vier '^lufNlf^c iciber btn 
Söocf ömfer, roie er il)n nannte **). 

Um biefe Seit wat ber (E^urfilrfl :jll6rec^t ju 
gj^apni auf ben unfeligen ®ebanfen gefaüen, ben 
2Iblagmartt in ^aüe njiebertjerjufteaen, auc^ I)atte er 
cin<tt Pfarrer einftecfen lafTen, ber fct) ein Sßeib ge» 
nommen unb benfelben gen^t()igt, bu '^rau ju verfto« 
fen. di' modjte ivol)l glauben, nac^ bem Sbict ju 
2Borm« fe^ eö gani auö mit bem ^D?6n£^. Jpierauf 
fe^te Sut^cr eine t£ct)iift auf luiber ben ?Ibgott ju 
jpaae unb gab juglctc^ bem iri)ui:für(ten dcu ^annj 
g^ac^ricljt baüon unb ba^ er es ivürbe aupgc^en laf# 
fen^ fobalb er be» 2lbtaggreuel nic^t aH'obalb einfiel* 
lete. de erinnert i])n , ba^ er fc^on friil;e.r jiveimal 
lateinifcb an il)n 9ercl)r(eben unb ii)\\ lüegen beö Jlb^ 
laffeg gemarnet ^abe unb aneiuol)! er Ijiltte ben gam 
jen 0turin auf bm (il;urfürften treiben tonnen, als 
auf bin, unter te^ai S'tamen unb SBiffen ber @can« , 
bal getrieben irorben, fo I;abc er bocö bcffelben unb 
tes S^aüHi> ^ranbenbuig gefc^onet unb gebac^t, ber 
6l)urfürft t(;ue es aus Unüerftanb unb Unerfabrung. 
Äe^ivegen looüe er nun, crfliiit er, feine brirtc 2Bar# 
iiung auf ^eutfc^ tl)un unb l;ier fiiljret er alfo fort: 
(5s benfet üielleic^jt öiü. (il)urf. 0n. ii) fei; nun von 
bem ^pian, lüill nun für mict> fif^er Uviu unb burc^ 

•) C. au. a. x). Q. 1140. 

"j c. w. a. c. e. 1557. 



291 

^ie ^aifcd. «Kaj. bm <^bn(b wd bdmpfein 2)a6 
IjflTe ccb 9cr(*el;eiT. '^[jer nod) fofl (Ero. (Tf). ©n. lüifj 
feil, ^aB id) idiü tbuti, roas d)nftlid)e 2iibf fobett, 
nütt aii9fra;cn aud) bie l;6üiTdjeii ^fortfii, fitiüeigc 
beim Uiiijclebrre, Vivfte, darbindle uiib ^^ifcböfc. 
3* mi[i5 ivebcr leiben, novij fd>wciQ<n, ba^ bei- S5w 
f*cf von «ÜJajjnj folt porgcben, er roifTe lucijt ober 
iljm 9cbül)re nid)t Uiiterricbr ^u t[)un, rcenn c« ein 
armer surenfd) üon j()m beQd)tt unb inoffe boc^ idoI;! 
baiiitn iviUcii unb frecbdc^ für unb für fa()ron, menn 
ii il)m (ijelb tragen fcK. «ü?ir nütt bes @d)tmpfg: 
man muß anberg ^c^ron fingen unb l;eren. 3(r &ero; 
l;alfcen an (?n). (Tl). @n. meine untertl)dni9'e <öitte, 
@iD. (i^. ®n. rooütc bas arme «Bolf uiiüerfüfjrt unb 
unberauber laJTen, fid) einen Q^if^of, nid)t einen jffiolf 
erjeisen. @5 ifl lautbar genu.q toorben, njie 2iblag 
lauter ^a>überei unb ^Irügerei fd unb aüdn (ll)viftü6 
bcm Q>clf foll geprebiget mer^en, bag (Siy. (I(;. (SJn. 
ni*t mag burd) IlniüifTenbeit entfcfeulbtget roerben. 
giü. (Xt). (iin. trcrite einbenfcn fepn be5 'ilnfangs!, 
lüfld) ein greulid) ^cuer aug öem fleinen üeraccten 
Sünflein irorben ifi , bn alle SEelt fo ftct)er für loar 
uiiP memete, ber einige arme ^^ettler trdre &em ^apfi 
uiierme§lict) ju geringe unb nd^mc unmögliche iDinge 
»er. Oloctj ^>at ©ott bas Urtbeil getroffen, bem ^ai^ft 
mit aüe öen »Seinen gnug iu fcbaffen gegeben, nxber 
unb über aller Meinung bas ©piel ta\^in gefül^rct, 
büti bem V^vii fdfWivÜd) ivicba- ^ bringen ifr, tüirb 
aud) tdglid) drger mit i()m, ba^ man (i)otU6 23ort 
l)ierin greifen mag. 2>erfelbige @ott lebet no^, ^a 
jiüeifie nur iiiemanb an, fnnn aucb bie Stunfl , ba^ 
er einem (Tarbinal con -D?aiinj tDiberfrcl;c, ivcnn glei.t 
üiel ^aifer ob il)n I;ielten. Sr (jat aud) fonbere 2u|l. 
bie l;ol;en ^"ebern ju brccl^en. Sjed?. ci, 3. lo. unb 



292 

bie ^od^mfit^igen tfcrftßdPtcn ^()araon.s ,n« bemütf)i> 
gen. 2 «S^of. 14, 23. Scnfclbigen, tMtt ic^, iroüten 
@iü. €(). ®n. nicl)t vcrfuc^eii noct) rerac^tett, feiner 
^unfl unb ©eiualt ifr fein ?D?aaf. @iü. (ff). @n. 
benfen nur nic^t, 5a§'?utl;ei tobt fei). (Er irirb auf 
ben ©Ott, bec ben ^opft gcbemütfiigct I;at, fo frei 
unb frc^lic^ poc^^n, unb ein ^piet mit bem (larbinal 
von 93(ann5 anfatjen, tt^ fiel) nicbt viel üerfe^en. %\)ut 
lieben 53ifci)6fe ^ufammen, Sunfere: moc^t i^r bleiben, 
tiefen &dft foüt il;r noc^ ntd)t fc^iveigen noc^ tdiiben. 
2ßiberfdl)ret tud) ober ein «Schimpf barauö , be^ i^t 
tüd) iei}t nic^t verfel)er, fo iviü id) tud) l)'um\t vm 
irarnet ^aben. Saruni Uv ^O)« ^()- ©"• enblic^ unb 
fct)riftlic^ angefaget, wo nic^t ber Tlbgott rrirö abge* 
tl;an, mug ic^ göttlicher Set)r unb djriftlic^er @elig> 
feit ju gut, mir ba« (äffen eine nL''tl;ige, bringenbe 
unb unüermeiblic^e Urfacb fej)n, (?n). (l(;. @n. wit 
tax ^aptt offentlid; an^utofren, folc^em 25ornef)mcn 
frSljlic^ einjureben, öllen vorigen ®reuel beß "-Icf^els 
auf bm Q})ifd)i>f ju ?i}?ai)nj treiben unb alUv Sßelt an? 
jeigen Unterfiteib jmifc^en einem 33ifc()of unb einem 
SBolf. 2)a mag ftct) St», dt;. @n. nac^ iviffen ju 
ricl)ten unb ;|u I;alten. 3um anbern, bitt id) (Eri>. 
€(;. @n. lUoHten ftc^ entl)nlten unb bu ^^ricfrer mit 
frieben (äffen, bii ftc^, Unfeuf(^l;eif ju meiben, in 
ben el)clicl)en ©tanb begeben l)aben ober ivcüen, nid)t 
fie berauben, ba^ i[)nn\ Qöctt gegeben l)at, finremal 
(iw. (r(;. @n. bee fein ^ug, örunb, ncr^i ^vei^'t 
mag anzeigen unb (auter mut()iviliiger ^tcvd dnttn 
S3ifd)of nict)t geiiemet. S'Gaö i)ilft bccl) cud) SöifitJ« 
fen, bo§ i(}r fo fred) mit ©eivolt fahret unb ivoKet 
iiod) möget ioeber Urfad) noc^ ■}ied)t eures 'iljuns bit 
iveifen, tvag lagt il)c eud) bünfen? ^iib il)t eitel 
©iganten unb S^imrob^n von ©Abi;li.Mu'in rcorbfn? 



293 

I tJTiof. 10,- 8. g. roilTct nicht i&i* armen 2(üti, ba^ 
^fctjcl, '^iraniiei, buival fie nimracr <S>d)dn t)at, baö 
gemeine (Riebet üedeurt, nidjt mag lange befre()en. 
ÖBic eilot ü)r ju eurem Unfall, al5 bie Unftnnigen, 
^cc eud) fclbjt aüjufrül) fommen luirb. (Sit». »Il;, @n» 
fA)i barauf/ iDicb fcldjes niiijt abgefleüt;, tüirb ein 
©efc^rei fic^ aus bitn Süangolio eil)cben unb fagen, 
ivit fein cS ben 35ifc^cfen anftnnbe, ba^ fte il;re 
Q>a(fen juuoi' oue; i[;rcn 'Jiugen riffen ?uc. 6, 42. unb 
biüioi lüiirc, ba§ tie 33ifd)cfe juooc ii)re J?uren von 
füt treiben, d)e fte fromme SI;en)eiber ücn i(;ren (St;e^ 
mdnnern fc^eibeten. ^ct) bitte St». (!(). ®n. «üoüten 
ftc^ felbft behüten, mir ©unft unb Diaum Ia|]"en ju 
fdjireigen'. "iDcir i^ nidjt lieb noc^ Sufr (gtu. (!(). @n. 
@c^onb unb Uncl>re; abic boct), rao nic^t 2Iuf[>6reii 
ifr, ©Ott ju fc^iSnten unb feine 2Sat)rt)eiten ju une^? 
ren, bin ic^ unb aüe <I()rifcen fdjulbig, an ©otteg 
(5^re ju l)alten, obgleich «[le SSBelt, i:^ Atioeig ein 
ormcr 'IJienfc^, ein (Tarbinaf, barob müßte ju 0ct)an* 
ben tverben. ©djavigen loerb id) nicijt; unb ob mirs 
nid)t njürbe gelingen, l)oJTe id) bod), il)r Q^ifc^öfe folt 
eur Sieblein nic^t mit ^reuben I;inaue; fingen, i^r 
l)abt fte noc^ nict)t alle üertilat, bk (ll;riftu6 loibec 
eure obgöttifdje ^irannei ermecfet ^at. Jpierauf bitte 
unb lüarte id) Siü. (l(). ®n. richtige unb fd)(eunige 
3Intn)ort iniüenbig t)ierjc(;n 'lagen. Äenn nac^ be« 
ftimmten tjierjci)n "lagen micb mein iöüc^lein iDibeir 
bin '■2Ibgott ju J?aIIe ausge()en, ido nid)t fommt eine 
gemeine '^ntiüort. Unb ob biefe @c^rift ivürbe burc^ 
@iü. (EI). ®n. 3iiStl)e unternommen, ba^ fie nidjt ju 
jjanben fdme, ttill i^) mid) ba^ iiic^t laffen auf(;al* 
ten. 9iat()öleute. foüen treu fet;n, fo foll dn 33ifc^of 
feineu ^of orbenen, &ap vor i\)\i fomme, n?as vor 



i294 

«1)11 fommen foK. @ott QiPc Ctt». C(;. @n. feine 
©nabe ju i-ed)tem (Sinn uiiö ^ßilK-n. 

Xpierauf crlie§ ber (!()urfürft ^u S3}iai;n} folgenbe? 
Ccbreiben: l'icber Jperr jDocror, ict) l)ab euren 'Cövuf, 
lüclcfces Saturn ftfl)et am %a^ datbariniS, empfanden 
unb gelefen unb ^u ©naben unb nflom ©iiteii ange* 
tiommen, »eifcl^e mir!) abn- giiiijlid)/ bte Urfacl) tep 
längft abgefrcüt, fo eucl) ^u folc^em @d)i-eiben bemegt 
t;ot. Unb ivill mict>/ ob öctt umII, bcrgeflalt l)a(ten 
unb erjeigen, als eincni ffonunon, geifrlict)en unb 
c^i-tf!licl)en dürften iuftdja, als lunt mir ®ott djnabe, 
@rärfe unb QJernunft rcrliitvt, barum tct) aud) treu» 
Ilcl) bitte unb laljcn futten inilf. Äenn idci von mit 
felbft nict)t6 rermag unb befenne iö) , ba§ id) bin no? 
tl)ig bcc ©naben ©cttes, it»ie id) benn ein armer, 
funbiger ^Jcenfil) bin, ber fünbigeu unb irren tann 
unb tdg(td) funbiget unb irret, I(\ugne ii) nid)t. ^ö) 
irci^ iuol)l , bag ofjne bie @nabe (^lottes nic^tg gute 
on mir ifl unb foinof;! rin unnü^er flinfenber Äot() 
bin, ah trgenb ein anbcrer, jüo nid^t me^r. 2)a6 
l)ab id) auf cur ^cljreiben gni^biger Ößol)lmeinung 
nicöt wolUn bergen. S^enn cud) (^jnabe unb @utes, 
um (i"(;ri(]uö imllcn, ^u erzeigen, bin id) rüiüiger, 
benn iviüig. 3)rüber(id)e unb Clijriftlic^e «Strafe fann 
ic^ \vo[)l leiben, lioffe, ber barm(;er3ige, gütige @ott 
roerbe I)ierin fürber ®nabc, ©tiirfe unb ©ebulb »er< 
Icil)en, feines SJßiüene in bcm unb onberem ju leben. 
.CDatum JpaKe, am "Jage 'it)omi5 .2Ipo|toli. 2lnno 1521. 
•iUbertUS, ruanu propria '•'). 

Sugleid) ()rttte iljm ^abritiue! dapito, ber an bes 
(r{)urfürflen ^u 9??aynj S^^of in großem 'iinfeljen ivar, 
tba- bic 2Irt, lyic er bJcfcii ^rilatcn angeta(let, I;ef< 

•) aScibc e*rcjbtn in CutF;. Xi. XIX. 0. 656. (ft 



i 



295 

tfge 3?ormijii'fc ^tmad^t unb il)m gefcön'eBeny btv ff^un 
fürft unb er ladete eine bcquemei-c unb f('c^ere Sßeife 
erfunben, bas (Suangclimn ju förbern unb aue:,^ubret« 
t«n, ba3 95olf drgefc |ld) baraii, trenn man fo I)efj 
tig um ftc^ beiße unb fo ineirer. 2)cirauf erfldit \iö) 
Sut()er in einem eignen @cbret6en an (TatM'to unb 
fagt , ber ©eift ber SÖabi'beit fcbmcid)!« nicöt/ 
fonbeni frrafe, auf bfl§ bk Sfficil)r^cit flar unb offentf 
lic^ auf freiem ^lan (Tet;e. a'ßeitei- fep eö ein anbec 
25ing/ ba^ man bie, fo man gefrrafet, mit fccbtec 
©anftmutl) annet)me unb ^um ©uten rei^e^ fotc^eg 
gef)6re alebann jum (fjcempel c^i-i|IItiter Siebe; beibeS 
treibe bag ^Piebigtamt, n>k aucb dprifrus, nacbbem 
er jebermann aufs t)eftigftc gefii-afet, iDÖnfc^e er bar* 
nac^ bocl) eine ^luft)enne ju fetjn^ baß er fte unter 
feine ^liigel fammle. Äer ©lanbe ober ober bas 
SSBort leibet gar nicbt^, foufcern ]h-aftt unb frJHet utn 
ftc^ ober rrie 3erß»niflS €ap. i, lo. faget, reiget auö, 
^er6rid)t, jerfteret, öetberbet, item 3erem. 40/ lo- 
»erfiuc^t fen, ber bes Jperin 5S5erf Idgig tt)ut. (§ö 
ifl ein anber 2)ing, fdl;re£ er fort, bas ?afler loben 
ober gering ma^en unb ein anberes', bafftlbe mit &ü> 
tigfeit unb ^reunblic^feit Ijeilen. <OJ?an foll für atteit 
"2)ingcn fagen, ivag recbt unb unrecbt iff, barnac^, 
roenn ber 3ut)prer folc^e« ^at ongenommen, foü man 
i(}n butben unb nn'c ^Paulus fagt 9t6m. 14, i. bell 
©c^njac^en im ©lauben aufnel)men. Steine ^einunj 
aber machet, ba^ tit 2BaI)rf)eit nimmermel;r evfannt 
unb bocö nid)t& befto lueniger, oon rregen folc^er fat# 
fc^en, öcuc^lerifc^en ^rommigfeit, bafüir gehalten 
rcirb, cil5 i»dre ber ^(i)ab:n gc^eilet. 3llfo roirb er* 
fßUet ber ©prUi"^ 3eremid 8/ n. ®ie troften mein 
23olf in il;rem Unglöcf, ba^ fte eg gering ad)tm foU 
len; «üb noc^ einmal 23, 14. fie Jtdrfen bic S)o6^af? 



tti^u, auf b<i§ ftcf) ja nfemaiib hdi^rt ton feiner 
9>ovl)cit. 3ct) [;cffc \\i±t, ba§ rvir uii6 je bcrmaageii 
ergebet t)aben, baß nuui ung fcnnte vorirei-fen, eS 
I)abe uns an l^iebe, bit ^df\v(iid)ii\ aufzunehmen unb 
Ü« bulbcn, 9emancif(t: fo mani>eUg uns aud) nicbt an 
©anftnunl), ©ittigfeit, triebe unb Jieube, fo eincc 
unfcr fficrt annimmt, ob er glnd) nicfct halb fantt 
toÜfommlid) fei;n. 25enn irir lajTen um biiW:\\ ge* 
niigen, fo Ol' nuc bie 5ißa[)rl)eit eifannt unb beilVlfccti 
wi&jt iviberfli-ebet ober ftc oeröanimet t)at. SBa? ix>it 
^arnacb tl)un, bai i(l ein SBei-f (triftüctjcr ^Ube, 
iV)iU\)t i[)n 'oamahwit, baß ef aucb bns t[;ue, ba^ tv 
eifannt bat. ÖÖenn er, bein CTarbinal, ben 33iief 
»on Jper^cn cjefcbricben l)dtte, lieber ©ctt, irie frö^# 
lidj, lüie bemiitljig iDoHten »vir i()m vor bk Sü§e faU , 
len unb uns nicbt ir>iirbi9 acl)tfn, ba^ ivit bin "StauB 
feiner ^üpe fiilJeten? ftnb ivir niclu aud) ©taub unb 
eine unfidriije «Silubgrube? er nel;mc nur bas SÖSort 
an, fo tuoilen rvir il)in bicnen, ata ^ne*te. 3lber jii 
^enen, inlcbe bie 5!el)ie unb bas '^mt bes ifficrtß 
serad)tni, Itftifilidj verfolgen unb yerbammen, babeii 
luir lüeber ©nabe, nori) l'icbe, ncd) ©unfi. SjSieivoljJ 
bod) eben bie l)6t.tf^e Üiebe i(l, ba^ n\an il)rer gcttlo? 
fen $ßiit()erei mit allen Gräften auf allerlei ®eife unb 
Sßege n)iberftel)e. iSsir luoflen, ^eigt es jule^t, 
bie göttliche Set)re »erfeduen mit allen Ärdften, «s 
mag ber X^'immel ober bii JpMIc ^iirnen. ;Sero(ialben 
I)afl bu am l'utöer, ivic 3Uvor, allezeit einen unter; 
tl)iinigen getjorfamen ^nedit, fo fern bu bm gpttli< 
d)en 5el)ren l)olb bift, bagegen ober einen freien i^er' 
t!ld)tcr, löo bu unb bein (Tarbinnl merbet fortfahren, 
aus ©cttes 3ßort einen (£;^ctt ju treiben. <2umma, 
babei fcfls bleiben. SSJicint iidn ift bereit, fu'' fuö) 
ju flerbein Sßcr aber bcii ©laubeii anröl;ret, ber ta^ 



297 

ftet unfern ^(ugarfet on. Jpifc flehet fcie 2(e5e, bie 
mbd)t t{)r üerfpctceii ober el)ren, irie i{)r rüollt; ben 
©Iflu&oii ah?r ober bas SSort follt U;r anfeteu unb 
für baß flUer^eÜiglle l)a(teiu 25as njcöeu nur voit 
eud) ()aben. 3u uiifrer 2u&c üeife()et eucfe allei?, »ras 
i()r aioflt; «ufern ©laubcii ober füciijtct in aMx 
5)i!i9en *). 

gcldjes iDflr bic ©efmnung bfs ?0?anneä jit einer 
Seit, ba er faft allog menfctiUdjen @ct3U^eg beraubet 
lüar; aud) nahm er nt*t bie minbefre 9iücff(d)t auf 
tu am Jp.^f ^u ©adjfen^ fc^alt oielmeI)r aucfe auf ft?/ ba 
fte fein S^ud) fiber ben Abgott ^u Jpafle beni ®i'U(f 
nicfet iiberlaffeu njoüten. @r troflete fid) f)ingcgen ba; 
mit, ba§ er bem gcmeüifamen Q3ateilaube biene, voit 
er benn an ©ci-beliu«;, inbem er i{)m tjon btefem 
5>ucb D7act)rid5t giebt, fi{)retbct: id) bin nietncn '$:eut* 
fd)en iu gut gebcbren, bcnen ivill Ic^ auc^ bleuen **"). 
TIn @palatin aber fdjrieb er: faum i^t mir einer eu« 
rer 95riefe üerbrie§(id)er geiDefen, als ber Icöte, fo, 
\)a^ Id) nid)t allein oeifdioben, fonbcrn befd)loffen ge« 
^abt, euc^ gar nid)t ju antmcrten. 2)enn erfllic^ irifl 
id) nid)t leiben, lüas if)r ba fagef: ber Prfl luoKc 
f9 nid)t leiben, ia^ njiber ben ?D?ainijer gefcbrieben 
lüerbe ober niaö bie gemeine ?iut)e ff6ten f6nne. ^d) 
mü el)er euc^ unb ben gurflen fclbft unb alle drea* 
tur verlieren. Sienn lüenn tc^ feinem @d)6pfer, bem 
<Papfr, iviberfranben ^abi, rrarum fotl id} feiner dvtat 
tur iüei(t)ent (|s i{I aber artig, 5a§ t{)r faget: man 
muffe gemeine SKul)c nid)t (loren. 3{ber ben eroigen 
^rieben ©ottes wollet il)r burc^ bie gottlofen unb W 
fterlicfeen ÖBirfungcn bes aSerberbens ft6I)ren laffen? 

I . . - - J II l 'l ■ L I I Jl H I ^ . I » 

•) £. 233. tt. D. 6. 663, 
••) «, W. XV. 2(n^ 0. I4J. 



298 

SJ^eitt, nlöit alfo, mdn lieBer ^paUtin, nic^f olfo, 
mein ^fir|?l fcnbeni füi' bie @cl)afe mu§ man ben 
greulichen 2Bolf, anbern ^uin (Krempel, au^ aüer \J}?ac^t 
»t)ibei'fTe()cn. 2)iiim fd)(cfe id) bie auf il)n fcf)on fer< 
tige ^d)tift, ba eur 9!>tief fommen mav , icclc^en ic^ 
mic^ i\id)tö beivec^en la)lm, ctiras baran ^u dnbern, 
ob ic^ fie \vo[)l ^I)tl^'pi ©ut^cfiiiben tiberlaljen 
^atU, baicin ^u <\^^en^ , was er vooütc. Xpütet euc^ 
olfo, ba^ il)t bai 33üd)lein ^I;i(trpi> nic^t t»orentf)a(« 
tet ober n)iberratl;et: betin ee fidjt fefr, bag man mä) 
nic^t l)pren lüirb. 2)a§ tr»ir aber bei unfern Sßiber« 
fad)crn ober bd benen, bU aljumeltlid? flug in ^htv 
ticken 2>in9en finb, in tbkm ©efdjrei ftnb mit bcn 
Unfrigen, t}dtte eucl) nid)t befrembcn feilen, ba (Tfirif 
{luö unb bie 2IpofleI ben acuten ftlbfr nicftt gefaüen; 
bcnn id) {)bvc iric^t, ba^ bm Unfern nodj ctiüas am 
bcrcö nadjgefaget iin-rbe, als bic Q^eradjtung öer &otu 
loftgfeit unb oerberbten ^tl)vcn '■'). 

Dt)ngefvl()r im ^TJoyeniber macfcte er in aller pfiffe 
eine 9?eife nad) Ößtttenberg, ^ielr ftd) bafclbft crlicfec 
%aQt bei 3(msborf auf, n?ar fel)r oergnögt unb mun« 
ter mit feinen j^reunDen, iuüiiüi)te aber, ba^ eö ber 
(El)urfCirft nicbt erfahren möchte. 9>on bort aus fc^rieb 
er an ©iulatin nacbfolgenben 35rief: icl) Ijabc an euc^ 
neb|t 35riefen ©djriften gefdjicft üon ©elübbon, üon 
^Dieffen unb auf bin '^a^n]tv 'J.irannen. ISBelt^es ah 
lee! ic^ l)offete, ba^ es bit empfangen irürbni, für bie 
eg gel)orfte. ?R\in aber, ba ic^ es gan^ anbers pnbe, 
mug iö) mir alltiiianb ©obanfen machen. 2)enn ent< 
iDcber finb fie ouf bem ÜGege aufgefangen ober fon|t 
burc^ ben 2)oten veriol;reti. ^mn fo id) imigte, ba^ 
i\)v <i fr()altcn biSttet, unb bei iüA} gefangen nxire, 

•) C. 2D. XV. Unfy. Q}. 17a. 



3f)f> 

UUt( mid) ji(io i:i bn ^<U nid)t5 nuftr tj/rbric^rti, 
^a icb ^araut au«q<*qanfifn 6iii , 6dß aflir« hal^ hör* 
aij^fJSino. CGniM ihr i« nun bfi tu(b 1)>3N, fo ina« 
(fect, ^a§ (urc Q!>cfil)cii*»<iil)irit unb yiug^ctt, bauoü 
i'or mir vcrbddjtig frnb, iiutt juui/l tbue. 2>tfiin iri« 
bor bni <^trcm fJniit (hr bii mir nutt fd)iiMmmi-ii. 
0* iviQ/ bJ^ f? aii«9i(v, ira? id) gffvtriibiMi l)abe, 
ivo Hiebt in ÜGiftfnberg, bodb fcnll. €inb aber bit 
vFrcmrlJii'n veilcrrn, ^^<r ihr terlmlttt fie, fo roirb 
m.iii &n\\ iibi'tfft lln•r^^l, bag id) l;inüM)ro bod> 
barin ncd) vid l)iU\^fT fd?rcibe. 2)<nn nxr tobte 
^'^aiMi-r; ViTtiliit, fann barum bfii ®eifl iii.tt tilgen 
c^^.•r biimpfi'U. '^i> bin iiadj CGttteiibirg fcmmeii 
unb habe unti-r nioiner ^rfuiibe ^crgnftj^fn uub (5r« 
gf^lidjf^iten biefen eiiijiAni 5B.'rmutl) gifunbon, ba§ 
nJmlid) Äoinor tcn bni '^üdilein cbor ©riifni iticoe 
gi-bfrtt ober qfft-^ni. O^^f rccrbet f.lbfr urtbeilcn, ob 
f*s mir nic^t W(\)t tbun toll. C« f^cfJUt mir aüfs Uf)t 
ircM, n:»a8! id) f«-!)^ unb l)^re. 0ctt frJrfe ben (y<i|r 
biTi-r, bio un# irclM ircflni. Ob idb cilout unter ^.-35 
mand>erlM ®tTiid)te üc:i einiger ber Uiifcrni lln^t-^o« 
9onl)<it »ernommen unb ror ?fib eine fffentlidje 5r; 
malmunc^ ouf^efjen laffiii trcUeii, fobalb id) triober 
in mnne CrinfifMari jurftiffcbrte. Xiin burdjlaudjtig« 
flen ^Arften bitte mid) ju empfehlen, bcm id) meine 
^■Keifc nad) SBittenbttg unb bie Surucf fünft tcn bac 
mit a'<"'^ tjerl)alten treuen, aue iriu« Urfadjtn, UMrb 
er (<(d)t einfeben. ?ebit ircbl. SBiltenberj), bei oifi' 
»em *]>lji(irro in lÜmeborf» j^aufc *.', 

(5r ^atte ncd> »or 'Ablauf bei '^a})ttf i5cr. bie 
^renbe, ba* erfie Sebr^i'd) bcs reiiurtn, crangcliritcn 
(glauben« ju erbliifiii, iccldje« <f?<hn(t(!"^n i;i latti« 

•) C. ID. XV. unj. e. .02. 



3oo 

ttlfc^ep ®prac^c aFgefagt I)fltfe ■■'). tSßo iwar je mit 
fooicl (Einfielt in bas ^tUn bes (E[)rff?entbum« unb 
in bflfii 35cböi-fiii§ bei- 3eif/ nitt fooiel piactifcbetn 
(Sinn unb @^fü()l unb mit mcl)t: ©efdjinatf unb 3ier* 
licfcfeit bit dy:i(tli<ijt 5el)re eiuiüiffelt CDcrben? S^Ut 
fol) man/ löie ba dcijte cüangelifcfee <Sinn auc^ 6ic 
cferiftlic^e '5.{)eologie üeteble unb lüeUijc reidje unb reife 
g^ri'icbte ber (Etfenntni^ ftd) njie von fdbft an bem 
@tammc beg trabten djriftlid)cn ©laubeiig erzeugen. 
Sut^ei- ftcllte bie «Schrift fo l)oc^, ba§ et fie ftt|l bec 
(^eiligen «Sdjtift cMdi flcüte unb fdbfi bie erflilrte? 
flen '5?einfce ber fKefotmation yerfcigten il)t laut unb 
im «Stillen ihre S5en)unberun9 ntd)t unb mußten imu 
n^ctben, ba[i nur i\i bei- ii)al)icn (htifüid^ew ^ird)e 
ein 5Serf n)ie bdU^, entftel;en fonnrc. 93tit nic^t 
geringerer ^reubc fa[) Sut[)er, mie bag Scangelium 
an tierfcfaiebenen Orten friS[)Iicl) von flatten ging un6 
in SMiitl;e fam. S?ic fe[)r aucl) bic 33ifch6fe tt^iber* 
ftrebten unb bie @eiftlicl)t"eit unb D6rigfoit lucgen beS 
SCormfer dticfS in borgen wav, l)5rte man boc^ 
l)ie unb ba fcbon eine freiere unb biblifcbe ^rebigt 
unb ber gemeine 93tann luar ber guten ®ad)e mit 
HMlfigem ^eräen 3ugetl;an. ^sn S'vicfau, tro g^riebricö 
\5}?ecum fel)r frü() unb nac{)malö D^icolauö Jpaupmann 
bas Evangelium prebigte, in ^reiberg unb J^>iI6erffabt, 
in ^rie^lanD unb 2)(5nnemarf fam bic reine ?e()re 
fd)on jefet emrcr. p,u (Erfurt I)atten bit fd)bncn @ei< 
(ler unb gele[;rten 93idnner goban »ipeffe, Soac^ini 



*) Loci comninnes rcruni thPoIo(;icarum seu Hypotyposes 
ihoologicae , in Ih'iiii. t. d. }Iar(': llist. lit. Hofoini. P. IV. 
p. 30. Qtxohtla 33iT|uc<) riner Cifcnirjjfc^. ton ^'{mI. OKelonc^» 
(I;otit3 Locis tlieolo;;icis, alc bcm ci|liu rtiangclifc^cii Crt;r(iu4)c. 
;Ut. unö Jiürn{>. 177G. 8". 



3oi 

ö;anKrar uii5 (?uriclii« ^cvbui bim (^uangeli'um treff« 
li^ üci-ijearbeitet, fo ba^ es oon 3ol)unn Üanj?, ^orc^* 
l)tM'm unt> aiibern mit großem ?5cifaII imb JTiiifeeii gc* 
Ifl)rt ivarb. 3u 5)76tblin9en fing nud) gar frülje bas 
2icl)t tc8 (Soangeliumg ju fc^^inen an, fo, ba^ bct 
SKätt) fd)cn in bicfem S'»!)!" ftnen epaiigelifc^en '^rebif 
9«r b<get)irc imb im fo(3eIl^eI1 einen foldjen unb fet)c 
treffliit)en bcfam an 'J.ljccbalb Öerlacher, genannt 
S3iUican. ^n Sommern gefAafje oui) fdjen jc^t ein 
guter 'Jlnfalj jur j?ird)nircrbe|Terun3 biird) 3ol;aim 
Siugenbagen, ber oft furjrc-g aud) ber ^^J'ommor bieg, 
fa-ncr buvi) ?(nbrcas (Tnopben, (i()rt!nan Äettelbut 
unb anbere- (^6 entjlimb abct im 3a()r r52i. burcft 
ben 35ifct)of ju (Jjmin/ Srasmus von *5)?ant<uf'e(, eine 
I;aitc iBerfü^uiig,. irelct)c bte gute ^olge l;a:te, ben 
trtfflicl) frommen unb geleierten 93u9enl;ngen in eine 
iidbore 9G!er^:n^ung mit Vutf)er ju bringen: bi-nit rct)cn 
jU Jlniang biefee 3'il}fS ging er nad) Wittenberg *). 
gs fel)Iete auc^ nid^t an foldn-n, lüeKte in SSerbadjt, 
ber reinen 5c!)re on^ubangen, bart cerfolgr, ge^ 
plagt unb verjagt luuvten, n?ie es mit ^acob ^JJropft 
in ben 97ie^erlanbcn erging, ber nactmalo ju Bremen 
ba6 Ijüangelium lebrte. 37ad) Sffiien tarn jU Snbe bes 
3a{)r6 ein ÄaiKrlid) 5Kefcript an bii Uniüerfitat, mtU 
d)e6 befal)l, bie pipftlidjc S5uü< in JBoüjieljung ju 
fe^en '^*). 

3n €'aAfen tl;at fid) injit>iiM)en ber @ei(l eijange-- 
(ir*er Freiheit am jtdrf(Ten l;error. 97odj iDjr fcec 
reinere C^JUuibe in feiner tt>efentlid;en QJerJnbcrung 



•) ^liniftnfl £tbtnBqt\(]f}ii)(t bta btrtrrr.i^in Äirctfnfrprfr« 
D. ^o()ann 33ugrn;<agrn , t'(tau«grgi(ia toa Ctltii^t. ^c|t»r^ 
un6 IDiflm. 1757. 4. G. 11. 



30ä 

looi'beii, Dulmel)r 'illleö bis bn()in bei bem Ülten ge« 
blieben. Sie 2Iu3ii|tinetm6iul)e. ^u SBittcnberg aber 
Ratten feit einiijec Seit bit Sßinfeltneffen faüen laffen. 
Sutl)er , in feinem *^atmo5 Oiaiibi-r I;ocbeifi-cu-r, 
fd)rieb l)ierauf fein ©ud) vom ^OJ^iebtaud) bec •'I)>eiyc 
fln bie 'Jlugulhner iu 2ßittenbei*9 *). ©palatin f)attc 
aber aucb biefe ®d)i'ift aus mandjerlei SBeforgnig an 
ficö 6ef;alten, fc, bag ftc eift ^u Einfang bes 3al)rüa 
1522. erfd)ien. @r I;ebt ^icr bamit an, ba^ er feine 
©ruber barauf aufmerffani macfet, tDelc^ ein grog 
meiflicö 2)in9 fte angefangen unb ba$ eg nichts gc* 
ringeö fep, einer folc^en langen @eiDöl;nl;eit unb aU 
(er ^D^eiifd)en @inn ju lüiberfti-eben, il;re «Scfaelmiorre, 
Urt{)eil unb 23erbaniuien gebulbiglict) ju leiben uni> 
folc^en ©turmiDinben unb SBeüen unbetueg(id) frill ^u 
fte^n. 3d) enipftnbe tdglid) bei mir, fugt er, n)ie 
gar fc^ioer eö ifr, (angtüdiprigc (ivanlJen unD mit 
menfc^ttcben ©af^ungen gefangen, abjulegen. Ol wie 
mit oiel großer "iJiiil; unb 'Jiibeit, auit> burd) gegiün-- 
bete heilige <2.'d)i-i\t, l)ab idj mein eigen (SJeiuiffen taum 
Tonnen redjtfertigcn, ba^ icl) einer allein tuiber ben 
^ap(i l;ab biufcn nuftieten, i^n für bcu ^Intid)rifr 
l;alteu, bic S3ifct)ofe für Uine '.'Ipoftel, bie i)ol;en 
©Ovulen für feine jpmenl>1ufer. 2ßie oft l)at mein 
v^er^ gejappelt, mic^ ge|traft unb mir i^orgeirorfen 
il)r einig ftiU-fe|l 3Irgi;ment: bu bifr allein fing? feil« 
ten bii anbcvn alle irren unb fo <i\\c lange Seit geir 
ret l;aben? Jvie luenn bn iireft unb foüiel Üeute in 
.Oirrtl}um verfülirefl, tvelcbc oflc eirigüd) üerbanunet 
^öür^en. ©iß fo lang, ba^ mich (r^n(tii6 mit feiiuni 
einigen geiriffeu SBott befefriget unb be|tdtigct l;at, 

•) an ßu(l). %ü. XIX. fi. ijuj. 



303 

ba^ mein J^it-f iiicbt mt^v jappett, fonbcrn f4j roib^c 
bUU hr^umiuii biv "Paplflcn alö ein flwnan Ufer 
iviber bie 2i>iI^'!J auflcluict uiib i'bc ^stklucn unb 
«^'tiinii'Mi cetUc^dt. jpitiauf iei^ct er mit [^immlifc^en 
^loniKrfJjliicjoit / wii it bie <2prüd)c bei- (jvili^cu 
gicbiift nennet, t»a^ bie ••IJ^fjje nickte anbereö fcp als 
<Brip[>iaudj üub "Jourdöiooi-f. 

97üct) uor dnbe bce '2d[}ti floflctfn bie ^fu^uftiner 
von '^iii^fn unb '5,l)ürtni)on em ÄJpita ju SSittni« 
berg on iu\b fdjaffeten niv1)t nur bie ^D^cfte förmliw^ 
a^, fonbern aucb ba6 fl6ft.rli(i)e i<b<n, fijten fe(t, 
ba§ man im Jlbtbun bei- deremonit-n bcn Ölvinbni 
unb bie Siebe nid)t »alef^en unb bie tödjtigflen <Ü?6nc^e 
jum ^Prebigen gebrauten, bu anbern fic^ burcb ^anb< 
arbeit il;r S23r^^t veitiencn la|Tcn foHe. 2)cm Xpöfe 
mar aber ni.tt tvenij bange bei biefcr ^lenbcrung, 
man fcbicfte ^i^ontanue (iörücf) no* Öiittenbcrg, bU 
Steuerung ju unten'udjen. 3?cn Seiten ber llniyerft# 
tiSt iDurbcn von iimv (fommi|fion, bie am Ouftu» 
3ona6, Diueluuö üüu 2lmeborf, ^cf^ar.n XioU^, 'ii\u 
brea6 5?arl|tabr , i^ieronpmuö «Scburf unb ^büipp 
'iSielandjtljpn bt'ftanb, bas i'tornel)mi-n ber ^"Sibndjt 
in ©ottet üßcrt beginnbet eifnnbcn unb bem »iljur* 
tur|ien 9>erid?t erftattet, lyorm aucb gebeten luar, <3, 
2[l)uif. &n. mbdbttn bu ?U?eMe u\ i>ero ganjcn ?an# 
ben abtl)un, nicl)t a>tt.n, cb [ti besljulben einiger 
iie(jerti befvtulbiget loürbn», fcnbern bartiuf beiifen, 
tuas fie an liunn "Jage für ein Urt^.eil (joren mn§# 
ten '^'). Se ging aber nui)i ol)ne etiiige ß-c^iuicrig« 
feit ab, iumal bie ""IVincbe |Vlb(t unter einanber ni»1jc 
einig lüaien. 2er -ptior ^öiirab .»^'clb iDclitc bie 
alte SBeife nid)t ginjlict) fahren liil^n; Öabrici Äi* 



304 

bijmu?; (b. i. SiötÜin^; aBa* lüar ()(^tci unb unauf^alt; 
fam auf boi* anbern ®cite. ftr.itrifdjen maren bei' 
CD?6nct)e tcreitg bte^d)\\ nuö bem ^lofter (^i'^ai^eii 
unb nac^ uiib nad) legten bU viiibein aud) il)r>' .^ap; 
|5en ab, 2)te 2)üml;cirn bafelbft ivaren faf! alle qe* 
gen tU ^lenbciung. *D)?an fann üb^r^auj^t ^fe 93cj 
merhmg macben, je tiefer ()erab iiu 5lltni^. b.-tro ge» 
jiefgtec einer 5BerbelTfi'Uti9 ber ^Uvaat, je 1;M>t l)iiiauf, 
tefro abgeneigter, ba[)er im ^^apf^ ftdj ber bcchfre ^i< 
berflaiiD unb im 2?olf fül) bie I)6di(le ©eneii^tbeit 
jeigte. 2)cr (Tbuffiiif ci-fldi-te bmd) (l[)vtfiian '^aper, 
öamalö ^rofcfTcr unb SDiii-gcrmcifrei' ju QJSitrenberg, 
nachmaligen Äanjlar bei J^ofe, ba§ er ollejeit geneigt 
fe9, ivie einem c^rif!Iid)en ^ür|!en geätome, bas ju 
förbern, fo bem I)eili9en ©lauben jur «Stdrfe unb 
bem gcttlicben Sßort jur (5t)rc gereiche, bod) fofk man 
fid) nic^t übereilen unb roarten bte; aud) anbere bie 
Sßal)rf)eit crfenneten, bann fiMine bU Q^eri^nberung 
befto nacl)brucffamer vor ftc^ gelten, ^diu (£b. ®n. 
beforgten auc^, ba^ , ta Äiicben unb Äiofter auf bic 
gj?e|Tc geftiftet juclren, bii (iinfünfte. mit ber "O^veffe 
ba()infaUen ni6d)ten. llüd) irerbe man bae .^el^erge« 
fd)rei er()eben. Hebrigenö ba @. dl). ®n. ein Jape 
unb ber @d)rift unerfaljren, fo beger)rten ftc, ba^ 
Uniüerfttdt unb 6\apitel fo in bie <^a<i)in fdl)en , bag 
nic^tg fürgenommen inürbe, it)orau6 Siui^fpalt, !?luf' 
rul)i! unb QJefcbmerung erfolgen fönnte. ^n it)rem 
5Öerid)t antwortete bie (Jommiffion auf btn ^unct »on 
ben ^unbationen insbefonbere, ba§ ^ird)e unb ^tift 
Uic^t baiiü funbiret rcorben, ba§ man folfe '5}iefTe bal< 
tin unb ot)ne alle ^efferung beg d)riftli*en .rpaufeS 
nur horas canonlcas Ovulen, fonbern, bap barinnen 
bie \umcn Seute in ber heiligen S-dirifr unb dsriflli; 
c^em (glauben foKten (liegen mb untcriweifet' iperben. 

Unb 



3oS 
llnb Uv<\x o!v b\t clim ^cm , Älifin uii5 ©ttft 

Oiüuv Itv ÄJrdji'H u<rcr6:;<t luorbcn al« ein l'ol):i 
unb ^cl^ tiT 'Prcöi^er, aiic^ jur (5rl;altun9 oft 

<5.^it grogifr ?55<:>I)(:it ()a(t< fcer (r()Urfurft bic ^it< 
tenb^fj^iT rcn aficii i'ibrtjeii oortfci^ritt;!! btt iJ^eucrung 
Abgc.nalMir, bovor iiijt)C i(5<r 9(:iuii)rjm von btn ^.m 
[räüditn ^ir ^U)\i iiiit<rr(cfctet \\)\vc uiib bcg()al& bc* 
fo^Un, ^J{^ man bieffii 0»-9cii)ljnb in v2^4jtiftfii to 
(\a\bi ab[)anbU'A mochte. Hüdn Satliiabt, btm <b 
iü laiiv^ram gtiui n.it btm dlifovminn fccc ^irdjo lUl^ 
^lr fid) als i)u»oriiiator beruortlnin luoUte, cl)ne ^^^d) 
juüor 5iMi ©riinö ^fr^^:Ib^;n ii(i)t Ufi in bcn öemü« 
fljiTti gtlt'i^t ju l;ab<n, ruljtete/ aus •T?i^Pfr|ra^^ 
(tiifilikter (ireiOeit/ tin niü\iii SCefen ju Süitt^iibirrg 
a\\. ^iiiuv Q><r(>-irat0iin9, ju bn er in einer S^rucf» 
fdjrift i^ürfrci! uuö J^errtn c^^cIa^<n,• gab tv tuic 
c^ang unc)civM;nlicI}e unb unnu^e *'))ublicitdt. @r na()tn 
ftit) flnf« (?^lImalMl8 'Jcdjtir, 'iluiia von ■»DiCcbm, 
jur 'ifraii uiib fcic (£ac{)e fdbft biUujre Vutt;iT. X'arauf 
crfliirt« ^arlflabt^ rnnw a bama fcrttd wirt, woüu 
(V '^fafjcn, grog unb U<nx, mit ffiortni unö mir bcr 
'iijat »cmi-htu-n inib angrtiftn, ivt-nn (le ivcllten 
>t^ct}tnnen (galten unb bod; in btn <l)<lid)tn €tanb 
nJd)t treten. i2>alb barauf fing er an, bcn ^ffentli' 
djfn öctfesbienll ju fiörmen. 2^»i nun fifcien, al6 
cb alles bu:it bui\i} etnanber gelten unb bae unterft 
ju oberft geUbrt loerbtn fcUte^ iDurbe aüi '■2>acerS 
SPermittelung ein QJergleivt) geliiftet ^ipifAen Unioerp« 
tiit unb iXatl), ivcburd^ man ben MTentli^on &ott<^t 
bieu|t tiitAc'VPt batte. .'Z^er «ihurfünt t:U&zt< , bat 

u 



3o6 

er Me ©d)ul^ von allen biefen STieucnm^en nicfjt tva> 
gen n)OÜe. 'Jiber tueber ah ben ^tv^Uidf, nod) an 
ben €t;urftirften feinte f(C^ ^arl|?cibt, ^oll^el•n beifelbe 
crfitkte l;oc^mütl)i9 : ei- bleibe fd^Iectjiabiiigs bei &ott 
tes Siort, fel)e auf feinen "OJ^enfc^en uiii nur einem 
llnc^rifren fönne, ira« er ^ctban, drc-iCiIi^ fepn. (Er 
^atte ndmttd) nidjt nur ias 'Jbenbniabl unter beibea 
©eftalten auögetljeilt, fonbern aüct) lebermann unöor* 
bereitet unb ol;ne 93eict)te baju cjet^cn laffen, nuctjtcrne 
foiöolyt als btc fd)on gecielTen l)atten, auct) überbem 
viel ©etvalf/ Unfuj) unb '>riuil)anllcn fcinimt ben @tuf 
bentei) an ben SJilbern U\ btn Äucl)en verübt unb 
^temit bie @c^ivfli[)cn foiüol)l als bie @tarfen gedr» 
gert. 2)er ^ann l;atte ficb feit einiger 3oit in bu 
6Jefenfct)aft einiger ©cbivdrmer begeben , bu ]u1) nodf 
im ^<il)v 1521 nac^ ffiittenbeig gojjo^en ^atte. ZiUf 
felbcn rfil)nuen ftd) gintlidjt-r Offenbarungen unb wer; 
tvarfen bie Äinbertaufe; bie rornelMnfren unter il;nen 
Tüaren 37icolau6 ©torc^, ein '!iud)macl)er, 9}?arf (grub* 
iier von (Jlfterberg unb ber nactnuil» fo ben'id)tigte 
Stl;omaö ^ün^er, b-'r fcbon in Bivicfau burd) f.-ine 
^^rebigtcn baß 23olf in Söetvegunc) gefe^er. *>]|}?c(and)« 
tl)on berid^tete über biefe ^33?enfd)en bem €[)urfHr(Ten 
nidjt gauj miefdüig. ^s^ l)abe ftc felb|l- vernommen, 
fd)reibt er, fie geben fflßunberbinge von fic^ am, 
iieljmlid}, fte feijen mit l;eller liStininic von «Äictt ju 
Iel)ren gefanbt, l)aben gani vertrauliche ©efprüuje mit 
©Ott, fel)en jutiinftige i^inqi uiii» fuiä, fie feven 
propl)etif(t)e unb apofrolifite OJ^iinner. Qöie fe^r mid) 
fold;e6 beivege, fann t:b nicöt ivobl bej'djreiben. 34) 1 
I;abe in iiJSnl)il;eit iviittige Urfud^en, ba^ ic^ pe nid)t| 
verad)tcn null. Äenn ba$ in \\)mn ©eifter fcpen, er#] 
fdifiuet auis vielen ©ifnibcn, ivovon aber Jiicmanb 
leiditüd) ein Uitbeil fiUIen fann, alc 03tiirtuiui'. '*Ziiinn 



307 

nun ^a^f (Franul'iim unb btr 5fird>f (?5r un^ X' ^' 
in UJ<rabr (t'i)«-t, lo i|? auf auf ^«if« Cubtn )U i • 
ttn. tAf tuU y<ut< mit «D^artino |u tttdx lomm<n, 
ba n< fii) ^Kindl auf ibn brrufrn. 3d) fctriihc \)U* 
VC» niAt a!i >2cp. vTl). l^ii. ro/nn inctt 6te ClM.tfi^< 
f.« t<r ^dA< <rfo^^<rt^ «n S'iK« Äuff) )U f>ratt<ii. 
l^<iin man ()at ftd) jumal ivcbl voriüU\)<n, ^dInu 
un* fc/r 1<uUl nccfet b^rürf« ;. >l}?arcü6 Ätübn^r 
(^f^cfon^af ivurbt fcn:»obl vcn <37?<lana3thi>n. aU 
rcn anbrru off geprüft un6 a^<ira^i, ch rr ^tvrtt 
bi4)t ba^' un6 nvrfi ibm grb^'^^n^ loorjiif «r anr» 
ivcrfi-t^ : uiif<r ^<rr @ort; ob tt aucb ^üit<r qw 
maitt b<J^f/ rerrauf <r 0«rin Tac^t^, unf^r S^trc C^rtt 
baf«« ibm w^thct.-n. "iltxr obglrid) ^ül;f <in •^b<il 
für '^anb un^ ^aiitafma bi^icrii, b'i^t r? in (t:ur al« 
t*n flrjaAn.tt, fo bat fut *p.Stlipp tod) f<br cb «bm 
tiuUit ünb b<n ^tub<nt(tx »rrbet^n, man fcU ibn 
niitt vtuTtn. Hub man bJt an btn Jir.rjoq g^Tctri« 
b<n, fr fcÜ >U?ar(mum bnl'cbiifni, ^r bat fut auf ibn 
b<ruf<n/ rr mu^ ju ibm .fcmm<n, bJt oucb ^tU^t, 
>13iar(inu(> \iib m<\]uut\i<ili T<\i)t , ab<: nicbt in aüax 
^tücf^n, f« wtrbt necb <iii anbr<r übtr ibn fem» 
mni mit <{»<m bMvrn W<\i\. 3t(m, cvif b<T Jürf 
(ürjl i) fcU I<utti;Iaii6 <inn<bmrn. 3t<m, irif alle 
^iafftn fcficn frr<tlac|<n n)<ri''<n, eb fic f4jcn ®<ib<r 
nibm'n- ^^tm, fca^ in (urjrm ungtfdbrlicb 5- 6. 7- 
3abf<" ^^^ ""< ^f'"*< iTiibcrun^ in bcr \i'3flf ir<r« 
bell/ ba^ fem unfrommer ob<t b6« €ünb<r feit (a 
b<nb fibabtfibtn; bann iru^ ruu ^auf, «in 09lau« 
b(n, b<r JtinCir^ bic man \<^t uuit, t\)< \u 4><ct 
nunft b«»^«»' r<i? fft»t XiuU u. f. ib. *"?. 

•) C. 2U. XV. C «»'•'. 

**) Jfitung OH« Zuiiltafrrrg. vi* •• Xno» i$ii unb at. all 



308 

25er (Xl;UrfiJirfl , ftc^ fcfeeuenb alg lüeltlicbcr J?ei-r, 
in 9e(ftlict)en 2!)iii9en ein befttmmte« Uitl)eil ^u \Hlcn 
itnb ii-genb einem (SJeiuifTen ©eiualt ju t()un ober nur 
ju nat)e ju treten, unb bod) nic^t loenig beiuegt burcf) 
bk fonberöare Sil'itjfinung jener q3ienfct}en, ivav Ul* 
ber gani o()ne dUü) in biefer (2'a,^e unb fprad) I)ier< 
fiber, n)ie @pa(fltin berict)tet, mit großem Sraft biefc 
Porten SBorte, woraus aber biefeg ^enn grofc ^orge 
um feine ©etigfeit red)t beutUd)ei()fIIet: fcag ift ein gro# 
^er tüic^ti^er Jpanbel, fagtc er, uub ben ich al» ein 
Jape nidjt üerfrel;e. ?Üiein lieber @ott l)at mtif 
nem ©ruber unb mir eine iiemlicl;e TIrmutI) gegeben; 
iDcnn id) b'u 'S^adjux verftünbc, el)e ic^ luollte mit 
SBiUTen luiber ©ott l;anbeln, el)e luoHt iö) einen «Stab 
in meine .<?anb ne()men unb baüon ge^en. Ob iViU 
(\)m Sßorten, fefpt ©palatin l;iniu, @r. €(). @n. 
3idt()e unb 2)itner, fo ba^umal yorfjanben, mit gro* 
^er 2?cni>unberun9 \i\fy entfai^ten ü\)b geiuislicö fein 
K^erj ifl auc^ alfo geftanben bie an fein (5nbe -'''■). 

^U 2>erlegen{)eit biefeg eblen Jperrn mürbe nic^t 
menig baburd) ve.rmel)rt, ba^ er feine <lK69licöfeit abi 
fai), Sut{)ern fobalb nac^ Ößittenberg jurücrjuberufen. 
Äiefcr anttvortete injmifc^en an 9DielandH(;on im 3a< 
nuar 1022: man foüe bU @ei(Ter prüfen, er l)hc 
nod) nid)t6 üon il}ien dUbm unb 'ibaten , iras 
ber ©atan nic^t aud) tl;un unb nadjkiffen tonnte. 
3^ren S3eruf foüten fte »or oüen 5)ingen betveifen, 
weil ©Ott niemanben fenbe, er l;abc iljn benn burc^ 



£afbcr in Ißatbrno tvar, unb Äarlflabf an»7n(j, ju ilürmcn, ftv 
jugangen. JJn Qttobela OKiBccKniiren titrr. ',^^^Q([P, V. 
damml. &. 219. ^eVQl. £4>nti6irrd Oiibliel^. brr Airi:^fii<ic|d>. 
U. e. 113- ff- 

•) an C. »J. G. 2388 



309 

^enfc^cn Berufen. 5>ie <Propf)eten ^atttn vovmali 
md) ^em ©efe^ uub prßp(;ettfct)ei- Drbnung f^c Siecht, 
wU tvit jef^o, bm-d} '^}UnUi)n^, 3«^ n)i(I fte burc^» 
auö nid)t anndjmm laffcn, n>enii f(> nur bloge Of« 
fen&ai-ung vorgeben iinb baburcö berufen U'Qn njoüen, 
ba ©Ott aud) btn ©atnuel nic^t trollte reben laffen, 
eg t)dtte benn Jödi amb gcanigt, ba^ er beffen ^ad)t 
I)dtte. Xxxi gelieret alfo iUCTfr jum pffentKc^en Se^r« 
amt. (Erfunbiget eud) aber auä) nadi t^rem @eif!; 
fraget: ob f:e in 9etft{(d)e 3lngft gekommen, ob fte 
Don 96ttltd>er ©eburt, %ob unb J?&(Ie iriffen? raenn 
i\)v lauter liebitcöe, tuiji^e^ anbdc^tige (tüte fie es nen? 
nen) unb l>eilt9e 2)inge ^öret^ trenn fie auc^ fprd* 
d)in, ba^ fte im brüten S^immd cnt^öcft irorben, fo 
I;altet cö n(d)t fftr gut» Zsu ^DJajeftdt (irie fte eS 
nennen) rebet nicl)t fo unmittelbar, ba^ es ber ?D^enfc^ 
fdt)e/ rielmel)r irirb ftin 5)tenfc^ leben, ber mic^ fe* 
I>e, tei§t es 2 <3?of. 32, 20. 2)arum rebet er burc^ 
?Ovenfd)en, ireil lüir il;n rcbenb nidjt alle vertragen 
fönnen. Unb iöqö 6raucf)ts viel? als trenn bk ^SRa» 
jeftdt mit bem alten ^enfc()en fo rertraut reben unb 
nt»,tt erft tobten unb auaborren mögte. Äarum prüfe 
auc^ 3efum unb l)6re iljn iüd)t, trenn er in X?err* 
lid)feit fommt, eü fep benn, ba§ ba il)n juoor rec^t 
gefreujigt gefcr;en. J^ierauf beftdtiget er bit ^inber» 
taufe gegen fte unb roibertegt it)re (2intrörfe bage« 
gen *). 3In ©palatin ober fctjrteb er, er foUe ba^tn 
fe^en, ba^ ber Sljurfürft feine Jjdnbe nic^t mit ber 
Siricfauifc^eu ^ropl;eten 5ö(ut beflecfe. Sugleid) lie^ 
er merken, ba^ er feine Sinftebelei ndc^ftens uerlaffen 
njerbe, trieirol)l nic^t ibtn um ber Stficfauer roiüen *'''•)* 

•) 2t. D. Un^. e. 221. 
••) efcenöaf. 0. 223. 



25fr döui-ffirfl, fubn'ff» civ batf fid) mfiiutljalben nid)t 

befiimmern, ivifiüol)! ich iDunfcbtc, fca§ eutiuebfr er 

ineineii ©lauben ober id) feine "»l'^acfet bdtce. 2i^ 

iroeifile nutt, luii' iin'nben obiie @cbn?erött\tla9 uub 

SJlutucigie^en öic ^mei rauclienbeii l'örcbbidiib«: \)übfit 

öUelacbeiK (Etiua? ä()iilid)es fcbnob er aud) an ^ell 

(5l)urfüi-(len. ^nji^ifc^^" macijte es .Iptarlltabt mit Tei; 

neu C53efeUcn tä^Iid) ärger, braiig ba« Q?ol6 juc 

(S«np6run9, trarf bie 5>über mit Uiiwieitum aus ben 

^ircDen, fo iafj SÖürger unb ©rut^eiueii balb nictjt 

anbei» glaubten/ ale bag ber aüeiii folite eiii rc(t)tec 

(£[)n\\ feijn/ bcr ba nid)t beidite, ber "^rielter vtti 

folgte, an ^atltagen Hier unb Jleifd) iSiTe, '©ilber 

ttbrifje unb fo tueiter. 3» ^^i" ^^.Ijat lüflr iiarlftabtß 

ivilbes unb unbefonnencg betragen feljr geeignet, aüe 

gutgeftnnte C»3emüt{)er, inebefonbre bas bes (Iljurfür« 

flen, ber in allen Singen iPorftAt uub •»DJiißigung 

liebte, gegen bie (5)ered)tigfeit ber *Sacöe Sutl^ers ein« 

june^men unb von aller Üieformaiion ab3ufd)recfen. 

5)ie <g)tubcnten ^u üßitrenberg verliefen ftcb aud) all» 

mi!ll)li9 unb ivurben von i')ren i.'anbei?l)erren abgefor.- 

bert. X)\'i Sßitrenberger baten i.'utl)ern fe()nUdj, er 

ni6c^tc bod) ju it)neu fommcn unb bem Unfug unb 

'ilufrubi' fteuern. 'illlein ber (Iburfinft bad)te an bas 

SBormferebict unb an vJ^cr^og öeorg unb bit anb<rn 

^einbe, lie§ il)m alfo ertldren, ee |rel;e beS iKeid)?' 

SKegiments 23efe()t im 5ßege, begeljrte, ba^ er burd)« 

aus fid) nivtt nad) Slßittenberg begeben foße , benn 

ber ^apfl uub ber ^aifer njüiben fonft unfel)lbar vttt 

langen, man folle tl;.i ousliefern, lüeld^es benn bem 

(Il)urfiuften fd)ti)er anfommcn lyürbc unb bocb Ui)i ff 

nit:t)t/ tvie er fid) entfitjuibigen mod)te, iveil er iiv 

tl)ern nid)t ireiicr ju fd}ül>'n übernommen, alß ba^ 

man il;n gütlich verl)i>re, Sutl^er Wune «uc^ nid)t 



3n 

mif)t »erlangen unb er, bn (Tf)Uffrtrf!, nidit me^r 
tl)un. 3ut»fni fci> bei' Sieichefai^ (.-iu JTJüniberg) »oc 
ber "J.^!'!!-, luo man H:ife()l8ar ücn biefcc ©adje I)an« 
betn ivoibe, barum mftfTe fx fict) fliüe unb verborgen 
galten, es fuht eine gvof;\: Q^evdnberung beocr. 3{)ni 
ober lüürbe febr bcfitmorlicb unö betrübt fallen, lüenit 
©Ottos ®er8 fofite gc^inbert roerben. 2)iefem fügete 
ber (Iburfürfr noct) hd, ba^ er S?ur[)ern in ©naben 
geroogcn fep unb es getreulict) meine ■'■'•). 

llüdn bemungeadjter ert)ub flc^ ?ut()er, ber bU 
®efal)r ber Strebe erfannte, tu burc^ ^arlfrabts Um 
geftüm entfranben tvar ^ machte ftd> mit großer 
greubigfeit be? ©etfree ouf tm 5Beg unb fcbrieb am 
5. ^drj ücn 33orne aus auf" ber Steife an ben (Eljur^ 
fürflen einen S3rief oofi bes ^eiterffen Q>ertraueng auf 
©Ott unb einer unerl)6rten ^reimünbigfeit, folgenbett 
3nbaltg;. 2^urc^(auc{)tigfier, ^oc^tgeborner (i^urfürf?, 
gndbtgfrer .^cir! @tt). €(). ©n. <Sd)rift unb gndbi« 
ges 'Q^ebenfen ift mir jufommen fluf ^reitog ju ^benb, 
a(g iöi ouf morgen, ®onnabenb, tooilt ousreiten. 
Unb ba§ e« dm. <ll). ©n, oufs aüerbe|!e meine, bacf 
freilidi bei mir meber 53efenntni^ nocb Seugnif, bum 
id) mid) bt^, foficl menfcijüclje drfunbigung giebt, 
geivig acfete. Sieberum ober, bo icfes oud) gut meine, 
biinft micb/ icl) «üiffe es öU5 I)M;er benn ouö menfcfe^ 
lieber (gifunbigung; bamit ober ift nichts get()an. 2ßaö 
id) gefc^rieben l;abe, ifi aus ©crgen gef(^ef)en, bog 
id) '^gip. dl), ©n. iPoUte tr6|^en, nicbt meiner @ac^ 
balben, bafcn id> bojumal feinen ©ebanfen l)atte, 
fonbern bes ungcfc^icften Jpanbels l)olben, nel)mlic^ 
ju SSittenberg, ju großer (Sdjmad) bes ^oongelii, 
burd) bie Unferen entflonben. ?Kic^ ^ot bec ^atn* 



mei- flifo aertriebcit, ba$, luo id) nic^t geiütg iVtSre, 
bag lauter (Euanqtüum [vi uns ift, ^dtte t\l) verjagt 
an btt @act)e. 21flet:^ idos bifljer mir ^u S^cuv c)e< 
tban ifl in fciefer (S^actjc, if^ ®cJ)impf unb nicl)t?'9e« 
iVifiih 3ct) itoUtß aüd}, tvdm es ()citte fepn fonnen, 
mit meinem Sehen gern erfauft I;aben. 2)eini es ifl 
rtlfo ger)anbelt, ba^ ivirg iveber vcr ®ott, nocl? vor 
ber fKelt verantmorten fönnen unb liegt bod) mir 
fluf bem Jpalfe unb juücr bem (jeiHgen Svangelio. 
,'Öas tt)ut mir von ^erjen wtl)i. Q3on biei'er @act)e, 
gndbigfrer jjerr, antiuorte id) alfo: div. ii(;. @n. 
ii->ei§, ober ireig jTe cg nicl)r, fo lagfte eö it;r I;temit funb 
Uv^v. ba^ id) bflß (Evangelium nid)t von \)3jenrct)en^ 
fonbern aficin vom J^immei, burd) unfern Jpcrrn :je* 
fiim (Il)riffum l)ixbc, ba^ id) mid) wol)l \)äm mb^cn 
(ivie LC^ benn l;tnfort tl;un iviü) einen <^nectjt unb 
(5vßngeliflen röljmen unb fi^reiben. 2)a§ id) midi aber 
;u 3?crl)6re unb (^end)t erbeten Ijabc, ift gefvK'ljen, 
n!d}t, bng )d) bavan ^meifelte, fonbern aus übriger 
:i>emutl), bit anbitn iu lorfen. Oiun id) aber fel;e, 
ba^ meine ^u viele 2)emutt; gelangen iviü ^ur 97iebri-' 
gung bcs Svaiig.-Iii unb ber ^leufef ben ^piaN ganj 
emnel;men iviU, iro id) i(;m nur eine Jpanb breit 
rnume, mug id) au^ 3?otf) meines ®eivi|Tcn^ anbere 
^m tl;un. ^d) \)Abc (5iü. Cf). (SJn. genug get(;an, 
bag id) biefeg 3a()r geividjen bin, div. (Ft). ©n. ju 
5^ienft. !^inn ber ^euKl iveig fall ivol;!, ba^ 'id)i 
aus feinem Sag gct(;ttn r;ab. Gfr fa\)i mein J^erj 
ivot)I ba i<d) ^u Sormg einfam, bii0, ivenn idj {itu 
geirugt, bag foviel "iteufel auf mid} geteilten Odtten, 
0(5 Siegel auf b<n 25ddjern ftnb, iVv^re id) bennod) 
Jinter ftc gcfprungen mit ^reubon. )}:un ift ^erjog 
©eorg nod) tueit ungleid) einem einigen 'leufel. Unb 
ftutemal ber 93ater ber nbgröiiMictjcii 5öarm(;eriigfeit 



3i3 

uns bnvd)^ ^Mu^ilium hat gemacht freubtge Jperreu 
übet aüt ^mfel ii;il) 'Xc'b unb uns; geoeK-n beii Sveidj/ 
tl;um ber '^üvei^id)t, fcag anr ^iil:f€n ^u ihm fiigen : 
I)ei-iliebfler ^ßater! fann (Sir. (Tl). ®n. Ici;l}t ermcff 
feil/ ba§ es rof'.t)em 2?ater fci'e ^intfre <^rvma(i) ifr, 
fo n?u* niitt fo iüol)l il)m vertrauen foHten, ba^ wir 
aitd) Jperren über ^er^og ©iorgenß So'"» ft'nb. ^ai 
loctg id) ja you mir iüol)l, roenn biefe ©avi?c ^u 
Ceipiig alfo fciinbe, ivk .ju 5S;■tten^erg/ fo n>clite id) 
bod) t)ineiiueitcn, lüentiö gleich (dm. <il), ©n. oeri 
jeil) mir mein ndnifc^ Sieben) neun ^age eitel Jper. 
jog ©eorgen regnete unb ein jed)iid)er uHire neunfa;^ 
n)ütl)enber, benn bicfer ift. dt l}d(t meinen Jperrn 
€l;ri|!um für einm ^DiUnn aus (Strcl) gefleckten, bas 
fann mein Jperi- unb id) eine S^'itli^ng loot)! leiben. 
3d) Jüifl aber @m. (EI). (>3n. nidjt verbergen, ba§ i:^ 
für irerjog ©eorgen t)nbe nid)t nur einmal gebeten 
unb getveinct, ba§ il^n ®ott wolle erlcuci)ten. 5d> 
voiü aud) noc^ einmal bitten unb meinen , barnad) 
nimmerme{)r. Unb bitte, dvo. (if). &n. ivoütt aud;) 
t)elfen bitten unb bitten laffeii, ob wiv bag Urtl)eil 
fonnten von il;m trenben, ba^ (ac^ Xperr ©ott!) auf 
i^n bringet ol;ne Unterlaf?. ^jd) iDoüte Xperjog @eor< 
gen fdjnell mit einem SSort er.'Durgen, ivcnn es bat 
mit ludre ausgericbt. (golcljes fei; dm. (Et). @n. ge< 
fc^rieben, bcr ?Oveinung, bag dw. (Jl). &u. luiffe, 
idf fomme gen Üßittenberg in gar viel einem ^pt)eren 
®c^u^, benn beö ^^urfürftcn. ^c^ I)ab5 auc^ nic^t 
im @(nn, von dit>. (El), ©n. @d)u^ ju beget)ren. 
3a id) ^alte, id) ivolTte (Ttv. (Et), ©n. mehr fd)ü^en, 
benn jTe mic^ fit)üf^en fonnte. 2>aju ivenn id) ivüßte, 
iia$ mic^ &v. €^. ©n. fonnte unb njoüte rijü^en, 
fo rvclit iä) nid)t fommen. S^iefer ©adjen foU nocb 
fann fein @c^iverbt rattjen oba ()ctffn; ©ott mup 



3i4 

aühii aUnw fdjcif^ew, ot)iie altci mcnfttfidje ©crqen 
unb .3ittl)un. iTivirum iner am mtifleii gli^ubt, bec 
roirb l)Uv am meifri'U fcfcu^cn. S^ieipeil id) beim nun 
fpöre, bau (Hii^. (K;. ÖJn. noct) 901- fcbtracb ifr im 
@{au6en, fa\m ut fciiKiIeiiue^c (fo). (Tf). ®ii. für 
bell "SliUnn oiiPbcU/ ber mid) fd)i'!nen ober retten 
fftnnte. :Sa§ nun auc^ (Ew. ß!l). ®n. 6e9el)rt, ju 
roiffen, nv;«; fiV t[)uii foUe in bicfec '^ad^tn, ftiitemal 
ftc eö adjt, fie \)abi viel ju luenig 9ct()an? ontivort 
id) uutertljdntslich: (§\v. (^[). ®n. ()flt fd)cn aHiUuiel 
getlyan nnb follti; gar nidjts thuiu l^ienn ©ott will 
uiib fann nid)t leiben Qtiü. ^"1). @n. ober mein @or< 
gen unb treiben. @r willi ibm gelaJTon l;abei; , beg 
unb fdn anbm; ba mag fid) C'^iu. (Jt). @n, nad) 
rid)ten. ©Idubt (Jir. (1(). @n. bic6, fo irirb fte fu 
cfcer fepn unb §riobe Ijaben; gKlubt fie nicbr, fo gldube 
bod) id) utib mug Str. Gl). Ön. Unßlauben laJTen 
feine Qual in borgen l)aben, ivie fidjs gebiit)rt allen 
UngWubigen ju leiben. S^ieivctl bcnn id) nid^t iniH 
(SiD. €(;. ®n. folgen, fo ift dw. Gl;. ®n. wer @ott 
cntfc^ulbiget, fo id) gefangen ober getfrbtet luürbc. 
2?or ben '?0?enfd)cn fofl giv. (T'). ®n. fid> alfo ^al# 
ten: nenilid), ber Cberfeit, alö tin (Il;urfürfr, 9el)or' 
fam fei;n unb Äaiferlic^e 93tajeftcit luffen ivalten in 
(Sit), dl)- @n. 0ti^bten m\b $?ilnbern, an ?eib unb 
föut, lüie ftd)e 9ebiLil)rt, nad) Sieidjeorbnung unb ja 
nid)t mcliren ncd) iDiberfe^cn, ncd) iSSiberfah ober ir« 
genbeinX?inberniBbegel)ren ber ©eiralt, fo fte mid) fallen 
ober töbt*n trill. 5)enn bie ©etvalt foU niemanb brc« 
d)en nod) u>ibei|iel)en, benn allcine ber, ber fte ein« 
gefefjt bat: fonft ifr» (^mp6rung unb iriber ®ott. 3*^ 
l)offe aber, fie »Derben ber 93ernunft gebrauchen, baf 
)Te SiP. dt). ©11- erfennen toerben, als i\\ einer l;6< 
bern üGugen geboren, bcnn ba^ fie felb|I foUtc i£)tocf.' 



nuifut t'iBe«? micb trerbfti. ^nv^ (5ip. <5(). ©it. bte 
%\)ott offen ld§t unb ba^ freie d)urfurfr(icl)c (Ueleit 
t)d[t, irenn fte felbfr fAmeti/ midj jU bohlen, obei* 
Jbfe ©efanbten, fo bat (Stv. (I(). ®n. ^^m &dm( 
fam gnug 9etl;an. @ie foniien jn ni*t5 böbercs üon 
(Eid. ffl). ®n. fobern/ benn bag fte ben Sutb'^L- lyol» 
len bei (Eiü. S'(). @n. nMJTcn. Unb tai foll gefd)«« 
t)en, ebne (Sir. db. (^a. ©or^en, "Jbun unb eint\vi' 
©efabr. 2)enn dbrifriiö b<»t niicb nicijt QeUly:t , mit 
eines anbern ©cbaben ein (Ebi'if^ f^pn. ©Serben jTc 
aber ja fo luiuernünfug fei>n unb gebieten, tafi »i'jv. 
<Jb- ®n- fetbfl bie .^anb an micb lege, fo w.ü id) 
@n>. <Ib. ®n- olsbann fcbon fagen, twas ju tbun ifr. 
3rf) will Qtv. (li). ®n. üor ®d)aben unb ©efjbr ft* 
cber l)aUin an Seib, &nt unb «Seele, meiner @a* 
c^cn b'Jlben, eö glaube es (5n). €b- ®n- ober gldubS 
nidjt. Jpiemit befehle i^i) ^iv. db- ©n. in ©ottes 
©nabcn. SBeiter lücflen roir aufs fcbieifle reben, fo 
CS notb if^. 2)enn biefc ^^1)tiU l)ab ict eilenb abges 
fertigt, ba^ nicfet (5pj. db- @n. .Q3e.tri:ibnig anfiibre 
Don bem ©ebcre meiner Sufunft: bcnn icb fs^H unb 
»ru§ jebermann troftlicb uv.b nid)t fcbdblid) Uv^\, mil 
icb «in recbter dbrift Um- @ö i(i ein anbrer ^:3J?ann, 
benn Jperjog ©eorg, mit bem icb ()«"ble, bei* fennet 
micb faft iDobl unb icb f^nne ibn nicbt ubd ößenn 
@tü. Sb. ®n. gidubte, fo a>ürbe m ©cttes Jperrlicb< 
feit feben. Sffieil fte aber nocb nicbt glaubt, f)at fie 
aucb nocb nicbtg gefeben. ®ott feij 5ieb unb ^ob in 
(fiDigfeit. 2Imen '^O. 



•; CK. XV. e. 2378. 



•aMauSBEaKOHHi 






$iucl) bin ^mbl)aft(fiin unb glaur^fnesrcic^flcn/ unb 
jiun iumal fineii fo cbclinütljigon ?anbe6[;erni, als 
^licbricb b'er Seife tüor, f>ic bcn c3 bccb nott^iüeiibig 
jugldd) nod) anbete ^>picl)ten unb Sßer^jdltniffe gab 
jU ^vaifei* unb ^Uici), I;titte ein fcldjes ©cljreiben »on 
einem Unteft()anen, aud) luenn er, von bei- §crm 
flbfeljenb, nuf «uf beu (Sjrunb beß bartn t)eiTrd)enben 
©eiftee Ul) unö. fcenfelbigeu ef)i'te, in 9Serle9enl)eit 
fe^en muffen. 'Jfuc^ ivu§te ber fromme S;tn felbfr in 
fcei* Utaul;e, In bic er ftcJ) burc^ biefe» @c^reiben vtvs 
fe^t fflti, bie innii^i %{)iilnal)nu feines ®emüt()S 
an ban @'i)irffale ilutyeia unb feiner Set)ie nid)t ju 
»erbergcn. eeihfl bann, bag er jTcb auf alle Jiifle 
ftcljei ju fei^^en fucl)te, ivar bie eble ^orge für baö 
X?eil bor ifircbe unb bes gcmeinfamen a>aterlanbeß 
iiicljt ju veiteuiien. Oiactjbem er am ü. ?0»iUi jenes 
®c^reiben erl;alten I;atte, erlieg er fogleic^ am folgen» 
biw "^.age eine ^nftruetion an 2). Jpieronpmus ^cburf 
ju SIßitrenberg imb befal)t bemfelben , mit Sutljern 
luiii) 'ilnieigc eines gnäbi^cii QJru^es ju l;anbe(ii, ba^ 



öl? 

öicfei* ein DftenfiBIc^ ©c^i'eiBeit an htn d^ucffirf^cn 
auffi-^te, unb tue Urfac^en angäbe, luai-uni er ftd) 
lüic^eruln gen ilßitttnbcr^ bogeben unb ciufbriicflicf) 
bemeifte, bag foldje» ol)ne Sut^fT^n bes (Il)ui(Yu-ften 
gefc^el;en fe»?. 3Bir geben bir aucl) ,VJ erfeniun, \)df,t 
ei, ta^ m\: \üd)ts fuc^en in biefc'r igadjen, bcmt 
bo§ Tlufrubi* unb anbercg mcct)tc »erbötet rocrben, 
bai-um n)oIIc(l bu ble @ac{)en juin bcffon I)elfen fei; 
^igen unb baran feijn, baf; mit eine Ccbiift erlangei; 
tcn, bie tüir oon uns geigen m6gen. <So tvolklt bu 
auct) mit i[;m l;anbeln, ba^ er fi.t) im @tift auf beni 
(gidjlog gu }.n-ebigen , aus etlict)en beiucgenben Uvfa» 
c{)en, entljalten njoüte. 'i(m g. '^iT.&vi berichtete biefet 
fromme 3^ecbt0gele[)rte, bag Sutl)er, bcn er in biefem 
93eric^t einen iral)r()aftigen TIpofrel unb (Eoangclifteu 
(Il)rifri unferes lieben ^errn unb @eligmacl)erö nen« 
net, fid) fogleict) bem 33efel)l luiflig er5cigct I;abe. dt 
befd)reibet auc^ tu S'^ot^ unb aseriüirrung, lucldjc 
burc^ unberufene «Sdjrcdrmer jii ÖSittenberg angeric^* 
tet Riorben unb fagt: bao fei; @ctt geflagt, baf aus 
SGittenberg, ba bas f)ei(igc (Eüangelium, aui fonber« 
(itijen ©naben beö Tlümdci^tigen, »rieberum ans 2ict)t 
gebracbr, folct)c ^ergerung unb 'Seleibigung, o^ne alle 
07ott)burft miber bri;ber(id)e unb cciiftlict)e Siebe tu 
waA)Un ftnb. 2;e5g(eic^en lüic alba unter einanbec 
nid)t lüenig offenbiret ftnb. 2)enn icb für nuine ^er« 
fon, als ncd) im 6)Iauben fa(t unb fcbivac^, gr^S^licö 
gedrgert uwb ffanbalifirt bin lücrben. U:ib biefes aU 
leg, meines geringen 'Jlitteng, fommt bal)er, ba^ idf 
mid) beforge, es finb fieifc^lii^e unb nidjt mit bem 
©eift öjottee erlcuditete ^rebiger. 2!erl)alben ic^ ünb 
bet gröpefte Jpaufe, lüas ficifcblid) unb bem 2iibt unb 
Jleifcl) angene()ni/ lei:^t(i.t aufnimiut. 2^eSn>egelt 
nic^t gnug ift/ ba^ ein *Pretiger bie ^un(^ unb (^r* 



616 

fenntniß btt ^cferift ^aht, bum bUfdhi^t attcin auf« 
bldfot unb (;offdit(9 mad)i't, fonbeni eg muß btt 
&d\t (äJottes baba fevii. S^iTum bcr '^IpolTel fpridjt 
2 (Tor. 3, 6. ber Q3uct)|labe tbbtit, bit (SJeift abec 
macbt lebenbig. 2)enn baö SSBort ©ottes o()nc aüen 
STiuf^ unb (^rui.bt geprebi^t luivb, ee feij benii, ba% 
CS baß X;cii unb beii QBiÜen tcs 0??enfd3en tceffe uiiO 
röl)rc unb b.-.g ei' im Öeift unb ffiiüen ganj ob<r ^um 
^l)^tl vtrnfUi'rt unb rcnoüiret «üiib. (Sinetn folctjeii 
iffg glcicboiel, er efle ^leifc^ ober nicbt, löcnn bai 
gefcti-'bt ol)ne afle '^ergetung unb Q3eleibtgung feines 
Dliu^fren. Senn ben iKotnen ftnb ade 2!)inge rein, 
inie bcn Unreinen afle 2)inge unrein %it. i, 15. 
(äj^(5^igfrer jperi! id} bitte um (Lottes rciÜcn unterr 
ll)äniglid)/ @i». 11). @n. wollen bies mein üerbriog^ 
'lidj Schreiben nicl)t ungniXbiglict) aufnehmen , bcnn 
mir ire^l befüURt, bat' biefeg alles (Siu. dl). @n. 
uiel l)b[)n'n unb tiefern iPerfranb l)abeu unb ju (5Jef 
müt^ gefüi^ret, benn ic^ unoerffiSnbiger, armer &ts 

2)iefem iöericf)te war ?utl;crö ©djreiben betgelegt. 
3c^ l)abe faft woijl bebacl}t, fagt er in bemfelben, 
b^i eö m6cl)te (Jiü. €1). (I)n. billig befct)ir»erlid) fepn, 
fo icfe o^ne Sil), dl). @n. SJßiücn unb Sulaffen mic^ 
tüieberum gen 5ißittenberg trenben loürbe, finiemal eg 
ein fct)einUct) '2Infel;i'n l)at, (iiv. dl). ®n. unb allem 
Sanb unb ileutdi eine große @efal)r ent|fel)en möchte, 
iuücr aber mir felbft, alg btm, ber burd) ^piSpftlicbe 
unO Äaiferlid)e ©eiüalt verbannt unb »trbammt alle 
(^itunöen bee '5,obeg geiuarten müßte. 5Gte foü id) 
il)m aber tl)un? Urfac^ bringt, unb (S)ott jmingt ünb 
rult. (Se mu^ unb tuiü alfo fcpn: fo fep eg alfo «m 

•) 0» 1'. ^tO. 0. D. ©. a3S7. 



319 

3f?amcn ^efü ^on'fn, beS S;mn ühn SeBcn unb "Sob. 
2)odi ba§ (5iü. (Fl). ®n. uidjt Ufrljcilten fei;»iMi meine 
Uffactjen, lüiü id) etlidjc, fo ic!) jc^t fäl)le, (5tu. (El). 
®n. ju fcfeinien geben. Uub aufs erfre tt)ue id) ja 
folcbee nictjt our QSeracbtung ^aifeilt(l)er 'lO^ajffrdt @e» 
iralt ober @tu. (El;, öii. cbei- iiqeiib einiger Oherfeit. 
Senn tvieiuct;! nicfct aßejeit ber menfcblic^en QbttftU 
ju 9e()Drcben i|?, ntl;mlicl?/ lüenn fie etmas miber ©ot< 
teß ©ebot vornimmt, fo if^ fie ^cci) nimmer ju v:t! 
ocfeten, fonbern ju el;ren. (£()ri|ru» recbtfertii^et ^ilatt 
Urt()eil nicijt, aber er frieg i[;n nod) ben ^uifer brum 
nicl?r vom <idtul)ly yeracfetete it)n auc^ nic^t. 2)ie erftc 
Urfacfe ifl, bag id) fi)rift(id) berufen bin von ber ge< 
meinen ^irc^en ju Wittenberg mit gro^vm ^le^en 
uiib Stiften. 5)iciveil nun niemanb leugnen fann, 
baß burd) mid) baö ®efen angefangen ifl unD id) mug 
mid) benennen einen untertl>^nigen 2^iener fcld)er Äir« 
djen, ä" t>er mid) @ott gefanbt bat, ift mirö in ttU 
nem 5Bege abjufdjiagen geiueft, id) ivoHte benn ri)ri(t< 
lidjer l'iebe , 'J.reue unb ffieit" oerfagt t)aben. ^cö 
ireiß, ba% mein Söort unb Tlnfang niitt aus mir, 
fonbern aü$ ®ott ift, bai mir fein '^ob nec^ Q^erfol« 
gung anbcre le[)ren tuirb: mic^ biinfet aüc\), man 
trerbe ci muffen laffen bleiben. T^u anbere Urfai^ 
ift, ba§ jU iSßittenberg burd) mein '^Ibioefen mir ber 
©atan in meine J"?ürben gefaden ifi, unb mit je^t 
alle 'iffielt fd)reiet unb aud) iüal)r ijl, ellidje <S{Mi. 
jugerid)tet \)at, ta^. id) mit feiner »g'dirift ftiRen fann, 
fon&ern mup mit felbiüdrtiger ^erfon unb lebenbigeni 
'»Kunb unb Ol)t Da I)anbeln, ift mir fein länger 0pa< 
ren nod) i8eriiel)en tiiiglii:^ in meinem ©eiuiffen qu 
irefen. 5)erl)al6en mir nid)t oUein Str. d^. (»in. 
®nab unb Uiignabe, fonbcin aud) aller ößelt 3orn 
unb Unjorn l;iutan jU ftf^en gen^efen i\i. ©ie ift ja 



3ao 

meine Jpüibciv uul* üöii @ott 5efot)(en, es finb meine 
SX\ni>iV in (i[n-i\io, ba i(t feine Äiijputation me()r ge« 
lücfcn, ob id) fommeu obei- nir^t fommen fofl. 3c^ 
bin ^c^ul^i3/ bcn 'Joö fiJi" fte ju leibon, bas toifl ic^ 
auc^ gern iinb frcl^licb tl;un, mit ®ottes ®naben, 
mie bcnn (Jf)nTrüö fobert 3cl). lO/ 12. Sie britte 
ijf, ba§ i:c) miit) übel fürchte unb forge, id) fei? fein 
leibec Glf^ugciDig / tjor einer groC:en (Empörung in, 
teutrcl)tn Sanbeii, bamit ®ott teutfcl)*' 97ütion ftrafeit 
luii'b. 5)enn luir fe()cn, i>a^ bies (Soangclium fdüt 
in ben gemeinen '^ann trefflid) unb fte net)meng 
Peifcl)Hd) auf, f^[)en, ba§ es lua^r ifr, rcollens boc^ 
iitd)t roibt brau.l^en. S^ajii belfen nun bie, fo ba 
feilten ^nipiH-ung ftiffcn, fal)en an, mit ©ctualt bai 
$id)t iu btimpfen, fe^en aber nicijt, ta^ fte baburc^ 
bii Jpcrjen nur erbittern unb jum "ilufruvjr jrüingen. - 
5)ie gfiftlicfie '5,irannei ift gefct)iüM)t, bcil)in oüein idi 
trai^tete mit meinem ®ci)rcibcn. -Jhm fel;e idj, ©Ott 
vaiU cg rüeiter treiben. Qb nun tPo()l btefe @ad)e 
mir fclbfr ueij^eblic^, baj« meinen S^einben Idcljerlic^ 
fepn iin'ii'be, muf) id) benncd) tlnin, was idj Ui)c ünb 
lüei^' iu tbun. Äenir bas foü Siv. (il;. dJn. lüifTen, 
unb geling' jld) barauf üetlajlen, es tfl viel anbers im 
jpimmel, benn ju Olürnberg-befitlöffcn unb icerben 
leiber fel)en, bag bie, fo jcf^t meinen, fte l)abtni 
Stjangelium gefi-effen, wie fte noct) nici)t I)aben ba«5 
SBenebicite gef;'ro(^en (bit ?Diat)l3eit angefangen). S^ie* 
mit bitte ic^, (?ip. (II). @n. lüollten mir gndbiglic^ jU 
gut I)a(ten meine Sufunft in dw. (ll). ®n. <iStabt, 
ol)ne dw. ^{). @n. Sßiffen unb «ißiüen. .I^enn dw. 
dl). ®n. ift nur ber Öütcr unb üeibe ein J^err, 
G^rifius aber ifl aucb ber ©eelen ein Jperr, ^u tuelj 
c^en er mid) gefanbt unb biiju envecfet l;at, bie mu§ 
U1) ui(t)t laffcn. 3c^ ()off/ nieiu /?crr tll;iiftu6 fep 

unfrer 



321 

unfrer f embe mWi^ unb roerbe mti^ »or i^nen iKo^f 
fc^ü^en f innen, fo er «Dia. SBill er aber niä^t, fo 
gefcfee^e fein lieber «Jßiüe, c6 fott bod) an mir ^iv. 
(?^. (S)n. fein @efa[;r nod) Seib gefclpe^cn, bag it>eig 
ic^ frtrn)al)r. 

Sil einem beigelegten Settel erbot er fti)^ auc^ 
noc^ eine anbre Jonn ju flellen, n)eni:S notbi(i tedre. 
Äer (Jöurturfl voat jufrieben mit bem ©cbreiben, nuc 
ba^ i[)m qerabc ju bem Sitecf, wom er baffelbe nöt^igen* 
falls brauste, (rote er bmn kalo naitper eine {Topte 
bavon an bin gD?inif!er üon ^(ani$ nacö S^utnbcrg 
fc^icfte, ba$ er fte bebürfcnbenfaüg auf bem fKeidiftaq 
probujiren fonnte) eine ©tette öarin nicbt gaiij paf* 
fenb fd)ien unb einer notlnuenbigen 2lenöerun9 6e&ürf* 
tig; er t()eiUc biefe iöebenflic^feit on ^leron^mus 
^cfeurf mit unb roünfdjtc, bag Sutber tie <Btdie 
änbern modjte, roo es l)ie§: tag foü @ro. (Jl). (SJn. 
roilfen, ee ift t)iel ein anöereö im ^immel, öenn ju 
SHurnberg berdjloffen. @r dnbertc alfo öte «gteße fo, 
baf? eö nun t)te§: öag foll (Ei». O:^, @n. tvüTfn unb 
fct) barauf geroig üerla)Ten, ba§ es tm Jptmmel otel 
anberg, benn auf grben befcblojfen ifi. Huri, mu^te 
er ba, roo er bes Äaiferg erroaiiiitiv ein ^aar 2Borte 
^in^ufe^en unb ihn funcii allergniibi^freii Jperrn nen< 
nen. 9Sor ©palatin fcbüttete er über bi^fe frummcn 
Sßege .ber ^olitif, in bU er ftcfc fc^roer finben fonnte, 
fein et)rlid)eg, treueg Speti aus. 3* fc^icfe ()ier eu 
nen ^rief an ben ^örflen, fdjreibt er ba, in roeldjem 
mid), ba ber prft viel ^eicfoin eim^ ^agbaften Uuf 
glaubeng f)at fe()en faffen (roelc()e @ct)iDacbbeit beffef* 
ben au bulben; nur biefcs SBort gciürga-t l)at, ta^ 
icb ben ^aifer meinen aflergndbigflen Jpcrrn feigen 
mug, ba bU 2BeIt roei§, ia§ er mir i)bibfi feinb unb 
ungndbig ifl unb «Ifo aüe itber biefe offenbare 'Salfd)* 

3c 



32a 

l)tit lathen \mtbm. ^(hod) wili idj mict) lieSei* amt 
Iact)cn uni) fiir faifct) l)alun lafftu, als beö Sürlien 
©ctjicac^^cit jutüibei' Ur)\\. 1)ai ©ctüiffeti fann td) 
bocb b'imit ffoi I)aben, ba^ es gletcbfam ber 33i-aucl) 
unb bie @cbroihart erforbere, beii Äaifcr olfo bei fcü 
ncm eiqnen Dramen unb "iitel ju nennen, ob er fc^oii 
bcnen, Mc il)n fo l^ei^en, ^6d)fl ungndbig tuare. 2)enii 
td) ba)Te aüe ^alfc^t)eit »cn v^er^en unb \)Abi. bii\)it 
guü^ nadjgegeben ; icb meine, man muffe auc^ einmal 
vein t)ei-au£;gel)en unb frcubig Ux)n *). 

2)a6 t()at er benn audj olfobalb nac^ fetner "ünt 
fünft in Siittenbcrg, Jnfonbeil)eit gegen bie aSeriüö» 
fter ber Drbnung, an beren ®pi^-e Äarifrabt unb 
5)it>9mus franben. 2Ic^t "Jage l)inter einanbec pre* 
bigte er gegen bm geftifteten Unfug mit einem Jeuec 
unb einer iöerebfamfeif, mit einer @d)onung berjeni» 
gen ^erfcnen, tu bai Unt)eil angerichtet unb mit ei* 
ner 'Popularität, tDorüber man nict)t genugfam erftaunen 
fann. 3n ber erfreu geiget er, irie bu l'icbe nicl)t« 
Übereilet. S3as tl)ut bie 0}?utter i()rem ^"inbc? fragt 
er |)ier; jum erflen giebt fie il)m ^jO?tlc^, barnad) ei< 
neu 33re9, barnac^ @ier unb lüeicfee ©peife. 2Bo ffe 
CS jum er|len geiDo^nete unb I)arte ©peile gdbe, ivüiia 
aus bem ^inbe nichts gutes. Ülio feilen nuit wit 
tl)un unferm 93rube.r, ©ebutb mir i()m tragen eine 
Setttang unb feine @d)iva(l)l)eit gebulben unb l)elfen 
tragen, i()m auct) ^JÜ^ilctjfpcife geben, ivte uns gcfctje« 
l;en ift, bis er auc^ ftarf ir»erbe unb nic^t allein gen 
jpimmel fal)ren, fonbern unfere 5öriiber, bii je;u nici)t 
untere ^reunbe finb, aui^ mitbringen. Zu ^aäji 
i\l ivol)l gut, aber bas Collen ift ^u fc^nell, benn auf 
jener ^^cite finb auch noc^ 33ruber unb @4)iüe|lern, 

') C. ÜJ. e. 2385 — 2v''^ 



323 

bie müfTen aud) noc^ ^er^u. 3« &cc jroeiteu jeii^t er, 
tvie bic lüa^re ?iebe uerfal)re, toie man einen '5)?iS' 
braud), wii bic ^DicfTe, verrocrfen fi^nne, ohne t^ii 
mit ©eioalt abiutl;un. 3cl) iDoflte, ruft er aup, ba§ 
bie OJt€|Te mdre in ber ganzen 2B;[t u59et{)an; bocf) 
fotl bie üicbe l)ierin nict)t 9»'ftren9e fabren, imb mit 
©etüalt abreißen, ober prtbi^tn foü mang, fitretSeii 
unb ücrfünbiijen , bafi bie ■^'Wutfe in bcr ^ßcife Qel)aU 
ttn fonbeiliil) ift, bocl) foll man niemanb mit beu 
jpaaren baruon jiel)en ober reißen, bcnn ©ott roll 
maus bintin qchcn unb fein üGort aüdn lijlrfen lap 
Un, ni:i)t unfer 3ut[)un unb SSSerf. 2)enn icij ()a& 
nict)t in meiiKi- (iieroalt ober ^anb bie. ^er^en ber 
^lenfdien, alö ber Jpdfner ben Seimen, mit t()m ,^ii 
fdjaffen nach meinem ©efaflen. 3i1) fcinn niojt luei»; 
ter fommen, b^in ju ben Obren; im Jper^e fann 
id) nicbt fommen. 2)ieiücil ict) bann bin l^laubm 
ins Sptvif nicbt gicf^en fann, fp fann noc^ fofl id) nie^ 
manb ba^u bringen ncd) jtrinqen, bam &on t[)ut 
bas aüeui unb mad)t, ba^ er im Jperjcn lebet. 2)aö 
SSBoft foUen lüir prebigen, aber bie ^olge foll @ott 
allem in feinem ©efaüen feijn. @o id) nun breiti 
fade, unb triU foldsen ODite braud) ber ODie.ffe mit @e# 
ivalt ablegen, fo finb ibrer oiele, bit bei- muffen mit 
eingeben, unb ivi)Ten bod) ni.Qt, mie j^e brau finö, 
ob e5 redjt ober unredit fe»;, fpi-ed)en bann: id} rütig 
nii)t, lüie id) bran bin, babe ein iriigeg unrubiges 
©eiviff-n, bag fte fd)tDerlid) barnad) t6nnen leg wen 
ben. Unb noirb aus bem Stv^ngg^bct aüdn ein <^pief 
gelfevi^ten, ein dufierlid) Sefen, ein illffnfpiel unb 
eine menfd^Uctje SaJ^ung, barang benn fdjeinenbe 
Jpeilige, Jpeucbler unb dileigner fommen. 5)cnn ba 
i|t fem JCeij, fem (glaube, feine l'iebc. SBo bieU 
brei «gitürfe nicfet «u einem ^ßerfe fomm«!n, es fen ft 



324 

recf)t unb gut, öl^ ü immct woU(, fo mtb nichts 
baraus: i^ rooKte nicbt einen ©trnfiiel brauf geben. 
SERan mug bet ieuU Jpcrj jum erften fatjen. Sffielc^eS 
benn 9erct)ief)t, luenn tcö ©otteg 9Bort treibe, pi'ebige 
las Süangelium, »erfiinbige ben beuten it)re ^tvt\)tit 
mer unb fa^i: liebe Jperren, liebe Pfaffen, tretet 06 
tjon ber ^O^effe/ eS ifl nic^t red)t cur >Sli^\)aitii\ , i\)t 
fönbiget baran unb ciiürnet ©ott bamit, bai aMlI tc^ 
euc^ gefaget t)aben. SBoUte ifjnen aber feine ^a^unj 
machen, auc^ auf feine aügemeine Orbnung bringen. 
SSBer ta folgen njoüte, ber folgete, wer ni(^t iDoQte, 
ber bliebe aufen. SSßenn man il;tn fo t^dte, fo fiele 
^eute bem bas SBort in« Jperj, morgen einem an* 
bern, unb roirfete alfo riel, ba^ ftc^ einer müpte nun 
gefangen geben unb fc{)ulbig achten, ba^ er l;ierinnen «eiw 
ret t)(itte unb ginge ^in unb fiele »on i^m felbfl von 
ber ^effe. Tllfo tüirfete @ott mit feinem SQBorte mel;r, 
benn roenn bu unb iä) unb bit ganje SBelt alle &t* 
inalt auf einen ipaufen fc^mel^eten. 2)enn mit bem 
SSBorte nimmt, ©Ott bas Jperj ein, fo l)aft bu beii 
^enfc^en fc^on gewonnen. 3(lsbenn muß ba& 
2)ing von i^m felbfl verfallen unb auff>ören. @olcbe«> 
reb icb nic^t barum, ba^ id) bit ^efj'e lüoüt triebet 
oufric^ten, fonbern lag fle liegen in ©otteg iRamen, 
n>eil fte gefallen i(r, fo fep fie gefallen. 'Man barauf 
mu§ man 2Icl)tung l;aben unb folcbeö alUiiit prebigen, 
ba^ ber ©loube nid)t rciU gefangen noc^ gcbunben, 
tiod) buvä) irgenb eine Oibnung lüill an ein SSScrf 
gebrtert feijn. 2)a richte bui) nacb unb be§ fein an* 
bers. 'Sflit foldjen ©türmen unb ©eivalt «jevbet il;rö 
nicfet I;inau6fiil)ren; bas njerbet il;r fel;en. Unb ivo 
if)r alfo üerl)arret unb luollet euc^ nid)t lenfen laffen, 
fo lüilfet, ba^ ict> nic^t irill bei eucl) fielen: id) wilii 
«udj bürre abgefagt l^abin, Sic Viebe erfobert«, ba^ 



326 

^ll ^itIei6on t)flB?ff intf ^en ©djitüc^ett/ Bio fte auc^ 
im föfaubfu ^une{)meii unb ftdrfec lüeröen. Sllfo l;aü 
6en flüe '^Ipcftel get{;aiT. Paulus, ta er einmal gen 
2tt(;en fam, in eine mächtige ^tabt^ fanb er im 
5.empel gebauetc 2IItdre, ba 91113 er von einem ^um 
anbern unö 6c!al;c f(e aUe^ unö aöe 21b96ttei-ci baju, 
aber er rül;rete feinen mit einem ^uge an, fonberit 
trat mitten auf ben Q3Ia(j unb fagtc bem SSolf^ bag 
e« eitel abgcttifd) Äiing irdre. 2)a bag SBort ii}tt 
.^erjen fafTete, ba freien bk Tlbgöttcr felbft ab mxb 
jerging ade 'Jlbg^tterei von i\)v fdbft ol;ne aUe @e< 
njalt unb ol>ne aüi^ ©türmen, ilpoltelgefcö. 17, 
22 — 34- ^«^ ®ort l)at Jpimmel unb ^tbt gefdjaf* 
fen unb alle Xiin^e, bofjelbe Ößort mu§ eö \)i(v and) 
t^un unb nic^t wir ormen ©önbcr. @umma ®um< 
marum, prebigcn icifl ic^s, fagen lüiü ic^s , fc^rei* 
htn iviü ic^s; aber jrcingen, bringen mit ©eroalt 
tüiU t^ nieraanb; benn ber ©taube will, njiüig, un* 
9en6t()iget, angezogen werben. ?fitl)met. ein Sfempet 
von mir. ^d) bin bem 3lblag unb oQeii ''papiflen ent« 
gegen genjefen, ober mit feiner ©eiralt. 3c^ [}(\bt 
aliein ©otteß SBort getrieben, geprebiget unb gefd^rie* 
&en: fonft l;ob iä) nichts get^an. ^ii^as ^at, ivenjt 
iä) gefc^lafen {)abc, ivenn ic^ SBittenbergifc^ ^ier mit 
meinem ^^ilirpo unb ümsborf getrunfen l;abe, alfo 
viel getl)an, ta'B bai ^apftt^um alfo fd)waöi njorbett 
ift, ba^ il;m noc^ nie fein ^urfl noc^ Ä'aifer fouiel 
abgebrochen t)at. 3* ^^^^ üiii)is getl;an: bas 2Bort 
^at e< alle« get)anbelt unb ausgerichtet. SBenn idf 
^Atte tDOÜen mit Ungemact) faljren, id) lüollte ^leutfc^; 
lanb in ein grog $ölutveigiegen gebractjt ()aben ; ja id) 
ujoUte njo^l ju SBorm« ein @piel ungerichtet \)ab(n, 
brtg ber Äaifcr nic^t ficfjer ivdre getrefen. 2lber «jas 
rcdrc «g? afiarrcnfiM'et w^Svi c« geroefen, ^d) ^<ibi 



J2G 

nichts 9cmadjf; id) l)ab bai Cßort (äffen Ijanbdn. 
^:ißae meinet it)r wo^l bap ber %iüUl gebenft, wenn 
man t)(ii Äing will mit iKumor oi;6i-id)ten? (^r fi(jet 
Ijint.r ber JpMIen unb benfet: o itie foUen nun bie 
D^aireu ein fo f^meg @piel modjen ; aber benn fo 
gefctjieot il)m feib, me.iii iDir oüetn bas 2Bort treiben 
unb tai aliein loiifen lafTcn. 2)as tjl aümdc^tig, bas 
nimmt gefangen bie jperjen unb trenn bit gefangen 
ftnb, fo mug bai ilßeif ^intennacfe oon i^m felbfl 
iei-fnlkn. 3n bet bntten ^rebigt iDieberl;ol}It er gleid) 1 
gu ilnfang uub furj, tvas er am '3:age oorl;er uorge» 
tragen. 2)ie SBinfelmeffen muffen abgetl)an fepn: 
aber man foll feinen mit bin Jpaaren t^arüon ober 
ba,u t^un, benn ich fann feinen gen jpiinmel treiben 
ober mit Änitteln brein fitlagen: bies ift yrob genug 
gefugt; ict) mein, il)f l)abtö yel•fran^en. (Sr rprict)t 
I;ierüijf ron Den 2)ingen, bie ba frei lepn foßen, e^e» 
lict) lütrben ober mi1}t, ^3J;•(^nc^e urb 3^onncn aui' 
bem Ä(o|cec geben, ober nict}t. ®iel)e nur auf, fä\)* 
Vit <r fort, ba§ bii magfr nor föott befteben, mcnti 
bü jngefodjten l^u^r^e(r, fcnberlict) am »Sterben, von 
bem "^.eufel. (Se ift nicbt genug, bap bu fprecben 
iv>ofIte|f: ber unb bf.t [)at es getl)an, ic^ \)abi bem 
gemeinen X^iufen gefolget, als un5 l)at ber ^^ropfl 
ri^oetor ^arljtabt, ©abricl (2^ibJ?mus; ober '»U-icbaet 
geprebiget. £l7ein, ein jecljlic^er mn^ för ftd) felbfl 
rtel;en unb gerufret feiMi, mit bem 'ieufel ju fireireti. 
2)u muüt bid) grünben auf cimn \\adm flarcn ©pruc^ 
bec @cJ)riff, ba bu be|tel;en mngjt; irenn bu bm 
nid)t l)afl, fo i|l es nid)t moglid), ba^ bü befleißen 
faiiiif?, ber 'ieufel reigot biJ) I;iniüeg, ivic ein bürr 
'iMutt. Äarum lüeldjc -pfaffen Sßeibcr gencmmen 
I;abe!i ober it»el(^e 97onne etneu >3Jiann, jur (Errettung 
il;ret ©ciüitTeu mi'tffen fie auf einem flaren ^^jpruc^ 



327 

f?el)en, aU ifl ®t. ^aulu*?, wiiml)l i^rer fonfl me{)c 
jtn&, id) meine, @t. 'Pautus habt cs fcl)on grob ge^ 
nug auggeftocben; i Im^ 4/ i- 3. 2^eu Spiuct) 
rcirb ber 'Jeufel ntd)t um|lcgeu ober freffen; ja ec 
roirb von bem ^^'rud) iimgefto^en ober gefrefTen ircc« 
ben. 3llfo lieben 'Jreunbe, eö ifr flar genug gofaget; 
id) meine, il;i- fcHts rerfreben, unb fein dJebot aus 
ber ^reit)eit mad)en, fprecbeno: ber "Pfaff ^at ein 
«Beib genommen, barum miiflen fi^ äffe SlBeiber net)* 
men; nod) ntc^t! ber g3^6nd) ober 37onne ift aus boin 
^fofrer gangen, brum möJTen fte äffe ^erau5g^i}en; 
no(^ nid?t! ber l)at bie 5>ifber gebrochen unb uer* 
brannt, baium miilTen mir fte alle üei brennen; noc^ 
nid)t! lieber Q>ruber. Ober: ber ^riefter l;at Mn 
ffSeib, börum mu§ fein ^Viefter ebelid) iperben: noc^ 
nid)t! benn bie Ä^uf^eit nid)t l)alten f6nnen, uel)^ 
men ffieiber, rreld)c aber ^cufd)l)eit l)alten, benen 
tfl eg gut, bag [ie ftd) m6gen entl;aften: benn bU h> 
ben im ©eifte nnb nid)t im ^leifd). 2:)ie ndmlic^e 
^reil)eit bebauptet er bann in 2tnfef)ung ber ©ilber. 
3im)ie muffen rrtr befenncn, fagt er, baf man '^iU 
bei ^aben unb nw*en mag; aber anbeten foüen tüie 
ftc nid)t. D7un rver iPtff alfo fü^n fei?n unb fpreAen, 
fo er iur 'Jlntirort gefobert it)u-b: fie \)abm bk >Bil« 
ber angebetet? QSie t{)at ^aulus ju 21t[)en; b^ ging 
er in i^re^ird)en, unb Ufa^e alle t^re 'ilbgötterei, 
fd)lug aber feinem ir.s ^»^aul, fonbcrn trat mitten auf 
bcn ^13laij unb fprac^: if)c g};dnner oon '2ltt;en, i()c 
U\)b (lüt abginterifd); tüiber bie 2lbgötter prebigte er, 
aber er rig feinen mit ©eroalt ireg. @t. ^^aulu«, 
wie in ben @efc^id)ten ber TIpofiel rret)et ^ap. 28, 
II. fut)r einfl tn einem @c^iJTe, ba waren an einem 
panier bie 3roilf>"3«/ ^^^ft^»^ U"^ ^'^""^■' ^'^"^ '^^'' 
gMter, gematet. Sc lief ftd) nldjtä anfechten, l;ieg 



328 

fic nicfet aBrc{|5ni, f tackte uiAiti ixxvnadi, fonboni fiitje 
immer m, lier ftf tretjen, lüic fte frunbeii. Uebec 
benfelben ©ef^onftaiib l•e^et et in fccr »iertcn ^rebtgt. 
2)erof)alben/ Icbtvt er, müiTe» wit uns roo^l »orfe« 
i^en, fcenii 5a- 'ieufel fudjet uns burcb feine '2lpo(leI 
auf' aüerliftigfle unb fpi^igf^c unb muljen nidjt alfo« 
balb jufa^ren, lüenn ein ^J^tifjbrauc^ ums X)in^5 von 
I)anöen t|l, &aB irtr bajTelbige 2)in9 umiei^en ober 
ju nici)te mnc^en rooflen. 2)enn it>enn iric lUoHtcn 
alles oerroerfen, bep man mißbrauctjet , mas roücben 
tvic vor ein *2>ptel iuricöten? Ss ftnb »iel Seute, bu 
tie *^onne, ben 93^onb unb bcis ©einrn anbeten; 
ivoüen iDir barum jurat)ren unb bie ©terne com J?im< 
mel luerfen^ bte *^onnc unb ten ^t^onb tjerabltürjen? 
ja jüir iDerbcMi es n)ol)l lajjen. §<; i\l geiviBÜc^ ber 
"Teufel t?or(;anben, aber mir fel;en es nic^t: es mug 
eimt gar eine gute Äo^le l;aEen, itjcnn man ben ^ew 
fei iwtt fitiDarj ma j^en : benn er iDid aud) gerne fd)6n 
fei;n, lüeiui er auf Me ^u-ct)me)]"e gelaben ivirb. 3n 
ber fünften ^^reDigt l;anöelt er üom Ijodjamröigen @a» 
cram^nt und faat: it)r l)abt gcl^nf, ^a§ id) ruiber bie 
ndriilcJjen Q'jkfei^e bcs '■J^apfrcs ge^nebigct ^abe unb i\)< 
nen einen ißibiifttuib ijetl)an, m ban, ba^ er l)at 
geboten: imx 2ßeib füll i>as ^Itartuc^ luafdjen, bar- 
auf ber Seutnain (£t)tifü gel;anbelt wivb unb luenn 
CS eine reine 07onne irdre, es ludre bcnn ^uüor t?on 
einem reinen ^Priefier geiüafc^en; auc^ tüenn jemanö 
ben ?ci(önam (Jl;ri|li I)dtte angerüt)ret, ba ful;ren bie 
•priejlcr ju unb befd)nitten i\)m bie (Ringer unb ber^ 
gleichen viel mel;r. 2lber roenn ein 0?^dgblein bei eif 
nem nacfenben "ipfoffcu gefdjlafen t)dtte, ba fieljet er 
burc^ bie Ringer unb Idffot es gefcbel)fn. "irdget fic 
unb gebietet ein Äinb, er giebt es ju. Sßiber folc^e 
ndrrifc^e ®efe|c ^a& idf geprebigt, baburd; fi'nibig 



gemacht, fcaP fitfrinnen in ^rt t^ciigten <l3apM @e« 
fe$ uiib ®ebot f^iiu (£.'inb< lüdro uiib ^ün^^^;t ein 
^am nidK baran, rv-nu fr fcm Äeld) cbir ^fn und)» 
narii (ibiifli mit btn Jpdiibni anrßör't. 3» bem fo(« 
I«t ifai la Wert ^a^fl^, ba^ il)r in foId)e gro5? (?rf 
feniitni^ fomnifn U^b , bcis pielen grcfien Ücutni ge* 
mantjtit I;at. S^un fal^rct i^t «u iinb glcid) fo ndr» 
til'd), al6 ba ^Pai'u, in bnn , b<if, ihv m<inet, t« 
mu§ fern, ba^ man tai ©airaniciit mit ben Xpdm 
bin angreife unb iroUct barin gute Cfl^riftcn fe^n in 
btin, bu^ ihr bi? <^acramcnt anrfibret mit ben S:>&\\i 
i<\\, unb [)abtt liiiTin fllfo f^e()anbclt mit b.:m Qat 
crament/ lueldjee unKr l}i^d)fl«:r e^djafii tfi , ta^ nicfet 
SGunber icdre, bcr 2)onncr unb iölil^ l)d:te cud> in 
bie dvbiw gftdjlaj^trn. X)a6 anbere t)(ittc ®oti ncc^ 
aUii m6gon Uiben , aber ba? mag er in feinem QSej 
leiben, in bcm , ba^ i!)r einen (ye^iuang barauä (ja« 
bet gemacfct. Unb irerbet ilir nici^t baüon abfaQen, 
fo barf miclj fem i^viifer, noA lemanb ron eud) ja» 
gen. 3d) iD<(i ii^oM iiiiijefricben ivn eu.1j geben unb 
tarf fprecten: es l)ac mid) fein gfinb, trieiüot)! fie 
mir ticl \itibs i^abcw getban, alfo getroffen, al^ i^r 
mid) getroffen bof*t. ^iöollet ibr gute ^"briften bann» 
neu gefeben fern, bag i^r bif €acrament mit bm 
J;auben angreifet, unb einen 5Kubm baocn »or ber 
SSelt b'Jt*'"/ fi^ r»^ S^iicbii unb ^^ilatu« bie cber< 
ffcn, beften dbriften ; ict) meine, fie bibm ben ^(uiy 
nam <l\)vi\U rrobl angetaftet, bcnn fie ])abin il;n laf» 
fen an6 Äreuj fdjiagen unb tJbteii. ^n biefcm «ginne 
rebet er aiid) vcin .MbenbmaM in beibiii (iJe|talten, 
billiget fie, iim!1 aber niemanb biefelbigen anfbimgen. 
^Tenfelbigen 3«v<»ng tabelt er in ber fecfjflen ^Vebigt 
in ^liifebung ber dommunion unb in ber fubentni 
fjanbcU <t ccn ber Juutt 6c» Gaaamfufc , tpelc^e 



bit Siebe ifl. 3" &^f ici^tin fiiMicft r^bet ei* »od) uon 
b.'r hcimlicbon 3!)dd)te "-'). lieber tm !2(rtifel oon 
beibcrlei ©efralt bcs @acramcnt5 ^u nehmen, gab er 
nocb üi bemfelben ^lOimt eiileii eignen "iracrat berau«. 
^ad) uiib iiod) fo^rc ftcb enbldd?, auf ?ut()t-rg S5e< 
miibung, bcr iinlbe @ruim; l'ijt[)er lieg ftc^ ganj 
lanftmntl;!^ mit b-n '^midauifd^m ^Propl^eten ein, um 
fte in vvüUn , faub aber ii)t treiben nicbtig unb 
gcunblcs unb (}ie{t fi« für ju. gering unb ^nbe^eutenb, 
um ftcb u^eitt'r mit i[)mtt einjulalfen. <^ie jogen flc^ 
fort auef 3ß(ftenberg, l)atten es abn fretlid) fel)r übel 
genommen, bog 5?ut()er fo gering tjon i^rem ©eifle 
barbte unb überl)ihiften iljn nun mit grduUcben «gcbmd* 
I)ungen. 2In Äarlfrabt, feinem Kollegen, berüiee Su< 
ti)er gro^e ©i'bulb. 2)cr g}tann l)atte in feinem ba 
fcbri^nften unb finftern ^cpfe bie ir>uni>er(iaifron 2lnt 
manblungen, iSr fam aI(miU)lig auf 6ie @eite ber 
@cbJüärmer l}ini'jbcr, bU alle ®cle()rfamfeit gering 
acbten, aüe fiicbltdKn i^eieificbfeiten unb ©ebrducbe 
iregtDcrfen unb am liebfren in bumpfen (äJebanfen 
brüten, i'utl)er fam nactjljer faft ganj mit il)m Witt 
ber jurecbt, ba er Uin ndrrifcb''ö Sefen mdfigte. dt 
begab fid) aber nad)!,ter nacb Orlamünbe, trug einen 
grauen di^d unb^i(jt;ut, trollte ntd)t me^r S^octoi: 
i)ei{;en, fonbein Vorüber 2(nbrei5 unb lieber j)7acbbar 
unb tvie jeber onbere 35auer bcm Siicbter bafelb|l un; 
terirorfen feyn. ©o glaubte er fid) am beften unb 
iD.'iteften von ber rdpf^lictjcn 0eite entfernen ju Uiu 
nen nnb baiin fud5te er t)auptfdd)lii^ bit 9teforma« 
tion, baf; er Auf;crlicb mit Vlbfcbaffung ber a?erfa)]"ung 
n\)b '^Inorbnuiigen eilte, cljne bin tücbtigen @runb ber 



') c, jö. XX, e. 6. if. 



c53i 

Seigre ^Uüor fcft inib ftd)n' pflegt ju ftaben. . 3u ?ß(f' 
tenberg bulbctc 5ut()cr tnbep alle ©cbiüdoben be«? ^an^ 
nef<, ivcfltt^ nid)t, bci^ burcb @trdt uub 'S\trifta)ecf)f 
ft'l bon ÜSiberfacbiTti (5)eK'C^en()oit ftd) i" frout'ii, ge« 
c^fbcn wüvbi , «umal audj ber ^if}i<\< IDibnmu? bei 
Seitt-n fkt noch bt'fcbrte, inb«'^ .^arlfrnbt auf feinem 
^opft berruiib uiib aud) in ber S"-''?»: luiieii iutnult erregte. 
5ßenn einer, luic Luther, mit feinem bellen (Sjtifte 
iinb feiner tiefen &'mrftiu^unq b(\\ Sujlanb ber 9ieli« 
gicn unb bie ü>erfntTini9 ^er ©emiirber , bie von it)m 
au^gegangne »Umeginu^ unb ben \!![^l^el■trc^nb bageqen 
in '5eutfct)Ianb betiMdjtete, fo nui^te i^m irchl iuwiü 
Un red)t bange loerben um bU Siube unb 5ßol)lfartl) 
feinet geliebten ^i^iUerlanbef. 51v-nn biefei- iiipar nicbt 
geivalif>une, abd' boö) getraltige Umfd'u>ung ber 
Singe, tvelcfter tie beahficbtigte S'olgc feiner JJebi-e 
lüar, fcnnte fcbiverlid) gefcbeben, ohne bie ^)emütber 
nuf beiben ©eiten an? ber geiroI)nttMi Orbnung ju 
rutfen, o()nc unreine iin\> tritbe Jtiöenfcbaften unoer» 
meiblid)eriücifc jugleicb mit nuhureacn unb ins ^\>icl 
ju bringen unb eine foldie ©vH^rung uai' "H^ifdiung 
ber ÄrAf;e unb ©efinnungen ju veranlaiTen, bii ber 
man m\c Seitlang bie rut)ige ^Dvitt« fd)trerlid) ju fin« 
ben unb jU bebatuuen üermod)te. :4)enn alfo ift es 
immer, njo ein neuer unb beffrer Suftanb ber 25inge 
ftd) bilben will, ba^ man turcb eine 3ivifd)enjeit voll 
Unrube unb 3?eriüirrung b'"burd) muß," bei ^er aUt 
^ri\fte ouf eine uugeiuöb'ilidje Cßeife gelpannt unb 
aufgeregt finb. 'Jluf ber einen @e(te ri^ar ^er t6bt> 
Iid)fte J?ag unb ?ißiberfprud) gegen ba? (fuangelium 
tbAtig unb gcfdi^lftig iinb jebe '2ht von ilGnffen wiü> 
femmen, bin j^citfdjritten ber reineren ilebre iin 3ie( 
iu fo^en, lüoraus enifprang, bjf; man auf ber anbern 
^eite ouc^ nirt't immer in ben (^-c^ranten &cr ^Jü^i» 



33^ 

guug lUlUtt fcnnfe. S)ci*t gcjtel man ftcfe in beti 
immer fiigcr ongejogciKn 33anben eines unBebingten 
®<f\)otfami, l)ut flreifte man aus Mogcm '33iberfpruc^ 
Ie(rt)t Mi«f \>ii cntgegengefe^te @eite aus unb jog i>a6 
(^oangdium unb bie eüan9elifd)c ^reil)eit ins ^Uifdi, 
WH tamit unter ber SnMcfaiier unb ^arlftaDts 2[n« 
ful;rui.g fcfcou ein fraifei* Einfang 9emad)t ipotben 
u>ar» £ntt)er, ber aucl) in blefer J?infid)t feinem Seit' 
alter fo meit überlegen war, tjatte barüBer ein fe^r 
beflimnufs 93©rgefi'ii)l unb bii l^eÜeften <Sinf(ct)teu. 
5)7ad> ben erften Heitren ber ^eit, bie er ju 5ßitteni 
fcerg bemerkte ^ liep er ober bic Sufunft rel;r merf* 
njürbige Sßinfe fallen» Sr Ijatte fc^on in bem ^lüei* 
fen ©(^reiben an feinen (I()urfür(len bU 95ebenfÜc^* 
feit gcdufert^ ta$ ber gemeine {OJann leicht fiel) beg 
(Softngeliums ouf eine fleifc^lic^c ÖBtife bemeiftern 
f6nnte unb ba^ baraue;, mo man nidjt (ieuerte, 'iluf* 
rul)r unflUßbleiblid) erfolgen luerbe. @r \)atu fdjon 
am 19. ?9Mrj 1522. bem frommen 3un|i«" ®erbe# 
tius ju Strasburg l)ieruber feine ©ebanfen eröffnet» 
^et)et if)r nur ju, fc^rieb er iljm, ba^ i[)t famt ben 
Suren bem doangelio mit ©ebet beifict)et. 2)enn ui) 
fel)e, ba§ ber (Satan bamit umgel)t, nic^t nur bag 
(gtjangelium ju üertilgen^ fonbern auc^ ganj "ieutfcf)» 
lanb mit feinem eignen QMut ^n öberfdjiüemmen. üdf 
mit »vas vor fc^recf liefen 2)ingen gel)et er um! inelc^c 
öud), luo ic^ mid) nidjt betrüge, nur aüjugenji^ be* 
öor|let)en, rocil niemanb ifl, ber f(c^ ju einer ^TJJauec 
macl)e für bas S^am 3frael, t()eils, lueil ivir bai 
(Soangelium beö dicid)6 ©oite» luegen unferes l;art< 
ndcfigen Unbanfß nur in ÖBorten unb nic^t in ber 
Äraft l;aben unb aücin burc^ bas 2ßi)Ten aufgeblafen, 
nic^t aber burc^ bie ^itbi gebeffert iiterbeU/ barum 
ivirb uns;, role ic^ fürchte, gegeben werben / ivai wiv 



333 

tj^rbfeiteii; Betet bemiuc^, (afftt bit (füren hittn, ja 
(afit uns aUi beten, benn tf i^ dtnft ocrhanb-M unb 
ber -ieufet meinet mit: l^it un^lautlicftr ».■■•'rr(t(ac|cn/ 
^eit u:ib du^eiften ^r^iften *). llnb wie ton 5er ant 
bern «Seite ()ec nidjt f<ertn9ere ®efflt)r üt.bi, icijcc 
er beut(id) an iw einem ©riefe rom folgenben *^ij.-,c 
an ^enjcf'Iaue! Sinf, 'iluguflinorprouinsial. *5J?ir ^at 
6er ©cbluB enre» ®nno^i ir»ol)l gefallen, fiifereibt er 
t)ier. 2!enn ber l)eiliy: @ei|t fdjeinit ros^l fonfl auf 
feinem ^D?^ndJ6^t}noC'o geroefen ju feijn, ol5 auf bie* 
fem. 3ct) bclfe, ©ott l)abe angefangen, bin @atan 
unb feine Änedjte ^u verlachen unb ^ üerfpotten. di 
ipirb aud) feine le^te unb geriugfTe Ärafr, nehmlid^ 
ber 3orn ber 'Süden, bie fi\1) ft> trefrli.i) bti um bii* 
^en, uberiDunöen tucrben. 2Bir glauben, ba^ iThri» 
|?us, ber @otin ©otteö, dn Jperr iiöer Jeben unb 
'^ob fen, tven füllten roir alfo fiir»tten? roir babeu 
bie (Jrftlinge bee »Sieges unb triumy^iren über b:e 
püpftlidje Xirannei, bU vor[)in Könige unb 'ffüvfini 
gebrüit l)at, lüie Piel mehr tüetben ivir bic giirfieii 
felbft iiberwinbcn unb ueracbren? 2)er leugt nictjt, 
ber ba getagt l)at: bu t)aft 2lUe6 unter feine giifd 
getban; iiibem er fpric^t: Dilles, \)at er niAt auj) 
ben 3orn berfelben 2)re6bnifct)en aBatJerblafc unb alt 
ler berer, fo je^o ju STJürnberg gciuefen, b.i.u.itec 
gett)an? «Sie mtgen b<nn verfudjen unb fcrrfubrcn, 
^^riftum l;erunterjufto§en, a^ir lüoüen unterbejfen ft» 
(^er juftljen, ivu ber QJater ben »Sc()n mit feiner 
Dvedjten l;altcn fJnne vor Dem (^eftdjr unb @cfafi?ani 
ber raurtjenben l'M'ctjbriinbe. ^ct) fürchte aber fe(?r, 
bag roenn bie 5üi|len ipctben ferner bem tollen Äcpf 
jpfrjog Öieorgeuo C^etj^r geben, fo icerbe ein tiJrmen 

— T ^^^— — _ 



334 

fommen, i>iv buici) gaiij ^eutfAlanb alle güi-fteu 
unb Dbeifetten üei-f^cre unb ^ugleicb i>U gauje ^Utu 
fei mit bretn fcblt-ppo : benii fo fommt mirö fiir. SaS' 
gemeine Q?clf ift aflentbalben auf^ebrad)t uub l)at'}luc\cn: 
C6i\)iflunb fann ftd) mit Öetralt nut>t lueiter brucfeii la]t 
fcn. 2)ei- ^orr itliS, bei* bi<^ tl)ut uiib ber foldje 
2>rctninc^en unb obfcfemebenbe ®efal)r uor ben 'ilugeu 
bei- T^i'nfien oerbiic^f , ja burcb il)i-c 3>liiib()iMt unb 
©eivaltbdtigfeit folcbes «oflenNii tiMib , ba^ miä) 
b&uiht, id) febe '^eutfcblanb im Sölute fcbanrnmen. 
2)arum^ mnn lieber S5en^el, bitt i(^ eud) um (E{)fi(li 
miden, betet famt ben (Euren mit uns, (ig ifi eine 
ernfle ©acbe bie uns beüorftebet unb ber tolle ^opf 
ju !j)re?ben fiebet nicbt auf bas ^3?olf , icenn er nur 
feine '^oHboit unb alten Spa^ erfiUtinen fann. Unb 
trenn ibr ireiter iraß tl)un fonnet^ fo mad)ef, ba^ 
eure. 9\atb?berren (bie ju Ü^firnberc^) bk ^ürflen (fo 
bamals auf bem 9veid)6ta9e bafclbft uerfammlet rDa^ 
ren) ermabnen, gelinbe unb obne ©cmalt ju banbeln 
unb ju fd)lie§cn, unb äu bebenfen, ba^ bk 2>6!fec 
nicbt mcbr fo fencn, iDie fie bisheto geiü^Qn. ®te 
fcUten ivifTen, baf; i[-)\ui\ bai c£cbn>eibt unfehlbar 
auf bem Jpalfe fcbiucbe. «Sie fucben bin Sut{)cr ^u 
vertilgen , ?utbcr aber fucbet in 5ßabrl)eit fte ^u er« , 
baUi'iu 2)er Untergang, ivomit fte fd)ivan9er geben, 
(lebet nic^t bem l'utber, fonbern ibnen bcuor, fo gar 
fern ifle, bafi id) fie fijrd)ten fofle. Sias, mein id), 
reb id) im ©«-ifr. 2Benn aber ber Sern ja im .tpinu 
mel befd)lo)Ten i(l, bap er n)eber mit Q.'ietei) nod) duxf 
tben abgejvanbt iverben fann, fo jvoflen ivir bocb er* 
langen , bafi unfer Sofias (li^burfürfr ^riebrtd)) in 
^rieben juuor entfAlafe unb bie ÖBelt in il)rem »er» 
iwirrten '35abel gelaffen merte. 5ßai3 (i"bri(Tuö in 
'v!Billcni^ babe, tva^ icb nicbt; bas aber »in-ig i<b, bnp 



335 

iit in bicUt ganjeii ©ac^e nie einen fo flolj^it unb 
t)crjl;aftcn &ii\i qebabt, o(3 je^o. Hub ob id) rooM 
olle ^tuiibcn in (Sjjefatjr bcs %obi-? mitton unter ben 
^einbcn fcbiücbe, o^ne aüm menfcbltcben ^(bnt}, fo 
[)<xb ict) bod) in meinem Seben nidjtö fo »eiacbter, als 
bie nvU-riTiben 2>i-c[}un9en Jrerjog ©eorgs unb fci:ie3 
gleichen. Unb biefer @eiii, tvoran il)r nivi>t iiDeifleii 
fcüt, ipirb <\n jperr fe^n J?er|09 -Cyeüri)« unb aller, 
bie gicuter 'il)ort)i(r fi-i^- ^it fc^l•e^bc biefeS Aanj 
nüchtern unb ftül)e üoK fefcer Sjy«^)^!)^ unb -gottfeli» 
gtMi ^<ertraueno. <Stein Jperr (ri^riftuö lebet unb r<» 
gieret unb id) iverbe aucfe leben unb regieren *). 

Um nid)tä ju verrdnmen, iva» feineireit^ gefdjef^eii 
fcnnte, bem beuorfr.l^enben Un^Ii'uf bei Seiten }u 
freiiern, luttc er ncd) auf ber 5Üartburg tun treue 
5Bermal)nung an alle (ibrifien, fid) vor ilufrubr unb 
gmiHHung ui hüten, flufgefe^t * ). ^üefelbe beginnet 
er alt'o: (*6 ift ucn ©ottet Qjnabcn in biefiU 3al;ren 
bai feiige 5?id)t ber dirtfrlidjen 2Bvil)r()eit, burd) ben 
<Papft unb bie (Seinen juuor üerbrucft, iineber auf« 
gangen, baburd) il)re mannigfaltige, fühdbliAe unb 
fdjdnblidje QJerfiibrungen, allerli'i <Y)^ifretl)at unb '■$.1« 
rannei, 6ffentlid) an '^.ag brad)t iVAb ju ^djanbeii 
lucrben i\i, ba§ eö ftd) anfel)en lJ§t, e» tverbe golan« 
gen ju ^Uifiul}r unb ''Pfaffen, '>)}^iMid)e, ©iTdjöfe mit 
ganzem geiftitdjen «gtanb erfdjlagen niib verjagt mbi^t 
ten iiurb cn, wo f«e tiiitt eine ernftlid)e, merf(i:^c 
^-öeffeiung felbft vcrtrenben. ^aw ber gemeine '»l^ann, 
in JÖeioegung unb 9?erbrie§ feiner Q)efd)dMgung, an 
öut, l^eib unb ^eel erlitten, ju l>od) vcrfud)t, unb 
über alle '»DiOaK von il)ncn auf© alleruntreulidjfte b<* 



•) C. E. XV. e. q3? 
••) i. 2L> X. e. 40Ö 



336 

fcöwer^t, lymfcit fclcftee mmma Uibm mSge jtoc^ 

Woüc utib ^aiu rebUc^c Urfacöe ^a6c, mit ^U^eUi 

unb Kolben brem ^u Tcbia^tii, irte bcr Äarrtf)ans 

brduet. 52)e?uie9en tviU. ?utl)ei- burit biefe <Br\:}vift bem 

ötmeiiieii ?iJcanii fein ©emut() ftiden unb il;m fcii^fn, 

ba^ n ficb cntl)a(te aud) bec iöec^u'fbeii unb üBoitc, 

fo jum '2iufrul;i' lenfen unb juc ^aA^t nicbtö üorne^< 

men cl)ue 3>efcl)l ber Oberfett. @c empftelet andf 

I;ici'mUber bie@en)aItbeg2ßoi'teö aüoin gegen bie Jeinbc 

bef! (Spanc.eliums unb 9Solfö. ^D^au fann il;nen mit ^3or# 

cen unb Söriefen, fagt er, me()r benn genug t{)un, 

tag eß n?ebcr J?nuene nocf) «S^tecbens bebarf. Mtv 

2(ufru^c bringt bie 3>efferung nimmermeljr, bie man 

jucljet. *2Iufru{)r I;ttt feine 2>crnunft unb gef)t gemeic 

niglicb mebr über bk Unfcbulbigen, benn über bU 

^c^iulbigen. Sarum ifi aud) hin ^ufru^r recbr, wit 

rect)te ®acl)e er immer t)aben mag. Äaium t;ab ad)t 

auf bic Dberfeif. @o lange Die nicbt zugreift unb 

6efüel)let, fo t)aUe bu frille mit Jpanb, '03iunb unb 

Jperi unb nimm bicö nict)ts an. ^annfr ba bie Ober« 

feit beivegen, bas fle angreife unb befehle, fo magfl 

bu 66 t^un. SöiU fte nic^t, fo foü(l ba aucb niitt 

rooHen. Si5t;re(l bu aber fort, fo bift bu fdjon unge* 

recbt unb viel drger, benn bat anbere %\)iiL ^cö 

^alcc unb iviäi aüejcit t)alteii mit bem Xl;eil, bai 

'Jlufruljr erleibet, wie unrechte ©oc^c es immer l)abe. 

3um britten, fo ifl 7Iufrut;r von ©ctt »erboten. üTiun 

ift 'ilufrubr nichts anbere?, benn felbf! richten unb rd? 

t^en. X>a& fann ©ott nid)t leiben, banim i\iü nid)t 

mtgltc^, bfl§ 'Üufruljr nic^t follte bie <£adie allezeit 

öiel drger madjen, »neil fic miber ®ott unb @ott 

nic^t mit il;r ift. 3um vierten ift in biefer ig^ac^c 

6er 3Iufrul)c ein fcnberlii^ geivig (Eingeben ße» 'teut 

fei«. S^inn bieioeil er flfl)ct bM l)etie 2id)t ber Sa^r* 

l)eit 



837 

Ijctt unb er \\)m in feinem GBege Begegnen fann, bie 
Öläni« il)m in bie 2IUiien gefdjljgen, ba^ et »erblem 
bi-t nicht nKl)r benii lij^en, USfiitv. uwb tai nJSrrifvlje 
5)1119 t'LliB''''"' f»J""' fo g^f' ''"Ö »""^ ''"^■^ rersifit 
@d)ein, Jurbe unb ©leilren, lüie er bi-:l)er qoiiio^net 
I)at, für^^ugeben, luie ba« auetvcifen bie Süci»nmiiitler, 
*4}apfr, Q;"if, (Jmfvr uiiö il)i,:5. glcictjen in iöuü-n unb 
©djriftfu, fo fi^bret er ju unb tviU 2(ufrut)c anrid^ttMi 
burd) iic, fo 1k1) t<6 (EvangcUi rüljmcn; bamit er 
^offit, ii'.ifere 2el)re ju fvtinipiiren , als Ut) fte oom 
"Jeufel i:iib ni.ijt aus &ott, wie etliche f.bcn auf ber 
jfanjel glorircn. Jlber e5 fcÜ ihnen, cb öott triff, 
niitt 9clin3en. ©clc^e meine ?e^re redjt lefen unb 
ücrirel^eii , bie mucken nicht ,!(ufru^r, fte ^aben« niitt 
tscn mir gclerner. 2:af^ aber etlicbe foKtes rbun unb 
fi.b unfere« 97amen« rüfjmen, tra« f^nnen irir baju? 
iXMcricl tt)un bie ^Pjpifren unter Ö^[;rifti STiainen, bas 
nicht fllit"in ^(jrtftiiä öcrbcten l)at, fonbern aucij €l)ri/ 
ftum üer;t6ret. (goUcn lüir unfern (Ttjor fo rein \)aU 
ten, tci^ aui) ^t. ^J>cter nicbt ftraudjle unter uns, 
fo bccij unter ccn *Papi(ten eitel 3ubas unb 3ubas? 
tücfe finb. 5Ba» fie ^bfii oon uns facjen nifgen, 
jiel)en fte alfobalb auf bie Seigre, unb niuB alfo ^At 
^jeilige 5öort ®ctt<« iinfre ßitanbe tragen, ^tt 
Teufel l)at ftc^ lange 3eit Vor biifeu 3al;ren gefurcht, 
unb ben iöraten von fern gerochen, ^at aui) viel 
^^ropt)ejeiungen banjibcr laJTen ausgcljen, beren etliche 
auf mid) beuten, ta^ id) midi oft feiner großen >gcfcalf< 
\)cit »eriiiunbre. ^icl^t / nie \\i ben 'Paptiten tit 
iöecfc iu fuij unb fcbmal ivorben. Sie <^tattcnirer 
fingen , fie mfiljen fchier J^unger« (lerben. iSjas roill 
irerbtn, >vo fclcijer ^amb ^Inifti nocJj jtüei 3al)ie 
mit feinem &ii\i bref^feen Jt»irb. <goLi) 2ptel rooUte 
ber leufcl gein^ mit leiblichem Tlufru^jr ^inbcrn. ^ber 



338 

lagt uns weife fewn, @ott bauten füc fein ^^ilig 

SIBort unb biefec feilten '^ufrul)i" ben "üO^unb frifc^ bar« 

c^cbm. ®r erma[)net aud) nod), bea Untcrfititfb jiDt« 

fctjen ben I)arten '^^irannen unb bm fd)irac^en 'i&itf 

füllten tDol)! im ^luge ju ^n6en. 'BUl^e, faßt fc, 

bu mu§t bic ^unbe unb ®due önber^, benu bk >Ü?en« 

fc^en, bie 2iBMfe unb 5?6uhui anbers, benn bie fct)roa< 

c^cn ©c^aafe t)anteln. ^en SBMfen fannft bu nic^t 

m ()ai't foi;n, ben fcl)iüacfeen ^ctjaafcii fann(t bu nicfet 

ju loeici) fepn. Sßii' infijTen un«! bod) jc.^t nidu an« 

ber? l)alten, benn alö lebten wir unter bcn Jpeiben, 

lücil wit unter bcn ^apiften leben, ja fie ftnb irot)t 

fiebcnfditige Jpeiben. 5)arum follcn ivir, lüie @t. 

^cuuß lel;rct i ßi^ufr. 2, 12. einen guten ®anbel 

fül;ren unter tcn »Tpeiben, ba$ \'k uns nic^tö iibleg 

mögen nadjfagen mit 2Bal)rI;eit, lüie fie gern lüollten. 

3n biefer «Schrift fommt noc^ fofgonbe mecFiüürbige 

'ileu^erung vor. Jpier in btefem 'treiben, fagt er, 

mu§ id) abermal etliche vermal;nen, bu bem [;ciligen 

(^uangelio einen gro^'en 'illbfalJ unb Ü?ac^rebe machen. 

@« finb etliche, fo ftc (in Sölatt ober jtuei gelefen, 

ober eine ^rebigt gc()oi-et, ri|.i6 rapö au6l;er luifiten 

unb nid)t6 mcl;r tl)un, benn überfaf)ren bu anb^-en, 

alß bit nid)t eoangelilcö fet?en, unangefe()en, ba^ ju* 

meilen fd)led)tc einftUtige l'cute finb, bie ivobl bu 

SBabrbeit lernten,, fo man ftc i[)nen fagete. 2)aö l;ab 

iil:) auct) nicmanben geleljrct unb ®t. Paulus fyat ti 

hau verboten. @(c tl)unö nur baruni, baf, fte luol« 

len ctu-^as neues lüiffen unb gut l'uc()trifd) gefel)eii 

feiin. 2lber fie miebraucfecn bis beiflgen Suangelii ju 

it;i.ni ^Vutl;ruinen. 2)amii ivirft bu b<\i (iuangelium 

ninuneimel)r in bic J^^erjen treiben; bu luiifr fie üieU 

mcl;r abfdirecfen unb mu^t finc fdjioere 2lntii)oit g«-- 

ben, b<x^ bu fie alfo von ber 2ßflf;r{)ctt getrieben ()aft. 



339 

?fli:[)t alfo, hl 97orr, f)ftre unb fa§ bir fogen. 3^'^ 
bitte, man ivcüe meiiioß S^amcns rd}irii^en uiib fic^ 
nktt ?iit[)i-iMTct), fonbern (Tljrifleu !l)ei§cn. SBag ifl 
\!ut()ci-? ift bod) bic Sc()re nicht mein. <So bin id) 
(lurf) fiir iiicmaiib gohcuji^t. £.t. ^aii(ii6 i der. 3/ 
4- 5. ivcllte nid)t leiten, ba§ bie G;^ri(lon ftc^ follt.'u 
Oeipen ^\iulifc^ oecr ^Potrifd), fonbern (n;riften. 5ß«c 
fdme bcnn icb nrmor, frinfenbec ^Jtabenfacf baju, bA§ 
man bie ^inber (El;rifri fcütc mit meinem l;ei[Icfeu 
>)7a:non nennen? 9?id)t olfo, lieben ^reunbe; (äffet 
u:i6 tilgen bie partljciifdjen CTiamon unb (Tl^riften I)ei; 
tcn, teg ?el)i-c tuir I;aben. Äic ^apifren I;abc-n biU 
lig einen p-utboiifcljen 97flmen, biciücil fic fid) nict}t 
beg:u'N]et an (El)tifii 5et)re unb ITiamen, iwifen aud) 
pjpihrd) f.nin; fo lagt fte piüplTifc^ fern, ber ibc IJ^ei« 
|Kn- i|t. ^<b bin unb luiH feine« ^^^eiftel• fenn. ^d) 
Ijabe mit bcv Öemeinbe bie einige, allgemeine Set)re 
(I(;ii(n, ber allein unfei: ^3^eifier i(l. ?[)?att(). 23, 8- 

X:\(U unb anbei-e Sißarnungen ?uti)crö fruchteten 
nicht nur bei bem gemeinen 3?olE an fielen Orten, 
fonbern aud) bii ben (fblen unb Siittern teutfchcr dias 
ticn, bie im &cfül)k ber Äraft unb ©eiralt aa<i) 
nicht geringe 97eigung ^u 'Xvofp unb 2(ufrul;r in ftc^ 
vcrfpi'iren mochten, ^ic fliegten bm Jjelfen ber Jau|i 
jugleich jenen Sinn chriftlicljer Siebe unb ^l^iilbc ein, 
ber bai ®emiitl) erhebt über jeben "^luebrnch rol)er 
®eivalt unb ber a\\ biefem 5Berf me()r, alö bii jebem 
anbern, baburd) etnja« ju oerunftalten fürchtet. Zio 
fer d)riftliche <2inn jeigte fich aud:) an b;n ebel|ten 
unb l)<^Ibenmnt(;ig|!en Svittertleuten ber il'iatien auf 
eine fo rü[;ienbe QSeife, ba^ man fa(l glauben feilte, 
ber (Deift *rifllicher S5at)r(;eiti?Iiebe unb (rl;rfurcbt üor 
ber ival^ren i^irche unb Se^re fep ganj unb gar fchon 
von bcn ^i''irclj6fen, Pfaffen un& ^Diinc^en iu ben 

♦P 3 



340 

fdjrieb in bt'efem ©imie feine c^i-iftlid)e a>ermal;nun9 
an tu vier 95ettelor^c^, ben 25. ^mn. 1322. Jicbcii 
Söröber, fa^t er ^ier, Jcb .r;:flrt:nutl^ von (Tionberg, 
entbiete euc^ meinen freiinbiic^en 5)ien|l mit l;crjlic^ec 
SBünfcljung ber @nabc ©ottefi uiib füge euc^ ju öer# 
nel)men, ba§ bie euangelifcl^c 2iBa[;il;eic unb cbriftlicbc 
brübetlidje 2\ibe^ fo bavaus fJcuBt^ mic^ jininget; be* 
rol)atben if^ nict)t untei-laffcn nia^, eiict) eine brüber* 
lic^e Srma{)nun9 ^11 t^un, betreffenb bic lautere, reine, 
eüan9elifd)e 5el;rc, bie hti bitfeii unfern Seiten burc^ 
bu ofler^ödjfle ©üti^feit ®ottc« mit einem flaren, 
t)immlifd)en Sicf)t iu m\6 armen, untrücbigen ^en^ 
fi^cn fd)einet. @old)er ^coangelifdjen Sebre feilen iü(c 
uns oüefamt biüic) üon Jjer^en unb auf? l;ccl)fce er» 
freuen, auc^ bem allmddjtigen @ott bcmiJt^iglid) banf< 
fagen unb biefe aller^üc^fte (^inabe mit ^rouben ant 
ne^iracn. Subem foüen »vir (S^ott bem "iinmdcbtigen 
beflo me()r banfbar fepn, roeti ra>ir tiMlfen, ba^ mir 
fold?e ®nabe nict)t oerbienet I;aben, fonbern muffen 
befennen, ba^ ivit bütd) SSeradjtung ber leichten '^ürbe 
(r{)iifti unb burc^ '.Hnnftjmung ber fc^ireren, unertrdg« 
liefen \)}?enfcljenbürben , bU wit unfecm Äopf nac^ 
erbad)t ^aben, jun)iber ber reinen, lauteren, euange« 
lifi^en 2el)re, berotjalben lüir bes t)5Üiftl)en, eiuigeu 
%ob{a irürbig unb mit unfern ^ünben uerbienet tja« 
ben, i>a§ uns ®ütt in unfrer griiulic^en ginfternig 
billig l}dtte fterben laffen. ^icbrn ?5riibcr, I;ei^t es 
{jernac^, bu ?et;re, fo ^. Sutt)er geprebigt, ift nidjt 
feine 5el;re, fonbern ift gefloffen aui bem ©ronn (E()riffo 
3efu. SGeldjer 'CDienfiiö biefer ()immlifci)en Sel)re foU 
get, ber folget nicbt 5D. 2m\)ir, fonbern (Tl^rifro. 5Iiir 
glauben 2>. l'utl;orn ni^t lyeiter, benn fouiel tuir im 
{^eiligen vSvangelio gcgrönbet finben. ^ii tJciligen 



34i 

2NvUer untentieifiMi im?, fen§ mv bitUlbm Sc^re aud) 
nic^t wutev glauben f.Uei^ 5enn foriel ftc im heüigoii 
Süaiigclio gcqn'^iiöcr ift. SBcIIet alfo roii cikIj aüi* 
treiben ober einen S^^uni anl.-gen ben 5vloflcrbrübern, 
bk o[)\H oüni önmb her l;eiligen, cyangelifcfeeii 
e^triften feigen, bie Sel;re 2). 2ui(;cr5 fep fcfjerifd^ 
uub iviber öotr. ©ic fprect)?" au*/ f'^f*^ 5c^i"^ ^'^9 
aufni^rifct) unter beni gemeinen 2?c(c. 5)ieiücil aber 
feiner unter allen öaei^rten mit einigem recijteii 
@runb, bc« ^oact ?uil)er^ ?e{)re irtberlegt ^at, ja 
oud) aüe Jpobef.bnlen , \o lüiber i^n gefvijrieben , fei* 
nen djrifriicfcen Wrunb gegen ihn l)aben mögen, fo 
mu§ baburd) bie üßa^r^eit unb ^raft bcs unjeilBcU* 
d)i\\ SJPortce Cyotiet: ^cf|o me^r ücn uns etfannt roer» 
ben unb in uuf lüurjeln je Kinger je me^r '■=). 2Iu« 
fierbem b^ittc berfelbe Mütter fd)on friitjer ein ®d)rei< 
ben an ^]>aint Seo X. erlaiJen, rccrin es unter anbern 
Ijei^t; o! üeo, bein <Pjprtt()um (teilet trarlid) auf er# 
ncm böfen, faulen O^runbe, ta$ S^aui , fo barauf 
geb-.uet irorben, mag vor ben SSSmben unb *)Maf;re* 
gen nicht beffobn. (Jr bittet i\)n, feine treltlidjc gj^adjt 
bem ^aifer ^arl ju ü^erge[^en unb feine übrige iöe< 
rebfamfeit unb geiftlicbe ©civalt gegen bit Imfin 
jU luenben **). feiner erlieg er ein gottfelige« 
<2^±roiben an tic (5introOncr von ^rcncnberg, eiii 
anbere« an ^acob Äclbe, •g'tabtfdjreiber ^u Oprfii* 
beim, ein5 an itaiferlid)c OT^ajefriSt, lüorin er Suchern 
l'.{)re mit ben vcitrcfflicbfNMi »Gorten unb ©rünben 
emrfioblt unb mel>r:rt anbere 35riefc ***> Tim i6. 
(geptcmbet 1522. erlief «r ncd? eine (Trma^nung an 



•) 2. 20. XV. 6. i'j55- 

••) (Jben&af. G. i959- 

•••) etdenborf, Ö. 529- C. ID. n. i>. 6. I9<)8- ff- 



342 

bai d\iid)ivtc^imtnt ju SnüniBerg, morin n- unter a\u 
htm bezeuget: er rootU fiel) gcni lelvuiiig yicrtbeilen 
lafTeii/ rrcnn er mit folcfeem ^oö eri>altcn mpcljte, 
5a§ 'Jeiitrc^lanb bie eürtn(]olirc[)e 2il)tt annehme. 

7ln il;ii. richtete im '(yebruar biefes £$al)i«: 2ini)tt 
fdn rd)6neb 93^ifTiüe. Jpittc er iiidits gefcbriebcn, ober 
tvivi von allen feinen @cl)rifren un^ nic^tö, al» bin 
fes @ct)rei6en, übrig geblieben, nnnlic^, bn)Telbe aU 
lein niügte i[)n allen teiitfc^en J?erjon unüergeßlicfc 
mac{)en. Äaffelbe lautet im 5ßefentlid;en fclgenber« 
maaßen: ©unft unb ^lubi von ®ctt unfcrm a?ater 
unb unferm Jperrn ;!^efu Sl;ritlo fei; eu:b gemünfdjer, 
gunftiger Jperr, unb guter g^reunb in (l[)\i\io. ^sd) 
^abe eurer ©c^riften jtuo, eine an Äaiferlivte ^Kaje^ 
ftdt, bie anbore an bie 93ettelorbcn geiljan, mit gro< 
Ijer ^reube erfal;ren unb gelefen unb bawh meinem 
®ctt für bie ©unft unb &abe/ fo eu^ gegeb-n i|T 
tu ber (?r!enntnig ber ctjriftlic^en 2ßol)rl;eit, ba^u audf 
bie 5ufr unb tl)Atige Siebe iju berfelbigen. ^enn nun 
fpüret irol;l, ba^ eure ffiorte ans Jperjens &vm\b 
unb 33run(l ciueüen unb beiueifen, ba^ nic^t, lüie tu 
fo oiclen, ba5 ®ori (ri;ri(li allein auf ber Sinige unb 
in ben D(;ren fdjiuebe, fonbern ernftlicl) unb grünblid^ 
im Jjerjen ivol^ne, alfo, bag es; aml) feine '2lrt ange* 
jogen, unb fo gar freubig unb unfil)ücl5tern mac^t, 
baifelbc ju preifen unb iu befennen, niclyt allein mit 
bem ^unbe, fonbern auct) mit ber %[)at unb t^cljrift, 
vor unb gegen aller SBelt, iuuor gegen folc^e l;o(je 
unb fluge ©eifrer. ^ie grc(; aber unb überfc^iueng« 
lic^ füld)e ©abe few, lann numanb genugfam betüe» 
gen,, benn ber bm (^d\i l;at, ber uns bcfünbiget, 
mas un^ gegeben fei; unb lel;rt, ©eiftlic^eg gegen 
(5)eifflicl}eÄ iu-i)ten, lüie ^aulu? fagt i (Tor. 2, 12.; 
benn eg geltet uic^t iu J'^er^en ben viel;licl;en ^en* 



843 

r*cn. S^ariim iA« nicfct f)aB midien untalaff.ii, tu<ii 
mit bitUv «iAtrift ji( Kriid)fii im ÖeMt imö mdiie 
^l•flt^c fiut full^ ju tl;iin. Änin ^a6 Unii tcb cbiu 
alle Sügen rüt)m«n, 6aß micb« nictjt fo fehl- frdnfet, 
noch betrübet, ba§ inid) ber 'Papfl mit aUer ÜBelt 
l)er^aml^t un6 üeifcUet, fo fcifc nni> ftcirft unb er< 
fieuet, ireHii id) ()6rc, ba^ ein \Wicnfd) bie jarte 
<lBal)rl)eit fdt)et unb pieifet. Cßie oiel mel;r aber tib: 
(let mich i>a& , ^ci^ »d^ crfal)ren ()übe unb td^li* er< 
fa()rc, ba^ fic m eud) unb eures: glei.ten fo l)erilic^ 
erfennet uiiö frei bctenuct roirb, lueUte« mir auöi 
©Ott aus (Knaben ju Iroft tt)Ut, auf ba»; mein ©laubc 
bffto \\aiU-: iiH-rtc uiib nicbt eitel Q^ctriilnii^ l^abe, 
iiunn er mict) fel;cn IdlJct, bn§ fein 2öcrt nicht vor; 
geblid) ausgcl^et, lüte er fagt burd) ^cfaiom, «m 55, 
u. ;r^a6 cble 55ort biinc)cr natürlich mit ihm l>en 
heilen J^un^er unb uii'dttigen Surfr, baj; tvir nict)t 
fcnnten fatt iveröen, obc^leid) viel taufcnb -«^J^enfchou 
bian ijl^iubtcn, fonbern lOoIUen gern, ba^ fein "IJ^enfcö 
fem mangeln mü^tc. (Solcher S^urtr ringet unb ruf 
het nicht unb treibt un? «u reben , iDie 2)aoib üni-i)t 
^]>f. ii6, lo. icl) bin glAubig luorbcn, barum reb idj. 
Unb luir ])abtn, fagt <Poulu6 2 (Tor. 4, i3. benfel-- 
ben Weift be5 (glauben?, barum reben ivir iUKii , bi« 
ta^ irtr jebermann in uns brurfeii unb leiben unb 
einen Äuchen mit uns machen, iro ev m6ctlid) ii'drc. 
■Jlb.-r ber 2>urrt tl)u: niv-ht aüein einen gro^'cn '^c\)l'. 
gi üf mit feinen JKeben , fcnbem mirb au.t mit Hai» 
Ir-n nnb v^ffig getiiintr, mu el^rifius am ^aiw ^^\). 
I.), '2Q. €)ebet, foldjen 2>ur}l nad) brnberlid)er €>ti 
ligfeit l;abt il;r nun auch em^Mngen jum g.-it»i)Ten 
^eid)en eines grunbguten ölauben?. 5BaS i|c nun 
hintcrftellig, beim bi^ ihr gciiurten mütfet htv (^a! 
len unb bcs vllTig?, ha« i|l, ber OJerWlteiung, «K^djmadj 



344 

iinb 2?erfoI(3un9 um eurcc burfli^en 9?eben lüillen? 
^19 tljuts md)t anberie, ivo (li)\:i\1ui ifr, ba mii§ fcrjn 
3u6fl5, Pilatus, Jperobesi, QLatp()a5, Lintia«!, baju 
aufi) fein Äieuj ober tt^ ntct)t ber ic(i)re (l'^iiftur;. S)a« 
I)ero tüii- aucl) nid)t unracs 'Ji-ii^falö, fonbcni ber 
aSerfoIger S^imm^'ß ()albeii uns befiimmeni , ftnte» 
mal lüic genuc) l;a6en für uns unb geiiM[j fi!ib, ba^ 
fl[e U116 feinen 'Übbi'uc^ t(;un mögen, fonbern je mdn- 
fic toben, )e me(;r fte ftcl) üerbeibcn unb un^ ibvbivix 
laüfTen. SSie @t. ^Paulus fagt ^()i(ipp. i, 25. Äenn 
roer mag une leib tf)un, fo luii* einen foldjen J";?enn 
l;aben, ber ben %ob unb aller SBiberfadjer Seben in 
feiner Jjanb l;at? SKom. 14, g. unb um fo tröfiliil) 
in unfer Jperj f^'ricöt ^ol). 16, 33- Uv^ Setrofr, icl) 
I)abe bie SKelt überiüunben. @ie broben un? mit 
bem ^ob. 2I3onn fte fo flug ivdi-on, als tl)6.igt fic 
finb, feilten fie ui^s mit bem 2ehcn brot)on. .^s i\( 
ein fi)6tt!idj£!, frbimpfiic^s 2)roI)en, ba^ man Cbrifrum 
unb feine cr()ri|!cn mit bem %obe fd^reiit, fo fte boct) 
Jperren unb <2tegeeniilnner beö 'iobee fuib. ©leicij 
als »reuu id) tvoUtc einen SSlan.i bamit erfc^recfen, 
ba^ idf i\)m fein 9?og aufädumote unb \{)n bvauf vd* 
ten Ui^e. ©elite g'reube unb '^reubigfeit in (I{)tifio 
erfennen bie elenben g^einbi. nidjt unb jürnen mit unö^ 
bag lüir iljnen bauon fagen unb fie il;nen anbieten, 
u)oII:n uns um bes üebens iwtüen tobten. 2lc^ @ott! 
eä ifi bie aümiid)tige VJuferftel^ung (Sl)vifii ja ^u viel« 
mal ein gioficr "^lot, benn ba|^' er fic^ follte laffeu 
fdjeudjen unb feig mncben burdj i[)U augenblirf!id)c 
(:yeii>alt ber ftrcl;ernen unb papiernen 'lirannei. 2)er 
einer ift tJoräugüd) bU ai3a|ferblafe D?. (J';^eri:g ®e* 
org) ticJjt bem J?immel mit il)rem I)ol)en 33au(i unl> 
l)at bem (^üungelio entfagt, l;ats and) im ®inn, er 
mU^ Q[)ti\mn freffen, \vU ber aBclf ein,j ^"M«, 



'64G 

liSpt f<d) audj bünfcn, er haht il)m fdjoa nicht eine 
flciiie 0cbramnic in bc-ii liiifen @i'oren gebilTni iiiib 
rolwt ciiil)ct: ror vidiw oii&ern. ^d) l)abe jioui- mit 
j^anifii Jpcrjen füt il)ii geboren imb mid) fiiiie« grdu< 
lict)eii JlnlJUN t'aft erbaiinet, aber ic^ forg«?, c3 briicfc 
i()ii fein Uit[)i-il, üoilAiuift uciiicnet. ^d) bitte, i[)r 
ivoUet iiyA mit öiu euren aucb im Öebct bem ^errn 
betVMeii, wie luif be:in fcbulöig ftiib, ben SSBibciTa» 
djitw auÄ Jpei-icii gimlng ju fcnii, ob j'ie auch eß nicht 
leiben »vollen/ tA$ man iOnen iro^l tt)ue. Jlber noct> 
«in l;drteree i(r je>;^t neulirf) an unfern ©lauben gelau» 
|\mi. «Sütan, ber [ido aücjeit unter bie ^in^er &oU 
tes! menget, 3ob. i, C. l)at uiii;, vorneluiilicö mir, 
ein fein ©piel ju QÜittenberg angeric^t unb bcn Öbi* 
betfacbern einmal ihre Sufr an une: gebildet unb baö 
g}^aiil iiH'it aufgef;H'rret, bae Simiigelimn i\\ fd^ivit 
d)en. Hüc meine ^einbe, famt allen ^iufeln, wit 
nal)e fie mir fommen finb uielnul, (laben fie micf) 
bocb nic^t troffen, ivie id) jef^t troffen bi.i von hm 
unfern, unb mu|? befenncn, ta^ mic^ ber 9iaucb übel 
m bie 'Jlugen beißet unb fü^elt mic^ faft im ^erjtn. 
jpier lüill iäa, bad)U ber "^-eufel, bun ?ut(;er ba« 
Jperj ne{jmen, unb ben jteifen ®ei(t matt machen, 
beu @riff icirb er nicht üerftehen noch übeniMuben. 
SJßoblan ich benfe, ob nicht folche^ auch gefchebe ^ur 
©träfe etlicher meiner furnchm|ten ©iMiner unb mir. 
«JT^einen Wonnern barum: tcmi iüien)c()l fu (iliiubcn, 
(ri)ri|hi5 fei) auferftanben, tappen fie beb nod) mit 
QKac^balena im Cä)arten nad) i[)m unb ei- i|f i{)nen 
nod) nubc aufgefal;ren juin Q3ater. O^h- 2, i-;^. üJiir 
aber barum, bA^ id) ju Hßcrmö, guten ',freiiiuVn ju 
2)ienf!, auf ba^ id) nidjt ju fteiffinnig gefehen lüürbe, 
meinen ©cirt bimrfete, unb nicht biSrter unb ttren« 
g<r mein 55efcnntniH cor ben 'ipranneu t^At ; wc^'- 



l)albcn id) nacg btt Seif ^ftcrü tton btn %tmf uiib 
©ottlofen bbfi O'i.ic^ri'ben habe erbulboii mütTen. ^U 
tid)Ui\, lüie Jpetben, alö fie ftnb, r(tt)ten fcüeii, blc 
feincg ©elfree; noct) (Glaubens jemals etnpfunbcn [)a{ 
beil. 5}iicl) I)nt meine biefabige. 2)emut[; unb <^[)vitf 
bkt'MQ vidmal goreuet. (5s fe» aber an bein, umc 
eß lüoüe, es fi'i; gefünbiget ober ivoi)l i^et^ian, banim 
unüerjagt unb uneifiti'ocfen. Zam wu wiv auf mv 
tcre 2ßo()lt()at ntdjt treffen ^ alfo jagen aui: aui^ nidit 
in unfern 'Siinben. SBir baiifen aber ö)ott, bap un* 
fit (glaube !)6l)er ifl, benn ?lßob(tl)at unb eiünbe. 
25enn ber 2?atei- aüer Q^armtjer^igfeit l)at uns gege? 
bell 3U glauben, nidjt an einen l;öljernen, fonbern an 
einen lebenbigen (Et)rifrum, bei- ein Jperr i'ibei- igiiinbc 
unb Unfd)ulb ifl, bei- ün& auct) aufi-iducn unb erl)alten 
fnnn, cb ivic gleid) in taufenb unb abec raufenb 
^unbc alle S^tunben fielen: ba ifi mit fein 3ii>^if«^l 
«n. Unb iwenu eS ber @atan nod) l)üt)er unb ärger 
ivrfud)t, f;> foU er uns boc^ nicbt efje mi'ibe macben, 
it greife benn ein folcfees an^ bamit er Cll)ri|lum oon 
ber Dted)ten Jpanb I^ernieberriflfe. 2Beil (Il)ri|tu5 aber 
broben bleibt fifpen, fo ircUeit it»ir aud) bleiben Jpetrn 
unb ^unfivn über @iinbe, ^cb, "^leufel unb alle 
5)in9e; baJcAl nid)t8 für fepn. 2ßir anffen, baS' ber 
f!arf unb treu genug ift, ber i^n auferiiiecft von ben 
■iobren 2lp. 5, 30. unb ^u feiner iKed)ton gcfef^et I)ar, 
ju fei;n dn .fpcrr iibcr alle 5)inge, ot)ne Si^eifcl auc^ 
über <i5ünöe, %ob, "^.eufel unb JpMIe, fdjiueig benn 
über bie papiftifcbeu ®d)iüeinblafcn (bit S3uüe) mit 
ii>ien brei raufdjenben tjrbfen. Äen '5ro^ feilen fte 
un« nict)t neinncn, fo lange aber ber %vo^ um bleibt, 
tvcllcn iDir fic frM)lic^ vcrai^ten unb jufel)en, ob \ie 
uns bi^Un (i'hrifruni fo leid)tlidi, als fie meinen, üer< 
fdjiinge», unb einen anberu an feine Stelle fe^en 



347 

mögen, t)on ^<m ber SSatcv nic^tö mifTe. 2)rum l;cff 
id), bJefrfr (Tljriftuß foll uiig bin ^^rul, unb oh nodj 
ein digcre« entftü^^^ iiact) JJicfom , nutt aUx\n ivifbct 
jurecht briiii|C!i, fonbcrii auch iu f6ibfrlict)."m 37iij 
n^eiiben, nac^ bem uberfttiucnalii-bMi ^licljtburn feincc 
Sßcirljfit unb Öüti^ffit, foiibctlkt, -fo if)r au.-ft l)clfl 
bitten uub trauiMi. (5» ift unfcr ^Z^iuji iicd) luc^t fo 
fiTH oiefalion, ah (f fiel ju (ri;n*li Seiten, ba i?)n 
fliid) 'Petrus relbft verleu^ni-tc, oIIc Oün^er oon ihm 
flcljen unb ^übai i[)n »errietl) uiib (1119 ^arc. 14, 
44. j2. 6ö. Uüö cbs fo fern ft-lc, benncch foÜ cö 
nut;t verfalliu unb iinfei- d^rifrus ni-ijt peraH-fen. ^d) 
lücig aber unb bins geiuiB/ l)a^ folc^es uub mas bm 
gloicbeu c^efcbeben mac^, barum cjefcfeieht, ba'B ein ge« 
mein i^erfuc^en unb 'i.\cbe auNjcricbt nvibe, bovcn 
bie «Starfen beirdl^rt, bic <2^elMi>aciKn geftdift, ^ie 
2>eiril(nten get'reifet, bie Jalfct^jldubigen cffenbait, 
bie ^einbe aber unb bu nicbt ipert^ finb, ba^ fle eö 
für Öcttes üßort erfennen unb (galten, gfiU-gert unb 
verftodt lüerben foüen, lüic ftt benn uerbienct haben. 
^iwn i^v inifTet, ba}^ bie ®ünbe ju llßcrin?, ba bie 
9^ttllcbe 2Gat)rl^eit fo finbifd) »erfdjmdhet, fo 6ffent« 
lic^, muthroiütglicl), luilTentlict}, unoerlu^rt verbammet 
ivarb, freiließ eine ^iinbe i(l ganzer gejjieiner teuf 
fiier Ovation, barum, b<i§ vT^iSnrter fc Irfjes thaten, 
unb il;nen niemanb einrebete: b>:mit über bit '^'^Aa^ 
bei ®ott rer|d)ulbigt ift, bat er ba5 theure ßßott 
ganj aufl)übe ober ein folcb Vlcrgerni^' entfre^en liefie, 
ba^ ee fem ""^Q^enfi) für (^otte? ^ÜBort l;ielte unb alfo 
il)rem Q^erbienfi nact) liuA} Itiftett» unb cerTolgen mü§> 
ten, rttie *ieufelielehTen, bas fie ^urcr au? lauterm, f;e' 
uentlitten 'ü3?utl^iüillcn IjAbcn verleugnet unb verbam' 
ma. 3>»/ leiber, mein töeurer '.Caitmutl?, fil.b'l?er' 
bienjl tjat teuffc^e .07a:icn fcem ^parft in ."^^unit au]' 



348 

bem unf^ltgfti ?>?etct)«tag auf fid) gclaben unb Me \ctn 
alfo toben unb veiftocft ftHb/ t)aben es bajumal alfo 
»el•^dnl(^i9f/ bki fie baß 9iablem trieben unb Me iJBur« 
fet in bei- Xpanb hatten unb liefen ftd) bünfen, fte 
fcbimpften unb dtjtifiu«; fet)e fi'e nld)t. D! febrecflh 
ri)eL- unb ernffir i^iiAter, trie I;etmiic{) ober gar qv^Sw- 
lict) fini) beme ®erlcl}te! iric cjciinB unb fici^'r i}t 
^l;arao alk^dt, e()e er im rotI)en 'ü)?ecr erfduft unb 
ftel)et niu)t^ bci% eben feine <2?!d)er[)ett ber rechte, 
crnjte 3orn ©ottes über i{;n ift. Ol tvie unleiMid) 
t|l ©Ott b^s @cf)impfeö (»n feinfm tl;euren ©ort, bai 
tt aucl) feines lieb|len ^iiibeb QMut l)at laffen foftiMi 
unb bU ^ID^enfcben fi^eji unb fdjmu^elii unb Idctjeln, 
luenn fte ee üirbamnien unb »erfolgen. 9ved)t ift b^in 
(5)crict;t, l)imnilif(|ier 2?ater. iDos {)et§t, mein ict*, 
ben recbtcn @t. ^eitstanj ^aben. @ott i(i mein 
Senge, ba§ id) in meinem .f^erjen ^Ingft unb (^'orgc 
t)abe, ti-'o ber jinigfte ^ag nicbt bas @^uel uneerbricl;t, 
luirb (iJott fein ÖBc'rt aufheben unb ber teutfdien 'Jlat 
tion folc^e ölinbbeit fenben, unb fie alfo verftoffen, 
ba mir griiulid) ift an ju benfen. ^err, l)immlifd)er 
S3ater, lafy un« in aüe ©iinbe fallen, fo ivir ja füw 
bjgen mi'iffen; bebüte uns ober vor ißerftocfung unb 
behalte uns an bem unb in bem, ben bu einen ^errii 
über @ünbe uwb Hnfc^ulb gefel^et l)afi^ ba§ mir bem 
(elben aud) nid)t werleugnen, noc^ au^ bm 'klugen lof; 
ffn: fo lüirb uns freiließ aUe ©ünbe, oüer "^.ob, offe 
^blii niibts tl;un. 'liä^l was feilte uns etivae tl;iin? 
2)oct> feilen luir ®ott banfen aus ganzem /^erjen, 
ba^ n ftd) nod) mertcn Idgt, als tüollt er bas l)eilige 
Soor: nocfe nid)t auf[)eben, bamit, ba^ er end) unb 
flubcin vielmehr einen undrgerlic^en &cift, unb ilubt 
baju, g^'-^ben l)at. 2)enn bas ift ein Scugnif;, bafj 
l'ic iiitvt um be« ÜKenfc^cii iviüen, fonberu um be« 



34j 

iSSortc«: ftl^lt wilUtt gUitBoit. Q3iel fliib if)ttt, bit 
um uuimtwnliiw güubiii: aber jene f^^^ aüetn bte 
i-fdjtrvtaffeiicii, bic baiimien Moibcii, üb fte aud) 1;öj 
reti-n, bai^ id) e« |Vlb{r (ba Öoti für feo^ »»rl^Uijnetc 
üi\i> abtiiUe. 2^.1« fiirt» btc, t>u nicbt bvinudj fragen, 
rui« bM'eö, giiiulubce, fc^iiiiMic^fß ftc l)6ion von mir 
ober 0011 bell lliifern. 2)eiin fie glauben nidjt an btn 
l'utt)er, fcnbern an dbnfriiin fclbfc. I^as 2Bort l;at 
fie uiib ftc l)abfn bas QBcrt : btn SiJtI)er laflcn fte 
fabren, er fep ein Q>ub ober beilig. @ott fann fo* 
ircl)l buicb '?>cjlaam, als burc^ ^efaitim, burd) (lau 
pbam, ale biucb ^Petrum, ja burd) einen dfd rebeti. 
^Vit benen bült idje aud). 5)eiin icfe fenne felbfl aud) 
nict)t ^en Sut()cr, will i^ii aud) nidjt f ennen ; iö) pre* 
bicie jud) ni.bts vom ll)in, foiiberii uoii dljriftö. 2)ec 
Teufel rnaij i\)\\ l)cl)Ieti , roeim er faiin ; er laffe a^er 
dlniffuin mit Jriebeii bleiben, fo bleiben trir aucö 
ivcbl. <Ko follen lüir nun bitten aufö er(le, ba§ ®ott 
un? u:ib be:i unfein gebe ^'tdrfe je mel)r unb me&c 
unb mad)e fein liebes i^iiib ^^f"'" 9ro§ in unfern 
Xperjen son 'lag ju -^ag, ba^ roic i[)n mit aüem 
2)ui(t unb ^reubigEeit loben, preifen , unb befenneii 
mögen ooi benen uerfrocften unb uerblenbeten J^irteu 
biefer unfd)lad)tigen, Ijalfftarrigen @ecte ber <Papifren. 
Äamad) l)elfen tragen folclje <gid)nlb gemeiner teut* 
fd5>r J}7aticn unb bitten, bag @ctt nid)t anfel;cii 
lucHe b[i Untugenb bes b6fen Raufen«, nccb iljre 
©op[)eit bie armen »Seelen entgeltui laffen unb bM 
\)ci[Um< Sort, fo lange Seit oerbruit, iiic^t ipie« 
beruin ent^ielje unb bm ^ntid)ri(t nii,tt luieber einff/ 
(pen laife; fcnbern ba'B bod) ^um luenigflcn, lOie bcr 
Äönig v5ied)iaö bat, ju unfern Seiten Jriebe unb 
aBal;rt;eit fep. 5iuiüal;r, fcldje \!?itte unb Corge i|i 
not^. Äenn ic^ fürchte, teutfi^e :J7ation mac^t« iii' 



350 

viel, bci§ cf! auii .^ufe^t Qd)m werbe, c^Ukhwit 2. 
Wollige am leJjten qcfcljn'eben ifr, baß fte bk <Pt-cpf)e< 
ten fo lange töbtetcn , biö bog fce ®ott ü^er9ab unb 
feine Jpülfe me()r ba tuar. ^Ufo fürct)t (dj leibei-, er 
luerbe bei- teutfc^en (Tiatioii jiiTel^t aud) ihren Jo{)n 
geben, ©io. {)cit ^u (Ecjfüif^ iim erfron bas Sünnge.' 
lium verbammt, iinb unfci)u(bii) QMut umgetrad)! m 
3o(;ann J?u§ unb Jpieronpmuö; barnac^ ju 2öorms 
unb iu .(peibelberg an 5)ramfborf unb etlid)en meljr; 
item JU ^Diayiij unb dcün: ber gauje 9i(;etn(rrom t|t 
blutig unb und nocfe nicfet ftd) reinigen laffen von 
bem 93IutiHTgieBcn, fonbern feiret bk (I[;ri(Tenmorber, 
bk ^vef^ernieifrer, c[)i\ 2Iut'()6rcn, bi$ bA% ®ort I)er< 
einplane unb aiid) feine Jpülfe mcbr ba fetj. ^ie »er« 
fuc^t ©Ott JU oft. 3ef>t ifrg abermals ^u 2ßorms an 
mir üerbammt, unb ob ftc mein 931ut nidit »er* 
gojTen Ijaben, l)atö boc^ nid]t 9efeI)Iet an if)rem 
«ollen ganzen ffiiincn unb morben mid) o()n Unterlag 
in it)rem v^er^eii. 2)u unfetige 97ation.' mugt bu 
benn vor afK-n anbern ■ bes ■Jlnttd}ritt5 ©tocfmeiftcr 
unb Jpenfer fci;n über ©ottes Jpeilige unb ^rcp[;eten? 
©el)et, roie bin (c^ ausgelaufen unb ubergcfIo|Ten mit 
SSBorten. 25a« madft ber ©laube (I(;ri)ri, ber ftd) 
alfo erfd)iDenfet l)at in g^reuben über euiem ©lauben 
unb freubigem S3efenntni^. Ooljannej? mug alfo fpiim 
gen im OJiUtterleibe, menn €l;ri|tuö jU ii)m fommt. 
Sßie it)r benn fel;et, ba^ er burd) eure ©c^rtft ju mir 
fommcn ift. SGoflte ©ott, er Fdine aud) alfo ju eud? 
burc^ biefe meine ©c^rift unb mad)te, ba§ nid}t al< 
lein nur 5o()anne^, fonbern aud) ^(ifabetl) unb bas 
ganje S:^aüi fr6l)lic^ unb uoll ©eifteg irürbe unb 
bliebe, nid)t aöein brei ^Dionate, fonbern eitiglic^. 
Sa« gebe ©Ott, ber 23ttter ber iöarml;eriigfeit. 2lmen. 
apon mir I;ab i^ nic^tö fonbcrliv()e^ neuer Scitunj^, 



36 i 

beim baß id) jof;t g.Mi SitteiiBer^ mid) gemacht ^a6, 
ob (d) beni 'ieiifa burd) ([(^rifti ©iiabe f^iiiue roteber 
etma« fel)en laff.n. 5Bic lang icb ba Hoibi-n lüerbr, 
iPfif' idj iicd) nid^t. 3* l)ab mir aüd) vorgenommen, 
bie 3>iblia ,iu verteutfiten. 2)a6 ift mit- noth gcrae« 
feil, id) l^vStte fcnft ivot^l folleu in bem 3frtf)um ge« 
ffoiben fern, bat idi luJre gelebrt aeiüefen. §5 foD< 
teil foldses Serf tl)uii, ble fid) lafTeii bünfeii geleiert 
fer>ii. (iiiiißet afle uiifre ^reimbe im (Slauben, Jperrn 
^:- .Tillen unb ^eirii Ulrid) von Jputten, unb loec i^c 
mei}r ftiib. Öotte? ©unft fep mit eud>. 2lmen *). 

ffier Vutt)er8 grcfeg, rt5iifr(id)ei5 X^erj in biefen (Jr-- 
flüruii^en über bie b^itften unb eiljabeiifren 31ngclc.' 
genljiiteii bes 5?ebfnß mit 9\e*t fd5df;t, tin mut; et 
freu.'n, tii\ \D?ann äuqlei:^ aud) (iebeyoli unb t{)i\U 
nel)inenb im ^Privatleben, offen luib empfdn^Iid) für 
bie flucti) feiner -l^i i t in c nuten unb eifrig bebadjt auf 
bie Üiiiberuiicj fromfcer üeiben ju finben. 2!avon feii 
eine ^picbe genug ou^ bem 3«l;r i5j2. Jür einen 
armen -iUiann veriuaiibte er fid? bei bem (It)urfjurren 
ouf fo kjenbe ilrt. {^nab unb ^rieb in Cllirifro, Jlmen 
unb meine unterthiini9rten 5Dien|Te, 2)urd5liSud;ti9fter, 
J^oAijiborner gurft , gnibigffer jperr. 3d) bemübe 
nicbt gerne (Fiiv dl), ön. mit §iirbitte unb ^ürfc^rift 
für aiibere l'eutc: ber ifuft, fo id) auc"^ b^tan I;)abe, 
m^itt id) mol;l entbel)ren. (§.i bringet bit i)7ctt) unb 
jiriiiget bie Jliebe, alfo ju tl)uii. ^ki) [)abc juvor aug 
mennT iii>ü(riii an (?iv. (i\f. ©n. gefdirieben von 
febiiftoffel 07, ber aus 07ctb mid) forocit erfudjt, aber 
bo:t> eiiMid} iff ivieber ju mir fommen: je(^t erfud^t er 
mut) abcrmale fo flklglid), ba'S mid)6 erbarmet unb 

*) f. Xü. XV. d". lySo- »c auc( M( »»rUtfflic^t ILntxoett 
von Sfatta\utl^ von CSrpobrrg |u Itim ifl. 



35'^ 

fein (iknb mir ()eriUcb wd)t tbut, alfo, baß id) gteic^ 
biirfd9 an (^Mo. dt). &n. lüorben bin ju fchreiben: 
benn (d;- meinete nicbr, bof; fold^e ?Ticr() ba iinSre. ;5'^ 
n?i(I nicijt rediien mit (Siv. ([i;. ®iu feinc:l;albcii; ici) 
Iflffc es U^n, ei" l)rtbs »fvbienet, a* fey nod) drgers 
iDertl); ic^ rjiifj lüchl, bng @iv. (if). &n. ©omütt) 
flufrid^tig ift, 97iemanb Uiircd;t ju tl)un. Sbiotei-um 
ireig t^ aud)/ ba§ fein ??öt:(i fo frcmm, fo fhig fern 
mag, ia^ nidjt buid) i^n ober fcim 3Imt(eute etiro 
jemanb ju fiirj gefc^el^e. 2)auib ift ber ^ern alhr 
^^öifren auf Siben gemefcn, nocb tl)ut er llnred)t 
beni armen ^ep'^;bofet{;^ burd) 'angeben bes Si^ii/ 
meinet bennc'd), er l)äiu nid)t Unred)r g;-t[)nn. X ©am. 
lö, r. ff. @ö mug ein 5»^ft fi'^'? ^«^f^ eriüdgen, i>^^ 
Uin Siegimeiit mit Unrecht t>ernufd)t fep; tvobl bem, 
bers am irenigften \)at: barum i()m aud) Diotl; ift 
be(io md)v 93armf)er^igfeit unb 2Gcl)UI)at bagegen er/ 
3ei9en, ba§ bU xDarnil)erjigfeit anber bau ©eridjt bax 
^n\f} btbcilte, i»ie @t. ;^saccb faget 2, 13. Äaruni 
föfl id) (?iu. €(). @n. ju Ju§c, unb bitte (giv. Ö;l;» 
®n. untert()(inig(id), wollt fic^ be» armen O^^anneiS 
erbarmen unb il;n üollenbö feine alten 'iage bis anö 
dnbt ernd()ren. ds taugt ja in feinem 2Bcg, baß' 
man it;n olfo laffe uerberben, unb betteln 9el;n: benn 
ic^ fpüte, ba^ il)m bM 2lvmmf) fo iuel;e tl)ut, b<\^ 
er mü!d)t jule^t von binnen fommen. Unb Sn>. (I(). 
@n» fann il)n leic^itlic^ mit einem 'S.ifd), €^i'ei5 unb 
^ranf ob?r fonft (;e(fen. ®ott ()at nod) meljr *£d)nee« 
berge, ba^ (i\v. (2f)- ©n. jjiir(uiu()um nic^t forgen 
bürfe, eß iverbc arm t)on üielem 'ilu^geben, i\i aud) 
biö ba()er nic^t arm baoon morben. Quia verum 
fst , dato et dabitur vobis 2üC. 6, 50. »1^0 
date reic^ ifi , ba ift dabitur nod) viel reid>er unb 
tüem Diel gegeben ifl, van fcem unrb viel gcforbert 

rrcrbcn. 



3ö3 

it>ah<ti. öip. C"t). Wm. fcüt gm-iß f^cn, ^46 ii» ^m 
•iJ^aiiii in*t io<rb< ttifo lotT<ii/ «vi) H)<r6e fbf f^lbfl 
fiir it)n brrtilii iin6 iro tM nl(t)t tdr^n triü, au(t) 
rauhen UI1^ fttbUn, aUamnfl abfr ^<m vi!)urrür|)<n 
ju ^acbfeii/ mao iit am nibMi'« ftntx ^ 6ritn <Stj>» 
?b. Öii. fvt>l^l^i»^ fnib/ H)» 1" rrnibrni. J^arutn 
bitt üb vliv. v^b. C^ti. iDon< aud) moitctbalben burm 
ml<1) giidDigltcb crb^r<ii/ 5a§ mir niitt nctb \ti), nun 
anjuraboi/ iU |}<bl(:i unb ju iifbmtn : bfiin icb cvoUce 
b<n\} ^ocb pon vfiü. »Ib. C»>ii. ui: u>»l!i<?^t f^pii, iptuti 
id) f(bon dUcii ipfiligiii (in b<r ^«tlocfircbe {U ^it« 
tinf»<rii) *-in .Vl/incb raii>»itf m TM t/r :)7otb. fcoU 
(b'i mrin ^llrtiti) o^rr t^6rl^t Qibrtibtn bitt id) un< 
t^r'l^ini^Ujj, vjiu. <ib- Wii. ii)o;U r« lUitt un3lIti^ll^ 
autiubuuü. >!OiVin S^iti i\\ in V^ott, tciMd i,t Um 
fübU. Da aliiiiücbtijc (^oit fpare (!iv. ifb. (äin 9er 
fuiib unb filig lUit fii:ur ^B«» • ;t. hmtn *). 

421« ffiii J;aj |t-^<rj(it u . t üiib t<tdt 

ivit, fttmbt diOtb iu iill^e^n unö fein ganirs C<b<n 
gUiitfam citK rinjtg« gro^e Tlufcrtrriiii^ loar Tilr öa6 
Süöbl b<r (Hjri|ifnbi«t, foitb^rlid) t<iitüt<r :)iJtioii/ 
ali'o bd(t(< er aucb ivctiig cb<r gar nictt an f(cb f<ib|^/ 
fucbf«^ nif nad) vFbre vor »D.\nrcbfn oC<r bei S^ifitt 
ober nad) ^Xruttbüm/rn^ berrn er gern, ja bi« )U ei« 
9<ntr Diirft(^foit entbibrte. 3In fccri eourfürrtcn, b«r 
ibm on|t (ili.t:<; ^Uirrr gcf^cnlt baue, rd;rii-b er 
5e«b<ilbr iiue folgt: ^urd)l(iud}tij'icr, b«c^gfb:rn<r 
'öür|l, 9n^^^^g^ter j;<rr. 3d) i)ibc lu;; 
^ip. (Tb. l"*lii- iu banfni, für Ci< gtU . ' 

fd)<n(tfn XUittt unb (^noaub. Vlber iJb roiU v^io. 
Cb- ^^ii- uruarbJniglid) bufcn, Cio. (Tb. ty». iroIU 
ten ni4)t t|I,\jbin tenrn . fo Ta micb fc.ir»',fben, al» 

•j c. JU. x\i c. j. 



354 

l)abi Icfe Mangel. 3«* t)«^^ ^^i^^f n\(ht , fonberlidj 
von (5un (El;. ®n. fccun id) im @eii)t[Tni »ertragen 
fann: mir 9ebüf)ret auA) , als einem ^jCffi^^igef/ ni^1)t 
llcberflufi ju l;aben, be^eljr es fluc^ uicbt. i^tarum 
id) aud) S'tr. S^. @n. «Üjumilbe. unb gndbige @unfl 
alfo fpüre/ bag id) niid) i]U'id) fnrdite: benn id) ja 
nid)t gerne \)it in biefem Üeben luollte mit benen er« 
funbeii werben, ju t\)eld)en dörijlug f^U'idjt: it>e^e euc^ 
Sveic^en, il)t Ijabi euren ?o[)n babin. SJuc. G, 24« ^"' 
bem aucfe, treltiid) ju roben, iroüt id) aud) nicht gerne 
(5tt>. S(). ®n. befc4)tDerlid) fe'on^ ole ber id) ivei^, 
ba^ <iw. ß!f). @n. bes ©ebeng fo üiel ^at , bag fie 
freilid) jü fold)em ©raube nid)t« fibrige? l)aben m5« 
gen: benn juwiel jerrei§t ben ®(Jcf. 2)emnad) wie- 
n>o^l cö juüiel wävt gemefen an bem loberfarben cn 
%u&}, öuf baf; ii) aber (Sid. ^[). dJn. banfbar fei;, 
wiU. id) aud) (^m. (II). ®n. jU (![)ren ben fcbtiHirjen 
3\ocf tragen, iDieiiio^l er mir bod) ja ju !6fllid) ifl 
unb rDo es nid)t <StD. ^i). &n. dJefdjenf irdre, id) 
nimmermel)c foldjen ^ocf tragen f&nnte. '^itte ber< 
balben , dit). €1;. ®n. »ücIIttMi I)arren , bis idi felber 
Hage unb bitte, auf ba^ id) burc^ fcld) Suvcrfcmmett 
(5iü. dl;, ©n. nid)t fc^eu lüerbe, fi'ir onbere jU hiti 
ten, bie üiel njürbiger ftnb folc^er ©naben. iDenn 
Sil). (S(> ©n. t(;ut mir cl)nTe ba5 juüiel. d^riftus! 
lüirb unb foll cö gndbiglicl) crflatten. Äaö bitt ic^ 
üon Jperjen. 'Urnen *). 

•j ajciu 17. 2Iug. 1529. £. aij. XXI. <a. 2S9. 



3n?6rffe3 S^apitcL 



ajpn offen uni> neuen SBibcrfotficrn brr reineren Cejjre, toi« aui^ 
ton btt teutfd^en 33ibe[. 



Sen S'ein&en berjenigen 2el)re, roelcbc tfo^ aller ®e« 
ttjalt in teutfd)en JJanbcn auffommcn tuoüte, 906 ber 
3?DrfiiQ mit ^at-Ifrabt nidjt geringe ©elegent^eit p 
mancherlei 93orrüiärfen. <Stdrfer, alö" &i6l;cro, t{)at 
ftcfe anje^t Jperjog ©eorg ju (Sadjfen ^erüor, (?c 
tranbte ftd) mit mel)reren @c^rei6en an ben ^t)m* 
fürftcn ju ©ac^fen unb belJen Sßruber ^cl)anm^, um 
benfelben bai lln[;eil üorju/reUen, fo in bero Sanben 
getrieben trorben, trocf gutes unb fd)Ied)tcg in eine 
•COcajTe unb frelfete beibeö al^ gfeicö g«fd{)rlicl) »or, 
rccrauf fiib ober titü beiben ^ru|fen mit groger ESeiö* 
beit benaf)men. 37ocö mel}c Ijofftc er burc^ 33en)ir*, 
fung einer anbern ^aa^regel ßuj^üric^ten. Äiaö ^ait 
ferlid)e 9\eid)? Diegiment ju Ü7tirnberg, lüelf^eg bocß 
eigentlich bin pdpfilic^en S5ifct)6fen gar nicfttg ^u ba 
fel)[en I;atte, befahl, ta^ aüc Söifct)orc eine fcbarfe 
SSirrtation anfreüen, nad} ben Ofteuerungen am @ot# 
te«bien|i ftcb erfunbigen , auf tu aus btm ^(ofrer ge^ 
laufenen ?Ocöiic^e unb 37onne» Jnquirireii unb biefel* 

• 32 



356 

Ben fvftrafen fcllfon. Sem 53efel)(e «rurbe nfrgenbg 
alt; in benjcnigen Sdnfcern beö cburfürfr(td) ©Acbftfdjen 
(Gebietes nad)9etcbt, über md&it bie beiben 33ifc^6fe 
üDit ^erreburg unb '?Diei0eu geifllicfae ^iiriebiction be« 
faficn. ^Diefc 53ifcö6fe lebten aber unter Jper^og (5}e< 
org«: @ct)u|, fo, baj; man (eic^t re()en foiinte, ivep 
foi\)c{)l l'i« al3 bie Jperren jU 97urnberg, rco aucl) Jper« 
jog (SJeorg fid) einige Seit «ufgel;alten, angefrifitet 
i[)abe. 2)er S{)urfiirft lieg of)ne 3)ebenfen auf beu 
3Intrag bes S^ifc^ofs ^u ^JTerfeburg, '2Ibolpl;s, ^ür* 
flen iu 2(nbalt, bie QJifitation in ben 25i|lricten gc» 
fd)el)en, bie ^u feinem 33i5tt)um gehörten; aucb un< 
terftü^te er burc^ eigne S>cfet)Ie an bu Dbrigfeiten 
unb einzelne ^erfonen beg Q^ifc^ofö Unternel;nien. di 
macl)te bcrfelbe aber babii gar unangene()nie @rfaö< 
rungen. iÖeibe 35ifc^üfe legten mit i()rer ivfitatton 
fel)r tuenig (F()rc ein, 2)aö 2?olf »uar nirgenbg em« 
pf^ngdd) mei;r für bie. ungereimten <Smpfe()Iungen 
pdpftlid)er !2Iuforitdt unb ©ebrtiucbe. 2ier tveife ^l)uti 
füifr ful).: bico iV)ol)l »orauö, barum lieg er fic ru{;ig 
gen)dl)ren, 2)cr 93ifc^of uon "»Keipen ^obann t?on 
@it»leinij tiä)teu baburc^ nic^t metjr aus,- ba^ er einen 
2)octcr ber 5f)e.oIogie/ ben fc^cn befannten -Citren; 
fort, hü fid) ful)rtc: benn feine ^prcbigtcn unb <Bübt 
tilirdten fanben nic^t minber fcblec^teu 35eifall. 2)er 
93ifd)of üon "?)ierfe&urg fe^tc fic^ fclbft gonugfam ^itf 
unter in bm '^ugen ber Jlcute, ba er im Streit mit 
gtoei t)er()eiratl)eten ^Vflt'fern bor)auptete, es fe>j bep 
fer, ein (5}ei(Htc^er I)cltte eine /pure, alö eine 'Jrau 
unb bie 35riefe '^anli foi;en nic^t bas (Fnangelium *). 
Stiebt eine ®ee(e {)abin fie auf bicfem ffiege gejücn.' 
nen ober (linger auf i(;rer <£;eite erl)alten; bie ©c« 

•) £. 2u. XV. e. 2j:o. 



357 

watt, »vomit Jper^og ©eorg fie unterfrö^te, fcbabete 
mel)r, als ftc nu^te uub burcb bie von 2m[)n- nacööer 
an üerfit)ieöeiu>n Orten j^el)altenen ^\-obic)ton wücH 
yoüonbö j^bei- (Itnbtutf balb mieber aus^clöfcbt *). 

2)amir es imn Sutt)ern ntct)t an ©olajend^it fel)lte, 
bie 96ttUd)c SBjbibeit immer genauer uiib fühuifer ju 
erfennen, feine @inf(ct)tcn immer mehr ju bcrid)ti9eit 
unb auch in 2(nbern burd) feine Schliffen tii dvi 
fenntnig ber eüangelirc{?en i.^e[;re ju fcrbern, burfte eö 
il)m nur nidjt an ©cgncrn fel)(cn, bie i{)n sleicbfani 
roiber Sßiflen baju anfpornten unb jiüangen. 2)cr< 
9leict)en lüieä- if;m oeun &ott auct) genug tn bit 5S3egc, 
f6, ba§ eaum ju begreifen (le{)t, lüie ber gD?ann, ber, 
fo ju fagen bk ganje 5ßelt jld) auf ben J?aU gclaben, 
babei boct) in feinem ndctjfren "ifmt immer gicid) tl>Ä^ 
tig unb aud) fonfr immer getroft i;nb fetter luar. 3« 
biefem 3al>r 1522. madjte il)m befonber», ber ^öntg 
JpeinrictT VIII. yon (Engfanb ju fd^affen. Siefer I)attc 
ein eigencg T-'ud) gegen eutl;erö ^djtiU von ber 53a« 
6i;Jonifd)en ©efangenfc^aft gcfd)tiebeR in jener trüben, 
fciobf^ifAen SBeife, mif litt ber Singer beö ^^0* 
maö uon li^no, iineivol)! nid)t lüenige ba^umal fc^ott 
eg bafür (;iclten, baf; er bajTelbige fid) l)abe üerferti* 
gen tafpen unb nur feinen Ü7amen baju t;eigegeben. 
Sarin l;atte er l)duptfdd)lid) bU fteben (gatramente 
ber 3u>mird5en ^iv&it in ®d)u^ genommen unb mit 
menfd>lidien Cpinionen üertl)eibigt , aud) ftd) fonft 
fd)on in 35riefen an ben ^aifer unb £()Ui1urften üon 
ber ^falä al6 einen iPLit[)enben Jeinb lUit{)erS mvitf 
fen. (Es rcar il)m gar fe()r um pöpftlid)e ®un(l jU 
tl)un; er l^atte fd)on »ort)er um einen p^Spftlid^en lit 
tel nad)gefud)t, lüic biv Äbnig von Spanien unb 



•) Gtätnioxf aus öcm Jpjjiinarirc^en 2Ir4)ii». 0- 48i. 



358 

t)on g^ranfrefcö bcrgr.etcfieti für)rten unb ^aüamcini ^at 
cg üM bem p(Jpftlid)eii 'ilrd)!!? bar9et()an, irie man 
il)m tttblid) auf bicfe ©cfcfift, nact) feinem l)eri(td)eii 
Sstmfcb bm, %iul tims 3>efd)i'i^erg bes (^lauf^eij« bei« 
gele^et t)a6e •'^•). 2ßeld)es ®[iU(6eti^, it)elcl)er 97atuc 
unb ©cftnnung biefa ^onig geaufeii, (;at Um nad)* 
maliges Se&en irof)! qeuu^fam beioiefen; biefeö mat 
fa\i nid)ts alö eine fortlaufenbc ^ette t)on Saften:, 
SäSoüuil unb unmenfd)lid)er ©raufamfeit. <gd)oii t»a# 
jumal, ba er bteö ?Buit> ausgefjen Iie§/ l;atte er ju 
anbei-n ^frgumenten bcr SBiberlegung eutl)eri*'d>er Se^re 
gegriffen unb bit Söefenner berfelben mit «gtrjcfen, 
^euer unb @c^iiierbt {^eimgefmtt, alfo feine flauen 
beutlid) genug getriefen, momir er md)mals fo blut< 
bürfiig um fui) gegi-iffen. 2ßiJnfd)en mag ^eber aüer* 
bingö loid)t, ba§ 2utl;er bcn Äonig anfränbiger 6e* 
I)anbelt unb burct) ful;igc Söiberlegung e[;er befdidmt, 
als erzürnt \)ahn mochte. SOBenn er aber in feiner 
2fnttt)ort nirf}t fonberlicö »iel O^^d^igung jeigre, lücr 
mag cö üon i(;m onbers eriüarten; iuu^"tc ber Ä^Miig 
bod) ait.t n?o[)I, mit loem er ftd) in bin Streit be* 
geben unb wu bemfelben bae 2lnfe(;en ber ^erfcneii 
unb «menni)enfurd)t aü^'^iit fremb geblieben ivaien. 
Sßer l;teg ober ^lüang btn ^6nig, ben eblen ^Purpur, 
mantel m-t einem ftaubi^en e*ulmantel ju inntau* 
f*en unb einen i(;m fremben ^D.\inn mit unfonigh^ 
d)m SBorten, mit @d)impf-' unb ©cfemadjreben fo 
heftig an^utaflen, jumal er ein üa\)c unb nid)t beru* 
fen mar, t[;eoIogifd)e ©djulfragen über bit Sacra« 
mentc burrfe,uifed)ten. Uebertjaupt wat bas ^hiDAIu 
niß ber @eler;rten bamaligcr 3dt m 'l^otentaten ein 
Sani anbreg, di nadj^er ober je^t. ^ufc gan^e (gacfee 

•) Iscoria di Conc. di TiiJ. L. I. c. a. 



359 

mu§ man nid)t nacö Q^egnffen unfev^ ^a\)t[)unbim 
beurt[)eilen. 'illfo m[)m il)u benn 2utl)er mit Q?e.reU« 
fe^mia ber ^onicjlicben 51i3urbc, 9«"J 'ü'^ •:"^'^" ''^'"^'^ 
oeringfcfn ©eancL- unb ane einen gemeinen 'Slt^omiflen 
unb fut)i- mit unei-t}6iteL- Jpefti^feit über d)n l)er. Sf 
fArieb bas 3)ucb Uteinifcb mit einec Sueignunq an 
©ebaftian, ©lafen von ©cbl.cf, t{)at aber felbft nod) 
eine teutfcbe, fel)i- freie Ucberfe^ung l)inju, «n ber bie 
Sebication iregqclaJTen i|h @r nennet Itd) m bee 
Ueberfcbrift: ?0?artinu« Sut[)er, won ©otteö ©naben 
(gccle|ia|le6 jU ißittenberg, aU ber, .uie er anber^iüo 
faqet, von Äaifor unb ^apft feiner ^itel beraubet, 
fid) beren iviüig entl)alten iroüe, irien)ol)l er ftc^ 
bürfte einen (Eüangeliften nennen, mit größerem fKtä^t 
alö bie 23ifcböfe mit il)rem <Jitel prangen, fep auc^ 
gering, ba^ il)n S[)rillu5 fein OD^eifter batür l;alte unb 
an jenem 'Jage bafür erfennen trerbe. @r flaget ui 
ber (ateinifcben a^orrebe, ba^, ba er immer fcbreie 
unb rufe: (Evangelium, (!uangelium, feine SBtberfa* 
djer immer nur antworten: Äircfeenodter, ^irc^enod* 
ter, ©ebraud), ©ebraud), Statuten, Statuten; irt 
ber teutrd)en 0d)nft aber befd)iveret er ftd), n)ie ftd)3 
mit feinen (^iegnern nid)t l)anble üon ben and)ttglten 
5Sßat)rl)eiten beö djrifttidjen ölaubenö, fonbern nur 
von g3?enfd)enlet)ren unb (gaf^ungen. Sule^pt, fagt er, 
bat ipenricue, von (^otteg Ungnaben Äönig von 
@nglanb, lateinifd) gefd:.rieben. 25aö ifl nun aud) 
verteutfd)t in ^B^eigen unb ba meinen fte, bem Sut^er 
Ux) geratl^en. Unb iivar, n)enn6 nicfet @ünbe mdre, 
m6d^t id) ben im'it(;igen ©eiftcrn, jur ©träfe iljreS 
jpafTee unb Üügen^, iuol)l gönnen bie aMinb[)eit, ba^ 
ftc fold) 3>ud) für ein gut unb red)t iöud) t;ietteu 
unb il)rem 2?erbien|l nad), nur immer anflatt ber 
ffiat)rl)eit fold) 3i-nl;um, Sügen unb ©auedgefc^ipd^ 



Z6o 

Ijabm mögtem übiv um btt frommen dbriffen wiU 
len, mug icb barauf antraorteii, flu* latcintfct) uub 
teutfcb, öag fte ftd) ivtffeii ju fcbü^en. ®e()c btrtei- 
emrfiMbet er es, ba^ ber ^611(9 als erfleii (^ruiib ge« 
gen l'ut()er bteS aufiJljrt, Da|; er lüibir ftd) felbft ge-- 
fcbrieben uiiD mit ftcb felber nidjt cüitg fep, roesiue/ 
gen öucb feine Sel)re nid)r foiuie iüal)r fepn. 2lut6 
ttfie, antwortet er l)ier, lueiiii ber ÄSnig will, i>a§ 
I* iviber micö fclbft gefd^rteben ^obe in beii Q>tüdtu, 
ble ein ct)ri|!licö Seben unb tu I^eilige @d)rift betref* 
fen, fo leugt er, nidit olg ein frommer reblict)er 
9)?ann, rct)n)ei9 als ein prft ober Äcnig. @r foll 
mirs flud) nidn beibringen, beß biet ic^ i()m %vo^ 
unö 3ied)t, fonbern id) will bicU Sügcn t()m beibrin* 
gen mtt alkn meinen 5)ud)crn unb l'efern in ber 
Sßelr. 2)arf ein Äciiig von (JugeHnnb feine Sögen 
uiiöerfd)iimt ausf|)eien, fo barf id) fie tl;m frM;lic^ 
iDtcber in feinen ^al5 fro^fien. 2)enn bamit idftert er 
aUe meine wriitlicbc ^el)re unb fd)mierot feinen 2)recf 
on bie Ärone meines ,S^6ni9S Der Öftren, ndmlic^ 
ei)rif?i, beg i?et)re id? I;abe» 2)arum foüö il)ii nidjt 
iruuDern, ob td) ben ^Drerf »on meines Jperrn Ärone 
aut feine Ärone fd)miere unb fage uor aücr Ößelt, bag 
ber Äönig von »:^n9ellflnb m\ l'ögncr ift unb ein Un» 
fciebermann. hierauf jctgct er, ba^, wenn er in 
®ad)en aupcr ber €)d)rift, als ba fmb ^\nfr, ?JbLflg, 
«D;enrct)enlel)re, juibcr ftd) felbfr gcfdjrieben l;abe, fol* 
d)e6 feinen Innern üöibeifprud? in ftd) faffe. 2)n()er 
i\h fomm^n, fagt er, bag id) meine erfren Söiuter 
^abe ßurd)^bte legten muffen frrafen unb iviberrufen 
in folc^en .öadjen, bic auper Oer ®ct)rift )l»b, bag 
id) bem ^ap[rtl;um ()atte ^uuiel (Sljie gegeben unb 
TOibeiTuf fte aitdj nod). UnD folts bem ^6nig von 
SngeUanb, famt uUen ^^apifren, ve;bncgen, fo fa^ 



36i 

icb, fea§ mti'g leib ifl, ivaö icb je gut« c^e^altett obet 
9efcl)rt(>8en babe vom ^apfl unö ganzen geifrlicbeti 
@ratib, ber je^t rrel)cf. @o {;cibe, lel)rt et, aucö 
2Iu9ufttnU'? üiele« jurucfgenoriimen, \va^ er früher ge^ 
fcbriebeiu 3um onbcni l)atte bcr ^61119 i()m «or^e* 
a^orfcn, er ^abe aiiö Jpa§ unb SReib trtber ben ^apfl 
gefdn-ieben , fei; boi^ig unb fdielte, fep t)ojfdrci9 unb 
wollt alldn flu9 fei;n. Xpicraiif ei-iul&ei't er jucrfl: 
Steber ^uiifer, iraö bleuet baö jur @acl)e, brt§ icö 
befiig, ()d§i9, t)eff(!irtt9 bin? i[t bae ^>aj>ttfl)iim bariini 
cecfct, ^a^ id-) bofe bin unb fdjelte; fo mit§te bcr ^6; 
nig »on (^ngellanb aud) <in wd\a ^^ann fevMi, baruin,. 
ba^ tc^ il)n für einen Starren I)alte. Uui> inenn Die 
iSselt troüte, fonnte fte ben Teufel nccö iüo{)l belio^ 
mcid)en, menn fte ibn nur gcrroft ()affcte. uni> fc^itte. 
'2lber bai ift nod) feiner, ba§ ber liebe ^bni^, bee 
bem beißen unb fd)elten fo feinb ifl, niid) mc^r unb 
giftiger fd)ilt in biefem einigen Q>uct), benn id) in ab 
len meinen ^ücbern gefd)ohen {)abe. CJ6 geülUet auc^ 
ben ^apiften aflermeift feines giftigen @d)eltens l)aU 
ben; benn fic felbft befennen, ba^ nirt)ts uon ^unfl 
brinnen ift. SBenn ber Äonig fein Seben ftrafe unb 
fd)elte, fo befennet er, ba^ er fid) felbft nocb nie füt 
l)eilig ousigegeben unb oüejcit felbft gcftraft, iDtetvol)! 
id) ad)t, fe^t er Ijinju, roenn ber ^onig fein 2thcn 
folt ouf^ anfel;en, er roürbe ebe ium 'S.empcl l)inamf 
laufen, el;e er mtcb fteinigeu luürbe. ^'ö folt abec 
ber ^'onig auüor betoeifct t)aben, bnf; ber '^apfi gc« 
red)t fei; unb unfd)ulbig yon mir gofrraft roürbe. dimi 
tl)ut er, ivie bU tt)el)niütl;igen Siöeiber, flagt, iö^ 
fd)one bee allerl>eiligfien "^Papfleg nid)t unb ftel;t bocö 
ir»ol)l, ber tlinöe &opf, ba§ id) ben ^apft fiir bm 
Tlntidjrift t)alte, ben jebcrmnnn btdig ftrafen unb fcbel^ 
ten foll unb er juüor beiüeifeii folt, wie er uidvt ber 



362 

2lntifbn|t U\). 3fb mbdiu aht gern miff,-!!, lüie 5a- 
inne ^6nig mein Jper^ gcfoben ()a6^, 6afj a- mid? fo 
Mntliqlici) fdnlr ()d5io unö l^ojfdrtig? idj numete, eU 
wüf;re mein jperj njemanb öenii @ott. @o i(l mein 
©.bclron ngcb nie giftig geiüefen, ivie ^« Äöiiige ooii 
@n>^e[rjii6. eonbein (c{) (;a&e mit ©iljrifteii Urfacb 
gezeigt, fvoblict) unb frei brein, gel^uen, irie bit ^vo( 
p()eteii, dlnilfu? unb bu 2fpoffeI tf;un. 2)aiu l>ab 
id) mid? fcer i?ij^en je enthalten, ba§ id) md)tfo 
f4)dubltd) unb cm-iulicb Umanb belogui l;abe, als 
mtcD Ö,er Sügenfanig uoii giigellaiib bclmc^L ^ft bod) 
bieg $5öd)Iein fo giftig unb uoflcr ^n^m,' ba^ e$ ge= 
nug w&vf ivam eg (gmf.i- unb bergleidjen gefdjriebeti 
l)&nf. Miv lag Iiigou., imt ba leugt. 2)ag ^ap|t- 
tbum liebet auf Vügen ; mit üügen ift cg b^tleibet; 
Saugen lebret ee; mit «uge:i muß es aud) gefitü^et 
iDeiben. 2)er fciijte Ö)rynb beg Äönigeg mar; l>utl)eig 
Sepre n)iberf;irei-be bem lange bis(;er angenommenen 
©lauhen, Jpierauf anttüoitet er; id) fann bie rafcm 
ben ^apiften mit feiner ed)rift bal;(n bringen, 6a§ 
fte bcd) ivüften, trpoon fie reben,, oi>er morübet id) " 
boc^ mit ibnen (Ireite. 3cb frage fie nid)t, ane lange ■ 
unb ipieoiel alfo get)alten ()aben, fonbern obs red)t 
9et)a(ten fei). @o antworten fte immer, es i(l fo 
lange unb von fo Dielen gebalten. 3d) fobere 'Irin» 
fen, fo fagen fie: ber üfd trdgt ben *^acf. 2)ie 
^apiflen ftub eben eine ^fird)e, juie tim ^ure eine 
Jungfrau i(t; bic ^irdje gebet nidjt um mit unnüf^en 
9}?enfcbenfabeln. S^iciauf iriberlegt et bif. romifcbe 
?c[)r« »on ber 53fotuenvanbIiing im Jibenbmabl, 
melcbe ber Äonig veit(;oibiget l>ute. dv ^oigt il,m 
ba« Ungereimte biefec 3>ebauptung mit yerfdjiebenen 
(iin'tnben, dv vawu-ft bii ücbre, ba^ bie sU\-(7e ein 
Opfa- fe»; unb wufa nad), wii aud) ber Äönig bag 



6(>6 

Opfet btt «B^efTe nic^t aug ber ®cbnft ju Betreifen 
oermoge. di f laset ber jatte ^onig, l)eigt cg t)icr 
unter onbci-n, tt)enn ble «B^efTe nict)t ein gut 3Bei-f 
n)dre, fo ivhvbtn bi'e iJapen beii «Pnefteni nicfct jeit« 
Itci)ö ®ut baftii- geben, 2)aö ift ja föniglid) geflritten 
unb iual;i- gefagt. Unb ivit befennenö traun aud), 
m umg ®elb in tt)un ift, mag bic ^apiften leljren. 
®o ifl nun bag eine Ui-facl) aug ^ontg J^etn^eng 
Äunft; ba§ bk ^efTe inüfTc ein gut Sßerf feijn, auf 
ba^ bk Raffen ja @elb gerainnen, dine reblic^e 
Urfac^. Xpie liegt ber SJutI)er aber barnteber unb I)vit 
noc^ nie feiner fo gleich jutroffen, alg ^onig Xpeinic 
®o muß roieberum iva^t fepn, luenn bk 2a\)m nic^t 
@elb raürbeu geben, fo iv&vt bk 5)?effc nicbt ein gut 
jffierf, bau ift aüdt} Bntglic{) gerebt unb. raal)r. 2)en!i 
bu foß.eft rüo^l fe^en , tdo bk ^effe fomet abtrög, 
alg fte jutrdgt, folt fie balb raeiben, i^ag ber 33euj 
tel nur «rollte. 25enn itonig Jpeinj fleOet bic ©acJje 
auf ben iöeutel, mü. fie ber ein gut Ößerf l)eigen 
ober nicfet, fo mu§ eg alfo fti;n.. Unb ba ber ^5ni9 
gefttrieben, eg rtel)e nicbt iii [)dL ®ct)rtft, ba^ ^[)w 
(tug t)a^e im 2lbenbma()l bag @acrament ju fid) ge* 
nommeu; fo nuigten eg je^t bic ^^riefrer audj nic^t 
net)men, ontraortet (?r: et bu lieber ^einj, reo l)a|i 
bu benn gelefen, ba^ eg notl) fei?, ben *]3rieflern bai 
@acrament ju entreißen. 5)arutn fag ic^: eg ^aoe 
d^riliug iü ftc^ genommen bag ©acramcnt ober nid)t, 
ba liegt nic{)tg an: glaube, roeldjeg bid) gelüftet, ireil 
eg nid)t gefdjrieben ift. 2lIfo foß eg bem ^>rie(ier auc^ 
frei fepn, ba& (giacrament nel)men ober nic^t nel)men. 
Unb foü bee ^ap|!es Stvang mit ^ügen treten. §rei, 
frei, frei rcoHen unb foUcn irir feijn in aüm, ivai 
auger ber @c^rift ifl, %t<i(} ber eg, un» ireljre. J?ie 
|tel;e ic^, ^ei^t eg l)crnac^, \)k tro^ ic^, t;ie ftoljiere 



364 

icf) uiib fac|f: ©otteg ÜBort Ifr mir über oL'es, gott« 
liebe ?D?aje|!dt fte{;et bei mir: bavum geB icö nicbt ein; 
S^aav bar auf, warn taufen ö Jiugufrine, taufenb Speim 
^'S .^ircben ba^u lüiber mich lüiiren unb biit gciuig, 
bcrß bic rechte Kirche mit mir l)ält an ©otteS 5SBort 
unb Idpt Jpeiiijt'S 6xird)eii an "5J?enfcheim)crten I)an9en. 
Silicur fommt er nocb auf fein Spau};>ti unb l'ieMiiigö« 
^()cma ju reben, auf bcn ©laubeti. 2)er Ä^nig l;atte 
behauptet, ba Jutber allein ben (Diaubeii Icl}rc, fo 
Iet)r er nid)t gute SBerfe, fonbei'H uielmel)r Äö()iif)eit 
ju fitnbigen. 3?crbammt nici)t ber (5()cbruct)? vct# 
bammt nid)t. ber ?D^orb? ^attc bcr ^iMiig gefragt» 
Jpierauf antir>ortet l'utl)er. 2Ber gidubet, ber mag 
iiidjt (Ebfbrucö, noct) <2iäiibe t[;un, luie 3c>banne« 
faoit I Spift. I. beim bc-3 fflioit ©otres, baran er 
bonget, ift aßmdchtig unb ©ottes ^raft, 9i6m. i, 
i6. bau Idfftt il)n nict}t faüen unb.ftnren. ©ünbiget 
er aber, fo tft g.iiM§ ber @(aube juüor biniveg unb 
er yom 9Bcrt gefaHen unb ift Unglaube ba. STGo aber 
Unglaube i|i, ba folgen nacl) feine ^röc^te: &"f)ebrucfj, 
?0?orb/ Spa^ u. f. iv. 2)arum el)e benn bit dufjer; 
fict)e @ünbe gefd)iel;t, ifr fcl)on bk grogte jpauptfnnbe . 
gefct)et)cn inmenbig, ber Unglaube. S^aium i\ls iva\)v, 
ba^ feine ©üinbe ift, benn ber Unglaube, ber ifl 
®ünbc unb t(;ut @ünbe. Unb trenn es moglicl) irdre, 
tag ber Unglaube fonnte von bcm Spa^ unb ber 
©önbe 9efcl)ieben lücrben, fo ludre es nidjt ©ünbe. 
2llfo voit bcr ©laubc cMn alle ©crecfctigfeit if: unb 
tl)Ut, alfo ift unb t{)ut ber Unglaube alle ©unbe. 
^at)er jeuct)t ^l;rifluö feine ^iuibe an 3oI;. i6, 9. 
benn bm Uncjlaubcn, ba er fpricbt : bai ifr bU 
@i"inbe, baj} fie nicht glauben an niid?. ^er ©laubc 
ober in ben Jpein^en Äirc^en ifr thcn (in glaube, voic 
.*<^bm^ if^oinjc ein Sctjul^ljerr ber ^irdjcn unb ivie brs 



365 

^apiiiS ^imtal ein ^üancjelium tf?. din ^raum 
ifte, banmu'ti fie fcbtafen aum eivi^tMi ^ob. <^Ul)t 
tUU jai-tc ffiBiif)tf)eit unb XpauptlKicf be« (Eüanaelü 
rccip biefei- cknbe ^^uc iiiAt; banim mag jebecmann 
iuo[;l merfen, lua« im eanjen ^2>uct) gutö fepn fann. 
Sßec am ©laubeii narret nnb iiTct, bec mug au at# 
len Ößort^n, Werfen, ©inn unb ©ebanfen narmi 
unb irren. <2umma ©ummarum, ba^ ganje ^ud) 
^önig S^iixmni ftel)ct auf ^IJ^enfcfcen ; ©pröcfcc unb 
Q3rauct). ®aö barf^ benn viel Sßort? ^anu fr bif 
weifen, bag g3^enfcl)en»®pn'Kl)e unb Sßrauct) 3{itifel 
bcö ©(aulvns machen, fö geb ic^ mid) gefangen in 
allen ©tiiccenv ^ann er baö nict;t, fo l)ab id) ge* 
tvonnen; benn id) beiuf mid) auf ©otteö 2ßort mib 
®d)rift gegen ^Kenfd)en5<Sprüd)e unb 33raud). 93?att 
ȟiibs ja ntc^t iDeiter treiben, wenn man auc^ taufenb 
3a()r barübcr (tritt;. 5)arum foll ^onig ^einj unb 
^mn eopl)ifl mid) nic^t let)ren ?}?enfd)en = ®prnd) 
unb ©roud), bie id) ol)nc feine «9?eifterfd)aft oorbiit 
n)ol)l geivu^t l)a5, fonbeni betreifen, i>a^ fic n6ti)tgc 
2lrtiCel beö ©(aubeno n)(5ren, fo lütU- id) gefangen» 
5ßenn aber ?Kenfd)en * €'piäd)e unb ^rauc^ '2lrtifcl 
bes ©laubenö niad)en, iDolt id) gern wiffm, wavnm 
meine @ptüd)e nid^t aud) ^rtifel beö (!)laubenö fcpii 
foUen, ber i&, ja alfo wol)l ein ?0^enfd) bin, als ein 
önbrer? warum folt nid)t bes Surfen unb ^uben 
2el;re aud) red)t fe\;n, unb ollec ^ef^er? 5:cnn f{e 
ftnb ja auc^ feine, verftdnbige, vernünftige 9}^enfd)eit 
unb t)aben Idnger ein ^vaud) gcl)abt, benn wir %iucf 
fdjen. 'ilm Snbe fptidjt er nocb von bem iBorrrurf 
aljugroger ©d)Arfc unb jpeftigfeit, bm er erwartete. 
SHSirb mir aber jemanb @d)ulb geben, fagt er, ba^ 
id) foniglidier 9}Jajc|idt nid)t werfc^onet l)abe unb aC 
juljart angetaftet, ber foU wlffen, ba^ id)i bc^vum 



366 

getr^an l)aU, ba^ er feiit fe(5f! nidjt veif^onet Rat. 
Üeugt et' toc^ fo öffentlich unb unüerfdjiümt au« 2?or< 
faf^, ak bU Söubeii; fo fcbilt er fo bitter, giftig unb 
of)n Unterlag, afg feine öffentliche iortiigc jpure fcfcel* 
ten mag, bog man it>oI)[ ftel)et, irie feine föniglic^e 
Tiber an i(;m ifi. Könige pflegen nic^r fo biibifc^ ju 
lügen, noc^ fo mihifä) ^u toben, ^a^u treibt er 
foIc{)e Sögen unb @d)elten triber ©otteg «Schrift unb- 
fd)dnbet mir meinen Äonig unb jperrn, ba'^ erg iüo(}( 
beffer verbienet I}dtte. SBenn er nur reblic^ gefc^oU 
ttn l)&ttt unb frei ftb^lid) auf micö getrauen, irolt 
td)S gern i)aben. 2lber fo iDef)möt^ige meibifcöe Ur; 
fachen fuc^en iriber ©otteö SBort, ffe(;et ja nid)t fein 
einem gemeinen ?0?ann, gefc^ireige einem ^ilMiige. 
3c^ I)ttbe auc^ um micl) ge()aucn, aber er fann mic^ 
ja noc^ feiner iJügen ftrafen. Jpat ers aber einen 
anbern tl)un laffen, fo l)ab erg i()m; njarum Idgt er« 
unter feinem 9?amen aue;9el;en? ''), 

iDen ^einben bts (Eüangcliums iDär btefc ©c^rift 
dugerfi iDiüfommen, um i[;r i8erfal;ren gegen Sut^er 
batauf mit ju grünben. Jperjog ©eorg flagte be?l)a(& 
om 6. 3Iugufl fe[;r l;art iljn an bd bem Dieic^gregi« 
ment, begehrte, man foüte bin @c^impf, bem ^6nig 
ertüiefen, ftrafen, jeigtc, '5;eutfd}Ianb biufte in Um 
tul)t fommen barüber, ba^ ber ^5nig üon (inglanb 
fo fdjarf fep von Sut^er angegriffen tuorben. «)}?an 
antwortete il)m aber am i6. 'Huc^üfi mit bIo§en l;of[i# 
c^en Sorten *'•'). 21uc& feine ^reunbe roarcn ntc^t 
roenig um i^n beforge i'iber bie Tut, lüie er mit beni 
^önig gefprodjen. 6r fc^rieb baröber felbft an @pa^ 
latin am 4. @ept. 3c^ »uugte Wo\)l, ba^ ic^ uiele 

•) C. 2D. XIX, e. 295- ff. 



367 

wer bin ^opf fiopen miivbt mit bem , roaö td) mb'tt 
bell Völlig in SugeHaub, biw abgefcömacften unb gif* 
tigt'ii '$:t)omiften fd)reiben niollte; allein es i}at mir alfb 
gefalfeii, ift auc() um vielei- Uifac^cu rt)1[(en nötl^ig ge* 
ivefeii; iwae: ict) jefjt tl)ue, lueig mau ntcbt, mtiil wirb 
es aber t)efnact) eifa[)i-en *). dt fcbien fici) üielmebc 
nod) immef fein ©enitge ju tl)un unb üiel ju gelinbe 
getuefen 5U fei;n. 2)enn fo fcbneb er an ^öbann ^ant 
gen: "Stein 5Öücl)(ein roiber Ä'6n!9 Jpeinrid) in (Snqelf 
lanb bat viele ttor ben ^cpf geflogen unb bai wolt 
id) eben l)aben. 2)enn insfunftige merb icb niit 2)ei« 
feirftt^ung dHer &üu unb ©dintigfeit, ber cd? mid) 
jeirber, tüietüol;! nur verAeMid), bebienet l)«be> auf 
il)re betrübt? jpartndcfigfeit unb öetflocften iSinrt 
tapfer fAelten "-^='')* ^luf bie ndmlicbe 3ßeife ünrmor* 
tet er einem anbcrn ^reUnbe. Z>a^ it)i- begehrt Ur* 
fa&i, n>arum id) fo t)art bem 5\6nig von Sngellanb 
geanta^ortet l)abi ^ bamit i^r meinen ?lßiberradjerii 
fönnet begegnen, lag icl) eucb n)i)Ten, ba^ id)^ gac 
auf! ivoblbebacbten *5)?utb getban i)aht unb iDifi bin^ 
füröer bie Sdfterer unb l'ögenmduler mit feiner »^linfte 
mebr b"'*'^^'"' benn mein prebigen unb fcbreiben ift 
oufs b^'^^^^ft'^ ""b ans Snbe fcmmen. ^i)v löiiTet, 
ba^ Q^bfil'fus, ^etrus unb Paulus äucb nid)t immer« 
bar fanfte gemefen ftnb. ©Sie oft nennet er bie 3ö* 
ben Ottergejüd)t-?, ''U^orber, "Jeufelefinber, Starren? 
unb fonberlid) ^liSiatti), 23, ig. 33- 37- in feiner k^f 
ten "^^rebigt ftebt, voit l)att unb greu(id) er fd)ilt* 
^terbanus 'ilpoirelgefcb. 7, 52. b^'B^t fte 93wörber unb 
QSerrdtber. ^etrus ^ap. 8/ 20. t!ud)t bem ©imoii^ 
ba% er mit feinem @elbe fott jum '■$:eufel fabren, mit 

•) C 2D. XV. 2In^. G. 197. 
••) C. 20. XIX. linJ). Q. 2212. 



368 

ml anbei» fd)avUn Uöorfcit. ^aulug, wit fd)ilr er 
fo 6art? 3eOt ^ei^et er f(e Spuube, "S^uffls iöote'i, 
J?i^c|tuT, •'Iciigcr, g^d[R^,:r, iBcrfübrer , 5;eufel?tinbei-; 
tc^ luiü I)ie fcbiDCIg^n, iDie bie ^\-opl)ere!i. 'Ülfo ui) 
aud) nun ()a6e/ n-(e ihv wi]fit, mtincl) fein 33iict)lein 
ol)ne afle @ct)(!lrfe, fi-cim6Hc() uiiö fanftc gefcbriebeny 
bflju mici) aufö allerbemütOtgfte ciboten, i()nen nac^* 
gebogen, erfct)ienen mit oiclei- ^o(l un5 9Jiül;e unb 
il)rer Sögen unb Jäflerung über bie 5Jiaaßen Diel er« 
tragen^ '216er je me()r «i^ mich 9ebeniüt(;i9et I;abe^ 
je inel;r fie toben, mir^ unb meine Se();e Idfrern, Bis 
ba§ fte tterftocft ftnb, lueber ()6ren noct) fel)en fönnen* 
SBer nun bee @inneg ifi, baß er folc^e meine, »tele 
©ebulb unb (Erbieten nicf)t aud) aufteilet unb uerac^* 
tet, mag foll mic^«; beiuegen, ob er ftd) drgcrt an 
meinem <Sd)elten; fintemal er felbfr bamit anzeiget, 
bat; er fein gutes an mir fenne, fonbern nur Urfac^ 
fud)t, ju »erachten. Äcnn lycr meine 2cl)re mit red)j 
teni Jperjen f(St)et, iviivbi ftd) an meinem (£\-l)elten 
nid)t Argern. 3fiß «^^^i" "ict)t ein üertel)rt Urtl)eiO 
la^ fic aud) meiner geinbe ©dielten unb Jidftern nic^t 
fel)en luoüen, fo fic bcdj biefdbigen für i>ic be|feti 
COritkn rül)men unb mk\) für einen ^e^er galten? 
nun l;aben fte ja »iel mc(;r, benn i(\) gefdjolten, auc^ 
tiod) mit großem Jpaufen auf mid) einigen unjlnni^ 
finb. i){id)tet il)r felbft, loaö ba^ \m Xper^en jlnb, 
bie foüiel guteö an mir lalfen feileren unb nui- ba$ 
^arte fallen; lüieberum an jenen vielen fo»iel argeS 
laffen füllten unb fo luenig gutc6 barinnen finben* 
2lber, \va$ id) gefagt {)abe, öottee (^eridjt foll nuc 
nngeljen, ba^ ftd) ärgern unb ab\aücn alle, bie fein 
nid)t irertt) finb, 9lcid)iufc ^o^. 6, 6o. viel dl^iiftuö 
3iniger juritrffprungen unb fprad)en: bU ditbc i\i m 
Ijait, lüer mag fic t tagen. Äarum, mein lieber 

greunb/ 



369 

%tmnb^ fagtg cuc^ m'c^t munbeni,. &a§ pc^ ütet an 
meinem ©c^trei&en di-gern. @ö foU ölfo fei;n/ unb 
muB alfö rei;n, 5a§ gar njentg am (fwanoielio blei&cjr. 
Unö tft bas (gvaugelium feinem ?iJ>enfd)en foinber/ 
benn ben falfcljcn J?erjen, bie fiel) feine j^reunbe fiel* 
len unb barnac^, trennt ein wenig fauer fid)iy ahfaU 
len. Sßie aicllten bis i{)v 2ebm bavan fc^en, menn 
eö bie iStunbe bei- Verfolgung crforbert, @umnia, 
irarum Ici) fo l)art bin / foll ju feiner Seit wol;! f (ur 
luerben. SBer nicijt luiü glduben, ba^ c^ am gutem 
^erjen unb wo[)l g<:t(;an ifl^ ber mags laffai, er 
iinrbs bocb iüoI>l benennen möjTen bermalein». (?g 
I)at mict) irol)l flud) mein gnäbigfrer ^trc fcnriftlic^ 
unb "oid onbere §reunbe beggletcljen tvmal)ua; übte 
meine 2lntivort ift allezeit/ bag id)i mct)t laffen iviir, 
noc^ fori. 9}?eiu Jpanbet ift nic^t iin >B?ittol()anbeO 
ber ettüa5 meieren ober nachgeben oba- ftd) u;iterlaj]en 
foII, mie ic^ Sf^arr bis()er get^an l;abe. Jjieniit be* 
fe[;l id) eiid) ©Ott '■'), 

(So wann auct) iuirf(icb bie Seiten unb Umfrdnbe 
nicbt bacnad), baß man mit &Uinpf unb ©elinbtgfeit 
l)dtte faljren mögen/ fo baj5 ju Seiten S3JQe[ancl)t{)on 
felbft mit feiner geiüot)nten ®ela|feH(;eit nichts ausf 
rict)ten ju fönnen glaubte unb 5utl;ecs «^u^drfe in 
@cbu| na(;m. Äenn alfo fc^rieb er an (laviici , ba 
biefer j^c^ über 2utl)er6 Jjeftigfeit, fo er gegen ben 
€i)urfüi-ften ^u g}?apni beriefen, Befcbiucrte. ^l)t 
fonuet bod) nic^t leugen, ba^ 5?utf)er ba^ duangelium 
Iel)ret, folct)eß aber oertuerfet i[;r/ wenn il)r Sut^ern 
yenrerfet. 3c^ n)eig Jtpar wol;!, bag i'^r euc^ an 
feiner Xpefttgfcit fto^et. SBie aber, wenn er uon ©ott 
erwecft irdre, bae (Süangelium ju prebigen? id) bittt, 

•) C. 2S. XV. G, 455' 

2(a 



370 

il)c YüoUtt &oc{) UtYad)tm, mai In biefen S^M'ten uii> 
Sauften füi* ein Sul^anb feij unb ivaä bicfe fetten Jj. 
ren föc ein «galj n6tl;ig t;a!)en» 25a jcfet einer üci* 
l^anbcn, bcr fie iDÜr^et, luolt il;r bas @alj »eitreten? 
Paulus »erbeut, bm &d\l in biSmpfcn, U\)it tuw 
nac^ ju, bag foldjeö ni^ijt auc^ i'cn euc^ gefdjefje ")• 

3^ad) einer anbein ©cite aibeiute er I)in luib in 
fanfterem 'S.on fc^iieb er In feinem 55uc^(ein oon 
?Dtenrd)enleI;re ju meiben/ ncbfr 2fntn?iMt «uf bie 
<2)Vtüd)t, fo man fü()ret, . ^cnfi;t)cnlel)re ju ftdr^ 
fen '^■''O* Jpier, luö er ciJ mit feinem perfönlid)en 
©egner }u tl;un I;atte, fonbern rein antin gtiien tit 
@ac^e ftritt, Ift er irlcbcrutn milber unb riil^iger. 
2)en Jjcmptjnjecf bkU^ Suct)e5 gie^t er fd[*fc ßleicf) 
ju 'ilnfi^ng an» 3d) I;öbe bicä fur^c 33uc^(ein, fagt 
er, ju 'S.roj! unb (Errettung ber armen ©eiulffen, fo 
in ^(oilern unb <2tifren burc^ 9}ienrc^enlel;re gefangen 
liegen, laffen ausgcfjen, bamit fie ftci) lüften unb ^äv* 
fen fonnen, buid) ba& Söort ©ottes }U befielen hl 
'$.obe6nL^t()en unb anbern 'JlnH^lJen» STber baneben 
(afj ic^ iviffen bu frcct)cn, un^iubtfgen i\6pfc, bie ll;r 
c{)riftlict) Sßefen allein bamit aufiuerfen, ba^ fte Sier, 
^leifii), \>3^ild) effen, nld)t beichten, S3>ilb frürmen f6n* 
nen u. f. tp. bag Ic^ ll;nen l)km\t nfd)t luill gcbienet 
Ijaben, Senn leb ad)tc fte för bie fc^anbbarcn Seute, 
bie bA$ Jpeerlager von Sfrael befubelten, fo bod) ge> 
boten iDar bem 3?olfe fold)e 3ud)t, ba|5, menn cö et; 
njaö nott) irar, füllte aui bem SJager odj^-n uub feine 
97ötl> mit @rben üerc^raben. 2llfo miiiJen mir auii) 
biift unfanberen 2Bic^el;^pfe In unferm 97eft lelbcft, 
bis fte ©Ott einmal 9J:orei5 lel;re. 3c^ lutfl biefc 



•) Scultet. Annal. ed. Herrn, v. i1. Hardt. p, 41. 



371 

d)riflUd)t '^i'dhdt nitf benett avmtn gefangnen bimüf 
ttitgen ©eiiMfTen gepi-ebigt \)Ahin, ba§, wo arme ^iiv 
bei-, Sloiineii l^^cl• ?Ovond)e ftnb/ bU geni I)eiaus; rod« 
ren, if)c ©eiviften ^fcidjten mögen , tt)te fte mit @ott 
uiib oI)ne ®efal)i: (;ciT.utfoninien unb foldjer j^i-tnl^eit 
jüdjticjlicb unb c^ii|rttc^ brauchen formen. 3u btcfcin 
Siucrf fteüt ei- nun einig* jpfluptfprüc^e bec ^eiL 
(Schrift auf, erlduteit ffe unb roenbiJt fte an unb iv>it 
bei'legt jutefjt nocb ber &t%nix' <}avo{)ntt (iinttbm. 
(iv id)lk^t l)iit mit b(\i SBcttcn: nnt »ci'banimen 
5J?enfd)enIel)rcn nic})t barum, ba^ es gj?enfc^enlel)i*ett 
ftnb: benn »inc tvolltcn fte ja i»ol)l tragen, fonbern 
barum, tveil fte luiber bas (füangelium nnb Ik (Sdjiift 
ftnb. 2)ie 0cl)cift niac^t bie ©eiDiffen frei unb üer* 
Beut f(e mit ^enfcl)enle|)?e ju fangen; fo fangen fte 
fte mit ?CRenfct5enkI)re. !^Ufe. 3n>ietrad)t unter bet 
'@d)r(ft unb '^Dicnfdjenle^re fonnen wit nidjt eins nu# 
(fcen. Sarum laffen mir f)ie Svid)!«" f^>sn audv öle 
jungen ÄinDer, oieiucil Dtcic jiro 2t'{)ren n?ibci' elnau^ 
ber ftnb: ob man feile bU ©c^rtft (ba^tn cin,etlet 
©ottes SS5ort üon 2Infang ber SSelt ()er gelel;r?i ift) 
ober tk ^£nfc^cnlef)re (bk gcftcrn ncuerfunben iii\v> 
tfigtid) fid) dnbert) fafjren lafTen?, Unb f).offen, bau 
Ui't^cit foü 3e^ermann bifligcn^ bog ?D?enf<-()et.iet)ce 
feil »ertajyen unb bk @d)r[ft behalten ivevten: beujt 
habt fönnen unb mcgen fte nid;t beftel)en/ ftntetnaf 
fte nic^t mC^gen eins rüerben unb natürlich muiTen m< 
ber einanber fei;n, vok SSaffer unb S't^i^'et/ 'vie JJim< 
mel uiib (Siben. 2)arum entbieten ivir bcn ^43a>3i{len, 
tag fie il)re i!el)re jUDor dns machen mit ber «Schrift. 
SBcnn fte ba$ jutvege bangen, fo moUen wk fte IjaU 
ten. 2)ag it»etben fte aber nid)t el>e tl)un, ber ^eilige 
@ci(I tverbe beim ^UDor ein Sugner. ;i)arutn fagcn 
iDir abermal: ?0^enf(^ent»:f)ren tabeln ivir nic^t baruni, 

li a z 



37» 

fcag fs tO^enfc^en gefagt l)aUn, fonbtm ba^ ts Sögen 
unb ®ottffIdfrerunc!cn fttib tüibec bie (Scfen'ft, iDel(^e, 
JDieu)D(}l jTc fluc^ buvd) \D?enfifaen gerj^iicben, i(l bod) 
nicl)t Dou ober auö ^leiirdjen, foubern ouä ©ott. 
Sicil fte mm tvibct einanber ftnb^ (Scljrift unb ?D?«n' 
rci)en(ei;reu, fo mug ja eine lügen, bU onbere ma^r 
foi; 11 ■'-). 

97ic()t viel gelinber f)in9egen, alg in ber «Schrift 
wtber bm MniQ von (Jnglanb, »erful;«: ec in einer 
fliibern gegen btn ^cipfi unb bie gonje ^^ferifei. Mc^ 
@fenb unb 35erber&en ber banuligen Seiten l)atu ja 
»act) feiner feften Ueberjeugung in ber ilusartung, ^i,' 
i-aunei unb ^artndcfigfeit ber 53ird)ofe unb &tifilif 
cl;en t[;ren ©runb. Äcöiivgen fd^vkb er nun fein 
Q)uc{) lüiber ben fc^jenannten 9e;frltd)en @tanb bcs 
'Vc^VfiiS unb ber Q)ifc})6fe *•■-). (Ir erfidrt barin, ba§ 
er mit biefen 5?arüen fünftig nic()tö mel;r ^u r()un I)a# 
J,... »..t. c.ci i^dPftti,.,,.,, ßUmicbhit nm mehr ange* 
l;oren ivcffe, dg .reKte fic^ il;rer einzigen ^efr.nu 
mung nacl) nur gegen ®ctreö Slßort auflehne, ii^oüc 
aud) fmu Sel;re nidjt mel;r, wii er auucr getf;an, 
tljrer Prüfung unb &itrd)eibung unteriverfen. 06 (l;r 
auä), fagt er, einen ?(u9cnbli(f o[^en heget, ba liegt 
iiic^tg an. ,3c() (äffe euci) l^ieniit lüiiJen, ba§ ic^ l)i„, 
fort eucb nicijt me(;r bk (¥(;re t{;un iinff, bag id) mic^ 
unterlaffen wolU , eu.i) ober aml) wuu (Engel vom 
J?immel über m.'me <?e{;ie ju riitten ober ju yer[)6.' 
ren: benn ber ndirifcbcn Äemutl; ifr genug gefd)cl;en 
nun ium bmttnmal, ^u Sorm?, unb |;at boci) nidjtö 
9^l;oIfen; fonbern iit iDifl mid) I;ören laffen unb wie 
<^t. ^etruö I 5ör, 3, ü. 16. Iel;ret, meiner üer;re 



•) -H. D. 6. 7iS. 

••) C. W. XIX. ©. S36. 



373 

Utfacb unb ©i'itnb ßeraeifen üor attei' SBelt unb |Ie 
ungericlitet Ijahin von jeb^nnann/ aucl) von cilfen (§n^ 
geln. Äenn fintemat id) tl)r g^nrig bin, mil ict) bui-cfe 
ftc euec unb auct) ber ©n^et, trie. ®t. «Paulus fprtd)t 
®a(. I, 8. Siid^tor feyn, bag, raer meine Set)i\' ntd)t 
öunimmt, bag bei- nictit möge fdig trcrben. Äentt 
ftc ifz ©ottes unb nid)t mein; baiutn ift mein @erid)t 
aud) ©otteo unb nid)t mein. (Inblid?, liebe J?erf«n, 
fep ba5 bei* 2!)erd)lu§: Sebe id), fo folt i{)i- vor mir 
reinen g'iieben Ipaben; tobtet i{}r midr, fo foU i{)v 
jebnmttl.rcenigei- f rieben l)aben unb ludl eud) fepn, 
ivie Dfeas! 13, 8- faßt: ein ^-ödf am Ssege, unb ein 
^bwi- auf ben ©äffen. SBie i[)t mit mir fa[)i-et, fofft 
i[)v euren SBiden ntd^t I)aben, biö ba^ mv^ eifetne 
(Stirn unb eifern S^a^, entiüebec mit ©naben ober 
Ungnaben, gebrocijen it»ei-be. S^effert il)r eud) nid)t, 
lüie kii gern ivcüre, fo bleibe eö babei, ba§ ii)i- feinb* 
lid) iörnt unb id) nicbtö barauf gebe. @ott gebe, 
bag i()L- eud) ei-fennet, v^icrauf, ba etlid)e au^ i\)oi)lf 
meinenben Jperjen fagen, er t[;ue juviet, ba§ er bit 
großen Jperren antafre unb ba es bie "J-irannen felbfl:. 
fo beuten, er mod)te 7{ufi'ul)r unb Empörung erregen, 
entmicf c(t er ©runb un& Urfad), aus l^eiliger @4)tift, 
bag nidit ollein btllig foubern aud) not^ fep, ju flra# 
fen bie I)ol)en Jpduiuer. (iii)at, fagt er, bcr ^apfc 
in feinem ungeifrlid)?« Svec^t woU »erboten, man 
foüe bie ^rdlnten nid)t frrafen, barauf uerlaffen ftd) 
bie lieben Sunüer unb gemaleten 33ifd)ofe, frubiren 
nid)r, fonnen ntdjts, tl)un fein 95ifc^ofßiüer!, finb 
bamit ju flitler 3\uf)e unb guten "klagen gefegt, fabreu 
bennod) eint)er, oIs rotUen ftc S3ifd)6fe, fo es bocö 
lautet? 5aftnad)tölaroen ftnb, unter bem bifc^öflidjen 
37amen bie gan^e SBelt uerbcrbenb. 216er iras ©ott 
baoon fagt , , juollcn wir [)bvm, fTiun jeigt er ana 



374 

l)iiimt ©dniff, ink man bk ©oftfofen fitafm muffe 
m.e Ijohen @tanbes ft-c rci;en. ^f;nrrus im (?»ana« 
I«o, Tagt er, wav gan^ eme »(ebrCge, geringe ^^er^0Il, 
in fernem I;ol;en etanb nocl) Siegf.neut. «]K(t luelcbcii 
te*tct er abal u-dd)e fnaft er, 5e„„ „ur bie ^o* 
I^enpriefler, bii ecbnfrgcle[;rten, bfc gctfrlicöcn @on. 
berlmgc unb mas ba l)ci^ trar. Äamit Ijut er ja ein 
^;-empeI geben alkn i^rebiöern, t.^ f,e „ur getroft 
^Len bU großen ,<^opre antnfien, fmtemd bes SJolfs 
SJerberten lu.b ©enefcn «m meifren liegt au ben 
^auptcrn SBarum foaten mir benn bee unfinnigon 
iSapfies Oiarrcngetci^, iriber Qiydilus unb afle. i^ro- 
»rieten folgen unb bie grofen ^anfen unb geiftlicben 
^u-annen nicht flrafen? n,as l;dlr es, bag man bie 
Späar-n fos lieg unb ftrafcto nur b.u Q3oin matr 
fonnte nmimer footel auöiwerfen mit guter «eyre, als 
bk bbUn Jjclupter einiverfen mit fa!fc!;er ?el)re '^ie 
J)bd}fte 'lu.ynb bes jefpigen ©ifdiof.- unb darbinalg 
fagt er unter anbern, ifr fafr bie, ba^ fk auger.üdf;Ite 
tingelel)rte klopfe finb unb gfeicl) eine ©cljanbe mor^ 
tzn ifi, ba^ ein '^ifdM fiubircn folt in ber iöibef. 
Sn biefem einne muRcrt er l)iaauf aüe bk anbtrn 
5:ugcnben ber ^i^ft unb ©cifrlicDen, fprirfjt aur^ 
»on neuem I;ier ii&er Ä^Iofrergdubbc, fcefcnbers bk 
^eufct)t)eit unb rdtl), ba§ bk, benen eS $öebürfni0 
«fr, \ici) in bm e[)elicf)en ^tanb bege&en. 

97od) in biefem ^sal)t 1522. fi^rberte Jutl^er einen 
5f)eil feiueö grc|;en unb l)bc'oft üerbicn|IIid;cn nBcrfeö 
bn- 3)ibelüberr.'f3un9 anß <!if()t , ndm(id) baö ganje 
neue '5:cftament, fo er fc{)cn auf ber SBartburg «u 
©taube gebrad)t l)atit unb l)icvauf nocl) vom alten 
'leftament bk fünf 33rtcf)er ^möfe. ö5on jenem fam 
fogar nod) in biefem 3^'(m' eine jineite 2fuS9abe I;er* 
Mi. mUiii) m^ feiner Suritcffunft (;attc er mit 



375 

?0:erancl)tt)cii Me 3(r5ei't burd)9efel)en m\b mU^ttt. 
2Ble frarf tu ?üiflaac gerceren, fann man am 2u« 
tl)ci-ö Söi-icf cibnei;iiu'n, loorin er fagt, c6 unirDcn 
tiglici) öuf bcd^;)reffen jei^ntaufenb Q^osen 9e^l•lutt. 
2)ie einzelnen ©tücfe beö alten 'S.etfamcnrc famen 
langr^imcr n.icl) eiuantei- in ben- folgenben fahren 
I)eraiiö ■''•). Stvar gab ee fi'ül)cr fä}on Ueberfefjungen 
ber l^ciligen @d)iift, irie bavon bie teutfdje Q^ibel ju 
e7ünibei-3 1477. 1403. i490- ""^ J" ^(ugeturg 1518. 
gebriicft, mm'-^ ^^^^ f^«^ *^""" unteurfU) unb ge« 
Ü^matflo^, aus ber latcinifct)en ävulgara gearbeitet unb 
cl)ne 37amen b:r Uebeife^er. 2)arauf bejte^t üdf Sui 
tt)er, ivenn er am 14. Sanuar an Tlmsborf fd)reiöt: 
id) luiÜ bte S3ibel iiberfef^cn, imeiuo^l idi mit eine 
fll^uAtmere 35ürbe aufgelabem 3c^ erfal}re je^o, roas 
Uebcrfe^en Ijeigt unb lüflrum fic^ folcbes bi6t)eco nie? 
manb untcrfranben, ber feinen ildamen baju gefegt 
I;iitte. Sias alte 'S.eflament aber irerbe id) nic^t an* 
rül)ren fonnen^ ivo i[)r nic^t iahii Uv^ u"b l)elfet» 
3a, luenn id) ctroa bei eu* ein l)eimlid) Simmer I;aj 
ben fonnte, njoüte id) gleid) fommen unb mit eurer 
Jpiilfe bai gan^e 2Ber! von 'Anfang an iifcecfe^en/ 
bag es eine red)te Ueberrc^ung luücbe, bic »^rbtente 
von (£l)rifren gelefen ju luecben: bmn id) l)otie bod), 
njir lucüten unfern 'J.eutfdjen eine iveit beffere lieber* 
fe^ung geben, als bii Sateincr l;aben. Ss il^ ein grog 
2ßer! unb rüiiibig, ba^ ivir olle barnn arbeiten, rueit 
CS iuin gemeinen ^^efren gereidjet *-)• '^"^ 9Bitteii< 
berg aber fcijiieb er na*l;er au (£palatin: id) l)abc 
nid^t aüein bn^s (^üangcUum 5oi)-Tnni5, fonbern bas 
ganjc D7. 'J. in meinem ^atl;mu\5 übcrfe^-t, je^o ober 

•) gticf im atnf>. juin (eutfcben G.t\!inif9(f. ©. 2714. 
••) C. Xj. XV. ainb. £. i83. 



376 

l)\.\b iö) unb <}3I)iItppug alles angefangen ju cerBefTeni 
unb nnib es mit ©ort ein fetn Üßerf werben. 93ian 
tr)ti;b ahn aud) tuet) in einigen Sßcrtern gclu-auihen, 
tarum fepb ^iUst, um, bod) nuc mit gemeinen 5iB6iv 
tem, nid)t fcldjen, bie iu J?of.- ober ^i-tege5;0ad)en 
getn'aud^t UHn■^en, bei^iifrc[;n: benn bko ^ml) will 
mit (Einfalt erfliUt luerben. Unb bci^ id) gleich einen 
■Jlnfang n\a&)t , fo ertljeilet mir bic 9'iamen unb ba 
fdjreibet bie §Qr[\ni bcr Of|en&. 21. gemclbefen (Sbel< 
gefteine unb fcl)et ju, ob i[)r ftc mir nid)t felbft, vom 
^of obec fonft lüo^er »erfdjaffen fönnet, ba$ tc^ fte 
§u f'Jl)f» befLMnme. 2!cr eljrtDiirbige ^palatin erfiH* 
lete ouc^ alfobalb bcn SBunfd) feines ^freunbeö unb 
vorl)er nod) fd)tieb Sutt;er : tc^ entarte bit Sb'elge* 
fleine^ tüelcbe n)ct)l in 21d)t genommen unb treulich 
5uriicfgefd)irft n)erDcn foüen. Unb nad;()er; bie ÖDet» 
9c|uine auu'ben aud) tt)iebec angelangt fci;n ober i?u# 
COS/ ber fte l)at, mvb fte mitbringen *). D"?od) in 
einem anbein Ö3iiefe bittet er i[)\\ um bie S^amen tit 
niger Svaubyögel, 5öilbprets unb giftigen C^ietuürms *^}. 
XiiU in il)rcr 'ilrt einzige unb betvunbrungriruc« 
bige, in i[}ien unäberfet)lid)en unb feiigen SBiifungen 
aber ber Un(lerbltd)feit «)örbige 'Jlrbeit^ voav fd}on 
bamols für bit (gr^ldlterer Sodjlciuö unb (gmfer neue 
®ele9enl;eit,5u bem 3?orivurf, ba^ Sutl^er bie ©^rift ver* 
fdifcbe unb fiu* alle ^einbe ber 3iefoimation (in ©e* 
genftanb bes giftigften ipaffeS/ lücil bie l)eilige @f^rtft 
ben eigentlidjcn Äern ber Sieformation bilbete, an bm 
fid) alle anbere 1()eile berfelben anfefeten unb biefeii 
^ern pfl^uijte 2ut(;er in bas Jperj ber teutfdjcn 9^a< 
tion. ©lo^es 95erbrec^en! ©eitbeui bas (il;ri|fen# 

*) e., 2i3. n. D. e. 17Q. 180. 184' 187. 
•*) 'Sbtubof. 6. Q03. 



377 

tt)um üt i^L' an9epflaiijt ivctbcn, trat- !einc grogcie 
5S>ol;(tI)at ®otte5 \[)v it>ieberfal)rnu 2)acum m&i, fo 
(Änge biiUv Äcrn iii i()i' wm^dt unb ju ©tumrn, 
!©littr)e unb ^ritcbtcii treibt, luirb aud} bas Ijttifame 
SBerf bei* ^ii-djenüerbvfTefiiiig iid) immer neu erjeui) 
gen unb in ©egen Mü[;en unb bleiben. SSeldjeß ber 
t{)eure unb fromme '^iivfi ®fcro| ocn 'ü\\l)alt, ^omf 
propff ju sJJ^acjbeburg unb 9}ceifen gar irol;! erfannte 
unb ireil biefer ''^rinj dn l;ocl).]ebUbcter unb in J?e< 
briiifcöer unb (Sjiiedjifcber ©prai^e fel)r 9elel)rtec Jpcct 
trar, ber au^ baneben bie ölten ^ircöenuiUcc überaus 
njo^l gelefcn ^atu, l'o »virb fein Un[)di über Sut[)crä 
Ueberfe^ung ber 35ibel ade. Sü^en unb ',^abe(n beS 
^oc^Idue, ber tveber Jpebrdifc^ nod) @ried)ifc^ "Oit'- 
f?anb, leicbt ju nidne macben. 2)erfelbe ^ürft abe\: 
fc^reibt in feiner jmeiten ^rebigt von falfcben <Prop^c^ 
ttn t)ierü6er fol^enbeg. SSer fann fagen, iras für 
ein gvog^r C'Ju^ unb 96ttlid)e 2Üßof)Itl;at ift, bap auc^ 
bie gan^e 95ibel beibe 'illten unb ^iUin ^eframent?, 
burc^ ben e{}rmürbigen lieben 2). ^T?artin Sutl)er unb 
anbere, fo er ba^u gejogen, aus ben Jpebrdifcben unb 
(^riect5ir:ben JpauptqueUen in unfere teutfcbc @^pracbe 
aus fonberlidjer iäimbi unb @abe bes l;eiligcn ©ei? 
fteS fo remlid), flar unb »erfranbiglic^ gebracbt a^oc^ 
ben, bafj auc^ ber I)eilige ^Mib unb bit tjeiligen 
^ropl;eten fo üernet)mltct) unb beutlid) in SBort unb 
ginne reben, al« lüdren fte in unferer ?[)Jutterfpracf)e 
geböt)ren unb erlogen. Sagegen fte bocfe t)iebcüor in 
anbercr 2)olmetfit)ung fo bunfel unb unbeutlict) unb 
fd)n)er ju oer(iel)en getvefen, bafj alle lieben Se[;rcr 
t)od) barüber geflaget unb bero[;alben fo üiele unb 
lange (lommentare barüber gefd)rteben, unb ol;ne S'üctJ 
fei ®t. jpiercni;mug unb 3luguftinus, fo fte ncd) in 
biefem 5ebeu irdren, biefe t)oc^ rüljmen, loben unb 



378 

ftd) UHhv bivUlbm eifi-fuen unb ii^an unb nidjt 
lüfiiiger im^tn tmu-ben, bag nod) iiinnals bU ^eilige 
>-^n6cl tu einige eprad) fo rectjtfcbßffeii, unb eigcnriidi, 
al5 in biifa '5:fan5[atton gt'gcbt'n iväi-e luorben. 
!^enn ob eg mot)I eine gioge @nabe, bag fcurc^ bic 
70 Bulben bie g3ibe[ in bic (^lUdm^ (gprad)?, ive[; 
d)n- %ianBlaüon bk 'üpofrcl feU^ff ge&rauc^ct unb nad)^ 
male« won ®f. ^^teronijmuc! unb anbeni in bk ^ateU 
iiifitc ®pi'ad)e gebraut, an^ldji benn mit grogcr 5^ßn!^ 
bavHt Heb unb merrl; fcüe gef)a(tai lüerben; fo itU 
get ßod) @r. ^ieronomus in etlichen 9Sorrcben über 
etlid)e bibI(Td)e q3öd)er unb fonfr in feinen eonimcnta^ 
riiö unb ©dn-tftcn bin unb ivi:^er felbfren oiel unb 
mandjerlei ^Un^d an, baf? an oiefen Orten ücrbun« 
idt unb lüeifet felbet ^um S3iunqueri bei- JpebiiSifrf)en 
@pi-ad)e. de jeugen yiel geia)rte Seute, öag oud) 
oug biefei- "^ranslaricn 2). gj^aftini feliger, ii)o()l [0 
viel ißeifrdnbnig gcrd)6pft ivei-fceit mo<ii, als auts aU 
Un anbcvn (£ommcutavii^ , mt üiel fang UHb bicf fte 
immei- U\)n unb bcii 5Bei-f fcfcbr^ aud) Hat nusiuci* 
fet. (Ig mülTen oud) atte, fo einen iti-irrlid)eu tBiv 
franb l;a&en unb mit bec ©äffe ber Sittetfeit nid)t 
rorfef)ret, in 2). «S?artino bie fonbeiIid)c t)oI)c @nabe 
©otteö, bcg SÖei-f eg i|l, in biefei- ^ranelution w 
fenncn, ob iüo(;I et(id)e ftnb, fo gleid; tvic bk '2(efo* 
ißifdii t^>6rigte Xpa[)nen ben (k'belgcftein üei-adncn unb 
(fptcurifcbe (£du ben .fort) nielji- benn bit -:öh{^catm 
belieben» Unb ob ftd) and) viel untcrfranben, folc^e 
ju meiftcrn; I)aben aud) baneben i[)i-e fonbei-lid)e ^unf* 
larion gemad)t: bod) ba man i(;nen .CD. i?ut()ei-g SQorf, 
fo er ibnen furgefd^rieben, I)erau5nel)men folt, ivuvbni 
fic bcfrelKn, tüic bk SivAlk , bk fid) mit fremben ^e-- 
bern fd}mücfte unb was fic barju mad)en, üinQit ba 
gegen wk ^afl- Unb \im\vd)l fie fclcijer Qjibfl nic^t 



379 

entratlnni fBiniciT, btnn ftc fenft oft niand;en ®d)iiH'ijj 
laffcii üv,^ fcöaol fceffc()c« niLi^teit, ift bod) i[)rc Uiu 
brtnfbarfett imb yerbitterf, »ei-flocft J^er,^ ju üei'iuun* 
bern, bn§ ftc es noct) aufö I;&ct)fl unb di-gft »cildfrcnt 
bfn-fen. 'Met bai ift ber 5SSeft i?o()ii, bageqen ec 
bort dtt I;en'Iid)e?: unb ciDictes l'ffn'n c{)\u Bwdfd 
gefunbeiu 2Bir «bei- follten ©Ott bantm füt folc^e 
@nabe unb bitten, bajj lytu folc^c feine Translation 
lieb unb anntl) t)n(ie!i, bel)a(ten unb auf unfvc ?fiad)i 
fommen unücrfdlfujt bringen möncn ■■'), 



•) |iieöig£cn bom l'arfdhen '^roybelen. TBiticnbezg 154.5. ©• 



2) c u d f e M c r. 



®. 30, ^sile 4. ton unten, 'Ttote: lieöiCünig, ^att : S ün in g. 
G- 179' 3- '4. ^on oben ließ: et n euet ,ftatt: b et tr aue t. 



BINDIwu OCT 241968 






PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY