Full text of "La Stampa (1996-07-19)"

See other formats



[NI 


ua Di Ma 


H regaliamo due settimane 
di tuffi al cuore. 


“TioGRARIA ii T0RNO ML 








Choc alla vigilia dei Gioch 


LA STAMPA 


L 1.500%/L 2.500 


| PREZZI AMD n LL ELA LA EA AOSTA HE En Lomo ERGE 


ANNO 130. _N. 197. 





1a COMINO ara, LOL DE 


VENERDI” 19 LUGLIO 1996 


l’aereo si disintegra davanti a Long Island. Clinton cauto sulle cause 


umbo esploso, l'ombra dell'attentato 


FIA O LI 


east iaanvontio Goo! 








L'INCUBO 
DEL 
TERRORISMO 


ER tutta la giornata di ieri 
le menti si sono come ab- 
barbicace sull'idea di un 

attentato cerroristico, nel tenta- 

tivo di capire quel che era acca- 
duro al Jumbo della Twa esploso 
sopraicieli di Long Island. Tanto 
ampio è stato il disastro, tanto 
cepentino, e non solo inatteso 
ma ineffabile, taciturno come il 
mare che ha inghiotrico curr, 
nello spazio di pocl 
equipaggio, passeggeri e pilota, 
precipitati come angeli ignari 
nelle fosse del mare. Si guardava- 
noirelieti che galleggiavano sul- 
le acque ed era difficile non pen- 
sare alla bomba, difficile non far- 
si visitare dallincubo del erro! 
smo, Perché l'incubo del Terrore 

è lì, non spostabile, sogno de- 

monio di questo fine secolo in un 

Occidente che erige fortezze e si 

‘sente tuttavia inerme, che si ras- 

sicura ed è tuttavia condannato a 

tremare; ogni ora, per la propria 

sopravvivenza. 

‘Accade così a chi si sente cir- 
condato, assediato in permanen- 
24, € al tempo stesso ritiene 
sibile l'invulnerabilità assoluta. 
Accade così a un'America che ha 
edificato una specie di gigante- 
sco scudo artorno alle Olimpiadi 
di Aclanta, per proteggere alme- 
no isuoî giochi e suoi circhi dal- 
l'artacco del Nemico. Infatti non 
sî pensa che a questo: al Nemico, 
che può sempre colpire con l'o- 
dio e le bombe. Ancora non si sa 
quel che veramente sia successo 
nel Boeing, al momento dell'e- 
splosione = se sia stato un diferto 
del motore, se sia staro un arten- 
taco - male menti corrono subito 
a questo, anelanti: al Satana ter- 
rorista, all'Incubus che irrompe 
improvviso di norte e fa stragi. 
L'Occidente è tutto in questa In- 
‘cubatrice, pro; mentre si 
aprono i superproretti circhi di 

















Barbara Spinel 
CONTINUA A PAG. 4 SETTIMA COLONNA 





E tutto va come deve, nelle 
S sue recensioni di alberghi 

Edoardo. Respelli nono ci 
doscriverà più i sorrisi del por- 
tiere 0 a scortesia del receptio. 
nisi. ma ci parlerà casomai di 
ideate poco chiare di tessere 
magnetiche. non. funzionanti. 
Lo tendenza americana negli 
Siborghi intatti, è quella di so- 
Stituire fl personale. con mao 
chine elettroniche. All'ingres: 
Sbltina sorta di bancomat: car- 
ta di credito alla mano, richie 
dote il ipo di camera per il mu. 
Mero di giorni lo sportello vi 
allunga lo chiave luna tessera 
magnetica anche quella), con 
tm gllegro bip. Modelli più evo- 
tuti, perora sol allo studio, sa- 
pranno anche consigliere i ri- 


9l771122 


176008! 




















NEW YORK. L'America è sotto 
choc, c'è l'ombra del terrorismo 
sul disastro dell'altra notte, 
quando un'esplosione ha 
strutto il Boeing 747 della Twa 
diretto a Parigi e Roma con 228 
persone a bordo, e precipitato a 
pezzi nell'Atlantico, poco al lar- 
go di Long Island. «Nel cielo è 
apparsa una palla di fuoco», 
raccontano i testimoni. Nessun 
superstite, fra le vittime anche 
dieci italiani (una coppia era re- 
duce dal viaggio di nozze), An- 
goscia nell'attesa di conoscere î 
‘nomi. Poi i primi bilanci. Han- 
no perso la vita anche un noto 
fotografo dî moda tedesco che 
lavorava in Italia e un campio- 
ne di hockey francese, Clinton e 
gli investigatori americani sono 
cauti sulle cause della catastro: 
fe: «Aspettiamo le prove», ma si 
fa sempre più strada l' 
dell'attentato. La notizia 
munque turbato la vigilia dei 
Giochi di Atlanta, dove è scat- 
tato l'allarme. 
Nirensteln, Pantarelli 
© Quorio ALLE PAG.2, 3,4 ES 





La Bicamerale entro il giugno '97 proporrà le modifiche costituzionali. Fini: vogliono uccidere Mediaset | 


Riforme: accordo Polo-Ulivo, ma è lite sulle tv 


Dieci italiani tra i 228 morti. Stato d ‘allerta ad Atlanta 


Irestidel Boeing 747 esploso venti minuti dopo l decollo e precipitato n îamme nell'Atlantico pocoal largo di Long Island 


| IL BRAMMA 
«Ho visto i corpi 
galleggiare in mare» 
Paolo Guzzanti A PAGNA3 
LOCKERBIE 
Riappare il fantasma 
della strage dell'88 
‘Arna DI Lelio A PAGINA 2 
SICUREZZA 
Gli atleti di Olimpia 
sono super-protetti 
Gabriele Romagnoli A PAGINA 5 
NOZZE TRAGICHE 


Due degli italiani 
erano in luna di miele 
Andrea di Robilant A PAGINA 4 


i 





Lavoro, Di Pietro punta sui cantieri: strade, Ao e e variante Autosole 


Cantarella: fermo il mercato auto 
L'amministratore della Fiat al Senato 
«In Italia serve un piano di rilancio» 

di Roberto Ippolito A PAGINA 18 


Processo Sip, assolto Gamberale 


Era accusato di «assunzioni facili» 
La sua detenzione suscitò proteste 


di Mariella Cirillo. A PAGINA 8 


Preso l’uomo che spiava Falcone 
Capaci, si chiude finalmente il cerchio 


su tutti gli esecutori della strage 
di Antonio Ravidà e Sandra Rizza A PAGINA 13 


storante e, se le dimensioni del- 
l'albergo lo renderanno neces- 
‘sario, stamperanno una pianti- 
na con il percorso per raggiun- 
ere Ja camera. Già in molti al- 
erghi il conto lo si riceve sul 
video di un computer, o di un 
a stanza, e per la 

stessa via si può ordinare il 














può essere, direbbe di sì: per- 
dita dei rapporti personali, vi- 
viamo circondati da macchine, 
dove andremo a finire, Però le 
direzioni di questi alberghi 
fanno sapere che è esattamen- 
te quello che i nuovi clienti, 
appartenendo a una generazio- 
ne abituata da sempre al self 
service, desiderano; non dover 
parlare con umani. E allora, un 
incubo desiderato è ancora un 
incubo? 

D'altra parte, per chi se li 
potrà permettere, resteranno 
fi alberghi coni portiere della 

leggenda, potentissimo procac- 
ciatore di biglietti per spettaco- 





Usa, in albergo l’elettronica sostituisce il personaie della reception 


Portiere addio, c'è il computer 


li, affidatario di segreti delicati, 
elegante porta blindata che 
mantiene i vizi privati incrolla- 
bilmente divisi dalle pubbliche 
virtù. Ci saranno dunque gran- 
di alberghi (con il portiere) e ai- 
berghi solo grandi (con l'elet- 
tronico facente funzioni). An- 
che le pensioni familiari do- 
vrebbero reggere a lungo. 


Stefano Bartezzaghi 


GGI 


di Guido Ceronetti 








Alla mia domanda, se volesse 





proibire l'autopsia del suo cada- 
vere, rispose, dopo una breve ri. 
Sessione: Sì; Non hanno seputo 





niente prima e non devono sape- 
e nieote dopo. E quando gli chie 
si dove volesse essore sepolto, 
disse: E' lostesso. Mi troveranno. 
Atthur Schopenhauer, Coloqui 
{a cura i Anacleto Varecchia 
Rizzoli 1982) 








ROMA, Riforme, sì alla commis- 
sione Bicamerale. Camera e Se- 
nato hanno dato il via libera cor 
i voti della moggioranza di cen- 
tro-sinistra, compresa Rifonda- 
zione e con l'astensione del Polo 
è (a sorpresa) della Lega. Entro 
novembre il Parlamento dovrà 
approvare la legge che istituisce 
la commissione e questa avrà 
tempo fin l 0 giugno 1997 per 
presentare in aula le sue propo- 
ste che potranno essere modifi 
cate. Sarà, cioè, ereferente». 
‘ito lo scontro sulle riforme 
fiammia quello sulle tv. Secondo 
il Polo la proposta Maccanico 
sulle telecomunicazioni eè l'omi- 
cidio di Mediaset» e Confalonieri 
fa marcia indietro rispetto all'al- 
(Ci perderemmo, mille 





so da Rosa 
secondo D'Alema 


Nasce la Bicameralo, il segreta- 
rio del pds Massimo D'Alema 
{nella foto) parla delle riforme. 
«Bisogna trovare un compro 
mosso che tenga insieme presi- 
denzialismo è funzione del 
Parlamento», Ma da quale ipo- 
tesi partire? _ «all'accordo 
Maccanico - semipresidenzia- 
lismo in cui il Capo dello Stato 
eletto dai cittadini designa un 
premier che deve chiedere la 
fiducia al Parlamento - o dalla 
bozza Fisichella, il governo del 
primo ministro, indicato dagli 
elettori insieme alla maggi 

ranza». Sorgi A PAG 








Sul fronte del governo intanto 
primo incontro sull'occupazione 
tra le parti sociali. Il ministro Di 
Pietro punta sui cantieri: nuove 
infrastrutture per il Sud, varian- 
te dell'Autosale. Bruzzone, Fossi 
Minzolin, Rapisarda, Sacchi 
PAGINE 6,9 017 








Colpo di scena nell'inchiesta, ora l’Interpol è a caccia di due valigie 


Torino, scoperta la pista dei miliardi 
I soldi del furto alle Poste sarebbero in Francia 


TORINO. Ancora un colpo di 
scena nell'inchiesta sugli «uo- 
mini d'oro» delle Poste. L'Inter: 
pol sta cercando in Francia due 
valigie che forse contengono il 
tesoro miliardario del furto 
conclusosi con un duplice omi- 
cidio. Dovrebbero essere în un 
ufficio postale d'Oltralpe, dove 
i postini in fuga le avrebbero 
depositate prima di imbarcarsi 
verso la Costa Rica 

Da una agenzia di viaggi di 
‘Alessandria viene la conferma 
dell'itinerario scelto per Ja nuo- 
va vita: Varsavia, Francoforte, 
Caracas, San José. Intanto la fi- 
danzata che ha ricevuto il pac- 
co di soldi da Giuliano Guerzo- 
i, l'autista ucciso, ora raccon- 
ta di lui: «Era un vero gigolò, si 
faceva anche pagare por andare 
con le donne». Il quinto uomo, 
interrogato in procura, conti- 
‘nta a negare: «Ho fatto un pia- 
cere a un amico, con il colpo 
non c'entro». Gaino, Mariotti 








i 


SICA ir 


Î 
i 
î 


"CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PUNBLIETA: PUBLICOMPASS SPA 2 2 MILANO A COVO Ra EL 0/IOL EA 
O TORIO CATO MAGSIOI A da FAO Ss FARE MODO LMASIESTI 
SE ROONEGI GATA IACIORE TARATA I PARENTESI OCEIGONALI {2000 6A SABATO 6005 COMMENCILI 





" «Specchio» 









ma n 


son «La Stampa», 
al prezzo complessivo di 
6900 lire, i lettori possono 
acquistare il nuovo 
numero di «Specchio» e il 
settimo (e ultimo) dei cd 
dedicati all'universo: delle 
sinfonie, L'appuntamento 
è con una composizione di 
‘Antonin Dvorak, «Dal nuo: 
vo mondo, In copertina, 
Robert Redford, che in uno 
dei servizi centrali di 
«Specchio» racconta la sua 
scelta di vivere nel deser- 
to. C'è poi uno speciale su 





Atlanta con dieci tavole, 
| || tutte da conservare. 





DIETRO LE POLEMICHE 


GOVERNO 
GIORNALI 
E POTERI 


csiaggi 
\ TT atehe giorno falle pa 
ne di giornali. La riassu- 


mo brevemente 
del lettore. Esistono spoteri for- 
ti» che non amano il governo 
Prodi, non hanno fiducia nella 
sua politica è lavorano segreta- 
mente ribaltare i risultato elet- 
orale dello scorso aprile per fa- 
vorire la nascita di un ministero 
«Jargow in cui vi sia spazio anche 
perle forze dell'opposizione. La 
tesi fa capolino nell'intervista al 
«Corriere dell in cui Mas 
simo D'Alema sostiene che i 
«poteri forci» preferiscono i Ko- 
verni deboli, e rinppare più espli- 
citamente in alcuni commenti 
Voloncariamente a involontaria- 
mente il miniscro delle Posce 





per comodità 




















Antonio Maccanico, è divenuto 
strumento. dì questa straregia 
Mentre il suo presidente dei 


Consiglio dichiara a «Repubbli- 

che il governo ha la forza ei 
‘numeri per restare in carica sino 
alla fine della egislarura, Macca- 
nico dichiara al «Corriere», nello 
stesso giorno, che il governo ri 
Schia di farsi paralizzare in Parla 
menco dalla tattica dell'opposi- 
zione, è suggerisce a Prodi un'i- 
tiziativa conciliante verso il cen: 
cro-destra. 

Mentre Prodi vuole governare 
con la sua maggioranza, in una 
logica bipolare, Maccanico gli 
chiede di governare con il Polo. 
Dall'altro fato del campo, Berlu- 
sconi € Fini sorridono compia- 
ciutì € approvano, Ma Prodi ri- 
fiuta il consiglio e pronuncia alla 
Camera un discorso in cui attac- 
ca duramente _l'oseruzionismo 
dell'opposizione. 

Le sue parole, secondo quesca 
tesi, non sono dirette soltanto 
contro il Polo. Sono altresì una 
implicita denuncia del complot- 
to di cui il suo governo stava per 
essere vircima. Non basta, Il 
«complotto» sarebbe stato asse- 
condato e fiancheggiaro da alcu- 
ni «giornali del Nord». Qui ja te- 
si diventa teorema ed è fondata 
sulla implicita convinzione che 


Sergio Romano 
































‘0 Mascarino IN CRONACA 





CA 


CONTINUA A PAG. 9 SETTIMA COLONNA 


d 























LA STAMPA" 


‘NOSTRO SERVIZIO 


L'unica cosa sicura è 
passeggori e i 18 membri doll'e- 
quipaggio (ultimi numeri di un 
balletto durato, ore © ore) sono 
tutti morti e probabilmente han: 
0 a malapena avuto il tempo di 
rendersi conto di essere arrivati 








arrivato tre ore prima da 
‘ diretto a Parigi o poi a 
ploso in aria una ven: 





| lato dall'aeroporto kennedy di 
New York e quando è piombato 
poco al largo di 
Long Island, pra già ridotto 
mille pezzi. Erano circa le ott 
di sera, l'ultimo chiarore 
del tramonto se n'era appena an- 
dato e qualcuno da Morishes, la 
cittadina sulla costa di 
Island più vicina, ha visto nel 
cielo buio la «palla di fuoco» ed 














Contemporancamente, Je auto: 
rità venivano miesso in allarme 
tro di controllo di Roston, 
dai cui radar l'are 
namente scomparso». C 
mincîata la corsa alla ri 
possibili sopravvissuti. E' estate, 
dicevano quelli della Guardia 





‘qualcuno si è salvato può boni 
simo resistere fino 

riviamo noi. E por tutta la noi 
decine di imbarcazioni hanno 
zona attorno. alla 
acchia luminosa, una 
specie di costella 
disegnata nell'a 








© dal carburante che continuava 
‘a bruciare. Ma hanno trovato s0- 
lo cadaveri, prontamente messi 
nei sacchi di plastica, quelli resi 
famosi dalla guerra in Vietnam, 

ro portati a terra, 
Fino al primo pomeriggio di ieri 
no avevano recuporati poco più 





Poi è arrivato il mattino o New 
riaperto» con la notizia 
nedia gravante. sulla 
gi ne una nuvola scura 
Anche Wall Str 
nuti lo azioni della 
wa o di altro compagnie aeroe 
hanno perduto molto del loro va: 
lore. Fra qualchi 
| che hanno avuto l' 
omprarle, avranno di che 
grorsi. Le fiamme dei relitti si 
s , le bollo di carbu- 
rante sono state consumati 
scena della tragedia era si 
mente silenziosa, il mare calmis- 

















ca © quelle della 
polizia di New York banno con- 
tnuato a vagaro fra i relitti af- 
fioranti in uno specchio 

un paio di miglia, alla ri- 
cerca dei superstiti. 
di trovare qualcuno 
sottigliavano sempr 
finclié non raggiungono lo zero 
noi continueremo», diceva uno 








«Chi è stato?», sì erano chiesti 
duranto tutta la notte i cronisti 

hanno dato vita a 
una lunghissima «non stop», il 











Haga Spia Gad Lermer, Stretlo Sti | 





AtbisismuATOIE DEL 
















I Qataido  aa 
Semi SU dla a iv 
Toei ce Fosa 


uc iano el (0 sm 
SB Azeglio 0 Tria cl (00) 6211 


Lat i ami Sag 101 














L’aereo era in volo da New York a Roma, via Parigi. Si è 


Inferno nel cielo di Long 


Est 






disintegrato 20 


Island 





Esplode un Jumbo: attentato o incidente? 











| CRONOLOGIA 
DI UNA TRAGEDIA 


Sul mare, dove il carburante brucia IRA 


lentamente, tra relitti e cadaveri, un ORE 17,30 
sottomarino-robot cerca la scatola nera | \USOIEAO.. [aly AEROPORTO 
dove è nascosta la prova della verità È n J E KENNEDY 


Clinton in tv: «Non sappiamo, fino 

‘a questo momento, quali siano state 
le cause della tragedia. Non bisogna 
abbandonarsi a conclusioni affrettate» 


ORE 19,00 
A do "VIENE CANCELLATO! 
si ILVOLO TWA 848 
o IN PARTENZA PER ROMA: 
Il tabellone. = = 
sa ORÉ 20,15 
‘cerca dei corpi, ILJUMBO DECOLLA | L'AEREO SCOMPARE TELEFONATA DI 
È ela re DAL'KENNEDI" DAI RADAR, TESTIMONI |] | RIVENDICAZIONE DELLA 





‘CON PASSEGGERI VEDONO "UNA PALLA JHADAUNAIV 
DELVOIO CANGEATO [| _IFUOGO NGELO' _ [| rana ela FIONDA 














DREZIAZaSS ALLARME AIDS ROSES eIENNONA | porzioni iniziate. (almeno 50 


; j ; j er recarsi sul luogo delli Je- 

Sul Jumbo 8 litri di sangue infetto | | Resta annie 
Sorento 

teriali inetaltici, ‘era stato spedi- 





NEW YORK. Oltre al dramma delle famiglie | diretto e a quali scopi. 
delle 228 vittime, la sciaugra aerea di New | Di certo che le squadre 
York ha provocato una situazione ad altissimo | Guardia costiera e della polizia di New York | que di fronte a Long Island. 
rischio anche per i soccorritori che si sono su- | che fin da mercoledì sera si sono alternate al | - Per tutta Ja notte dalla Casa 
bitò invano prodigati per tentare di trovare | lavoro nella zona di mare dove è caduto l'ae- | Bianca era venuta l'indicazione 
qualche superstite. reo, fino a ieri sera a tarda ora avevano cercato | che il Presidente Clinton avreb- 3 

ll Boeing 747 della Tura esploso e precipitato | invano a sacca con il sangue infetto tra relitti | be potuto fare «un annuncio» da | NI sil VBA ol +04 
in mare trasportava infatti un contenitore di | del Jumbo della morte ei brandelli di cadaveri | un momento all'altro, (e. l'idea 


























circa & li @ì sanguo contaminato dal virus | carbonizzati tra che quel'annuncio sarebbe È 
dell'Aids La rottura del contenitore e la dispersione | arrivato solo dopo l'acquisizione 
l'informazione, fornita dala Guardia costie- | del sangue nell'acqua potrebbe creare seri ri- | di elementi sufficienti a «sceglie. | li} I NUDI S I'OAVA 
ra locale, non precisa dove il contenitore fosse | schi, le. st.) | rex fra l'attentato e l'incidente, 
cosa necessaria, oltre tuto, an 
che a sciogliere un problema bu- 
Prasidnte Bill Clinton che vai | molto vecchio, era stato conse- | santa» islamica, aveva raggiunto | rocratico ion da paco. Nel coso | 3988 Li M ULI o LE 





va aggiornato di ora in ra, il sin- | gnato alla Twa nol 1971, appar. | una tv della Florida pochi minuti | di incidente, infatti, la responsa- 
daco di Now Yerk Rudolph Giu- | teneva a una categoria che ormai | dopo l'esplosione, mentre tutti | bilità dell'indagine appartiene al 
Îiani che era corso all'aeroporto | nonsi costruisce più e l'ora © più | sanno che i mitomani (immanca- | Ntsb (National Transportation 
subito dopo avere ricevuto a no- | di ritardo con cui mercoledì sera | bili in queste occasioni) di solito | Safety Board, nel caso di un at- 
Tio e vi ra rimasto fino al mat. | era decollato era stata causata | entrano in azione dopo gre, non | teniato a parola pasca formal. 
tino per coordinare personal- | da una riparazione di cui aveva | a tamburo battente, Nella notte | mente all'Fbi. Ma quando final- 
mente - ha detto - l'assistenza ai | avuto bisegno all'ultimo mo: | inrete televisiva Abc ha corrobo- | mente, ai mezzogiorno di ieri, n n 0 VRE 
parenti dele vittime che comin- | mento uno strumento che con- | rato quest'informmazione riferen- | Presidentesi è presentato - volto 

ciavano ad affluire. Ma fino a ie- | trolla la potenza dei motori do che l'altroieri un giornale ara- | scuro, occhi cerchiati e voce tre- sine 
ri pomeriggio non era ancora | Ma queste erano le spiegazioni | bo aveva ricevuto un messaggio | mante - nella «briefing room» 

Stato deciso so classificare la tra: | «tecniche», sullo quali prevale: | scritto in cuì si annunciava un | della Casa Bianca, le sue parole | MY «BI M{ @? €10] 
eda nel novero degli attentati | vano chiaramente, nella mente | imminente attacco. terrorista | sonostate: «Non sappiamo, ripe- 

in quello degli incidenti. Gli | di tutti, quelle «politiche». L'ae- | contro un obiettivo americano. | to: non seppiamo fino a questo 
esperti, che subito hanno comin- | reo era esploso a poche ore dal- | Veniva anticipata l'ora dell'at- | momento qualisono stato le cau- 
ciato a sfilare davanti alle telo- | l'apertura delle Olimpiadi. di | tentato: più o meno la stessa in | so della tragedia. Ricordiamoci 
camere, spiegavano che, certo; il | Atlanta, e le speculazioni sull'e- | cui siè poi verificata l'esplosione | di Oklshoma City, quando molti 
fatto che l'aereo fosse esploso in | vento sportivo come possibile | del Boeing 747. La minaccia era | di noi trassero conclusioni che 
aria faceva automaticamente | «bersaglio terroristico» erano | firmato «Movimento per il cam- | poi risultarono errate (in un pri- 
pensare a una bomba, ma visto | state infinite, nei giorni scorsi, | biamento islamico», lo ‘stesso | mo momento si disse che erano 
che era appena decollato e che | ed avevano comportato la messa | gruppo che rivendicò l'attentato | stati i terroristi arabi e solo dopo 
quindi era ancora piono di car- | in piedi di un controllo senza | dol novembre scorso a Dhaha- | spuntarono le ‘milizie’, ndr) e 
burante, anche una fiammella | precedenti. E poi c'erano state | ran, in cui furono uccisi cinque | non abbandoniampci a conclu- 






































dovuta a uncorto circuito avreb- | alcune telefonate di «rivendica- | americani. sioni affrettate. 
he potuto causare l'esplosione, ., una delle quali, fatta a | ‘Infine, cera stata lo notizia | —— rr _rr_—__ 
Oltre tutto, quel Boeing 747 era | nome ‘della Jihad, la eguerra | che un cteam dell'Fbi dalle pro- Franco Pantarelli 


Il terrore invisibile 
L'America riscopre la paura 


ghiacciante somiglianza con l'in- 
cidente che distrusse il Boeing 
747 della Pan Am sui cieli di Lo- 








NOSTRO, 








La parola d'ordine, nelle freneti- | ckerbie il 21 dicembre del 1988 Gli ultrà mediorientali sono in possesso 
che ore successive all'esplosione | non sfugge a nessuno, E in quel it iuilimnidi ; ;f; ’ 
del Boeing 747 della Twa nei cieli | caso non si trattò di un errore di esplosivi:liquidi non rilevabili dai 


di New York, è la cautela. «Non | umano o un malfunzionamento n 1 
vi precipitate a trarre conclusio- | del motore: due agenti libici i re- metal detector. Allarme dalla Cia: sono in 
ni», la litania ripetuta dal presi- | sponsabili della tragedia che w Î > ata 5 È 
dente Bili Clinton nell'appello al: | cise 259 tra passeggeri ed equi. | Circolazione armi chimiche e batteriologiche 
Ta nazione. 1 sospetti di tutti però | peggio. 
- osservatori politici, investiga- |‘ La cautela è obbligatoria. 11 
tori, parenti delle vittime, e tele- | perché lo spiega sempre Clinton, | l'Fbi che ha giurisdizione diretta | Alcuni espenti del terrorismo - | stateil bersaglio di numerose mi- 
‘spettatori incollati alla televisio- | con una onestà sconcertante: | sulle investigazioni conla polizia | un'industria di consulenti cre- | nacce terroristiche recentemen- 
‘durante tutta la giornata di i «Subito dopo l'esplosione di | di New York, alla Cia, il diparti- | sciuta negli anni più recenti negli | te, e il problema della sicurezza è 
ri - si indirizzano verso l'ipotesi | Oklahoma City tutti abbiamo at- | mento di Stato e della Difesa. E'iì | Usa - sono più schietti delle auto- | diventato sempre più grave». 
del terrorismo. Quale terrori- | tribuito la responsabilità dell'at- | tipo di task-force che viene mes- | rità politiche. Mentre Brian Jen- | Il contesto, conferma Rodney 
‘smo? Su questo i dubbi sono fon- | tacco terrorista a una forza | soin piediinogniazione antiter- | kins, della Kroll Associates, de- | Wallis, un altro esperto interna- 
dati. ‘esterna al nostro Paese, E ci sia- | rorismo, E il ministro della Giu- | clina di commentare l'incidente, | zionale di sicurezza nell'aviazi 
‘Sono le 20,45 di mercoledì. Il | mo sbagliati. Aspettiamo, con- | stizi 
cielo è chiarissimo. L'aria calma. 





















Janet Reno ha ammesso di | Nell Livingstone è diretto: «E'in- | ne, è importante: «L'attacco con- 
centriamoci ‘sull'inchiesta». In | essere a conoscenza di un paio di | quietante }l parallelismo con l'e- | tro i militari americani a Dha- 
Il decollo perfetto. Non c'è traffi- | breve, non accusiamo i fonda- | telefonate che hanno rivendicato | splosione del volo Pan Am a Lo- | 'hran è di qualche settimana fa, e 
c0 a 13 mila piedi di altezza. L'e- | snentalisti arabi, potrebbero non | la responsabilità dell'incidente, | ckerbie. Anche quell'aereo, come | poi c'è il terrorismo nazionale da 
splosione è improvvisa. Un ru- | essere stati loro. Queste le paro- | arrivate mercoledì notte alla sta: | il Boeing della Twa, era partito | considerare. La Twa, dopo la 
more fortissimo, e decine di palle | le, ma i fatti sono altri. La Casa | zione televisiva della Chs di | da Atene, ed è saltato in aria | scomparsa della Pan Am, è rimi 
di fuoco illuminano la sera, poi | Bianca ha istituito un collega- | Tampa. Per il momento però | un'ora dopo circa il decollo dallo | sta la sola compagnia portaban- 
l'aereo piomba come una roccia | mento permanente televisivo tra | l'Ebi non è convinto della loro se- | scalo successivo, Londra in quel | diera degli Stati Uniti». E'incon- 
nelle acque dell'oceano. L'ag- | tutte le agenzie del governo, dal- | rietà. caso: Le compagnie aeree sono | futabile che l'America si trovi 


i < fl \ v 

















ALPAESE.'NONI 
CONOSCANO 
LE CAUSE 
QUESTA TRAGEDIA" 








+ LH4524. 


i soccorso della | to dalla Marina militare nelle ac- een 


Pani N a RA) 
COREA 
ATTESI 
LECCE 


n PL D 















sotto un'intensa sorveglianza in 
casa propria, cresciuta in questi 
ultimi mesi Soprattutto in vista 
delle Olimpiadi di Atlanta. E che 
l'allarme del terrorisnio sia una 
muova, ma diffusa preoccupazio- 
ne infema, fin dal complotto 
islernico che causò l'esplosione al 
World Trade Center nel febbraio 
del 1993. Steven Emerson, auto. 
re di un'inchiesta e un documen 
tario dal titolo «Jihad in Ameri. 
ca»; ha dimostrato che forze mili. 
tanti appartenenti al'slamismo 
più radicale sono presenti sul 
suolo americano e. prosperano 


tl 





minuti dopo il decollo. L’Abc: «Un gruppo islamico ha predetto la strage e l'ora» 


i 





VARI 


Il parallelismo con 
Lockerbie è impressionante 
‘anche allora l'aereo era 
tecollato da Atene 





i sio solo a New York ma anche 
È nelle cittadine sonnolento nel 
chitro del Paese 

1) contro del terrorismo conti- 
riva ad essere Îl Medio Oriente. 
Proprio mercoledi mattina il mic 
nistro dell Difesa Wiliam Perry 
aveva anmunciato «drammatici 
cambiamenti» nella politica di 
protezione dello truppe in Arabia 
Saudita, dopo essere stato avver- 
tito dai sorvizi segreti di una re: 
chudesconza degli attacchi erro: 
ristici nella ragione. La sicurezza 
delle zone miliari già stata raf: 
forzata, ma la Cia parla di armi 
chimiche 0 biologiche e bombe 
dalla potenza di 1500 chilogram- 
gni che sarebbero in possesso del- 
le organizeazioni islamiche 

Ed circolo vizioso del terrori- 
smo. PIÙ la difesa si perfeziona, 
più sofisticuta diventa la strate: 
gia degli aggressori. E' pratica. 
fonte impossibile portaro una 
bomba convenzionale su un ao- 
reo, Troppi i controlli, i passaggi 
Cei bogogli e delle persone sotto 




















a 


dn 
A 


va: 


Cu 


o 
I 


raggi di macchinari tecnologica- 
‘mente sempre più avanzati. Ma 
niente può difendere un sereo 
dall'uso di esplosivi liquidi, irri- 
gonoscibili dai detector, trovati 
gran quantità in casa di Yous- 
fil militante islamico sotto 
processo in questi giorni a New 
York perché progettava attacchi 
terroristici nei cieli del Pacifico. 
Pare che Youssaf sappia molto 
bene come assemblare una bom- 
ba in volo, piazzaria sotto un se- 
dile, programmarla, scendere al 
primo scalo, e aspettare l'esplo- 
sione subito dopo il decollo. Pur- 
troppo, uno scenario fin troppo 
familiare. 

L'esplosione del Boeing Twa è 
una notizia annunciata, per quan- 
to lo possa essere un talt inciden- 
te, E' avvenuta nel clima di nervo- 
sismo, della vigilia dei Giochi 
Olimpici, la sua dinamica evoca 
episodi passati di terrorismo in 
molti dettagli. Ma so non si esclu- 
de nessuna possibilità, poiché tut- 
to punta in direzione di una bom- 
ba, c'è da considerare anche quel- 
la di un episodio isolato di sabo- 
taggio. anarchico. Dal 1989 ai 
199, l'ultima data per la quale sî 
hanno dei dati ufficiali, gli inci. 
denti provocati da esplosioni di 
bombe negli Stati Uniti sono 2u- 
mentati del 76%, Ed è la cultura 
della distruzione, più che l'ideolo- 
gia, ad alimentarne i responsabili. 


‘Arina Di Lello 




















ese 








IL TRAMONTO 
DI SANGUE 


NEW YORK 
DAL NOSTRO INVIATO, 


L'odore tremendo di quel mare 
infiammato graffia la memoria. 
Non lo dimenticheremo mai. E 
anche quello spettacolo satani- 
co del rogo sulla pelle del mare. 
‘Un mare chiuso nella laguna di 
Moriches, sulla costa di Long 
Island da cui viene un alito che 
sa di carburante, urla di bam- 
bini, di unghie affondate negli 
schienali, di fili e condutture, 
un mare di starpo spaiate, di 
portafogli fradici e che sparge il 
suo sapore nauseante, greve, 
turpe, irripetibile. 

È mentre sale questo fetore 
mai fiutato prima di questa 
notte perché mai era stato ac- 
ceso un tale cocktail, cresce on- 
che il fragore a Long Island, ol 
tre la statale 27 segnata da fre- 
nate brusche, raccon- 
ti concitati e grida de 
gli assistenti televisi- 
vi che piantano i loro 
setting, seminano ca- 
vi © batterie, «pargo- 
colari. Nella notte si 
accendono i monitor e 
volano spaventati al- 
cuni uccelli marini che non so- 
no gabbiani e che non conosco. 

Ecco il volto disperato di 
Mary Murray e quello shalordi: 
to di Jackie Marlowe, hanno vi- 
sto il demonio in cielo e lo rac- 
contano: un botto che ha fatto 
tremare il mondo e poi, la cosa, 
l'entità metafisica e orribile, the 
firebali: la palla di fuoco che 
‘sboccia nel cielo, lo invade e poi 
collassa în un grumo di rifiuti. 
in una beffa immateriale di 
sporcizia che lega a tremila gra- 
di pelle umana e di tappezzeria, 
pianti e rimpianti, sguardi e pla- 
stica, moquette e calze. 

Un pulviscolo di capelli, 
scarpe, giocattoli, magliette 
vola sui prati di finocchio e sul 
mare che è già velato del verde 
azzurrato dei carburanti. 

E' su quest'acqua che si sono 
dissolti { sedici ragazzini della 
Pennsylvania felici perché an- 
davano a Parigi. E non andava- 
no a Parigi come qualsiasi 
bambino fortunato che può fa- 
re un bel viaggio al di là delle 
sue! colonne d'Ercole. No, quei 
ragazzini venivano da un pae- 
sino sperduto di un'America 
sperduta e remota. Studiando 
francese, per tutti gli anni di 
scuola non hanno fatto altro 
che mettere da parte, quarto di 
gellaro dopo quarto soldi dol 

iglietto per il mitico, vagheg- 
giato, fatato viaggio a Parigi, E 
per comperare il biglietto del 
twa 800 hanno lavorato d'e- 
state e spalato la neve d'inver- 
no. Con loro si è dissolta la 
maestra. 1 genitori non credono, 
possibile che Iddio abbia potu: 
to volere una cosa simile è pa- 
radossalmente sperano che 
dietro questo orrore ci sia al- 
meno un terrorista da odiare, 
perché almeno questa camefi: 
cina avrebbe un senso, Mentre 








Un pulviscolo di capelli 
scarpe, giocattoli, magliette | 
è volato sul verde del mare 
azzurrato dai carburanti 





SSR SATO | VSC SCO 
Arriva a New York una Il Boeing 747 (del 1971) 
task force di 50 agenti era partito in ritardo 
speciali dell’Fbi per una riparazione 


i 


LE DUE IPOTESI 


condo lestimonianze concordanti, l'aereo è esploso in volo; questa circostanza è spesso, 
anche se non sempre, indizio di attentato © non di incidente 


to fatte a breve distanza dalla tragedia, ic 


i Due telefonate li rivendicazione sono st 
tenere credibili non opera di sciacali 


i L'aereo era atferrato a ew York in anivo da Atene, che da sembre è considerato Un aeropor= 


to insicuro perla insufficienza di misure di sicurezza 


| L'avvenimento segue di poche settimane l'attentato di DI 
cito monito fondamentalista agli Stati Unit 


1. L'aereo era vecchio di 25 anni a Îotta della Ta è considerata la piu osboleta degli Usa 


perché ragioni di bilancio ne rallentano il rinnovo 


2. Prima del decolio ll Jumbo aveva ricevuto [ettolose riparazioni a causa di noie 


durante il precedente volo Atene-New York 


3. Dato che decollava, l'aereo era pieno di Carburante per cui qualunque incendio a bordo, an- 


be provocato un'esplosione 





ciato segnale, cosa che fa pensare a un guasto 


ani (Arabia Saudita), ché era si 


joco prima della scomparsa dagli Schermi radar | ita abbia lan: 





Venerdì 19 Luglio 1996 3 


la 


niestatesi, 





Ho visto la palla di fuoco 
Sulla laguna del grande orrore 


sorivo mancano ancora un cen- | gi, donne che 
timaio di salme, forse non tuttii 

corpi saranno trovati, non wutti | 
interi e non tutti riconoscibili. 
Qualcuno non riavrò nulla. ma 
tutti chiedono di sapere che co- 
58 è successo, com'è andate, se 
questo ‘catastrofe’ è figlia del: 
lincuria o della cattiveria, se e 
chi pagherà per tutto questo, 


colgono resti e. 
chini sui sal 














ri sinistri del braciere in mezzo 
al mare. Si nota con il 
raggio di luce l'immobilità U 
starda del gabbiano che presi 





brume di New 











roporto Kennedy e che implo- | raccontano: « 
rano i cameramen di non pedi: 


Passano le chiatte che rac- 


chi neri che con 
tengono creature î 
sartocciate 
hiediamo che cosa abbiano vi- 
L'aurora sostituisco i baglio: | sto, capito e urlato i 220 fanta. 
smi del volo 800 della Tua dei 
18 luglio 1996, 


to acceso in cielo come uno zol- 





piangono all'ae- | tute vi 





ici, stravolti 
roba inf 
le, stavamo andando in quota 
‘iuando il cielo si è acceso con 
un rumore da bomba atomica è 
abbiamo visto ariche noi fire: 
ball, Ja palla di fuoco sempre 
più grande. Ho pensato: Cristo, 
mai visto nulla di simile 

Sento le interviste di John 
Rerguson, vecchio esperto di 
terrorismo che da Washington 
avverte: attenzione, il tei 
smo è sofisticato, non dobbi: 
mo più aspettarci lo tracce dol. 

















comoselpi. | 
mutilate. Ci 





levatosi sulle 
York City e subi. | 











dia la parte emersa di un fram- | fanello di materiale umano, le bombe di un tempo. Siamo di 
mento dell'aereo e sta li disen- | La nave della Guardia costi» | fronte agli esplosivi europei 
tinolla. | ra sembra un vecchio pesche- | Gli europei sono sempre noi 


‘tri odori umani sì diffon- 
dono: quello dello stress, del- 
l'insonnia. Tutti. parlano. di | 
rappresaglia, si fanno calcoli | 
tattici sulle. influenze dell’ 

vento sulla campagna elettora. 





pertiche. per 








to; 





con n 





ta, ma che gli 
deciso di non 





lo, e il mare seguita a sprigio- 
nare lingue di fuoco, ormai fio 
che 

La pelle del mare è tuti 
spolverata da una polti 
biancastra che galleggia co 
cartacce, passaporti, sculture 
ondeggianti. Sui monitor vi 
diamo gente che piange a Pari 


«Twa, uno scandalo» 












rivo dei socco) 





1 piloti delta 








che galleggia. La Marina ha fat 
ere che metterà a disposi. | 
zione un sommergibile abissale 
da robot e ch 
cherà sul fondo di questo mare 
esausto e disgustato la scatola 
nera con lo registrazioni della 
verità. Si sparge la voce che la 
| scatola nera sia stata già trova- 


prima di aver udito le registra- 


Si accendono altri falò elet. 
trici per le telecamere. Gli e 
cotterî ronzano e battono a col- 
pi d'elica lo stesso ci 

dai bengala che un pi 
ta ha sparato per favorire l'ar- 





dopo la tragedia. 





urate si vedono | nati come un razza infida, 
manovrano le | comprensibile, ‘che. prodi 
recuporara quel | dittature, stragi, genocidi, e 





Un ragazzone néro 
una tuta blu e con un 
giubbotto, arancione 
Lira a riva un oggetto 
cilindrico galleggian. 
te, lo lega è lo trasci: 














iquirenti hanno | _ Sugli schermi viene 
larne l'annuncio | fatta passare l'imma- 
‘gine di una pantofola 
con guarnizioni fiora 








te, che è rimasta saldata sul 
pezzo di. pavimento sul quale 
qualcuno poggiava un piede 
che adesso non c'è più, Resta 
un grumo di grasso, un grovi- 
glio di plastica e fili. Galleggia 
‘anche una scarpa da ginnastica 
‘ balla, Si vedono oggetti mo- 
struosi, neri, ondeggianti, alct- 


Le vittime fumose 













i, pochi minuti 


‘base militare, le 





Il sindaco Giuliani 
«Parenti dimenticati» 


NEW YORK. Dopo aver visitato i familiari delle 
228 persone che si trovavano a bordo del volo 
800 della Ta il sindaco di New York Rudolph 
Giuliani ha aspramente criticato i dirigenti della 
‘compagnia aerèa per non essersi occupati n mo- 
do adeguato dei parenti dei passeggeri © doi 
‘membri dell'equipaggio. 

“«L'operato dei vertici della Twa è stato orribile 
e inconcepibile. Non siamo riusciti a trovare nes- 
suno con cui parlare», ha affermato Giuliani do- 
po aver visto alcuni dei familiari delle vittime in 
attesa di notizie in un albergo vicino l'aeroporto 
Kennedy. 

Il siridaco di New York ha sottolineato che 
quando ha cercato di contattare qualche dirigen- 
to della Twa gli è stato detto che îl vicepresiden- 
te Mike Kelly era andato a casa a dormire. «Pen- 
50 che sia una cosa assolutamente offensiva. In- 
‘vece di cercare di alleviare il dolore dei familiari, 
la Twwa sta rendendo tutto più difficile», ha detto 
Giuliani elogiando soltanto il personale della 

aerea che sì trovava nell'albergo. 
Louis, un portavoce della Twa ha re- 
plicato dichiarando che i vertici dell'azienda 
«stanno lavorando senza sosta» e che il presiden- 
te Jeff Erickson è partito immediatamente da 
Londra per New York non appena avuta la noti- 
zia della sciagura. tAgi] 








L’asso dell'hockey 
e il reporter di moda 


NEW YORK. L'elenco delle 228 vittime del disa 
stro comprende non soltanto anonimi turisti e 
‘uomini d'affari. ma anche alcuni personaggi co- 
nosciuti. 

‘A bordo del Jumbo precipitato al largo di New 
York c'era Rico Puhlmann, un famoso fotografo 
di moda tedesco, accompagnato dal suo assisteni- 
te. PuhImann, 65 anni, era partito per Parigi do. 
ve avrebbe lavorato per cinque giorni ad un sér- 
vizio di moda per i settimanale italiano «Amica» 
per.l quale lavorava da oltre due anni 

«Puhlmann aveva scelto di rimanere un ‘free 
Jance" anche se con il nostro settimanale aveva 
un rapporto continuativo. $o che éra molto ap- 
prezzato per:il suo lavoro che svolgeva in Italia e 
all'estero - ha detto l'art director di ‘Amica’ 
Marco Frascarolo -, anche nel nostro giornale ha 
lasciato il ricordo di un professionista esempla- 
fe, ricco di fantasia e sempre disponibile al lavo- 
ro: 

Un doppio gravissimo lutto ha colpito il sasso- 
fonista americano Wayne Shorter, che nella scia- 
gura ha perso la moglie e la nipote che si appre- 
stavano a raggiungerlo a Tolone, dove Shorter è 
impegnato in un festival jazz. 

La Francia piange invece la morte di Michel 
Breistoff, 25 anni, giocatore della nazionale di 
hockey su ghi fe.st.] 














«Qua 
Ì 





| ba 0 un altro aereo, 


ni con qualche fiammella anco» 
ra accesa, che potrebbero ess 
re corpi, ma non è chiaro, Un 
funzionario dice; «Io non ricor 
do di aver mai sentito di un ae. 
reo di queste dimensioni che di 
colpo diventa una palla di fuo- 
co è sparisce in una nevicata di 
frammenti» 














Jerry Hauer, maglietta blu e 
baffoni, appartenente all‘ 

mergency Management, tran 
quillizza: «Per ora sui corpi 


trovati non abbiamo visto trae: 
ce di scheggo. Se è stata 
bomba, bisognerà pur trovare 
dolle schegge» 











Il prato si riempie di furgoni 
con ‘attrezzature satellità 
sale il profumo della menta cal. 
pestatà e corregge quello 


tombi e ordigni al plastico a | del mare chiuso, Le televisioni 
Verra di aio Dianine me] (secoli ala oro speromnio 
ardato di 





) spettacolo. 


Una testimone racconta 

«Il cielo era tutto in fiamme 
Sono rimasta a guardare 
paralizzata dalla paura» 


Ecco il sindaco Rudolph Giu. 
liani © il governatore dello Sta- 
w York. George Pataki, 

inci blu, tira- 








mici 
ti) tesi. Giuliani sconsa le do. 
mande sulla natura del’ disa 





stro è rinvia all'Ebi © 
aeronautico, 


l'ente 
Un certo Mr Li- 
vingston, esperto in Security, 
sta dicendo: «La palla di fuoco 
si spiega con tutto quel carbi- 
rante, ma per farlo saltare oc- 
corre! qualcosa che faccia un 
botto, non si scappa». Della 
stessa opinione e Kick Barker, 





















dell'Agenzia federale d'avia- | 
zione, che ripete a bassa voce: | 
cosa deve avere innosca- | 


tò quell'esplosione, o una bom: 
imbra,.in 





rano altri aerei, mi 
Ma una spiegazione non crimi- 
nale ci sarebbe ancora: l'esplo- 
sione di un motore che accende 
i serbatoi carìchi d 

Ecco la voce eccitata della té- 
stimone oculare. Elizabeth 
Sweet che dice: «L'ho vista, era 
the fireball, la palla di fuoco si è 
diccesa sul mare è poi tutto è fi- 
nnito. lo sono rimasta paralizza- 
wa 

1 pezzi del Jumbo galleggia- 
no come delfini morti, hanno 
un colore argentato. Adesso la 
scena del disastro è abitata co- 
me una piccola metropoli, fa un 
caldo terribile. 

Lo specchio d'acqua ora è re- 
cintato. Gli uomini della Guar- 
dia costiera confermano che 
molti corpi sono irriconoscibili 
La pelle del mare è adesso iri- 
descente e l'acre puzzo delle 
prime ore sta sfiatando via. 
Così finisce l'alba del 18 luglio 
1996, tenete a mente questa 
data, giornata memorabile e in: 
fernale, 





























Paolo Guzzanti 


a 











4 Venerdì 19 Luglio 1996 


FIUMICINO 
DAL NOSTRO INVIATO 





Un attinio prima di andare in onda 
in diretta sul tg dell'ora di pranzo, 
il telecronista porge il microfono a 
Domenico Consales, un immigrato 
italiano di Pittsburgh che avrebbe 
dovuto viaggiare sul tragico volo 
Tora 800, e dà lo ultimo direttive: 
«Mi raccomando Consales, Ici co- 
minci cos: "Sono vivo per iiraco: 
| 10% 

Ieri mattina i giornalisti sonò 
piombati | nell'androne. «Arrivin 
dell'aeroporto di Fiumicino per re 
gistrare lo sfogo disporato dei fa- 
miliari di qualche vittima. Ma di 
familiari non vo n'erano (molti 
orano stati avvertiti dagli ‘Stati 
Uniti della morte dei loro car), È 
così televisioni, agenzia di stampa, 
quotidiani si sono impadroniti vo 
Jentieri di una storia a loto fine in 
una giornata di lutto. 

E di grande confusione. A New 
York la Tura aveva imbarcato i 
passeggeri di tro voli - il 'Tuwa 848 
cancellato, il ‘Tw 800 esploso e il 
Twa B40 atterrato regolarmente 
usando un unico distone», Questa 
procedura ha naturalmente com 
plicato il processo di identificazio. 
ne dei passeggeri vivi e di quelli 
morti. A Fiumicino ieri mattina si 
è cominciato a parlare di 17 viti 
me italiane, poi l numero è sceso a 
cinquo. A metà mattinata è circo- 
Îata l'ipotesi che non ve ne fossero 
per nulla (anche se quel bagagli 
non ritirati che giacovano in 
roporto dalla mattina erano un'ay- 
phiacciante indicazione del con- 
trario) 

Ma di uTiiale, nulla, Alla Twa, 
poi, bocche cucito. Una conferon 
stampa prevista per il primo po- 
moriggio è stata annullata, E di 
fronte al mutismo della compagnia 
amoricana, anch la Farnosina ha 
cominciato a dare sogni di nervosi- 
smo e di impazienza. Solo a tarda 
sèra, cio@ quasi 24 ore dopo la uri 
sedia, il ministero degli Esteri ba 
potuto finalmente annunciare cha 
do vittime italiane eramo dieci, 

Mirko Buttaroni © sua meglio 
Monica, di Fano, tornavano dal lo- 
70 viaggio di nozze negli Usa. Giu- 
seppe Mercurio e sua moglie Anna, 
i Palo dl Collo, si erano anche lo: 
10 sposati di recente. Pietro DI Io- 
o sua moglio Christine Baily, di 
Prato, orano stati a visitara San 
Francisco, il Grand Canyon, e na- 
turalmente New York. Di Prato era 
‘ich Mauro Tofani, che vendeva 
tessili negli Stati Uniti. Salvatore 
Mazzola, cassintegrato, ora andato 
in Usa pîr cercare lavoro, 

Ma nella lunga attesa prima di 
conoscere questi nomi, è stata la 
storia fortunata di Domenico Con- 
Sales 4 tenore banco. Nativo di 
Mondragone [Caserta], immigrato 
a Pittsburgh (Pennsylvania), pen- 
Sioriao della Westinghouse, il tmi- 
rucolato» è arrivato a Roma ieri 
mattina a bordo del Tura #40 asso 
lutamente ignaro di essere scam- 
pato alla morte. 

Chi cosfora successo? L'agenzia 
di viaggi dove aveva acquistato il 
biglietto lo aveva chiamato il gior- 

0 precedente per informarlo che 
il volo Tura 848 Now York-fKoma 
sul quale era prenotato era stato 
cancellato e che aurobbe viaggiato 
invece sul volo Tura 800 New 
York-Parigi-Koma 


























































«Cancelled» dici 

Annullato. Familiari e amici 
lo guardano con aria interro- 
gativa. Sa di sciopero 0 noie 
tecniche, —quell'annuncio. 
«Ma allora; con che volo ar- 
riverà?» domanda, seccata, 
una ragazza. Poi vede foto: 
grafie cameramen. Strano, 
Per un'ordinaria mattina 
estiva allo Charles de Gaulle, 
«Venga, signora» le mormora 
un funzionario. «Ma che suc- 
cede?» «Nulla, si accomodi». 
Avanti un altro. Giungono 
alla spicciolata. Ancora 
ignari. Ma non tutti. Qualcu- 
no lo ‘sa dalla radio che il 
New York-Parigi Twa giace 
a pezzi nell'oceano. E accor- 
relo stesso. «A casa non resi- 
stevo più. Ditemi se era a 
bordo». Gli sguardi si incro- 
ciano, Chi sa, lo abbassa per 
non uccidere - con una paro- 
la - l'illusione nel cuore al- 
trui. E i reporter maledicono 


& , 





ESTERO 





Un passeggero: avevo fatto il check-in per quel volo, poi ho cambiato aereo 


Sposi morti in viaggio di nozze 





A Fiumicino l'incertezza sulle vittime italiane 






SIETE avo con 








audi atri 


Luckirasc)uv mana vanesemmieni | 7 |isroe ren 
Eat int nose evi virali, 





Consales è volato regolarmente 
da Pittsburgh a New York, e una 
volta. all'aeroporto Kennedy ha 

tto l'accettazione per il Twa 800 
‘como pli era stato detto (sul mani- 
co del suo valigione in finta pelle 
ieri mattina c'era ancora il tallon- 
cino d'imbarco del volo Twa 8001) 

Poigliè stato detto cheso si sbri- 
gava lo avrobbero fatto salire di 
straforo sul volo Twa 840 New 
York-Roma che stava por partire, 
Il valigione è stato recuperato e 
‘spostato sul nuovo volo e Consales 
è partito «Durante il volo mi han- 
no detto che non saremmo passati 
da Parigi e io ho protestato», ha 
raccontato ieri mattina a Fiumici- 
no, «Ma la hostess mi ha detto che 
così si risparmiavano duo ore», 

E di fatti è arrivato alle setto e 
trunta; con duo ore di anticipo sul. 
l'orario del Twa 800 mai arrivato, 


ronti negli Usa cho Consalos era 
paîtito a bordo del jumbo che sî 
era disintegrato nella nette. «Mi 
hanno pianto come mortor, ha det- 
to ai giornalisti più tardi. 

La sorella e lo nipoti, che lo 
aspettavano per. una vacanza, lo 
hanno pianto davvero per tutta la 
mattina. E non pensavano all'atto 
di rocarsi all'acroporto, dove la 
Twa aveva allestito. una saletta 
per i familiari delle vittime. «Ab- 
biamo sentito alla radio che la Twa 
aveva allestito la saletta ma che 
non era venuto nessunor, ha poi 
raccontato Grazia Castiglioni, una 
delle due nipoti di Consales. «Pare- 
vano quasi risentiti di questo. Allo- 
ra abbiamo deciso di vonire, Qua: 
per'un senso di cortesia. E una vol- 
ta arrivate qui ci banno detto che 
nostro zio era vivo o che ora agli 
"Arrivi! è che lo stavano intervi- 
stando le televisioni». 























Non c'era nessun familiare ud at. 
tenderio. Anche perché la famiglia 
in Italia era stata informata dai pa- 





Andrea di Robilant 








IL CALCIATORE 
MIRACOLATO 


MILANO 
sento un miracolato: 
ivrei davi 
nbarcarmi su quell 
vo per salirci, e ora non sarei qui 
raccontarlo». Christian Panucci, 
calciatore del Milan © capitano 
della Nazionale. olimpica co- 
stretto al forfait da un infortu- 
nio, appena rientrato a Milano 
da Pavia dove è stato visitato, è 
‘ancora in preda all'emozione per 
Jo scampato pericolo. 

‘Arrivato ieri mattina alla Mal- 


pensa da New York con un volo 
Alitalia, ba visto casualmente al 

cune hostess della Twa in lacr 
me. aMi sono informato - ha det- 
10 il difensore rossonero - e mi è 
‘stato detto che era successa una 
tragedia su un Jumbo della Twa 
partito da New York; Allora ho 
capito: quello era l'aereo che mi 
avevano consigliato di prendere 
per rimpatriare, Ho sentito un 
tuffo al cuore: fino a un attimo 
prima non avevo fatto che pen- 
sare a quanto ero stato sfortuna- 






























V N 4 





Parenti delle vittime all'aeroporto Charles de Gaulle di Parigi 


il mestiere, Voyeur loro mal- 
grado per cogliere l'attimoin 
cui la sorpresa trabocca nel- 
l'orrore. Microfono in resta, 
la troupe di «Lci» - scuola 
«Cna» - è alle prese con un 
fagazzo nero. - Chi aspetta- 
vi? «Mio fratello». - Inguie- | Divani, telefono, bevande. E 
t0? Per replica, due occhi dai | medici, infermieri, psicologi. 
bagliori omicidi La chiamano, appunto, 


Sono una quarantina ad 
attendere oltre qualsiasi ra- 
gionevole speranza. C'è il 
rabbino venuto per accoglie- 
re chi mai arriverà. La ma 
dre apprensiva. Il collega. Li 
attende une sala appartata. 


Un bagaglio smarrito 
la salvezza di Panucci 


Giuseppe e 
‘Atina Mercurio 
i coniugi 

baresi mort 

în viaggio 
dinozze e 
ilsuperstite 
"calano 
Domenico 
Consales 
inalto 

li suo 

bilico 





to a farmi male e a non poter più 
vivere da protagonista il sogno 
dell'Olimpiade. Ma da quel mo- | volo Delta, Resta in 
mento non penso ad altro che al- | attesa di una perso: 
la fortuna di non essere salito su | na che dovrebbe 
quell'aereo maledetto» cambisrgli il bi- 

Lo «scampato pericolo» di Pa- | glietto con un New. York-Mila- 
nucci comincia da un biglietto | no: ma la persona non arriva, € 
«aperto» Alitalia, con destinazio- | nel frattempo Panucci scopre 
ne Roma, fatto dalla Nazionale | che il suo bagaglio si è smarrito. 
all'epoca della partenza dall'Ita- | Si rivolge a una assistente ame- 
lia. I) difensore arriva da Bir- | ricana la quale, vedendo che il 
imingham, via Cincinnati, all'ae- | suo biglietto ha destinazione Ro- 
roporto di Newark, New York, | ma, gli consiglia di imbarcarsi 


alle, 17,30 locali dî 
mercoledì con un 


pnt DIRETTO A ROMA Dmemmem 
C'era un equipaggio «extra» 


NEW YORK. Tra le vittime della sciagura di New York figurano 
ancheii diciassette membri dell'equipaggio supplementare della 
Twra (tre piloti e quattordici assistenti di volo) che avrebbero 
preso servizio in uno scalo europeo. 

loro nomi erano inclusi nella lista dei 210 passeggeri. 

Secondo quanto indicato da fonti della stessa Twa alla Cnn, 
l'equipaggio supplementare che viaggiava a bordo del Jumbo 
esploso in volo era diretto a Roma. 

Da Fiumicino, i 17 membri dell'equipa; 
0 poi imbarcati su un altro volo dell'aero) 


io «extra» si sarebbe- 
inea americana. 
[Ansa] 














Mirko © Monica Buttaroni (26 © 23 
anni, di Fano, si erano appena 
sposati e tornavano dal loro 
viaggio di nozze in Usa 


Giuseppe e Anna Mercurio (en: 
trambi di 29 anni], di Palo del 
Colle, in provincia di Bari, si 
erano anch'essi sposati di re- 
cente ed erano stati in America 
per visitare il Paese 


Piotro e Christine Di lorio (entram- 
‘i di 41 anni), coniugi di Prato, 
erano stati in vacanza com: 
piendo un tour in tutti gli Usa 
toccando San Francisco, il Gran 
Canyon e New York 











Mauro Tofani (46 anni), origina: 
rio di Prato, era andato negli 
Stati Uniti per fare affari: com- 
merciava in prodotti tessili 


Salvatore Mazzola (36 anni), di 
Villagrazia di Carini in provin- 
cia di Palermo, era cassintegra- 
to ed era andato negli Stati Uni- 
ti per cercare lavoro. Lascia la 
moglie (di 27 anni) e 2 figli 


Di altre due vittime italiane ieri 
sera non erano stati diffusi i 
nomi perché non era stato an- 
cora possibile avvertire i pa- 
renti per cui i mass-media non 
sono stati informati 


Christian 
Panucci, terzino 
del Milan e della 
Nazionale 
olimpica, 
costretto da 

‘un infortunio. 
airinunciare 

ad Atfanta ‘96 
Mercoledì ha 
rischiato di 
salire sull 

Jumbo della 
monte 


‘sul New York-Parigi-Roma della 
Twa in partenza dall'aeroporto 
Kennedy alle 19,20. 

«A quel punto, visto che avevo 
‘un po' di tempo a disposizione - 
racconta Panucci -, ho deciso di 
andore a denunciare all'Alitali 
Jo smarrimento del bagaglio. E' 
stato questo a salvarmi: infatti, 
quando ho spiegato che ero di- 
retto a Milano, e che dovevo as- 
solutamente  imbarcarmi per 
non perdere la visita medica in 
programma la mattina seguente, 
mi hanno trovato posto su un 
New. York-Melpensa decollato 
dall'aeroporto Newark alle 
19,30. Altrimenti, sarei sicura: 
mente salito sul Jumbo precipi 
tato». 

Oggi Panucci dovrebbe riceve- 
re i agagli amarriti. Sì presen: 
terà a Milanello (eVoglio saluti 
ro i compagni e Tabareza), poi 
tornerà a casa, Lunedì sarà ope- 
rato e quindi andrà a trascorrere 
la convalescenza nella sua Savo- 
na. fe.st.] 











Parigi, operazione anti-choc 





«psicocellula di crisi». Corpi | Per tradizione, due lastre al- 
da curare, nessuno. Anime, | l'ospedale e in assenza di 
sì fratture jl «vada pure a ca- 
È il dottor Michel Clérel | sa». Malissimo. Îl «pront 
spiega la tecnica, «Qualche | soccorso» non deve limitarsi 
arola d'informazione e con- | alla carrozzeria. Dicono gli 
forto. Poi li lasciamo soli con | studiosi che per attutire l'in- 
il Joro dramma. Ci sanno vi- | cidenza dello choo, è decisi 
cini, ma in circostanze simili | vo inquadrare le prime rea- 
l'uomo deve potersi racco- | zioni. Mesi di sedute analiti 
gliere - se lo desidera - nel si- | che posteriori non valgono 
fenzio e la solitudine. Infine, | l'input» cui solo una buona 
li riaffianchiamo». In un ae- | parola hic et nunc può aspi- 
raporto che si vuole per defì- | rare. sl 
nizione atono, non-luogo che | Pura teoria? Gli attentati 
astrae dalle regole spazio- | nel metrò parigino dimostra- 
temporali e ove la risonanza | rono- proprio un anno fa - 
emotiva sfiora lo zero, |contrario. L'esperienza 
l'équipe transalpina prova a | riuscì. Le teste di cuoio fre 
ricostruire il dialogo. Non è | diane sguinzagliatesi lungo i 
volontarismo. Dietro, studi e | binari per assistere la sino 
lunghi allenamenti con si- | ed allora impalpabile soffe- 
mulazioni. renza extrafisica ne furono 
E' dal Natale ‘94 che la | gli araldi. E tuttavia ieri era 
Francia ci lavora, Ne fu l'oc- | un esordio. Beneficiavano fi- 
casione il dirottamento isla- | nora dell'appoggio terapeu- 
mico su Marsiglia di un Air- | tico vittime e testimoni. Ma 
bus. Come soccorrere ex | adesso tocca a chi nulla vide 
ostaggi ormai liberi ma che | e sa. [n parallelo, la compa- 
l'angoscia divorava ancora? | gnia Usa aveva messo in pie- 


n 


All’aeroporto una cellula di psicologi 


di un 
Team». 

‘Ma traumatizzati sono an: 
che gli «americani a Parigi» 
tout-court.. Viaggiatori, bu- 
sinessmen, famiglie in va- 
canza. Quelle che no-sto] 
tempestano il centralino del 
la loro ambesciata per do- 
mandare «è meglio se partia- 
mo?» 

‘Bomba o meno, il tam-tam 
dilaga. Fioccano le prime di- 
sdette. E serpeggia la mede- 
sima inquietudine che nella 
Guerra del Golfo attanaglia- 
vai visitatori yankee. 

Il vertice antiterrorismo 

rogramma a Parigi il 30 
luglio non sembra l'ideale 
per tranquillizzarli. Bill 
Clinton ne ottenne la convo- 
cazione nell'ultimo G7 lione- 
se. 

Scettici i partner. Ma se 
davvero la strage del Boeing 
è voluta, non sarà più un 
rendez-vous balneare. 


Enrico Benedetto 


ineffabile «Trauma 


x 





LA STAMPA 


L'INCUBO 
DEL TERRORISMO 


Atlanta, E' tucto rinchiuso in 
questo apparecchio per nconati 
deboli, generacore d'un solo sen- 
timento dominante: la paura. 

E' la paùra che si abbarbica 
sull'incubo della bomba, per ore 
ore dopo il disastro e nonostan- 
telamancanza d'ogni prova con- 
creta, E° la paura del Nemico - 
del nuovo Nemico terrorista, 
sorto sulle rovine della guerra 
fredda - che spinge i governanti 
statunitensi a mostrare subito un 
forte cipiglio, a mettere subito în 
guardia l'ipotetico arcentatore, a 
ricordargli che l'America non si 
picga facilmente, non si lascia in- 
timidire da nessuno, ed è pronta 
a rutte le guerre. Per questa via 
l'incubo terrorista si installa ne- 
gli animi e clandestinamente lì 
rassicura, li consola. Meglio evo- 
care ilvolto di un Grande nemi- 
co esterno e di un grande com- 
plotto che trovarsi nudi difronte 
al disastro tecnico d'una nave 
che fa naufragio, e che affondan- 
do riel mare incure terrore ine 
stirpabile, a chiunque scelga lac- 
reo come mezzo di trasporto 
eransoceanico. Meglio avere di 
fronte un delitto politico piutro- 
sto che vedersi accampare da- 
vanti il naufragio d'una macchi 
na-Leviatano, che non mantiene 
Je sue promesse eecniche. Meglio 
il crimine - sopractutto se islami: 
sta, se compiuto in nome d'un 
Dio vendicatore - che l'inane, 
ineffabile, anonimo. periclitare 
del Titanic. 

Diceva Joseph Conrad, a pro- 
posito del Titanic, che non di 
dramma si era trattato né di tra- 
gedia, bensì di inutile disastro, e 
di arrogante follia del genere 
umano, Il Titanic fu dichiarato 
inaffondabile; e fu invece perfet- 
ta esibizione della cieca fiducia 
modemna nel materiale, nei con- 
‘gegni purie semplici: ali poi sue, 
cede’questo, Urlo generale, La 
cieca fiducia nel materiale e nei 
congegni ha ricevuto una rerribi- 
le scossa. A simili disastri è qua- 
si preferibile l'incubo cerrorista, 
che assedia l'Occidente ma con- 
ero il quale si possono immagi- 
nare baluardi. Meglio l'islami- 
‘smo sanguinario che il crionfo di 
Tjcbè inafferrabile, del Destino 
che uccide a caso nell'aria e nel 
mare, che agguanca un italiano 
prenotato originariamente per 
un alero volo, che lo convoglia 
ciecamente nel Jumbo-Leviata- 
no, Contro l'aggressione terrori- 
stica si possono escogitare difese 
Contro l'infinita presunzione del 
genere umano, che costruisce i 
suoi inaffondabili Titanic, non 
c'è ma difesa tempestiva 

C'era un tempo in cui i disaseri 
erano parte del paesaggio uma- 
no, esi conviveva dolorosamente 
conessi. Sira regolarmente visi- 
tati da pesti, da sciagure, ma an- 
cora non esistevano vaccini. Non 
si viveva, come nei Tempi Mo- 
derni, dentro l'universo igienico 
di Pasteur, che promette sicurez- 
ze a prova di bomba, a prova di 
naufragi, e che pretende all'im- 
munità corale. 

Oggi i disastri lasciano più at- 
toniti, offendono di più perché i 
responsabili. avevano promesso 
invulnerabilità. Ci si sentiva 
inaffondabili, ed ecco che invece 
Ja nave affonda. Cisi era protetti, 
ed ecco aprirsi la breccia attra- 
versola quale fanno irruzione n- 
cubo € Paura, nemici interni 0 
esterni. Per questo i governanti e 
i giornalisti non sanno che dire, e 
anticipando sugli eventi presu 
mono l'esistenza d'un nemico in 
came ed ossa, che affonda navi e 
aerei, 

L'Occidente è quel Titanic, 
che si crede inaffondabile, Per 
questo ‘aggrappa alla spicgazio- 
‘ne terroristica, disperatamente. I 
terroristi sono almeno i Barbari 
che arrivano, sono vita e non ini- 
tile disastro. I terroristi, per l'Ox- 
cidente, sono pari ai Barbari de- 
scritti da Kavafis; si fa notte: e i 
barbari non son più venuti. /Ta- 
luni sono giunti dai confini, han 
detto che di barbari non ce ne s0- 
nio più. / E adesso, senza barbari, 
‘cosa sarà di noi? / Dopotutto era 
una soluzione quella gente. 


























Barbara Spinelli 











LA STAMPA 








ATLANTA 
DAL NOSTRO INVIATO, 


E così anche questa volta dovrem- 
mo mettere da parte i Giochi, rifare 
la faccia seria e raccontare della 
morte che, forse, marcia su Atlonta 
® della paura, che, certamente, è 
giù arrivata qui. E' precipitato un 
aereo a New York, può accadere 
che salti in aria un vagone del 
metrò 0 un corridoio dello shop- 
ping center nella città dell'Olim- 
piodie? 

Certo che può accadere, qui co- 
me ovunque, nonostante le difese, 
proprio per sfida alle difese. E se 
accadrà, nulla si fermerà e sarà 
giusto così: che muoiano cento per- 
sone in Irlanda, mille in Birmania, 
diecimila in Liberia, non sarà più 
offensivo per l'umanità delle even- 
tuali vittime in Americo. Non più 
allensivo di come già è il mondo 
che stanotte si siederà davanti alla 
televisione, facendo finta di essere 
uni cortile dove tutti giocano felici. 

Può accadere, che la morte arrivi 
ad Atlanta. Non fidatevi della sicu- 
rezza della Security: è solò un gioco 
di parole e non uno stato delle cose. 
‘Ascoltate. pure Michele. Verdier, 
portavoce. del Cio. quando dice: 
«Non ho alcun dubbio sul fatto che 
tutte le misure adeguate siano sta- 
16 rese al giusto livello, por pro: 

la tranquillità delle Olim- 
ma non credetele: qualche 


















Ce l'ha anche Bill Campbell, il 
sindaco di Atlanta, ma non può 
permetterselo. Il dovere e la carica 
gli impongono di dichiarare che cil 
Jungo lavoro investito nella orga- 





Gli organizzatori garantiscono la massima sicurezza ma la realtà è piena di incognite e rischi 


ESTERO 


Venerdì 19 Luglio 1996 5 


In pista ad Atlanta corre la paura 





I Giochi olimpici si scoprono vulnerabili 


nizzazione di questi Giochi non 
sarà tenuto in ostaggio dal terrori- 
‘smo, Je misure di sicurezza sono 
stato rafforzate ovunque, dall'ae. 
roporto ai trasporti, dagli impianti 
di gara al villaggio olimpico», 
Provare per credere. L'aeroporto 
è uguale agli altri giorni, l'unica 
modifica è l'innalzamento del livel- 
lo di: sonsibilità dei. rivelatori di 
metallo, L'addetto alla sicurezza è 
certo che d'ora in poi eanche un 
paio di forbici o un mazzo di chiavi 
faranno scattare l'allarme dei ma- 
‘gnetometri». Ma l'impressione è 
che nessuno sia convinto che la mi- 
naccia pòssa atterrare a Hartsfield. 
TI nemico, se c'è, è vicino, viene 
dall'America, viaggia sulla strada 
attraversando lo frontiere che por- 
tano alla Georgia. Lo intercetteran- 
no? «Siamo possati dal livello di al 
Jarme C al livello B, il più alto in 
condizioni di non emergenza - dice 
Bill Wells, portavoce del comitato 
di sicurezza -. Solo l'imminenza si- 
cura di un attentato farà scattare il 
livello A. Che cosa potrà m.'ar- 
gliela? Sì possono prevedere bombe 
‘come temporali? Basta guardare in 
alto; vedere le nuvole addensarsi e 
sentire che ci siamo, il gioco è fini- 
10? Se sarà così, dove vanno messi 
gli avvisi di tempesta sulla cartina 
di Atlanta? Non certo sul villaggio 
limpico. Li splende, da sempre 
per sempre il ole articiale nolog= 
giato dal Cio. Lì controll, già dop- 
pi rispetto al resto della città; sono 
stati ancora aumentati. Gli atleti 
vivono nel loro mondo di fatiche e 
sogni, protetti da angeli custodi in- 
caricati. di tenerli lontano. dalla 
realtà, dai giornali, dalle notizie, 











SIAT] 
si I 


dagli aerei che cadono e dalla mor 
to che viaggia. 

Gente sincera, gli atleti. Come 
Albano Pera, un italiano che fai ti- 
ratore. Se gli chiedi cosa cambie- 
rebbe una bomba durante Je Olim- 
piadi risponde: «Siamo troppo con- 
centrati sulle gare per pensarci». 
Quanto al sentirsi sicuri, è come 
ascoltare la bocca della verità: «Qui 
nel villaggio - dice - una bomba non 
può arrivare, Ma all'esterno ho la 








La legione del terrore 
con killer e burattinai 


OPO la sabbia saudita, il 
mare di Long Island è pie- 
no di sangue americano. 

La folla immensa che sì prepara 

allo spettacolo delle Olimpiadi 

che iniziono stonotte ad Atlanta, 
tutta colori e palloncini, ormai sa 
che sulla sua testa veleggia la nu- 
vola nera del terrorismo. Perché, 
anche se il presidente Clinton 
getta acqua sul fuoco del pregiu- 
dizio antislamico ricordando la 

falsa pista di Oklaboma City, è 

difficile dimenticare che gli Usa, 

con loraiil processo di pace me- 








diorientale, hanno di fronte un 
‘nemico dichiarato, e a cui essi, a 
loro volta, hanno dichiarato 


guerra. Sì tratta della nuova in- 
tornazionale del terrorismo, Epi- 
sodi di questa guerra sono tali e 
tanti, dopo l'immagine di ultima 
disperata concordia che offrì a 
Gerusalemme il funerale di Ra- 
in, che è difficile ignorarli. E' 
difficile ignorare che martedì di 
questa stessa settimana, incu- 
rante della crisi cubana, il Senato 
‘americano ne ha aperta un'altra 
‘su Iran è Libia, ovvero sul leader. 
di questa internazionale, l'Iran, e 
su un altro personaggio imp 
tante, Gheddafi, dell'internazio- 
nale del terrore. La nuova misura 
‘americana prevede sanzioni 

chi intrattenga affari con le indu- 
strie petrolifere iraniane e libi- 
che. Se l'Europa ci stesse, sareb- 
be per Gheddafi Ja fame nera, ma 
soprattutto lo sarebbe per il regi- 
me degli ayatollah. L'America è i 
suo principale nemico; e Israele è 
il suo profeta. Ed è evidente che 
Glinton vuole stringere Ja morsa 
anti iraniana prima del vertice 
antiterrorista del 31 prossimo a 
Parigi. 

‘a nuova internazionale del 
terrore ha l cuore eil portafoglio 
a Teheran, il centro volpino del 
‘suo business è a Damasco, el suo 
braccio, armato più importante 
sono gli hezbollah in Libano. Ma 
altrettanto utilizzabili sono i 
gruppi estremisti religiosi sparsi 
in tutto il Medi Oriente e nell'A- 
firica Orientale, 0 i gruppi politici 
sociali di matrice giordana, do- 
ve la dinastia Hashemita compri- 
me la maggioranza palestinese, 

Nell'Autonomia Palestinese, 
dopo l'innalzarsi della tempera: 
ttura antlisraeliana, seguita all'e- 
lezione di Netanyahu, Arafat ha 
dovuto, rovesciando ‘a politica 
dei mesi precedenti lasciar anda- 
e liberi, fuori delle sue carceri, 
decine e decine di rappresentanti 
della jihad e di Hamas, lasciando 
così che fosse messo in luce il 
dramma di un rapporto di forza 
che a lui certo non è più così fè- 
vorevole. 

‘A pochi giorni dell'elezione di 














Netanyahu, alla fine di giugno, al 
Cairo il summit arabo che si è 
svolto per discutere i risultati 
elettorali israeliani, è stato so- 
prattutto animato da Assad di Si- 
ria, tutto vivificato dall'idea di 
leader di un nuovo fronte 
antilsraeliano, giunto in Egitto 
proprio per chiedere la riapertu- 
ra dell'antica politica del boicot- 
taggio economico, Solo la deter- 
minazione di re Hussein e degli 
egiziani, che pure a loro volta si 
sono lasciati andare al nuovo cli- 
ma con abusi verbali, ha bloccato 
l'impresa 

‘Se di attentato si tratta, la tra- 
gedia di ieri coincide con il primo 
evento importante per il processo 
di pace in area mediorientale 
Mubarak e Netanyahu, dopo 
molti colloqui pubblici ma so- 
prattutto a quettr’occhi, hanno 
esaltato di fronte alla stampa di 
tutto il mondo la buona atmosfe 
ra; hanno ambedue rassicurato 
tutto il Medio Oriente e gli inter 
locutori occidentali con la pro. 
messa che gli accordi di Oslo ver- 
ranno mantenuti. Che si passerà 
alla discussione della fase defini 
tiva dell'assetto palestinese, pro 
prio come Peres aveva garantito; 
€ che persino Gerusalemme non è 
un tema intoccabile sempre che 
si parli di rispetto delle ri 
più che di divisione territoriale. 
Così ha detto lo stesso Mubarak 
senza fame scandalo. E' chiaro 
che la visita di Netanyahu a Clin- 
ton di una settimana fa, ha avuto. 
un suo importante effetto su que- 


Amsterdam 


Allarme-bomba 
Tia sgombrata 


























AMSTERDAM. Allarme-terro- 
rismo ad Amsterdam dopo la 
sciagura aerea di New York, 

L'edificio che ospita un uffi- 
cio della Twa nelle città olan- 
dese è stato sgomberato in se- 
guito a una telefonata anonima 
ricevuta dalla polizia che av- 
vertiva della presenza di una 
bomba. 

Secondo la locale agenzia di 
stampa «Anp», le forze dell'or- 
dine hanno fatto evacuare l'uf- 
ficio della compagnia america- 
‘na, hanno circondato la zona e 
gli artificieri sono stati incari- 
cati di perquisire accuratamen- 
te l'immobile. 

Nessuna bomba, però, è stata 





rinvenuta. lagil 


gio primo summit mediorientale 
è chiaro che persino la carta 
nvabu è un invicibile duro, 
un falco intrattabile» che è stata 
usata dopo le elezioni del capo 
dol Likud dall'estremismo isla 
mico si è sciolta n presenza dello 
sponsor americano come neve al 
sole, L'estremismo islamico ave- 
va sperato che tutto andasse in 
frantumi automaticamente, che 
il brutto lima instauratosi in 
Medio Oriente potesse diventare 
favorevole ad una nuova leader- 
ship iraniano:siriana in funzion 











di un'Isracle dura ed arroccata su 
se stessa. Così non è, E Clinton 
viene visto come il colpevole di 
questa delusione, Su di lui si ab- 
batte l'odio estremista con atton- 
tati sempre più gravi e 
spaventosi. 





Fiamma Nirenstein 


Scolaresca 


Tra le vittime 
sedici studenti 


‘NEW YORK. A bordo del jumbo 
c'erano, probabilmente anche 
16 studenti di francese della 
scuola secondaria superiore di 
Montoursville, Pennsylvania, e 
i loro 5 accompagnatori. 1 ra- 
gazzi, che dovevano andare a 
Parigi, erano partiti mercoledì 
in auto. Nella scuola è stata al- 
lostita un'unità di crisi e il pre- 
sidente David Black ha noleg- 
giato due pullman per portare i 
parenti dei ragazzi e degli ac- 
‘compagnatori a New York, Non 
è ancora Ufficialmente confer- 
mato che gli studenti fossero 
proprio a bordo del volo della 
‘Twa, ma le speranze che siano 
stati imbarcati su un altro ae- 
reo sono ormai minime. Agi] 








CEDIMENTO DEI PORTELLONI 
PASSEGGERI E MERCI IN GENERE 
‘SOTTOPOSTI A GRANDI SFORZI 


sensazione che ci siano dei buchi 
nella sicurezza, credo che si possa 
essere colpiti». 

Ci sono i buchi. Hanno aumenta- 
tai poliziotti a piedi e a cavallo, 
Hanno mandato perfino i «poliziot- 
ti sdraiati» (è il modo gergale di 
chiamare i dossi artificiali messi 
sulla strada per rallentare le auto) 
Hanno creato centinaia di posti di 
blocco. Hanno chiesto (e ottenuto] 
altri elicotteri per radiografare la 





DUE IPOTESI 
PER UNA STRAGE 


CEDIMENTO DELLE PARATIE 
DI PRESSURIZZAZIONE 
‘ANTERIORI O POSTERIORI 


























runica 








La flotta della Twa 
è la più vecchia 
degli Stati Uniti 
e la compagnia 

per ben due volte 

è stata sulla 
soglia di dichiarare 
il fallimento 
ni 


4 





“CEDIMENTO STRUTTURALE 
CHE PUO! PROVOCARE 
L'ESPLOSIONE E' L'IMPROVVISA 
FRATTURA DEI PILONI CHE 
‘ATTACCANO I MOTORI ALLE ALI, 
ATTRAVERSO | QUALI PASSONO 
{TUBI DEL CARBURANTE 






città dall'alto, Hanno blindato i ve- 
tri degli edifici a rischio, infilato un 
tesserino magnetico con foto se- 
gnaletica al collo di chiunque (visto 
‘inche a quello di un cane), Restano 
i buchi 

Restano due milioni di persone 
in più che sono arrivate ad Atlanta 
per vedere Disneyland. Resta quel- 
la grande, incontrollabile caverna 
che è Jo metropolitana chiamata 
Marta (e un dio pietoso ci eviti di 


rea |; 


A sinistra 
alcuni polizionti 
di Atianta 

‘A destra. 

gli esperti 

della polizia 
scientifica 

i primi rottami 
raccolti in mare 


L'allarme è passato 
dal livello C al B 

Il Villaggio degli atleti 
sembra un fortino 
inespugnabile ma 

in città spuntano 
inquietanti «buchi» 
i) 


vedere i titoli su Marta dilaniata] 
Gi passerà ogni giorno un milione e 
mezzo di persone, già ora la porta- 
voce dell'azienda che la pestisce la 
definisce eun pandemonio di mas- 
sa», Pochi poliziotti, nessun con- 
trollo. L'inferno è sempre sottoter- 
ra. Sopra, si canta il blues e si tira 
avanti. Si cammina lungo Pea- 
chtree Street con le scarpone di 
panna ai piedi e si aspetta lo spet 

tacolo. Se si va veloci e si ascolta la 











musica, non si vedono i buchi. Ep- 
pure ci ‘sono. Anche quelli lnsciati 
da duecento. poliziotti. volontari, 
assunti dal Gio per fare la guardia 
ai Giochi, che ieri l'altro hanno fat- 
to lo valigie e sono tornati a casu 
dopo aver spiegato: «Cui non fun- 
ziona niente, è tutto un gran casi 
ino». Rassicurante la replica del lo 
ro responsabile: «Non abbiamo fot 
to un buon lavoro, sono il primo a 














riconoscerlo» 

Trecentocinquanta miliardi spe 
si, trentamila divise in giro per 
‘Atlanta ‘e adesso dicono che non 
basta perché un pazzo potrebbe in 


filarsi nei buchi e portarsi via qual. 
che vita 

sono tutti li ad ‘aspettario: lo 
“guardo di sfida dei poliziotti, l'ani- 
ima cinica dei giornalisti, la faccin 
trucida dell'America, la predesti 
nazione della razza umana che non 

care, ma neppure ha la forza 

di distruggere il giocattolo e lasci 
re spazio alla cerimonia inaugura! 
del silenzio, Invoco, siamo qui ad 
aspettaro che arrivi la torcia 

















‘Gabriele Romagnoli 


Un gigante dei cieli 
ormai vecchio e fragile 


provocare un'asplosione 

‘come quella che ha fatto 

inabissare nell'Atlantico 
il eJumbo 747 della Twa sono 
solo tre elementi: una collisio- 
ne, una bomba oppure un ced 
monto strutturale. Scartata la 
prima ipotesi, l'alternativa a 
quella dell'attentato, è un'im- 
Provvisa rottura di qualche 
parte della fusoliera. Talmente 
improvvisa che non ha dato il 
tempo ai piloti di lanciare il 
messaggio di 4Sos». Secondo i 
tonici che curano la manuten- 
zione degli aeromobili solo il 
cedimento repentino e dram- 
matico di uno dei «piloni» che 
tengono i motori attaccati alle 





l ali potrebbe causare un simile 





disastro, Infatti al- 
l'interno vi passano i 
tubi che trasportano 
il carburante. di ali- 














Da Roma 
Riparazioni sul 
volo sostitutivo 


| ROMA. E' partito con quasi 7 


ore di ritardo dell'aeroporto di 
Fiumicino il volo TW6BI della 
Twa diretto a New York. A pro- 
vocare il ritardo è stata un'ano. 
malia al sistema idraulico ri- 
scontrata subito dopo l'arrivo a 
Roma da Atene. Gli addetti del- 
la compagnia non hanno forni. 
to indicazioni precise. Il velivo- 
lo, un Boeing 747 giunto paco 
prima delle 14 a Fiumicino pro- 
veniente dalla capitale greca 
‘con 292 passeggeri, ha sostitui- 
t0 il volo TW853 soppresso in 
seguito alla sciagura di New 
York. 

‘Al «Leonardo da Vinci» si so- 
no poi imbarcati sul Jumbo al- 
tri 136 passeggeri. Agi 


® 





mentazione: l'esplosione del 
motore, con parti che si stacca- 
no © vengono proiottate attra 
verso i tubi di carburazione, 
potrebbe aver generato l'incen- 
dio del serbatoio che si è propa- 
‘gato in poco tempo a tutto 
eo. Proprio per prevenire que. 
ata evenienza i «piloni» sonotra 
gli clementi dell'aereo che ven 
fiono cambiati con maggiore 
frequenza, appunto perché più 
soggetti a usura. Una seconda, 
remota, | possibilità sareb 
quella di una causa elettrica, 
ma le protezione degli impianti 
è ormai talmente avanzata che 
la congettura viene accettata 
solo in via teorica 
tri fattori all'origine di un 

incidente aereo non hanno in 
vece la dinamica della tragedia 
che si è consumata nei cieli di 
Long Island. Ad esempio il cedi- 
mento delle paratie di pressi 
rizzazione della fusoliera ante. 
riore 0 posteriore. Oppure dei 
portelioni passeggeri è merci, 
che sono sottoposti a grandi 
sforzi. Neppure un incendio del 
motore sarebbe _ pericolos 
‘perché ne viene dato imme 
to avviso all'equipaggio e di 
conseguenza entrano in azione 
le bombole per spegnerlo. 

Queste ipotesi «tecnichex di 
incidente aereo trovano però 
terreno fertile nella particolare 
situazione del 
cietà, infatti, è nota tra le linee 
agree nordamericane per avere 
gli aerei più vecchi e numerose 


















































sono state le denunce sull'età 
della sua flotta, comunque con- 
siderata sicura dalle autorità 
Usa di controllo del traffico ae. 
teo, Inoltre il «Jumbo 747» pre: 
cipitato apparteneva alla prima 
generazione del gigante dei cie- 
li, aveya 25 anni (inizio a volare 
dal 1971) e poco prima di parti- 
re aveva subito una riparazione 
tecnica: era infatti stato sosti 
tuito uno strumento che con. 
trolla la potenza dei motori 
sulla fioncata destra dell'aereo. 

Il disastro nereo di ieri ha 
trascinato ancora una volta la 
compagnia aerea nel vortice di 
gravi polemiche, simili a quelle 
che l'avevano colpita negli anni 
bui dell'amministrazione con 
trollata. Per hen due volte nell 
sua storia recente la linea aeri: 


























di Saint Louis è stata costretta 

dalle difficoltà finanziarie a ri- 

iv, la pro- 
che 


correre al «Chapte 
cedura fallimentare 
America garantisce alle 
in crisi la protezione dai credi. 
tori in attesa di un piano di ri. 
strutturazione, Nel giugno del 








1995, per la seconda volta in | 


quattro anni, la Tura aveva av- 
viato il procedimento fallimen- 
tare preconfezionato per sfug. 
gire allo spettro di un vero 
proprio fallimento, La soci 
era però riemersa dal «Chapter 
1» otto settimane dopo, alla fi 
ie dell’ agosto 1995, grazie a 
un'intesa con i creditori 


Paolo Querio 











IL 
in COSTA AZZURRA 


(E A 


CANNES 


mucio € 17/24 4costo 


10/17.a60510 
ure T829-S00C 
ure 1.646.000 


CAP ESTEREL 


in iucuo € 17/24 acosto, 
ureTE57000 
ure 1.624.000 
10/17 acosro, 


URE2IOF5:O00L 
ure 1.867.000 


PIERRE &VACANCE 


ecider europeo delle vacanze residenziali 
IO OA ZAC 


LINEA VERDE 167-011501 


n 





| 

















6 Venerdì 19 Luglio 1996 


INTERNO 


LASTAMPA 


Entro novembre la legge che istituisce la commissione. Casini e Berlusconi: sia Cossiga il presidente 


Riforme, via libera alla Bicamerale 








‘ROMA. Avanti con la commissione per 
preparare la riforma della seconda parte 
della Costituzione. Camera e Senato nan- 
no dato il via libera ieri con i vot della 
maggioranza di contro-sinistra, compresa 
Rifondazione (che non ha però firmato Ja 
risoluzione). E con l'astensione sia del Po- 
10 che (a sorpresa) ella Lega, Un via libera 
di fatto anche delle opposizioni alla sol 
zione elaborate dalla maggioranza. 

Entro novembre il Parlamento dovrà 
approvare la legge che istituisce una com 
missione formata da rappresentanti di Ca 
era e Senato in proporzione alla consi- 
stenza dei vari gruppi. La commissione ha 
tempo fino al 50 giugno 1997 per presen- 
tare in aula lo sue proposte che potranno 
essere anche modificato. Sarà, cio, «ofe- 






IL DUELLO 
TRAI POLI 


ROMA 
L primo ad affrontare l'ar- 
‘gomento nel Transatlantico 
di Montecitorio è Marcello Del 

l'Utri. uno dei consiglieri più 


vicini a Silvio Berlusconi. «lo 
da tempo - confida - sto valu. 
tando il problema di come apri- 
re un discorso con Romano Pro- 
di, visto che l'accordo con D'A: 
lema non basta. Solo che da 
quella parte ci siamo sempre 
trovati di fronte uno sharra- 
mento, una non volontà al dia- 
logo», Questa dissertazione del- 
l'inventore di Publitalia è una 
chiave di lettura dei disco: 
che Berlusconi fa qualche mi 
nuto dopo uscendo da Monteci- 
torio appena l'aula ha approva- 
to una mozione sulle procedure 
er le riforme istituzionali con 
astensione del Polo. 

Racconta Berlusconi: «Più di 
dire a Prodi che non condivido 
nessuna ipotesi di ribaltone da- 
to che io ne sono stato vittima, 
che posso fare? Ripeto; la mag- 
ioranza deve governare e noi 
dobbiamo far bene l'opposizio- 
18 Perché non apro un discorso 
conil ppi? In quel partito ci so- 
no del anuolici liberali che han 
no un atteggiamento di dialogo 
ed altri personaggi che hanno 
posizioni ben più estremiste di 
quelle della sinistra. E pensare 
che io mi sto leggendo le opere 
di Luigi Sturzo. Secondo me c'è 
un problema di filosofia, basta 
guardare. l'ultimo provvedi- 
mento su Mediaset... Rispetto a 
queste posizioni D'Alema appa- 
re un moderato, Ì suoi discorsi 
sembrano improntati a creare 
le condizioni per un rapporto 
corretto tra maggioranza e op- 
posizione. Bisogna veriticare se 
ci crede davvero alla difesa del- 
le realtà economiche del Paese 
0 all'esigenza di un intervento 
su alcune questioni inerenti la 
giustizia, Ma nelle sue parole 
Queste preoccupazioni ci sono e 
rispetto a lui alcuni esponenti 
del ppi appaiono come estremi- 
sti 

Ebbene questi ragionamenti 
racchiudono i risultati di cin- 
que giorni di manovre sotter- 
ranee è battaglie che sì sono 
combattute mentre si facevano 
vertici di maggioranza e di op- 
posizione in cuî invece di rifor- 
me si discuteva di Mediaset o, 
ancora, mentre. Montecitorio 
dava il via alla commissione hi- 
camerale edizione ‘96», Prodi 
e Veltroni hanno voluto dimo- 
strare - per quel che han potuto 
- che gli accordi tra Berlusconi 
© D'Alema non reggono alla 
prova dei fatti. Che senza unlo- 
ro coinvolgimento quei patti 
contano poco. E il Cavaliere, a 
quanto pare, comincia ad avere 
il sospetto che sia davvero così. 
Basta pensare a quello che è 
successo sulla nuove legge sulle 
telecomunicazioni malgrado la 
posizione Maccanico e malgra- 
do l'interesse mostrato dal se- 
gretario del pds che l'altra sera 
è andato a ragionare anche di 
questo nello studio di Veltroni a 
Palazzo Chigi. 

‘A sentire Confalonieri e, ov- 
viamente, Berlusconi, infatti, 
l’altra notte alla lettura del ti 
sto del provvedimento - che 
nelle anticipazioni aveva rice- 
vuto il loro consenso - li esper- 
ti di Arcore sì sono accorti che 
l'azienda avrebbe perso mille 
miliardi. Tutta colpa, a sentir 

di una piccola modifica 
apportata nel Consiglio dei 
nistri dell'altro ieri, voluta pro- 
babilmente dallo ‘stesso. pre. 
mier e sfuggita ai più. Quell' 




















f 





rente» è non eredigente» (l'aula esamina e 
vota, senza poter modificare]: Col voto di 
ieri, almeno in apparenza, il Polo ha deci- 
50 di impegnarsi nella commissione bica- 
merale per farla realmente arrivare a 
biton fine. Anche se avrebbe prefer 
‘semblea costituente eletta dai cittadini, 
La prova delle reali intenzioni di tutti si 
‘avrà a cominciare da lunedì prossimo. Bk- 
‘sogna scrivere prima delle ferie estive il 
tosto della legge costituzionale che istitui- 
sce la commissione, in modo che le Came- 
la possano approvare entro novembre, 
E qui si vedrà se il Polo, dopo il via libera 
deri, cercherà di sabotare la possibile in- 
tesa 

Fabio Mussi, presidente doi deputati 
della sinistra democratica, ha invitato il 








Polo a scrivere subito insieme disegno di 
logge necessario, con l'impegno di fargli 
ottenere le maggioranza qualificata 
uo terzi por accelerare i tempi». Cioè, im- 
pegnatevi a nom ricorrere al referendum, 
previsto se non i raggiungono i due terzi. 

E' questa la rando paura di buona par: 
te dell'Ulivo: Rifondazione comunista, po- 
polari, verdi. «Diciamo subito che se non 
ci sarà l'intesa sui contenuti della legge 
costituzionale - ha precisato a beneficio 
degli alleati Cesare Salvi, presidente 
senatori dlla sinistra democratica - noi 
per primi non daremo ì i all'iniziativa 
legislativa. Deve essere chiaro che nessu- 
no può restare alla finestra». 

Nessuno può far finta di dire sì per poi 
sabotare la commissione, è il senso del 





messaggio: Soguito alle dichiarazioni di 
Gianfranco Fini che sembravano fette ap- 
posta per far nascere sospetti l'Ulivo. La 
mozione dell'Ulivo? «Meno dell'aria frit- 
ta». Cossiga potrebbe presiedere la com- 
missione; come propongono Casini e Ber- 
lusconi? Ma vi pere che Cossiga si impe- 
gnerebbe in una bicamerale fatta così? 
Insomma, Fini capisce che il clima più 
disteso in Parlamento che sta a cuore a 
D'Alema © a Berlusconi, a ui può dare po- 
c0, Si è piegato all'astensione, voluta da 
Berlusconi, ma è rivlatrice delle inten- 
zioni segrete del Polo la «fronda» di una 
pattuglia proprio di deputati di An. Che in 
delegazione (Mussolini, Gasparri, Armaro, 
Vespa) hanno chiesto a Berlusconi di vota- 
re a favore. Richiesta respinta «perché la 


comunicazione al pubblico sarebbe stata 
E ignari 

vare i sospetti dell'Ulivo ci si 
messo anche il presidente dei senatori del 
cod, D'Onofrio, che ha rivendicato i diri 
to di ricorrere al referendum. Lo stesso 
Berlusconi, per non rimanere troppo stac- 
cato daî suoi alleati, ha commentato: «Mi 
piacerebbe essere ottimista, ma rimango 
scettico» 

E Mario Segni, che vuole l'assemblea 
costituente, ci crede meno di tutti nella 
soluzione scelta: «Rinasce un vecchio pa- 
porco DA 

sto punto parte una partità in cui 
i Inicio tre giochi 1) fr ali a 
commissione (Fini?) per arrivare alla 
stituonte (e al presidenzialisma); 2] utiliz- 








Vota anche Rifondazione, Polo e Lega si astengono 


‘zare questa fase per creare intese por riva- 
lutare il sistema proporzionale [Mastella 
che cerca alleati nell'Ulivo]; 3) crware il li- 
ma favorovolo per far poî nascere un go- 
‘verno di larghe intese». Nel caso cadesse 
Prodi. Il quale Prodi se perfettamente che 
anche di questo si tratta e ostenta sicurez- 
24: «Il clima è serenissimo. Va tutto bene» 
Per questo Salvi garantisce che il governo 
va avanti «contro malevole e interessate 
insinuezioni». E per questo Berlusconi 
stesso assicura che lui non si presterà a fa- 
ori eibaltni» conto Prodi: «Nulla i 
farà, da parte mia, per favorire un cambio 
di governo, Prodi ha vinto ed è giusto che 
governi». 








Alberto Rapisarda 





«Non farò io il ribaltone» 





Il Cavaliere lancia un altro messaggio a Prodi 


«incomprensione» - chiamia- 
mola così - stava addirittura 
pér far saltare l'accordo sulle 
riforme 

Jeri il Cavaliere ha telefonato 
al capogruppo dei senatori. di 
Rinnovamento Italiano, Del 
Turco, per digli che in quella 
forma il disegno di logge sareb- 
be stato une vera emazzata» 
per Mediaset. «Una cosa del ge- 
nere - gli ha spiegato - potrebbe 
far scendere le quotazioni delle 
azioni da 7500 a 4000 lire. Così 
Del Turco quando è andato alla 
riunione dei capigruppo della 
maggioranza con Prodi - cioè 
nella riunione in cui si sarebbe 
dovuto parlare di riforme - ha 
posto il problema. L'ambascia- 
ta ha avuto il suo effetto visto 









INQUIETUDINI 
NELLA QUERCIA 


‘ROMA 
E tutto fosse filato liscio 
come l'olio, se il governo 


non avesse incontrato le diffi- 
coltà che ha incontrato, molto 
probabilmente la fase precon- 
ressuale del pds si sarebbe ri- 
solta con qualche fornialità di 
routine e con delle grandi assise 
in cui la Quercia avrebbe fatto 
sfoggio di potenza. Così non è; e 
così non sarà, In questi ultimi 
giorni sono successi due fatti che 
lo dimostrano: Innanzitutto i di- 
rigenti della Quercia hanno boc- 
ciato il documento congressuale 
presentato dal braccio destro del 
segretario, Marco Minniti. E poi 
‘si fanno già sentire gli eocchet- 
tian-veltroniani» (termine di co- 
modo e alquanto improprio per 
definire quei pidiessini che non 





hanno grandi affinità con il se- 


gretario), Una cinquantina di lo- 
0 - tra cui Michele Salvati, An- 
tonello Falomi, Miriam Mafai, 
Claudia Mancina - ha promosso 
un seminario, al qu 


imargine di trattativa: «1 conti - 
ha spiegato il premier - erano 
stati fatti. E c'era stato un via 
libera. Bene... facciamo rifare i 
conti ai tecnici e vediamo; Cer- 
to è che da parte del governo 
rion c'è stata nessuna intenzio- 
ne punitiva». 

Ora la questione tornerà in 
discussione ma Berlusconi, che 
ha messo il Polo sul piede di 
guerra, avrà come interlocuto- 
re lo stesso premier. Detto que- 
sto, se da oggi il Cavaliere 
dovrà tenere conto di Prodi, 
quest'ultimo non potrà farsi 
sfuggire l'occasione di un diaio- 
go: proprio sull'assenza di un 
rapporto tra i due giocano gli 
altri, da D'Alema ai pretendenti 
a palazzo Chigi di turno. Dopo 
l'uscita di Maccanico, infatti, 












«No a un partito socialdemocratico 
che proponga le vecchie logiche» 


partecipato pure degli cosserva- 
tori» della sinistra interna, altra 
componente del pds piuttosto in- 
sofferente. «Latitante» eccellen- 
te Achille Occhetto, all'estero 
per lavoro, il quale aveva però 
confidato a qualche amico che 
non sarebbe andato all'appunta- 
mento comunque. Claudio: Pe- 
truccioli ha aperto i lavori. E non 
è stato tenero con D'Alema. Pri- 
ma ha sottolineato che nel parti 


» 


feri qualche segnale al Cavalie- 
re l'ha lanciato addirittura Dir 
per bocca di Ernesto Stajano, 
presidente della commissione 
parlamentare che si occuperà 
del provvedimento: «Il disegno 
di legge - ha fatto presente l'uo- 
mo del ministro degli Esteri - 
ha delle lacune che possono fer 
pensare ad intenti punitivi ver- 
50 un'azienda. Sono punti che 
‘andranno chiariti». In altre pa- 
role, Dini ha lanciato un amo. 
‘Alla fine, comunque, il dibat- 
tito sulle riforme qualcosa ha 
chiarito: la commissione bica- 
merale andrà avanti fino al 30 
giugno ma quei lavori - e il qua- 
dro politico - saranno condizio- 
nati da quello che avverrà sulla 
Tegge sulle tv e magari da quel 
condono ‘societario sui fondi 


neri di cui si parla tanto nei 
corridoi dei palazzi romani. «do 
- ha confidato Berlusconi - non 
voglio dire nulla su questo al- 
trimenti ci sarebbero polemi- 
che, Se ne parlo io è nocivo». In- 
‘somma, adesso le questioni sc 
no chiare. E in fin dei conti c'è 
anche una morale: tutte queste 
manovre sotterranee, questi 
trabocchetti tra Prodi e D'AI 
ma, questi amori tra il Cavali 
re e il segretario pds, queste 
commistioni tra argomenti di- 
versi come le riforme istituzi 
nali e Mediaset sono la dimo- 
strazione che in questo Paese si 
ragiona ancora con il «propor- 
zionale» e che il bipolarismo è 
‘ancora tutto da inventare, 


Augusto Minzolini 








Inalto: 
ll presidente 
della Camera 
Luciano Violante 
con il capo 

dello Stato 
Oscar Luigi 
Scallaro 

Qui sopra: 
(leader. 

di Forza 

talia 

Silvio 

Berlusconi 





«Falsità contro di me» 


Scalfaro: io non sono 
ostile al cambiamento 


‘ROMA. Il presidente della Repubblica 
Oscar Luigi Scalfaro nega di aver mai inteso 
frenare sulle riforme istituzionali e anzi ri- 
corda che dal Quirinale le ha più volte solle- 
citate. «Lo so che ci sono uomini politici che 
‘affermano con leggiadra semplicità che il 
capo dello Stato non vuole le riforme. E 
questo non è neanche un processo alle in- 
tenzioni, questo è l'abitudine di dire il fal- 
50», ha affermato ieri Scalfaro, ricevendo in 
udienza i massimi dirigenti del sistema pe- 
nitenziario e di solidarietà (Spes). 

1) Presidente della Repubblica ha espres- 
so «grande soddisfazione» per il dibattito 
sulle riforne in Parlamento ed ha auspicato 
che la «buona volontà» manifestatasi in 
questi giorni possa proseguire, «altrimenti 
si tradirebbe il popolo italiano, il quale ha 
diritto, dopo tante enunciazioni, di vedere 
delle realizzazioni». «Siccome ho l'onore di 
avere qui presenti i presidenti delle giunte 
regionali e delle province autonome - ha 
spiegato Scalfaro nel suo discorso ai diri 
genti della Spes al Quirinale - vorrei espri- 
mere, anzitutto, una grande soddisfazione 
nel vedere che il Parlamento sta prendendo 
una spinta positiva, in certo senso armoni- 
ca, sul piano delle riforme» 

Per questo, il Presidente ha. espresso 
«tanta gratitudine al Parlamento e alle for- 
ze politiche» ed ha ricordato di avere - nel 
suo discorso di insediamento il 28 maggio 

2, ma anche nei suoi interventi preceden- 
ti - non solo auspicato che la fase di lunge 
attesa delle riforme si incamminasse ma 
‘anche di aver fatto una «proposta concreta 
che quel Parlamento segua. 

‘Anche se poi, ha ricordato, la situazione 
politica «ancora molto faticosa» non con- 
sentì quna vita sufficiente a quella legisla- 
tura e a quella successiva». Non solo. Il Ca- 
po dello Stato ha ricordato anche di aver 
proseguito molte volte, ripetendo analo- 
ghe espressioni per una spinta alle rifo: 
me». Questo perché non è possibile «pro- 
metiere le riforme per quindici anni al po- 
polo italiano e non dare riposta», pur con 
«tutte le attenuanti delle difficoltà politi- 
che che abbiamo vissuto e che ancora vivia- 

E Scalfaro ha ricordato di aver toccato 
«în modo esplicito, marcato e motivato» 
questo tema, ancora il 2 giugno scorso nel 
suo discorso in aula a Montecitorio, discor- 
so rivolto «non solo ai parlamentari, ma an- 
che ai rappresentanti di tutto il popolo ita- 
liano, di tutte le categorie». 

Per tutti questi motivi è «falso» dire che 
Scalfaro anon vuole riforme», «Questa abi- 
tudine al mondo c'è stata sempre, non c'è 
da meravigliarsi - ha commentato però ri- 
mane l'abitudine di dire il falso.  [r.i.] 




















-_ «Nuove regole per il congresso» 









to la vita democratica è cinsod- 
disfacente», se non caddirittura 
inesistente», Quindi ha messo le 
‘mani avanti sull'appuntamento 
congressuale: che le regole, ha 
detto, siano democratiche e tra- 
Sparenti perché devono tenersi 
delle vero assise. Petruccioli ha 
criticato D'Alema anche su un 
altro punto: «Non bisogna privi- 
legiare - ha detto - la formazione 
di un partito socialdemocratico 


Da sinistra: 
ll vicepresidente 
del Consiglio 
Walter Veltroni 
Claudio 
Petruccioli 


che riproponga la delega e la co- 
trattazione tra le forze politi- 
che 

"Ma non è successo solo questo, 
nella Quercia, si diceva. L'altro 
ieri si è verificato un episodio 
che dà il senso dell'inquietudine 
che attraversa Botteghe oscure; 
nella riunione della «commissio: 
‘ne per il congresso del pds» uno 
‘schieramento. trasversale, che 
comprendeva anche alcuni ami 


» Occhettiani all'attacco della segreteria 


ci del leader della Quercia, ha 
bocciato senza appello la bozza 
del documento preparato dal 
‘coordinatore della segreteria 
Marco Minniti, il numero due di 
D'Alema. Quel testo doveva es- 
sere il perno della direzione di 
lunodì prossimo che discuterà 
delle assise previste per gennaio 
‘97. Dunque, quello dell'altro ieri 
è un segnale perché Minniti rap- 
presenta D'Alema, e bocciare il 
suo documento significa implici- 
tamente criticare la linea del se- 
gretario. «Va bene, non portere- 
‘mo nessun testo in direzione», si 
è arreso il braccio destro del lea- 
der pidiessino di fronte alle in- 
‘numerevoli critiche. Eppure 
quella bozza aveva avuto anche 
l'assenso preventivo (o almeno 
così si dice a Botteghe oscure) di 
Walter Veltroni: Però non è ha- 
stato. Alfredo Reichlin l'ha defi: 
nita ‘un «semi-documento», e 
contro il testo hanno sparato Mi 

chele Salvati, Franca_Chiaro- 
‘monto, Beppe Vacca, Giuseppe 


Chiarante, Gianmario Cazzaniga 
(esponente della sinistra interna 
il quale ha annunciato che lui co- 
‘munque presenterà una mozio- 
ne al congresso]. 

A quel punto, di fronte al ri- 
schio di vedersi poi bocciato il 
documento in direzione, Minniti 
ha preferito ritirare le quindici 
pagine della bozza. Due in parti- 
colare i passaggi che hanno sol- 
levato le critiche più dure. Pa 
saggi contraddittori tra di loro e 
che fotografano bene l'atteggia- 
mento non perfettamente linea- 
10 del pds nei confronti del go- 
verno Prodi. Il testo infatti si 
apriva tessendo gli elogi del cen- 
trosinistra: all 71 aprilo segna 
una svolta... il Paese torna ad 
‘vere una guida... si è affermata 
‘una politica». Me qualche pagina 
dopo, al secondo punto, si cont 
niaava co «La vittoria dllUi: 
vo non rappresenta un approdo 
stabile della transizione. 


Maria Teresa Mell 








LA STAMPA' INTERNO Venerdì 19 Luglio 1996 % 





A Il leader della Quercia: non è colpa 


















PARLA Gi scalfaro?11 Presidente non daffatto MG Basta coni sospetti nell'Ulivo 
IL SEGRETARIO illeader del partito conservatore Douremmo tornare al clima gioioso 
DEL PDS E’ uno degli autori della Costituzione della campagna elettorale 


e a quella Carta è ancora attaccato ” C'è persino chi dice che ho cercato 


difar cadere ilgoverno... 398) 


fiGiso che qualcuno, all'opposizione, 
iarancora sognando le larghe intese» 
Ma io ripeto quello che bo già 

detto a Fini; qull'autobus è passato ByBy 


NOREVOLE D'Alema, 
così, si va verso un'al- 
tra Bicamerale? 

«Perché, ‘’così’?» 

Non si può dire che i pre- 
cedenti degli ultimi quin- 
dici anni, in materia di 
commissioni . bicamerali, 
siano incoraggianti. 

«E allora? Non sarà mica colpa 

della Bicamerale se le riforme 

non si sono fatte. Se non si tro- 
va un accordo politico, cosa 





Nella foto grande: 
ll segretario del pds 





c'entra Ja commissione? In Massimo D'Alema 
molti casi, ad esempio la rifor- Qui sopra: leader 
ma del regionalismo spinta ai Sopra: di Rifondazione comunista 
limiti del federalismo, s'è fatto dl presidente Fausto Bertinotti 
un lavoro egregio. E c'è un fat- || della Repubblica 
to positivo che hon può essere Oscar Luigi 
trascurato, Scalfaro 

Qual è? Qui accanto: 





«Non è un mistero che în que dl presidente 
sto inizio di legislatura il di di Alleanza 
corso sulle riforme stentava a nazionale 
riprendere. C'era un duplice ri- |. Gianfranco Fini 


schio: il centrosinistra lo con- 
aiderdva fastidioso, un possibi: 
la gontratiempo pera stabilità || 1lmaggioitario da sol non basta 
bloccarlo, poteva agitare la | Bertinotti ed io abbiamo parlato 
bandiera della Costituente, E | Pe 
linsiome di queti duo ateg | duna modifica dll ego elettorale 
menti spingeva Îl Lema de ; e 
ine dal terreno della poli- | MA sistema non si può cambiare in due... yy 
tica a quello della pura propa: 
gandos 
E come s'è trovato il com- nabilitày? 
promesso? «t'ho detior 


«La trattativa è ripresa a parti- © Eachi si riferiva? 
re dall'incontro al convegno di 3 «Anche ai nostri alleati» 
Liberal che aveva lo scopo - © Prodi ha detto di lei: «D'A- 















questo e non altri - di sbloccare lema è un alleato grosso». 
il confronto sulla Grande Ri- «E jo ho sempre spiegato che 
forma. Anche se ora, va detto, noi non siamo prepotenti, 

siamo solo all'inizia del lavoro. mo tanti. Quando un candida: 


Site sense «Ricominciare da Maccanico e Fis ichella» ao sono 






































sî arriverà a niente. Se invece conosce, e trova la sezione del 
prevale la ricerca di un com- È pds, che lo aiuta e lo sostiene, 
promesso... di personalizzazione della po- » ne ‘santamila. miliardi, piuttosto | insieme agli altri, è contento. 
Scusi D'Alema, ma TS uura, ne la Seetiazioe for- che da Creniagueoila, me de Ecco, io vorrei ch uesto sen 
promesso non era il lodo | male eil sistema parlamentare > E A faccia sapere. Ma non credo | timento gioioso durasse anche 
Maccanico, semipresiden- | ancora non prevedono». «La mia polemica con Prodi che lo trovi». dopo le elezioni», 
zialismo contro doppio E qui, on. D'Alema, siamo x È ETRE Così, lei nega ogni dissenso Onorevole D'Alema, ha | 
turno? arrivati al nodo che ha è un chiacchiericcio tra il pds e Îl ministro | sentito parlare di queste 
«Quello era um compromesso». portato allo scioglimento è i ; Ciampi? trattative che, sempre al- 
'Ed'è ancora valido, 0 no? | Nelle Camere, Cinque mesi da giornali: non esiste» «se non fosse per una questio: | l'ombra delle larghe inte: 
Insomma; la discussione dopo, c'è qualcosa che le fa ne di riserbo, mi piacerebb: se, riguarderebbero di 
nella Bicamerale ripartirà pensare che possa essere dirle come sono realmente le muovo una soluzione poli- 
da lì 0 si ricomincia da ca- | _ sciolto nella Bicamerale? cose tra me è Ciampi. Non le | tica per Tangentopoli? C'è 
po? «Naturalmente». dico neppure che chi ha fattoi | chi dice che è possibile, | 
«Secondo me, è meglio riparti. | ‘’È cosa? suoi studi @ Pisa, alla Scuola | per cominciare, una rifor- 
re dal federalismo: è il tema al | «La convinzione, ormai diffu- Normale, conserva sempre una, ‘ma del reato di falso în bi. 
quale si avvicinano alcune in- | sa, che parlamentaristi si ren: corrente di simpatia. Ma le | lancio (con una conse. 
teressanti e articolate proposte | dano conto di difendere qual- faccio una domanda: lei crede | “guente quasi legalizzazio. | 
elaborate nelle precedenti legi- | osa che non esiste più, E che Î davvoro che se avessimo avuto | | he dei fondi neri usati per | 
slature. Non credo che le rifor- | presidenzialisti, se davvero iualche problema con Ciampi | il finanziamento illecito 
ine si possano cominciare par: | vogliono introdurre nel siste- Jo avremmo voluto nel governo | dei partiti). 
tendo dal tetto dell'ediîicio | ma elementi di presidenziali: come superministro dell'eco- | «Non © in corso alcuna tratta: 
istituzionale», smo, non hanno nulla da gua. nomiafa. tiva, non ci sono tavoli per di: 
Quindi è chiaro: si rico- | dagnare a tenere posizioni pre- ‘Qui sopra: A sinistra; il presidente Perché allora si continua a | scutere di questa materia. Se 
mincia da capo, giudiziali e a muoversi solo sul il ministro del Tesoro. ‘del Consiglio Romano Prodi parlare di questa diffi- | vuole la mia opinione, sotto il 
«No, guardi: io non intendo ap- | piano della propaganda» ‘e del Bilancio. Sopra: il ministro delle Poste coltà di rapporti? titolo ‘’soluzione’ politica di 
girare il problema del presi- | Passiamo al metodo, on. Carlo Azeglio Ciampi ‘Antonio Maccanico «Cosa vuole che ne sappia. Se | Tangentopoli” si nascondono 
denzialismo, Dico di più: il | D'Alema: in Commissione la inventano. Non so neppure | cose completamente diverse, 
confronto sù quest'argomento | Ricamerale, le decisioni perché, a poco a poco, in que- | fino a un'amnistia che resta | 
svolto prima dello scioglimen- saranno prese a maggio- | «Sì. Era un passaggio di estre- | che scriverla». varò la legge finanziaria che, | ste prime settimane di governo | un'ipotesi inaccettabile. E 
to delle Camere, è approdato a | ranza, con qualsiasi mag- | ma delicatezza istituzionale. Il | Ed è per questo che, nel di- | iusieme con quella di Amato, | sia cresciuto tutto questo ner- | conviene distinguere. Ad 
un'impostazione che può re- | gioranza, o ci saranno vin- | Presidente doveva muoversi | battito parlamentare, lei | avviava il risanamento dei | vosismo, anche all'interno di | esempio: a una riforma del | 
stare valida anche oggi: nella coli di schieramento? ‘su un terreno scivolosissimo, e ha fatto riferimento ai Pa- | conti pubblici. Da allora in pi ambienti della maggioranza. | reato di abuso di ufficio, noi 
situazione italiana non è appli- | «Ci mancherebbe. Io immagino | loha fatto con spirito innovati- | dri Costituenti? ‘abbiamo votato tutte le mano- | C'è perfino chi dice che il go- | siamo favorevoli, & ci sono 





cabile né uno schema di presi- | che si formeranno tante mag- | vo. interpretando alla lettera il | «Sì, ho fatto un paragone per | vre finanziarie, tranne quella | verno ha rischiato di cadere, | proposte di legge in Parlamen- 
denzialismo puro, per inten- | gioranze diverse. Diverse, in- | testo della Costituzione, non | spiegure le difficoltà. Lo sanno | di Berlusconi, che era iniqua, | che io mi sia dato da fare per | to: Quanto al falso in bilancio 
dersi il modello Usa, né un par- | tendo, da quella che governa il | poteva negare che, una volta | tutti: gli uomini che scrissero | presentate da tutti î governi | metterne su un altro, che c'era | ricordo un'intervista su que 
lamentarismo puro, il nostro | Paese, ma diverse anche tra lo- | caduto Berlusconi, in tun siste- | la Costituzione avevano in co- | che si sono succeduti finora. | un piano per cambiare il presi- | sto argomento del giudice Gre- 
classico modello nazionale, | ro. Jiisomma, ci vuole una | ma parlamentare come il no- | mune un pezzo di storia alle | Nessun'altra forza politica ha | dente del Consiglio. Sì dice una | ca dei pool di Milano. Ora ho 
stile Prima Repubblica». grande libertà: dagli schiera- | stro si potesse dar vita o unal- | spalle: la dittatura, la guerra, | sopportato la politica di sacri- | cosà, poi un'altra cosa, e da un | letto che qualcuno ne ha parla 
‘Ma detto questo, on. D'Ale- | menti, dalla disciplina di parti- | trogoverno. E d'altra parte do. | l'esilio, l'esperienza di tragici | fici, come noi. Îl padronato ita. | giorno all'altro si rischia di in- | to. Non a noi» | 
ma, cos'è che invece si può | to, e, di conseguenza, anche da | veva tener conto che quello di | avvenimenti. Se penso oggi a | liano ha avuto i suoì profitti: | cendiare la prateria. Inveco, sa | | Resta solo da chiederle se 
tentare di fare? vincoli di maggioran- cosa ho in comune io con Ber- | basta leggere i dati è vero o no che ha un ac 













































«Insisto: bisogna cercare un | za di opposizione». n È > lusconi, ecco, non si può dire | della Confindustria. I , » | (cordo con Bertinotti per 
compromesso che tenga insie- | E lei non crede, i Credete davvero che se avessimo che sia la stessa cosa di allora». | salari, invece, sono KG Qualcuno mi accusa di essere modificare la legge eletto- 
nie nello stesso sistema Îl pre- | come temono, tra. problemi con Ciampi lo avremmo ‘Allora, come fa a essere fi | stati contenuti entro _jl rianimatore del psi? rale, in modo da garantire 
sidenzialismo e la funzione del | gli altri, gli espo- = 5 n ducioso sul futuro della | limiti dell'inflazio- 7 meglio i partiti minori. Î 
Parlamento, Per arrivare a| nenti di centro voluto superministro dell'economia? Grande Riforma! ner, i Non sono cose che mi preoccupano | «£' vero che ne abbiamo parla- 
questo compromesso, si può | del centrosini- i V ; «Cosa vuole: da un lato, mi pa- | Lei è d'accordo a rivi È to. Ma la legge elettorale, si sa, 
Partire dall'accordo Maccani- | stra, che in qual. Poi eravamo insiemealla Normale By | sche sia cresciuta la consape: | con rodi, quindi, HOZId rivitalizzato la dc. 55 non si cambia in due». | 
co - un semipresidenzialismo che modo strappi volezza della necessità di farle, quando dice che Ma il sistema maggiorita- 
in cui il Capo dello Stato eletto @ libere uscite in queste riforme. Dall'altro, cre- piuttosto. che rio non doveva servire a 
dai cittadini designa un pre- ‘materia istituzionale pos- | Berlusconi non era affatto un | do che bisogna individuare un portare in Europa l'Italia | che le dico? lo vorrei un bel ridurre i partiti, se non 
‘mier che deve chiedere la fidu- sano compromettere l'an- | governo qualsiasi, ma quello | parametro, un punto di riferi- con un'economia boccheg- | l'acquazzone. E punto alla sta. proprio a cancellare la co- 
cia al Parlamento - o recupera» | _ damento del governo? scelto dagli elettori. Così, non | mento, per approdare a un ri- | | giante, preferisce ridiscu. | bilità. Anche se naturalmente, | Siddetta partitocrazia? 
re la bozza Fisichella, il gover- | «Come ho già detto, ritengo che | ha consentito che si formasse | sultato. Ed il parametro, l'uni- | tere le scadenze? la stabilità non può essere un | «Il vero scopo del sistema 
no del primo ministro, indicato | bisogna evitare due eccessi op- | un'altra maggioranza politica, | co possibile a mio parere, è che | «Certamente. È aggiungo che | alibi per frenare l'innovazio- | maggioritario era puntare a 
dagli elettori insieme alla mag- | posti: a ricerca dllo strappo a | ciò che avrebbe legittimato il | con questo sistema politico 1- | ben prima di Prod, il proble: | ne» una vera stabilità. Ma per riu- 
gioranza che lo voterà in Parla- | tutti i costi e la cautela che | ribaltone, E ha dato vita a un | talia, in Europa, nonci arriva». | ma, lo hanno posto altri par- Onorevole D'Alema, ma |scirci, lo dicevo anche prima, 
mento». ‘sconfina nell'immobilità». governo tecnico guidato da un Se è per questo, on. D'Ale- | tners europei. Non è stato Gi- non è stato lei, di recente, | solo una legge elettorale non 
Elei è sicuro che in questo | Ed è per questo che, pro- | uomo scelto da Berlusconi ‘ma, l'Italia, in Europa, non | scard d'Estaing a dire che in | ad ‘avere colloqui achiari- | basta. Occorrono le riforme 
Parlamento eslatane le vo:||| prio /direcsnco) let ha die. | Iribaltono, però) c'è stato || ‘ci'srriva'anhe se mon rie | consiamazione delia /Congiane ||. ficatoria. con regi @/oon | Iettazionell Se qualcuno ‘pen- 
lontà politiche per appro- Sentito dal richiamo alla lo stesso. sce a curare la sua econo- | tura economica î parametri di Veltroni? sava, invece, di cancellare i 
vare l'una o l'altra propo- | prudenza fatto da Scalfaro | «Lasci stare: è la destra che s'è | mia. Maastricht vanno riconsidera- | «Di quel genere di colloqui ne | partiti insieme con la partito- 
sta? ‘lla vigilia della ripresa di | tirata indietro, In ogni caso, | «Un momento. Alt. Capisco do- | ti al netto dei risultati econo- | ho avuto, e se necessario, ne | crazia, è una cosa che non ca- 
«o, prima di ragionare di vo- | confronto sulla Grande Ri- | Scalfaro, non l'ha mai legitti- | ve stiamo per arrivare. La po- | mici reali?», avrò anche altri. Ma il punto | pisco. Un'idea aberrante: tuite 
lontà politiche, voglio fare una | forma? mato. E non si può dire che la | lemica tra D'Alema e Prodi, il | Ma non trova che per un | nonè questo, Se qualcuno, nel- | le democrazie europee sono 
considerazione. Già adesso, nel | «Ionon ho affatto dissentito da | sua sia stata una scelta conser- | pds che non sta sulla linea del Paese in bilico come l'Ita- | la maggioranza, è preovcupato | fondate sui partiti. Che natu- 
sistema attuale, nell'epoca co- | Scalfaro, Semmai dissento da | vatrice». rigore, l'appuntamento di| lia nonsia un bene, anche | che io stia mettendo in piedi | ralmente, si possono cambia- 


siddetta della transizione, un | chi vuol dipingere il Presidente | Ma in Parlamento, secon- | Maastricht al quale l'Italia non | se altri ne parlano, trovar- | un patto con Berlusconi, mira- | re: ed è quel che anche noi 
certo tasso di presidenzialismo | della. Repubblica come una | do lei, sono di più quelli | riuscirà ad arrivare. C'è'hiso- | si tra i primi che danno | toachissà cosa, iovogliotran. | stiamo cercando di fare, 
esiste, ed è inutile negare che | sorta di capo del partito con- | che vogliono provare a ri- | gno che le dica che jn questo | perscontato un rinvio? | quillizzarlo pubblicamente. | creando le premesse per un 
sia così, La sensazione che il | servatore delle istituzioni. | fare il ribaltone, o quelli | chiacchericcio, che ‘rimbalza | «Nessunodà niente persconta- | Non così, Quel che avviene, è | grande partito di ispirazione 
cittadino ha avuto, quando ha | Scalfaro è un uomo che ha Ja | chevoglionotrovare un si- | continuamente da giornale a | to. Stiamo solo dicendo che il | alla luce del sole. E se qualci- | socialista europea, 1 partiti, 


















andato a votare, è di aver elet- | sua età e la sua storia e un ra- | stema per evitarli? giornale, non c'è niente di vero | sacrificio che ha fatto l'Italia è | no, all'opposizione, sta ancora | poi, cambiando, possono ri- 
to Prodi presidente del Consi: | gionevole attaccamento alla | «Non so risponderle, E le con- | né degno di esser presa in con- | notevole e andrà preso in con- | sognando il governo delle ar- | dursi dinumero. Ma cancellar- 
lio, così come due anni fa cre- | Carta costituzionale, di cui tra | fesso cheè una disputa che non | siderazione?». siderazione per quel che vale | ghe intese, posso solo ripetere | li, vuol diro caricellare la de- 
deva di aver eletto Berlusconi» | l'altro è stato tragli autori. Ma | m'imteressa. Sono convinto che | Si spieghi meglio. realmente. Foi, ci saranno di- | a voce alta ciò che ho detto a | mocrazia», 
La «sensazione», appunto. | in una delle crisi più difficili | senza fare le riforme isituzio. | «Brevemente; nol alibiamo so- | scussioni politiche e decisioni. | Fini; qull'autobus è già pas- | ‘Intanto, qualcuno la accu- 
Ma poi, in realtà, fia visto | che l'Italia ha vissuto, il Presi- | nali, l'Italia non può aspirare | stenuto, più di ogni altro parti- | Si dovrà tener conto non solo | sato». ‘sa di aver rianimato il p: 
come è finita. dente ha saputo interpretare il | realisticamente ad entrare in | toitaliano, una politica di rigo- | delle cifre, ma anche delle | Ma lo ha detto lei o no, in | «Se è per questo, non mi preoc- 





«Infatti, l'anomalia sta proprio | suo ruolo con grande esperien- | Europa. E tuttavia non mi fac- | re e aggiustamento dei conti | linee di tendenza. E se trova | Parlamento, «mi viene da | cupo: ho già rivitalizzato la 
in questo: il sistema elettorale | za», cio illusioni: so bene che rifor- | pubblici. E non da ora. 1o ero | qualcuno, in Parlamento, che è | sorridere quando veniamo | dci», 

maggioritario ha già introdotto | | Si riferisce alla crisi del | marola Costituzione, potrebbe | capogruppo | quando _ Giampi | in grado di suggerire un modo | dipinti come persone che| = 
un tasso di presidenzialismo e | governo Berlusconi? rivelarsi perfino più difficile | era presidente del Consiglio e | per fare una manovra da ses- | tramano contro la gover- Marcello Sorgi 
































5 6 Ù t % di 





8 vene 19 Luglio 1996 








NAPOLI. Tutti assolti. 11 proces- 
50 che ha suscitato polemiche in- 
fuocate ed è stato scandito da 
tensioni e veleni si è concluso ie- 
ri con una sentenza che ricono- 
sce l'innocenza dell'ex ammini- 
stratore delegato della Sip, Vito 
‘Alfonso Gamberale. Con lui sono 
tati dichiarati non. colpevoli 
l'ex vicesegretario nazionale dell 
psi, Giulio Di Donato e l'ex ass 
sore regionale socialista Salvato- 
re Arnese, E' questo il verdetto 
pronunciato alle 21,45 dal presi- 
dente dell'ottava sezione del tri- 
bunale di Napoli, Carlo Madda- 
lena, dopo quasi ‘otto ore di ca- 
mera di consiglio. La decisione è 
stata accolta da un applauso che 
hha sciolto la lunga attesa dei fa- 
migliari e degli imputati. 

«E' una giornata per la giusti- 
zia - ha cominentato a caldo 
Gamberale, abbracciando in la- 
crime il suo legale Titta Casta- 
gnino -. Offro questo sentenza 
alla mid famiglia, alle istituzioni 
@ in primo luogo al Presidente 
della Repubblica, al popolo ita- 

iano, affinché possa avere fidu- 
cia nella giustizia, ma combatte- 
re contro l'ingiustizia». Qualcu- 
no gli ha passato un telefonino e 
l'ex amministratore della Sip ha 
rassicurato la moglie: «Tutto be- 
ne, Laura», Il pm Pio Avecone, 
che aveva chiesto condanne per 
il manager e i due politici, ha in 
vece incossato il colpo: «Riso. 




















gnerà aspettare la mativazione. 
Se le ragioni che harino portato 
all'assoluzione saranno convin- 
centi, non è detto che la procura 
faccia appello». 

Ci sono volute diciotto udien- 


INTERNO 


La sentenza dopo otto ore di camera di consiglio. Il manager: una giornata per la Giustizia 


Processo Gamberale, tutti assolti 





Scagionati anche Di Donato e l’ex assessore Arnese 





IL PM SALAMONE 





Avviso di comparizione con il fratello 


PALERMO. Un avviso di comparizione è stato in- 
viato dalla procura di Caltanissetta a Fabio Sala- 
mone, sostituto procuratore di Brescia, ed al fra- 
tello Filippo, imprenditore. L'invito a presentarsi 
ipotizza i reati di tentata concussione ed abuso 
d'ufficio. 1 due fratelli saranno ascoltati la prossi- 
ma settimana dai sostituti procuratori Fernando 
‘Asaro e Salvatore Leopardi. L'inchiesta è nata dal- 
le dichiarazioni del giornalista agrigentino Franco 
Castaldo che denunciò di essere stato convocato 
all'inizio degli Anni 90 nell'ufficio dell'allora gip di 
‘Agrigento Fabio Salamone; Qui alla presenza del 
fratello Filippo, gli sarebbero stati rivolti inviti ad 





utilizzare una «linea morbida» nel raccontare le 
vicende giudiziarie dell'imprenditore, arrestato e 
poi scarcerato nell'ambito di un'inchiesta sul con- 

trollo da parte di Cosa Nostra degl appalti pubbli 
ciin Sicilia, 1l giornalista aveva denunciato l'acca- 
duto l'anno scorso, dopo che in una conferenza 
stampa l'imprenditore lo aveva accusato di avere 
promosso unà campagna «persecutoria e diff'ama: 

toria» nei suoi confronti. Alla denuncia l'impren 
tore aveva fatto seguire una querela per diffama- 
zione contro il cronista. Stessa cosa aveva fatto 
Franco Castaldo. Della vicenda si è occupato anche 
l'Ordine dei giornalisti di Sicilia Tagli 














MILANO, Avvisare il presidente 
della Repubblica che il presidente 
del Consiglio in carica era stato 
colpito da un provvedimento git- 
iziario era «un atto dovuto». Que- 
sto aveva ritenuto Borrelli, procu- 
ratore capo di Milano che telefonò 





"LA STAMPA 


" 
procuratore 
della 
Repubblica 
di Milano 
Francesco 
Saverio. 
Borrelli 

A sinistra: 
Vito 
Gamberale 


Borrelli prosciolto 


La Cassazione al Csm 
«Non violò il segreto» 





‘gendo che ad informarlo della cosa 
era stato lo stesso Capo dello Stato. 
Maricuso partì subito all'attacco 
accusando Borrelli di «violazione 
del'segrato investigativo» per aver 
avvisato Scalfaro ©; prima di lui, 
comandante della‘ Legione Lom 





bardia dei carabinieri, Niccolò 





rivare alla sentenza; Arrestato 
nell'ottobre del ‘93, Gamberale 
ra accusato di abuso d'ufficio e 
tentata concussione per prestin- 
te pressioni sui titolari della dit- 
ta Ipm (fornitrice della Sip) per 
ottenere l'assunzione di persone 
‘segnalate: dall'allora parlamen- 
tare e vicesegretario del psi, Di 
Donato, e dall'ex consigliere re- 
gionale Arnese. Prima! della 
chiusura del processo, le arrin- 
ghe dei difensori di Gamberale, 
che hanno voluto usare toni pa- 
cati. Gli esposti, le denunce del- 
l'ex amministratore della. Sip? 
Gamberale, ba ribadito l'avv, 
Guido Calvi, si è «limitato a fare 
quello che dovrebbe fare qua- 
Junque cittadino che sì sente ab- 
bandonato, accusato ingiusta 
mente e con i pm che vengono 





ril difensore, 10 spostamen- 
to del caso «sul piano pubblico» 
risale alle conferenza stampa 
con cui il procuratore Agostino 
Cordova diede notizia dell'arre- 
‘sto di Gamberale «prima ancora 
che fosse interrogato». Il legale 
ha ricordato di aver conosciuto 
Gamberale nel ‘62, quando era- 
no insieme alla Casa dello stu- 
dente di Milano: cFin da allora - 
ha detto - era socialista». Ma il 
legale ha parlato anche delle di- 
chiarazioni fette da Lorenzo 
Fanzavolta al pool Mani Pulite: 
«Dipinge Gamberale come una 
persona strana e non gestibile, 
sulla quale la stessa segreteria 
‘amministrativa del psi non riti 
ne di poter intervenire». 

S'è conclusa così una tormen- 











20 è una scia di polemiche perar- 









Lai 
AL CONSIGLIO 
SUPERIORE 


ROMA 
L dibattito sul caso Coiro sî 
‘annuncia come una tempesta 

che scuoterà alle fondamenta la 

magistratura. Una di quelle în- 
torminabil iti ta giudici come 
so ne' scatenavano a Palermo 
qualche anno fo. Teri s'è avuto al 

Consiglio superiore della magi- 

stratura il primo scampolo. Jldi- 

fensore di Coiro, Giancarlo Gasel- 

li, aveva chiesto un rinvio. L'ha 

ottenuto: se ne parlerà il 10 set. 

tembre. In questi casì, però, il 

Csm nemmeno ci pensa. E' rinvio 

sicuro, Teri ne hanno' discusso 

per tre ore con toni molto accesi. 

1 consiglieri, come sempre, han- 

no usato accenti felpati, ma ca- 

Jando fendenti terribili. E s' 

pito che alla fine di questa di 

scussione resteranno solo mace- 

rie sul terreno. Si prenda la que. 
stione dell'ufficiole dei 
carabinieri, il maggiore Ei 

Cataldi Il settimanale «L'Espres- 

50» anticipa stralci delle deposi- 

zioni di Coiro. Il magistrato rac- 

conta che aveva perso fiducia 
nell'ufficiale già da tempo. Da 
quando, nel 1985, l'allora capita- 
no Cataldi raccolse le confidenze 

- non verbalizzate, ma riportate 

in un rapporto - contro di lui di 

un pentito di mezza tacca. 

Dice oggi Coiro: eSe io fossi 
stato un povero giudice ignoto, 
sarei andato dentro. Putroppo al 
lora accadeva questo, ed accade 
ancora adesso... Posso aggiunge- 
re che fui nominato aggiunto alla 
procura di Roma nel 1984 ed ero 
denominato l'aggiunto rosso”. 
Pochi mesi dopo il mio arrivo in 
procura, si verifica l'episodio di 
questo cosiddetto pentito il quale 
rilascia queste dichiarazioni che 
non firma, che vengono riprese 
in un rapporto di Cataldi e porta- 
te alla procura. I fatto mi ha ter- 
ribilmente insospettito». 

Aggiungeteci che il pentito non 
sapova nemmeno di chi stava 
parlando, che era ubriaco al mo- 
mento di parlare, che da 33 gior- 
ni viveva in una caserma dei ca- 
rabinieri, che proprio Coiro l'a- 
veva spedito in un carcere, e che 
diede una descrizione del magi- 
strato basandosi sulla fototesse- 
ra di una patente, «Questo fatto 
mi insospetti. Ma la cosa non 
andò al di là di un sospetto forse 
maligno». 

Insomma, non troppo esplici 
tamente, ma Coiro accusa Catal 
di di aver tentato una manovra ai 
suoi danni. Il tutto per coloritura 
politica, per antipatia contro un 
giudice’ di Magistratura demo- 
Gratica. Ma èla politica a farla da 
































padrona anche nella discussione 





b 


meno all'obbligo di accertare an- 


tata vicenda giudiziaria. Il pro- 
che gli elementi di prova a favo- 


cedimento, avviato nel ‘93 dai 


Coiro, rinviato il dibattito 





a Scalfaro per comunicargli che a 
Berlusconi era stato inviato un in- 
vito a comparire. E questa nei fatti 
è anche l'opinione del procuratore 
generale presso la Cassazione che 
‘ha chiesto al Csm il proscioglimen- 
to di Borrelli. Dovrebbe chiudersi 
così; con un'archiviazione, il pro- 
cedimento disciplinare dopo che 
tun analogo destino aveva segnato 
l'inchiesta penale: anchè i pm bre- 
‘ciani Salamone e Bonfigli infatti 
‘avevano chicsto il proscioglimento 
di Borrelli. 

‘Ad avviare entrambe le indagini, 
disciplinare e penale, era stato l'ex 


Bozzo. «Visto che avevo bisogno di 
un'ufficiale per consegnare a Ber- 
lusconi il documento - fu, su que- 
l'ultimo punto, la secca replica di 
Borrelli - chi mai avrei dovuto av- 
vertire?», Secondo Mancuso, inol- 
tre, Borrelli aveva violato anche il 
codice di procedira penale perché 
aveva tenuto gli atti dell'inchiesta 
sulia fuga di notizie riguardanti l'i- 
‘scrizione di Berlusconi sul registro 
degli indagati: poiché «potevano 
essere coinvolti» magistrati mile- 
nesi l'indagine doveva passare a 
Brescia. «Ma il codice - ribattono 
alla procura di Milano - perla tra- 
smissione degli atti non perla di 
ipotesi, ma di certo coinvolgimen- 
to di magistrati». E anche in que- 
sto caso pm brestiani © pg della 
Cassazione la pensano allo stesso 
modo: nessuna scorrettezza da 
parte di Borrelli. «Gli addebiti con- 
tenuti nel capo di imputazione 

sultano esclusi», afferma il pg nel 
la sua esposizione al Csm. {r.m.} 





magistrati napoletani în seg 
all'intercettazione di un coll 
quio telefonico tra Gamberale e 
Di Donato, è stato scandito da 
episodi che hanno alimentato s- | no. La storia non finisce qui. A 
spetti e tensioni. Arrestato il 28 | processo ormai concluso, è a re- 
ottobre, l'ex amministratore de- | quisitoria del pm Pio Avecone a 
fegato cella Sip respinge subito | dare nuovamente fuoco all po 
ogni accusa e scrive una lettera | veri. Il magistrato parla di acul- 
al Presidente della Repubblica | ture di un certo psi che vuole de- 
Scalfaro, all'allora ministro di | legittimare i giudici» ed esprime 
Grazia è Giustizia, Giovanni | «rammarico e amarezza» per gli 
Conso, e al procuratore generale | interventi adi altissime persona- 
della corte d'appello, denuncian- | lità dello Statoy. Il riferimento si | ministro ‘della giustizia. Filippo 
do presunti abusi da parte dei | fa subito esplicito: Avecone dice | Mancuso, gran persecutore del 
giudici. Dopo circa venti giorni | che, esprimendo dubbi sul reato | pool 0 assieme agli ex 
di detenzione, ottiene gli arresti | di abuso d'ufficio, «certo senza | ispettori del ministero. Che si era 
domiciliari e nasce un nuovo | volerlo Scalfaro aiuta Gambera- | basato su un esposto di Berlusconi. 
«caso». Don Luigi Ciotti chiede al | lex. Su) pm piovono accuse e cri- | Il leader di Forza Italia lamentava 
gi Luigi Esposito di poter in- | tiche e il ministro Giovanni Ma- | - a quasi un anno di distanza dai 
contrare Gamberale, ma l'istan- | ria Flick chicde l'invio della regi- | fatti - che dopo aver ricevuto l'in- 
zo viene respinta. Interviene | strazione della requisitoria. vito a comparire dalla procura di 
persino il Capo dello Stato che Milano aveva saputo che Borrelli 
parla di «possibile arbitrio» nel- aveva avvertito Scalfaro, aggiun- 


l'inchiesta che coinvolge il ma- 
‘nager, mentre il Guardasigilli di- 
‘pone un'ispezione e parte una 
denuncia alla procura di Saler- 



































La deposizione del procuratore 





Ma è duro scontro fra magistrati 





Console e Zenone in libertà 


MILANO, Il 
Cotisole e al dirigente della Fininvest Raffaele Zenone, già agli arresti 


gip Maurizio Grigo ha concesso la libertà a Ulderico 


domiciliari: il primo per il reato di corruzione nell'ambito della vi- 
cenda relativa al finanziamento di 450 miliardi concesso dall'Isvei- 
mer alla Fininvest; il secondo nell'ambito del procedimento sulla 
presunta costituzione di fondi neri Fininvest. Non sarà invece accol- 
ta l'istanza di Console per riavere la disponibilità di almeno un mi- 
liardo delle somme sequestrategli in cambio di due appartamenti. 
Questi ultimi non possono essere considerati perché non ritenuti di 
provenienza illecita, come i conti bancari alimentati dal dirigente 
con somme ricevute nell'ambito di fatti considerati corruttivi [Ansa] 








del Csm. Vladimiro Zagrebelsky, 
leader della corrente Moviment 

Riuniti e presidente della prima 
commissione, interviene tra i 
primi ed'è pesante: «Mentre mol- 
ti per esporre il proprio pensiero 
attendono la pubblica discussio- 
ne nella sede istituzionale, alt 

si rivolgono alla sta i 

no la pubblica opinione e diso- 


rientano i magistrati, deforman- 
do i fatti e diffamando la com- 
missione» 

Zagrebelsky ce l'ha dichiarata- 
mente con la sezione romana di 
Magistratura democratica che ha 
preparato un appello pro Coiro e 
ha tappezzato Ì corridoi del pa- 
lazzo di Giustizia romano. In al- 
tri tempi, quando non si trattava 





ITTICA 
LA CONTESSA 
DELLA DISCORDIA 





MARINA DI PIETRASANTA 
DALNOSTRO INVIATO 





«Scusatemi, dice e s'impappina un 
po', «però sto bene», dice, «ma solo 
che sono emozionata», sempre con 
quel filo di voce, che cade giù, che 
‘non acchiappa mai: «Beh io sono 
sempre un po' emozionata», C'è un 
mucchio di gente nella pineta. Co- 
mincia a parlare come fa lei quando 
la vediamo alla tv, incespicando 
sulla paura del mondo, sulla peura 
delle cose e dello facce che la guar- 
dano, come se volesse fuggire da 
quello chesta per dire 0 come sc an- 
ho lo parole alla fino fossero più 
forti di lei. Fa un po' tenerezza e un 
po' rabbia. Si chiama Stefania Ario: 
sto, Sembra Stefania Arrosto. Ma 
quello che colpisce, quando la vedi 
da vicino, sono gli occhi da cerbiat- 
to. E poi colpisce l'aggressione del 

‘gente, quel modo di offenderla co- 
‘me non si faceva neanche con i de- 


persino sele 
ve i clarini ovviamente stanno per 
ato, e se ne ha fatto una bella col- 
lezione (un avvocato: solo loro san- 
110 essere così garantisti). La prima 
domanda la fa un professore conin- 
‘confondibile accento siciliano, che 


mocristiani, che pure lasziavano fa: 
re di tutto, bastava che li lasciassi 
dov'erano. La chiamano contessa, 
per disprezzare Le chiedono so po 
80 gli alfitti, e ha bisogno di soli, 


“Signora, quelli come lei i 
ni, Sciascia i inserisce nei quagua- 


«Se fossi stato un giudice ignoto 
‘non sarei certamente finito dentro» 









dere pure domani. Se acconsento 
al rinvio, è solo per cortesia nei 





















VARESE Il procuratore confronti del difensore Caselli. 

Michele Ma respingo ogni pressione inde: 

A sin Piero Colro bita. E non accolge le sollecita. 

‘Alberto zioni del dibattito di single o 
Capotosti, gruppi come se fosse il Parl 

Vicepresidente mento con gruppi pre-definiti. 
del Csm Noi siamo un organo collegiali 


La risposta di Md viene dal 
consigliere Paolo Dusi. «Siamo 
accusati di aver parlato fuori dal 
Consiglio. Ma è evidente che ilsi- 
lenzio non è uguale per tutti, tra 
chi sceglie di tacere e chi il silen- 
zio se lo vede imposto. Chi vuole 
contrapporsi al potere può solo 
parlare. Il silenzio paga, si dice. 
Ma il silenzio ha pagato la mag: 
gioranza quando le ha consentito 
di non rispondere ai molti inter- 
rogativi e suggerimenti da noi 
posti». Polemico anche un altro 
consigliere, Giuseppe Gennaro 
(Unicost]: «La questiona è stata 
giudicata fuori dal Csm in modo 
da distorcere la verità. Il rinvio 
dev'essere il più breve possibile 
perimpedire chei veleni possano 
produrre ulteriori guai 


la posizione di suoi militanti, 
Magistratura democratica mi 
festava maggior rispetto per il 
lavoro. Con il lungo rinvio ri 
chiesto perl caso Coiro, il Consi- 
glio verrebbe ancora costretto al 
silenzio e Magistratura democra- | Albi 
tica non può pretendere di resta- 
re sola a orientare e deformare 
‘Anche il vicepresidente Piero 


Capotosti, favorevole a 
‘un rinvio non troppo lungo, ha 
un sassolino nella scarpa: «Re- 
‘spingo le valutazioni di chi tende 


a provare che all'interno del Con- 
siglio non c'è la serenità necessa- 
ria per valutare la questione. To 


sono sereno e sono pronto a deci- Francesco Grignetti 


La Ariosto: rifarei tutto da capo 


«Inferno o Paradiso, basta non stare in mezzo» 
ELESSE, 





‘così: alò sono diventata forte appe- 
‘na nata», Scrive: «Sono buona, non 
piango molto, cresco in fretta, non 
‘5ono mai ammalata, come la mia 
sorellina Carla, e comincerò giorno 


segnata ho avuto grossi problemi 
con la mia privacy», Ha pagato le 
spese condominiali? «E vero, non le 
ho pagate, ma perché è in corso un 


‘saggi dell'amore». Perché lei non 
compare in tv? «Non accetto. 
Perché non mi piace, non ne ho vo- 
glia, non mi sento bene Ha letto il 


Una sorpresa. Gli elogi 


i contenzioso con gli altri condomi: | momorile Prev? «Poco, È ce 

a Veronica Lario: fer giorno a conquistarmi l'amore | ni». perso molto al gioco? «Con ì | no peas? «L'ho già desunciato ver 
: ditutti», Poi viene qui, alla Versilia- | gioco, con il vizio, si perde tutto. | calunnia». Ultima domanda, tono 

«Una donna superiore n, ina di Petresanta assieme | Quell è stat l punto debole dll | vagamente minatori: signora, ma 
i corà, | 2 Giuseppe Turani è al su editore, | mia vita. Per:350 sero di seguito ho | perché non spegne tut È 

e non cerca pubblicità» | Roberto Magg. Presenta i suo i | irequentato li Casid, pol sono ru: | Ei monsia più temete rezzio, 


dro: aa gazzella 1 leone» Vene 
qui e tta, sempre con quella 
Soce tremolo, cli toi bassi 
spaventati. E uno si chiede come ha 
fatto a combinare tutto quel casino 
‘0.56 è proprio per questo che è così 
Moderatore, Romano Battaglia. Poi 
c'è Sandra Bonsanti, direttore del 
«Tirreno». Comincia _ Battaglia: 
«Perché ha scritto il libro?» Rispo- 
sta: «Per necessità, perché volevo 
descrivermi per come sono e non 
per come. vengo. rappresentata». 
Dopo, parte il pubblico. Domanda: 
l'hanno descritta come una donna 
che ha denunciato il male per incas- 
sare i diritti l'autore. Che rispondo? 
Non risponde. Perché ha la scorta 
coni nostri soldi? «La scorta non la 
volevo più, da quando mi è stata as- 


scita a smettere. Mi ha salvato la 
cultura. E' stata un'autoterapia, la 
mia: mi sono iscritta all'Università 
di Urbino e così è come se fossì r- 
tornata al mondo», Ha conosciuto 
usurai? «SÌ, sono incappata anche 
in loro», Se la polizia non l'avesse 
convocata lei avrebbe continuato a 
corivivere con quelle persone: che 
poi ha accusato? «C'era già stato un 
allontanamento molto significativo 
da quell'ambiente, nell». E da al- 
lora ci aveva già pensato ad accu- 
sarli? «Sì, appena scoppiata Tan- 
Rentopoli; Avevo scritto. nel. mio 
diario Di Pietro e Davigo, miero rì- 

messa di andar da loro; Poi nor 
l'ho fatto». Ma lei amava l'avvocato 
Dotti? «Lo amavo, Sh. E lui? ei 
amava. Ma è difficile spiegare i pes- 


Je piccole confessioni. Una: do sono 
così come mi vedete. Non posso re- 
citare, so di non farlo». Due: «a 
cultura è stato il mio angelo custo: 
den. Tre: Mi sento responsabile per 
l'incendio della casa di Chiara Beria 
d'Argentine»; Una sorpresa. Gli elo- 
gia Veronica Lario: eLei è una don- 
‘na davvero superiore, che pochi co- 
noscono. Legge molto, conosce Pop- 
per e filosofi, ama il suo giardino, 


Stefania 
Ariosto 


raquà. Che ne pensa?i. E Stefania 
‘ariosto finalmente smette di bal- 
bottare, dì inciamparsi sulle parole, 
‘smette anche di tremare: «Lei sir 
ferisce ai pentiti. Il pentito ha com- 
messo fatti di sangue e poi i pente. 
1010, Io non ho corimesso niente. E 
‘non rientro in questa categoria. 
Non sappiamo se Stefania Ariosto 
è tutta in questa scena, e non sap- 
piamo nemmeno se tutto quello che 
dice è vero. Di se stessa lei scrive 


"lo sbagliato tutto". 
‘Adesso no, Mo ritrovato la forza, ri- 
farei tutto da capo Sono uscita dall 
Purgatorio... Inferno 0 Paradiso. 
L'importante è non stare in mezzo», 


Pierangelo Sapegno 








LA STAMPA" 








MILANO. «deri, commentando 
il disegno di legge sulle teleco- 
municazioni, avevamo detto 
che era un bicchiere mezzo 
‘no e mezzo vuoto. Oggi, dopo 
aver letto il testo definitivo, so- 
no più pessimista. Nel mezzo 
bicchiere pieno c'è del veleno». 
A ventiquattr'ore di distanza il 
presidente di Mediaset, Fedele 
Confalonieri, corregge così il ti- 
10 sulla Jegge Maccanico, 
Responsabile di questo nuovo 
corso, l'articolo 2 comma 9 del 
ddl che, nella stesura definitiva, 
è «devastante perlo sviluppo in- 
terno di un'azienda». Un colpo 
che, tradotto in cifre, riporta a 
galla quel salasso che Gianni 
Letta aveva anticipato martedì, 
che mercoledì Confalonieri ave: 
va ridimensionato, e che ora ri- 
sale addirittura a 800 miliardi. I 
juali, sommati di 200 miliardi 
del danno transitorio derivante 
dall'affollamento pubblicitario, 











porta sil peso. della 
mannaia a 1000 mi- 
liardi 


TI 2 comma 9 recita 
infatti che il tetto del 
30% sul totale delle ri- 
sorse complessive del 
sistema televisivo im- 
posto ad ogni gruppo 
viene esteso anche al- 
la «crescita interna» del fattura- 
to, mentre nella, bozza prece- 
dente l'invalicabilità di questa 
soglia era fissata solo nel caso di 
intese o concentrazioni», «Que- 
sto - dice un Confalonieri che a 





CONTESO 


‘ROMA 

UMATA nera alla commissio- 

‘ne parlamentare di vigilanza 
Rei riunitosi iori sera per oleggere il 
presidente, Alla. prim chiamata 
hanno votato soltanto in cinque, 
così Francesco Storace, che in 
quanto vice-presidente” anziano 
della commissione nella precedente 
legislatura, presiedova la seduta, ha 
constatato la mancanza del numero 
legale, Ora la commissione. dovrà 
essere riconvocata. Erano presenti 
‘senatori e deputati del Polo e della 
Lega, per la maggioranza c'era solo 
Giuseppe Giulietti. 

E' stata la conclusione di una 
giorneta tutta incentrata sullo 
stralcio Maccanico» e le grida del 
Polo contro l'enssassinio di Media- 
‘sot. «Mi risulta che stanotte Berlu- 
sconi si è riletto attentamente le 
norme - annuncia di prima mattina 
rn giornalista del gruppo - e si è 
convinto che il dl per Mediaset è 
una vera jattura e che avova ragio- 
ne Letta quando parlava di una pér- 
dita di 750 miliardi», Cominciano a 
intrecciarsi le voci della conferenza 
‘stampa convocata da Confalonieri a 
Milano e quelle di un vertice del Po 
lo @ casa di Berlusconi. Quando i 
convenuti tornano furiosi da palaz- 
20 Grazioli si diffonde l'allarme di 





GIORNALISTA 
NEL MIRINO 


N'accusa creata per regge- 
| pesi 
giato Giovanni Minoli, di- 
rettore di «Formato, 
Raidue, si 
l'Ordine dei giornalisti del La: 
per aver sviolato la riservatezza di 
tn minore, «Mi hanno accusato di 
aver sbattuto’ in tv una bambina 
stuprata dal padre, senza darmi 
nodo di spiogare chel aguzza al: 
l'epoca era maggiorenne e che ave- 
vo l piono consenso della famiglia 
‘a raccontare Ja storia, Fosse tutto 
‘qui. Nemmeno mi permettono di 
difendermi: oggi negano ai miei 
avvocati Assumma e D'Alfonso di 
vedere motivazioni e dispositivo 
ll decisione, cicharandolo pe 
rato e ij l'appello» 
Sta non è la leggo a presorive- 
re il segreto? 
«Certo, ma un segreto vero; come 
‘accade con gli ordini di Torino e 
Milano. Quello di Roma invece ha 
distribuito alle agenzie Îl segreto’ 
il giorno giusto, nel momento giu- 
sto. E oggi nega a me la possibilità 


struttura di 










Confalonieri all'attacco: abbiamo rifatto i calcoli, i limiti imposti non sono accettabili 


Mediaset: quel progetto ci soffoca 


INTERNO 


Venerdì 19 Luglio 1996 9 





«Il disegno di legge ci farà perdere 1000 miliardi» 


differenza del giorno preceden- 
te hai ciglio aggrottato e il tono 
tagliente - significa soffocare 
l'azienda». 

Insomma il nuovo testo, che 
Mediaset giura di aver avuto in 
mano solo martedì pomeriggio a 
conferenza stampa. ultimata, 
capovolge il senso del 2 comma 
9. «La crescita interna del fattu- 
rato non può 
essere limitata, 
perché sarebbe 
na norma con- 
tro la concor- 
renza - prose. 
gue il presiden- 
te Fininvest - 
non _ vogliamo 
fare il giallo nel 


€ 


Il presidente 
di Mediaset. 


il ministro 
delle Poste 
‘Antonio. 

Maccanico 


una mutata disponibilità del Polo 
sulle riforme. Nessuno, in verità, 
par capire cosa ci sia dietro la de- 
muncia di una nuova versione del 
ddl, tanto meno delle novità intro- 
dotte. Ma tanto basta perchè mon- 
tino reazioni e contro-reazioni. Il 
primo a sparare è Casini: «Se il dl 
Verrà approvato così, rappresenta 
quasi l'omicidio di Mediaset. Ed è 
una risposta inaccettabile alle mi- 

liaia di piccoli risparmiatori e di 
investitori stranieri che hanno cre- 
duto in un'azienda italiana», di- 
chiara solennemente. Negando poi 
‘scandalizzato, che î Polo stia cam- 
biando atteggiamento verso le ri- 
forme per via della vicenda Media- 
















































‘set, come va sostenendo. 
da ‘Rifondazione il capò- 

gruppo Diliberto, «Le di- 
Chiarazioni di. Diliberto 

‘sono una forma di ricatto, La que- 
‘stione Mediaset influisce sul dibat- 
tito, ma non per colpa della maggio. 
ranza», incalza Buttiglione, Per i 
quale il nostro è l'unico Paese al 
mondo a cui si tagliano lo gambe a 
un soggetto che tenta di entraro in 
un mercato globale così importan- 
tes. Dulcis in fundo, Berlusconi: 
«Per amor di patria, non voglio par- 
Jarno. Sottalineo solo che i conflitto 
di interessi c'è, e che ne sono sem- 
pre stato la vittima. Ma teniamo, 
fuori il dibattito sulîo riformor. 


Quisorto: 
Giovanna 
Melandri 


giallo, il governo può cambiare 
quello che vuole, ma noi qui sot- 
tolineiamo che si è cambiato in- 
dirizzo. Si è stravolto il senso 
del progetto Napolitano. Ha 
predominato ll solito dirigismo 
statalista». 

Si infervora Confalonieri, ri- 
‘corda î 245 mila azionisti di Me- 
diaset, i 1500 miliardi di capitali 
esteri ‘che sono affluiti con la 
‘quotazione in Borsa il contrac- 

Solpo negativo sul: 
l'immagine — del 
Paese, e di riflesso 
sul © programma 


Non me- 
‘no. pesante 
l'Ulivo. 
‘Non vorrei 

che riandasse in onda uno spettaco- 

lo già visto, Non i rinoceronti di lo: 
nesco, ma i grassi coccodrilli Me- 
diasetò ironizza il popolare Bianchi. 

E Giulietti, caustico: «Capisco la n 

cessità di alzare il prezzo, ma l'e- 

‘stremismo proprietario non giova a 

nessuno, tanto mono a Modiasets. 

Maccanico ostenta distacco «Mi ha 

mai visto preoccupato? risponde a 

‘un cronista. Ma intanto gira voce 

che preoccupato, e furibondo, sia 

D'Alema. E qualcosa accade, perchè 

il fuoco comincia pian piano a spe- 


stesso delle privatizzazioni 
Conclude: «Questa norma è con- 
traria a qualsiasi idea di svilup- 
po, è roba da gosplan delle epo 
che più buie, Un limite che ridu- 
ce il mercato, una forma di ano- 
ressia economica». 
«Naturalmente - prosegue il 
presidente - il disegno di legge 
andrà in Parlamento. E lì ci $a- 
ranno forze che difenderanno le 
imprese, che correggeranno le 
storture, Negli Stati Uniti ci 50- 
no grandi concentrazioni in at- 
to, qui ci tagliano le gambe, ci 
riducono a un pollaio Media- 
set», Per la giornata del grido di 
dolore, Confalonieri si è portato 
dietro la squadra: i due ammini- 
stratori delegati Ubaldo Livolsi 
e Giuliano Adreani, il mago del- 
la pubblicità Carlo Mamigliano, 
Oggi non si tratta, come ieri, 
di tranquillizzare il mercato e i 
‘muovi azionisti, ma di sferrare 
l'attacco politico. Non più toni 
soft né rimbrotti concilianti. Sul 
palco siede una Mediaset accer- 














Fumata nera per il presidente 
della commissione di Vigilanza 
Al voto si presentano in cinque 
(per l'Ulivo c'è solo Giulietti) 

e salta il «numero legale» 










Il presidente 
dell Rai 
Énzo 
Skilano 


bl 





gnersi. La Melandri è la prima: ll 
Pds non ha intonzione di azzopparo 
ossuno, tanto mono Modiasei. Vo- 
rificheremo i conti e le cifre». «Non 
bisogna penalizzare nessuno, tan- 
tomeno ciò che è patrimonio del 
paese» smorza Bianco. E lo stesso 
Prodi corregge il tiro, «Non aveva 
to alcona inonzione puniva La 
cifre che sento mi paiono esagerate 
‘ma rfacciamo pure i conti, e vedia 
to». Disponibilità, ma il giallo non 
è chiaro, 

Alla fino, uscendo dall'aula, Vita, 
sorafico, chiarisce l'accaduto. «Ef: 
fettivamente il testo ultimo contie- 
no una piccola modifica, che rende 
automatico l'intervento dell'Auto- 





L’ideatore di Format: l'Ordine del Lazio non mi permette di difendermi 


«Un’accusa buona per un giorno» 





Minoli: sarò assolto, ma mi ban messo fuori gioco 


di difendermi. Un comportamento 
da aspirante Robespierre, in pro- 
prio 0 per conto terzi» 

Se avesse potuto difendersi, 

che avrebbe detto? 
«Certo non avrei avuto problemi a 
spiegare che la storia dolorosa di 
‘una figlia violentata dal padre, ma 
iaggiorenne al momento della 
trasmissione, non solo non viola la 
carta di Treviso, ma neppure il se- 
‘greto istruttorio, essendo il proces- 
‘50 già concluso in Cassazione. Non 
solo, il servizio di "Mixer all'epo- 
ca della messa in onda non ha pro- 
vocato la reazione di nessuno dei 
protagonisti né dei giornali» 

‘Queste cose le ha già dette... 
«Ma non ai signori dell'Ordine, 
Perché non ho mai saputo del pro- 
‘cedimento. Mi hanno convocato 
con una raccomandata spedita 
l'indirizzo dove abitavo sei anni fa. 
“Nona caso». 

Non starà dicendo che l'han- 

‘no fatto i 
«Senta, il mio nuovo. indirizzo 
compare. regolarmente sull'albo 





adito da loro, Inoltre le raccoman- 
date vanno consegnate di persona 
‘ a un familiare per fare fede, il 
che non è accaduto, Insomma, 50: 
no contumace per non aver spiega 
to le mie ragioni circa un caso che 
non esiste a seguito di una convo- 
cazione mai ricevuta per di più în- 
Viata a un indirizzo inesistente da 
‘qualcuno che tiene segrete Je carte 
necessarie alla mia difesi 
‘A sentir lei, quest’accusa fa 
‘acqua da tutte le parti. Possi- 
bile si siano inventati tutto? 
«Ehi beb, mi pare proprio che peg- 
fio di così non la potevano costrui- 
re. Ma, lo ripeto, doveva servire un 
giorno, per escludermi dalle nomi- 
ne Rai, Dunque complimenti al 
‘manovratore per la tempestività, 
‘non certo per l'abilità. To sarò sicu: 
amento assolto, avrò tutti i risar- 
cimenti che voglio, ma sono riusci- 
tia mettermi fiori dal gioco». 
11 presidente Tucci dice che lo 
‘sue sono «parole al vento, ac- 
cuse senza senso a cui è inuti- 
le rispondere”... 











«Se in Rai contasse il lavoro 
sarebbe difficile silurarmi» 


Giovanni 
Minoli 


«ll presidente dell'Ordine di Roma 
‘ha avuto dei guai con Ja vicenda 
dello case dell'Inpgi... forse qual- 
cuno ha potuto esercitare pressio. 
ni su di lui. D'altronde, le altre car- 
ttucco contro di me le avevano già 
sparate tutte... 

Quali cartucce, Minoli? 
(Cartucce inutili. Ma lo sa che 
‘Format’ quest'anno ha prodotto, 
creato, inventato 228 ore di pro- 
grammi, 12) titoli? Io le stellette 
me Jo sono guadagnate sul campo, 
con il mio lavoro di tutti i giorni, e 











4 





queste sono cose che restano. Se în 
‘Rai contasse solo il lavoro, le assi 
curo che sarebbe difficile tenermi 
fuori»: 

E invece ci sono riusciti, sha: 


non oso: 50 slo che adesso vo- 
glio sbugiardare con chiarezza as- 
soluta chi sta dietro a questa brut-- 
ta vicenda. Voglio che l'onganizza- 
tore esca dalla sua beceraggino 
complottista». 


Raffaella Silipo 








chiata © vilipesa, che reagisce 
con rabbia e dure parole al acol- 
po di mano», Arrivano le cifre; 
Su un totale di risorse che è pari 
‘2/7500 miliardi, per la regola del 
30% i 3000 miliardi di fatturato 
Mediaset sono già eccedenti per 
800 miliardi. Viene chiesto: ma 
lo stesso dorino non vale per la 
‘Rai? «Sì - ammette Confaloniei 
- anche per Joro lo sconfinamei 
to esiste. Ma noi parliamo per 
Scusi, ma voi avevate scritto 
nel prospetto Mediaset che esi- 
stevano dei rischi, e dunque il 
vostro azionista: non può rim- 
proverarvi nulla... eNoi agli in 
Vestitori esteri avevamo detto 











che vivevamo in un Paese che 
non era contro le imprese priva 
te - interviene Livolsi - e invece 
così non sembra. Siamo a livello 
di follia economica. 1 mostri 
azionisti hanno avuto fiducia 


nell'Italia... 

Ma la legge apre a Mediaset il 
settore dei telefoni, non è una 
‘compensazione sufficiente? Ri- 
sponde Confalonieri: «Nel terzo 
gestore dei telefonini, posto che 
vinciamo la gara, noi avremo 
una partecipazione che non su 
pererà comunque îl 20%, non la 
potremo nemmeno consolidare. 
È poi si tratta di un investimen- 
tò di 4/5000 miliardi che richie- 
derà un bello sforzo. Se ci tolgo: 
no il fatturato non avremo Jo ri 
sorse per partecipare alla gara». 








Valeria Sacchi 


| 
| Prodi: conti sbagliati? 
Sono pronto a 


VEGIRSSSGZEZIBIA | rità, quando verifica lo sforamento 


del tetto dî risorse di un soggetto, 
quel 30% del fatturato tv comples 
sivo: nella versione precedente si 
apriva una fase istruttoria, per dar 


modo agli avvocati del gruppo di | 


controbattere, ora, l'Authonty in 
terviene automaticamente, invi. 
tando il gruppo a rientrare» entro 
un ani» 

TI piccolo comma in questio 
rebbe stato cambiato martedi, per 
iniziativa dell'ufficio. legislativo, 
preoccupato di daro una rincisività 
maggioro» all'Autorità. E Confalo- 
ieri avrebbo leto il testo non an- 
cora cambisto. «Non che cambi 
molto: perche sempro sotto il 30% 
devono stare» insiste Vita. «E' solo 
una questione di procedura». 0 di 
escamotage, forse, che! Mediaset, 
che tocca oggi il 36%, pensava di 
Usare per aggirare 1 ttto, E la Rai, 
che coi suoi 4000 miliardi supera 
anche il 40%, che no dice? el vortici 
stanno studiando la questione. Ma 
lo stile dell'azienda è quello di par- 
lare col governo più che usare la 
esternazioni per far pressione, è il 
commento che arriva da vialo Maz- 
ini. E intanto la Vigilanza è senza 
presidente. 











Maria Grazia Bruzzone 





L'Avvocato sta meglio 


Buona ripresa 
post-operatoria 
per Agnelli 


TORINO. Le condizioni di 
salute dell'avvocato Giovan- 
ni Agnelli - che l'altro giorno 
è stato operato a Montecarlo 
- secondo i medici sono 
buone». L'équipe medica del 
professor Vincent Dor, pri- 
mario del centro cardiotora- 
ico monegasco, che ha ese- 
guito l'intervento di preven- 
zione dopo tredici anni dal. 
l'intervento di by-pass, ha 
affermato infatti che «a ri- 
presa. post-operatoria sta 
Procedendo in modo positi- 
vo». 

Nei giorni scorsi l'avvoca- 
to Agnelli, che ha 75 anni ed 
è presidente d'onore della 
Fiat, era stato sottoposto a 
un esame di controllo me- 
diante coronarografia. Quin- 
di, in seguito agli esiti di 
‘questo esame, i medici cu- 
ranti hanno ritenuto oppor- 
tuno procedere a un nuovo 
intervento di prevenzione. | 

i. 








GIORNALI 
E POTERI 


questi giornali obbediscano agli 
interessi «forti» dei loro editori, 
quasi che soltanto al Nord i gior- 
nali italiani abbiano editori cin- 
puri», impegnati in attività indu- 
striali e finanziarie. 

La tesi, come ho scritto negli 
scorsi giorni, non mi convince, 
| ori oredo che i poteri forti siano 
canaci. di avere una strategia © 
che i) loro obiettivo, sc mai ne | 
avessero uno, sia quello d'inde- 
bolire il governo © sostituire il 
centro-sinistra con un grande ar- 
cobaleno in cui vi sia posto per 
| quasi tutti: L'intervista di Mac- 

canico fi è sembrata piena di 
constatazioni ‘ovvie, pressoché 
banali. E non mi è parso che il 
ministro delle Poste volesse in: 














debolire il suo presidente del 
Consiglio, 
Resto convinto che Prodi, se lo 


avesse. voluto; avrebbe potuto 
impadronirsi dei supgerimenti di 
Maccanico e riprendere in mano, | 
con una sua iniziativa, il control: | 
lo della situazione. Ma sono di- | 
sposto ad ascoltare attentamente 
gli argomenti contrari. Il punto 

















che maggiormente m'interessa è 
un altro: il ruolo dei giornali nel. 
Ja vicenda di cui-stiamo parlando 





8 più goneralmente: nello crisi | 
italiona | 
Queste accuse sono îl segno di 
un disagio che si sta diffondendo 
a macchia d'olio da qualche teni- 
po attraverso la stampa, Il gior= 
nale A uccusa il giornale B di es- 
sere sappiattito» sulla posizione 
di una parte politica o, peggio, | 
del sto editore, e di avere rinun- 
ciato alla sua indipendenza. 1 
| fiornale Gsostiene che la neutra: 
lità del giornale D è apparente, 
garmevole. Abbiamo letto come 
menti da cui risulta che ilgiorna- | 
lismò è diviso fra «doppioposisti» | 
{quelli che applicano duo pesi e 
due misure, a seconda che parli- | 
nò dell'amico a dell'avversario) | 
cerchiobottisti» (quelli che dan 
Ro un colpo al cerchio e un colpo 
alla botte per non prendere par- | 
tito 0 per giovare con scaltrezza | 
all'amico inconfessato), Gli uo 
ini politici intanto buttano olio 
ì fuoco, Il loro metro e la loro | 
misura sono semplici, elementa- 
ri: se un giornale sì limita a rife- | 
rire le mio dichiarazioni senza | 
farmi domande imbarazzanti, è | 
Obiettivo: se non compiace il mio | 
desiderio di visibilità e m'inse- | 
quo con domande sgradevoli, è | 
Ho sempre pensato chie il gior= | 








































Y 
| mmolti casi hanno visto, ma non 
‘hanno parlato, In ‘altri casi han 
no scritto e pubblicato senza ve. 
riflcare e controllare, per amore 

di scandalo © di scoop. Spes 
Îianno messo in scena la crisi © 
me una brutta commedia, pi 
metà guigno], per metà pochad 
È molti giornalisti, purtroppo, si 
sono. trasformati” in megafoni 
dell'uomo pelitico o della Proc 
ra presso cui erano stati accredi- 
tati. Ma ho sempre sperato che la 
crisi, oltre a risolvere i problemi 
della nazione, servisse anche a 
curaro i vizi del giornalismo it 
liano; L'obiettivo è un giornali. 
smo che mette in tavola con | 
chiarezza i suoi principi, desc 
vei fatti riferisce le dichiarazio- 
ni, dà ‘spazio alle voci più marg 
| fili, fo domande imbarazza 

riconosce i diritti della proprietà 
ma conserva gelosamente la pr 
pria indipendenza, e non è mai, 
nel giudicare le porsone e le cose, 
«automatico» 

Mi spiego con qualche esem- 
pio. Se il conflitto d'interessi è un 

devo denunciarlo sempre, 

chiunque ne sia responsabile. Se 
il dosciatemi lavorare» di Berlu- 
sconi è infantile, la filippica an. 
tiostruzionista di Prodi non è 
adulta. Se la Rai berlusconiana 
era lottizzata, quella d'oggi non 
mi sembra al di sopra d'ogni so- 
spetto. Se la caduta della lira al- | 
l'epoca di Berlusconi era dovuta 
ai mercati non vedo perché oggi 
dovrebbe essere dovuta agli spe- 
culator 

Piuttosto che doppiopesisti 0 
cerchiobottisti i giornalisti do- 
vrebbero essere anzitutto «cani 
da guardia», nell'interesse dell' 
pinione pubblica. Raccontando 
meglio la crisi daremo forse un 
contributo alla sua soluzione 


Sergio Romano 
4 di 






























































10 Venerdì 19 Luglio 1996 


ESTERO 








IL CAIRO. Il primo ministro | vatori alle elezioni del 29 mag- 
Benjamin Netanyalu ha pro- |gio, Netanyahu ha detto che l'e: 
messo ieri di rispatare gli accor- | gitto è ci fulcro della pace» © ha ; 7 
di che Taraele ha sottoscritto con | aggiunto che dopo questo ncon- | Bruciata la bandiera 
i suoi vicini arabi, ma non ha of- | trosì è ancor piu convinto che la i È 

ferto alcuna grossa iiziativa per | pace può essere raggiunta di Tel Aviv 
rimettero in moto il processo di |‘. Come gesto distansivo.l primo î 
face in Medio Oriente. ieri. | minsro ha Tnoitre annunciato da 500 avvocati 

fe di un lungo colloquio al Cairo | che diecimila palestinesi saran e 

con il prosidente egiziano Hosni | no autorizzati a riprendere il la- e giornalisti 
Mubarak, Netanyahu, alla sua | voro in Israele, in deroga alli 
prima visito da premier in un | chiusura del territori. imposta 
Paese arabo, ha affermato! «Cre- | cinque mesi fa dopo Ja serie di | nesi, una decisione da tempo sol- 
diamo che il processo di pace | attentati suicidi integralisti. In- | lecitata da Arafat. 

debba poggiare sull'idea di | tanto ieri mattina la radio israe- «E' nostra intenzione rendere 
adempiere pli impegni esistenti», | liana annunciava che il governo | Ja vita più facile, aprire l'econo- 
tuttavia, ha aggiunto, esistono | isralianio rilascerà un numero | mia © i rapporti piuttosto che 
«interpretazioni differenti» sulla | imprecisato di detenuti palesti- | chiuderci», ha detto il premier. 
formula della restituzione dei 
territori, conquistati nella guer- | _ 
ra del 1967, in cambio della pa- | GRAN 

















RETAGNA | 





stampa di 45 minuti alla presen- 
za di Mubarak, il promier israe- 


la Siria, ma non ha dato alcuna 
scadenza al ritiro delle truppe 


città palestinese della Ciagiorda- 
nia ancora. sotto occupazione. 
Ripetendo un concetto già | LONDRA ___ | dannare lo sciopero dei macchi- 
espresso da quando due mesi fa | DALNOSTRO CORRISPONDENTE | nisti che ha ieri paralizzato la 
si è insediato alla guida di [srae- rmetropolitana di Londra, Vadano 
lo, Netanyahu ha affermato che | Per la prima volta, nella storia | a unarbitrato, ha premuto; e dai 
comunque il rispetto degli impe- | talora tempestosa doi rapporti | ranghi della sinistra laborista, 
gni assunti nei confronti dei Pae- | fra sindacati e partiti politici, un | piegata in due anni di trasforma: 
si arabi non deve andare a scapi- | leader laborista ha preso posizio- | zione socialdemocratica del par- 




















10 della sicurezza israeliana tie contro uno scioperd regolar- | tito, è partita una vivace conte- 
Per quanto riguarda i rapporti | mente proclamato. Ma così è fat- | stazione. 

con i palestinesi, Netanyahu ha | to Tony Blair: deciso a presenta- | _ Quella di ieri & stata, sul fronte 

‘ambunciato che lo settimana | re il nuovo volto del Labour © a | degli scioperi, una delle peggiori 

prossima il suo ministro degli | giocare la carta della popolarità, | giornate inglesi, forse la peggio- 





Esteri David Levy incontrerà ‘il | in vista delle clezioni inglesi che | re, degli ultimi dieci anni. Non a 
leader palestinese Yasser Arafat: | dovranno svolgersi entro i pros- | caso, di fronte a un programma 
il primo incontro ad alto livello | simi dieci mesi, siè schierato con | di agitazioni sindacali che do- 
tra le parti dall'insediamento del | il pubblico e non con gli sciope- | vrebbe protrarsi fino a settem- 
Jvader conservatore, ranti. Ha evitato un intervento | bre, si parla già di un'«estate del 

Nonostante il gelo caduto sul- | personale, ma ha dato incarico a | malcontento». Era fermo il 
le relazioni israelo-egiziane in | una delle figure di primo piano | metrò, che ha colpito 1,6 milioni 
seguito alla vittoria dei conser- | del suo «governo ombra» di con- | di passeggeri paralizzando la ca- 











Poi Netanyahu si è lasciato 
andare in una dichiarazione che 
ha indotto Mubarak a una punti: 
gliosa. precisazione. E' stato 
quando il premier ha detto di 
aver apprezzato la posizione del 
suo interlocutore, concorde sulla 
necessità di non dividere Geru: 
salemme, la cui zona orientale è 
rivendicata dai palestinesi come 
capitale del loro futurò Stato. «to 
ho detto che non voglio un muro 
che divida la città... ma credo 
che una soluzione possa essere 
trovata», ha interrotto il presi- 
denta egiziano, 

Netanyahu quindi, tornando a 
sottolineare la necessità di ga- 





Nel corso di una conferenza | Ultima svolta moderata in vista del voto, «così vi fate odiare dal pubblico» 
jo ® © 
fees Lo strappo di Blaîr: non scioperate 


sscasiiane da mebron, tunes | APP@WO contro l'agitazione di ferrovieri e postini 





pitale; era fermo il servizio po: 
stale, su scala nazionale, e non è 
‘stata recapitata una sola lettera; 
si sono fermati i vigili del fuoco 
del Derbyshire, sostituiti ‘alla 
meglio da mezzi dell'esercito. 
Forse Blair si è accorto che i tra- 
dizionale sostegno del suo parti- 
t0 all'azione sindacale gli sareb- 
be costato la simpatia di molti 
elettori 

‘Sarà stata una fine considera- 
zione politica, ma resta il fatto 
che mai un leader Jaborista si era 
spinto tanto fuori del tracciato. 
Lo ha fatto incaricando il suo re- 
sponsabile pu l'istruzione ci la- 
voro, David Blunkett, di invitare 
i due sindacati in lotta ad accet- 
taro l'arbitrato. {E gal) 








rauitire la sicurezza, ha detto che 
Îl raggiungimento di un accordo 
di pace dovrebbe in se stesso raf-- 
forzare la sicurezza in Medio 
Oriente: «Se raggiungeremo ac- 
gordì di pace durevoli; ccond 
accettabili dal popolo di Israele 
nella sua totalità, dagli arabi che 
negoziano con noi - anche que- 
sto contribuirà a rafforzare la 
stabilità e la sicurezza». 

Ma Mubarak è rimasto fermo 
al nodo del problema: il processo 
di pace deve andare avanti sulla 
base del principio «terra in cam- 
bio di pace» e Israele deve rispet- 
tare le risoluzioni Onu che im- 
pongono la restituzione dei ter- 
ritori catturati nella guerra me- 
diorientale del 1967, quindi an- 
che le Alture del Golan alla Siria, 

La stampa cairota ha com- 
tentato in toni durissimi questa 
visita di Netanyahu, L'«En-Ah- 
fan, il principale giornale di op- 
posizione egiziano, giocando sul 
‘nome meten» che in arabo signi- 
fica «fetore» ha così titolato la 
prima pagina: «No al Fetore nel- 
la Terra d'Egitto». Mentre era in 
corsola visita, centinaia di avvo- 
cati e giornalisti egiziani hanno 
bruciato una bandiera israeliana 
davanti alle contigue sedi dei lo- 
rò ordini professionali, in pieno 
centro del Cairo. Circa 500 per- 
‘sone - bano riferito testimoni. 
si erano riunite nei locali dei due 
ordini professionali scandendo 
slogan ostili al premier israelia- 
no. 

Il primo impegno ufficiale di 
Netanyahu al suo arrivo al Cairo 
ieri mattina è stato rendere 
omaggio alla tomba del Milite 
Ignoto e successivamente a 
quella di Anwar Sadat, il presi- 
dente egiziano cui gli estremisti 
islamici fecero pagare con la vita 
nel 1981 la pace fatta due anni 
prima con Israele. 

lagi-Ansa] 











LA STAMPA 





Lungo vertice al Cairo, e la prossima settimana il ministro degli Esteri Levy vedrà Arafat 


IT La promessa di Netanyahu 
i” 


«Mubarak, manterremo i patti» 





L'omaggio di Benjamin Netanyahu irialla tomba del milite ignoto egiziano 
































fisioma lion pariociparo al dolor dela famiglia pe ta 
cesco o Lulgl. Ca cenmor e SCOMprsa dei 
11090 sabato 20 1uglo all or 11 piso la |__l Direttore, Vice Direttore, Dirigenti dott. Carlo Cerutti 
forioctiia gi . Roberto Bellatmino n piazza | ed l Porsonalo tutto della ché dstafo nai pincipali ispiratori dll cosi 
Ligier, Romi “Stat S.p.A. partocipano con prolondo cordo: | Kline dello Clelle he d dieta er moti ani 
‘go aiuto por a scomparsa di Consigoro, fi dala su londitzione 
dott. Carlo Cerutti — Torino, 18 gio 1906. 
Consigilore Economica Stat 
io Sigle DI: | — torino, iotugio 
i € Personale, E 





tutto gote Sto Socio Finanziaria Toto 


Mao” aa 
fonica p.a. pariecpano con prolonda corr ooo coco cre dotati 


orlo scomparsa el 








dott. Carlo Cerutti Sagan can iodio i dottor Carlo Cerutti 
cao COTTI | Se i VE SOI gt ia | _ coniglre cenone ole Sit 





gi Amminizvao 
Noro gela oc 





Beit e Deira Ge dott. Carlo Cerutti 


ventura Fu mono 
Dibio magi i vin di lario 0 pe tri 
Sn queta cntematca cal Gruppo Bici che 
poca fem i geco pio cento 
Fenomeno sr jp el ilo: | ic n acecmpagno la rara 0 si 

Mg Al | spor rg ani vico mor 











‘dott. Carlo Cerutti 
Consigiore della tot 
‘Roma, 9 lugo 1006 





Sini compigoso ia ir set otel. 
Roma, gio 196 





La Presidenza, | Consiglio di Ammini. 
atrazion, è Gllgi Sindacale, Die. 






Ù Ho Gong Sign i Paro 

i ASNO I eur datto dele int SpA ta Spana tonore 

(Carlo Ceruti = Zani Ippo Urchaoli. a con ‘alito cela famiglia per la 
Pe Antonio Misto > dott. Carlo Cerutti 











sta Ema, ||| Curio ttaiani 


Umberto Silvestri, con Mi Le Mari 


Consigllre Economico delta Stet 
"o Gal 





spit o Gui, ind ae cino si [Lesa Ca isordancone con iempianio o lconfonti 
Carlo Cerutti Ta i tia peri scomperta ©. 
agenti mani di ta e i gin ‘dott. Carlo Cerutti 























n poro con prio corsogio i 
la | ga attvità managorialo. reale nera notre ai 
Sinorato Tim falcone tolta otite (| © Rem aiuto 166. dott. Carlo Cerutti 
SP roressorata mana © | 1 Presidiota i Ci I e 
fi dona — Roma, 19 glo 15 


dott. Carlo Cerutti 


Consigioro conico deli Sta pata Mauro © Silvana csc ico gli ano ale 





con profondi conogio n Ko tn iam: | Sn treni sia poso tuotamento vici Rnboro 0 Sandi perla 
gia ‘la riga perla scomparsa di scomparsa dol mamma 
dott. Carlo Cerutti Maria Sapio Giordano 
razione, Col: || Consigliere Economico dell tot Torino, 16 luglio 1096, 





farine nici 
teo ian Molte stone cortile. | ol patao po lungi conca | Tsi oi rename Agnoli 
SS pavia rie | DOM e mio pi ‘Alfio Salanitro 
dott. Carlo Cerutti Oni olio ene arena i: n pensione 
Canale scsrgioo deli Gi a Sdi eci usa limone ie sio rog ino 
Siena Vo rea dti) iste | te oratore mot reni de 
Sane ut inten ne Api | rano Rei (eil 
SE im si ie | SOGIBOOI Ii imvali 























ra 1 Vino pare: 

chNS Bargiomeo, sabato 2091 10/8, Ro: 
D30 gel ion parocota 

EE tinovo, 910gio 1988 





La Benso ein, tutta, TI conda e ingr 


Cato FRANCO, nel rnguaiani psi ino 
ques cho in nto con a tua rose 
Sara sompre nei nos, pensioni M 
Adriana 











Si Lt con rg, do 
RARGGI n 





10 FRANCO, si sio un ia mera 
q1S20, Sara bom ni o coi. Lang, 











implora, Nota, Moreno Sivera 0 i 
etiam: prepare dela 
îsmgia Bonuo per la perla del cao 
FRANCO. eo Pe 1 er 








Cino FRANCO. i id no rar id 
abc Zio Domenico, sia Anna, Luco. 


La cos, a Nuova Cavi e o fimo Co- 
ombino parce i grano Joao dela 
"ghi Bongo 


Cino FRANCO nen i Smentcheremo ma, 
ergio, 





‘Sono vii i lama Borso amigo 
Alasta, Gard, Cornino, Gnidano, Grosso 








E mancato ll'alio di suo ci 
‘Arnaldo Turatti 
Lo anpuncano ifgi Marisa, Grazia, Bep- 
on ie Ropotio farmigio. parc tti. fo 
Rev sabato 2001 10 partocen 
"aivtett; 10 api 1450, 





icona i cara NONNO Nicoletta, Ga 
rio, Neri: Cristina, Elena Ema 
‘no, a bieco pronipote 


E serenamente mancata 
Margherita Piazzo 
nata Pagliero 

a piangono i file Rosanna in Fav 
parta” Pagia i Piceadì.aenanai ripe 
Luciana, Stefania, Leopoldo, Marta Mod 
dona milo aventi Funerai saba: 

0 010 514 Vi psc 
"Stio Ti, ivo 1096 




















Giovanna, Giovanni etrancaseo sur 
cOn nb 











Mnmietaione, 08 | egaro cn cormezon 2 Aeuedo fe eg 
se tiane tale nane tate | dott, Carlo Cerutti A RR I ei 
Spatial ala mg | pa miti eo a Sir ec. | ca Cor ato nn 
a porno se 

dott. Carlo Cerutti Rom siii 12 ‘Alfio Salanitro 





Presidrto ngi data oct, icorsando 





‘o prgionda commazione fimpegno con | mbe SPA pariecipa al dolore dela te, | — Torino, (glo 1998 
e e Le tamil Farrootti o Zargani ono ve. 
Fiesso dott. Carlo Cerutti nor Benedetto Inni 
2° Conpito (AG), 19 ato 1998 periungi ri Gonigire sla Società. III 

Dpr Diigonbeoirerionale tt: | Monesini AIMC piomoniose paria aieinamente 





[al GOI00-di Benedetto pa a scomparsa di 


to'‘doll Scuola. Suparioro Guglielmo fap ALFIO. 


Rolks Romoli ariepano i dcr ale 




















NECROLOGIE 
TARIFFE A PAROLA 
NECROLOGIE: nomo © cognome 
dol detunto cantati, nonché vor 
Tali ol accademici ad onore: ia 
rifl doppia. Loca a data obbliga: 
eco in calco alla ncrologi, vengo: 
agito por. pari 
i presenza del nomo e 























di Cossano 
Torino. 7 luglio 199. 





{8 ol ceiro rastuionlo pera scorta 
dalpapà 


Clemente Lajolo 
di Cossano 
— torino, 71ugI0 1996. 





Giancario Musso 
‘Aurora Mucci 
Piero Ottone 
Daniela eri 





Baio Clara o Cono ica ict 
Marco Rivetti 

no lleiuosamnte ni Giova. 

Torino, 16 0g 190, 











© lreolo degli Ari prendo aetvona 
monta para al dle dl Congo Franco 6 
“eto Hnigio una per a scomparsa Gela 
‘memi cigno 

Maria Benazzo Buzzi 
— Torino, 18 ugo 106, 











Amimbstrazione, i cet 
ica 'Arbiv, 





Onesta Bertini 
— Novara luglio 1006, 


Free 
Giuseppina Garetto Roveta 

ani genre 
rene 
Cs 

















080 010140 parcoonta San 
Vincenzo 08 Paoli Ge 





croci 
eee 
Fio 
cem 
Giuseppe Davì 
Sn 
nat 
isprepico Siite m e 
tegame 


Mos, GiGachino, Fernando e tanigio at 
tettvocbmante corsano caro GEPU, 

















E mancata l'atto de) sui cri 
Domenica Frus 
No danno 1 tici annuncio tl co. 
qual 0 ipo, Funeral sabato 20 01 101 
foschia azzo Sad" ma. Bardonecchia 











E serenamente mancato 
rag. Carlo Converso 


Ne danno iso annunci ligio Luelano 
Anna i gia Lot co Ki, pe: 





‘lccardo o Rstistta o parent tu. Fungrli 
OPEN 150 roca Arion 
2° Fatino, 1910080 1095. 








‘50n0 ii Luca: Carlo & Paola, Anto: 





Focondoranno compie con fto zia 





GR Terno ec ilo ore 9,30 
limo ci Casate Tone: 
Torino, 19 ugo 1058 


Citanamento è mancata 
Maria Pavese 
ved. Gastaldi 

(Italia) 
LORmrunciona Ana, Enno  rma parer: 

e amici Un Ingraiamento paricolre 

ni oto oben Racupero e Malo Giov: 

Gn0, Conn ani oro 1 paresia 

rt cool ion Gotan Varese 

SA 


È mancato 
Giacomo Barbero 
‘niziono FIAT. 


Lo piangono la moglie Maria Nepote e 
alzionta Gabrilia con Gigi Manuela: 
Uh parieolare iagraiamonio a ott Aldo 
Rostanno, 

















Gan a und cono 
prata: Rin aio 20 00" 

















Carlo Cerutti porla scompare trazione, d Collogio Sindacale a Di: Fi ‘Benso grande atto e parcepazione n Denali o ‘Corio lacopini tft dl suo ca 
ee cenm iL  riocnti — _ |crninzee | © Vancobenso | lbrinreiziene | (O Corolacopini list Baiocca 
Î rina det stat Ann Ri amode Gon iein sle DIL RE se Tp andinczs i (fina Gebrisiio On. Clemente Lajolo ‘carto è Giorgio, nuore. nipoti parenti it ‘di anni 72 


Duono a gioioso annuncio la mogli Pla, 
“Zuctano, ta nuo Mie 
Fi 





‘pati 


(Sn 
Forino, Ta 1upio 1096. 


Paricpano al delera di Più e Luciano | 
eppoi amut  Demenia Vlecan. 
Partcipando a ire aenuasamonte vi. 
gui Pi o Lucano lora Paola, oo i 











Cic 

Maria Ferraris 
L9 annunciano con dor a figlia Lulsl 
ta. genaro Paolo Gonay, psi è parent 
toi. Un paiolo fnpraziamento ul dottor 
Goran Dot ed ale Stinore Assunta in 
Bomanca. L'Esinta sposa nel iomsa i i 
‘nigi ci Cassio Toi 














Dopo lunga coferonza Gistanamenia è 
enna 


Onorina Rossetti 
ved. Bertagnollo 

anni gr 
Lo iunzano | fl Fermac 





ia Slivano con tima: tai 


‘5 Bemini or 1145 nori Pvrocchia S.A 
fanso (toln), oro 15 faneri a Briana 
la) parondo car'ebtazione. ‘umuzi: 





E mancata 
‘Anna Caviglione 
ved. Pellegro 
armi e 
N arno e un | on la 
sgeiivo tipo. Furcra Gotto 20 oto 
FO da fa tao Lamiere 


68 ptocipanone e ingrziriani 
“2 Forino: to iagi sode 


ona ici a cara MADRINA, 


ANNIVERSARI 


106 1006, 
‘cav. Adelmo Guerraz 


JI cordiamo on ilo e ima. ul 

















062 1006 


Fellce Frellino 
Sempre bho nel mio cuore Tua Mirella. 


Tivogio un mondo i bene PAPA adorato 











Non i menoco ma, Emil; 








o II Le 
mimica ea | ee ee Sinis SE ro Sl | lane 
ott. Carlo Cerutti | Fit ei Cont preve e 
a ea Franco Bonato SSRREEZAO as OR cr E rino 7 8 
"oppio (40); 9 1ugio 1. tica gmniso (bito tua doppia "FI nol ve iii mo Marlo Bassi 
Pre aa CECT TRRAA|LT>re oa avrete ivi sale 
Rent pe ani o | SOT Corio coruta | e io immaso Bigo 
ein STE: i an case - 
ne s9 go vr ci oe sip | RAGGI Sa Go Seprio i ||| CObignoi cai a cet dipen e 
dott. Carlo Cerutti | sotto aree core aemetsio De || ilaria La presi paesino. | | Ci pese di Feomine, ha 19% rane ie | Andriani 
— Copplto (AQ), 19 lugo 1996. Fama, 19 bio Toso. "Sorin, 17 glo 1906, ‘pot avviso, Pe RO n za cimenta ostico. Moglie 











è 





Db 











ESTERO Venerdì 19 1uglio 199 11 





«Deve lasciare entro oggi ogni carica nel suo partito». Il leader serbo: non accetto ricatti 


«Karadzic, hai tempo fino a mezzogiorno» 
Holbrooke ribadisce l’ultimatum 


Sossio — | ses KABUL, RAZZI SUL BAZAR DI 
ner aim in I «taleban» uccidono 15 donne e bambini 


dti dell'for stazionati sul nostro 
territorio. L'ultima minaccia dei | KABUL. Quindici persone sono morte e altre 35 | que persone sono morte all'istante e altre otto 
serbi di Bosnia alle truppe della Na- | sono rimaste ferite ieri a Kabul quando tre razzi, | poco dopo il ricovero in ospedale. Sono stati oltre 
to viene dal sindaco di Ugljenik. A | lanciati dalle milizie degli integralisti «taleban» | 2.500, secondo fonti governative, i morti ei feriti 
poche ore dalla scadenza dell'ulti- | che assediano la capitale dell'Afghanistan, sono | da quando, nell'ottobre scorso, i taleban hanno 
‘matum - ribadito ierì del mediatore | caduti sul mercato ortofrutticolo nell'ora di | posto l'assedio a Kabul con l'intento di rovescia- 
‘americano Richard Holbrooke - a | massimo affollamento. Secondo testimoni citati | re il presidente Burhanuddin Rabbani e insedi: 
Karadzio che entro oggi deve riti: | dall'agenzia iraniana ma, la maggior parte delle | re un governo islamico ancora più integralista di 
rarsì dalla funzione di presidente | vittime sono donne e bambini che si erano recati | quello dei «mujaheddin» al potere. La capitale 
dell'sds, il partito al potere a Pale, i | a fare compere nell'ultimo giorno lavorativo del- | afghana ha vissuto la giornata peggiore il 26 giu- 
dirigenti serbo-bosniaci annuncia- | la settimana, precedente il riposo islamico del | gno scorso, quando 60 persone sono rimaste uc- 
no nuove rappresaglie contro i rap- | venerdì. Le stesse fonti hanno precisato che cin- | cise e 150 ferite sotto i razzi dei taleban, [Ansa] 
presentanti dele forze internazio- 
nali. Non solo, ma a quanto afferma 
grado, Beta, Karadzic a entità della Bosnia controllata da | MIMMO | control presidente Miosevic. Nel. ; E ; 
rifuato di sicari ‘cosi come | Sb o ua Flo ventigutro ro  Blre Stato di allerta tra i soldati 
è respinto un presunto asilo | _ «Si tratta della terza minaccia DR: n lo è ritornato due volte il mediatore ps RE 
politico offertogli dalla Grecia. ria nell'ultima. settimana», ha I serbi minacciano | imericeno Richard. Holbrooke, Rinviata la visita di Tomba 
"dire che Karadzic dev/esse- | chiarato ri portavoce delle forze ; l'autore degli accordi di Dayton, Ma 
re rimosso dalla sua carica di presi- | di polizia internazionale, Aleksan- | «Attenti, SE CErCAte | dopo ripetuti colloqui con il presi- 








DUE MESI DI ULTIMATUM E DI BEFFE 
19 MAGGIO: i mediatore Bidt annuncia «Karadzic ha 
promesso di irars». immediata la smentia di Pale. — 
14 GIUGNO: | sumimi i Frenze, si rispetto degli aci 
di di Dayton, sì conclude con un au-ut a Karadi: « 
la scena politica 










































qomieia 
ona po II SANO 
29 GIUGNO: matim di vere del G7, ergo la | 
Rss: Karadai iri atro  ° ugo o fomerano le 
sano 

30 GIUGNO: Karada si astososparde dala carca di 
residente è 

LUGLIO: Kia 
il bosiche del 14 setembie 


presidenza dla repubica serbo-dostaca ma 





























ento del pasto è stato Î capo del. | der Ivanko, «Ma nostri omini so: n dente serbo, Holbrocke si è limitato CR {mediatore americano Richard Holbraoke in 24 ore 
la missione dell'osce per-la Bosnia, | no dei professionisti è non si lasce- di catturarlo "i ripetere che Belgrado non sta ri- Ù ha avuto Un colloquio a Belgrado con ll presidente 
Robert Frovrick, incaricato di orga | ranno certamente intimidire», Po- D9IS ni + | spettando gli impegni presi. con a | [Bf sd serbo, è poi stato a Zagabria per vedere ll presidente | 
zzare le prossime elezioni di st: | chi giorni fa, il capo della sicurezza | UCCidiamo i soldati fimo dell'scordo di pace © che a DO tread rain Blgato, 

tembre. Frowick, che ha fatto spo- | di Pale aveva annunciato che i rap- e prevedono l'arresto di Karadzic e i 3 di SI si 

stare di quattro gior l'inizio uffi- | presentanti dell'Onu verranno presi dell’Ifon» Miadic e la loro consegna al Tribu: Ù AR I 

ciale della campagna elettorale (co- | in ostaggio se le forze della Nato nale internazionale dell'Aia. «Tut- 


mincia oggi), fia fatto sapere che | tenteranno di arrestare Karadizic. A tavia - ha detto Holbrooke - le ele- 
l'Sds non potrà presentarsi alle ele- | detta di Ivanko, sul territorio della | crimini di guerra dal Tribunale in- | zioni si devono tenere © si terranno | una sfida molto seria. Sinora però il | concomitanza con Holbrooke sono | «Adesso tocca alla diplomazia sé 
zioni se Karadzic non verrà desti- | Repubblica Srpska in questo mo- | ternazionale dell'Aia. Temono in- | il 14 settembre, altrimenti la sparti- | mediatore americano, che ieri ha | arrivati a Belgrado il residente del | greta», ha detto Richard Holbrooke, 
tuito. Per tutta risposta, le autorità | mento ci sono circa 600 osservatori | fatti uno scontro armato con le mi- | zione della Bosnia sarà inevitabile. | pariato con il presidente bosniaco | Pariamento serbo-bosniaco Kraji- | ° È stata frattanto rinviata la visi- 
serbo-bosniache ‘hanno ripetuta: | dell'Onu. Moko più numerosi sono | lizie serbo-bosniache in cui potreb- | Noi però non riconosciamo la divi- | izctbegovic e poi di nuovo con Mi- | snik el ministro degli Esteri Buha. | ta che il campione di sci Alberto 
mente minacciato le forze dell'ifor | soldati dell'Ifor. Ma finora non han- | bero perdere molti uomini. Ecco | sione del Paesex. A commento della | iesevic nom ha fornito soluzioni per | 1 due avrebbero chiesto a Karadzic | ‘Tomba doveva fare oggi alle truppe 
{che sono state messe in stato di al- | no tentato nessuna azione militare | perché la diplomazia internaziona- | situazione attuale,  Holbrooke ha |.il tandem Karadzic-Mladic, né ha | di ritirarsi, ma in' cambio vogliono | italiano di stanza a Sarajevo, 

Jerta) ela polizia internazionale sta | peraarrestare leader serbo-bosnia- | le punta soprattutto sulla Carta di | detto che non si tratta di una cata- | confermato se és parteciperà a | che] città di Breko venga definiti- ——____ 
zionate nella Republika Smska, | co eil generale Miadic, accuseti di | Belgrado, ovvero sulle. pressioni | strofe per il piano di pace, bensi di | no alle elezioni di setternbre. In | vamente attribuita all'entità serba, Ingrid Badurina 











SERVIZI SEGRETI 
Trame politiche e «dolce vita» da Andreotti a Claudia Cardinale 


«Com'era bello spiare a Roma» fo eil 
Il libro di un colonnello del Kgb oi anche isole. === || 


namisante 
ra Clarins. 


all'epoca del fatti narrati 














La forza delle piante, | 
fra cui il ginseng; radice 
di giovinezza, assicura 
un recupero immediato 
în ici e vitalità, 


MOSCA, A caccia perenne di 
belle donne e affari riservati, 
amico di celebrità internazio: 
nali dell'arte e dello spettaco- 
lo, in costante duello con il 
controspionaggio italiano: so- 
noi tratti caratteristici del co- 








Tonnello del Kgb Leonid ser La storia d’Italia A A asi 
Ra serio prio relativa al: vista dagli OLI on SO des: 
KYO Sullo cd del mondoi, vo 007 di Breznev | RICIOISICRZIO LEA ligsiato non 


«Baedeker» cultural-spionisti- 
co che i servizi segreti russi 
dedicano alle più belle capitali 
del mondo e le cui prime copie 
saranno oggi nelle librerie di 
Mosca. 

Kolosov ha vissuto 15 anni 


fotosensibilizzante. 
E la moglie era gelo- 

sa? «Dipende, quando la 
conquista della dama 
era dettata da esigenze 
di servizio, allora mia 














III, 
in Italia, dalla fine degli Anni moglie doveva com- ; ; get 

Cinquanta (era Krusciov) agli prendere, oppure erano La prima Eau de Toilette ‘ 

‘anni Sessanta (in pieno pario- i capi che intervenivano di trattamento. 3, 








do di Breznev), prima come | care i due «playboy» per una | per rassicurarla sulla mia fe. 
funzionario dell'ufficio com: | severa lavata di capo, Sembra | deltà sostenendo che dovevo 
merciale sovietico e poi come | che il sesso sia stato una parte | assolutamente operare in quel "Uni 
corrispondente dell'Izvestija, | normale del suo lavoro di 007. | modo per il bene della patria», E' unica nel suo genere, 
uno dei più importanti quoti- | Ma il colonnello tiene a preci- | risponde sornione il colonnel- dinomizza, rinfresca, 

diani russi. In entrambi i casi | sare: «Un conto è conquistare | lo Kolosov. 3 di 








si trattava, però, di una sem- | una donna per dovere profes- | _ Che conclude suoi racconti tonifica profumando. 
plice copertura: Îl vero lavoro | sionale, unaltro conto per pia- | con una nota di nostelgia per | | delicatamente. 
Pte cone ta Te avere | Ina vealvo conto perle. | con vna nota di nostalgia per || dir: 


quello di spia. colonnello «dolce vita» romana. le.st.] 
La doppia vita è andata be- 

nissimo: «Pensi che il presi. | —____ 

dente del Consiglio Giulio An: | FRANCIA coLomBO 

greotti mi premiò pure con il pa; ERE 

‘’Mercurio d'oro” per la mia | ‘Tangente da 1 miliardo | Centinaia di vittime 


stiià gomalecito, ba è 
chiarato ieri il colonnello pre- à È rt 
spendete | Stendalo-Casinò | Sri Lanka, le tigri 
lisooitoloelano della gui. | perecon 
qa triti ha 1 ome eroe. Finisce in manette | attaccano dal mare 
Sera e ano Ù È ” 
tezzidol potere romano sila i. | il indico di Cannes | Strage di soldati 
cerca di Interazioni FERCRT 
31 ERA Kololoy csimpare inch 
impegnato in ‘sttività più di: | PARIGI. Tre milioni di franchi | COLOMBO, Oltre 150 soldati del- 
vertenti: come ad esempio una | (quasi un miliardo di lire) in cam- | l’esercito dello Sri Lanka e un cer 
sfida a chi beve più fiaschi di | bio del permesso di installare slot- | tinaio di ribelli sono rimasti uccisi 
Chianti conil tenore Mario Del | machines al Casinò: questa pre- | in un attacco - il più sanguinoso 
Monaco, frequentatore abi- | sunta transazione» è costata al | dell'anno - lanciato da un migliaio 
tuale dello studio di Renato | sindacodi Cannes Michel Mouillot | di guerriglieri dell'eLtte» (tigri per 
Guttuso; o un téte-à-téte con | (udf-pr) una prima notte in carce- | la liberazione del Tamil Eelam) 
la giovanissima Claudia Carc re, dopo che già due suoi collabo- | contro la base militare di Mullaiti- 
nale reduce dal successo di | ratori lil capo di gabinetto Jean de | vu, sulla costa nordorientale del- 
Tia ragazza di uber. Come | Meldguto e lesene fyots | Yo a 300 ciente de Colo: 
andò a inte quali incontot Il Zona) ‘erano stati arrestati | bo. 1 ribelli Tamil, pera ‘nella 
eil MR, po nach occupare 
fivala tanto: (Ormersono pete ||" (Moglie (ona ho già ole spalla |'Darto dala basta il govixio itoga: 
sati tanti anni, e poi sul più | una condanna a 18 mesi con la | lese di Colombo ha ordinato un 
bello telefonò l'ambasciato- | condizionale, sarebbe stato accu- | contrattacco con il sostegno di eli- 
‘sato (a quanto ha riferito ieri «Le | cotteri e commandos dei reparti 
Figaro») dalla società che gestisce | d'élite dell'esercito, La controf- 
rie di letto: gli piace ricordare | le sale da gioco del «Carlton Casinò | fensiva governativa è stata lancia- 
la fuga a Portofino assieme al | Club», Alla società sarebbero stati | ta dal mare, dato che la regione 
corrispondente in Italia della | chiesti 3 milioni di franchi in’cam- | circostante la città di Mullaitivu è 
Pravda, Vladimir Ghermakov, | bio di un'autorizzazione ad instal- | controllata dalle «tigri», ed ha già 
assieme ad alcune modelle so- | lare delle slot-machines senza tato alla distruzione di 21 im- 
vietiche tra le quali però, a sua | passare attraverso il ministero rcazioni dell'eLtte». Quindici al- 
insaputa, c'erano anche delle | dell'interno, elatransazione sì sa- | tri miltiari sono stati uccisi tra 
‘sue colleghe del Kgb; che fece- | rebbe realizzata in un albergo di | mercoledì sera e ieri in altri vio- 
ro a Mosca la spiata, per cui | Londra, sotto gli occhi della poli- | lenti scontri scoppiatinella regio- 
l’organizzazione comunista | zia britannica, allertata sulla vi- | ne orientale del Paese, 
dei servizi segreti fece convo- | cenda. (Ansa) [AdnKronos] 


|. Per sentirsi in forma. 
-Perlei e perlvi. 

































































ROMA. Centenari si nasce; tut- 
to dipende dal codice genetico. 
Di fronte al Dna le condizioni 
‘ambientali © il tipo di vita han- 
no un'influenza importante, 
ma non decisiva, E‘ una delle 
conclusioni della ricerca dol 
Cnr sul «pianeta anziani»: in 
Italia ci sono circa 4 mila cente- 
‘nari, con un rapporto di quattro 
donne per ogni uomo. E i «gr 
di vecchi» sono in aumento è 
sono distribuiti im tutta Italia 
con una percentuale che va da 
96. per milione di abitanti al 
Nord, a 64 al Centro e a 48 al 
Sud. T dati sono stati resi noti 
ierì da Claudio Franceschi, re- 
sponsabile del «Progetta fina. 
lizzato invecchiamento» 
Ch 

«Per orà abbiamo censito 
1162 centenari su 4004 stimati 
+ ha spiegato, Il 
massimo di età che abbiamo 0s- 
servato in Italia è stato quella 
di una persona dì 110 anni, ma 
pensiamo chie si possa arrivare 
fino a 120 anni. Questi soggetti 
sono un esempio che si può ray; 
giungere gli estremi limiti della 
Vita umana in buone condizio: 
| ni: circa un terzo, se non la 

metà di questi ultracentenari 
sono in buone condizioni men. 
talie fisiche. Il che significa che 
si può raggiungere questa età 
senza le grandi malattie come 
ictus, infarto, demenza, diabe- 
te, tumore», 

‘«Le componenti che pei 
tono di arrivare a questa ot 























del 



































\ 12 Venerdì 19 Luglio 1996 


Il Dna determina la durata della vita 


no di natura genetica e, inoltre, 
‘ambientale - ha spiegato Fran- 
ceschi -: ci possono essere dei 
geni che diventano fattori di 
Torigevità a seconda del tipo di 
Vita che si conduce, vale a dire 
dall'alimentazione al tipo di la- 
voro. Finora abbiamo studiato 
sette geni ed è emerso che ce no 
sono alcuni che controllano il 
metabolismo lipidico, la pi 
sioni sa è la produzione 

nergetica, Sembra, inoltre, che 
ci siano differenze tra centona: 
ri del Nord e del Sud: gli italiani 
sono etnicamente, diversi in 
queste due zone; 

«Di certo, esistono geni della 


\. 


ii 


longevità - ha aggiunto France- 
schi - e abbiamo una banca dol 
Dna per studiarli. Quelli più 
coinvolti, i gerontogeni, sem- 
brano essere i geni che control. 
Janolla pressione del sangue e la 
produzione di alcuni neurome- 
diatori, anche se non abbiamo 

1 geni significati. 
vamente diversi nei centenari 
rispetto ai giovani sono l'Apob 
{metabolismo lipidico - apoli- 
poproteina), îl Th. (tirosina 
idrossilasi), presente nei cente- 
nari del Nord, il Ren, regolatore 
della pressione, l'Midna, coin- 
volto nella produzione di oner- 
gio» 







































La 


Il microchip dell'immortalità 


"LA STAMPA 


CRONACHE 


Una ricerca del Cnr: censiti in Italia oltre 4 mila «grandi vecchi». La maggioranza è concentrata al Nord 


«Centenari? Si nasce» 


In Itala | centenari sono 
un esercito; oltre 4 mila 
e la maggior parte sono donne 





L'apparecchio impiantato 
dietro l'occhio dovrebbe 
registrare l'intera 
esistenza dell'individuo 


«Quello che non riusciamo 
ancora a capire è perché le don- 
‘he vivono così tanto più a lungo 
- ha concluso Franceschi -. La 
donna vive 8-10 anni più del- 
l'uomo etra i centenari ce ne 
sono 928 su 1162. L'ipotesi più 
accreditata è che le donne siano 
state selezionate per avere un 
sistema immunitario più robu- 
sto perché esposte alle infezioni 
durante i parti. Sono anche re- 
sponsabili del processo fonda- 
mentale della riproduzione e, 
visto che invecchiamento e ri 
produzione sono correlati, du- 
vremo analizzare bene questo 
rapporto», fi. cri.] 


se, mettendo insieme le infor- 
mazioni del cervello con quelle 
genetiche, si potrà ricreare una 
Persona completa, fisicamente 
ed emotivamente? «Con questo 
chip - dice Winter - si potranno 
raccontare ad altre. persone 
profumi, suoni e immagini co- 
me li ha percepiti il soggetto. 
In termini di comunicazione, 
la parola e la scrittura appari 
ranno come mezzi grezzi e in- 
completi». Ma fra tanto entu- 
siasmo fanno capolino anche le 
remore etiche e scientifiche. E' 
ggiusto, si domanda qualcuno, 
«catturare» l'anima di-una per. 
sona e utilizzarla per alchimie 
cerebrali oggi impensabili? E 


pacità di 10 milioni di mega- 
byte: all'incirca, secondo i loro 
calcoli, la quantità d'informa- 
zioni che un essere umano può 
accumulare con i propri sensi 





L'ELETTRONICA 
SFIDA LA MORTE 
‘HANNO già cliamato cil 


un microcircuito da inserire 
nel cervello, 0: da portare al 
polso come un orologio, capace 
di registrare immagini e soi 
zioni di tutta una vita, di ripro- 
porle a chi le ha vissute 0 
‘suoi figli, addirittura im prat 
di fornire ‘memoria giù 
completa ai neonati, La fanta: 


LONDRA | sia si scatena, ma quell'eanima 
elettronica» appartiene più al 
regno dolo realtà che a quello 
della fantascienza: un'équipe 
di scienziati della British Tele- 
com è già al lavoro, per attuare 
l'incredibile progetto entro i 
prossimi 25 0 30 anni, per 
creare, Ja più straodinaria 

si fra computer e cei 




















Una finestra sull'anima 0; 


La vita registrata su una piastrina 


lungo l'arco della vita. Basta 
quindi collegare il chip, porta- 
to al polso come un orologio, a 
una serie di sensori collocati 
nel cervello; 0 addirittura si- 
stemarlo dietro l'occhio, pron- 
to a catalogare ogni sensazio 
no. «Non ci sono dubbi sulla 
futura disponibilità del chip», 
dice Wintor: «Quello che resta 
da stabilire è come utilizzare la 
relativa tecnologia. Possiamo 
dire, per analogia, che abbiamo 
scisso l'atomo ma non abbiamo 


poi siamo proprio sicuri, come 
obbietta Ken Hasse del Mit, il 
‘Massachusetts Institute of Te- 
chnology, che conosciamo il 
cervello abbastanza per poter: 
Jo ridurre a uno schema digita- 
le? Non è il solo ad avere dub: 
bi. «C'è il rischio - dice il pro. 
fessor Steven Rose, della Open 
University - che le informazio- 
ni memorizzate dal chip siano 
prive di significato»; un anoni- 
mo elenco di dati, che possono 
essere criletti» e capiti solo dal 






più banalmente, il non plus ul- 
tra dei filmetti casalinghi; di. 
sponibile entro il 2025, secon- 
do gli scienziati del centro ri- 
cerche di Mortlesham Heath, 
presso Ipswich, a un prezzo 
più che accessibile, l'equiva- 
ente di un milione di lire d'og- 
gi. «Sarà per l'uomo quello che 


«Soul Catcher» (acchiappa-ani- 
ma): «Questa è la fine della 
morte, l'immortalità nel suo 
senso più vero, Future generi 
zioni potranno. ‘ricostruire 
una persona perché la sua vii 


è la sua anima vivranno per 


sempre in una pellicola di sil 
cone». 





la ‘scatola nera" è per gli ae- | Nel prossimo futuro, secon- | ancora costruito la bomba ato- | cervello che li ha elaborat 
rei», azzarda Chris Winter, | do gli scienziati inglesi; saran- | mica». 
l'uomo che dirige l'équipe | no disponibili chip con una ca- | La fantasia ha libero sfogo. E Fabio Galvano 








L'ultimo 


VARI «Ringrazio Michele 
Santoro che ha aizzato tutta la 
i Bagnara contro di me» 
‘ggiato: Giusoppe 
Bertè, il padre della cantante Mia 
Martini, dopo. l'ultima offesa, 
Hanno profanato la tomba della 
figlia, nel piccolo cimitero di Ci 
varia, nel Varesotto, divelto il di 
sco di ceramica e bronzo che ri 
irasva Mimi e sporcato il marmo 
del monumento con sabbia e pol- 
di cina, 
‘C'è dispetto e odio in questi 
vandalismi, c'è qualcuno che non 
vuole che mia figlia, da morta, ri- 
manga con me». L'ex preside in 
pensione, che ha scoperto l'opiso: 
gio la mattina del 30 giugno scor. 
Roe rel i eni 
cura della Repubblica di Busto 










































Arsizio, Teri i fascicolo € finito 
0 pro- 





sulla scrivania dol sostit 
‘uratore Roberto Craveia 
subito mandato una pattugi 
carabinieri è verificare l'enti 
| danno. 
«Purtroppo quel cimitero è 5 
pre aperto - dice Giuseppa Bert 
i, almeno fi 
era intatta. Me 
lo ricordo bene. Sono stato lì fino a 
quell'ora. Deve essere suoresso 
quella notte, perche il sabato mat. 
tina, quando sono ritomnato, ho 
trovato il disastro» 

E non sarebbe neppure la prima 
volta. «Hanno giù rubato oltre tre 
fotografie di Mimì, sulla lapide, 
prima che il monumento funebre 
fosse pronto. Ora però si devono 
cssore organizzati. Por staccare il 
| disco devono aver usato una maz- 
2a 0 un martello; Il monumento 
| Fappresenta un mappamondo so- 
| vrastato dalla copia di un disco 

con le note musicali che girano 
tutt'attono, Nel centro del disco 
che è di bronzo c'era la foto in ce- 
amica di mia figlia». 

Quanto alla sabbia 
cino Giuseppe Bertè ri 
no simboli della Calabria e di Ba 
snara in particolare. Non vorrei 
che qualcuno pensasse di portare i 
resti di Mimì in quella serra». Solo 
sospetti i suoi, ma le molte preoc- 
cupazioni nascono anche dalle 
‘numeroso telefonate ricevute do: 
po la trasmissione di Michele San 
oro sul caso di Mia Martini 

aLe dichiarazioni della mia ex 
moglie, quelle delle altre figlie 
dice con tono concitato il padre 
della cantante morta il 12 maggio 
di Un anno fa, secondo i risultati 
dell'autopsia, per una overdose di 
cocaina -... nessuno ha pensato di 
sentire la voce del padre. Le loro 
sono tutte falsità». 

Tl cimitero di Cavaria, da un an- 
ho a questa parte, è diventato me- 
ta di pellegrinaggi di fans ancora 
legati al ricordo dell'interprete di 
O £ d % 

















no alle 21la 























Il padre accusa: «Santoro ha aizzato la gente contro di me» 


sgarbo a Mimi 





Varese, profanata la tomba della Martini 





4 


La tomba 
profanata di Mia 
Martini nel 
cimitero di 
Cavaria, nel 
Varesotto 

i ss 


Mi 





«Minuetto», 1h molti si erano ra- 
dunati, in silenzio, davanti al mo- 
numento che raccoglie le ceneri di 
Mii, lo scorso 12 maggio, per il 


le sue origini 

«Questa volta è diverso - con 
cludo Bertè -, gli ammiratori non 
avrebbero mai portato via a foto 








primo anniversario della sua | grafia di Mimi rovinando tutto il 
scomparsa. Alcuni lasciano fiori | monumento: Questi sono solò 
sul marmo, altri biglietti, altri an- | vandali, e spero che li trovino al 
cora sabbia di mare c poperonci- | più prestor. 





no, due cose cie Mia Martini 


amava molto e che le ricordavano | Olga Piscitelli 





A2 mila lire, in Valle d’Aosta e in Liguria 
«La Stampa» e «Sole-24 Ore» 
in vendita insieme ir edicola 


‘TORINO. ila Stampas e 
fl «Solo-24 Oro» potrann 
sore acquistati insiomo. 
nello edicole della Vallo 
d'Aosta è in quello delle 
province di Savona e Itt- 
peria da lunedì 22 luglio 
a domenica 1° settembre 

L'esperimento di ven- 
dita alibinata si propone 
di dire ai lettori interos- 
sati. un'opportunità. in 
più di lettura, unendo al- 
La visione politica, sociale 
è culturale italiana 0 in- 

mazionalo © de «La 
Stampa» quella di un giornale dco- 
nomico-finanziario come il «Soler. 
Nato nol 1955, il «Sole-24 Ore» è 
talmente, nel suo segmento, il 
quotidiano più letto d'Europa 

In Valle d'Aosta e nelle provinco 
di Savona e Imperia serà possibile 
‘acquistare i due giornali insiemo al 
prezzo di 2000 lire anziché 3100 
{1500 lire «La Stampa» più 1600 lire 
el Solo 24 Ore). lettori di «Spec- 
chios potranno acquistare insieme i 


Y 





duo quotidiani e il settimanale a 
‘3000 lire. Naturalmente sarà sem- 
fre possibile acquistare «La Stam- 
par el «Séle 24-Orex separatamén- 
te, al loro abituale prezzo. L'inizia- 
tiva, che consentirà ai lettori della 
Valle d'Aosta e dello due province 
liguri di avere una informazione 
più ricca, segue analoghi accordi 
già operativi con importanti gior- 
nali stranieri, quali «Le Monde» e 
«Nice Matino, {ricri] 























60, cPOTENZ 


TURBODIESEL 


Go Roreco (0) 
NON PAGA SUPERBOLLO 


NON SPRECA CARBURANTE 
179 Km/ ora 


IFAS GRUPPO COMMUNICATION, 


A.R. 145 TD 


A.R. 146 TDL 








Vetri elettrici - Chiusura centralizzata - Lavatergilunotto - impianto radio + 6 altoparlanti - Alfa Code - 
Servosterzo - Vetri atermici - Fendinebbia - CORSO DI GUIDA SICURA COMPRESO NEL PREZZO 


+ 28.900.000 L. 29.750.000 


L'innovativo sistema che consente di guidare un'auto nuova ogni 2 anni. 
Migliaia di automobilisti hanno già scoperto che conviene. 


A.R. 145 TD A.R. 146 T.D.L 


Pi 
Chiavi in mano 


Prezzo 
Chiavi in mano. 





PROPOSTA SU PREZZO SPECIALE SOGEA RISERVATO Al POSSESSORI DI PARTITA IVA 


Auto nuova Lu CS OT 


ogni 2 anni. 





Dari VAL 
I 





Dopo f ammi scie de tenerla versando 50% estivo ener Mancino ll esibo pezzo 
sostituirla con un'auto nuova. ll tuo usato verrà valutato alle quotazioni di * Quattroruote * 


E' un' offerta esclusiva della concessionaria 





€.SO SIRACUSA 40 - TORINO - TEL. 011/ 3299333 
C.SO MONCALIERI 15 - TORINO - TEL. 011/6604144 
C.SO FRANCIA 332 - COLLEGNO - TEL. 011/ 4055000 
C.SO TURATI 33 - TORINO - TEL. 011/ 593880 











LA STAMPA 








CALTANISSETTA. Quattro anni 
dopo, si allunga la lista dei respon- 





subili della strage di Capaci. Il pen- 
folle cioe 
sto Antonino Galliano, di 98 anni, 
adfiliato alla sua cosca del popolare 
rione Noce; di essare i complice che 
l'affincò nel difficile compito di 
Spiare Falcone, Accuso con riscontri 
che la procura della Repubblica di 
Caltanissetta ba giudicato positivi, 
tanto da indurre giudico per loin 
gini preliminari Gilda Lo Forto a 
finmare contro Galliano un ordine 
di custodia cautolaro in carcere che 
lè era stato richiesto dal procurato- 
re Giovanni Tinebra, dal suo ag- 
giunto Paolo Giordano e dal sostitu- 
to Luca Tescarali Il nuovo imputa- 
to, il quarantunesimo, era giù in 
prigione per Ja parsocipazione l'an- 
n scorso ad una rapina alle poste 
centrali di Palermo che fruttò circa 
29 miliardi. Riuscito.il colpo, pro- 
valsero però polosio © divisioni e 
duo pentiti rivelarono alla polizia 
retroscena che consentirono numo- 
osi arresti, ma il recupero solo di 
una minima parte del bottino mi- 
liardario. 1 poliziotti del gruppo 
speciale «stragi Falcono e Borsolli- 
no» avrebbero trovato vari riscontri 
alle rivelazioni di Calogero Ganci su 
Galliano. È i magistrati, ieri a Calta- 
nissetta, non hanno avuto remora 
nil dichiarare chel pentito sta con- 
‘sentendo di indagare ca tutto cam: 
po» per faro definitiva chiarezza 
sulla dinamica della strage di Capa- 
ci. A questo proposito ai giornalisti 
in procura Paolo Giordano ha detto: 
VI sono ancora zone d'ombra che 
dobbiamo, scandagliar, relutiva- 
monte all'esocuzione della strago». 
E montre Il tiolaro dolla procura, 
Tinebra, non ha nascosto la conten: 











DI COSA NOSTRA 


L brindisi lo fecero in una 
villetta alle porte di Paler- 
‘mo. Totò Riina disse a Raffaele 
Ganci di andare a prendere una 
bottiglia di champagne perché 
si doveva festeggiare l'uccisio- 
ne di «quel comutazzo» di Gio- 
vanni Falcone. Era un pome- 
riggio del giugno 1992. Non era 
passato neppure un mese dalla 
strago di Capaci. Riina alzò il 
bicchier e disse‘ «Brindiamo, 
perché tutto è andato bener, 
‘Attorno al tavolo c'erano i ge 
nerali dell'esercito corleonese, 
i fedelissimi che avevano pre: 
disposto l'eattentatuni». C'era- 
no Giovanni Brusca, Raftaele 
Garici, Totò Cancemi e Salva- 
tore Biondino, Brindarono tut- 
ti, in perfetto silonzio, e poi si 
allontanarono alla spicciolata, 
‘per non dare nell'occhio. L'ul: 
timo a lasciare la villa fu il ca- 
po dei capi, Riina «u' curtus, 
dopo aver sussurrato al suc 
pupillo Ganci: «Stai tranquillo, 
ché la responsabilità di tutto è 
mia». Rassicurazioni inutili. E 
non sapeva, Riina, che quel po. 
meriggio sarchbe stato l'inizio 
della fine. Che il «botto» di Ca- 
paci sarebbe diventato la ma- 
ledizione di Cosa nostra. E 
avrebbe segnato il crollo dello 
strapotere corleonese. 

Per lo prima volta, i boss 
avevano paura. Falcone, da 
morto, poteva fare più danno 
che da vivo. Lo stesso Ganci, il 
vecchio patriarca della Noce, 
‘sembrava preoccupato; «U' zu 
Totò ci consumò a tutti», si la- 
mentava. E non era il Solo a 
pensarla così. Nel giro di qual- 
che settimana, l'intero gotha 
torleonese era in agitazione. 
Lo racconta Cancemi, l'ex pa- 
drino di Porta Nuova, che si è 
pentito subito dopo la strage di 
Capaci: «Tra gli uomini d'ono- 
re c'era molta apprensione è 
tutti temevano che la reazione 
dello Stato avrebbe distrutto 
Cosa nostra». Nessuno prote- 
stava apertamente, perché Rii- 
‘na stroncava nel sangue qual- 
siasi ribellione, ma il dissenso 
dilagava a vista d'occhio. Per- 
sino Michelangelo La Barbera, 
sotto-capo di Boccadifalco, che 
‘non aveva certo fama di mode- 
rato, manifestò la sua preoccu- 
pazione. «Era contrariato», ri- 
vola Cancemi, aNon era d' 
cordo con la linea di Totò Ri 
na, per paura delle conseguen- 
ze mogative che sarebbero 
ricadute su Cosa nostra». 

‘Qualcosa, insomma, era an- 
dato storto. L'attentato a Fal- 
cone rappresentava, fino a 
quel momento, il punto più al- 


I PALERMO 






































Identificato grazie alle rivelazioni di un pentito, è già in cella per la rapina alle poste di Palermo 


«Ecco Puomo dei boss che spiò Falcone» 


CRONACHE 


Venerdì 19 Luglio 1996 13 








Strage di Capaci, si chiude il cerchio sugli esecutori 


tezza per.la nuova incriminazione 
{ell fronte degli imputati - ha detto - 
si estende e noi indaghiamo con 
tua carica particolare non solo per 
il nostro ufficio, ma per tutto il Pae- 
5%), Giordano ha osservato che i re- 
centi pentimenti di giovani maffosi. 
dimostrano che ei giovani di Cosa 
riostra si rondono conto di essere in 
un vicolo cieco © che Senza pentirsi 
non hanno prospettive» Il procura- 
tore ‘aggiunto di Caltanissetta ha 


[EINEN 
I MANDANTI 


ia 2 tre dela 


si mala, Totò 
d 


Totò Riina, Berardo. Provenzano, 
Bemardo Brusca, Pietro Agliri, Filip- 
po e Giuseppe Graviano sono, secon- 
do fa magistratura, i mandanti della 
strage di Capa in'cui mori Giovanni 
Falcone 

















to dell'offensiva terroristica 
sferrata dai corleonesi. Riina, 


giocando il tutto per tutto, sta- 
va per far scattare la strage di 
via D'Amelio, l'esplosione del- 
l'auto-bomba che avrebbe di- 
laniato il giudice Paolo Borsel- 
lino e cinque agenti della scor- 
ta. Quando l'ordine fu dirama- 
to tra le famiglie, tutti capiro- 
no che per la linea, stragista 
imposta da Totò «u' curtun, Co. 
$a nostra avrebbe pagato costi 
altissimi, forse i più alti della 
sua storia secolare. Cancem 
stava all'erta © non perdeva 
una battuta: «L'espressione 
che sentivo sulla bocca di mol- 
ti era: ’minchia, u' Stato ora a 
tutti ci macina”. 

E lo Stato, finalmente, fece 
la sua parte. 11 decreto Martel. 
li, che allungava i termini di 
custodia cautelare, fu conver- 
tito in legge. E l'articolo 41 bis, 
che sanciva il rogime di carce- 
















‘quindi precisato che Calogero Gin- 
ci, con il padre Raffaele e l fratello 
Domenico, e con Salvatore Cancemi 
{altro pentito) & appunto Antonino 
Galliano fu incaricato di controllare 
li spostamenti delle auto blindate 
assegnate a Falcone sin dal 12 mag- 
gio, cioè undici giorni prima della 
‘strage. E quel giorno, quasi all'ora 
fatidica, Calogoro Ganci telefonò al 
cellulare di Gioacchino La Barbera 
(altro pentito, che era sul luogo ben 








case 


IL SUPERVISORE 


Leoluca 
Bagarolla, 
fratello della 
moglie di Riina 


Leolica Bagarella, fratello, di Ninetta 
Bagarella (mogli di TOI Riina), are: 
stato dopo anni di latianza, nl'orga- 
nizzazione. della strage di. Capaci 
avrebbe avuo per la Cupola il ruolo di 
Supervisore 


Giovanni Falcone, morì a Capaci 
quattro anni fa 


re duro, trascinò centinaia di 
detenuti a Pianosa © 


pi d'oro dell'Ucciardone, dove i 
boss pastegpiavano a ostriche 
è champagne. Fiaccati dall'iso- 





prima dell'esplosiorie) comunican- 
dogli che l'auto era uscita dal para- 
pe 6, lui che è macellaio, avverti 
«lia carni è arrivata, cioè Falcone 6 
Ja moglie erano giunti da Rom: 

Di 41 imputati per la strage di 
Capaci il più importante è corta- 
mente Totò Riina, fl padrino di Cosa 
nostra che ha collezionato dodici 
ergostoli negli ultimi tre anni, da 
quando è stato catturato, © cinque 
‘sono pentiti. 1) processo che è în 











Salvatore 
Biondino, 
autista di 
Totò Rima 


Salvatore Biondino, uno degli ultimi 
pentiti di Cosa Nostra, autista di Rina 
{anche con le sue indicazioni il Padri: 
No fu catturato), aveva avuto il compi- 
to di coordinare i vari gruppi che rea- 
lizzarono l'attentato 


Quel 


lamento, incastrati da raffiche 
di ergastoli, crollavano, uno 
dopo l'altro, padrini e soldati 
semplici. Gaspare Mutolo e Pi- 
no Marchese furono i primi a 
saltare il fosso. Poi toccò a Ba: 
duccio Di Maggio, il reggente 
di San Giuseppe Jato, Ce l'ave- 
va a morte con Riina che lo 
aveva emarginato e per questo 
spifferò il suo covo ai carabi- 
nieri dol Ros. Quando lo zio 
Totò, il 15 gennaio 1993, fini in 
manette, la maledizione della 


dorso da un anno però rischia di 
bloccarsi per. la composizione del 
tivovo collegio di corte d'assise do- 
po la forzata rinuncia, per incom. 
patibilità, del presidente u di altri 
duo giudici, Si attende ora la nomi 
nei dii nuovi giudici 

Intanto Giovanbattista Forrante 
38:anni, che si è pentito giorni fa, ha 
‘immesso di aver partecipato a tre 
stragi: quelle di Capaci e'via D'A- 
melo e quella nel 1983 in cuî, nello 


VERRI 








IL COMMANDO DELLA STRAGE sa in ina dichiarazione ils 


Ecco infine i nomi e i ruoli del com- 
mando della strage di Capaci. Raffae- 
le Ganci, con i ligli Calogero e Dome- 
nico è Antonino Galliano dalla macel- 
leria di via Lojacono contralavano 
l'autobindata nel garage di Falcone 
et Capire quando Sarebbe arrivato a 
alermo. Quando l'auto uscì dal qara- 
ge dissero: «La came è arrivata», Sal- 
vatore Cancemi partecipo ai soprat: 
Iuoghi, Gustavo Sciarabba ebbe l'in- 
carico di seguire gli sposiamenti di 
Falcone a Roma, Salvatore Sbeglia 
fotni il telecomando. Pietro Rampulla 
lu l'atificiere.. Giuseppe Agrigento 
procurò una parte dell'esplosivo che 














Oomerang per IG mania |. 


‘strage di Capaci era appena co: 
minciata 
Finché ci sarà un corleone: 
se libero» rassicurò Bernardo 
Provenzano, Ja primula rossa 
di Corleone, stutto sarà come 
prime, Ma nulla era ormai co- 
me prima. E quando Provenza. 
no decise di sequestrare Ulti 
mo, il capitano che aveva arre. 
dissenso rischio 
di diventare ribellione aperta 
Ganci stavolta parlò chiaro. 
«Zu Binnu, ma che ci vogliamo 


scoppio di un'autobomba, morirono, 
dilaniati il consigliero istruttore del 


RR ia I Andreotti 
| 








carabinieri el portinaio dello stabi. 
loin cui abitava. E nel quarto ani 

versario di via D'Amelio, oggi a Pu- 
Jormo, sono attesi il prosicionte dell 


Mai conosciuto 
SO ET Men Pi | il boss Sinacori | 











Antonio Ravida | 
‘ROMA, «La notizia secondo la 
quale io avrei assistito ad un 
o della famiglia Sina- 
vi, E' quanto affor- 














natore Giulio Andreotti, rife- 
























susa fendosi ad un articolo” dello 
PO 3 1 
$ Sovoritarere 
È arconro zo Simacori 
È ala sa nostra a ‘Trapani, caduto 
3 asserela spa | in trappola l'altro ieri mentre 
dormiva in. un appartamento 

& ei |] | del sento, convinto di ssoe | 

Nell'articolo si parla di una | 





selvi ala svnne, Giovani Busca i: | fotografia già esibita doi pro- 
vece premette litecomango, Sano | curatori che sostengono l'ac- 
DI Matt, Antonino Gio Gioacchino | cusa 51 processo di Palerino | 
La Barbera Sisiemarono losposio | contro il senatore, in cui An: | 
ti une otto l'aosttada nl fatto | dieotti veniva ritratto În una 

di Capaci chiosa romana, durante tina 
cerimonia officiata da un pa- | 
senta della moglie di Sinacori 

Jalla quale avrebio preso pare 
te incheil bogs siciliano 

| ‘su questa toxo, l'ex presi. 
dente del o Andreotti 
aveva gia preciso di aver as- 
Sistito all'lnugurazione di un 
tdificia religioso. voluto da 
don Pernice, ignorandone ogni 
parentela con la famiglia Sina- 
tori tr. crii 






































Dopol’attentato finì | 
il potere dei corleonesi 


Untimmagne della strage a Capaci, 
dove mori Giovanni Falcone 





Pure loro, finiti a Pianosa, de. 
cisero di diventare collabora- 
tori. Da' allora, l'ondata | dei | 
nuovi pentiti non si è più arre- 
stata. E nemmeno le retate, Le 
inanette sono scattate ai polsi | 
di Raffaele Ganci, dei suoi figli 
o e Domenico, di Mil 
la, di Filippo e Giuseppe 
aviano. In carcere sono fini- 
ti Leoluca Bagarella, Nicolò Di 
Trapani, Salvatore Cucuzza. E, 
infine, anche Giovanni Brusca. 
























Hlatura corleonese. Fino 
tiltimi che hanno «traditon Co. 
fare Ja guerra allo Stato?» Era | sa nostra: Giovanbattista Fer- 
l'estate del 1993. Totò Gance: | rante, Francesco Paolo Ansel: 
ora schierato con ì | mo eCalogero Ganci, la staffe. 
i; sì fece arrestare, | ta che avvertì killer dell'ar 
‘sicuro - disse - che Pro: | vodi Fal no. «Parlo 
no mi vuole morto». Fu | perché vo; lezione 
lui il primo a raccontar 
fistrati di Caltanissetta la pri 
parazione della strape li 
ci. E dopo di lui vennoro $ Cosa nostra ha dei 
nò Di Matteo e Gioacchino La | male. E' diventata ormai Ja 
Barbera, due picciotti di Alto: | feccia umana» 
fonte, incaricati di piazzare 23 
l'esplosivo sotto l'autostrada. Sandra Rizza 




















ai ma- | di civiltà», ha spiogato il figlio 
di don Kuffuefe al sostituto di 
Galti 











setta Luca T 

















«Siete contenti, killer, ma uno di loro replica: ho la coscienza a posto 


Uno bianca, la rivolta delle madri 





Bologna: in aula attaccano gli assassini dei figli 


BOLOGNA. Una mamma sve- 
nuta per l'emozione e le altre. 
donne, tutte madri o mogli del- 
le vittime della banda della 
Uno Bianca, non sono più rit- 
scite a trattonere dolore e rab- 
bia. Densa di emozione l'u- 
dienza di ieri mattina in corte 
d'assise a Bologna dove è in 
corso il processo peri crimini 
bolognesi della banda. Fra i de- 
litti attribuiti ai fratelli Savi e 
i loro complici anche l'omici- 
dio della guardia giurata Carlo 
Beccari, ucciso il 19 febbraio 
‘88 nella tentata rapina alla 
Coop di Casalecchio. La madre 
della guardia giurata, durante 
, si è sentita male ed è 




















te contenti, assassini» ha ini 
ziato a gridare la moglie di una 
delle vittime che si è diretta 
verso le gabbie dove erano rin- 
chiusi gli ex poliziotti Morino 
Occhipinti e Alberto Savi. «La 
mia coscienza è a posto - ha ri- 
battuto Occhipinti -. Ho già pa- 


gato anche troppo per quello 
che non ho fatto. 

La mamma di Massimiliano 
Valenti, il giovane testimone 
della rapina al Credito roma- 
gnolo di Zola Predosa ucciso 
dai banditi, non è più riuscita a 
trattenere Î singhiozzi. «Aveva 
2) anni, il mio Massimo» ha ri- 
petuto fra le lacrime. «Fatemi 
Morire serena - è riuscita a ur- 
lare ancora la signora Beccari 

rima che arrivasse l'ambu- 
lonza -. Eravate in cinque. 
Confessate. Mi avete portato 

ia il mio gioiello, il mio ange- 
lo. Ditemi chi è stato». 

Per l'omicidio di Casalecchio 
sono accusati Fabio e Roberto 
Savi, Marino Occhipinti (in 
concorso con ignoti. 

La rabbia di alcuni fomiliari 
si è manifestata anche quando 
l'ex brigadiere dei carabinieri 
Domenico Macauda (condan- 
nato a 8 anni e 4 mesi e in con- 
tinuazione a un anno e d mesi, 
peri depistaggi dello indagini 























sull'omicidio dei carabinieri 
Stasi ed Erriu, trucidati il 20 
aprile ‘88 a Castel Maggiore, e 
sull'omicidio di Casalecchio) 
‘ha deciso di non rispondere al- 
le domiande dei giudici avva- 
Jendosi della facoltà di non 
spondere. Ai giornalisti Ma- 
cauda, che ora è libero ed è tor- 
nato al suo paese, a Rosolini in 
provincia di Siracusa, ha di 
Chiarato di non aver: conosciu- 
to Roberto Savi e ha continua- 
to a dirsi innocente por Casa- 
lecchio. Perché ha sviato le in- 
dagini su Stasi ed Erriu, gli è 
stato; ancora chiesto? «Moti 















ito dal pm, Valter 
Giovannini, e dal maresciallo 
Paolo Mazzolani che nel ‘88 
comandava la stazione di Ca- 
stel Maggiore, 1l maresciallo 
ha ricostruito con precisione, 
ina anche con tanta emozione 
{da allora jo tutte le notti ho 
pensato a queste cose), la scena 





ì st 

hi 

à 3 Ci 
Roberto Savi 


che sî era trovato davanti agli 
occhi quella notte (Erriu che 
era al posto di guida, assistito 
da una infermiera, che prima 
di morire aveva invocato sua 
‘madre © Stasi che era riuscito a 
estrarre Ja pistola) © anche le 
indagini successive riperco: 
tendo nel dettaglio tutti gli 
spostamenti della «sua» pattu- 
glia prima della sparatoria. 

{i 0.) 














Palermo: la ragazzina si è rivolta alla polizia 


Costretta dalla mamma | 
a prostituirsi a 16 anni | 


PALERMO. «flasta, Non ne posso | ha fatto quasi subito escludero 
più». Disperata, a Palermo una | l'invenzione di una mitomane. E' 
ragazza di 16 anni, figlia unica di | scattata un'indagine. condotta 
povera famiglia, ha denunciato | nella più assoluta diserezione 
padre e madre alla polizia. Lui | per non allarmare i genitori e per 
l'ha violentata una volta e ha | evitare lo scandalo. Sorio entrati 

















tentato di farlo ripetitamento, | in aziane anche un'assistente so- 
ima è stato respinto con sdegno. | cialo c uno psicologo. 
Lei l'ha obbligata a prostituirsi | La piovane è stata invitata ad' 





per 500 mila lire sotto un albero | essore accorta il più possibile nei 
io un giardino di agrumi in una | rapporti, ormai tesissimi, in fa 
borgata di Palermo ©, per esser | miglia. Ma non sempre c'é riusci- 
sicura cho non lasciasse sconten- | ta e dopo litigi accesi e frequen- 
to il cliento, ha voluto assistere | tissini è fuggita più volte da ca- 
all'incontro. Poi la donna è tor- | sa, tomandovi soltanto dopo 
mata alla carica con le buone © | l'assicurazione da parte dei geni 
con lo cattive nel tentativo, an- | tori che tutto sarebbe cambiato, 
dato a vuoto, di convincerla a |'che nessuno l'avrebbe più infa- 
prostituirsi ancora con altri uo- | stidita. Ma poi Îl padre è tornato 
mini. a insidiarla e la madre a proporle 
A quel punto la ragazza è pro- | di «fare la vita», allettandola con 
cipitata in uno stato di assoluta | i cospicui guadagni che, giovane 
prostrazione, sentendosi indifesa | e carina com'è, avrebbe certa- 
tradita proprio da chi avrebbe | mento ottenuto, Così si è arrivati 
dovuto proteggorla dalle insidie | all'arresto dei due ordinato dal 
della vita. E ha deciso, allora, di | giudice perle indagini prelimina- 
rivolgersi alla polizia. in questu- | ri per violenza carnale e induzio- 
ralasua denuncia circostanziata | nella prostituzione. — [a:r.] 




















» è td; di 















| 14 Venerdì 19 = 1996 CRONACHE 


Lettera al presule di Vicenza del giovane killer dei genitori 


Maso al vescovo: mi pento 


«E’ Cristo il segreto della conversione» 


VicENZA 
DAL NOSTRO CORRI 





«o la considero 








«Eccellenza, in occasione della come mio padre 
festa del Sent Pietro e Paolo le 7 

vi ii auguri di bug ono: Preghi per me 
mastico accompagnati dalla i 5 
pra Cela cognato e mi benedica» 


Himana nella Comuniones, Sem 
dra la letto di un sco, 
puella Che © arrivota qualche 7 7 
Goro fa al vescovo di Vicenza, | -_MOnsignor Nonis 
fistro Nonis. Invece dietro alla po 
prose degna i un semnarisicè | «Non ama i soldi 
fa tao di Pictro Maso, i giova: 7 
ne di Montecchia di Crosara, nel | € ha cambiato anche 
Veronese, che nell'aprile del 1991 


4 È s, fessa e fa la comunione. E ora il ——_niG0t | 
con alcuni amici massurò igoni- | il modo di vestire» voscavo di Vicenza sembra di- ANALISI 
RAR 








tori a colpi di sprange. E che ventato il suo tutore. 
‘adesso, dietro le sbarre del carce- Lo ha detto perfino durante 
esente Sigg mundo ves | —Otet cinque anni 






re una condanna a 30 anni. ‘ tariato». Dubbi non ne ha, monsi- 


Tutto nasce dall'incontro di n i ‘gnore: «Maso non domanda alcu- j, 
qualche mese fa tra il vescovo e renze fo sconto di pena, vuole soltanto er riemergere 
Maso. Un colloquio riservato, in espiare l'orribile delitto che ha 

















una stanzetta del carcere, Un'ora ‘commesso. Sa di avere un debito 
di confessione. Che adesso è di- | dal cuore o una trasformazione Hr, analisi commenti infiniti con a società che non può paga: 
ventata anche una lettera: «E' | calcolata? Il vescovo Nonis_gli | Certo si può discutere su que- | Lo psichiatra Vittorino Andreoli | re. Il suo rapporto con il denaro è 
Cristo il segreto della mia conver- | crede. Come gli avevano creduto | sta conversione. L'omicidio di | no fece un simbolo: «Ecco cosa | profondamente cambiato». E poi, E davvero comincia il | micida inginocchiato. Che sta ba- 
sione e del mio pentimento - scri- | a suo tempo frate Beppe Prioli © | Antonio Maso, 56 anni, © Maria | produce il Venoto arricchito ma | ccura la sua persona ma senza pentimento di Pietro Ma- | ciando in fronte il cadavere. Il 
ve. La ringrazio ancora, monsi- | don Giovanni Todeschini. Reli- | Rosa Tessari, 48 anni, fù orribile. | senza cultura». enza ricorrere ai profumi | so, questa è una notizia. Ci ha | pentimento era arrivato prima 
‘gnore, per la visita che mi ha fat- | giosò in una comunità di recupo- | Tl figlio li aspettò a casa assieme | Adesso, a 25 anni, Masosi pen- | 0 ai bei vestiti come faceva una | | messo cinque anni, a riemergere. | dei carabinieri. Ma li non c'era lo 
to. La ricordo sempre e spero che | ro vicentina il primo, direttore | agli amici Giovanni Carbognin, | te. In carcere lavora tutto il gior- | volta». Ma non sembra ina con- | | Cinque anni per pentirsi di vere | sprofondamento morale, c'era 
toni a trovarmi». È ancora: «Pre- | dell'omittonte religiosa Telepace | Paolo Cavazza e un minore. Lì | no, usa il computer per la coope- | versione troppo rapida, sospetta? | | ammiazzato padre e madre sono | l'odio: che nasce in un attimo, e 
ghi per me, perché sia costante | il secondo. Tutti e duo hanno se- | colpirono a morte con spranghe e | rativa Spes e controlla le ricette | No, dice Nonis: «Maso non ha co- | tanti, e pongono un problema; | può durare un attimo; Maso non 
Rel mio cammino spirituale. lo la | guito Pietro Maso in carcere. E | una padella. Poi come niente fos- | mediche per la Regione Lombar- | minciato a capire, ha finito: Ora- | | comesi può reggere delitto così | ha ucciso perché odiava, ha ucci 
considero sempre como mio pa- | proprio con don Todeschini Maso | se-andarono in discoteca dov'era- | dia. Guadagna quasi un milione | mai ‘ha capito tutto: E vuole | |aJingo?comesi fa ad approvar: | so perché non gliene fregava 
dre. Mi benedica» dimostrò le prime incrinature nel | no di casa. Motivo: l'eredità, la | al mese e si paga le spese. Avvo- | espiare la sua pena» sia non-pentirsi, per cinque an- | niente. Questo fregarsene è più 
‘Adesso è inevitabile: vero pon- | suo personaggio di duro senz'eni- | casa, labella vita, le auto di lusso. | cati compresi. Va in palestra, ma |__| ni? Masononresteràunesempio | micidiale dell'odio. So odi e vedi 


timento, crisi spirituale che parte | ma: «Mi aiuti a capire la colpa | Aveva vent'anni, Maso. Su di lui | soprattutto va in chiesa. Si con- Alessandro Mognon | unico. Quelli delle banda Ludwig | morire, ti spaventi e ti pent, © 
ci metteranno anche di più. La | magari aiuti a salvare, Ma se non 
Nadia Frigerio, condannata po- | tene frega niente, anche se muo- 
chi giorni fa a 24 anni, non si | re tutta l'umanità la lasci ando- 
pentià tanto presto. Non i pen. | re ose maî lait a morte 
i i i giudici di Bi sa proprio. Il mostro di errazzo, | Questo fregarsone, questa in- 
L'imitatore interrogato per 2 ore dai giudici di Biella ie | e Iene ia 
anni © anni nell'apatia. Com'è | rebbe l'esistenzialismo, questo 


® ® ® possible, cosa succede in questi | essere stranioro a tutti, compresi 

«Altri nomi dopo Sabani» | ©: ne 
Tl non-pentimento è già com- | to, dalle perizie di parte, come 

no commesso. Non sono arrivati | infermità mentale. 0 non hanno 


Il superteste: tocca ai politici | farti ceberina 


tutt'e due, o gruppi di sco- | quella di volere, Vivono in un 











I PROVINI 
ALUCI ROSSE 















nosciuti, a caso), per un crollo | vuoto, insomma, e sono condi- 

BIELLA L'inchiesta della magistratura | improvviso, morale o psichico. | zionabili da forze, event, csi in- 

| E sioni Ge dille he da un mese orti a | _ No! o stadio a ee tovravan | Gori che gi capitano sd 
Sabani si ritrova di fronte Sabani. A destra: il rivoltando come un calzino gli (la base da cui han costruito il | E' una interpretazione molto 

al magistrato che lo ha spedito pm Chionna che ‘ambienti frequentati dalle star: | | delitto) era stato raggiunto dopo | dubbia, e difficile da sostenere. 
‘agli arresti domiciliari. Ma stavol- ‘conduce lette in cerca di fortuna, è a un anni e anni di quotidiano spro- | Perché in realtà il loro mondo è 
tai principe degli imitatori, accu- Finchesta su momento cruciale. L'obiettivo di | | fondamento, di ininterrota di | «pieno di progetti, desideri, am- 
sato di induzione alla prostituzio. provini ey Chionna appare chiaro: arrivare | scesa verso l'ndiorenza, Tin: | bizioni: vogliono un sacco di co: 
ne, soddisfa i dubbi del magistra- all'incontro con Merola, oggi o do- sensibilità, l'estraniazione. ‘se. Sono ingardi. Le bruciavano 
procuratore Gurnina sottoli: sian la custodia cautelare ir car- || migliano tutti, questi ucciso. | gli occhi, lla Nadia, quando ra 
«Sabani si rivela persona cor- FREE cre scade domenica); ol maggior | _ Prendiamo l'ultimo condannato, | contava i suoi sogni: Vogliono 
rottissimaa Numero di colpi n canna tà Nadia: prima ha lasciato mac | soldi, case, auto, amici, amanti. 
Intanto i u'nterisa a Fano Nel ooroma dol procura. Mo: | rit, poi ha lascito i fg: uno | ivrtimento, rivi, mozioni 
rama il teste della procura Beppe ‘oi mi rola rappresenta il fulero del giro lapo l'altro, poi ha rotto i rap- | La loro capacità di volere è for- 
Pagano (con le sua dichiarazioni «Gigi mi dava la sua Jaguar di presunti haletti hard. A lui, se- | _ porti col padre, poi si è messa | midabile. Non ono senze-valori 
ha spedito agli arresti domiciliari. condo i magistrati biellesi, si ri- | con un amante, questo amante | per noi quei valori sono vuoti o 





lo stesso Sabani, ha fatto arresta- 


dovevo portargli le ragazze volgevano personaggi noti al | (maschio) aveva un amante (ma- | inesistenti, per loro sono valori 




















Coe a nei 
o i nel suo albergo» rice aa 
dei Siate aliene 
IE N VE Na ento RI 
dello spettacolo, dice, «per avere | sioni che mi raccontò della colla- | ‘Treviso; mi sembra nel ‘92, Raf- | sonaggi altolocati anche al di fuo- | nuove ragazze che denunciano di | | tuttoè possibile e niente più con- | mondo di valori a unaaltro. Quin- 
bisogna darvi: ‘le mazzette non | borazione che aveva con Merola. | faella Zardos. Anche la Zardo è | ridello spettacolo; non sos. essere finite nell'imbuto del «dare | ta Neanche di che sesso sei. Da | di, più che di pentimento, si trat. 
i En i ee eee eee 
rosse. ‘di Katia Duso, testimone decisiva Secono Pagano siamo solo all'i- | nuncia intimidazioni: «Qualcuno | Chionna avrebbe poi chiesto ieri a gerà (se emergerà) un metro al | Maso, per ora. Ma gli altri segui- 
L'autista napoletano racconta | nel caso: «Dissi a Katia che Gigi | nizio: «Esiste un altro filone di | mi ha spedito in casa la Squadra | Sabani: «Ne ha mai sentito parla- giorno. Ha 24 anni di tempo. Non | ranno, distanziati di anni. Maso 

che «la sera Sabani mi dava la sua | l'avrebbe aiutata per qualche | “tangenti” che forse un giorno | narcotici della polizia. Non hanno 12». Una domanda alla quale ‘50 se basteranno, ‘è stato il capofila nella via dello 
Jaguar per andare a ‘prelevare’ | pubblicità, foto, provini. Lei, da | sarà esplorato: quelle pagate ai | trovato nulla, ma lo hanno fatto | dovrà rispondere anche Merola: ‘Ricordo un assassino di un pa- | sprofondamento. Potrebbe esse- 
persone a pagamento da portargli | titubante che ora, accettà di esse- | potenti. 1 politici che ricevono le | per spaventarmi. Ho chiesto al | con qualche difficoltà în più, spe- | | rente, un fratello che aveva am. | re, nella risalita, il primo di una 
in albergo. Si affezionò a una di | re condotta a casa di Sabani». In | visite di ragazze, Quello che dove- | giudice Chionna di proteggermi | ra il magistrato. Ma Merola non ci ‘mazzato il fratello, col fucile da | serie. 
ia ei 

por farle | lui inviare a Sabani, quando Pia- | contato. Se poi andranno avanti | riempirò altre decine di pagine di | legramma: «Da dietro le sbarre | ] vano i carabinieri, o trovano l'o- Ferdinando Camon 

elle occa- | cere Raiuno andava in onda da | conle indagini, fino a toccare per- | verbali». urlo la mia innocenza». Id. p.] 








Su «Panorama» l’addio avvelenato davanti al giudice tra l'industriale e l'attrice 


SAKPA pro “Rosanna, sei una donna schifosa» 
Svelati i verbali della guerra Falck-Schiaffino 





La Federcasalinghe 
Gir at è isa cino Ù 
as «Raccolta di firme 


n guerra aperta. A fanco, la nuova 


Pio aan per abrogare 
ca la legge Merlin» 


I MILANO | vioa giudizio, emesso il 27 giugno no, e sulla barca “Rolly Go". E, | ROMA. La Federcasalinghe 









UL: «Sai una lurida schifosa, | dal pm della pretura di Milano Fa- ‘addirittura, «dichiarandogli che | darà il via a settembre a una 

[sci una stronza», Loi: «Ci haî | bio Roia. Così, dal civile si è passati È conleiavrelbe potuto fare un altro | raccolta di firme per indire un 
sputtonato per tutta Milano, sei la | al penale e Ja telenovela acquista figlio, mentre con la mamma non | referendum a livello nazionale 
Vergogna di io figlio. Jo ho un can- | toni sempre più accesi. Con'i figlio era più possibile». È, infine, avreb- | per l'abrogazione della legge 
‘cro, sono malata e a te non te ne | di mezzo, Lo dimostrano i verbali Pi Bedito dei soldi al figlio perché te- | Merlin. «Non c'è alternativa: Ja 
importa niente, vai in giro con | dell'interrogatorio di cui «Panora- x È nesse lontana la madre di casa, | legge voluta dalla Merlin ha 
quella donnaccia», L'altra: «Ancora | ma» rivela ampi stralci, i più «ar- pr 4 i 1 ‘mentre lui si incontrava con l'a- | fallito e l'Italia è divenuta un 
‘per poco sarai la signora Falck, tuo | rabbiatix, in cui scoppiano il livore mante. Paese dove si riducono in schia- 
‘marito nòn ti sopporta più. da que: Rao da E east ‘solo cao a va le persone», dice Federica 
sto momento sto consumando un | rirsi e di farsi del male. E così È 4 ‘a Guido una mia telefonata con Sil- | Rossi Gasparini, sottosegreta- 
OA N si È i Lei: «ohouncancro |Sia E stato un errore, ma dovuto | HoalLaver e presentate 











Troia, puttana». Lui è Giorgio | vioa giudizio: per Rosanna Schiaf- ian a all'ansia di riscatto nei suoi con- | dercasalinghe che conta 800 
Falck, lei è l'ex moglie Rosanna | fino per ingiurie e percosse, per È etu te ne vai in giro fronti», si difende Falck. peg: era «A questo punto 
Schiaffino © l'altra è l'amante Sil- | Giorgio Falck per violazione degli ge: «Da quando mia moglio si è am. | preferiamo la riapertura delle 





via Urso, Loscambio d'insulti ripo- | obblighi di assistenza morale nei con quella donnaccia | foalata, nei luglio del'01, è cambia: | case chiuse - continua Gaspari. 
‘sa adesso in pretura e, nell'ultimo | confronti della moglie ammalata e ‘| È ri ta. E' diventata gelosa e possessi- | ni - il degrado delle periferie e 
numero, «Panorama» è riuscito ® | del figlio. Ci hai sputtanato» val. per quattro anni sono stato | l'aumento incontrollato della 
‘curiosare tra tonnellate di carte per 1 6 marzo, davanti all'uscita del letteralmente segregato in casa». | prostituzione, senza salvaguar- 
svelare i retroscena della separa- | consiglio d'amministrazione della Parla di una invincibile «forma di | dia per la salute delle persone, 
zione più bollente dell'estate, quel- | Cpm di cui Falck era presidente, la | rosi schiaffi e diverse ginocchiate | Andatosene di casa il 22 settembre | l'accusa peggiore: il padre si sareb- | aggressività nei miei confronti». | né regole, né limiti alle violenze 
la dell'ultimo rampollo di una di- | Schiaffino nonera andata tanto per | al basso ventres. Quanto a Falck - | scorso, vale a dire il giorno stesso | be dasciato andare più volte a con- | Tanto che gli avrebbe fatto una | e agli abusi, sono realtà divenu- 
nastia dell'acciaio e di un'ex attri- | il sottile. Raccontano i verbali: | ha raccontato l'ex moglie - «non mi | in cui aveva depositato un'istanza | fidenze per il figlio penose... rac- | scenata perfino all'indomani del | te insostenibili. Riteniamo che 
0, quasî 60 anni lui, 56 li. «Dopo aver bloccato con la forza è | ha mai assistito moralmente nel | di separazione, lui non sì serebbe | contandogli di intrattenere una re- | funerale del figlio primogenito (na- | sia meglio riaprire quelle case 
‘Un matrimonio che non solo si è | spinto contro il muro il marito | decorso della malattia. Anzi, per | più fatto vivo, perché troppo impe- | lazione sentimentale con Silvia Ur- | to dal primo matrimonio e morto | dove le donne si possano auto- 
rotto, ma è naufragato nel modo | Giorgio Falck, tenendo altresì con | giustificare il suo disinteresse, | gnato con la nuova comp 50, di aver fatto coni giochi eroti- | nel '93): «Su col morale, cosa ti è | gestire per evitare lo sfrutta- 
peggiore, approdando sulla pubbli- | una mano il bavero del suo cappot- | giungea dire a tutti che non è vero | Maintuttala storia c'è dimezzo | ci dentro la vasca idromi successo, ti è morto il gatto?». La | mento da parte di persone spie 
ca piazza e con una richiesta di rin- | to, lo percuoteva sferrando nume- | che la mia malattia sia peggiorata». | anche il figlio ed è qui che spunta | dell'abitazione famigliare di Mila- | storiaccia continue Ir.cri.] | tate». {Ansa] 


4 è i Y n ; I 











——_—_——°t*°"—‘t6rr_rr—_—_—rr__r  r____exa%” e _ Mg 





Venerdì 19 Luglio 1996 1 5 


LA STAMPA” CRONACHE 


«Troppi errori nelle compilazioni e nelle assegnazioni dei punteggi» ) 










































È - 
} 5 
hi) i rno. 
7 f| | ETOPDELMARE, |// | Fistzioni di 3 siomi 
î N î Î) | La GRADUATORA DELLE PRINCIPALI: | 
fia ARMA RA) LOL LT STAZIONI NERI = |(/ | ROMA.rerilavori di sopraete- 
" i fe A 0 raro PE 
| î Sue pe nate inzon 
[DELL'AME | |pettacusura] | | |AlSeRcHm RE | / ioni na Roma Livorno, imitata 
î i [UU (I à | mente al tratto compreso fra le 
foi [aper | i [IRE É paolo | Beuptii conce rolo 
RI (Rit | | JT TERNO Anno 
| Î | RSA II | RITO 0 10f (IISTAORMINA Maremma», destinazit 
| almaordina (|| [I alEarranacarali | |î 4ftera 14) S_MARGHERTA i le Milano, partirà daliastazio: | 
Fi tesnagalof BISI: aghe II Gif da] (N Bor enrmone (RE gi conati Mari | 
Ì î if so | | \\_ 16277 Fone0ama RE 


Ù 17 PORTOFINO. da Torino Porta Nuova e IC 

Posi cn 9506 per Torino avranno origi- 

pe (\\ 23/5 ausso ne è termine dalla stazione di 

DÌ Vo \ ity ed espressi saranno 


CAVA 40 via Pisa-Firenze-Roma 
@ viceversa, con un ritardo di 


® ® } id A viceversa con i 
«Ecco il vero mare pulito» // (e 


RN Pep | 
Rimini ba riscritto le classifiche Vi. a 







































RIMINI. Rimini si conferma capitale del turismo estivo 
€ metto a tacere certo classifiche che presuppongono il 
turista felice solo su un'isola deserta, e incontaminata. 
Siamo in piena stagione estiva eil motivo del contende- 
e è ancora quello: Îl valore da dare alle classifiche che 
premiano, o puniscono, le località turistiche. C'è una 
parola magica che fa alzaro, 0 abbassare, il pellice nei 
confronti dei centri che vivono di turismo: rating. Si- 
fnifica farla media tra tutti i parametri per potor dare 
un voto. Ed è appunto sul rating che si accendono i 
contrasti. Come calcolarlo? Meglio una spiaggia bian- 
chissima © pulita, perché non ci va nessuno a cavuisa di 
una strade da infarto, cun arenile meno suggestivo ma 
con tuttii confort? A Rimini (due milioni di turisti gni 
state, 1400 alberghi) si sono osi quando hanno visto 
che nelle prime classifiche estive, curate anche da Le- 
gambiente, il orale adriatico - nonostante i miliardi 
proîiusi per migliorare i servizi - era soppiantato da Si- 
tolo, Bosa e Ustica, dioci alberghi ciascuna. E ieri è 





© campeggi, perché - è la ragione addotta - solo quelle 
0 definirsi turistiche. Poi ha indagato sulla qua- 
ità dei servizi offerti, su com'è la spiaggia, se l'acqua è 
abbastanza calda, se non ci sono sassolini che pungono 
i piedi rendendo una sofferenza ogni puntata a mare, se 
ci ono divertimenti serali 0 musei da visitare, campi 
da tennis e piscine, se l'assistenza sanitaria è valida, se 
il casello autostradale o la stazione sono facilmente 
raggiungibili. Tutto ciò che serve per rendere la vita fa- 
cile al turista. Cosa che - sottolinea Tradernark - non 
sembra possibile in un'isola splendida come Ustica. 
L'indagine partita da Rimini potrà anche essere co 
siderata di parte ma si basa su dati inoppugnabili, ver 
Îicati sul campo, E Trademark conferma ciò che i turi- 
sti hanno decretato da tempo. Se ci si vuole divertire e 
star comodi a buon prezzo, con qualità dell'acqua de- 
cento, ci sono le spiagge del Nord Est, da Cattolica a 
Grado; se invece si ha l'esigenza di un turismo più di 
lasso ma anche più costoso, allora si punti sul Tirreno, 





E' Rimini, secondo una ricerca della | ai genitori; quattro albanesi, 
Trademark, la vera capitale dele 
vacanze marine d'Italia 


Sorrento in testa 
alla graduatoria 
della qualità 
degli alberghi 


Arzachena e Caorle | stato ieri mattina a circa 40 


ed adulti; 40 figli riconsegnati 





tre adulti e un minorenne fer 
mati perchè fortemente indi: 
ziati di riduzione în schiavitù, 
sfruttamento e maltrattamento 
di minori è cinque persone in 
procinto di essere espulse, Sono 
i risultati di un'operazione con. 
dotta nella capitale dalle forze 
dell'ordine Anso] 











Avvistato squalo 
‘a Castellammare 


TRAPANI. Uno squalo lungo 
circa cinque metri è stato avi 


metri dalla costa di «Tonnarella, 





iitunta la controclassifica, firmata Trademark, sede in | dia Sanremo alla Maremma. Trademark boccia il Sud, in testa alla hit dell'Uzzo» tra San Vito Lo Capo | 
Rimini. Qui i parametri sono difforenti. Si basano sulle | tranne Costa Smeralda, Capri, Taormina e costiera sor- n e Castellammare del Golfo, La 
oltettive capacità di ccoglienza e digestione dei turisti | rentina. Perché, dicono dalla Mocca del pedalò, manca per la bellezza copitaneria di porto di Trapani | 
piuttosto che su campioni di acqua o su questionari so- | la cultura del turismo, con buona pace delle golette Il n ha già allortato le autorità. 1 ba- | 
ente compia da sini con ebistività a eci. | verdi che misurano colato dell'ambiente gnanti sono stati invitati alla 
“Tracomark ha innanzitutto scremato Îl campione sce: | i Ra È fossima prudenza 6 a segnala 
gliendo slo le località con un certo numero di alberghi Paolo Poletti SESTANTE re ‘con tempestività, ultorior 





eventuali avvistamenti. [Ansal 


Abbronzarsi sicuri 
Torna il bollettino 








«Se le sue foto fossero false chiederei dieci miliardi di risarcimento» 











ROMA. Seconda edizion 





del 
bollettino sulle radiazioni ul- | 


F ate | ® di ili ® Sraviletts per tina tintarella 
«ferm O Spaccio Gi SITICOMID inn 
Michele Serra: i giornali rispettino la Marini |iningrormi 
‘quelle: foto. fossero, vere, - in sedicente: corpo altivi per il | l'Ambiente, dal 20 luglio al 15 
Sii Est pubblico divertimento. In questo | settembre sui giornali. [Ansa] 





PROCESS 
AUNO «SCOOP» 
























Rana pagg NOVELLA 2000 
i. . x 51 Eaomi cento uti | 
MET Canio nie x Il direttore dal giudice | Sit simone VIE aloata 


duo Valoria Mari, prima e dopo il di Cuore suo, chiederci un risarcimento di 
bisturi, secondo la presunta sco- i De ARA richie ‘ROMA. Le modalità di acquisizione delle foto di Valeria Marini sequo- | 10 miliardi, e lo troverei un atto dì | ALGHERO. Una settimana di 
porta di «Novella 2000», hanno Serra strate nella redazione milaniose di «Novella 2000» sono state al centro | giustizia». vacanza per lei è il marito sulla 
Spinto Michele Serra alla pubblica 4, difende di un interrogatorio al quale è stato sottoposto il direttore Federico |‘ Spesso sembra che siano pro- | riviera del Corallo, per farle di. 
condanna sull'«Uni È : Fi) Vara nel quadro degli accertamenti sul presunto tentativo di | prioivipelestara vielareilo- | menticare la brutta avventura 
Lei chiede il rispetto del « Marini estorsione attribuito dalla show-girl al fotografo Angelo Calligaris. | rostessidiritti, visto che cam- | E' l'offerta, insieme a un mazza 
pyright» della Marini e dice | (|| dagli ‘Aridicoli è stato sentito come testimone nel suo ufficio di Milgno da un |  pano della commercializzazio. | di fiori, dell'azienda di soggior- 
basta allo smercio «di trippe, «scoop ufficiale dei carabinieri su delega del sostituto procuratore di Roma | ne di sé. 0 no? fio di Alghero a Charlotte Gedu, 
suture, cellulite siliconi», Da S estivi Settembrino Ncbbioso. Andreoli, in particolare, è stato sentito sui | «Sarà anche vero, ma cî sono delle | 30 anni, di Copenaghen, scippa 
domani silenzio stampa in tut- tempi e i modi dell'acquisto delle istantanee: «Ho dato Ja più ampia | regole. Non è che uno può venderti | ta e scaraventata per terra sa 
ta Italia? È sodiiazione lle amando Che mi sono state rivolte, on cambio ua | senza chiedi permesso, no? A. | bo. La donna, spie in un al 
«Mi chiedo che senso abbia rovista- | [10 4 virgola rispetto a quanto dichiarato da me fino a oggi». [Ansa] | trimonti è tratta delle bianche ergo cittadino insieme al ma- 
re negli archivi di un paparazzo da RINRRIRONIE —_ — ———_—_’ Allora i giornalisti sono tutti | rito, ha riportato ferite e contu- 
due soldi. Quelle foto sono sassi brutti e cattivi che schiavizza- | sioni guaribili in dicci gior. 
lanciati come caramelle, senza che no le bianche? x og) 
il lanciatoro ne senta il peso. Non è | una storia classista. Non è onesto | _ paludati. Perché? a sì. Vedo, la satira ha un van- | to. dia ragione a questo frullato. | «Per fortuna, non tutti vogliono il 
per nulla giocoso lo spirito di chi | dire: "Faccio un rotocalco popola- | «Perché sono saltati i confini. Maio | taggio morale: che è calunniatricee | Forse, i quotidiani vanno male | gossip”. Lo vogliono i direttori. | Le Tod's arruolate 

“pre un giornale e dice: “Ah, quella | re, perché alla gente interessano le | amerei molto leggere giornali noio- | falsaria. Anche "Cuore" ha parlato | perché la leggerezza comincia a es- | perche credono che si avvicini al: | dalla Marina militare 
stronza della Marini ha i miliardi, | tette della Marini e le stimmate di | si, Purtroppo nessun giornalista si | in passato della Marini, pero î no- | sere ridondante. Tutti fanno il | l'umano e che, quindi, faccia parte 
rifatta Je tette" So la guer: | padro Pio”. Così si condanna la | arrende più alla funzione nobile | stri articoli non avevano mai la ri- | gossip”, pettegolezzo: tv, quoti- | del compito dei media quello di | ROMA, La Marina militare ita 

fatto troppo serio per farlo | sterminata ignoranza di massa a | che ora la “noiosità” dei fatti così | dicola presunzione di dire la verità. | diani, rivisto scandalistiche. E allo- | raccontare le vicende personali. | liana ha 
fare ni generali, raccontare le per- | restare tale. È'come quando i bian- | come sono, lo, che facevo tn gior- | Quando invece si vedono i giornali | ra non mi diverto più a comprarli». | Secondo me, invece, ci propinano | tions per !' 
sone è un fatto troppo serio per far- | chi spacciavano agua ardiente" | nale di satira, mi sono accorto che | seri fare titoli brillanti e cronache | Ma non è proprio il compito | favole: favole stupidamente bene- | ve Orsa 
Jo fare ai giornalisti». agli indiani anche gli alti giornali facevano gli | spiritose, non capisco più nulla. | dei giornali scandalistici, | vole, quandosi esaltano le persone, | per l'add 
E se questo fosse solo giornali- | ‘Mala voglia di voyeurismo ela | spiritosi e ho smesso di fare satira». | — E chi leggerehbe questa «inap- | spettegolare? © criminalmente malevole, quando | giovani ufficiali. Durante. la | 
amo come si diceva una volta | _ passione perl trash ormai | Vuoidire chel satira è diven: | _ pazza», privata di curve © di | «ono mai opto chi i considera | sl distnage, Una botta © via, | campagna addestrativa Orsa | 

“ popolare? In fondo, d'estate | debordano. Sono approdate | tatailnuovosuper-genere che | _ sorrisi, a cominciare da quelli | divertenti. Anzi, obbediscono alla | alb» Maggiore farà tappa in alcuni 
va il esofto. nei giornali seriosì e hanno | unifica il giornalismo in un'u- | _ della Marini? logica dello stupro. Si espongono i dei principali porti del mon- | 
Î 












«Quella della stampa “popolare’’ è | conquistato i telegiornali più | nica marmellata? «Mah. Non mi sembra che il merca- | corpi altrui e-nol caso della Marini Gabriele Beccaria | do. fr. cri.] 


È se DE i 
A NT G IV 4a 





TEMPO 








76 90) ‘mologne "io "29 19 26 
16 23] Pieno 19 ar io so 
tO 25 | Fia n sol fe i 2 
Ubi 20 26) focona = (17 26 2 oi 
























































RS 1 toe i 

STE Le nica 20 2) L'Agulo 14 26] Conta ie 30 

mo Ì rad CA 18 30] Romacamo, 19 go) nono (Ss sì 

Tea Eri tg ku corn di 3 pose E sE 
- Riki = n id Red = CITTA” ESTERE n 
ESTATE E IN RITARDO. ata pressione dale x ele up + = cen 
Azzorre, che è l'elemento meteorologico che re- sa a PI OSE fee sei i Di 
0 l'istao n tit terna mogiavanee que PeR È figa È titti CI 
Sfanno a escano ua posidone aggemani o } i Sie T tag 
SEL Se quia colt gl questo pero Essai n) Ca Sela 1 Mecta (DE 
fatti continua a convogliare sulle nostre regioni ‘tivo 7) 9] (A) A E Va Budopesi | 10 Nowiok 26 
aria esca proveniente dll’Europa centrale, rar seal È È dra Esta fp Te 
SRL mesta estos Assi io WI SE ZIE * e E 
Tendenza per dopodomani. Su tutte le regioni 77 Renn 08 7; | Francotote 9 Rio de Janoiro 18 
iViemo una nuvolosità variabile, che tenderà ad ©GG1. Sulle regioni nord orientali e su quelle adriatiche avremo una nu: . Su tuto ie regioni avremo cielo da paco nuvoloso a lompore- | Sitsierme 20 E 
MRO CO dele india and copie Voce ae cono precipiazini e quatre poveco. eum ‘NNO os possi Gi ll ampi si Mon posso | GIR le ei 
ATE E OE ATRZ CIMNOT NO GN Coni ISO OC DONO ni Posi Sul ingoio. ele cre pomidime La Lopes ct Sasorara veni da oedota | Soeonvo 9 = È 
moderati, a regime di brezza. Aesse! i na: 16 


ralesco, meridiani. Temperatura in lleve diminuzione, 


P “ A » 4 dh 4 


ray 





16 KoveATATE CHE MOTO TORO LA STAMPA 





n.1 nei cellulari 
superate le 20.000 attivazioni 





diffidate delle imitazioni ! 





(COMLEFFLEGGE 80 PROMVALIDA SALVO ES.SCORIE ERRORI ED: OMISSIONI: 


Il gruppo UNI EURO da oggi riduce drasticamente i prezzi dei telefoni cellulari e lancia un'offerta 
irripetibile, valida fino all' esaurimento delle scorte attualmente giacenti...BEATI I PRIMI ! 


IL PREZZO PIU' BASSO 
ARANTITO! - 


alcuni esempi di oltre 50 modelli esposti 


AIl 'UNI EURO SCEGLI TRA AIl' UNI EURO SE VUOI AIl' UNI EURO SCEGLI 
IL TIPO DI CONTRATTO CHE 


16 CONTRATTI "SENZA ma SeRtEE 


DIVERSI PER OGNI ESIGENZA CON 


RSI PER DONI SSIOINZA ce SU TUTTI 
CANONE GRATIS € UNA LIRA 


SCATTI GRATIS ="CONPRIMA  TTIVAZIONE 


ATTIVAZIONE RATA AD IMMEDIATA 


GRATIS !NOTTOBRE !EGRATIS ! 





VENERDI’ 19 LUGLIO 1996 


(VO) VEROELLIune Ovest 
Ple Continente pe 
(BI)BIELLA 


strada Trossi tel. 


Siano fort Lor 
(TO)TORINO 
CMaroncelli (passi p.Bengast) 
LELOLI/GG3ABSA 
(T0)TORINO 


via Vandalino 101 tel.011/4033993 





iaveno,63 teLori/9o16n4e 
(TO)CARMAGNOLA 
via Gobetti,21 tel,011/9713825 


(T0)PINEROLO 


PAMPIGLIONE ABBADIA ALPINA 





(CN) CUNEO risor 
Coira 161 0171/692339 
(CN)BORGO 
SANDALMAZZO 

in HORGOMENCATO 
tolomnirsonso 

(CN)ALBA cottino 

Vla Caso 1 e.0123/640168 
(CN)SALUZZO 

sede bio esse 
(CN)MONDOVI' 

Ba Monteregale, DOM e 
(CN)CASTAGNITO 
Via Alba, 23 int.SB tel.0173/211336 
Voti bebienica putin 
(CN)CORTE 
p.za Savona, 10 teL.0173/81146 
(PV) VOGHERA 


vile Repubblica 9I tel.0389/367736 
L 





via Tripolt,12 tel.0185/324909 


(IM) IMPERIA 


via Garessio, 34 (el.0183/299356 


(IM)VALLECROSIA 


via Soma,67 tel.0184/290294 


MAGAZZINI AZ 
(CN)CASTAGNITO 


xi Nelve, 16 {el.0173/211224. 
(aperti Domenica mattina) 


MAGAZZINI AZ 
(CN)RORETOdi 
CHERASCO 


yla Cuneo,34 tel.0172/495833 
(accanto alla DIMAR) 


5 


golmuTO, 
ott 


AVosmo Meno 
EANOSTO CARICO 


I PRODOTTI A_QUALITA'TOTALE* 
AIUTANO LA LOTTA 
CONTRO IL CANCRO 





QUOTAZIONI BOT 
pr ton mn a 
arte 
nas 





























MiB30 CCG 
1522,08 
(1523/60) 


14.823 
(41,40%) 


Lira in rimonta 


Giornata tendenzialmente di riequilibrio dopo le tensioni 
dei giorni scorsi, con la lira in recupero nonostante il diso- 
rientamento mostrato dal dollaro, La nostra valuta ha ab: 
bassato decisamente la gamma di fluttuazione rispetto al- 
la vigilia (nonché l'escursione, segno di ricerca di stabilità) 
riducendola da 1027,75-1020,10 a 1024,55-1018,55. Da 
notare che questa è la prima seduta in cui il livello grafico 
minimo scende dopo ben nove sedute consecutive di rialzo 
con uno scarto complessivo di una ventina di punti. La 
chiusura è avvenuta a 102145 per un marco contro 
1019,40 alla rilevazione Bankitalia, 


Borsa, rimbalzo bis 


Seconda seduta di rimbalzo tecnico in Borsa Dopo il ton- 
{o dei primi due giorni della settimana, il mercato si è 
mosso al recupero e ieri ha segnato un +1,2%, anche sul- 
la spinta del forte recupero di Wall Street (15,30 locali 
+1,73%). Discreti gli scambi, anche se sono diminuiti gli 
incroci di pacchetti importanti in vista dello stacco del 
dividendo su titoli di prima grandezza, Gli acquisti sono 
stati prudenti e selettivi: gli operatori parlano di reazio- 
ne tecnica del mercato, di ricoperture. Secondo gli anali- 
sti; molli titoli sono decisamente sottovalutati, ma il con- 
testo politico ed économico non tranquillizza. 





[Gs 





MARCO/LIRA 





9940 
(5120%) 





1019,44 
(1024.96) 











Si 
ra i 




















Parte il tavolo a tre per l'occupazione. Gli industriali: opportuno ripensare lo Stato sociale 


Lavoro, Di Pietro punta sui cantieri 





ROMA. Parte con il piede giusto il 
confronto tra governo e parti socia- 
liper.i rilancio dell'occupazione 6, 
subito, il ministro dei Lavori pub: 
blici Antonio Di Pietro conquista la 
scena con una mossa a sorpresa. 
Teri a Palazzo Chigi, mentre il pre- 
sidente del Consiglio Romano Prodi 
annunciava le linee-guida di un ro- 
busto pacchetto di interventi da at- 
tare in più direzioni, Di Pietro ha 
consegnato a sindacati e' organiz 

zazioni imprenditoriali un corposo 
dossier di-43 pagine sulla «politica 
delle infrastrutture: che oggi sarà 
esaminato in Consiglio dei ministri, 
insieme ad un dell per la «privatiz- 
zazione» degli appalti 

«La lotta alla disoccupazione - ha 
sottolincato Prodi - resta la vera 
priorità. Il governo intende mobili- 
tare tutte le risorse possibili e tutti 
i soggetti interessati. perché, so- 
prattutto nel Mezzogiorno, possa- 
no essere creati nuovi posti di lavo- 
os. esecutivo agirà su diverse le- 
ve: rilancio delle opere pubbliche, 
utilizzo di tuttii fondi dell'Unione 
Europea, rifinanziamento. della 
legge 44 sull'imprenditoria giova- 
nile, riduzione del carico fiscale per 
Je nuove imprese, incentivi alle as- 
sunzioni, rafforzamento dei co 
tratti di formazione e del part-ti- 
ie, riforma della formazione e 
maggiori investimenti nella ricer- 
ca. L'obiettivo è di arrivare alla 
conferenza nazionale sull'occupa- 
zione del 27 settembre con il pac- 
chetto dei provvedimenti già defi- 
nito nei dettagli finanziari ed ope- 
rativi, 

Di Pietro, però, brucia i tempi e 
nel suo dossier si trovano già preci- 
sati programmi, dati e innovazioni 
di rilievo, come ad esempio l'intro- 
duzione del «project financing per 
favorire il coinvolgimento del capi- 
tale privato nelle varie iniziative, 
Inoltre, l'x pm presenterà oggi un 
ddl che offre ai «promotori» privati 
la possibilità di assumersi l'onere 
i eseguire opere pubbliche, previ- 
ste nella programmazione trienna- 
le, ricevendo in cambio una con- 
cessione: qualcosa, in poche paro- 
le, di molto simile a quanto avve. 
nuto per il tunnel della Manica. 

Le principali direttrici per il ri- 
lancio prospettato da Di Pietro; la 
rapida rispertura dei cantieri bloc- 
cati, la realizzazione di alcune 
grandi opere viarie per collegare 
Fitalia all'Europa, massicci inter- 
venti nel settore idrico 80 mila mi 
liardi in 10 anni), sblocco e conclu- 
sione delle opere già di competenza 
della Cassa del Mezzogiorno (2 mi- 
la 259 miliardi), destinazione dei 
fondi Gescal giacenti presso la Cas- 
‘5a depositi e prestiti (18 mila 136 
miliardi), attivazione dei program- 
mi di riqualificazione urbana (6 
mila miliardi) e del piano straordi- 
nario di edilizia residenziale (quasi 
5 mila e 900 miliardi). 

Nel settore delle autostrade si 
parla anzitutto delle variante di 
Valico della Firenze-Rologna (defi 
nita «la principale strozzatura nei 
collegamenti nazionali ed interna- 
zionalb), al centro di vivaci pole- 
miche tra Di Pietro e il ministro 
dell'Ambiente Edo Ronchi, e del 
riammodernamento della Salerno- 
Reggio Calabria ad un trentennio 
dalla sua costruzione. Le altre ope- 
re autostradali riguardano la pede- 
montana lombarda, la pedemonta- 
na veneta, il raccordo autostradale 
di Mestre, l'autostrada Romea 
commerciale, il collegamento guto- 
stradale Brescia-Lumezzane, 

Perla riorganizzazione di acque: 
dotti, fognature e impianti di depu- 
razione si possono aîtivare sollei 
tamente, in base alla legge del ‘94, 
investimenti di 80 mila miliardi in 
10 ‘anni (30 mila nuovi posti di la 
voro), corrispondenti‘ 1 milione 
500 mila in media a testa, con una 

ta massima di 2 milioni 500 mi- 
la al Sud e minima di 1 milione al 
Nord. Entro l'estate un provvedi- 
mento: adeguerà le tariffe, ma 
tigualmente sarà necessario un in 



























IL FORZIERE 


RISANAMENTO IDRICO 


PROGETTI DIVERSI 


FONDI EX GESCAL 


ERE EX CASMEZ-AGENSUD 


“PROGRAMMI 


RIQUALIFICAZIONE URBANA 


PROGRAMMI EDILIZIA 
RESIDENZIALE 


PROGRAMMI EDILIZIA 


pense INTERSIND Reel 


Troppo fisco per le imprese 


L'impresa non deve essere vista solo come un soi 
ha bisogno di assistenza: quel che le serve sono politiche orientate 
a sostenere gli aforzi di consolidamento e sviluppo imposti dai 
‘cambiamenti e dagli stimoli che vengono dai mercati 
che chiede al governo, in vista della prossima manovra economi- 
ca, il presidente dell'Intersind, Agostino Paci. Nella sua relazione 
all'assemblea annuale dell'associazione delle imprese pubbliche, 
Pai ha ribadito la necessità di accelerare i tempi per entrare in 
Europa (til traguardo del '89 è irrinunciabile»), ma si è soffermato 
dacali, prima fra tutte il rinnovo 
i. e1l sticcesso delle poli 
tinflazionistiche - ha detto - è determinato anche dalle dinamiche 
salariali, materîa che deve rimanere nelle mani delle parti sociali. 
L'accordo del ‘93 vale anche per i metalmeccanici», 


in particolare sulle questioni 
del contratto dei metalmeccai 








tervento sussidiario. dello. Stato. 
Fra Je molte curiosità del dlocu- 
mento c'è la istituzione di un qulfi- 
cio delle criticità», Incaricato di in- 
dividuare e rimuovere ostacoli pro- 
cedurali amministrativi e giudizi 

ri. Comunque, a parte i dettagli che 
verranno discussi in successive 
riunioni, l'avvio del confronto è 
stato. giudicato favorevolmente 
dalle parti sociali. Intanto, però, 
industriali chiedono un ripensa- 
mento dello Stato sociale «Alle tre 
gambo su chi si regge lo Stato so- 

















DEI LAVORI PUBBLICI 


(vesimenti previsti perl inrostrtie) 


ciale, cioè, politica per l'occupazio- 
‘ne, politica sanitaria e politica pen- 
sionistica - ha spiegato il numero 
cuò di Confindustria, Calleri - si è 
aggiunta una quarta gamba abnor- 
me, il pubblico impiego, finalizzato 
solo a garantire occupazione, oltre 
tutto pagata male e perciò a bassis- 
‘sima efficienza Lo Statosociale co- 
pre 100 por cento ell spesa pub 

ica al netto degli interessi, e per 
gli investimenti non rimane muli», 












80.000 ALTRE INFRASTRUTTURE: 
fin dieci nni VARIANTE VALICO, 
FIRENZE-BOLOGNA. 
18.136 vi 
6 ‘AMMODERNAMENTO. 
2259 AUTOSTRADA 


5880 


jetto fiscale né 


E' quello 


3,2% riel prosrimo 





dello 0,3%. 
Il merito è i 


lira, In dodici mesi 
dei prezzi alla produ 


Gian Carlo Fossi | t0 dell'1,3% 








SALERNO:REGGIO. 


Dogi in miri di ie) 


una traiettoria di netto calo si 

disegna nelle. previsioni degli 

sconommisti, L'obiettivo del p 
5% nella media annua 

‘97, torna ad apparire mei 

duo una settimana dopo 


ogg 
sultano, per la prima volta da 5 
anni, addirittura diminuiti: - 
0,2% Nello stesso mese, i prozei 
praticati dai grossisti sono scesi 


gran parte di 
materie prime è beni intermedi 
importati, in testa alla lista cor- 
ta; prodotti petroliferi e ferro; 
ovvero, del miglior cambio della 


od è di questa ulti- 


ma cifra soprattutto che la Con- 
findustria approfitta per vanta- 
te il contenimento dei costi at- 
iwato dalle imprese e per rinno- 
vare la polemica contro Ja Banca 
d'Italia. Chiunque abbia ragio- 
ne, ci sono buone speranze 
perché diminuisca, con-il con- 
Sueto ritardo temporale (un paio 
ci mesi, appunto), la pressione 
sul costo della vita. 

sarà forse un altro evento, 
decisione del governo, ad 
sercitare una influenza decisi- 
va sugli indici dei prezzi al con- 
sumo di luglio, che sì stanno cal- 
colando in queste ore. Sì tratta 
del ribasso delle tariffe elettri- 
che, Il dato sui prezzi al consu- 
ino di luglio veniva considerato 
«difficile» dagli esperti. Per una 
serie di ragioni, sarelibe stato 
giù un successo tenere lo stesso 
indice annuale di giugno, 3,9%: 
si rischiava di tornare al 4,0%, 
deri si è saputo che l'abolizione. 


dicembre: 











l'aumento 


ione è sta 











RENI AES) 


Il sospetto è che ‘alla fine dei conti non si arriverà a raccogliere i sedicimila miliardi auspicati 


La manovrina di Prodi non convince i tecnici 





Il Servizio Bilancio, che contestò Berlusconi, torna all'attacco 


ROMA. Davvero sì taglieranno Je pensioni 
ai falsi invalidi? Oppure le modifiche del Se- 
nato hanno tagliato le gambe all'iniziativa 
del governo? Questa è una delle molte do- 
mande, e dei molti dubbi espressi sulla «ma- 
novrina» di 16,000 miliardi dal Servizio Bi- 
lancio della Camera, organo tecnico che ha il 
compito di trovare le pulci ai conti del go- 
verno, Nel complesso, il sospetto è che non 
sarà di sedicimila miliardi, ma meno, il get- 
tito del decreto cui la Camera potrebbe dare 
l'approvazione definitiva nel giro di non 
molti giorni (la maggioranza ha annunciato 
di non voler fare emendamenti rispatto al 
testo del Senato). 

Due anni fa, il Servizio Bilancio della Ca- 
mera fu accusato dal governo Berlusconi di 
«tremare contro» perché aveva osato piudi- 
care non corretto, e non sufficiente, la co- 
pertura finanziaria della legge Tremonti. 
L'obiezione fu poi condivisa dalla Corte dei 
Conti e si rivelò fondata. Ora i pochi tecnici 
che formano quell'ufficio si mostrano non 
meno severi con il governo Prodi. Il decreto- 
legge con a «manovra aggiuntiva» ora all'e- 
same dei deputati è preso di mira in nume- 
rosi e importanti punti. 





1 Servizio Bilancio esprime: 1) precisi so: 


spetti di sovrastima di gettito, ed errori di 
calcolo, per l'aumento di imposta sui certfi- 
cati di deposito; 2) dubbi sulla calcolabilità 
dei risparmi sul prezzo dei farmaci; 3) criti- 
che di scarsa chiarezza normativa ai rinvii 
di spesa per Ferrovie, Anas e altri enti. Per i 
certificati di depositi si tratta essenzialmen- 
te del fatto, già segnalato dai giornali, che le 
banche offi'ono ai clienti di investire in ob- 
bligazioni, tassate al 12,5%. Lo spostamento 
potrebbe vanificare una parte dei risultati 
dell'aumento di aliquota al 27% per. certifi- 
cati che erano al 12,5%, Il relatore di mag- 
gioranza, Antonello Soro (ppi), ammette che 
così potrà avvenire. E 
Quanto ai falsi invalidi, il testo originario 
del governo stabiliva l'obbligo a una nuova 
geriicazione preso i medici Ul, Su questa 
‘hase si prevedevano circa 150.000 revoche 
di pensioni ingiustamente attribuite, Nel te- 
‘to del Senato c'è invece l'eautocertificazio- 
ner da vagliare attraverso «almeno 150.000 
verifiche». Ma, obietta il Servizio Bilancio di 
Montecitorio, già si fanno 60.000 verifiche 
‘all'anno che solo in un caso su quattro por- 
tano alla revoca della pensione, A meno che 
i falsi invalidi, per vergogna o per rischio di 
conseguenze, rinuncino ad «autocertificar- 





da 150.000 verifiche sì potrebbero dun- 
que attendere non più di 40/000 revoche. 

‘Al ministero del Tesoro è frattanto comin- 
ciato il lavoro sulla legge finanziaria ‘97. 
Preliminare necessario sarà, forse entro la 
prossima settimana, la riforma del bilancio 
dello Stato, 1 capitoli di spesa, opgi molte 
migliaia è un groviglio incomprensibile an- 
che a tecnici di provata esperienza, saranno 
ridotti a 3.400, Per ciascuno di essi, questa 
forse la maggiore innovazione, ci sarà un di- 
rigente responsabile a cui chiodere conto se 
le cose si fanno o non si fanno e perché. 

11 lavoro sui tagli alle spese veri e propri 
stà cercando di prendere di mira gli sprechi 
© le inefficienze. La grande scommessa è dii 
riuscire a risparmiare 21.000 miliardi senza 
toccare la spesa sociale. Non tutti sono con- 
vinti che ci sî riuscirà. Gli interessi che sa- 
ranno colpiti sono numerosissimi e dispara- 
ti, dai fornitori di beni e servizi allo Stato ai 
beneficiari di incentivi 0 agevolazioni. Lo 
Stato razionalizzerà le spese per auto blu, 
telefoni, dopolavori, straordinari, rimborsi 
vari ai dipendenti. Si prevede tra l'altro una 
massiccia vendita di caserme e di aree ap- 
partenenti alle Ferrovie. 














(53) 








Nasce il «promotore» privato per le opere pubbliche 


| ministro dei Lavori Pubblic 
‘Antonio Di Pietro, In alto a destra 
ll presidente del Consiglio 
Romano Prodi 


Gelata sul fronte dei prezzi 


Produzione, listini in calo come nel ’91 


ROMA. Inflazione probabilmen: 
te al 3,8% in questo luglio, al 


della cosiddetta «quota prezzo», 
una voce della bolletta 
testata dalle assoc 
consumatori, sarà conteggiata 
dall'Istat già neglì indici di lu- 
glio perché decorrente dal prin. 
del mese, I calcoli del governo 
sono che Îa minor spesa per 
lettricità abbesseri il costo di 
vita dello 0,15%-0,20%. L'ipotosi 
di alcuni esperti è che così la va 
one mensile del. costo della 
in luglio possa osso 
tiva per la prima volta da 28 an- 
ni a questa parte: attorno allo 
0,1% in meno. {n questo modo 
l'indice annuale luglio-lugli. po. 
trebbe risultare del 3,8% o, per 
gli ottimisti, perfino del 3,7%. Si 
comincerà a capirlo forse già og 
gi, coni dati sui prezzi a Firenze, 
Glunedì, con tutte le altre grandi 
città 

La speranza è che un dato 
buono di luglio spinga la Ranca 
d'Italia a calare il tasso di sconto 
prima. della pausa estiva; Gli 
esperti prevedono che il miglio- 
tamento possa consolidirsi ti 
mesi da agosto a ottobre, nono- 
stante gli aumenti che, al con- 
trario, riguarderanno altre tarif- 
fe pubbliche come quella del 
l'acqua, Per ragioni aritmetiche, 
al contrario, i mesi di novembre 
© dicembre potranno segnare 
una battuta d'arresto, 

Nei ministeri circola l'ipotesi 
chiel'anno si chiuda con un tasso 
di inflazione del 3,2% (dicembre 
su dicembre), Sarebbe un risni- 
tato meno buono delle previsio- 
ni più rosee («sotto il 3% a fine 
anno» secondo la Relazione del- 
la Banca d'Italia) ma migliore 
delle stime di alcuni importanti 
centri studi (poco sotto il 3,5% 
l'Ire, sopra il 3,5% il Cer) 

Quanto, all'infiazione media 
annua ‘97, secondo i calcoli de- 
gli ultimi giorni (ma anteriori al- 
Îa decisione sulle tariffe elettri- 
che), l'Ira prevede il 3,3%, il Cer 











































il 3,1%: Prometsia puntava sul 
3,6%, il Centro studi Confindu- 
‘stria e l'Istat sul 2,8%, l'Ocse sul 





2,9%. «Ci sono ancora segnali di 
rischiu» dichiara il capo del set- 
tore interno dell'Isco, Giovanni 
De Gindio. La Confesercenti so- 
tiene che «il 2,5% nel ‘87 è pos- 
sibile» fatto che va notato 
perché spesso i commercianti, al 
contrario, per interesso di botte 
ga dipingono l'inflazione peggio- 
re di quella che è. SI 


Stefano Lepri 








Meccanici 
Partenza incerta 
perla trattativa 

















ROMA. In un clima di assoluta in 
certezza, e con una battuta d'arre- 
sto nella trattativa sulla pensione 
integrativa, prosegue anche oggi 
nella sede’ di: Federmeccanica Ta 
riunione no.stop sulla vertenza 
contrattuale di oltre un milione © 
mezza di metalmeccanici. Teri sera, 
Îl negoziato si era interrotto, senza 
risultati. «Siamo ancora lontanissi. 
mi, n alto mare» così aveva sinte- 

| tizzatò le posizioni, uscendo dalla 
villetta all'Eur, sede dell'associa 


















| zione imporendtoriate, il Jender 
della Uilm, Luigi Angeleiti, dopo 
oltre tne ore © mezza di confronto 

tiva in salita, dungue. Da 
tina parte del tavolo, la delegazione 








| Federmeccanica, Michele Fipurati, 
con il vice-direttoro di Confindu- 
stria, Rinaldo Fadda, responsabile 
delle relazioni industrial. Di fron- 
te, il terzetto doi leaders sindacali, 
Claudio Sabattini per la Fiom-Ggil, 
Giuni Italia della Fim. 
| Angeletti (Uilm). AI centro, 
| confronto sull'aumento: salariale 
richiesto, al termine del primo 
bietinio del contratto scaduto a ft- 
| ne giugno, dai sindacati: 262 mila 
| tire di Incremento medio, 
| “A/questa cifra i sindacati sono 
| giunti calcolando un recupera di 97 
mila lire per lo scostamento nel 
biennio precedente tra inflazione 
programmata (in base alla quale 
ora stato firmato Îl contratto) e in 
Nazione realo, oltre a un aumento 
di 165 mila liro per il biennio ‘66 
‘97 (calcolato per l'anno prossimo 
al tasso d'inflazione del #4 e non 
sul 2,5 del governo]; Tutti calcoli 
affermano i Sindacati, compiuti in 
Base all'accordo del luglio ‘93. 
Ma gli industriali non ci stanno e 
mentre hanno accettato inlinea di 




































massimo l'aumento di 165 mila lire 
| contestano la cifra del arecupero» 
per il biennio passato. Perché, ha 
sostenuto il presidonte di Foder: 








meccanica, Gabriele Albertini, «è 
più stato saldato», La delegazione 
| imprenditoriale sostiene "infatti 
chi salari reali hanno giù registra- 
to negli ultimi due anni un aumen. 
to del 3,5 pur cerito tra;scatti d'un: 
zianità, supermini, premi s incre- 
menti aziendali. Inoltre, argomen. 
ta Federmeccanica, proprio 





cordo del luglio ‘93 invita a tener 
conto non solo dei recupero dell'in- 
fazione reale, ma anche di altri pa- 
rametri, come l'inflazione impor- 
tato (stimata al 2 per cento), la 
damento del settore che registra 
segnali di un brusco calo negli or- 
dinativi è nll'export che rischiano 
di ripercuotersi anche sull'occupa- 
zione 

Insomma, il confronto è difficle e 
da parte sindacale il clima resta 
improntato al pessimismo. «Se Fe 
dermeecanica non modifica le po- 
zioni, non ci sono prospettive per. 
un accordo» sostiene Gianni Italia 
(Fim), Sullo stesso tono, Luigi An- 
geletti (Uilm]: «Non siamo riusciti 
a cavare un ragno dal buco». Inf- 
ne, Claudio Sabattini (Fiom]; «Le 
posizioni sono lontane, ma la que- 
stione del recupero è decisivo, 
‘nico criterio che possiamo prende 
re in conto sono le ragioni di scam: 
bio». Ma se un accordo non verrà 
trovato adesso, la vertenza slitterà 
all'autunno, quando sarà scaduta 
la moratoria che vieta scioperi du- 
rante le trattative. 
































tp.pat] 














guidata dal direttore penorale di | 














| 18 a 19 Luglio 1996 ECONOMIA *LA STAMPA 


Cantarella chiede al governo di favorire la ripresa della domanda interna Le red ini d i Segrate. 
e ® ® y redini di Neat 
«Un piano per rilanciare l'auto» nelle mani di Forlîn 


Il nuovo amministratore Mondadori 
da ieri sulla poltrona di Franco Tatò 








La Fiat pronta a sfidare la crisi 


ROMA. L'anomalia italiana, Con- BUNDESBANK 


tinua la grende crisi del mercato | "eseesaMmezazia PW INIDESISANNIR Spe ao 
dell'auto; Nel resto dell'Europa è 


MILANO, «Bisogna lavorar bene, | ultimi numeri parlano di una cre- 
in serenità, perché lavorare è già | scita nei periodici del 16% e un di- 
faticoso del suo..». Paolo Farlìn, | screto incremento del ramo libri) e 
‘0 anni, già presiderte della Scott | che sembra in via di miglioramen- 









‘mai ‘amministratore delegato | €U/ LÀ la ieri vii sidente imini- | to sul fronte della pubblicità. Ed è 
Sme ine | «Più consumi per la crescita CI olii repo | pena pai 


della Fiat Paolo Cantarella ilustra 
alla Commissione industria del Se- | FRANCOFORTE, In Germania le probabilità di un rilancio della 
mato una situazione pesante Can- | congiuntura attraverso la crescita dei consumi privati sono au- 
ttarella osserva che negli altri Passi | mentate, secondo quanto afferma l'ultimo rapporto mensile della 
del continente il recupero del mer- | Bundesbank. «Accanto alla domanda dall'estero, i consumi privati 
cato è stato favorito da una serie di | potrebbero alimentare una certa speranza nella ripresa congiu 

incentivi. In Italia no. Perciò Can- | turale nel corso di quest'anno». Stando al documento, nel 199: 
tarella fa presente che «in relazio. | residenti în Germania hanno speso circa 24.000 marchi (24 mili 
ne allo stato di debolezza della do- | ni di lire) a testa per consumi, ossia quasi un terzo in più rispetto 
manda interna che ha un forte im- | all'anno dell'unificazione, avvenuta nell'autunno 1990. Grazie a 
patto sulla Fiat Auto» sono neces- | sgravi fiscali e tariffari entrati in vigore ai primi dell'anno il po- 


sî è presentato così a Segrate, im- | oggi uno dei migliori clienti pub- 
pégnandosi in una maratona di | blcitari del gruppo Fininvest e di 
Strette di mano doi piani alti fino | Publitalia in particolare, su questo 
alla ultime redazioni. Un tribalto- | frante avrà già un suo piano e una 
nie», insomma, rispetto ai modi se. | sua tabella di marcia. Ma Forlîn, 
veri, più tedeschi chie americani, | stretto amico di Marcello Dell'Utri 
di Kaiser Franz Tatò e forse per | (ema on è omo da accettar tute- 
questo lo stesso Forlin si è sentito | ledi alcun tipo... avvertono i suoi 
in dovere, nel corso della vista pa- | amici), è soprattutto un uomo di 
storale assieme al presidente Leo- | vendite, così abile da scalare tutte 








































Sarie iniziative che permettano | tenziale d'acquisto è cresciuto di 15 miliardi di marchi, Questa nardo Mondadori le tappe del suc- 
all'Italia di avere la stessa velocità | spesa aggiuntiva «dovrebbe essere impiegato soprattutto in dire- Paolo {da jeri vicepresi- cesso nella multi- 
degli altri Paesi», ‘zione dei consumi în quanto gli sgravi sono andati a favore princi- Cantarella dente della Fieg), nazionale | Scott: 
insomma, si duspicano sostegni | palmente dei gruppi‘ reddito più basso che tradizionalmente ammirare | di aggiungere «Da quando « ha 
‘un mercato che hoî ritrova slan- | hanno ùn margine di risparmio più ristretto». Potrebbero frenare, delegato «Guardate che ta- raccontato lui 
io per tornare almeno ai vecchi li- | però, le incertezze circa il mantenimento del posto di lavoro. della Fiat glio anch'io, sa- stesso qualche 
velli. La questione emerge nelgior: | —_—_ SOI pete... anno fa a un pe- 
no in cui comincia l'indagine como: Deir comun. Fiodico Monda: 
scltiva della ‘commissione indu: | «sugli strumenti poi ci paò essere | Ialia l'auto: reppresenta_ il 18% ua .. | que, il neo pilota ori » andavo a 
Siri sulle prospettive el gruppo | Unampiodibmto giungo a | dll ricerca, 1% degli investi La strategia di Corso Marconi: | delle gori di Se ender lliio 
torinese. Forendo tabell, il: | minisratore delegato Fiat Ai se- | menti, 7% dell'occupazione ROGO “po | grate è al lavoro, fogli Anni "Ses: 
Sifando lucidi prot ‘sullo | noti, Cantrell nodo che con |’ La debolezza del mercato iner- | DUMIATE sulla multinazionalità alla conquista | Stimerso nale santa azoleti 
schermo, inunora 6 meszo di rela: | Îl recente accordo sindacale, mi: | noe l'impegno per allargare la pre: " pei 207 | carte ©, soprat: assorbenti e carta 
zione Carella ie i most | niro dl Lavoro sia impegnato | sonza Inerpazionele ‘anno fatto di nuovi spazi di vendita | tutto, nelle riu- Inca nei possi 
lella Fiat. Poi, con al fianco l'am- | riferire al governola situazione del | sì che l'incidenza del fatturato ita- ; IPA Sui È nioni per cono- lel Comasco e del 
Sarai dlgio di FACANO | steso e proniovee osta |finno Viminale ma il cuore dell’azienda resterà in Italia | scere di persona Varesotto» a 
Roberto Testore, risponde per più | sari approfondimenti in tema di | estero. Adesso un terzo delle ven- Ja squadra eredi- ‘quando, unico 
di ‘ora alle decine di domande | politica industriale e di politiche di | dite Fiat avviene in Italia, un terzo tata ai vertici del oo Forli europeo, venne 
ricevute, sostegno della domando» anclie | in Europa, un terzo nel resto del | grammi prevodono la realizzazio- | risposta al presidente della Com- | maggior gruppo PaotoForin chiamato a far 

Ora la Fiat non ha misteri per i | per tutelare l'ambiente. mondo. 1 produttori francesi han- | ne del nuovo stabilimento di Cor- | missione industria, Leonardo Ca- | editoriale italia- parte del «Board 
senatori. Il gruppo si muove alla | | Cantarella fa presente che il par- | no una dipendenza maggiore dalle | dova in Argentina e accordi con | poni, esponente di Rifondazione, | no. Forlin, milanese, è stato scelto | supremo della società Usa, a Fila: 
conquista di nuovi mercati, dal | co macchine italiano è molto vec- | vendite nazionali. produttori locali dall'india al Sud | che teme il trasferimento di pro- | dal consiglio di amministrazione | delfia». «Da allora - si legge nella 


Sud America all'Asia, per scelta | chio e spiega che lo Stato non cor- | La Fiat si presenta sempre più | Africa. Tra il 1998 e il 2002 saran- | duzioni dagli impianti italiani a | che ha pure cooptata Ubaldo Li- | sua unica intervista - ho continua- 
strategica. Ma anche per ne rerebbe rischi concedendo agevo- | come una multinazionale lanciata | no destinate all'estero risurse per | quelli esteri», Cantarella ribadisce | volsi al posto di Massimo Moratti. | to a vendere. Vendo, ad esempio 
visto che le vendite di auto azioni fiscali per l'acquisto dî au- | alla conquista di nuovi mercati, | 3500miliardi suuntotale di 20 mi- | invece «la determinazione della | Non risulta che sia stata, per l'oc: | quando devo convincere i miei 


























sona crollate del 33% dal 1992: le | to: «In Francia la riduzione dell'I- | ma con il cuore in Italia, La strate- | la miliardi di investimenti pro- | Fiat a mantenere le capacità pro- | casione, rivista la mappa delle de- | consiglieri d'amministrazione. a 
immatricolazioni annuali sono | va per sostituire veicoli non | gia per l'internazionalizzazione è | grammati e destinati soprattutto | duttive. italiane» nonostante. Îl | leghe. A Forlin, almeno perora, sa- | investire... Da un mese circa, il 
scese da 2 milioni 350 mila a un | catalizzati è stata più che compen- | «orientata a cogliere nuove oppor- | al lancio di quindici muovi modelli. | crollo del mercato, Per rimanere | rebbero stati garantiti i poteri di | supervenditore abituato a vivere 
miliéne e 700 mila. Fatto pari a | satà dai volumi aggiuntivi di ven- | tunità» avviando iniziative indu- | _ Lostorzo previsto fuori dai con- | competitiva, ricorda Cantarella, la | cui godeva Tatò che, tra l'altro, | tra Milano e Parigi si sta calando 
100 il numero di auto veridute in | dite» striali locali per superare le barrie- | finiè definito «aggiuntivo» rispetto | Fiat si è mossa con «tre principali | proprio ieri ha dato una cena d'ad- | nei panni del leader operativo del- 
Europa nel 1992. oggi se né vendo. | «Fra l'altro, egli incentivi sono | re protezionistiche che di fatto im- | alle iniziative programmate in ita- | linee strategiche»: investimenti, | dio persalutare i collaboratori del: | la Mondadori. Ora l'avventura en- 
no solo 72 in Italia contro le 98 del | moltiplicatori di occupazione». Per | pediscono le esportazioni», Se la | lia: «Il processo di internazionaliz- | innovazione organizzativa e inter: | la.sua lunga stagione Mondadori.. | tra nel vivo, Prima tappa, lunedì 
resto del continente. In Italia c'è | ogni persona che lavora diretta- | Fiat non producesse sul posto, in | zazione non andrà naturalmente a | nazionalizzazione, Ma adesso la casa di Segrate è | prossimo, lo stabilimento di Vero- 
«calma piatta» dice Con niente alla realizzazione di una | Brasile non riuscirebbe a vendere a | detrimento, del forte impegno in targata Forlin. A lui tocca racco- | na. 

allora urge una scossa. servono În- | vettura, ce rie sono altre dieci im- | causa dei dazi che arrivano fino al | Italia e in Europa che sarà ultero. | —— | glierei frutti di una situazione di- 








150% del valore di un'auto. I pro- | mente rafforzato». E' questa una Roberto Ippolito. | screta sul fronte delle vendite (gli Ugo Bertone 





terventi per risollevare il mercato, | pegnate nelle attività college 








La Corte dei conti polemizza con Palazzo Chigi sul decreto legge numero 333 
Pubblici amministratori impuniti p ° 
Quando la colpa è solo quella di negligenza restate orecchio 


ROMA. L'amministratore che | Queste disposizioni sono state | za peraltro la possibilità che il pm Te n Ri DI a a 
nell'esercizio delle sue funzioni | contestate ieri dall'assaciazione | e la difesa intervengano e di con a I VI n CI O FI e a se I m a n a È 
arréchi un danno alla «cosa pub | dei magistrati della Corte dei con- | seguenza eelia complota assenza . i 
blica» è destinato a rimanere im- | ti, la quale su questo problema ha | di un nuovo contraddittorio». Une 
punito, a meno che non sì sin | sollecitàto da tempo un incontro | Ma quanti sono i procedimenti 
«macchiato» di dolo o di colpa gra- | al ministro della Funzione pubbli- | che rischiano di dover essere rie: 
ve. Infatti se la sua colpa è soltan- | ca, Franco Bassanini (esenza rice- | saminati e quanti amministratori 
to quella di essere stato negligen- | vere fino e questo momento rispo- | pubblici coinvolgono? Si dovrebbe 
te, nessun addebito di natura con- | sta», ha detto il presidente Furio | trattare - cifra più cifra meno - di 
tabile gli potra essere mai conte- | Pasqualucci), ed ha scritto a Prodi, | almeno 30 mila processi, mentre 
stato ed al ministro dei Lavori pubblici, | gli amministratori; interessati, 
E' questa la muova situazione | Di Pietro, Le norme introdotte dal | areiv soltanto di una colpa alieves 
creatasi a seguito di un decreto | decreto, inoltre -è stato ricordato | (ia negligenza, in altre parole) e 
attualmente all'esame del | - hanno valore retroattivo. non più perseguibili sarebbero al- 

ento, che riguarda la Corte | Proprio perché ha efficacia re- || meno contomila; Nella conferen 
del provvedi- | troattiva, il decreto incide -èstato | stampa i magistrati della Corte dei 
mento. 333 del 22 pivigno scorso) | spiegato - non solo sui giudizi in | conti sono stati particolarmente 

in base al quale la responsabilità | corso, ma anche su quelli che sono | duri contro queste nuove dispo: 
amministrotiva del pubblico am- | stati già decisi, ma peri quali non | zioni. «Si è creata un'area di im- 
ministratore viene limitata sol- | &stata ancora pubblicata la relati- | punità», è stato detto, legalizzan- 
tanto ai casi di dola e di grave col- | va sentenza, In pratica, le norme | do la esciatteria» nella pubblica 
pa, precludendo la possibilità da | appena introdotte sulla non puni- | amministrazione, a prescindere 
parte della magistratura contabile | bilità dei pubblici amministratori | dalle'regole di efficienza e di eco- 
di perseguire tutte le altre fatti- | negligenti comporteranno riesa- | nomicità che dovrebbero presie- 
‘specie în cui pure si sia detérmi- | me anche di migliaia di procedi- | dere all'attività degli uffici pub- 
nato un danno erariale menti in camera di consiglio, sen- | blici, in una prospettiva europea. 


























































Vince un week-end a Vienna 
| per due pei 
Dura denuncia del presidente della Camera | Anonimo l'acquirente Sebastiana Finocchiaro - Napoli 
nce un impianto HI-FI: 


® ® » ° ° ta 
Scioperi, è nei trasporti Fa fcarbrg PONE Onu SEIA TATO 


il record di irregolarità dell’Editoriale Vincono un lettore CD portat 


Mario Besostri - Torino Augusto Fantlli- Vicenza 


























Angela Beltas Ardisson - Rocca C.se (T0) Aldo Fraire - Mondovì (CN) 
ROMA. E' nel settore dei tra- | meil 71,5% degli scioperi sotto- | MILANO. La Comit ha lasciato Piero Borione - Saint Vincent (40) Elio Gamalero - Savona 
sporti, soprattutto per la «fre- | posti alla Commissione siano | l'azionariato deli'Editoriale (fu- Marco Bosio - Torino Lorenzo Gariazzo - Sandigliano (81) 
‘quenza» delle astensioni dal la- | risultati «non conformi alla di- | tura Monrif), la holding che Tiziana Bottero - Busca (CN) Elisa Giaccone - Carmagnole (TO) 
voro accompapnate da «condot- | sciplina in materia», di cuioltre | controlla. Poligrafici, editrice Vira BisurTori n i 
te conflittuali anomale», che si | la metà (56,15%) nel settore dei | del Resto del Carlino, La transa- sizione, iovanni Guiglia - Milano o Serio i 
‘sono prodotte ele maggiori ten- | trasporti. zione è stata realizzata merco. Fabio Calosso - Asti Ivan Limonet - Charvensod (AO) Rosella Silvestrini Foligno (PS). 
sioni» sul sistema di garanzie | Violante ha ammonito che, | ledì sera sul mercato dei blocchi Bartolomeo Camoglio - Torino Giancarlo Mancinelli - Ancona GiacombiSoleri + Pina Tse (T0j 
| ella legae perla regolamenta: | nonostante un calo del numero | dalla Sim Comi ed ha coinvolto Claudio Carrara - Venezia ‘Emanuele Margiofta = Torino. ‘Angelo Spia! 

ione del diritto di sciopero nei | delle ore di sciopero (da 23,5 | 11.801.701 azioni, pari al 7,87% d È Dt 
servizi pubblici essenziali. A | milioni nel '94 si è passati a 6 | dell'Editoriale, cedute ad un inian Franoss:o ito Oizata (I VEna an essa Paola oca 
tracciare ‘un bilancio con'luci | milioni nel ‘96), è necessario | prezzo di 708,2 lire per azione io Conrado - Roma _ Ri \nna Marta = Ivrea (TO) Maria Piera Torre sc 
‘ed ombre del primi sei anni del- | chele parti riescano ad eserti- | (contro le 535 dell'ultimo prez- Natalina Corigliano Musitano - Reggio Calabria Claudio Molinari - Torino Anna Uccelli Stresa (VB) (..} 
Ja legge 146 del 1990 è stato An- | tare meglio «l'autonomia che la | zo di riferimento) per un con- Attilio Corzani - Collegno (TO) Pier Antonio Momiroli- Arma di Taggia (IM). Daniela Vietti Borgosesia (VO) | 
tonio D'Atena, presidente della | legge conferisce loro». Diversa- | trovalore complessivo di 8,3 Maria Carla Costa - Bardonecchia (TO) Renzo Moslini - Gattinara (VC) Giuseppe Virga © Cerda (PA)! 
Commissione incaricata di vigi- | mente «sarà inevitabile che lo | liardi. Comit ha confermato di Marina Croci Vigevano (PV) Patrizia Palrucco - Casale Mio (AL) ARR RUA 
lare sulla sua attuazione i cui | Stato rafforzi i propri poteri di | aver ceduto la partecipazione Vidia Guia ig x Ù po 
nove membri sono giunti al ter- | regolatore dei conflitti», come | che era stata rilevata di recente ele Culicchi - Ospedaletti IM) Enrico Peli - Caselle (TO) I vinvitori dell’ imfi 
inine del loro secondo e ultimo | sta avvenendo con il crescente | (per 6 miliardi) dal gruppo Fer- Emilio De Vecchi - Falconara M/M (AN) Luigi Pinelli - Trino CD porlatili 
mandato triennale. ricorso alla precettazione. ruzzi nell'ambito della ristrut- Germano Dutto - Cuneo Maurizio Piptò - Moncalieri (TO) direttamente a casa do! 

‘in una cerimonia nella Sala | D'Atena ha sottolineato la | turazione del debito, ma non ha Serati 


della Lupa di Montecitorio, | necessità di rivedere e poten- | reso noto l'acquirente. A quanto 
presente il Capo dello Stato, | ziare l'epparato sanzionatorio | risulta, tuttavia, la partecipa- 














Oscar Luigi Scalfaro, e numero- | che è statu depotenziato dall'a- | zione potrebbe essere tornata 
si ministri © leader sindacali, il | brogazione referendaria del- | alla famiglia Riffeser cui fa già 
Aresidente della Camera, Lu: | l'art. 26 dello Statuto dei Lavo. | capo;l 54,6 percento del capita- 
ciano Violante, ha ricordato co- | ratori». le della holding. 











LASTAMPA ECONOMIA Venerdì 19 Luglio 1996 19 








i UNIVERSITA' | |' CITTA" DI TORINO 

2 n 3 a 2 3 4 DEGLI STUDI Avviso di gara per la concessione dell'utilizzo parziale 

Tedeschi: difficile risanare se non si vende la holding Tlc DI CATANIA || scono riore onargemmcne ngn 
56128 Cena Ren 


© è ‘un presumibile utilzzo, a regime, di cca -150 mini di litri per anno, contro conesponsione 
I ‘Avviso di pubblico 5 oil zo pv ammi tene o 
fido eee ato penna rt sep io pesto rp 















































i 1906 alle vie 9.00 tei 0C8l |||. Maglie Enti ci ogg mesi eo ia 
. LI . . della Direzione Au nistrati fat putvenite là propria candidatura ov otte il 30/06 1996, con lettera raccomandata 
VIVALI 1 “ole procodetà alespioa. | | Giauan cgni pare mare a rie 
mento di pubblico incanto ai ineno di re ann) è dl ogni ro doi le 0 ustrare la proprie caraieristiche. 
ROMA, Sialtngono ienpi e | NR SOPAF_ en Sucivite nel Seguri ftt | || [abi 0 sm aa co a rain ci 
vele imnaona dle Mie Una di quesio ateueo || 
tore delle telacomunicazioni del- i ri la di 7 Medion REINA io peli pl piso IG SAAIG av Gre csv eg 
tiri non farebbe pin ut Si riparla di fusione Loto i n. 90 microscopi bi ||| tati 
no, ma sltrebbe al ‘97. proba- Ran Pe cicca con Tonno, 1 agio 1966. Lonce TIVE APPALTI 
ilmente ai primi mesi dell'an: | MILANO, Riprende quota il progetto di fusione per incorporazio- ti GAIA ; "7°" doltsa Mariangela osato 
no; E questo per evitare sovrap- | ne da parte di Sopaf della controllata Gifim, operazione rinviata IE sipSconie Fa Janonio: 





to e ricerca con ottica corrat- 
ta all'infinito, completo di cor- 
fedo ottico e corredo. per 
riprese televisive, Lotto 3: n. 1 


sete VIAGGI 


e TI BOOKSHOP 


posizioni tra l'operazione Stet e | dal cda il 30 maggio scorso per valutare la possibilità di effettuare 
quelle di altri colossi europei | un'aumento di capitale della stessa Gifim. Il cda Sopaf ieri. în con: 
delle telecomunicazioni. Resta, | comitanza con l'assemblea ordinaria e'straordinaria di bilancio, 
‘comunque, confermata la neces: | ha deciso di prendere nuovamente in esume il progetto di fusivne 
sità e l'urgenza di effettuare l'o- | con}la società nel settore immobiliare che controlla all'82% A dar 
perazione come ha ribadito ieri | ne l'annuncio è stato lo stesso consigliere delegato della Supat 
il presidente dell'Iri Michele Te- | Jody Vender, il quale ha spiegato che ls difticile situazione attra 
deschi, ricordando come da que- | versata dal settore immobiliare rende improponibile un'operaz 
sto dipenda cil risanamento eco. | ne sul capitale. Vender ha inoltre annunciato che il progetto sarà 
noniico e finanziario» dell'istitu- | riesaminato presto dal cda della Gifim che si riunirà entro tine lu 
to. glio per esaminare anticipatamente il ila 
È come ho riaffermato illpo-| 
verno in un incontro tenutosi je- 








Vucamonoo Vinse: Furno 


i clbaraze cn a Vesta Ages cia 
Ole 100 tou 1 aiepliio. ge di un 
lr ira vg fi 8 
eltpa seggi nel ns Viaggia 

aan "Lo dune Pag 
Viagglo pù soggiorno in mezza pensione: 










































coi Perle caratteristiche celle a E dai so 
istituisce l'authority, passo fon- | municato di Palazzo Chigi ‘97 il governo dovrà rinegoziare | lamentari relativi ad alcuni set- || POL o mectszione all gara, ||| 9498, 1unstcne, |oggitisica Ncune nose proposte pr Teste 
domontale per la vendita della | Il disegno di legge sulle autho- | ildobito delli, ha avvertito ieri | tor interessati quali ad esempio || © eva avanzo ni cara tute || | ESITO. igia 20 sor25 || | wsstntmeri rossa 1 rs 
Stet. All'incontro hanno parteci- | rity dovrà essere convertito dal- | il presidente dell'istituto Miche- | il completamento dell'iter di ap- | | blicato presso 'Albo Rettorale | | Torino-Tel 011/6648161 PINOLI RIZACER2I LODE 
pato il presidente del consiglio | la Camera prima che ci sia il via | le Tedeschi, ribadendo poi come | provazione del piano di riordino || gelrAfeneo. al Capitolato e el: GRIMAFANER | STOIIATA LIRE 
Romano Prodi, il ministro del | libera alla vendita. A meno che | par iri sin necessaria la ropida | della Finmare è Ja proroga del || Oel'aeneo, al Capiciato e el agata Lun 


Tesoro e del Bilancio Carlo Aze | non si ricorra al decreto legge, | prosecuzione del programma di | periodo di concessione per la So- llega ll'elabor: 7 
DIS Cidogi erconpagito GNl preti voluta sno io oramai pi perio 1 fe ueiala so ralegate e allclaborao | [IL GISPAMONDO 


MILIARI List 





IALIA Lisi 















servito a fare il punto della si. | Occorre inoltre evitate che la | Siete Pei prioegiure pucili vi SOR OI NNO Van nio do Lac 
tuazione conteniperarido, seni. | vendita della Stet coincida ci î 








Ts || Uizzazioni:a pero /idispilisonim |a i EA dana ESROGVAMENIE sit pan poca eg ec la 
brerabbe, le due degli | giù annunciata privatizzazione duri Vicoli) Su i iui 290 CARTE È QUILE ii FURNIO 














azionisti; accelerare i tempi 0i- | di Deutsche lelekoni che do 
termini di cassa, senza comun- | La cessione della Stet agli inizì iu particolare all'isl: | vol GLLO qulialv ciGb La "I POSSONO ESSIE MCNISSÙ O il n = n) FS 

que incidere nel core business | del’97, inoltre, ion dovrebbe in- | tuzione delle autorità di regula. | Completato 11 propio sivasa’ || trai messo FUMcio Legale RIVE GAUCHE viacai 

(della Brinzieria ai telecom: | Micnzave pi ecco again al |‘ione/dt public servizi e Dì | miete tr ira nella canali” ||'sez- Il questo Alerieo piza Via Ceo 1814 pino Te 011/62 78.88 iano 18,30 conto saba ,3012,30 
que di un incontro dedicato al. | Esteri Beniamino Andretta con | comuniestioni. alla defisizione | dismissioni Inaccordo congliim- || Naveen 2> 99124 Cate VOGLIA DI ESTATE 

Y'impostazione del principi, sen: | l'Unione Europea per ridurre | delle ‘modalità ci. dismissione | diizzi del governo e del Parla IL DIRETTORE tica het 
za entrare nei dettagli come di- | l'indebitamento dell'Iri a livelli | anche in relozione all’articola- | mento. destinando gli importan: AMMINISTRATIVO [VRA DAMASCO BEVAUT. 0 cometa. et 

mostra il fatto chie sia durato so- | fisiologici nel ‘97. Alivello euro: | zione dei futuri assetti societari | ti {lussi finanziari derivanti de | ‘dott. A. Domina POLONIA 8 BUDAPEST rip GT da Tomo pt 1000 
lo un'ora. Ed è stata l'occasione | peo sì potrebbe infatti conside- | (criteri. per la formazione del | tale provesso al sostegno dui re Ri LA SANTORINI 1g ca L90000 
per affrontare il problema del | Fare sulficiente lì tendenza alla | nocciolo duro, limite di possesso | sidul seutri di presetià nonche 

Templi realizzazione della ven: | riduzione. dell'indebitomento | azionario eVoto Gist, lle m° | delle nuove Iniziaive che 

dita e per confermare che va fat- | cell'istituto, atiche se l'obiettivo | dividuazione dei "puturispecia. | nista Tesoro 

ta «il più rapidamente possibile, | non dovesse essere pienamente | li” da riservare al miuustero del | per il purses 


x di atua aucvi Cupi dai mandi U Gaia e gel ui TUTTO IL MUNDO 







































clacio | | tera nat TATO Alena 
di aftidargli Est gle i oca 
cit di ODWLLIVÌ 









Ol at 1015 (0, LANZAMOTE È 9 
5000 TURCHIA n 















Rosso 














compatibilmente con il mercato | raggiunto, Tati old sare) (ON Sniago poi ste muti tt pato UNA PENTA tante secon 
e/con al definizione del quadro |M ce la privanizzizione gel! | iufite (al ‘conipletamenno ide | dell usa blico” 
na: “= _ e Race RICHIEDETE I PROX 














Omnitel ad Atlanta | FLASH Fa 7 RIANA VIAGGI 


È A a è 
o e ro VI ì 136118 19 Sable alle 
Scotti meno cari | Emerto dorate Fescva Susa '# RA ne 
per i cellulari XE morto nella sua casa di oc: 


ARTENZE DI LUGLIO E DI AGOSTI 
‘ca di Papa vicino Roma, il tor a 


nese Carlo Cerutti, uno ira i più n 
modello «Tae ife colato diéa 
‘lielmo Reiss Romoli, l'artefice 
della ricostruzione della telefo: 
ROMA. Buone notizie per gli ol- | nia italiana. Entrato in Stet nel 
tre 3.600,00 clienti del telefoni. | 1946, Cerutti era diventato nel 
no Tacs. Il ministero delle Poste | 1964 consigliere e direttore gi 
lia completato l'iter per avviare | nerale, amministratore delega- 
la riduzione di circa il 7-6% delle | to nel 1968 e vicepresidente nel 
tariffe. Lo ha annunciato il diret- | 1978 
tore generale di Telecom Italia 5 
Mobile, Massimo Sarmi, in occa- | Sciopero a Bankitalia 
sione dell'assemblea annunale | rinviato al 31 luglio 
dell'Intersind. 
all decreto - ha detto Sani - ha | E" tato spostato al 31 luglio lo 
superato tutte le fasi dell'istrut- | sciopero dei dipendenti. della 
toria presso il ministero delle Po: | Banca d'Italia e dell'Ufficio ita- 
ste. L'ultimo passaggio significa. | liano cambi previsto per il 26 
tivo è stato l'approvazione da | contro il decreto sulla previ- 
parte del Consiglio superiore tec- | denza prodisposto dal ministro 
nico e ieri era già presso l'ufficio | Treu per armonizzare i tratta- 
legislativo che lo invierà al con- | menti pensionistici dei lavora- 
certo dei ministeri del Bilancio © | tori dell'Istituto con quelli della 
del egoro. La riduzione sarà me- | riforma delle pensioni. 
diamente del 7-8% 2 
È Il dolo) de è in Cat Roma emetterà 
l'arrivo introdurrà quindi una i 
pei eitoria (ci [come | cento miliardi di Boc 
era previsto dalla delibera Cipe | Conto alla rovescia peri collo- 
del dicembre ‘94, e in vista della | camento dei 100 miliardi di Boc 
completa liberalizzazione, capitolini con durata ventenna: 
‘La fessibilità - ha proseguito | le, La prima emissione si terrà 
Sarmi - indicata nella delibera fa- | il 22 e 23 luglio, Tasso di inte- 
(eva riferimento al mercato Gsm, | resse della prima cedola (su ba- 
quindi con un meccanismio anche | se semestrale) è del 4,65% lordo 
di tipo matematico si individuerà | e del 4,07% circa netto, La pri- 
la possibilità di rialineare il | ma cedola verrà pagata il 15 
prezzo dl Ts a quello dl Gm | rennaio 97 
con possibilità di scendere al 
sotton, Erg, parte un progetto 
Novità anche per gli abbonati | da 1900 miliardi 
di Omnitel. Il secondo gestore, in- 
siemo ad un gruppo di operatori | Finanziamento record alla isab 
europei di telefonia celluloro mo- | Energy, con la formula del pro- 
ile Gsm, studia la possibilità di | joct financing, per la costruzio- 
comunicare anche negli Stati | ne dell'impianto di cogenera 
Uniti con i sistema digitale. zione Isab Energy presso la raf- 
‘La sperimentazione del cosid- | fineria di Priolo Gargallo (Sira- 








































RIU PELI O TCHTA SIENTE 
SIONI bet OIAZIONE: NILLAGUI SOGGIORNI VIAGOIINTENCO 
‘CROCIERE È VIAGRA NURZI. SU UTILI CAT ALOROM DEI SUOLO 


PRENOTANDO LE VOSTRI VACANZE DA NOI 























BELLA STAMEN 


SABATO 
20 LUGLIO 


Utah e Robert Redford. 
Un grande attore spiega le meraviglie 
della terra deì parchi naturali. 











Olimpiadi 


Come sono nate le discipline sportive? 


La geisha. 
Una figura molto femminile, 
tra leggenda e realtà. 


Gli elefanti. 


Amori, segreti e abitudini. 








am MERCOLEDI 


detto servizio Global Roam, svi- | cusa). La società costituita da tai 








| fulmin 
Un fenomeno affascinante e terrorizzante. 





fuppato da Deutsche Telekoni | Erg Fetroli (51%) e dall'ameri- È 
(DeTe Mobil) in collaborazione na Edison Missione Energy 
con l'operatore americano Gte, | (49%) riceverà 1900 miliardi. 
Mim in octosione dele Olin: | Shandwick, crescono 

piadi amoricane. fatturato e utili ; 

nitel - è allo studio la possibi Il fatturato della Shandwick In- E ER Si 5 ICIGRARZO) 

peri nostri clienti di poter utiliz- | ternational plc, il maggior a 

alibonamento rendendo compati | [enza e servizi di relazioni pub: || ED INOLTRE: ROBERTO VECCHIONI in concerto 
Di 1 Sit co ife io tt gli | primi sei mesì dell'ano ciri- || CONDOVE (CAMPO SPORTIVO) VENERDI' 19 LUGLIO ORE 21,30 


avverrà nei prossimi giorni ad 

«ln particolare - informa Om- 
zare anche negli Usa il proprio | gruppo indipendente di consu- 
Stati Uniti. Una volta arrivati in | vando a 58,8 milioni dî sterline. 


Specchio+La Stampa 
a 2.500 lire. 


Simerica sar sufficiento ativare | Gli utili prima delle tasse sono || OPERETTA: CENCI -ILA CONDOVE (CAMPO SPORTIVO) 
il roaming internazionale con un | stati 3,6 milioni di sterline, con || DOMENICA 21 LUGLIO ORE 21,30. 


telefono Amps per parlare e rice- | un incremento del 10,7% sul 


vere chiamate dirotamente su | corispondente ‘periodo del ||] INI ©IMADI CONDOVE (CAMPO SPORTIVO) 28 LUGLIO ORE 21,30 


proprio numero Omnitel» 1995, 

























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































20 BORSE LA STAMPA 
IL TERZO MERCATO LE BORSE ESTERE FONDI D'INVESTIMENTO 
stadio gra 100: Css dpr dii 1000; _ Ansia (lo) 52040 (40.490; al 6:20) 168173 (079%) — a Tor cca] 
crlox 69000; Kara 42-45; Nrdala Assicuzzioni 485; Euomeda 1255; | Francoforte (Da) 250,22 (+0,40%); Hong Kong Hang Sen) 1071124 
Obbligazioni dll Banca Popolare i Lodi 10,50, (0,05%); Landra (F-30100) 393.40 (+-090%); Madrid (Genera) 356/60 ammo sro 000 DER Vai aaa Rea 
ARIMNT: Gemina 10170; Cio 76 Banca Agicol Nantrana _ (079%) Pang (ac 40) 200726 (+0,60%; $/o (Sanera) 211960. tamocem to no 00 gg TAMA, pg PUO mite pe te Meg si 
430-495; Sl apamio 220/240; Smi 28; Kara; Motel 30:34 (40809); Tolo (ide) 2156542 (471%); Zuigo (Gwss Nar) Tmamecea © 00 (gta —e"0 Use" a stern ll lee MM 1@ 
364820 (0,198; i York (o Jones) 464,16 (+1,52%). = ===w i DIR degi mm 
Eee e e I TI 29) bibi 
ci tiara DM co Miki MO MG GR sr _8 mame dee n 
BBLIGAZIONI DEL 18-07-96 ImoomomA =tr e fili e Geo s6 si ten Do sO tea MM 
O o. LI MR RITA ssi rosa ooo in lo — 06 iii DO 50h leto NE 
Ò me ei MANO — trePpluicevine BO 200 Ti NOI iti SN N70 fedi me 
situ ii TT co meet ssaa — 090 FIST CO ima 6 DM dote aa 
nine — 89 dana sia ‘ii (00 imbiloy — so di Mili ME SN 
Aitm — pp Gi — sno ir Remo Da TI DONI lemSallis DO N Sglall [om] 
MINO 28 ivi MIS MO% fami — so ti "O 2 non N MSI Rem ME 
irtnvan su fee SI 2 icaro Ot in i Mette "tr smi Sun MMM 
fatti MR fosti = Si tivo — vi 
orto se \Ssireni Lisioon Cit e i i ss si e a lee sa 
BSUftI NW BraPebimm MW CGLIMI MA GUSMMT — MU Utumino N feste SG Gina so ooo fe 
Sontiui WS GAMBO Mi (GLAM Ml GAMDO RM NVISION ME beso MM UM pimm Tomi ceto ne dite kl 
386 CotoeMTOS MO GGLMS Mi CUMO — dii NLRMOI Ns Come ME o sa i Ten _n6i 
Tra fi ETTI iù SIMON 0 MEMI MO Uofoto 209 MG roca ai i ia "er _p0i 
fatininti bIM sat Mb Cel — nd citata N Suri 8 te 166 — tt triena a Io GI teo DE mi det ws 
Gti — cao Gaeta (667 RD CE ina SÙ do tm Hb tone 80 O me = RG Ss na ps mi Me em 
MiiNIi "ai Mimmo SA ciliag — "i Casi ——he IENE "0 Gacoe Ms nu ti i ieiie Mi SE se 
Mapa Alimini te ET rr Fn oi dina WE no Mi co 
TIE a i] iIMInMO MS fease 09 Ha an Ti Sci MM Sen Mw 
sninertte ns AIELONIGO Îi6 Soon MII 68 noor ae Tsi mm Da dele NE 
camma na AIFIDG MH Gorino SAS BOT i leivio —zo na Smeler_ iM MW 
capo m rio e ALE IOVRRI 1686 Tora in mn me cem Mie Toi Upieiim (5 (mi Voflmk MO MW 
ETTI ent 6 iii — SE SG tenia soon ii Uniti MO "no Sueto — O MN 
Seuminza na AIEASNIIS Mini — IT NA io anioni $i Unito Mo mo Death We 
mena Ùe Di St 
I Me MTImaIInQzKy soa Coat] i mate n le ele e 
AtRanii as UNE SI e n e la —- iO 16 lo 6 "ln Snolde MM 
ii ioni me be = Gti E MT 
ARE ea n LO RA din o Ma ca) Ti Sed e 
Sis main MILO N Gr sn To NE iso SIM SME mm 
itsme se ittnita sa ® ot ONTO MIO RE n ene mm 
ARSART 16 itinmo mn % iti ME ‘pormsbiedi cam 18 0 6 liston SO Sy Sese mM 
NRGINHI sN deli We colline tif ‘on Cina can 1 0 RIE die oi av iS INI lione N my Smbtte osi 
E ‘0S ELMI sp somme n comme 00 (2 idea E Nile Si seico dem 
Antoni în SELIAM om CELA MS eiEiiDO MP COMMA n 
ifenii Mi GEA Wb CELIAN MOI GIEINHON MW cime: MO CRITERI 
ifocin —s6 cl ——@ criar ma Mim —ms ciocmuo a dmn sus ser 
ifpoctiitn Si GCLMW —WW GLI MD dirmi WII CIOin ME is AE ia ansi fa 
ifmumun 0a colmo ——an di ia trionine s Caio — 9 ss io 
Sogni NSD GCLIAV IG SCUDI MOSS VIDI MN CINI OD în SMS so Moetm  Wm®_ ws E 
ielibIN O CT "mo CCtiile ——Mui tI/iShom — MG CIO "N00 ironia rovi dn sw i 
= Cosimo 7 E css 
CoeeeeTE===_—_ mercato AZIONARIO DEL 18-07-96 Mr i ene 
= Tre =Wase SES e“ Es 
5 Ita ve N Nate = eee arie) ftt 
" 
Abanime 60 — 60 n iti SO 10 nto O o fi ino i fismemoe NS 2 OS ty mer IT 
Ratti i = E ar Fio SEO fio DI ST N ia 
iaia I = = n di SO = SI 160 si Binioiio SW _— so MG WI «i 
Tita Bi = & REISEN IMA IND NOS SO TO nidi SS 100 0 A_N sr sa 
i 7 AO ici ba SI — W_$ st fifa 65 n 46 @r a n 
66 SI -_M sis | es/na Ali- e I cei tt iesrena en tn Com ae 
ca iis SIONI O Bemesio MO 6 207 5 (DI fio con Ronlmi IS A Gpanaz 6 es 
dai CE] 3a NT Rioni moi 209 +1 100 364 1000 pesta DA TT È orlo naso me 
2: rsmiio ME 2008 16 p06 S sodo e RSI botan _NE 10 spione MS 
ii - di = ta ni RI sa nai $i N Pare — 
ia — TE FRI iiio — GN Gi di Sese Ge Ra ion O ren 
Si si nn co IIa 0 om Seta Es i entrei DE iS 
rem di Facio Ra 20 MI6 NI _nGi S tesi TR Sii RI 62 Someiee mete 
i rima VIN _SI 96 SB ij Sami cm Ta Di Mile mere 
I n su ari io ss Sipae 1196 Greci ef) ESETOI WB tin e mi 
« "A_N re en #11 temete 3 Gabi VW NG sotto SM 
so — Gm sa 11 tot #5 dom + 0 temo 
sa Cesi È font n it VI Me — lente 
= 366. Goito si Gili VM pene rt 
= na Ri foi Ri Sofri VM fee me o 
© mea imm 6 Si Gti MO peer Peo 
= STA 3a 10 0 torta geo HW finte te 10 
pei ie SK Gif da Tar 
Cod 16 100 Go do neri 
das fi TRS Gud est sm 
1) CETRA) a TB fn dati 6 
ima 0 N sea 106 ioni it n 
Rei EINEN] FS aa o] Fa 
CES) Gegeilo DE I GR iaia 
Tse da - dpi — TRI ME CA 
| SN 7 ina 
is oi Si mM Fi 
a_i i ai Ge 6 init 
DE n i — she 
96 Gia I 
SER Do 7 ur eo usTERI AVTORIZIANI 
LI CERI] = dra — cito oi n 
AE CECI = Gipi RIT voi — te na 
Ga _— Sn E Grzioa — RE io — Ot 
Fo {reo CEI iN — "ii 15 sù Gel tigà i sd fi ii TE 
a sia MI 160 OT FI AGI tt MOI IO nie 0 
tl a RCA x Gt MA ca N 
indico MN 
TA de Gio N16 
st si Gi N90 Ra ge St 
Gili SSN faina MM 
CORI sr Giri NI Fedi SOM 
D6 N02 26 10 Seti OT Sii 35 saio 108 1A 
IST Sin 66 mm Si i St fto IDE 
Ad $i Sii Siae WE Ced MSI ("Vs 
LIL TI RE Gini AAA SD 
Ca Soi an E a sin 
= sa Me civ] MR AS NM 
e Sri MT Cini RNA ici i 
me CEE; veti noi aa 
dar inno BI a ne ee sini TM 
fi ii gii Note BT dotto dita di ei dini TN 
A ii sd mai meu tti 6 
din — M Gta SA Gai nn Gina! n EE 
rea Si Ei craft fmi pa 2 
ni eso Na ui grata wi dt de N06 ito RO 20 
fi M dn ss 6 tn i rated 20 
CE ra Gt o) da Gato — ser detti SI SO 
ni 2 
mm Siad Ù dai 1 S 
FCI Ou 1 = E a tag Petito pn nt 
GM. fi Si ME Co TT] Sio — 0 po 
ELIM divi NO SI SOM aniodii — d i 
GO Mb Gelo 64-66 nos Tim So = iii e 
0 tino MT ti (E fit — n 
HOC nt Pross ro ci soi ose 200 im — SE ‘ine vini arse fel — te na 
Radio ME 0 TI N O Tai 6 di cre NE die O 
100 000800 Prot 0 +00 0 Toti NI 37 Fppo e [rca ce] 
38 IG SINO iii 6 S6 i 67M Tini — #2 GS DA SIONI Sis da tie ò IRE 
WI pi Bi = Bi S6_ 6 tin SI gi i6I MI HM Get on i 
SG GN GINÌ fetma Me "Sis on n lenti Mi pi Me Md dee ne DM 
SS AE I Feinie 100 — (NO —u tienilo SUM 6 Con V_MP fanta — te 
LISI SS aiGA SH AMI SI GGI lele 6 — SW 6 vw Cnlenie MM ra tt 0 
TERE N fmi SS 0 00 60 ltni ST — #5 W0 n Qofole Mw MW Ratio 
cr MI TO — 06 MO 20 Fogar Wi 6 200 #6 loi MW — M 6 sa RIE SM 
Gest = WS O SO INI ISO Ruffia Id io (0 206 Tomi NS 26 Mo Di NM dico ns e ini — Sd 
cite ni : terinì SH 
Gianna Gea N — $ Bi di iii N — 0 ul lola mM #0 _m6 00M Tn ei giom ness SG SI Same m_M 
ini THERE N DR] SOT 0 SI lmsso 1 4 ms wa _@n diam NIE U_le came si wi 
aes a EU fini I = N di = N66 tit I ii elet "ar i Pene va na 
Stra me cai hm IETOO gg e amo mi Bisi sedia bt seit me 
Ei n Lund T26000 Ri poposive mo — 1 i n Ut 0 GG dm WE sm Rai ite 6 (Nt fio MST MO fette 
Greci MET si TAG Bigi "po =" 6 60 Uol MW? #7 ita ME MW OS ini DI Mi fuiiio TM feat "e TO 
Ci SET Da A Rei "Pv "es te e Von Disk 66 #9 66 W6 en ii tb (I #6 Riil SM pete —Me— 
Criteo ni dn FO NOS ri nei NE iO Roio VT 0 territo "UE UD 
Ce & e E EE fs e ee ee enne nese 
Goti SA ni ELE EE e N E] i ii i paeia@ _N0 diieea — 
Niki GN SN NOI 10 mp OGM am W Mii Mi 0 fiebeî WS Mit 
dii RE so SATIN n CE RE | RN II o dii MI Sii Mg MM Mali Ù Gi SO IM 
Gai CI RN IAT ci O O Gase "ind "in Mili dii N e ge MALO nei 
ES SCE] = RIO fever SS — 6 60 100 WWewgia tn — W0 Ss nm SN 100 Wolf WD MM Mnîo@ Wi soceti Meme 
cn di o 8 nSO FROG Rogi — MO — MODO sr QeRkR 6 Rls 80 GU Remi Ni Giorio — rene 
eni SG VOI Rn A NZ ivo GO iN 0 N60 dn doglie (6 (00 MbgEli MSI Motif —U —M oo nea 
& CREO] EI OOO fi 658 NG i ii "= iO i N teohik dr is iiMoetl® "Wi 0 bemtat VW dio 00 
Ga CRE NET) di SI MI 20 foto WB N W7 GI MM MSM ST — i WD DokM MM NG MMgili @ Wi fitf VU & mbolsb nu mr 
i SINIS aio "20 IO 2 MI > emersione Egli JO I Nlfo N Mi Mele bm bora mm 
dr CEL) = = = Fitto SO 20 (GU 66 NO ‘Mepneia sco di = ma np At EE 














x 








Pablikompass, SPECIALE ARREDAMENTO in 





La soluzione intelligente ad un problema che assilla la famiglia 


L’armadio? Sì, ma sotto il letto |’ 
Contenitori per chi ha bisogno di spazio 


Quando si sceglie un prodotto | pre maggior insistenza di pro- | delle necessità che devono as- | di callargarci», di stare comodi, 
perla propria casa, la prima co- | durre mobili che resistano al | solutamente' essere comprese | di poter comodamente acc 
sa che ti vione in mente è: sarà | tempo, più forti deltempo, qua- | dalle aziende mobiliere: la pri- | gliere amici e parenti, non ha 
di buona qualità e, soprattutto, | si indistruttibili. ma di queste necessità è lo spa- | praticamente limiti 

quanto durerà? Impresa impossibile, questo | zio. Sia che si parti di prima ca- | | Nella casa di campagna (o al 
Sono interrogativi che ogni | è logico, ma è comunque certo | sa, quella in cui viviamo abi- | mare o a i monti, è lo stesso), 
famiglia giustamente si pone, | che le industrie italiane, ormai | tualmente, sia che ci si riferisca | vorremmo poter ospitare a lun- 
giacché un acquisto importante | all'avanguardia in Europa tan- | alla cosiddetta «seconde casa», | goi nostri cari, magari convi 
come una parte dell'arreda- | to da essersi ritagliati un posto | quella dove decidiamo di pas: | cendoli a restare per la notte. 
mento (tanto per fare un esem- | nella produzione internaziona- | sarè le nostre vacanze, lo spa- | Ma poi ci tratteniamo, perché 


























pio) comporta un esborso di de- | le sempre più apprezzata, fan- | zio è uno dei problemi vitali. | lo spazio ci è tiranno, non pos- 
naro non indifferente e. per | no di tutto per venire incontro | Fateci caso: più spazio abbia- | siamo osare tanto né costringe- 
questo motivo le grandi azion- | alle necessità dlla clientela. | MO a disposizione e più ancora | regli amici a stare scomodi. 
lesi sentono chiedere con sem- | L'acquirente, poi, ha anche | ne vorremmo: La nostra voglia | | Ecco perché le grandi azien- 


ce mobiliere che queste cose le 
sanno, hanno studiato apposi- 
tamente per tutti coloro che 
Hanno problemi di spazio, delle 
soluzioni abitative che risolvo- 
‘no appieno le richieste: parlia- 
100 dl ecepio dl iti A volt 
sono grandi, imponenti, magari 
si tratta del vecchio letto della 
nonna che non abbiamo il co. 
raggio di portare dal rigattiere 
ma che ci occupa tutta la stan- 
2a 8 che ci porta via spazio. 
‘Che fare dunque? La soluzi 
ne è abbastanza semplice: ab- 
Bate il coraggio di cmandare i 
pensione». il vecchio letto e 
prendere invece in considera 
Zione la possibilità di scegliere 
din letto contenitore. Sì pro: 
# È prio come quello che state ve. 
a cane e dondo mela fotografia a destra Le ae 
questa pagina. PE ca 
ese _—__——— 
‘unisce l'utile al dilettevole: per 
diletto potrete poltrire in un 










Jetto comodo, a doglie, costrui- | arriva un conoscente all'ultimo | di non usare spesso e riporle | Assomobili, personale specia- 
to con i sacri crismi per la dife- | momento e rion avote la casa a | sotto il letto? lizzato e gli architetti sono a 
sa dell'ambiente e per di più lo | posto? Basta alzare il lotto e.. | Non sono che piccoli consigli | vostra completa disposizione 


potrete rivestire come meglio | Altra soluzione, meno sbrigati- | che noi vi diamo: persaperne di | per aiutarvi nella sceita miglio- 
vi aggrada, con tessuti vivaci e | va della precedente (che non | più, per scoprire a fondo la pra- | re, nel come sistemare meglio i 
multicolori, in modo da ravvi- | dovrebbe essere mai attuata) | ticità di quanto abbiamo detto, | mobili, nelle piccole cose da fa. 
vare continuamente la camera, | ma sicuramente di grande pra- | vi basterà fare una visita alla | re per rendere il vostro «ido» 
anche nelle grige giornate di | ticità: le valigie, Quante volte | Assomobili, la grande ditta di | sempre più accogliente. Trove 
pioggi R non sappiamo dove metterle: | Corso Susa 240 a Rivoli che nei | rete inoltre esposte cucine, ar- 
In più, avrete a disposizione | sono ingombranti ed ormai sul- | suoi oltre tremila metri qua- | madi, soggiorni ed una serie i 
tutto io Spazio esctto» il letto, | l'armadio non c'è più posto. E | drati di showroom può offrirvi | finita di oggetti (dai vasi di fiori 
cioè capace contenitore che le | allora quale miglior soluzione | decine e decine di soluzioni di- | ai portaceneri) che faranno la 
ditte hanno appositamente stu- | di prenderle, magari riempirle | verse per:il vostro letto- conte- | gioia vostra e susciteranno l'in- 
diato per voi. Pensateci bene: | con la biancheria che sappiamo | nitore. Senza pensare che alla | vidia dei vostri amici 


UN ARMADIO SOTTO IL LETTO 


ORARIO CONTINUATO | 


a_n ® 0 
ass w TO 1 1 == 
RIVOLI (TO) - Corso Susa 240 | 
Y Y Tel. 011/958.6334 - 958.9465 - Telefax 011/9589465 | | 


FUNZIONALE, UTILISSIMO, QUASI INDISPENSABILE | 




































DISPONIBILE 
IN TUTTE LE | 
MISURE 


RIVESTIMENTO 
SFODERABILE 








LA RETE A DOGHE 
(ANCHE SDOPPIABILE) 

















TI movontamONE ALHO TOI FRENO 


LA STAMPA 


20 MODELLI DI CONDIZIONATORI _TRASFERIBILI! 








DELONGHI PAC GSR/M DELONGHI PAC 35 


12.100BTU - split - 
timer + attacco rapido 


14.500 BTU - con split - 
attacco rapido 








Dai 
LO PUOI RITIRARE SUBITO 
ANCHE SENZA ACCONTO 

LL CLI. ò 


* «OTTOBRE! 


Uto 
VI GARANTISCE 

Ra ze40N Mo] 
DIIULIIIAO 

LIV] 


DE LONGHI PAC 37 


14.700 BTU - split «timer 


attacco rapido+filtro antibatterico 


E ATA LL 


({ 2 ANNI DI GARANZIA 


SULA 
INSTALLAZIONE A 


DIo SITO: 





ARGO ULISSE 10 


10.000 BTU - con SPLIT 


LE": || SE PREFERISCI PAGARLO 
SUBITO.... 
ULIIOT 
Me tAT) 


CRE L TI Ti 





con telecomando - timer 


VENERDI” 19 LUGLIO 1996 


(VC) VERCELLI 8 
Ple Continonto te.0161/204692 
(BI)BIELLA caauaniCo 


strada Yrossî to.015/2544 


(TO) TORINO 


C.Maranecelli passi p.Bengusi) 


1 (o.0121/20 
ci ojPOIRINO 
I 


(AO)AOSTA 


SAINT CHRISTOPIE 


UNEO rissa 


Dino 
(CN)BORGO 
SANDALMAZZO 


int, BORGOMERCATO 
tel.0171/261190, 


(CN) ALBA cutino 


Alla, 28 int.SI (el 0178/211336 
(aperti Domenica mattina) 


(CN)CORTE 


1 t61.0141/822215, 


(ACQUI TERME 
0 


Ta 
(SMANDORA 
ca LIRA 


(GE) CHIAVARI 


Vla Tripoli 12101 0185/924308 


MAGAZZINI AZ 
(CN)CASTAGNITO 


viNelvo,1Gtel.0174/211224 
(aperti Domenica mattina) 


MAGAZZINI AZ 
(CN)RORETOdi 
CHERASCO 

34 tel 0172, 


PRODOTTI A ‘QUALITA’ TOTALE" 
AIUTANO LA LOTTA 
CONTRO IL CANCRO 





ANNO 130 NUMERO 197 


21 


VENERDI* 


19 LUGLIO 1996 





Incontro con l’ex 
E 


«Tutti lavorano insieme 
nel rispetto delle 
reciproche differenze» 


Nelle due immagini grandi 
o stesso scorcio di Atlanta 
nel 1939 (qui a fanco) € oggi 


ATLANTA 
‘A gente si domanda che 
(cosa è successo del movi 
mento per i diritti civili» 
dice Andrew Young, amico 
€ pupillo di Martin Luther King e 
uno dei leader storici del movi- 
mento. «Qualcuno è finito in poli- 
tica. Qualcuno negli affari. Qual- 
cuno nel Comitato. olimpico» 
Questa risposta descrive bene la 
streondinaria carriera dello stesso 
Young. Entrato in politica nel 
1972, divenne il primo rappresen- 
tante nero al Congresso dal pro- 
fondo Sud. Nel 1976 fu nominato 
ambasciatore degli Stati Unit alle 
Nazioni Unite, poi è stato sindaco 
di Atlanta dal 1982 al 1990. Ora è 
il vicepresidente di una grande 
compagnia di ingegneria, siede nel 
consiglio di amministrazione di 
diverse società, è a capo della Ca- 
mera di commercio di Atlanta e 
co-presidente del Comitato per i 
Giochi olimpici. 

“Trent'anni fa lui e altre centi- 
‘naia di dimostranti per i diritti ci- 
vilî vennero picchiati e arrestati 
mentre tentavano di marciare at- 
traverso il ponte che conduce a 
Selma, Alabama, Ora ha l'incarico 
di portare, attraversando. quello 
stesso ponte, la torcia olimpica ad 
‘Atlanta, che anche grazie a lui ha 
vinto la gara per ospitare i Giochi 
Olimpici, nell'ambito della sua 
strategia per portare investimenti 
nella città. 

«Atlanta è un work in progress, 
che trionfa su tutto - dice -.È' un 
città dove persone di razze diver- 
‘sè lavorano insieme, nel rispetto 
delle reciproche differenze. la no- 
stra gente è venuta qui come 
schiave e ha costruito una città 
bella e coraggiosa assieme alla 
gente i cui antenati possedevano 
schiavi. Ora celebriamo il nostro 
parziale trionfo su tutto ciò». 

Parla speditamente i linguaggi 
delle sue diverse carriere, che me- 
scola con straordinaria abilità. 
predicatore battista, leader dei di- 
ritti civili, politico, diplomatico, 
abilissimo’ avvocato aziendale. 
Faria con eloquenza di povei 
razzismo © cambiamenti soci 
Fa lunghe pause per pubblicizzare 
i diversi sponsor delle Olimpiadi. 
«Abbiamo ancora molta povertà - 
dice, seduto al quartier generale 
dei Giochi e bevendo Coca-Cola, 
sponsor ufficiale e motore econo- 
mico della città -. C'è ancora raz- 
zismmo e le due cose sono correlate. 
Martin Luther King diceva che Ja 
iolenz è il linguaggio degli ino. 
scoltati. La gente che brucia le 
chiese è gente che non ha accesso 
alle opportunità». Il riferimento è 
alle decine di chiese nere distrutte 
quest'anno da incendi dolosi. 
Questa nuova enfasi sulla crescita 
economica lo porta a vedere l'an- 
cora irrisolto problema del razzi- 
‘smo come il risultato di un'iniqua 
distribuzione della ricchezza. 
«Qui in Georgia abbiamo assistito 
‘a un'esplosione di prosperità, ma 
questa gente non ne ha beneficia- 
to. La leadership bianca ha girato 
le spalle ai bianchi poveri 

Ti Sud degli Steti Uniti - tradi 
zionalmente la regione più povera 
- è diventato quello a crescita più 



































IUGNO, 1501. Avila. 
[Francesco —Mdrquez, 
chierico di Avila ha par- 
—tecipato alla lapidazione 
‘di un giudeo, condanna- 
to a morte perché aveva Avuto 
rapporti carnali con una donna 
cristiana. «Egli è pentito della 
imorte del giudeo, e ignora se il 
‘uo intervento ne abbia causa- 
to la morte - scrive a Roma il 
buon chierico -. Avendo poi egli 
a quel tempo quindici 0 sedici 
anni, dubita tuttavia egli di es 
sore incorso nel reato di omici: 
dio, e di essere inabile ad essere 
promosso agli ordini sacri di ot- 
tenere dei benefici ecclesiastici. 
Chiede quindi l'assoluzione dal 
reato di omicidio e la dispensa 
dall'irregolarità contratta per 
ricevere il presbiterato e i bene- 
fici ecclesiasticin 

La ePenitenzieria» assolve, 
senza preoccuparsi se nel penti- 
mento pesino di più il rimorso o 
la voglia di benefici; ma sareb- 
be errato Jeggere nella sentenza 






































ATLANTA 


il primo vincitore è la città 


rapida nell'intero Paese e Atlanta 
ha avuto la crescita più rapida di 
tutti. La popolazione è esplosa da 
uno a 3,4 milioni e decine di gran- 
di società hanno spostato qui i lo- 
ro quartier generale. Negli anni in 
cui Young è stato sindaco l'area di 
‘Atlanta ha attirato 70 miliardi di 
dollari di investimenti e creato 
mezzo milione di posti di lavoro, 
Esaurito il mandato, Young si è 
accollato la missione di portare ad 
‘Atlanta i Giochi Olimpici, con la 
speranza di attirare investimenti 
internazionali e migliorare le in- 
frastrutture urbane. «Abbiamo 
rato su 1800 milioni di dollari e un 
migliaio sono stati investiti nel 
contro della città» dice. 

A differenza di altri Paesi dove 
le Olimpiadi sono finanziate dal 
governo, gran parte dei fondi per 
Atlanta provengono dagli affari. 
La Nbc ha pagato 463 milioni 
dollari per i diritti televisivi è 
Young ha convinto moltissime 
compagnie a diventare sponsor 
ufficiali. La Coca-Cola natural- 
mente è la bevanda ufficiale; la 
Delta Airlines, nel. cui consiglio 
‘d'amministrazione siede lo stesso 
Young, la compagnia aerea uffi- 














di questo poco ancora) studiato 
ufficio vaticano un atteggia- 
mento antiebraico simile, per 
esempio, a quello dell'Inquisi- 
zione, di cui è stato anzi, in for- 
ma discreta ma efficace, dl'alter 
ego», il volto clemente e con 
liante della Chiesa Romana. Un 
ufficio poco noto e poco studi 
to, e tanto più meritoria è in 
questo senso l'opera di mons, 
Filippo Tamburrini, studioso 
della Biblioteca Vaticana, volta 
a portare alla luce documenti di 
cile. accesso in mezzo a 
molte difficoltà e incompren: 
‘sioni, duole dirlo, interne al suo 
mondo. 
Gli ostacoli sembrano infit- 
tirsî; ma prima che le porte si 








ciale, C'è perfino un hot-dog uffi 
ciale e unantifurto ufficiale. Il Co- 
rnitato olimpico ha usato il denaro 
per migliorare alcune strutture 
della città. La Georgia States Ui 
versity, una università governati 
va nel centro della città, ha otte- 
nuto nuovi alloggi per studenti 
Morehouse e Spellman, due uni- 
versità nere, nuove palestre e 
campi di atletica. Ma chi ba fatto 
il colpo grosso è Ted Turner, il pa- 
ont della Cnn e delle squadre di 
‘baseball e football di Atlanta, che 
riceverà un nuovo stadio del valo. 
re di 207 milioni di dollari. 

Alcuni dei programmi edilizi 
olimpici però hanno costretto a 
sloggiare migliaia di indigenti. E 
Ja città, che negli ultimi 24 anni ha 
sempre avuto sindaci neri, è stata 
citata in giùdizio per aver eripuli- 
101 le strade dai senzatetto in pre- 
parazione dei Giochi. La polizi 
cittadina ha fermato chiunque «si 
comportasse in maniera inusuale 

er un individuo rispettoso della 

legge» arrivando a novemila arre- 

sti, secondo un gruppo che si au- 
toproclama «la task force per ì 
senzatetto. 

Nei suoi 160 anni di storia, 











Sotto Martin Luther King, in basco 
Andrew Young, sindaco dall'82 al '90 





Per ottenere i Giochi 
si è sfruttato pure 
il sogno di Luther King 








Ma un'attivista 
di colore contesta: 
«Più che a eliminare 
la povertà, qui 
si pensa a togliere 
i poveri dalle strade» 


‘Atlanta ha sempre fatt il possibi- 
le per attirare gli affari vendendo- 
‘si senza andare troppo per il sotti- 
le. Nel 1868 si propose per sosti- 
tuire Milledgeville come capitale 
dello Stato olfrendosi di costruire 
perddieci anni tutti gli edifici che il 
governo avesse voluto. Costrui un 
‘aeroporto nella speranza di diven- 
tare uno dei nodi postali federali e 
poi corteggiò e lusingò il ministro 
delle Poste finché non acconsenti 
Costruì anche uno stadio pur nori 
‘avendo una squadra e Jo usò per 
convincere i Milwaukee a spo- 
‘tarsi a Sud. Già nel 1902 un fa- 














sindaco Andrew Young, leader antirazzista e anima delle Olimpiadi: così noi neri abbiamo costruito il miracolo 





«Abbiamo attirato investimenti per 1800 milioni 
di dollari. Nessuno è in grado di immaginare 
che cosa accadrà nei prossimi trent'anni» 


moso abitante di Atlanta diceva: 
«Pare che qui ogni cittadino porti 
con'sé una tromba e ci soi dentro 
ogni occasione» 

Probabilmente proprio grazie a 
questo pragmatismo  affaristico 
‘Atlanta sì è salvata dal diventare 
il luogo delle sommosse e del brac- 
cio di ferro negli Anni 60 La co- 
munità degli affari decise infatti 
‘che sarebbe stato molto negativo 
per l'immagine della città dive 
tare come la vicina Selma e spinse 
l'amministrazione, dominata dai 
bianchi. a cercare un compromes- 
so sull'integrazione razziale. Ilca- 
po della Coca-Cola formò un grup- 
po privato dove i dieci manager 
più importanti e i dieci leader del- 
Ja comunità nera si incontravano 
una volta al mese per discutere i 
problemi della città. Young, che 
faceva parte del gruppo, è convin- 
to di aver avuto un parte impor- 
tante nel prevenire le sommosse 
ad Atlanta e nel dare il tono alla 
futura cooperazione. 

Ora la città sta accortamente 
spendendo il nome di Martin Lu- 
ther King e il movimento per i di- 
ritti civili per vendersi bene in 
tutto il mondo. «Condividete il no- 














Due secoli di storie e casi umani nei documenti inediti della «Penitenzieria» 


Hai ucciso un giudeo? Perdonato 





Come la Chiesa affrontò i rapporti religiosi fra ‘300 e "500 


chiudano, il monsignore ha affi- 
dato ai tipi dell'Istituto di Pro- 
janda Libraria uno spaccato 
della Vita sociale e vita religio 
sa dai registri della Penitenzie- 
ria Apostolica nei secoli XIV- 
XVI. Quarantasei documenti 
inediti, quarantasei storie che 
afatano il luogo comune di uo- 
mini e religioni divisi da rigidi 
steccati în società a comparti- 
menti stagni e in conflitto per- 
‘manente, Una tesi forse difen- 
dibile, in un affresco a grandi 
linee, ma destinata a sbriciolar- 
si nella realtà di molteplici si- 
tuazioni umane vissute - anche 
da istituzioni ecclesiastiche, co- 
ine la Penitenzieria, con flessi- 
bilità e duttilità sorprendenti. 


E proprio nel difficile campo 
del rapporto cristiani-ebrei che 
questa molteplicità di atteggia- 
menti si evidenzia. Lo stesso 
organismo che assolve France- 
‘500 Marquez, dà soddisfazione 
‘anche a Diego di Sancio di lube- 
ra, prete della diocesi di Cala- 
horra, accusato di «eresia per 
aver detto che la Sinagoga è un 
luogo di preghiera e che un 
‘buon ebreo si può salvare come 
tun buon cristiano», L'ecumeni 
‘sto è un frutto del Vaticano 
infatti Diego è incarcerato d 
gli inquisitori «i quali già erano 
intervenuti contro la defunta 
‘sua madre bruciandone il corpo 
riesumato», 

‘Alcuni documenti farebbero 





stro sogno» è stato lo slogan con 
cui si è proposta peri Giochi Olim- 
picî, riecheggiando il famoso o ho 
un sogno di King. 

1 lender neri della città hanno 
seguito questa tradizione pragma- 
tica, parlano con grande modera- 
zione e lavorano duro per accon- 
tentare la comunità. affaristica 
Alcuni neri ritengono che i Joro 
leader abbiano fatto troppi com- 
promessi. per: tener buono l'esta 

lishiment bianco: Hanno svilup- 
pato molto rapidamente la mente 
tà dei leader bianchi, per i quali 
‘ciò che è buono per gli affari, è 
buono per Atlanta”» dice Pearl 
Cleage, autorevole scrittrice e at- 
tivista nera, che lavorò per il pri- 
ino sindaco nero della città, May- 
nard Jackson, ma lo abbandonò 
disgustata e furiosa pochi anni do- 





«Sembrava che i neri avrebbero 
finalmente governato la loro città 
e preso il controllo del loro destino 
- dice -, Sono scappata urlando dal 
municipio e non mi sono mai 
guardata indietro. Eravamo la 
maggioranza politica ma la strut- 
tura economico era ancora salda- 
mente nelle mani dei maschi bian- 








la felicità di uno sceneggiatore 
di film avventurosi. Un esem- 
pio? La storia di Nicola Gaetani 
di Rodi, Aveva dieci anni - rac- 
conta - quando l'isola fu occu- 
ta dai turchi, Si trasferì a Sa- 
lonicco, anch'essa sotto domi- 
nio ottomano, ed entrò in pole- 
nica religiosa con i maggioren- 
ti della comunità ebraica, 
«Discutendo con essi in difesi 
della fede cattolica fu da loro 
accusato presso i turchi di esse- 
re una spia del Gran Maestro di 
Rodi, e come tale fu posto in 
carcere in attesa di una crude- 
lissima morte». Poi, afferma Nî- 
cola, i eseniori» del popolo 
ebraico gli offrirono di farlo li- 
berare se si fosse convertito. 





«Prosperità alle stelle 
ma restano le tensioni: 
l'establishment bianco 
ha voltato le spalle 

ai bianchi più deboli» 


chi. Fui molto seccata dalla rapi- 
dità con cui i leader neri si adatta- 
rono. Questa è una città con pro- 
blemi enormi: povertà, ragazzi 
che prendono la maturità ma non 
‘anno leggere, droga, disoccupa- 
zione, gravidanze precocissime. 
Ma quella parte della città riceve 
pochissima attenzione, Il pi 

ma mon è come creare una città 
sonza poveri, ma come toglierli 
dalle strade peri Giochi Olimpici». 
1127% della popolazione vive al di 
sotto del limite di povertà e la 
città ha una percentuale di delitti 
tra le più alte del Paese. 

«Quando Maynard Jackson si 
presentò per la prima volta alle 
elezioni da sindaco, circa l'80% 
della gento dei quartieri popolari 
lo votò - dice ancora Pearl Cleage - 

Non era mai successo prima e 
non successe mai più dopo. La 
gente era così eccitata. Pensava: 
‘qualcuno che conosce noi è i no- 
stri problemi potrebbe diventare 
sindaco, Oggi vota sì e no il 20%. 
Perch i lcader di questa città non 
parlano più a nome loro». 

Young risponde con fermezza 
alle critiche, «Abbiamo probabil- 
mente fatto uscire dalla povertà 
più gente che qualunque altra 
città, anche se ci sono ancora tan- 
te persone di cui prendersi cura. 
Ci sono più neri nelle posizioni di 
potere qui che altrove». 

Le Olimpiadi ha ribadito spesso 
Young, non sono un programma 
contro la povertà, na possono fa- 
te bene alla città. «Se avessimo 
tentato di usaro i Giochi per fare 
di Atlanta un luogo perfetto, sa 
remmo probabilmente finiti a ma- 
ni vuote» dice, Un terzo dei con 
tratti dilizi sono andati a imprese 
possedute da nerì. «La libera im- 
presa è una forza sorprendente. 
Può fare cose strane. Non c'è nien: 
te di più folle che pensare di co- 
atruire un impero multinazionale 
con dell'acqua marrone frizz 
eppure la Coca-Cola è la quarta 
società del Sud Africa per numero 
di dipendenti. Questo poteva ac- 
cadere soltanto in un contesto 
economico che va a ruota libera 
come quello di Atlanta. Ci sono 
Più neri che fanno più cose ad 
‘Atlanta che praticamente in qu 
longue altro posto. Uno degli 
aspetti importanti negli affari e 
nei cambiamenti sociali è che bi- | 
sogna fare un passo per volta. | 
Dobbiamo essere pronti a seguire 
la corrente, So abbastanza della 
vita per non cercare di prevedere 
utt le cose che potrubbero venir. 
fuori» 

L'ottimismo di Young, che a 
qualcuno può sembrare ingenuo, 
è comprensibile seo si guarda dal 
punto di vista della sua straord 

aria esperienza. «Se trent'anni fa 
avessi detto a Martin Luther King 
che sarei diventato un membro 
del Congresso americano, amba- 
sciatore alle Nazioni Unite, sinda- 
co di Atlanta è ospite dei Giochi 
Olimpici, mi avrebbe detto: ‘Sei 
‘stato al sole troppo a lungo. Penso 
ché nessuno sia in grado di imma- 
ginore ciò che accadrà nei prossi- 
mi trent'anni" 






































Alexander Stille 


VABBE NA 


‘Accettò, «volendo sfuggire alla 
morte e non con l'intenzione di 
abbandonare la fede di Cristo». 
Visse tre mesi la sua nuova vita 
religiosa, finché non riuscì a 
fuggire, con l'aiuto di un capi- 
tano dei turchi. Nicola chiese, e 
ottenne, l'assoluzione dall'ac- 
qusa di eresia e apostasia dalla 
fede. 

Come Nicola fu riaccolto nel- 
le ampie braccia di Santa Ro- 
mana Chiesa Cola Matteo For. 
nari, fatto prigioniero dai tur- 
chi nel Golfo di Salerno a quin- 
dici anni. Tenuto schiavo a 
Djerba, resistette cinque anni e 

i sì fece musulmano «ma con 
l'animo di ritornare alla sua fe- 
de appena possibile», Inviato 
ad Algeri per certi affari, ne 
fuggi, fu ripreso da una trireme 
turca, ma infine riuscì a libe- 
rarsi dopo aver ucciso il capita: 
no ealtri infedeli, e a giungere a 
Messina. 











Marco Tosatti 





22 Venerdì 19 Luglio 1996 SOCIETÀ E CULTURA LA STAMPA 





IL caso. I retroscena della grande kermesse che si prepara nel cantiere del Lingotto | Azione della Siae 


i Sequestrati 
AI Salone della musica equestrati 


pregimmz as | Cataloghi 





l'interno dell'Auditorium 


sro di Max Ernst 


‘TORINO, 
EQUESTRATO, ‘in vi 
(cautelare, il catalogo edi: 
lo da Charta della mostra 
[di Max Est in corso al 
Gastello di Rivoli. Lo ha deciso il 
pretore Venditelli in seguito a 
un ricorso della Siae per proteg- 
gere diritti degli autori nel set- 
tore delle arti visive, Gli editori 
del catalogo di Max Ernst, in- 
fatti, avrebbero realizzato il vo- 
Jume senza chiedere l'autoriz- 

















_’—_—_—_=r 


serra 


zazione agli eredi. Da parte sua 
il Castello di Rivoli precisa di 
avere dato incarico a Charta di 
realizzare il catalogo ottempe- 
rando a tutti gli obblighi di leg- 





se 

‘Î’editore di Charta, il milane- 
se Giuseppe Liverani, replica: 
«Non sono un pirata. Ho richie- 
glio, Claudia Mori, entusiasta del | sto l'autorizzazione alla Siae e 
Lingotto - «archeologia industria- | l'ho ottenuta. Ho Ja documenta- 
leche insegna rigore» - che questa | zione a riprova di quanto so- 
‘sarà un'occasione «per incontrarsi | stengo. L'ho chiesta l'8 marzo 





EE i tempo din. Si terrà a Torino dal 10 al 15 ottobre 
il presidente Guido Accor. | COM la partecipazione di case discografiche, 


L_Y hero è i suoi collaboratori 








o o, Bega evalutarea che punto èla qualità, | con una lettera alla sezione 
per il Salone della Musica - primo festival, teatri, produttori di strumenti; a he punto l'industria musicale | competente dell Sia, Cè stato 
no, primo nel suo genero - chesi 5 $ che cosa ‘significa fare musica | uno scambio di telefonate, ho 
apri ‘tanigorto d rino a con star della classica, del rock SOR ara danaro manera l'hariato sani vicetirettore 6 08 
vedi 10 ottobre csì chiuderà mare 


italiani per trentacinque anni». | stata una richiesta di elenco 

Italia ed estero, Torino e Mila: | delle immagini in mostra. In da- 
no. Giù si è provato a portar via il | ta 7 maggio ho ricevuto una let- 
Salone del Libro, si proverà con | tera incuila Società italiana au- 
quello della Musica? Risponde Ac- | tori e editori, pur ribadendo la 
comnero: «E se provassero a inven- | richiesta di avere l'elenco delle 
tarle, le manitestozioni?», E Bru: | opere (a quel momento non an- 
no Maria Bunnik, amministratore | cora comunicato dai curatori), 
delegato di Expo 2000: «Torino | sollecitava la citazione del co- 
era un bacino che creava e lascia- | pyright. L'unica cosa che non 
va andare via. Questo andazzo si è | stata fatta è il pagamento dei 
interrotto. Abbiamo iniziative che | ritti. Ma semplicemente perché 


tedì 15. investigatori più duri dol: e del pop, da Luciano Berio a Celentano 
la Siae per tagliare lo strada (e gli 
stand) a chis @ macchiato di pira- 
teria. ‘majors (i grandi gruppi) e degli in: 
Fi ci suno i confini delle pre- | dependents (medi o piccol. It ter- 
senze (produttori 0 anche diffuso- |'zo avrà un ring per esibizioni di 
ri di note? Strumenti 0 anche co- | musica leggera. fe) quarto, quello 
Struttori di strumenti), così come | che sta prima delle sule congressi, 
ali spazi (dove il rock © dove la | produttori è commercianti espor: 
Slassica? Dove il pope dove la mu- | ranno strumenti di tutto. mondo, 
sica enologica?) ‘Tre mesi prima | è si tratterà il rapporto con la 




















dell'apertura, l'incontro. con Ac- | scuola. tornano. C'è un atteggiamento | dopo avere comunicato l'elenco 
comnero € con gli industriali del | | Nomi? Non ne fa, Accornero, psicologico che si è ribaltato. C'è | completo delle opere non ci è 
‘suono è un viaggio în un cantiere | finché non tutto sarà definito e ‘stato un Salone del Libro che ha | ancora arrivato il conteggio dei 
coni lavori in corso; «Sì inventa | certo. In effetti c'è una dillerenza trionfato. Con la stessa qualità, | diriti da page, Stiamo ancora 
qualcosa di nuovo, Rispetto al Li: | non da poco tra Salone del Libro e con lo stesso livello alto ora lan: | aspettando la fattura dall'& 
bro, il campo si allarga: autori, | Salone della Musica: nel primo ce- ciamo, con lo stesso interlocutore, | maggio. Non è una novità che le 





esocutori, editori, pestori di inizia: | so si tratta con gli editori e basta, | Maria Giubertoni Mila, Luciano | è possibile sentirlo e domandare | ra" appunto, dall'accusa di essere | un'iniziativa che, con questa for: | fatture della Siae arrivino sei 
tive, tv, radio, produttori di “mez- | qui c'è un passaggio in più: orga: | Berio, Armando Torno, Giorgio Pe- | all'autore o esecutore il ‘‘perché* | un sottobosco fatto di consumi- | mula, è delttutto nuova. Lo faccia- | mesi dopo. Invece, il 18 luglio, è 
ai". Octornuva fare ordine nizzatori ed editori musicali non | stelli, Alberto Arbasino, Piero Gel. | di certe scelte», risponde Accome- | sro. La musica è sana. Produce, | mo per vincere © siamo certi di | arrivato il sequestro dei libri» 
Un primo ordine sembra rag: | bastano, ci sono i manager, gliim- | li, Giovanni Morelli sceglieranno, | ro. E, soprattutto, la vetrina ucci: | esporta, ha un indotto di trenta- | vincere». «La Siae rappresenta l'Adagp 
giunto tt una divisione del padi» | presi, questioni economiche di | con una serie di votazioni palesi | do gli mobisi, sostiene Gerola: | mila dipondenti tre discoteche, | ’Vincerà questa formula che, | (cioè gli eredi Est) in Italia» 
Blioni: nol primo vedremo «diffu- | verse. Quel che è certo, però, dice | un saggio (dodici milioni il pre- | mo Caccia Dominioni, presidente | giornali specializzati, radio priva- | durante i «lavori in corso», tre | aggiunge Liverani. E ipotizza: 
sori» di cultura musicale, dalla | Accornero, è che ci si sta attrez- | mio) italiano 0 straniero (e, dice il | della Cgd Warner e della Fimi, che | te. Non gi chiude nei tre o quattro | mesi prima dell'apertura, vede | «Gli eredi avranno fatto Je pulci 





























Rai - lu Sine - i festival e ai toa- | zando per offriro, dalle 11 del | presidente, «se è straniero, con un | raccoglie le majors, le grandi im- | giorni di Sanremo», giù quasi il 60 per cento degli | alla Siae'e lorosi rivalgono su di 
tri, come l'Arena di Verona, 45 mi- | mattino a mezzanotte. concerti | contributo per la traduzioner). | prese internazionali: «E' un ripo- | Le majors come i grandi editori | stand e degli spazi occupati? Ac- | noi». Ma la Siae nega, per bocca 
liardi di fatturato da biglietteria, | all'Auditorium e alla Sala dei Cin- | Il resto è kermesse, Musicisti e | sizionamento culturale della mu: | dilibri. i piccoli? Sono leetichet- | cornero ne è certo, anche se già | del capo ufficio stampa Sapo 
non bisognosi di farsi notare, ma | quecento, classici e leggeri musicologi, maestri e rockstar. | sica. Da un lato l'avvicinarsi di | te indipendenti, cui saranno dedi- | prevede aggiustamenti per ‘le | Matteucci, sostenendo, di non 
allettata dall'idea di farsi «cono- | ’ Intanto, nel cantiere del Salono, | Ma presentare un disco è facile | una parte di pubblico alla classi- | cati dibattiti. Di certo, per-la mu- | prossime edizioni. avere mai ricevuto da Charta, 
sceria. Il secondo espiterà l'indu- | già lavora la giuria del premio in- | come presentare un libro? «Più | ca, Dall'altra a liberazione digran | sica leggera ci sarà, al Salone, | |came vuole la prassi, l'elenco 
stria discografica, quella delle | titolato a Massimo Mila: Anna | immediato, senza dubbio. Giacché industria, quella legge- | Adriano Celentano. Dice la mo- Marco Neirotti. | delle opere pubblicate. _{s.cJ 








Leopardi fra Scienza e Natura; prostitute al riparo da sguardi indiscreti 
Indecenze dei mondi «possibili», il suo atteg- | SEI) LA LETTERA DI O.d.B. [NGSrONiSs E ISSSNAI | Ouestoèilsenso del verbo «com: | quanto riguarda poi la cosiddetta 


Î lamento nei confronti della scien- prare» usato in quello slogan. E'un | «adozione a distanza», è sempre 
aicizio spetto a (intesa come indagine dei pro- verbo così «commerciale» all'origi- | stata cura del interpretaria 
Sono favorevole alla ripertura | blemi fondamentali del mondo 0 ne, così «freddo» se riferito ai senti- | non come creazione di un rapporto 
delle cas chiuse ed al divieto per | come antidoto ali errori) non fù in ostacoli, incomprensioni, frain- | menti, così maledettamente «ingiu- | personale diretto - sia pure a di 








Signor Del Buono, ha ancora un sen- 
































N e ani regole | DARLA ei Dit | __30 marmi e eg de 0001 endimenti e cutca la camma di | Si sii dla Sami i rig. | uo spiiteo bambino sirniro 
Dopo la loro chiusura la prostitu: | capacità congenita della scienza di | -_ ' Met} 10% del gioni sono complicazioni indotte. dalla | ria cos «caldo» «simpatico» sin: | con unnome e un veto ben precisi 
zione ia invaso tutta ola Le | dare gioia; mi in nessun modo at- | Y:4!0%sonosemzlivro i 10% convivenza familiare, Un gran- | Serio - ppositamente ripeto - in | iper intenderci, non diamo né foto 
prostitute devonio scitostare, non | tribu la colpa di questo alla scien- | "90 ne UMbdEL I TOI de errore è quello di pretendere | uno slogan che cerca di far sentire | né nome del bambino) ma come 
ai controlli medici, ma alla prepo- | za, bensi a quella Natura sovnuma- | ogg) sono BU ron OE che ilcompagno o la compagna | più «nostri» i figli infelici di un al- | forma di solidarietà anonima a fa- 
tenza dei cosiddetti. protettori, | namente indifferente che era stata | -_ 200 rega o und respon scelti per la vita cambi persona- | 70 popolo. Il senso da dare a quel | vore di tuttii minori che si voglia 
quelli che le Ao nia ‘prostitu. Sal cale Dot 83096 del giovani ‘sono donne © lità per adeguarsi ai nostri desi- vento tu a tutto rac da REI E 
rali ego si iornli i cc: | snggi presenti mella mosto; tutta» | __ o femmine scotenie, dp deri. Bisogna rispettare la di: | °Qui, ovviamente, possiamo solo | del proprio Paes tale =. e © 
sioni (o esecuzioni?) di prostitute. | via a qualche domanda si può dare | Se * tego vare dn sella propria versità. Sono cresciuto trai con- | dire qual è - da sempre - la verità 

Un tempo le malati veneto veni. | risposta prima dell sua inaugura. | -_3®, Meo vivere da sola propo tinui litigi di mio padre e mia | del pensiero del Sermig a proposito | Ernesto Olivero, Sermig, Torino 
{Traetta | pi verse cas o inno 





«sciarmute» durante la guerra {nel senso più proprio del termine? |. Rrontia cambiare partner ll prima 
pica e la seconda guerra mondiale. | La risposta è: certamente no. Leo- ai Se 
Non bisogna dimenticare che le | pardi fa un uomo di scienza? La r- Pier Giorgio Riva, Torno 
prostitute delle case chiuse ion | Sposta è forse sì Riflessioni e sug: 


sibivano le loro nudità nella sala | gestioni potranno cogliersi meglio Gi: signor Riva, 


ostinati nel sostenere la propria | P2"8 del mondo, Crediamo che: | Singrai e pluralismo 


ogni bambino hail diritto di vivere 
diverscà che ho a lungo pensato | e crescere nel propio Paese nel | Sindacale nella Rai 


di essere il frutto malriuscito di | famiglia biologica d'origine; ognu- | L'Usigrai, e mi riferisco alla lette- 
un matrimonio d'interesse, la | no dinoi ha il dovere di adoperarsi | ra dell'Esecutivo pubblicata ieri a 











d'attesa inu nella camera da letto, | dopo il 20 luglio, a Recanati. Rella'girandola dici 











7 3 dote di mia madre essendo mo- | in tutti i modi possibili affinché | pagina 22 della stampa, se la 
‘quando ricevevano i clienti. Oggi le: a ie fico M questo diritto sia ovunque e sem- | prende con il vostro. giornale 
CEREA saio | SD ccic mt perdino - Matrimonio. menmomen svi a tn| esset i | Mr tatto dor 
‘gono generosamente i loro attributi direttore del Gabinetto di Fisica | strarmi che non è assolutamen- Pa teggiare i dissesti di mio nonno | ha (o non ha mai avuto o purtroppo | chelo sciopero audiovideo procia- 
femminili, ciò che rappresenta dell'Unversità ci Uitino | re più il caso di sposarsi ai nostri liti i paterno (solo momentanea- | non ha più) la propria famiglia na- | mato contro il progetto di rete «fe. 
tn'indecenza specie nei confronti ‘giorni non mi raccapezzo;, mi g mente, perché i dissesti erano | turale, è doveroso cercargli al più | derale» previsto dal disegno di 
dei minoreni Decisione assurda capisco che, per lei, abitual- una voragine), Ma quando mia | Presto un'idonea famiglia adottiva | legge del'governo è stato revocato 





del valdostani : o ec mpagni: on quando mia | [sio tato diebbandono è defini: | dl duo sindacati del giotto 
mente pessimista, il matrimo: madre è scomparsa dopo untin= | So ano a St ei gin 
‘Holletto su La Stampa di sabato 13 | nio costituisca una vera € pro- 0 a rsibile) oppure affidata- | appunto l'Usigrai e il Singrai 


Danto Lo Piano, Faenz 
- È vi tollerabile agonia, mi sono tra- | ria (so si tratta invece di un proble- | ‘1 vostri lettori devono sapere 
I mondi possi Juglio, l'articolo di Stefano Sergi. | pria jactura. «Perché sposarsi? vato accanto, in mio padre, a un | ma temporaneo e quindi reversibi- | che il Singrai è un sindacato 
di Giacomo Sono rimasto allibito, quando cre- | Non serve, non rende e non modifica lo starus dei | uomo che non riusciva più a vivere. E non c'è riu- | 18) naturalmente nell'ambito del | aziendale a cui aderiscono oltre 
come. curator: scietiico della | Lindo di non ave capito bene ho | rapporti sessuali: oggi è solo un rischio 0 a salt | scito più di qualche mese. Glidicevo, perscuocer- | 510 Paese d'origine se nel Paese | 200 giornalisti del servizio pub- 
Ceoatra Giacomo è la Scienza», ho | meditare sul contenuto dell'artico. | melo: Grazie». lo da quella divorante disperazione: «Ma se avete | suddetta famigliola i potrà cerca: | mensilmente unt ot prelevene. 


Jalto con molta attenzione l'artico- | lo stesso. Ma la Nazione Italia non | _E' vero che, molte vole, il matrimonio si rivela | sempre litigato...» La risposta era: «Sì, ma faceva | re in altri Paesi ricorrendo all'isti- | dola dalla. busta paga, 

lo di Maurizio Assalto sLiopardi | da alla Regione autonoma Valle | un inferno, una condanna a vivere insieme, una | tanta compagnia...r. Se n'è andato per consun- | tuto dell'adozione internazionale | E' vero che, formalmente, il 
piccolo scienziato» (La Siampa del | d'Aosta finanziamenti, appunto | sconfita della presunzione di essere diversi dalla | zione. Ma mi viene i sospetto di avelo già rac- | (regolato in talia dalla Legge a | Sgrai non è ancora riconosciuto 
16 luglio) Trovo estremamente si- | perl'autonomia, dell'ordine di cen- || media fallimentare, ma altrettante (e forse di più) | contato in questo giornale, e odio le ripetizioni | 184 del 4-5-1983, «isciplina del- | né dall'azienda, né dalla Federa- 


gnificativa l'ultima parte dell'in- | tinaia di miliardi all'anno? I si e l'adozione e dell'affidamento»), 0v- | zione della Stampa: ma ciò è frut. 
fervento è, come fisico, non posso | | Enonavete maisentito afferma: | VOlte può dare la consolazione di non restar soli | dei vecchi. Chiedo scusa viamente nel rispetto delle leggi del | to di una evidente discriminazio. 


MEO Sr all'invito sla cite: | recon vanto, dal ivaldostanie che | on se stessi, di avere una ragione per andare| ———_ {se steso di provenienza del | ne politica in quanto lnrtatato 
la espresso sia da Rigoni, sia da | loro pagano la benzina e tantealtre | avanti, la responsabilità di superare contrasti, Oreste del Buono. | bambino: qualora tutte queste con- | della Fnsi non indica nell'Usigrai 
Ghidetti, E' comunque opportuno | cose molto ma moko meno che i lo- ioni non possano in alcun modo | l sindacato unico dei giormalisti 
sottolincare che uno degli scopi | ro confinanti piemontesi, € dorli | ENER E A EIA | riFcati (o nel periodo - si spera | della Rai L'Usigra è, al contrario, 
della mostra è proprio quello di | italiani in genere? 


sempre più breve! - in cul tutti si | definito un gruppo di specializza. 












































chiarire quanto la cultura scientif || Episodi del genere sono peggiori n levora alla loro realizzazione prati- | zione, 

‘ca alibia influenzato il pensiero e | di tutte le secessioni promosse da È gruppo di bambini brasiliani in dif- | vere. I neonati sono proprio quei | ca nei singoli casi) si può infine ri- | _ Il pluralismo sindacale in Rai è 
gli scritti di Leopardi, La risposta | Bossi in quanto queste decisioni | | bambini «comprati» ficoltà. «Compràti (tra virgolette) | «frugolett», lunghi più o meno cin- | correre ad altre forme di assistenza | una realtà da due anni; esorciz- 
antotiva che ci sembra possa esse- | sono operative. Non sono né razzi- | @ il Sermig cento bambini: aiutateci a pagarli. | quanta centimetri, alla cui imma- | ei aiuto, che sono sempre comun- | zarlo con anatemi, scomuniche 0 


re fornita è che: il umodo» di ragio- | sta, né vedo di buon occhio qualsia- 
nare di Leopardi 





N Evidente l'intenzione dell'auto- | gine Ja nostra mente corre quando | que da considerarsi «di seconda | peggio, richieste ‘dì censure al 
ra metodologica- | si manovra che porti a una divisio: | «Compràti».. Proprio così. «Com- | re: usare appositamente un verbo | una donna usa l'espressione «sto | scelta» rispetto alla collocazione in | giornalismo libero non serve né fa 





























mento più simile a quello di uno | ne dell'Italia; ma mi pare una deci- | pràti» tra virgolette. Questa è l'e- | «pericoloso» (e per questo messo | per comprare un bambino» (e que- | un idoneo nucleo familiare. A que- | onore a chi lo chiede. 

SClnzigo che a quell di un uma- | sione assurde, © sprezzante per: | Sessione riportata nell'articolo | ira violetto! per rlncire con | sta vola le virgolette indicano pr | st proposito Sermig favorisce Ia 

nista; 'emmaginario» leopardiano | talia comparso su La Stampa del 13 lu- | uno slogan non certo nuo- | prio le parole uscite delle labbra di | costituzione di piccole comunità Paolo Cantore, Roma 
non era quello dei mondi «fantasti- glio a proposito della recente ini- | va per i Sermig: quella di aiutare | chi il bambino lo ba ancora dentro | alloggio a gestione familiare, con Segrotaro dl Siridacato, 
cin, bensi, in un certo senso, quello | Giovanni Petrini, Rivalta (Torino) | ziativa del Sermig a favore di un | ancora una volta chi fa fatica a vi- | dis. ‘non più di due 0 tre bambini; per Nuoig Giomaliti ai 


è è 3 t 7 È $ î 











LA STAMPA 





SOCIETÀ E CULTURA 


Parla l'ultimo direttore d'orchestra testimone dell’epopea dei transatlantici 


Suonavano Rabagliati 
e «Ma se ghe pensw, 
solo dopo mezzanotte 
si poteva trasgredire 
col jazz, Armstrong 

e Benny Goodman 
RE 





GENOVA 
‘A 88 anni, ne ha passato 
Îa metà a suonare e diri- 
gere l'orchestra sulle na- 
Vi, è l'ultimo testimone 
dell'epopea dei transatlantici. 
Dino Massa, genovese di antica 
radice, ha animato per cinque 
an e feste sul Rox fino al'ut 
mo viaggio; ha seguito tutta la 
vita dell'Andrea Doria, fino al 
naufragio. Nel suo album di foto- 
grafie, lo si vede accanto a Spen- 
cer Tracy e Charles Boyer, Anna 
Magnani e Ava Gardner, Liz Ta- 
ylor e Paul Newman. Quel bru- 
netto in maglia e pantaloncini 
bianchi, che dà la mano a una 
giovane affascinante, tutta in 
bianco anche le, è un Tyrone Po- 
wer Anni 30, con, Annabella, 
Quella ricciutella anziana, pioco- 
lina ma tutt'altro che smarrita 
fra tanti marittimi, è Mary Pi- 
ckford. Quella signora dagli occhi 
splendenti, sulle labbra che ac- 
‘cendono promesse, la stola di vi 

sone a sottolineare il bianco del. 
l'abito lungo, è Joan Crawford 

Lui sarebbe un personaggio di 
favola per il cinema, se ci fosse 
ancora Fellini. Rimane un bel 
personaggio per un romanzo: co- 
me quello che gli ha dedicata 
Marco Ferrari, Grand. Hotel 
Oceano, in uscita da Sellerio, 
L'autore, già noto fra l'altro per 
una storia su Tristan da Cunha, 
ama trovare le vie della fantasia 
nella realtà, meglio se marinara; 
senza rinunciare a un margine di 
invenzione, Ma il protagonista è 
tutto vero, come i suoi racconti. 
È' qui davanti a noi, diritto e lu- 
cido, la benda nera sull'occhio, 
‘segno di una recente operazione 
alla cataratta, che gli conserva 
un'aria da lupo di mare vieux 
temps. 

Dino Massa è stato fra i primi 
in Italia a suonare il jazz: «Ho 
studiato violoncello, ma mi sono 
fatto poi una batteria in casa, per 
conto mio. Trovavo in un nego- 
zio di san Luca gli spartiti che ve. 
nivano dall'America». Ha esordi- 























167-415415) 











Le mie notti sul Rex 
fra swing e décolleté 


t0 nei caffè concerti, ha suonato 
nei cinema, al tempo del muto. 
«Era bellissimo, la mattina il pi 
nista ci faceva i segni sullo spar. 
tito, dovevamo essere 

a saltare da un 
motivo. all'altro, per 
passare dal bacio alla 
sparatoria». 

C'era tanta richiesta 
di musica, in quegli an- 
ni. Ce n'era, soprattut- 
to, sulle navi. E al pon- 
te dei Mille era sempre 
pronto un transatlanti- 
co, che lanciava la sua 
sirena nel cielo di Ge- 
nova, con i suoi richia- 
mi di avventura, le sue 
luci, i suoi bei passeg- 
geri, la sua orchestra. 

«Sono salito sul Con- 
te di Savoia a 26 anni, 
nel 1934. Abbiamo fi 
to tre traversate, poi c' 
stata una lite a bordo e 
ci hanno buttato fuorî tutti, La 
lite, fra il trombettista e il diret- 
tore d'orchestra, avvenne a New 
York, durante Îa festa data in 
gnore degli emigrati ialian. 
governo fascista non poteva per- 
mettere che l'onore dell'Italia ve- 
nisse compromesso da quei mu- 
sicanti così rissosi. «A me hanno 
fatto un regalo, perché dopo un 




































Joan Crawford sull'Andrea Doria 
con Dino Massa, primo a sinistra 











mese e mezzo mi hanno chiama- 
‘to sul Rex». E il Rex era il top, in 
tutto il mondo, Ai balli serali gli 
uomini dovevano presentarsi in 
‘smoking, le signore in 
lungo, i décolleté brilla- 
vano di perle, Il reper- 
torio, nel concerto delle 
dieci, era soprattutto di 
canzoni italiano, Raba- 
liti, Parlami d'amore 
Mari, Violino tzigano; 
peril pubblico della se- 
‘conda classe infurava- 
no le canzoni regionali, 
da Santa Lucia a Se ghe 
pensu. Ma dopo mezza- 
notte si poteva trasgre- 
‘dire con lo swing, si ar- 
rischiava jazz. 

Massa era stato fra i 
primi a conoscere 
Benny Goodman, si tro. 
vava a suo agio, in quel 
mondo. «C'era il fasci- 
smo, in Italia, ma a noi 
davano un tanto perché arrivati 
‘a New. York comperassimo le 
musiche ainericane». E via con 
Gershwin, Armstrong, China boy 
1 @ One ‘o clock jump. La vita do- 
quando l'Andrea veva ossre splendida, si quei 
5 S ponti, le fotografie mostrano il 
Doria andò a fondo | musicista italiano sempre cir- 

condato da belle donne. «Ah, le 


si ragazze non mi sono mai man 


La band intonava 
«Arrivederci Roma» 











Qui fianco, Dino Massa, 
primo a sinistra con Cary Grant 
‘sui ponte dell'Andrea Doria: 
‘sopra, Il transarlantico Rex; 
‘sotto, Benny Goodman 





tex) confessa. E..? La domanda 
che segue è quasi d'obbligo, «Con 
discrezione», risponde. Accom- 
pagnò il Rex fino al ‘suo ultimo 
Viaggio, nell'estate 1940 a Geno- 
va. Non lo. seguì nell'Adriatico, 
dove lo vide passare il giovane 
Fellini, rimanendone incantato: 
senza Sapere che la nave stava 
andando a morire. Finì a Trieste, 
dove i tedeschi la spogliarono di 
tutto, 

La storia riprese nel dopoguer- 
ra, con le nuove cattedrali del 
mare, che uscivano dai cantieri 
di Genova, e dove il violoncelli- 
sta ora dirigeva una orchestra. I 
transatlantici erano il mito, i 
imusicisti il mito del mito, Sulla 
‘Andrea Doria gli attori di Hol- 
Îywood gli offrivano whisky, Di- 
no Massa si era messo d'accordo 
con i camerieri, perché nel hic- 
chiere ci mettessero del tè, «A fa- 
re come loro c'era da ubriacarsi, 
bevevano come un accidente». 
Ricorda. Spencer ‘Tracy: «Era 
sempre ubriaco; e spesso Katha- 
rine Hepbum era costretta a dor- 
mire nel corridoio, davanti alla 
porta della cabina». Quando la 
nave arrivò a Napoli dovette ti- 
rarlo fuori a forza, con l'aiuto di 
alcuni passeggeri, tanto era fra 





Non beveva Cary Grant, salito 


Venerdì 19 Luglio 1996 23 


sulla Andrea Doria a Genova, do. 
po aver terminato le riprese di 


Caccia al ladro sulla Costa Az: 
zurra. «Solo acqua: era un'ecce: 
zione sulla nave, Stava sempre 
solo, veniva a sentire il concerto, 
si congratulava © poi spariva». 
Accettando, soltanto, di farsi fo 
tografare con il vialoncellista sul 
ponte, Fer la foto con Anita 
Ekberg accorreva tutta l'orche- 
stra. Era una meraviglia, un pez- 
zo di .. che faceva spavento» 
Leopold Stokowski appare nel: 
l'album con un giovane composi- 
tore, Giancarlo Menotti. «Venne 
al nostro concerto, ascoltò un 
pot-pourri della Vedova Alegra, 
dove io, dopo la frase del valzer, 
facevo ‘una corona. La sera mi 
chiamò per osservarmi che in 
quel punto la corona non ci vole- 
va. "Però ci sta bene. E poi, guar- 
i, suoni sempre come fa piacere 

















La più fedele era Ruth Roman, 
la protagonista del Grande cam 
pione, appassionata del violon- 
cello. «Cercava sempre di mi 
nell'ultimo viaggio mi sì era pro 
prio attaccata. Abbiamo fatto in- 
sieme una fotografia, molto bel- 
la: l'avevo appesa nello stanzino 
dove tenevo il violoncello, sono 
affondati insieme». Quella sera 
del 25 luglio 1956 lui era lì nel sa- 
Jone, a intrattenere il pubblico, Il 
suo gruppo stava suonando Ari 
vederci Roma, quando esplose la 
tragedia. «Abbiamo sentito uno 
scrollone, un botto enonne, il 
suono ce l'ho ancora nelle orec- 
chie, come un gran colpo di piat- 
ti. Non avrei mai immaginato un 
suono così, E subito il fumo che 
saliva dalle scale, il fuggi fuggi 
della gente, l'inizio cel naufragio. 
Il concerto era finito, stava fi- 
nendo la Andrea Doria, L'uomo 
della musica, con i suoi compa- 
gni, si mise a girare per la na 
davanti alle cabine divelte, per 
portare soccorso; «Nobody ini? 
Nobody in? chiedevamo a ogni 
porta. Non rispondeva nessuno». 
Ruth Roman era già fuori. «Sia- 
mo venuti su con due donne e 
bambini, che non riuscivano a 
‘salire le cale, in quelle condizio- 
nin. Quattro vite portate in salvo, 
mentre tutti i ricordi si Inabissa- 
vano nell'Oceano. 





hanno una nuova compagala telefonica su 
tte servizi te 


(trasmette sia voce che da 
eun'assistenza d 











Infasttada non nasce dal nl 
suol azionisti: Gruppo DIvetti e prestigiosi partners internazionali Î 
lido esperienza nel settore. Ì 

ta dilerenza, in termini di agilità dinamismo Ì 

è assenza di burocrai ulta convenienz | 

Una differenza che sì vee ma sopratttto si sente, ln unta Hola | 


Per sapere dipl 
‘non crederete alle vote arr chie. 


Mio marito ha un’altra compagnia. 





Dialoga Card è una carta interazionale per comunicare più facilmente 
‘da e con il mondo e consente di evitare lullizo di monte locali 


CTTo] ssraADA 


(EEA 








cata e capillare su tutto 





FATTI E GENTE 


Mantova: Giulio Romano 
visto da Tiziano 


MANTOVA. «Progetto Mante- 
[gna», la mostra allestita nella casa 
del pittore (tutti igiorni, dal 13 lu- 
glioal 31 agosto) l'unica occasio- 
ne per rivedere il Ritratto di Giu 
lio Romano, opera di Tiziano dal- 
la storia complicata, che da otto- 
be sarà in mostra a New York. Il 
dipinto non. veniva esposto 
dall'81, quando fu inserito nel ca- 
talogo ‘degli «Splendours of the 
Gonzaga» al Victoria & Albert Mu- 
sum di Londra, Accanto al Tizia- 
no, 100 opere provenienti da 18 
musei della provincia di Mantova, 
inseriti in Mantuanet, il nuovo 
programma multimediale nella 
rete di Internet. fan.ta.] 


Premio Ischia: domani 
in tvla serata di gala 


ISCHIA. Renzo Arbore con l'or- | 
chestra Italiana parteciperà do- 
mani all serata di gala per la con- 
segna del premio Ischia interna- 
zionale di giornalismo 1996 che è 
stato vinto da Eugenio Scalfari. 
Lo spettacolo, ripreso da Raiuno, 

carlucci 























Nel corso dello serata la giuria 
sioduta da Biagio Agnes pre- 
tnierà anche i agiornalisti dell'an- 
nov scelti in base a un sondaggic 
della Girm tra i professionisti a: 
liani. Sono Carlo Rossello, Gianni | 
Riotta e Bruno Caselli. Premi spé 





















ciali al presidente di Mediaset Fe 
dele Confalonieri e a Giuseppe 
Morello, presidente della Rai firio | 
al 9 luglio, per l'impegno persona. 
le volto a imporre tn complessivo 
equilibrio nelle trasmissioni elet 
torali Ansa] 
A Man e Mack Smith 





Sileno d’oro 


GELA. ‘Torna a rivivere dopo 30 
anni i Sileno d'oro, riconoscimen- 
to che in passato venne assegnato 
asiciliani di rilievo nel mondo del. 
la cultura, La maschera teatrale 
d'oro. massiccio sarà consegnata 
domenica per la sezione interna- | 
zionale a Derrick de Kerckhove, 
direttore del McLuhan Institute è 
allo storico Detiis Mack Smith, 1 
premi italiani vanno a Vittorio An: 
dreoli (scienza), Aldo Forbice (ra. | 
diogiornalismo), don Piero Gelmini | 
(solidarietà, Igor. Man (giornali- 
smo quotidiano); Alda Merini (poe 
sia), Carlo Montarsolo (arte) 
glielmo Moscato (profe: 
do Rosselli (narrativa), Giovanni 
Russo Iseggistica), Sergio Zavoli 














| legioraaimo) 

















elefonate al N 











Ecco la prova. 














Il Museo Gancia della pubblici 


Dal 18701a ricerca, nella comunicazione pubblicitaria Gancia, è sempre 
‘profonda e accurata, 

el tempo, tutto l prezioso materiale storico dell'Azienda è stato con- 
Servato attentamente e oggi, la famiglia Gancia, fedele al suoi principi 
di innovazione nella tradizione, è orgogliosa di inaugurare il Museo 
Sancia, nelle antiche cantine di Canelli sua patria d'origine. 
La volontà di Casa Gancia, aprendo {I Museo al pubblico, è quella di 
“Mmostrare» il proprio patrimonio storico e con esso le proprie radici, So- 
no infatti proprio le radici che fanno di un nome un marchio unico e Itr- 
‘petibile, in cul si possa aver fiducia, Sono ancora le radici che rendono 
Una Azienda creative, quando sa attingere al passato per guardare al 
ll Museo Gancia ospiterà di volta in volta dlversi artisti, con particolare 
ltenzione a quelli di origine piemontese, così come sarà presante con 
alcuni suoi pezzi nei vari eventi sponsorizzati dall'Azienda, nazional- 
mente e internazionalmente. 





GenerComit: dal 10 luglio tre nuovi 
fondi no load sul mercato 


F0n0 stati autorizzati al colbocamento i He nuovi fondi GenerCamit di ipo «o 
LOnc» che, a pare da 10 luglio, Sono stati immessi SU mercato, a disposizione 
ol isparmiaio dei coliscatori: ossia egli Sportli dol Gruppo Comi e Ge pr 
Motori finanziari ficoni capo a GenarComi Dstbuziona SIM Entrambe le 30: 
cietà, GonerComi Gestione è GenerGonv Distribuzione, ative nel comparto dei 
rispalmio gesto, sono paridopato pirtetcamente da Assicurazioni General @ 
dalla Banca Commerciale ialana. 
fondi del ipo no load» i arenzano dal tacizionali prodot fondo per l d- 
Verna mogltà compissional 
duvà endi na load, cosi come tuti gi ali 11 prodot fondo della gamma Ge 
Aromi, sono abbinata Una polizza anioni co Ie Assicurazioni General 
gratuita, che 6 asconce actomaticamante di momento cella Scoserizone del 
fondo. 
Questi progott ico Giovanni Cevenini, amminitratoro delegato di GenarComt 
Gestione. costluscono Urulerioro dimostrazione della vorsatità e compatiivià 
delfonso comune. un prodot cha so ben diverso e ben gesto appese 
‘Pur sompre una opzione valida parl isparmiatore 
Gonorcomii Breve formino, appartenante ala catagora obbigazioni special 
iaia», do ipo ad nccumulazioni di provert; ha una aratoga di investimento 
Ofientta verso valori mobi di natura monetaria, danominati io, quotati nelle 
Boiso 6 negli alri mercati ragolameniat alri, con una durata resicua non su 
10 al 4 masi. fondo è Un ho (oa puro, co6 privo di Commissioni ci soi: 
Scnzione © di rmbarsa, 
Gonercemit Azioni til, no load a 36 mes appartanonta alla categoria degli 
azionari Specializzati li. anclesso Gel po ad accumulazione, vana ad al 
ancare agi ali Cinque fondi GenerComi azionari complatanene la gamma Il 
fondo è prio di commissioni i soicseniione, con commissioni di uscita ala mi. 
Sura dol 3%, 2% 1° onto 12:24:36 masi dla acoscriione 
Gonercomit Obbligazioni Estere. o los 2:36 masi, appartenente aa categoria 
degli obbligazioni, pu nutnazionale, è anch'esso ad accumulazione dl pro 
Vent la svatogi i investimento sarà orientata verso Valen mobili di natura ob. 
Bigazionara, pievatomonte denominati n valuta estera. Anche questo fondo 
è fiivo di Commissioni di soitoscrizione, con commsioni di uscita nella mura 
LETAS, 284 © 1% qualora rimborso vanga chiesto eo 1:24.56 mesi alla ot 
foscrizione 















Cogeta Palacehotels 
apre le porte a Gulliver 


L'agenzia di pubblichà Gulliver ha un nuovo, prestigioso cliente: | Co: 

Gata Palacehotels. in questi splendidi hotels a tradizione dell'ospitalità 
‘Sl esprime da sempre con uno stile sobriamente elegante e ralfinato, at- 
tento anche ai più piccoli dettagli. | Cogeta Palacehotels sono situati in 
posizioni privilegiate nei centri storici di città come Venezia, Firenze, Ro- 
ma, Verona, Bologna, Milano, Parma 0 in mezzo ad una natura straor- 
dinaria come quella di Punta Ala in Toscana. Gulliver studierà da oggi 
Una serie di eventi che proporranno una rivisitazione in chiave modema 
di un modo antico di assaporare il viaggio e tutti suoi piaceri, piccoli e 
‘grandi. È la cornice ideale di questi aristocratici piaceri saranno i Co- 
gota Palacchotels. 





T supplementi de 
LA STAMPA 
Uta settimana ricca 

di tutto. 


È LUNEDÌ 


tuttosoldi 














me 


Gli avvia sì iano presso: TORINO: vin 
ome 0 vit Marenco 92,1, 65211: MILA: 
Og va Gi Carduce 20 È 604701: 





dt | 2756710726701 LEGGE” piazzata 
Delli onica è, i 594074; MESSINA, via U. 
Bono 80,1 2660855, NAPOLI vi Carne 
‘SGIO LE Sb0142.666607, NOVAIRA via Cn 
SE 13.1 Ss241, PADOVA. vi Gattmeita 








DÀ, 
SE Ton Panaia 13. 2447024879, ROMA 
A Culto Fontane To, Ap2sse7 Ag2sope: 
“Sr 1407; SANREMO, via Gobore 47 £ 
801565 So1sce SAVONA p 22 Mavconi95 
S90.t B1V182- VERCELLI, Va Ducnoeea Jo 
fan 0,1 89766 62502: Geco presso uti 
Ieomopeigoni dela Pabikompnes SpA. 





‘So che ono motto ln oro i: 
i 


‘Sttapondenza pessono ettore n: 


sn 
n 








E messa nciono dts ci ltere a 
"abetgho di eliamo in cartiere makieoio 


(olo quela za) o per ognuna di esse 
dari cdiaponto un Ripplemeno iL 5600 
E une con Lobiol to La Stmpa: 
Coro che denarano manera gno 
151 possono ot sono ciseto 








ot o dono pone 
ri 
Li Putiompaee Sp, è a ui gi ot 
Lugano 
Si cato Eee Parto gr 
Tia Mine dici o cu 
Sat paia move 
| Fao tl inn 
Futon nbizzao al asset debbo: 
Soste ate ppi ino ess 
Rena cao 
Apaclo prcerdo intrvonato 
E 

















AA. ABBISOGNACI (nanzament vloco 
Manto. quat imparo. GCIA N 
‘216000. Tan 0i2z 420 0 ed 186 

A FINANZIAMENTI eci a asso le. 
‘pio. A piGprita, Au laatonandoci Ta 
arga Publ 6611523 <UIC n 696, 

‘A Lano Sizzra Gnziamenti til 
calbgo: por quasiasi impo: gd ope 





Taio. TOL odI1 GI OsCISIO Rogelto 
Commercio. Pincio. Uectaan Gtele 
oi 


| iti sai sie po 
taranto 





Arriva conmencinti 
ManeziE Ami AcvTO 


Sue pre a 








LA STAMPA 


[LAU FALLI Cala 


NOVITA”: COME 


SET 
OO 
Ro 


VENERDI’ 19 LUGLIO 1996 


CHIDORME, 


PIGLIA PESCI 


Tempo di vacanze, di relax e di riposo: Ma a volte anche chi dorme ha 


Li 
LET ea 
MIRATI 


l'opportunità di “pigliare pesci”. Un viaggio può intatti 
per trovare un'idea nuova e avviare un'attività in proprio, nel luogo scelto 
perle ferie. 

operativi per far rendere al meglio il periodo più bello dell’anno.. 


rire lo spunto 


Îionaire di luglio vi offre suggerimenti, indicazioni e consigli 


INOLTRE, SU MILLIONAIRE DI LUGLIO: 


mi Cinque lettori a Cuba, GRATIS 
tti Cinque idee per vivere (e guadagnare) in compagna 


i NOVITA” 


‘avviare un ristorante fai-da-te 


i Fare affari con le scommesse 


CERCHIAMO ct e ssscntiso4 speri 
Felina Ora SOIT e e Poe 

INDUSTRIA meccanica zona Barca asa 
‘vo opero etica sprcizzao per 


ATTIVITÀ da codero commerci ari 
"a Inti mm oto contanti 9; 


Santuogo senza pas. ione a e. 


NEGOZI E AZIENDE VENDITA str o ioni. ol 273 5670, 


BAR catotioia 3 Rika ka 30 co ot 
"ii presso naiacle rari cotto vende. 
Tot stese, 











‘ienzone orta aggio. moriairi 
Saopontor in fon vbb, plant 
criteri esairi Taletonai po ie 18 
‘aos, 


FRANCHISING MARVIN 


ene 
rl cho intende 











ol PENDE e sa sogni rc 
10 tune oa vtamo dt | || DS ooo 
ione n 
o 

cresci 


rs 
poss parma 
RE 
ME, 
Rae 

















TIPOGRAFIA argine Gta Gioriia 
Vangti: Tolone sal sri 





MULTINAZIONALE fedesca cora cogro 
"afro dizione etimo Inglse. Vietex 
aL matt 25 ani Sua di ivo: Cher 
Fan cano tozzo 

SELEZIONIAMO. ambosessi 1429. anni 
Ancho i osporonza per mipiogo el 





Spcni 
SOGIETA' luada pubbichà stema, caica 





Ha tattico EsmERdo. Pi Monna. | © po round Cuneo, Aeman Vor 
i uafonro 0365758, i, 2 perdi cl affare ta vendita di 
spia puebiciai. Near eliceca © 

Tecmei SBtinuh. Renbuzione promigonaio an: 


afro: Per cofequo ip ang feet 
1a puntano adenando 6 uo 





AFFERMATA azienda cistrommoccarica o 





Tino fcerca pr polenziamanto organiso DEA 
2 magazzino 2/26 Mari. È fiche: | SOFTIVARENOUSE | aponto. 18M _ coca 
fia otporionza dijano ioonle, cono. | © commercia. no pondento, per Mate. 


tenza” i. matonaì citromeccinei da 
Frsniaro a boro di quad citi. in 
Vito, cune con Ta. 801 n° Pra 
mosSi isa Val =30126 Torino. 
MPOGRAPIA Nogafa 1 Poerio cerca 
mecha esito: pi 
palin. Tel GIRI 22519, 


LAVORI VARI E PART TIME 


Gre lo Sottana. Sorvere n idagpro st 
SE Quetino 2 Yor si, 


PRESTAZIONI CONSULENZE 








AZIENDA cerca, consulte soave per 
Tundonnit rehesta esporenza puntne 
ale process. Mulaaring. Fon” Timo, 
Dettaglao precagrti Fia 73 696. 


Lavoro pomane 


OPERAI AUTISTI FATTORINI 








AL SELEZIONIAMO giovani per spot, a 
fat ftoromanti, cihera, f (orazione 
o iespori. Tod 1670.7087 

MARI soci ci svi coca pio: 
eten icona cià emi, 

ncho. bici. Sera olo $i 
spo equi abgendo circa. 
ila ps, temo. Sramante 53, 








i 








CERCASI paco (oto 96 montatori mec 
‘arci af ciaccinemii cani Bordo 


sf Mischa osponti To.890.6050 











rr er | enon acerrimi | sontzeomcasIOz 

Leni] renna resosi een 

ren smsmarronn fini Morini 5 
sens EE | pica 





are Cuma ciano bt 802 2 Bin 
‘mbe Si va Vela, 10122 Tono. 

AZIENDA aconigica ricerca po repar 
"10 star fanzeonalo veni ti pimo 


AZIENDA melalmeccazica cerca tori 
Moro © piummansine con. esperienza 
Simeno tana. TL 402. 9462 fio 

AZIENDA metamaccanea medi. divon. 
Zoni tt Soa torino tosica ut capo 
tico prodizone 6 1 disegnatore, fu: 
fe denaginto cuni vino n Piet 
Hompnas 210110190 Torno. 

CERCASI fiosmoi ci 3° 8 42 ivato su 
‘macchine A ONC © tadidonal par lavo 
non Deco © Gand. Tolionato 017 

CERCASI porco ter ‘96 montatori mec 
‘eni ui olsoginamii cin Bodo 
Sacchi asporto 090 6050 





sE 
Figi cispssto vagare. ngi ran 
cale aan palfanin 





Punikompasa 5229 





crtasta Isca dimo an ti 
‘l'Amencana Tomo, Tel. 02 8 


‘Disse, 
einem tax 62 9550.1182 reianio 
Sonora Fornari 








avvii formazione 

Finita Por oppuntamarto "il. 0185 

255/379 lunei cre ON 

GRANDI MAGAZZINI VAGNIO SRL 

DIVISIONE FORNITURE UPRICIO, 

di Venga nere agen maco 0 pia: 
Fund por ‘Toto e provincie ot 
Rauadiamento Esa feso: più 
di i e ode o condi 
fil Guai. fio comeutim vane 
Braati Magazai Vagnino ari a Pa 
sa BL TONO. 018o Tono. 

TRNODILIARE Toca amelia 
to sot» scquaigoneNenita. Elea 
Brown CosilomanteS1a 2izo 





RAGIONIERA, quadiconizo esperienza 





"to: coningieno prin. 
veto Tel 611 720.855 
RAGIONIERE ssperonza gesione con 
Livo tota petto Gan mio, 
"ROGI,Tal Dri 06 627 
2SENNE piuronnasa scnsonza 1 tti te: 
Ne egistcaIndoltinamenio nuo per: 
oral ache fuori sodo gestio del: 
fa n autonomia ives Yaelonra It 
o den 














(continua) 








CREDIOP 


SOCIETÀ PER AZIONI 





ia navca pia. arti 
ScINLZZA TA eo 


saviaoto 








& 


RCA bo 








rei std a scr eso 
























Ron 
di Lao d 





ps ne api rg pi egg iena ela cre 
rt car a rca Er fo di sinta  ietieio. 








ope en comma 
to ig PC (SS 








eo ia i ata Bn 





i o pae pi mit ir 
PRA rn i ingl 








Sepe ee 





3 Li mina pa 
ind ps) 3-0 
iSEaegnagone e 
9, a bn ca il a cente a 


sone coeso dev erre soa 3 i 0 racuraneta Rgoo 

ROSE A Cra Ora e ora in se 30001 

3 quo Mandi ins Carmina nina i CREIO 59 A 
La comin cologno sana» io apnea 
























BORSE DI STUDIO 


na. Insioidiconvrenza nato si bin det miao 


5A aio pitone. Ajpeti poco coem 1 tire i clocameio 





o conati con get depose mistico pi 
gta iis i ima i i Soiuine ga. quà e ria pl i a 
i son cei: è sp cem ngn 

ie art a ne di ar tip pi caiano i an 

in Prog. Comun ULSS: PRG, et oc) e i msc sin 

"ia ea prio mei a os, n podi tssinzan passo Cis 

a oto Letra 1. 12300 90 (egia ti de 
iv ascii, Canone stia conto at io el CREDO SA. 


it mem dla EL con Vine non bore 110 oclnt e 


o ina nnch event conoscano i abusa 


Ta ome vi co eine Fd seguo io etra raa quale sara sings accozine dl sit 
0a Me dini 0 spent Pe qua lenta ie gi un cat cedo i a 


i EREDI 5 Sii grane Passa, fa DI Lace, LU4T7 15804 
SOCIETA APPARTENENTE AL GRUPPO BANCARIO SAN PAOLO 


a ge i Ra pt agilmente ec 


ga 70 a 201088 Sti e mihi 





pra gesso dl ptc 





omne) ito 


rio 1969, i tano cono gi i 


n lv ceti 996 (ac tà 
TROIA 
GO un clio que saro convoca 


PRESENTE eni Pron 





RAMA 























[MANA 











N nostro Gruppo, operante a iello monile nl sttora delle apparecchiature slettiche di bassa tensione; ricerca per 


| bbcno 


Funzionari tecnico-commerciali 
per le zone di Alessandria-Biella-Novara-Vercelli 


1 oli elle possioni, ne 
presso Grossisti. instli 








mbito della zona assegnata, dovranno promuovere la venia di pradoti della Società 
, Quadi, Studi Tecnici 0 formi egli stessi consulenza tecnica per ia soluzione di 


Probitmaiche appicalive © normative dî impiantistica di apparecchiature uletinche. i rivolgiamo a pertislettrotecnici 
‘25-30 an, i possesso di buona conoscenza delle problematiche di progettazione è preventivazione di quadri e 
‘impianti. che abbiano acquisito esperienza anche in campo commerciale prasso aziende Gol settore spacifico 


Funzionario Punto Vendita 


per Piemonte-Liguria-Valle d'Aosta 


È ole delli posizione dovrà aviu»pare iniziative informalve @ promozionali presso | grossisti di materiale slttico sc 
Seganizzaro inconti sue pome © sul'utlzzo di lumen iniormalii di preventivazione/progottazione. Ci rivoigamo a 
perti letroteenci di 25-50 ani, dlai di buone tiudini commercial, con asponenza di pramozione/Tormazione Iscnia 


più qualificate. 





rata SU prodolti cl settore elettrico. La cià di residenza più idonea per operare nell zona indicata è Torino 
Per entrambe lo posizioni, sono previste condizioni professionali ed economiche in grado di sodcifare lo candidature 


Gli itaressati sono inviati ad invare un curiculum dettagliato; Giando I riferimento Indicato, a 
BTicino spa- Dirazione Personale - Pianificazione e Sviluppo Risorse Umane - Viale Borri, 231 - 21100 VARESE 


[| ct rane etere oriali ces i pr dit ite is 


CONCESSIONARIO - AGENTE ESCLUSIVO PROVINCIALE 
FRS; fiavo i ua Lesa 22/25 00.000 compreso di 3/4 00.000 perimbarso 
Ept è pronagini esami ta Cn pop tazioni n. Gago Vecol i. 
sia eri consegne con vaniszgion sane 

AICHEDES op) i ao (800 rd cone, che se ail rane per 
GE matr Tel or uf 0S220.78.25/0- 91.79.22 0, comm 























[È Azienda primaria componentistica auto ricerca par stabilimento di 


“© TECNICO 
ini 
Sica nese en e pi diari 

Se ne 
Fanes Ia OE WoMPASS 5252 - 0100 Torino. 








OFFERTA DI LAVORO 


Liituto Nazionale per l'Assicurazione coniro gi infortuni sul avoro (IVA) 
procede all'assunzione, con contati di ormazione 0 avoro (provi l'a 
cela leggo 654/1064 sUcosssiva modiche cd Integrazioni dela durata 
24 mesi di giovani per posi di 6 qualca lunzonalo peri prot ci ssi 
Sento di amministazione. o di assisienie sontano (fon mansioni per 
Qqueafuftmo profio i iniermiero protessionae) 

ih ha interessa alloftta di avoro devo presontaro, entro i termi 
tori del 26 agosto 1996, asciusivamente mediante racco 
ton avviso diricovimanto, domanda, Sa incinzzare alla Drazone regione 
10 GAIINAIL- Corso Orbassano n.368; 10197 Tono, ne eitorio dea que 
o è compresa località per ui posi disponi intende concorrere. 
Ifequisii per assunzione sono quell general per l'assunzione nl rapporto 
diavoro pubblico, nonché: s vi 
“'fcrzione nel iso di colscamento; 

ei compresa ta 116 242 Bn, 
‘ possosso de seguoni ti studi; 

‘perl profilo di assistenta di amminiatrazione 
afloma distruzione secondaria di sacando grado ch sia stat in 
5 conseguito al temine ci n corso di ud durata quinqu 
Sesso allo scuola celtobbio: 


























* perl profilo di assistente sanitario 
diploma di Infermiera professionale. 





Uol asprossamiente sopra indicati, 
‘data dol termino di scadenza della pre- 
‘agosto 1996). 









Ci rivolgiamo a brillanti e ambiziosi 


NEODIPLOMATI 


che vogliono entrare in un team di 
vendita di una grande concessiona- 
ria di pubblicità. 

Se non avete esperienza di lavoro 
ma non mancate di entusiasmo e di- 
namismo e volete diventare profes- 
sionisti del settore vendite, inviate 
un vostro breve curriculum, con re- 
capito telefonico, a: 


PUBLIKOMPASS 603 10100 TORINO 




















A cala asl 
n RICOH | (Senate 
feat Sn rate p le pt ate 
reg di 

Reamiggge rettpomin RESPONSABILE 
TECNICI VENDITE ESTERO 


DI nasisanza con osperienza no satire 
Ssuipredono Fin. 


aVENDITORI 


La provenienza dal store coiticc 


Requisiti chiesti: diploma © ia 

otima conoscenza parata 
Scrl dell'inglese e del iedesco: 
pluriennale csperianza nella vendi: 

















Ra oe rin aires 
Lipemea siste | hc 

Sere Peron Se i et ero 
Bimmeatan ogni ffrasvo ||| nibliaatequen vasore. 





Surtevium Vie © prolosticonio L'inquadramento 


se retribuzione 
lato, Inicando la sione into 

















ir nate. Cnovena dela vii: 
armata mt atione ea ese 
ti mem 


8) TERMOTEGNICO 


3 lei e Re i 

rate 
i 
est 


boe commesso cca, ui com. 
sila Retna orta 


ito carita serate) 





IME [REZSIIO] 


DEN: CIVETTA 











publikom, 





TE magg ostato gi citi pesto nie a Uni RL i cone 
a enoonessasi 
1 Oneto cene WAR e Ie dire 
‘dott. Roberto Urbani Tel. 011/2200797 a: PUBLIKOMPASS 5249 se 
NANO D F 
sinti to ie] CE Fs prsiie di ui is 
Fani ii Rene da ce 
AT I TSI 
A) FUNZIONARIO VENDITA 60 gi eterne ema | | SITO 
sein consi pe mio | RITO IRA TDI ‘Candidato 
arie trtà 





Perla pubbliotà su LA STAMPA. 


‘20123 MILANO Via Carducci 2 - Tel. (02) 8B.4701 
‘10125 TORINO Corso M. d'Azeglio 60 - Tel. (011) 85.211 





‘on. seguenti raquiti 
Sirchiodo: io di studio pot mat 
‘canico 0 oquiaionte: conoscenza di. 
segnazione CAD. 20; conoscenza 
Brogrammiaio: conoscenza avre: 
“or meccaniche su foi automatici 
Mono 8 piaimandiii, Tomi CIN, © 


processo 
itulranto olementi preterenziti 
tina procedont maturata 


090 
1a dingui ngloso la provenienza ca 
‘zio 150/6000, id retin: 


‘Scrivero PUBLIKOMPASS 5251 
0100 Tonno. 








i 2 
ia a ST fac 











pass 














Pausini e soci: 


Prime anticipazioni sulle uscite discografi 
che record di settembre, dopo la pausa esti- 
va. Sono attesi all'appuntamento esponenti 
storici della canzone d'autore come Fabri 
zio De André e Lucio Dalla, ed altri grandi 
‘nomi del pop italiano, come Laura Pausini 
(foto). S'intitola «Canzoni», e uscirà il 5 set- 
tembre prossimo, îl nuovo disco di Dalla, a 
due anni dall'intenso «Henna» che però 
‘aveva avuto un contraddittorio esito com- 
merciale. La «campagna d'acquisto» del 














i nuovi dischi 


‘nuovo album del cantautore bolognese avrà 
inizio il 19 agosto con un brano dal tautolo- 
gico titolo di «Canzone» (al singolare). 
Uscirà invece a fine agosto «Incancellabile», 
singolo di Laura Pausini nuova regina del 
‘pop internazionale, mentre il suo cd sarà 
‘nei negozi dal 12 settembre e potrebbe inti: 
tolarsi «Le cose che vivi». «Rombolonis è 
fine il singolo della Nannini già nelle radi 
il disco live omonimo uscirà il 28 agosto, e 
conterrà soltanto tre inediti. 











«Non volevo essere una popstar. Ho sem- 
pre voluto fare l'attore e credo che un 
giorno o l'altro lo farò. Ho delle proposte 
ina mi hanno chiesto di non anticipare 
nulla». Robbie Williams (foto) ex Take 
That, il transfugo. Il ragazzo che a soli 
ventidue anni ha deciso di mettere in crisi, 
andandosene, la pop band più popolare del 
pianeta è a Milano per presentare il primo 
progetto solista e l'albergo che lo ospita è 
assediato da centinaia di ragazzine che 


LASTAMPA 








SPETTACOLI 





Venerdì 19 Luglio 1996 25 





Torna il film-mito della Disney, ma in una nuova edizione 


Molti cambiamenti, 
fra le tante novità 
Donald Duck 

sarà l’aiutante 

di Noè sull’Arca 


Qui accanto Topolino mago in 
«Fantasia», Sotto a destra Paperino 


NO schermo bianco, in 
un teatro buio e compl 
tamente vuoto. Dall" 

scurità emergono quattro note: 

da-da-da-danaa, l'attacco della 

Quinta sinfonia di Beethoven. 

Tutto fermo, tutto immobile. 

Gon il secondo gruppo di note 

qualcosa prenderà a muoversi. 

È comincerà il film... 

Così parlò Roy Disney, nipote 
di Walt e suo erede ai vertici 
della più celebre multinaziona- 
le del divertimento. Un annun- 
cio quasi rivoluzionario: il film 
che comincerà» sulla popolare 
musica di Beethoven è «Fanta- 
sia continued», la più strana 
operazione nel mondo magico e 
ricchissimo dei disegni animati 
Disney: non una semplice rie 
zione del vecchio lungomet 
gio del 1940 (quella si è già vista 
qualche anno fa, con la ripulitu- 
ra dei colori e la trasposizione 
delle musiche in dolby system), 
© neppure un remake integrale 
del primo cartone animato che 
‘ha osato disegnare la musica. 

Il nuovo «Fantasia» non can- 
cella del tutto il lungometraggio 
di 56 anni fa, Lo modifica in 
parte: inserisce alcune sezioni 
‘musicali e ne toglie altre, quelle 
che la critica di allora e di oggi 
ha giudicato meno riuscite e 
meno adatte a un cartone ai 
mato. Spariranno gli astratti. 
smi troppo concettuali della 
«Toccata e fuga» di Bach. I lu- 
certoloni della «Sagra della pri- 
mavera» di Stravinsky, bellissi- 
mi ma così cupi da spaventare 
almeno cinque generazioni di 
spettatori-bambini. Le scene 
d'amore tra centauri è centau- 
rette della «Pastorale» di Bee- 
thoven, con le nudità troppo 
impudiche, coperte in extremis. 
da provvidenziali corone di fio- 




















11 resto del film rimane co- 
mera. Ritroveremo le immagi 
più colebri del film voluto da 
Disney per rilanciare il ruolo un 
po' opaco di Topolino, che alla 











E” la guerra tra Rai e Mediaset: l’opera sull’Olocausto è ceduta dal regista a Raiuno, andrà in onda nel '97 


sal’ Nol 
I NUMERI DI UI 


2 MEO DELLA DI MATA DFN 
- TE SEZIONI MUSICALI DELLA MI 
EDIZIONE SR 

LE SEZIONI SICALIDELLA 
NLOVUEDIZIONE 


LESILE CHE, NELL'OTTIMISNO DI 
NALT'DISNE N AVREBBERO DOVUTO 
DROÎETTARE FANTASIA «PER 
SEMPRE» E CHE FURONO 
EQUIPAGGIATE IN «FANTASOUND), 
I N'SISTEMA AUDIO GI 

PRECONREVA LO STEREO. 


DE 1ESIDILAVONO MERLI 
SBUIPULITA» DEI. 90 RON 
Tre 1 DEOC 
ie LE VIDEOCASSETT 

LE ubiocwsert VENT 


TOpiimi LE NIDEOGASET 
i NET 
NEGLI STATTI VITI. oo 
2, 
Zia E 200 0A DOLLARI PESI NT) 
1090 PELA RODI ONERI, 





Spielberg: «Schindler's List» via dagli spot 








fine degli Anni Trenta comin- 
ciava a essere soppiantato nel 
‘tore degli americani da un Pa- 
perino troppo piacione» per 
non essere amato da tutti. 

La rivalità tra i duo più gran- 
di attori» di casa Disney, dopo 
più di mezzo secolo di fumetti e 
cartoons, sembra essere risolta. 
‘sarà proprio Paperino, infatti, 
uno dei protagonisti del nuovo 
«Fantasia», sia pure in un ruolo 
per lui insolito: il più collerico e 
rissoso papero nella storia dei 
cartoni animati sarà l'assisten- 
te di Noè sull'arca, nel pieno di 
un diluvio universale che si 
snoderà sulle note inizio secolo 
di Edvard Elgar. Le altre no- 
vità? La Quinta di Beethoven 
sarà rappresentata da un'ani- 
mazione, astratta, mentre la 
musica di Shostakovich farà da 
colonna sonora a una versione 
animata del «Soldatino di sta- 
‘gno» di Andersen. 

Per'il resto, i protagonisti del 
primo «Fantasia» ritorneranno 


in assenza del 


ra. Topolino che si 


Cicale, gatti & dalmata 
Remake e nuovi cartoni 


in progetto negli Studios ——<-; 


Il nuovo «Fantasia» dovrebbe arrivare nelle sale pri- 
ma della fine del 1997. Questi gli altri progetti cui 
‘stanno lavorando gli studi della Disney. 


MERCULES. Uscirà la prossima estate, firmato dal duo 
di «Aladino» John Muster e Ron Clements, Si tratta 
di un cartone animato che modernizza il mito delle 
dodici fatiche: prima di poter vivere con gli de, Er- 
cole deve diventare un vero eroe con l'aiuto di Phil, 
un allenatore che sarà doppiato da Danny De Vito, 





BUGS. E'la seconda delle tre creazioni di Pixar per la 
Disney dopo «Toy Story», Stavolta il computer rivisi- 
terà la favola «La cicala ela formica». I film, che do- 
vrebbe fare congli insetti ciò che «Toy Story» ha fat- 
to coni giocattoli, dovrebbe uscire nell'autunno ‘98, 








Gori: non mi rassegno a perdere grandi film, trasmetteremo Jurassic Park» 


‘ROMA. Steven Spielberg ha fatto 
le cose giuste: «Jurassic parlo, i 
iniliardari dinosauri di plasticosi 
l'ha dato a Canale 5 e Schindler's 
Lista, il suo capolavoro sull'olo- 


«No, perché non corrisponde a ve- 
rità. Come non è vero affermare 
che Canale 5, come Raiuno, è una 
rete generalista ele altre no. In Ita- 
lia, per ora, le tv sono tutte genera- 


ceusto, l'ha dato a Raiuno, Giudizio | liste» 
alomonico per non iniciarsi né || Canale 9, porò, è 1 tipica rete 
la tv pubblica, né quella privata? | per famiglie. 


No, molto più banalmente non ave- 
va voglia di vedere massacrato da 
spot sui pannoloni di adulti incon- 
tinenti 0 su calze di nylon per don- 
ne vogliose, la sua opera più impe- 
gnativa, E poi la Rai, che lo man- 
derà in onda al principio del ‘97 gli 
ha garantito una messa in onda 
speciale, con. accompagnamento 
dei documenti sugli ebrei soprav- 
vissuti. che Spielberg, sta. racco- 
gliendo în tutto il mondo. Una scel- 
ta ovvia, quindi. Ovvia ma che non 
soddisfa Giorgio Gori, capo di Ca- 
nale 5. «Neanche per gli spot mi 
rassegno a perdere un film impor- 
tanto, E questo lo è». 

L'idea di una Rai degli Intel- 

lettuali contro una Mediaset. 

dei Pubblicitari non le va giù? 


«L'ho già detto altre volte: rete per 
famiglie non vuol dire rete per 
bambini. S0 benissimo che la mes- 
‘sa in onda di "Pull metal jacket" di 
Kubrick suscitò polemiche. Ma non 
mo ne pento, Anche so in autunno, 
nel nostro listino, non ci sono film 
violenti, 50 già che se mi dovesse 
capitare un altro capolavoro come 
"I silenzio degli innocenti”, non 
esitorei a trasmetterlo». 

Non è vero allora che la Rai, 





vincoli culturali di Mediaset? 
Giampaolo Sedano, capo della ma- 
crostruttura fiction della Rai, con- 
ferma. E fa un esempio: «Tempo fa 
trattavamo con De Laurentiis “Il 
mostro” di Be 
voleva dare anci 





Vanzina, e pure a un costo spropo- 
sitato. Non abbiamo presoné l'uno, 
né l'altro perché quel genere di vo 
garità non è da servizio pubblico», 
Comunque la battaglia d'autun- 
no a colpi di filmissimi è pronta. 
Potrebbe, però, essere una delle ul- 
time sfide: un po' perché i film or- 
mai si consumano anche în casset- 
ta en tv non fanno più ascolti ver- 
tiginosi, un po' perché gli accordi 
Murdoch-Kirch hanno scompagi- 
nato l'universo multimediale, e se 
prima, alla Rai, restava solo da 
trattare con la Disney e la Warner; 
iecché le altre major erano vinco- 
‘a Mediaset, da domani, al mer- 
cato di Los Angeles, potrebbe ag- 
giungersi anche quello di Monaco 
di Baviera e i giochi diverrebbero 
nell'acquisto di film, ha più | più aperti. Dunque autunno. Cana- | tro matrimoni e un funerale” con 
fe 5 fchiera "Il socio” con Tom 
Cruise e ‘7 figlio della pantera ro- 
su’ con Benigni, risparmiati questa 
primavera perché la rete era sopra 
l'ascolto previsto, poi I postino" 
con Troisi, “Nel centro del mirino' 
‘con Eastwood e Malkovich, "Last 


‘action hero" con Schwarzenegger, 
‘’Senti chi parla adesso” con Tra- 
volta, "Per amore, solo per amore’ 
con Abatantuono, mentre più in là 
andranno “Apollo 13°, “Il mostro”, 
"SP.OR". Raiuno sì difende e 
manderà in onda ‘Il cliente" con 
Susan Sarandon, ‘Dennis the mi- 
‘nace” con Walter Matthau, "Il fug- 

ivo” con Harrison Ford, "Quat- 








Hugh Grant, Un mondo perfetto” 
‘con Xevin Costner e poi ’Lameri- 
ca"' di Amelio, ‘’La bella vita” con 
Ja Ferilli, Una pura formalità" con 
Depardieu e Polanski e più avanti 
ancora “L'uomo delle stelle” di 
‘Tornatore, ’Al'di tà delle nuvole" 





Una scena di «Schindler's List, il flm che il regista 
‘on ha voluto fosse massacrato dagli spot 


La campagna d'autunno è pronta 
Sodano: titoli senza volgarità 





di Antonioni nonché L'amore mo- 
Jesto”' di Mario Martone. E s'è già 
assicurata pure ’La il film 
che Rosi sta girando da Primo Levi. 
Naturalmente, però, non sono solo 
lo reti leader a combattersi a colpi 
di film. E perciò, se Rete 4 s'è bec- 
cata "L'età delli 

pure ficeva gola a Gori, e Italia 1 
5è presa ‘Mr. Jones", a Raidue, 





ghino è an 











Hopkins, 
‘con Bridget Fonda e perfino "Pacco 
doppio pacco e contropaccotto”, 





fome in codice Nina" 


l'ultimo di Nanni Loy, inedito, per | sbaglierebbe meno». carriera bella come una ifilvola. 
il quale si pensa a una serata spe- Mi sono divertito e arlesso mi 
ciale, mentre su Raitre, il titolo più ‘Simonetta Robiony | poso». 





In delirio per Robbie grasso 


sulla scena senza cambiamenti. 
Rivedremo la signorina Upano: 
va, lo struzzo in tutù nero che 
ballava sulle note della «Danza 
delle ore», l'episodio più buffo 
di tutto il film del 1940. Rive- 
diremo l'inpopotama Giacinta e 
il suo grassissimo corpo di bal- 
lo, fatto di elefanti, alligatori e 
altri ippopotomi in abito rosa e 
scarpe gialle da scena. Rivedr 
mo il terribile diavolo Chern 
‘hog nell'inquietante rappresen- 
tazione della «Notte sul monte 
Calvo», Rivedremo soprattutto 
il Topalino apprendista strego- 
ne che alterna alle note di Du- 
kas una serie irresistibile di di- 
vertentissime gag: Topolino che 
suo maestro sì | pol 
impadronisce del cappello e del: 
la bacchetta magica e ordina al. 
la scopa di portar acqua per pu- 
lire il pavimento. ‘Topolino che 
si addormenta e nel sogno com. 
batte e vince le forze della natu: 





sommerso dall'acqua, portata a 


non hanno ancora staccato dalle pareti 
delle loro camerette i poster dei Take. Per 
le fans fuori dai cancelli Robbie è N, in- 
grassato di un buon dieci chili, ma è lì a 
pochi metri. Vederlo, toccarlo, è ancora il 
desiderio più grande. «Le ragazze italiane 
sono le più scatenate. Mi piace il casino 
che fanno attorno a me perché ti fa sentire 
speciale». Come sono i rapporti con gli ex 
compagni? «Burrascosi. Non mi amano 
molto», 


getto continuo dalla scopa in- 
cantata. Topolino disperato che 
non sa più che fare, Topolino 
che per rimediare spezza Îa sco- 
‘pa ma si ritrova di fronte a una 
Serie di piccole scope, nate dai 
frammenti, che continuano a 
portare acqua senza sosta, To- 
polino che si salva soltanto con 
il ritorno del Mago, un tipo alto 
e con la barba che ricorda il vol- 
to cupo e misterioso di Bela Lu- 
gosi, il re del cinema horror di 




















essere all'altezza di quel: 
l'interpretazione memorabile il 
povero Paperino dovrà dare il 
meglio di sé. «E' stato il mio la. 
voro più difficile - diceva” To. 

ino in una intervista impos- | 
sibile raccolta nel 1978 dalla 
psicologa americana Mary. 
croît -. Anche perché non c'era 
mica uno ‘’stunt-mouse’. Nien- 
te controfigure per me: ho do- 
vuto fare tutto da solo...» 


Guido Tiberga 











sveglia 








goloso per ora è "Mr. Hula Hop". 
Già perché la spartizione tra reti 
sorelle non è automatica come 
‘sembra. Si litiga. Seè vero che a Ca- 
nale 5 è a Raiuno vanno quelli che 
hanno fatto più sfracelli al botte- 

ero che due 0 tre 
grossi successi vengono sparsi al- 
trove per fare immagine. «Per assi- 
curarmi "The mask" sulla mia rete 
- confessa Gorî - abbiamo combat- 
tuto a lungo», «I direttori di rete | st 
pensano sera per sera - aggiunge 
Sodano -. Se dessero retta a Cereda, 
che è il nostro mediatore, la Rai 


FILM CON ATTORI. 1 progetti che bollono in pentola 
sono più di uno. Il più noto è il rifacimento sdal vi- 
vo» della «Carica dei 101», dove i piccoli dalmata 
‘saranno creati artificialmente dal computer (il pi 
‘no di produzione è talmente lungo che'i cuccioli 
sarebbero diventati adulti sul set). Sî parla poi di 
un remake di «Fbi operazione gatto», con Christina 
Ricci e Doug E. Doug al posto di Hayley Mills e 
Dean Jones. La Disney ha anche acquistato i diritti 
di Mandrake, il personaggio a fumetti di Lee Falk, | 
L'obiettivo? Farne un film con Tom Cruise come 
protagonista. Ig. tib. 

















Il tenore ha 75 anni 


Di Stefano: 
«Non canto più 
vado in Kenya» 


MILANO. Giuseppe Di Stefano, il 
più estroso, «folle» tenore degli 
ultimi 50 anni, l'artista forse più 
amato dai melomani di mezzo 
mondo, quello che più ha saputo 
incarnare i personaggi del grande 
repertorio romantico, ha deciso di 
ritirarsi a vita privata. Settanta- 
cinque anni, sposato con i sopra: 
no tedesco Monica Curth, prota: 
gonista di memorabili interpreta» 
zioni con Maria Callas, ha annun- 
ciato che si ritira in Kenya, sulla 
costa vicino a Mombasa, dove vi: 
ve da alcuni anni con la seconda 
moglie, La notizia è stata rivelata 
dal settimanale «Chi», che ha an- 
ticipato una parte d'interviste. 
«Ho tenuto l'ultimo concerto a 
dicembre in Messico - ha detto Di 
Stefano - dove hanno voluto fe 
eggiarmi ricordando ‘le mie 
toumée degli Anni 50. Non can- 
terò più pubblicamente e lo faccio 
senza rimpianti. Ho avuto una 

















lan] 


ui 








26 Venerdì 19 Luglio 1996 SPETTACOLI LA STAMPA 
OL ——————_—6m€6T€TT6€€€T€<+@€<—€@—6&P#-PTrm——1""+—— — 


L’attore-regista debutta questa sera a Verona nel «Riccardo Il» di Shakespeare 


Lavia: recito i frantumi del teatro 


Sarà l’unica tappa estiva 


VERONA. Questa sera il «Ric- | di appartenere ad una compa: | mare coincide col sale delle la- 


STASERA ESTATE 








Musica antica a Villa Giulia a Roma 
Scala, «Porgy and Bess» di Gershwin 














cardo ID di Shakespeare, tra- | gnia giunta per caso su quel | crime», MUSICA - A Verrucchio (Rimi- | Sabbionara, 21,30, Elisabetta Pozzi 
dotto da Alessandro Serpieri, | palcoscenico impolverato, Non | Dunque questo suo spettaco- | f Gabriele Lavia | ni,si aprela XITedizione del Festi- | in Elena» di Ghiannis Titsos. Fi- 
diretto è interpretato da Ga- | indossano costumi d'epoca, ma | lo, che mette in campo simula- 7, ha ricevuto vai di Musica Antica. Alla Piove | renze, Chiostro delle Oblate, 21,30, 
briele Lavia e comprodotto | abiti quasi borghesi. Un elmo | zione, potere, lotta per il pote- -) recentemente | Romanica, 21,15, gruppo Aurora | Antonella Caron, Gianluigi Pizzetti 
dallo Stabile di Torino, debutta | una corona saranno sufficienti | re, esilio, delitto, esecuzione, è / SES iipremio Surgit è l'ensemble Cappella Arte- | e Maddalena Recino tra gli inter- 
al Teatro Romano di Verona. | a identificare un personaggio. | lo'. spettacolo dell'illusione. [ N «Veretiuma misia, Palermo, Teatro Verdura di | preti di «La disputa» da Marivaux. 
Con Lavia recitano, fra i tanti, | E poi, nel loro recitare, sono | «Riccardo mi è vicino, perché A per.l teatro Vila Castelnuovo, 21,30, l'Orche- | DANZA - Nervi (Genova), Teatro ai 
Valentina Sperlì, Pietro Biondi | seguiti passo passo dai rifletto- | s'illude di vivere in un mondo “i n questo stra e Coro del Teatro Massimo. AÌ | Parchi, 21,30, nuova prima italia- 


e Daniela Giordano ri accesi, che gli sparano ad: | chemnon c'è più». Per un attore, | g «Riccardo Ila | via Î Festival di Musica Antica a | na: coreografie firmate da Nacho 
Una sola piuzza estiva: que- | dosso tonnellate di volt. Quasi | il mondo che non c'è più è il ||. | recitano. Roma, Villa Giulia, ore 21, Orche- | Duato con la Compania Nacional 




















sta dell'Estate teatrale verone. | facessero il cinema teatro. E il teatro è una magia ; Valentina Sperli || strae Coro Accademia S. Coclia di- | de Danza e intitolate «Na floresta», 
se. Poi la ripresa di maggio, a | A Verona, Lavia ha provato | sbrecciata, una polvere di cal- e Daniela retta da Shao-Chia Lu. Perla rasse- | «Por. vos muero» e «Rassemble- 
Torino. Le recite sono previste | soltanto la sera, sfidando il cal- | cinacci, fo.g.] Giordano gna verdiana concerti nelle piazze | ment». A Vignale Ballet Contem- 
all'Alfieri, ma Lavia mostra | do e i rumori del traffico che di Busseto, Roncole Verdi, Villa- | poraneo de Caracas în «Fandango» 
qualche titubanza. E spiega | salgono rabbiosi. Il giorno è nova sull'Arda, Pontenure, Fi: | e «Carmen, un destino inexorabi- 
perché. Salvo ampitazioni | impegnato nelle prove di me- | PRIME CINEMA denza, Soragna. Ferrazzano | les. Riccione, parco Magnolie, 


crudeli all'apparato. scenico, | moria. «Il difficile è possedere | St 1 MT Sl ‘x | (Campobasso), larghetto Chiarull, | 21,30, Raffaele Paganini e la Com- 
una sala tradizionale non potrà | meccanicamente la_ parte», | «Killer - Diario di un assassino» ovvero analisi di una doppia malvagità 21,30,i Dire Gelt. Millesimo (Savo: | pagnia Contraddanza in «Cinem 
mai ospitare l'enorme macchi- | commenta. Riccardo II rientra na), Castello del Carretto, 21,30, i | cinema» & «orka il greco», Bri 
na preparata da Carmelo |in quella sorie di personaggi Sirtos. Sorrento, Chiostro S. Fran- | ghella (Ravenna, Teatro all'aper- 


Gem o TIE, pn Fusina dia Scrivi, il tuo carceriere ti legge SEO STAI mt MEDIE | DI STAI c nt ciaoo 














nel quale ie ‘aver sede il | mente frantumato, quindi n SRI Lepsarhie! naro INCONTRI CA Verize. n alle 21 al 
eta CO ; ; ; ; II Seen Conn | DICO Atei Telerca € ana 
n peo | Tn cutmanircin: | James Woods in una vicenda di bella tensione | tata cossa zi sito | Siparr con Mae nuto, Ver se 
cenda di Riccardo, sovrano do- | trale di oggi. Dice che gli inte- certo di Alexander. Shtarkman. | poj, Massimo Giletti. 

i O ce dee, pci | BOLLE ROE Micia arscna a 


dine scopre il segreto su cui si | resto che ha fatto nel «Giardino uniti da un rapporto sin- | Woods coni talento ela frene- | traz» di John Frankenheimer) | ni corì Pinuccia Giarmana e Ales- | Henderson-Double Rainbow Quar- 
regge Il potere. La vicenda si | dei ciliegi» e soprattutto nel re- golare, la malvagità in- | sia chegli sonotipici nel recita- | da cui è ricavato il film réaliz- | sandro Lucchetti. Punta Marina | tet, Carla Bley Big Band, Roy Har- 
offre, nella visione di centissimo «Ivanov»? Il premio | nata, il Bene riformista e la | rei attivi, con un uomo onesto | zato dalla Ixtlan, la società di | [Ravenna], piazza San Massimiano; | grove Quintet, Yellow Jackets ad 
come un vero © proprio teatro | Verctium assegnatogli pochi | scrittura come possibile via | convinto di poter fare la guar- | produzione di Oliver Stone, di- | ore 21, il ‘Transcontinental Saxo: | Atina (Frosinone), Porretta Ter- 
in disuso, già prossimo a di- | giorni fa, ha dato un riconosci- | d'evasione immateriale, in una | dia carceraria senza crudeltà | retto dallo sceneggiatore e regi- | phone Quartet. me (Bologna), per il Festival Soul, 
sfarsi, con i palchi sgretolati e | mento proprio a questa evolu- | storia di cronaca: nella prima- | ma migliorando con buona vo- | sta debuttante Tim Metcalfe. | OPERA & OPERETTA - Arena di | Rufus Thomas, Lavemn Baker, 
lo poltrone aceatastate sotto il | zione. vera del 1930 il detenuto ame. | lontà i rapporti tra prigionieri e | «Killer-Diario di un assassino» | Verona, 21,15 la «Carmen» di Bi- | Margie Joseph. Jnzz'n Jam Sestes: 
boccascena. Come se non ba- | Dice che il personaggio di | ricano Carl Panzram venne | sorveglianti. Per aiutarlo, vio- | ha tensione, ha una sua origi- | zet, con Neil Shicolf, Alida Ferrari- | so a Lovere (Bergamo), Roberto 

ss, c'è sullo sfondo una fu: | Riccardo incarna «la visione | condannato a morte e impicca- | lando le regole, procurandogli i | nalità nel voler disegnare in | ni. Regia di Zeffirelli, orchestra di- | Vecchioni a Condove (Torino) 
Ro di costruzioni, spaccata nel | dei bambini che non riescono a | to; aveva confessato d'aver uc- | mezzi per scrivere, il carceriere | parallelo il ritratto d'un perso- | retta da Deniel Oren. Milano, Tea- | Mau Mau a Roddino (Cuneo), Zuc- 

e pi Varco che, guanido | crescere. Riccardo Il crede in | ciso ventuno persone, per ulti- | consente al carcerato di sten- | naggio autenticamente malva- | troalla Scala, ore 20, John De Main | chero a Castiglione delle Stiviero 
né chiuso con stre- | un mondo favolistico. Ci crede | mo un secondino violento e sa- | dere una sorta di autobiografia, | gio e d'un sistema carcerario | dirige ePorgy and fesso di Ger- | (Mantona). Stadio a L'Aquila 
pito da una gran porta di ferro. | profondamente, e non esita a | dico; morì senza alcun penti- | delittuosa: tutte lenottàildetet | altrettanto malvagio. Is. n.] | shwin regia di Hope Clarke. Ditti- | Funky Company a S. Margheri 


ti, re Încorato che nella solitu- | rosolutezze, le indecisioni. Del CHE @ carceriere | ne, interpretato da James | all'origine de «L'uomo di Alca- | ni, 21,15, pianoforte a quattro ma- | Perugia per Umbria Jazz, Joe 








































Il senso della teatralità è | sfidare l'incoerenza. Dice: | mento, dopoaver rifiutato ogni | nuto scrive, tutte-lè mattine il col Teatro Comunale di Firenze, | Ligure. Tozzi a Pederobba {Tre 

molto vivo nel «Riccardo». Il re | “Neanche tutta l'acqua del | avvocato e ogni ipotesi d'infer- | secondino ritira i fogli e li con- 20,30, con «anetto» e «Cavalleria | so). Ray Charles a Montecarlo, 
spesso recita, si atteggia a be- | mare in tempesta può lavare | mità mentale, considerando la | sorva a casa propria. L'autoa- | KILLER rusticana». Giulianova (Teramo), | Spagna a Policiano (Arezzo), Ron a 
nefattore, a md via l'unzione di un re consa- | propria fine una personale vit- | nalisi serve a_confe ile | DIARIO DI UN ASSASSINO piazza Buozzi, 21,30, Pippo Santo: | Cortona [Arezzo]. Prozac+ a Pado- 
Quando viene deposto, € prima | crato". Ma dice anche: ‘’Con le | toria sul sistema giudiziario e | certezgg. negative: dello, ‘ |-(Kier: a Joumal ot Murder) nastaso in «Cin cin lp, va. Noa e Rim Banna a Bologna. 
di essere assassinato, si para- | mie stésse lacrime lavo via l'o- | sociale. introdiffpe il dubbio pot. di Tim Metcale con James Woods | TEATRO - Massa Lubrense (Na- | Mike Seeger a Sarzana. Fossati a 
gona a Cristo, Lavia accentua | lio della mia unzione”. Riccar- | In una delle prigioni peggiori | siti pori dell'altro; # diventi | Robert Sean Leonard, Gara Buono. | poli), piazzetta Annunziata, ore 21, | Caserta, Morandi a Ravenna. Elio 
questo carattere o fa della tra- | do dice e si contraddice. Ma | degli Stati Uniti, il film mette a | dopo lafforte:di Panziam ils. |: Drammatico! Usa, 1995 a Cooperativa Teatrale Le Nuvole | e le Storie Tese e Toto a Ferrara 

















| fedia un'esplosione di teatrali- | impara a conoscere tutta l'a- | confronto questo criminale ra- | bro d'uù cronista e di Thomak, 
simi a vista, Gli attori fingono | marezza della realtà: i sale del | dicale, anarchico e mogaloma- | E. Gaddis (l'autore del romahzo; 
nera 


in «Ecozapping» di e con Michele | Vanoni a Cesenatico, Banduardi a 
Monetta. Avio (Trento), Castello di | 1sola di Liri (Frosinone) 





Odoon 3 di Milano 









ta 


1896-1996 DA ATENE AD ATLANTA 
GRAZIE AL FRANCOBOLLO 





La prima Olimpiade moderna, 
quella di Atene del 1896, poté 
essere realizzata dal barone Pierre 
de Coubertin, grazie anche ai pro- 
venti derivanti dalla vendita dei 
francobolli emessi dalle Poste El- Comitato Olimpico Internazio- 
leniche per celebrare l’avveni- nale per realizzare in esclusiva 


mento. In quell anno. Alberto? mini leoni mondiale la collezione ufficiale 
Bolaffi aveva già dato vita a To- iii delle Olimpiadi di Atlanta. 


rino alla sua attività filatelica e, a 
distanza di un secolo, attraverso la 
continuità di un lavoro plurige- 
nerazionale, la Bolaffi ha avuto il 
privilegio di essere scelta dal 








ALBERTO BOLAFFI 


Filatelisti e Antiquari Filatelici dal 1890 Torino - Milano - Roma 
Esclusivista mondiale delle collezioni del C.I.O. 








ENTO) ASSE ETA TO ME SEI NET e 











VENERDI” 19 KUGLIO 19% — 2 rotrosmov IL 


SPACCIO KAPPA 


Via Foggia 42, Torino - Ingresso libero - Orario continuato 


Appalti DI KAPPA 








IV Hove ATATZONCAZAOTOr Ta OI Le e 


DIL 
1. 55.000 na 
OLI ve PER 10 RATE 
SENZA ANTICIPO. È Al DAVLVV LI 
Frigorifero a 2 poi Co. 


VESTE 
NEGO 


VENERDÌ” 19 LUGLIO 1996 


(EMI 


IRA 
L.56.000 
MISCIQA 

IZIUGLO 





‘PUOI PAGARE IN 10 RATE SENZA NESSUN ANTICIPO 
‘NON PAGHI LA CONSEGNA E IL RITIRO DELL'USATO 


* VEDI REGOLAMENTO INTERNO 


(11 dl IBAN 
Ae 
Ii 
SENZA LULU) 1. 169.000 
Condizionatore portatile -9000 Lai MITI 


OE Otto SENZA ANTICIPO 
CSI TA È 


Sl È Î SU a 
PISTA Vpgoi sg 
DALLE 15 BB! 
PEA 
ORINO fi © 


VIA GORIZIA, 58 - TEL (011) 36.31.63 ÎB INSIEME PER DARTI I'MEGNO) === _ cs 


Entrata e parcheggio interno: Via Mombasiglio, 79. 











CLI 
1.67.000 
RIROLTA 

CAVA ino 


MORI COLI 
mò -2 velocità umidostato - 


PI BUROLO D'IVREA 
ROLO DIVE 


VIA BATAZZI, 1 - TEL (0125) 57.555 


LI Rs 
VIA GIAVENO, 52/13 - TEL. (011) 900.37.78 








Lsogno di un'emozione: per 
molti dei ragazzini di 
tempo, chissà adesso, era 

vincere un'Olimpiade. Trovarsi 

su quel podio mentre ti metto- 
n0 la medaglia al collo e nel cip- 

Jo si alzano le note di «Fratelli 

d'Italia»: che cosa ci poteva es- 

sere di più bello? 1 campionati 
del mondo? Meno, Jl premio 

Nobel? Ancora più improbabi- 

le, poi lo danno ai vecchi, a 

quell che hanno un'età cui ion 

sì pensa quando si è quasi bam- 

hini 3 
Le Olimpiadi essendo. così 

lontane dalle normali possibi- 


si trova sempre, A volte anche 





già visto mille volte, delle sce- 
nette sedicenti comiche e inve- 
ce patetiche, dei polizieschi che 


recitarli tu, anche quello riesce 

‘a bloccarti davanti al video. 
Dell'«aria di Atlanta» si occu- 

perà tutti i giorni intorno alle 


dall'accento esotico nel conte- 





cominciato _sAtlenTamTam», 
li, non si pensava decouberti 
namente a partecipare, ma 

dea era proprio vincere. Se de- 
ve essere sogno, che sogno sia. 
Adesso che le Olimpiadi son 
tornate, la televisione ne ap- 
profitta per spegnere quasi del 





grammi 
ri dalla tragedia dell'ae- 
eo, è occu 





un'Olimpiade, 
con la ‘Tgs (la testata giornali- 


nitore olimpico non soltanto | «AtlanTamT: 


lità fisico-atletiche dei faniciul- | condotto da Fabrizio Frizzi. Lo | ma prettamente sp 





i non soltanto | piccole satire di provinc 
degli aspetti agonistici, ma di | ciclista che si chiama Romano e 
quello che rende Olimpiade | parla con accento bolognese, 

Collegamenti | per esempio. Anche dal primo 


LA STAMPA 
I 
= TIVU” & TIVU” al 


«AtlanTamTam» con Frizzi 
in attesa del momento di gloria 


che'a «casa Italia» non accen- 


di un | il fascino dell'orrido, del film | dono l'aria condizionata a me- 


no 18 come gli mericani), da do- 
mani si toglierà giacca a cra- 
vatta per presentarsi in stile 


conosci a memoria e potresti | più informale. Da oggi comin- 


cerà anche Serena Dandini per 
radio, introdotta da una pub- 
blicità carina: «Non potrete di. 
re di aver visto le Olimpiadi di 


19 Clarissa Burt; non poteva | Atlanta se non avrete ascoltato 
mancare la bellezza straniera | la radio». 


Poteva mancare il gioco in 
»? Non poteva, 


sportivo di Raiuno, E con i suoi | e infatti non manca. Anzi, di 
primi giri per la città è dunque | giochi ce se saranno due, uno 
Sarà neutro, l'altro avrà un'ani- 

iva, e co. 





"Né mancano le imitazioni, le 





Appuntamento sî può già rica- 


SPETTACOLI 





Palcoscenico 
e follia 


RUMORI FUORI SCEMA 
1992, alle 20,50 su Raidue; dur. 105" 


Di Peter Bogdanovich, con Michael Caine. Una 
‘compagnia piuttosto scalcinata, la notte che 
precede il debutto si mette a provare il suo 
‘nuovo spettacolo, tra pasticci e equivoci. Poi, 
la sera della prima, le cose continuano sullo 
‘stesso tono, e dietro le quinte accade di tutto. 
Da una esilarante commedia del teatro di 
Frayn, che viene spesso rappresentata sui pal- 
coscenici italiani. 


TENERAMENTE IN TRE 
1990, alle 20,40 su Retequattro; dur. 95° 


Di Robert Harmon, con John Travolta, Ellie 
‘Rab, Tino Larriva, Richard Edson. Vedovo (la 
moglie è morta per overdose) senza lavoro e sen- 
za soldi, Bobby deve allevare tra le difficoltà la 
sua bambina; cerca così aiuto presso il cognato 
Cissy, che in realtà è un poco di buono, Costui at- 
tira dapprima Bobby nel giro dei combattimenti 
tra cani, pensando di inguaiarlo e ottenere la tu- 
tela della nipotina. Questa, da parte sua, cura di 








Venerdì 19 Luglio 1996 27 


nascosto un doberman che era stato dato per 
morto dopo un combattimento. 


UN RE PER QUATTRO REGINE 
1956, alle 20,30 su Tmc; dur. 90' 


Di Raoul Walsh, con Clark Gable, Eleanor Par- 
ker, Dei quattro fratelli McDade, autori di una 
rapina da centomila dollari, solo uno è rimasto in 
vita, ma non si sa quale. Dunque, delle quattro 
mogli che vivono nel paesino di Wagon Mound, 
tre sono vedove, ma non si sa quali... 


CONE DIFFICILE AMARE 
1988, alle 16 su Italia 1; dur. 100° 


Di Moshe Mizrani, con Tom Hanks. A Gerusa- 
lemme nel 1942 Peter, un ufficiale inglese, è in 
procinto di sposare la sua fidanzate Victoria, Sa- 
ah, la sorella di questa, è contraria perché, spo- 
sandolo, la ragazza verrà ripudiata dalla fami- 
glia perché di religione ebraica. Poi arriva David, 
un amico di Peter, Sarah si innamora di lui e così 
le sue convinzioni cambiano. 


CYBER TRACKER - 1 REPLICANTI 
1994, alle 22,30 su Italia 1; dur. 100° 


Di Richard Pepin, con Don «The Dragons Wilson, 
Richard Norton, John Aprea. Eric Phillips è uno 
degli uomini addetti alla sicurezza del senatore 
statunitense Dilly ma il più delle volte i due, nel 
rispetto dei loro ruoli, non si trovano d'accordo 
sulle decisioni da prendere. In particolare c'è 
una cosa che non lo convince: l'idea di Dilly di 
costruire un nuovo corpo di polizia costituito da 
potentissimi e invincibili an 








0601 
‘A notte fon- 
da la ceri 
monia di 
inaugura. 
zione. delle 
Olimpiadi di 
‘Atlanta (Rai- 
due, ore 
2,20), cam- 
pioni cele. 
hri, documenti inediti e gare 
storiche come la finale dei 400 
metri vinta a Parigi nel ‘24 de 
Liddel, l'atleta a cui si 
iapira il film «Momenti di glo- 
ria» (Olimpiadi cento anni, 
Raitre, ore 20,30), Giucas Ca: 
sella gioca con Gerry Scotti (I1 
Quizzone, Canale 5 alle 20,40), 
la presidente del comitato per i 
diritti civili delle prostitute 
Carla Corso da Costanzo (Cana- 
le Salle 23,15) 


sv 
Come ha spiegato Ormezzano 
lunedì scorso, la comparsa del- 
la sigla «ev» accanto ai palinse- 
sti olimpici, significa che quella 
gara sarà trasmessa «eventual 
mente», cioè se ci sarà un inte. 











tutto le sparute idee del piccolo 
schermo. Lo fa la Rai, lo fa la 
Mediaset, @ chi non ama lo 
Sport, o non condivido certi so- 
gni giovanili, è meglio che si 
assegni. Oppure cerchi con 
molta pazienza, tra tutte le of- 
ferte delle reti, quella che può 
fare al caso suo. La grande 
trappola della tv è che qualcosa 


stica sportiva della Rai diretta | vare qualche impressione. Sarà 
da Marino Bartoletti, inviti a | un rotocalco familiare, vaga- 
«casa Italia» da cui trasmette | mente strapaesano, interessan- 
Frizzi: dopo le prime puntate di | te soprattutto per i retroscena 
rodaggio, è facile che alla fine | consentiti e favoriti dalla cro- 
risulterà azzeccato l'aver affi- | naca, Frizzi fa bene a occuparsi 
datoJa trasmissione a uno della | di sport diversificando così i 
generazione che sognava i «mo- | suoi personali investimenti. 


menti di gloria». Ha pure pro- 
messo che, dato i calo (si vedo Alessandra Comazzi 





resse particolare della Rai o del 
pubblico, vale a dire in definiti- 
va n azzurro in gara, e altri- 
menti no. Questo grazie al fatto 
che, oltre alla regia unificata 
buona per tutti (se la vogliono), 
ciascuna rete nazionale - © la 
Rai fra queste - potrà trasmet- 
tere immagini solo sue e insom- 
ma costruirsi un'Olimpiade ap- 
posita per il proprio Paese. Re. 
sta valida, naturalmente, l'ipo- 
_; | fsi, per chi ha la parabola, di 

soguire i Giochi nella versione 
americana o tedesca 0 giappo- 





ACQUISTA GSM omnia 50.000 lire 
RIA 





Ci 









































QORAIUNO O RAIDUE 4\RAITRE CANALE 5 ITAL reTE4 [ue 
(oe cc |lÉ_———_____Ipo cosca) RAI 
3 Tolegiomale: 6.90 (589740, 7 (8. | Telegiornale: 1.45 213350: 19 @2: | Telegiornale, 6 (i6s<9; 12 (519; | TgS: 18: 20:22.85: 24 Studio. Aperto: 12,28. (1760248); | Tad: 1130 (eteoony; 1250 (519) | Ra tîgs ha invastito 60 miliardi 
SU) 7.20 AN); (1600) 90 |" 8; 16 (1005000; 1.16 (628. | "> 19 06001: 19 (708: 240 8 | ‘8— Tgs- Prima pagina cceooi. | "°° 1030(20689) 155 (SNO) 2390 (sea) | LO TE ha investito 60 mil 
i fog ona dota: | Miekooon | _2I 5 610 Mito ES, lcovano parente, | 6_ MESoli mole viso | Pet Reduistare i dirti delle 
3 {100 rese i gu | _ sab: 2490 costo 100 Vitosapee.A futura mamo. 450 Fibpe,iutimcon sana | ©" tei So Olimpiadi è ne sborserà 
1390 (201), 10. (9700; 6 | 7— Paradieo Boech istim (are. |.‘ ia = uogo dol pensio : |.‘ Profondità T0O moti ensesa) | —— Kidn Play. cartoni 90 1 Jettorson, tuoi 5009 | Ciique per gestire tutta Ja spe- 
a (819; 220 1049); 24 (ia. | — _ 20 Glovano Sud - Corosoll : |. 90 Msi in giardino; fim com | = Un rogno magico per Snty, | 7°= Quadrante economico, atua: | ione; La Sipra giura che que- 
4 “600 20 esco 145 Quante storto! Modis/Mente : L’evvontira | ‘* media ‘Di Leo MoWcarey | — _ cen nta esro) gti esborsi saranno coperti dal- 
© Euronews, stà (0904 | =" Nol regno Colla natura, docu: || cristiana Sant moneti dif: ||- (Usa. 88). Con ven Coline | —— Sorideto con «ciao Cino | #— La famiglie Bradiordì tvctm | 12 pubblicit. 1n totale stanno 
8/6 Unomsttta atti, “con | ment do Palestra n casa - Hic | Tuostoy Vol (21628019) tti» o) ad Atlanta 110 persone, di cui 
dl ‘amedeo or. Melba Rf | —— Boronstala Bears, cartoni Sn loonos Viaggio in italla | 1139 Oito solto un tott, iditim. | — Tutti in campo con Lotti. car. |_3— Unvolte, duo donne (47277 | 34 giornalisti, 10 operatori, 10 
fegia di Danilo Giambarba | == L'albero azzo, cartoni queroteo, Canesto maldestto 7819) ton 102 Zingera isenoiaa (990, | montatori, due registi e due 
(9482838) n —— Blossom, lelefim 11 — Tennis. Wta Tour. Da Palermo | 12 — Nonno Follco, telefilm. il miglior -— dem, cartoni 10,30 ll dono della vita, telenovela | aiutoregisti. Quando si dice che 
10— ilfalso gonoraie, fm guerra di | — = Popayo, cartoni (2375277) (10155) ‘amico del nonno. Con Gino | = Giochiamo con «Cino Ciao», toi «da Tigs ha comprato i diritti» si- 
‘George MachalUto,‘68)(con | 10-— Un medico tra gi ori {itim | 1205 i famiglia con gli ami, e- | Brant Fao Oppini (240) varietà 1145 Liforza dell'amore; ilonove- | Guilia che ha acquistato il co- 


Giann Ford, Red Buttons, Tania 
Ely, Dean Jonos (811519) 


(519188) 


lefim. l mio noma è speranza 
11,30 Tg2 - Modicina Trentatré (08. 


(1895258) 


12,30 Casa Vianello, teilim. Un af 
ra da non perdere. Con Rai- 





-— Peter Pan, cartoni 
-— La posta di «Ciao Clao matti: 


la con Gustavo Bermudez (59: | siddetto Wanda package, qua- 


ranta segnali che arrivano con- 














PA E Siepe [MI NS rr Cee rac 1290 SE role pria ie | (RA PAL con 
Parcheggio a rischio, con Mark | 12— La grande vallata, telettim (00- Ricordando Il passato, docu- dlni (5286008), ,15 La famiglia Hogan, telefim (19242) sara e ai quali si aggiungeranno 
Reese era cali Ea MONA NO GO lago SEO mettano | 1a te Cl doi cora em ge. | 73921 mali si aggiungeranno 

GI A SEI a ica Torso iena RR Lato SFERE N cinto depone 

1238 La signora In glallo, ieefim: | 1335 Quante storlo flash, varietà (00242) 19,40 Beautiful, soap opere, con (19961971) 14,30 Sentlerl, soap opera (2501797) | {istribuite Sul tre CAMali saran 
reetasi ero MRS ROTTE de roree I e ee tte peste an enl. saran 





6 no costruite scegliendo via via 


56009) Rea 
15,50 1 Kennedy, film-v biografico | !® immagini migliori o comun 


19,58 Tg1. Economia, 


14,15 Tomp'ostivo, vari (5562425) 
14/30 Ecologia domestica, attualità 


Hendaye-Bordaaux. 102 tappa 


Lang, John. McCook, Susan 
(2430709) 


‘quotidiano Flannery, Dylan Neal, Hunter 


12/45 Fatti o mistatti, atualità (6975 











c'inormazione eul'azionda Ha (14087) 17,20 Speciale dopo Tour, sport (36. Ty, Barbara Crampion (8452. 780) con Willam Petersen, Steven | iu@ più interessanti per noi. 
lla (8377068) 14,45 Quando si ama, soap opera 3068) aa 12,50 Studio sport (014635) Weber (1488519) 

14,05 Play Boy in prova, fim com- (464835) 18— Star Trok: Doop Space 0, too: |/14,10 ll dostino nella culla, fim iv. | 18 Vola mio mini pony, cartoni: | 17,50 Agenzia, auaità (0461519) 
media di Stevo Rash (Usa, 87), | 1510 Santa Barbara, scap opera firm, La chiave vivente (61610) drammatico. Di Waris Hussein La sorella della sposa (22819) | 18,45 Così como siamo, attuaità Da domani 
con Patrick Dempsey, Amanda: (4167838) 20— Giallo di sora, sport (07) (Usa, 91). Con Bonnie Bedela, | 19,20 Ciao cino Parado, varità (4 (3490722) Radiorai tra- 
Peterson (1590548) 17,50 in viaggio con «Sorano varis- | 20,30 Olimpiadi conto anni, fim do- Brian Kerwin, 28 o ulima punta: 52354) 0. Gamo Boat, varità (2652702) sformerà il 














15,45 Sollotico (7605650) bile», attualità, con Osvaldo ‘cumonti (30249) ta (2912016) 130 Sandy dal milo colori, carto- | 1955 Un oceano dl avventure, car- suo. primo 
15,58 Spiderman -L'Uomo Ragno o Beviicqua (557168) 22,55 ll viaggiatore, varistà. Regia di | 18— Callmoro, cartoni. Strumenti ‘nt: Un ricordo (ultimo episodio) toni (878118) canale in 
I fantastlol amici (2438515) _ | 19,05 Tgs sportsora (6255905) ‘Rui Moralos (2857513) “scordati: (68800) (5709) 20,15 1 Putfl sanno... cartoni (39 amiata 
16,25 Bikor Mico da Marte (0557. | 18,30 Un caso per duo, toelim:/lve- | 23,30 La loggo dl Bird, telofim. Dito | 16,25 Lo prove su strada di «Bim | 14— L'Ispottore. Gadget, cartoni m olimpica 
451) 0 colpovole (8147074) sul grleto. Con. Eari Jones. Bum Bame, varietà. Con Ro- (154) 20,40 Tenoramente ‘in tre, fim: chiamata 
17,20 Lo simpatiche canaglia (89: | 19,35 Tgs- Lo sport (4845364) ‘berto Certi (5598426) 1425 Clao ciao Waekond, varietà drammatico con John Travolta, Fianio: Atene 
19,50 Go-Cart, varietà (3078277) into o a capo (9164872) | 16,30 Un fiocco por sognare, un (7201000) Ello Rab (420099) È 





ta: quattor: 
dici ore ininterrotte di radio. 
cronache, dalle 15 alle 6 del 


m 
(3,10 La loggonda di Mr. Volare | 20,50 Rumori fuori scena, fim com- 

(es9729) media, con Carol Bumett, Mi- 
10,50 Allantam-Tam, varietà, con Fa- Ghasi Caino, Christopher Reevo 


‘Giro d'Italla (4967550) 
1,30 Fuori orario, 
2,20 XXVI Olimpiade. Cerimonia 


Hlocco per camblare, cariorì. | 14,30 ll mlo amico Ultraman, tolo 
Ifiocco è in pericolo (1529) lm (4451) 
17— Siamo quelli di Beverly Hills, | 15— Phenom, teltim (5150) 


2220 il domestico, fim commedia, 
di Luigi Filppo D'Amico (I. 74) 
con Lando Buzzanca (31600) 

















"io Fazzi (631600) (sm) apertura 6257750) ‘cartoni. aufnghi (€806) | 1530 SuperVicio telo Chi è st- || 0,50 Piassogna stampa (050016) _ | Mattino, con una pausa di un'o- 

19,50 Cho tempo fa (3940600) 22,40 Tg2- Dossior (3410277) 3— Diplomi univorsitari a distan- | 17,25 Perry Nnson, telefim.(2107- 107 (5567) 1— Satyricon, con Ugo Tognazzi e | 1a alle sette di sera per dare il 

20/30 Tg sport (18155) 23/25 Oggi al Parlamento (7773150) za, ettualità (47260169) 277) 16— Com'è diffico amaro, fim Tina Aumont. Regia di G. Po: | giornale radio e le informazioni 

20/45 Poveri ma bell, fim comme- | 23/55 Specialo Storlo, attueità (96- | 5— | figli di Modea, sceneggiato. | 17,30 L'Isola dalla piccola Fio, car- con Tom Hanks (424519) doro (5885830) di servizio (ma è un orario che 
“da, con Maria Ali, Mauri 36258) 'olAnton Glu Wajano Con Alt (1385) 18— Pianot Estato,atualtà (0196) | 2.40 L'uomo da sel mllni di dot: | potrà essere spostato se le gare 
0 Arena, Ranato Savlor, Lo. |_ 1,30 Appuntamonto al lomà (6. da Val (509055) 18— L'album dol Robinson (49109) | 18,56 Stucio sport (1606190) fat, tnetim. Un movimentato | lo richiederaro), Come per 
ola Do Luca (2506) 260) 0,5 Franco Battiato, musica (3. | {3_ Vince ll migliore (01636). ” | 19-— Miami Bosch 9074) Soggiorno in Aus i002aso). | Tutto il calcio minuto per mi: 

22,35 Europa più Europa, attualità | 1,35 Videocomie (2502952) 832014) 20,25 Estatissima sprint (8196161) | 20[— Gli amici di papò (3548) 3,30 Mal diro sì, telefilm (3803662) | mito ci sarà uno studio centra- 
‘sodo 720 00M. Olimpladia. Cortmonia 10/4 tl quizzone, varità con Gary | 2020 Walker Texxs fi 420 Marni isti (059020), | le, con zio Luazi tra le ISe le 

039 Cultura nows ostato, atuità. d'apertura 27791201) ‘Scot,. Natalo  Estta(Gose: | 22:90 Cybor tracker 5/10 Kojak,iiotim Fer opiima dl | 16, bruno Gortili dalle 20.8 
Pegia di Guido Tosi (207852) so, dmn (ss) fesa (12104540) mezzanotte e, fino alle sei del 
Sottovoce (4625204) 23,15 Maurizio Costanzo Show (33. | 23,30 Fatti. ii 





mattino, un alternarsi di Car- 
boni, Provenzali e Cucchi. 
Commenti di Stefano Mei e Da: 
niele Masala, Livio Forma e An- 
tonello Orlando seguiranno l'O- 
limpica di Maldini. Da Roma si 
limiteranno a mandare in onda 
la musica per stacchi, sigle e 
quant'altro servisse a movi- 
mentare. 


02529) 
1,30 Sgarbi quotidiani (82001972) 

1,45 Estatissima sprint (7091827) 
2-— Tg - Edicola (7502504) 

sati con figli (7577285) 
fg 5- Edicola (7578914) 
3,30 La strana coppia (7571001) 
‘$— Tg 8- Edicola (7872730) 
4,20 Arca di Noè - llnorar, att (33 
37649) 

5— Cla Cin telotim (3338972) 
50 Tg 5 - Edicola (38932033) 


0/55 italla 1 sport 3500001) 
1,40 Planet estate (2557001) 
2,05 Star Trok telofim (5510223) 
3— Miami 





1,15 Studio Uno, con Mina (2143. 
020) 


) 

3,10 Musica... classica. Bornsteln 
racconta la musica, doci- 
menti (2262489) 

4,10 MI ritorni In mente ropiay, 
rletà, con Red Ronnie (2514575) 

4,40 Calcio. Corsa allo scudotto. 
‘Anno 1962-1983. 

Roma-Juvontus 

Pisa-Roma (60100778) 








‘— Mork 0 Mindy (96458440) 





Giorgio Dell'Arti 
Foto: Scotti, Maldini 






































RADIOUNO: Gr: : 8; 9: 101: | cho oto. Co Cisano Malfgi: WAG fe] 7) GUIDA A SHOWVIEW 

12:15 1415; 16-17: 19:22:23: 24 | 10,3 Via a rado, da Bione 11,35 MONTECARLO, AA) pera t3 | VIDEOMUSIG. | per ripara 1 Vostro Programma 
40 i adi 10/5 Radio Zoro | Mezzago con Ma, i na Cop TV feto pato uma Show: 
Ei a 0 a 1 ol | go ZIO Gt Reg, 1250 Ul | Teor: {9 Q2180; 1930 | Tigre, canoni, Sally ia | 13— MighTldb,ilm dramma: | 13— Automobilismo. For. | 12— Radio tall. Con Fran: | sb stmpal scan di grane 
#15 gp 80 Da 1 o pe | leo ato cor Emo As 1a | | (100; 2230 (cen mago - Pat ta rapuzza |’ _ io ul. a tto del | "© _ CONSIGBTSSIO "| ma dhe met fog. au: 






ui; 14,30 Micina per stato; 14,35 





Rig, regia ci M. Uttini 14,0 Radio- | 8— Cn, ttuaità (69797) dol basobali (65384) 15— Giochi poricolosi, film Îio 15— E... stato con Vidoomu: 
1— Euronows (9602529) 


Mugel grammatore ShowWiew Lasciate lu 
19,30 Bolinando, rubrica di 

















Casola! postal: 15 Galassi 1590 | cuetime, con A. Zacehn 5 FM. Vr- Siator Kato (7155) drammatico (49677529) alc. Gon Paola Maugari | nt ShowView sul Vosio vdeore 

Nonsovente; 6,30 Lt n ret; 7,55 Zap Zap (56051422) 30 Un ro por quattro regl- | 18— Mia moglie è una pazza vola a cura di Luca Bon- (613959) tare ed i programma Verrà alto: 

17,40 Uomini è camion; 18,05 Come 8/30 Sampol, cartoni (4114548) n, film westem (73277) ‘assassina?, fim comme. tempali (88227345) don Beppe Fiorelino | matcamente ‘registrato "all'ora 

vanno gl af 18,15 mercati 18,30 8,50 Zap Zap (8412074) 22,45 Omicidi diio (2455277) ci (358900) 16,30 Golf. Grand Siam British (2772256) indeata. Per utenor nlormazini 

Radio he 1940 Zapping, Con Aido ‘10— Lo grandi firmo (573548) | 23/5 Tolofilm (1197635) 21 — Occhi nello tonobre, fim Open (37295819) chiamato i nostro numero di ssi 

Forbice; 20,0 Rao sport: 2245 Par Zap Zap (5564451) 0,18 Teme domani, ataità (€: ele (60221600) 20,0 Telosport, notiziario (6 tenza (02) 269218.15. 

amen; 2,10 Magi moments 23,25 L'Uomo Tigre (15906) #70) 729) TMe2 Dicltra dai Copyright 

Qui Raioaingans. 11,25 Judo Boy (19160590) 0,40 Charllo'a Angels, telefim 20,40 Extremo (6673161) ‘ShowView è Un marchio tlizzato 
12— Charllo's Angols (67520) (61660) TELE +3 20/45 Calcio. Campionato bra- dala Gemstar Dorelopment Corpora: 

RADIODURI Gr: 60; 730; 3.30; 18,18 Tmo sport (705346) 0 Te domani () (5460229) ‘lllano. Paulista. pal: | 19,45 Cartoon network (©6. | 10n. 1959 - Gemstar Deveiopmeni 





Corp Tuti dint sono riserva 


13/30 Telefilm (77900) saran 





1030; 1230; 13,30; 1630; 16,30; 0 Cnn, attualità (27273052) miors-Santos (957277) 














TRE 1420 Telotim (rire) Fruva denami.rivotà | 19,05 Good Vibratione. OL. | 2230 Gusch Vent. eng Ma: | 21— Fim focorza CANALI DI SHONIVIEW 

3 Sco baro! dA Goz con 1520 Tour do Franco (61664) “etnza (413868) tre rock "tor" mancia. indio | 2245 Tree pori rose — | Malt; Fao 2 Mag 3 Rund 

V Gazzolo e. gd 9,101 paria 17,0 Sklppy (519) 21— Classica (6025060) (107101) 019 Fiayboa_ Late Nighà | NE \iicomusk i aeet18ote 
rosa, con Patiza Carano; 108 0c- 18— Zap Zap, varietà. L'uomo. Ci) 10+214; Td + 16: Svizra 





‘Raoio 
GIRTTITIT 


Vi regaliamo COAT) 

















28 SVIM INNO VGATATE CN ONE ALAG 101 TOEPR OY LA STAMPA VENERDI! 19 LUGLIO 1996 

















z Attento: 
Almeno, il mio CD \ A chi gi mette su 


poteva costare di più! un piedistallo può 
sempre cadere... 








Questo sabato il 7° CD dedicato a Dvorak, Specchio +La Stampa+il CD a L.6900* 

con la Sinfonia n°9 in Mi minore, 

Dal Nuovo Mondo". ENI Gairodicaaniaaptadi nam 
2: \ da dove iniziare. E c'è chi vorrebbe riavvicinarsi ma non sa 

























bene da dove one è finalmente arrivata: 





partire. L'oc 





& | SS infatti Specchio vi guida a scoprire 0 riscoprire Il Mondo 


td id 
Ogni seltimato i 


delle Sinfonie. 
tanti pre 


Una guida tutta da ascoltare, grazie a sette CD da collezione 
che 
apparizione: Mozart, Beethoven, Schube 





ssica. In ordine di 





‘acchiudono il meglio della musica 6 






umann, Berlioz, 
Brahms Otto maestri delle sette noi 





un servizio ricco di informazioni e curiosità sugli autori e le 





loro opere, più una scheda-guida alle migliori incisioni e 





interpretazioni in commercio. Ogni 





con un approfondimento firmato dai 
prestigiosi. Buon ascolto e buona lettura. 





sce i *Sì può acquistare solo La Stampa a 1500 lire o Specchio + La Stampa a 2500 lire. 
vd è sc INI 


pecchio. ERI SICÀ poi parla. 








Una spietata analisi alla Radio Vaticana 


Mennea: il business 
ha sconfitto lo sport 


ROMA. «Le Olimpiadi sono un bu- 
siness, gli ideali contano poco. Lo 
dimostra il fatto che i Giochi del 
centenario sì svolgano ad Atlanta 
@ non ad Atene. Il lapidario giur 
zio è di Pietro Mennea, alimpioni 
60 a Mosca ‘80. Intervistato da 
«Radio Vaticana», Mennea ha sot- 
tolineato senza metafore gli asp 
ti ormai vistosamente commercia. 
li del movimento sportivo: «Far 
tornare i Giochi in Grecia, dove 
cento anni fa si è disputata la pri- 
ma Olimpiade moderna, sarebbe 
stato giusto e doveroso per rispet- 
tamne lo spirito. Non è assoluta- 
mente più vero nemmeno che 
l'importante sia part 

una manifestazione sportiva 
l'importante è vincere. Anche se le 
Olimpiadi rappresentano per un 
atleta sempre la massima aspira- 
zione, il massimo traguardo di una 
carriera agonistica» 

Mennea è tornato a parlare del 
suo record mondiale sui 200, da 
poco battuto: «E' ingiusto fare pa- 
ragoni, invece oggi va tanto di mo- 
da Il mio record ha resistito per 


quasi 17 anni, è stato quindi con- 
seguito in un'altra epoca, da una 
gioventù che aveva altre motiva- 
ioni, altri ideali, e viveva in un al-- 
tro tessuto sociale»; 

4 paragoni sono fuori luogo - ha 
continuato Mennea -anche perché 
oltre al mio, in questi 17 anni, di 
record ne sono stati migliorati 
moltissimi, E comunque, Michael 
Johnson è riuscito a correre più 
Veloce di appena 6 centesimi; un 
miglioramento minimo, conside- 
rando gli anni trascorsi. Lo sport è 
profondamente cambiato, assieme 
alle metodologie di allenamento, 
alle piste, alle condizioni in cui gli 
atleti sono chiamati ad esprimersi, 
Oggi tutto è diverso. Per chi lo fa 
‘sulserio, lo sport è soprattutto un 
lavoro». Atleti diversi, rispetto al-- 
Vera di cui Mennea fece parte; ma 
sempre figure positive e importan- 
ti, ha ribadito: «Sono certo che in 
tutti i campi della vita sociale sia- 
‘n0 necessari serietà, impegno, sa- 
crifitio, concretezza. Lo sport è es 
senza della nostra società: e la vo- 
Jontà paga ancora», 


























Pià 
Beach volley: un esordio a furor di spiaggia 


sono moltiplicati in tutto il mondo (anche in ita- 
lia); Ed ecco il grande evento: lo sport della «pal- 
lavolo da spiaggia» esordisce ufficialmente ai 
Giochi. Ora è atutti gli effetti una riverita e ambi- 


ATLANTA. Sembrava un giochetto da spiaggia, 
parente povero del «vero» volley su cui anche gl 
fizurri di Velasco puntano, con eccellenti cha 
ces, a trionfi di vertice. Ma il beach volley è 

















sciuto in fretta, i praticanti di questa specialità si | ta disciplina olimpica. Vietato snobbarla ancora. 








Spot della Budweiser tratto dai Giochi ’36 


Scoppia lo scandalo 
per la birra nazista 


WASHINGTON. C'è anche un ca- 
so-birra, con feroci polemiche, in 
margine alle Olimpiadi della Coca 
Cola, Lo spot preparato della ditta 
‘americana Budweiser per la pub 
blicità tv durante i Giochi com- 
prende, infatti, anche scene tratte 
da un filmato girato dai nazisti alle 
Olimpiadi del 1936 a Berlino, Lo 
ha scoperto Steve Goddell, diretto 
re delle esposizioni al museo del. 
l'olocausto. di Washington. Sì 
tratta di una sequenza - ha detto 
Goddell - presa dal film Olympia 
sui Giochi del 1936 in Germania 
‘venne girato da Leni Riefenstahl, 
una delle più efficaci propagandi- 
ste del regime nazista». 

La scena incriminata mostra un 
atleta biondo che' corre verso il 
‘braciere olimpico con una torcia 
accesa in mano La corsa dei tedo- 
fori con la fiamma olimpica fu in- 
ventata proprio nel 1936, e pro- 
prio dagli specialisti della propa- 
ganda nazista, che in questo modo 
volevano mettere in evidenza il le- 
Game tra Terzo Reich e antica Gre- 
cia. Da allora la tradizione si è tra- 


mandata, «Sono rimasto pietrifica- 
to -ha detto Goddell-: è la norma- 
lizzazione del male. L'uso di que- 
sto filmato per vendere birra, il r- 
corso all'arte. nazista in: questo 
contesto è molto insidioso». «Stà- 
vamo cercando qualcosa per mo- 
Strare l'accensione della torcia nei 
tempi passati - ha detto un diri- 
gente della Floishman-Hillard, la 
società di pr che cura l'immagine 
della Budweiser, la più diffusa bir- 
ra d'Americo -; in nessun modo 
volevamo creare associazioni con 
Riefenstahl», «Non avevamo idea 
che quella fosse un'invenzione te 
desca - ha aggiunto Mile Mertz, 
responsabile della società che ha 
fornito il filmato - e poi non sì ve- 
dano svastiche né cose simili» 

‘Ma non tutti sono d'accordo con 
Goddell: George Fisen, storico s0- 
pravvissuto ai campi di sterminio 
nazisti: «Se non possiamo usare 
queste immagini, perché allora ci 
serviamo ancdra della torcia olim 
pica? E non dovremmo neanche 
guidare lè Volkswagen: Hitler ne 
aveva chiesto la realizzazione» 


























Atlant 9 Mic 
29 ___ 19Luglio 1996 0 





Abbiamo spiato le prove della cerimonia: niente Via col Vento ma tanta Coca Cola 


Show notturno in tivù 
si accende l’Olimpiade 


ATLANTA 
DAL NOSTRO INVIATO 


calda che sembra Coca Cola, «Vi 
daremo ora alcune informazioni 
sul tempo» annuncia in francese 
lo speaker, con la pioggia negli 
occhi. Se fosse una gag sarchbe 
fantastica. Invece ad Atlanta tut- 
to è così spontaneo. 

‘Rullo di tamburi: si comincia e 
mezzo stadio giò piange di com- 
mozione. Il campo è invaso da 


L'Olimpiade vi arriva in casa alle 
due e mezzo di stanotte, l'ora dei 
144 e dei film di Buzzanica, con 
un polpettone inaugurale’ che 
ignara clamorosamente Via col 
vento ma si ricorda benissimo 
della General Motors, i cui gippo- 
ni stipati di bionde «rappresenta: | cinque carovane di carri e man- 
no una parte altrettanto impor. | telli colorati: i continenti. Ilgiallo 
tante della tradizione america. | è l'Europa: il nostro Wolf: ag- 
na», sostiene quel furbastro del | grappato con una corda al suo 
registo, Don Mischer, un miliar- | carro, si dondola nel vuoto me- 
dario travestito di nero come un | nando terribili fendenti contro 
esistenzialista. Dalle sgommate | un tamburo, La musica è un coro 
dello sponsor alla voce di Martin | di muezzin arrangiato da uno 
Luther King che conclude in spi- | stregone indiano. Il cantante pe: 
rito la cerimonia col suo I have a | re un ayatollah con la raucedine. 
dream (chissà Veltroni, în tribu- | Centinaia di bambine delle ele- 
na) passeranno almeno quattro | mentari, nascoste sotto enormi 
re, Buona fortuna. Chi si aflo- | cappellacci bianchi, si dispongo- 
scerà prima sul divano, può forse | no sul prato a formare il numero 
accontentarsi di questo racconto | 100, mentre le tribù dei mantelli 
delle prove generali, vietate alla | disegnano i cinque cerchi. A uno 
stampa. squillo di tromba tornano tutti ad 

‘Acquistato il biglietto da un | agitarsi come ossessì: vediamo la 
bagarino mulatto con faccia da | maschera barbuta di Wolf dime- 
pusher e camminata ciondolante | narsi sopra un carro, Chissà so è 
‘altrimenti nota come «il rollio del | felice 
‘pappone, ci inoltriamo nelle vi- | A questo punto, a casa vostra 
scere dell'Olimpic Stadium, una | saranno le tre, arriva Bili Clinton, 
‘specie di viadotto dell'Autosole | Nelle prove, The President ha la 
costruito su una curva. controlli | smorfia goduta di un figaranto 
sono goffi e gentili, în sintonia | ipervitaminizzato in t-shirt che 
con il carattere fantozziano degli 
abitanti. Il vero trauma non è il 
metal«detector, ma il passaggio 
obbligato sotto un impianto di 
docce Coca Cola, che anziché ac- 
qua sprizzano bollicine cocacolo 
se sulle nuche accaldate degli 
spettatori; La divinità locale si 
materializza in bottigliette di 
plastica a temperatura ambiente; 
quindi sui 40°, che appena aperte 
si rovesciano addosso ai fedeli. 
Degli spalti il colpo d'occhio è 
stupendo: sessantamila persone, 
per lo più coi vestiti sbrodolati. 

Il tabellone annuncia eVenti 
minuti all'inizio», quando si av- 
vicina un signore con un mantel- 
lo giallo, le scarpe da ginnastica 
gialle e ‘una maschera sulla fa 
cia, gialla. «Salve - dice -, sono 
Carlo Magno», Piacere, maestà. 
‘sempre meglio non' contrad- 
dirl, in questi casi, Si toglie la 
maschera: sotto c'è tun impiegato 
tedesco della Siemens, «Mi chi 
mo Wolf. Sono uno dei cinqumi- 
la figuranti della cerimonia, Co- 
me sto?». Dal punto di vista men- 
tale, intende? «No, no, parlavo 
del vestito. E' stata dura, davve- 
ro. Selezioni terribili: prove di 
corsa di agilità, di ballo. Ma ave- 
vo troppa voglia di fare final- 
‘mente qualcosa di folle nella mia 
vital». Wolf si rimette la masche- 
7 e raggiunge la sua tribù di uo- 
mini gialli. 

«Dieci minuti al via» e comin- 
cia a piovere: un'acqua scura e 











dei frutti dopo 


TLANTA 
DAL NOSTRO INVIATO, 





«Dieci medaglie d'oro e complessi: 
vamente 25 podi: ecco il nostro 
obbiettivos: Mario Pescante af- 
front lo sua prima Olimpiade da 
presidente del Coni, dopo averne 
vissute altre 5 come capo -delega- 
zione, ponendo traguardi precisi 
alla squadra azzurra. Sottolinea 
che nella peggiore delle ipotesi, fi- 
‘no 98ori («sono quelli che contano 
e rimangono più impressi») sareb- 
be «comunque soddisfatto», men- 
tre un risultato inferiore, simil 
quello di Barcellona dove i primi 
posti furono, 6, «significherebbe 
che le cose non sono andate bene». 
L'investimento del Coni, in ef: 
fetti, dopo il poco sodilisfacente 
bottino di 4 anni fa, è stato massic- 
cio, studiato nei dettagli perché 
«non ci si poteva affidare unica- 
‘mente alle federazioni senza offri- 
re supporti e sovvenzioni; senza 
varare un programma serio: que- 
sta squadra insomma è figlia della 




















Pescante: prenoto dieci ori 
«Mi aspetto 25 medaglie, è l'ora 





Per fortuna, da una botola a cen- 
trocampo spunta una cantante 
nera che gorghepgia Georgia on 
my mind © Jim sì rilassa 

La sfilata delle squadre con- 
sente di scoprire 
trimenti ignota, di posti come 
Aruba, Barbuda, Belize, Gaiman 
Islands, Guam Con il sottofondo 
di Momenti di gloria, appena die- 
tro il chador delia portabandiera 
iraniana, avanza a capo scoperto 
la nostra Giovanna Trillini. Sono 

asi le cinque: si può andare a 

lormire, Per il giuramento biso- 
(gna aspettare ancora: lo promur 

ja una cestista georgiana che ha 
giocato nel Vicenza, Teresa 
Édwards. L'ultimo tedoforo è av- 
volto come tradizione nel miste- 
ro: si sussurra di una saltatrice 
ottantenne, Alice Coachman, pri- 
‘ma nera a vincere l'oro alle Olim- 
piadi. ma dopo aver visto lari 
dità delle scale che portano al tri- 
pode, speriamo di no. 


Massimo Gramellini 


durante l'inno si mette Ja mano 
sul cuore, attento a non coprire il 
marchio della. maglietta. Sugli 
spalti, bianchi e neri cantano a 
squarciagola, stonando maledet- 
tamente. Un pallidone con una 
faccia da animatore del Ku Klux 
lan dedica al suo vicino scuris- 
simo uno sguardo quasi tolleran- 
te. Questa è l'America, pare. 

E quando tutti sono abbastan- 
za commossi, sgomma în campo 
Jo sponsor. Il primo nella storia 
delle cerimonie olimpiche, ulti- 
ma pugnalata allo sforacchiatis- 
simo De Coubertin. La scena è li 
beramente ispirata all'ormai fa- 
moso lettone di Gianni Boncom- 
pagni: un paradiso di Ambre e 
Pamele vestite col minimo indi- 
spensabile saltella. davanti 5 
trenta gipponi della General Mo- 
tors, sui quali stanno sedute le 
sorelle maggiori, ottime e abbon- 
danti. La canzone «Atlanta saluta 
il mondo» entra subito nelle orec- 
chie come un inno berlusconia- 
no. Il pallidone di prima, Jim, 
{Non sono razzista, è che non mi 
fido dei neri, ecco tutto») si dime- 
na e grida uauh come la Marini. 1 
giPponi, sempre più minacciosi 
puntano enormi fari da Gestapo 
sulla folla. Bisogna cantare tutti, 
altrimenti Jim comincia a consi- 
derarti un individuo. sospetto. 


i Giochi ai privati: 


l'investimento» a Roma non capiterà» 


mismo? Se l'Olimpiade risulterà 
positiva vuol dire che abbiamo 
percorso Ja strada giusta, alti 
menti prenderemo in esame la 
tuazione», 

Pescante, che per prima cose ha 
voluto ricordare Casarteli (il cam: 
pione olimpico di Barcellona tragi- 
camente morto lo scorso anno al 
Tour proprio il 18 luglio), ha quin- 
di sottolineato i record di Atlanta 
(197 Paesi partecipanti, oltre 11 
mila atleti, ‘220 nazioni collegate 
tglevisivamente e 3000 ore di tra- 


leistituzioni. L'assenza perle stra- 
de di palpiti olimpici ci rattrista: 
non è stato così a Barcellona, dove 
la città partecipava, o in Corea, do- 
ve grazie ai Giochi si è assistito ad 
un'autentica trasformazione». 
Pescante è stato lapidario trac- 
ciando progetti sul futuro del no- 
‘stro sport: «A chi invoca leggi qua- 
ro, rispondiamo che bastano tre 
tipi di interventi: aiuti alle società 
sportive, interventi sulla scuola e 
sugli impianti. Il resto tocca a noi, 
che dobbiamo razionalizzare sem 


rammazione di tre anni». 

l'ufficializzazione delle cifre 
provvede Pagnozzi, segretario ge- 
nerale, qui nelle vesti di capo 
legazione. I contributi per la pre- 
parazione olimpica dati alle fede- 
azioni n base all validità dei l- 
r0 programmi sono stati di 37 mi- 
liardi nel 1994, 52,6 nol ‘956 oltre 
40 quest'anno, 

Le prospettive che gli sforzi fatti 
si tramutino in medaglie inorgo- 
gliste Pescante: «Adesso andiamo 
a verificarlo sul campo, ben sa- 





pendo che si può vincere o perdere | stmissione tv con una previsione di | pre meglio i programmi. 
per un piattello, per un pugno, per | 4 milirdì di telespettatori, solle- | La parola è passata quindi a Pa- 
tin centesimo, È' un fatto, però, | vano tuttavia critiche alla gestio- | gnozzi che ha dato le 


cifre della spedizio- 


che in quindici sport aspiiamo a | na, privata dell'arganizzazione 
cp 


salire sul podio, che siamo qualifi- | «Abbiamo preplessità sui costi dei 
cati in cinque giochi di squadra, | servizi che si contrappongono a 
tre dei quali possono arrivare ai | una macchina organizzativa fon- 
vertice; inoltre abbiamo più di | data sulla straordinaria opera di 
cento donne in gradò di dare un | 40 mila volontari. A Roma 2004, se + 
particolare significato alla nostra | potremo organizzare l'Olimpiade, 

partecipazione. La squadra è com- | non sarà certo così. Con questo 
petitiva, figlia dell’Italia di oggi: | centenario c'è da augurarsi finisca 
che marcia, che va avanti, che si | l'era dell'Olimpiade” privata: oc- 
impegna al massimo, Il mio otti- | corre invece coinvolgere i governi, 













AA (00 grande. un siggenivo 
murale dedico sll'Olmpiade 
1a cerimonia insugurale andrà 
in Ga stione, dille 220, 
su Raidue derà quatro ore 
‘A into Mario Pescante 






















ne azzurra: 4 miliardi quelle rola- 
tive a viaggio e soggiorno e uno re- 
lativo a divise e materiale, I ritiro, 
per complessive 2500, presenze 
giornaliere, a Winston Salem, ha 
i un costo di 350 milioni, molto con- 
tenuto vista la cifra giornaliera (48 

dollari) a Lesta per vitto e alloggio, 

E le medaglie, come iù si sapeva, 

verranno premiate con 75 milioni 

4 per.l'oro, 40 per l'argento e 25 per 
ì il bronzo, cui si aggiugerà una ci- 
fra doppia depositata come fondo 
assicurativo: i beneficiari se la ve- 
diranno liquidata a 45 anni. 











30 Venerdì 19 Luglio 1996 SPORT 


LA STAMPA 








> 


100 


ATLANTA. Terî, a Casa Italia ap- 
pena inaugurata, fra duo italiani 
che sono membri del Cio, che do- 
Vranno lottare uniti per la candi- 
datura di Roma ai Giochi dol 2004, 
è stato un duro indiretto scam: 
bio di pareri sul caso doll saltatri- 
ce in alto Antonella Bevilacqua, 
due volte beccata per assunzione 
di efedrine nascoste - a sua insa 
puta, ha giurato, e la Federazione 
italiana le ha creduto, assolvendo- 
Ja - in un prodotto vegpotale cinese 
1 due membri Cio sono Mario Pe: 
scante, presidente del Coni, e Pri. 
mo Nebiolo, presidente della Toaf, 
cioè dell'atletica mondiale. 1 gior- 
nalisti sono stati gli sherpa delle 
dichiarazioni dell'uno portate al- 
l'altro; e ritorno, Andiamo per or- 
dine sino al gran finale, dopo avere 
ricordato che la Bevilacqua do- 
rebbe partire dall'Italia 130. 

Ha cominciato Pescante, bevi 
lacquiano: «Un caso stupido di do- 
ping, Se io compro in un super- 
mercato un prodotto alimentare, 
una tisana; mica posso persare 
che si tratti di doping», E poi: «De 
Merodo, membro del Cio e capo 
dell'antidoping, olimpico, è d'ac- 
cordo sulla stupidità dello vicen- 
da. Il Cio fa delle eccezioni, am- 
mette la buona fede, la Iaaf no, ai 
Giochi comanda Cio. Le decisioni 
della Taaf qui non hanno rilevan- 
za. Aspetto quelle del Cio, peccato 
che una mia lettera alla commis- 
sione medica sia arrivata a Losan- 
ta tardi per una risposta molto at- 
tesa: assurdo © ingiusto sarebbe 
far partire la ragazza dall'Italia & 
































A SAVANNAH 
©RA GIRANO 
I VELISTI 


SAVANNAH 
A panchina di legno dove 
forrest Gump raccontava 


ai passanti la sua storia di idiota 
vincente è stata rimossa. Marci- 
502 in qualche magazzino di Hol- 
lywood. E da Chippewa Square, 
una delle 24 piazze di Savannah, 
tutte uguali, rettangolari, ombro- 
see con una statua in mezzo, non 
è mai passato un autobus in set- 
tant'anni, per cui anche la ferma- 
ta era un'invenzione: «Il bus che 
vedi nel film andava pure in sen- 
50 vietato, se lo beccava un poli- 
ziotto..., Sorride James Pilcher, 
un collega del giornale locale, in: 
tendo il nostro malumore, 

Che ti aspettavi - gli si legge 
negli occhi -il volo di una piuma? 
Hanno smontato il set, so la sono 

è l'unico idiota in cir- 
colazione è quel giovanotto che 
ha portato il suo cane a fare i bi- 
sogni sul prato proprio sotto il 
monumento a James Oglethorpe 
fregandosene di un divieto scnt- 
to grande così: stupido è chi lo 
‘stupido fa, direbbe Forrest. 

«Quel film mi è rimasto dentro, 
una storia bellissima - ammette 
Enrico Chief, l'uomo che dopo 
44 anni può riportare in Italia 
l'oro della vela -, A parte la 
china, Savannah con le case di le- 
gno e le magmolie è proprio quel- 
Ta del film: l'immagine bellissima 

onnolenta del Sud. CI sono ne: 
gOzi che aprono alle 11 la matti- 
na, non esistono grattacieli e le 
auto scivolano via lente. Non è 
‘America. Tranne da questo lato». 
Chieff si volta e indica il Villag- 
gio Olimpico, cioè l'albergo della 
Marriott guarnito di metal dete- 
etors e di volontari dell'organiz: 
zazione che ti chiedono ogni mi- 
‘nuto «Come sta oggi?» e vorresti 
dirgli che staresti meglio se solo 
ti risolvessero un problema, in 
vece di sorridere più tonti del lo- 
ro concittadino virtuale, 

Gump ripeteva che la vita è co- 
me una scatola di cioccolatini, 
non sai mai quello che ti capita. 
‘Anche Chieffi non sa cosa lo at- 
tende da lunedì. «leri ho parteci- 
pato a una regatina di prova - 
racconta - © siamo arrivati in 
venti nello spazio di trenta se- 
condi. Ogni piccolo errore lo pa- 
gheremo in classifica, anche se 
saranno i soliti a contrastarmi 
per Ja medaglia: il brasiliano 
Grael, il danese Hesthaek, Mac- 
Donald il canadese e Reynolds. 

Mark Reynolds, l'americano, 
vinse qui la preolimpica delle 
lasso Star, un anno fa, Chief 
arrivò secondo e ben staccato. 
Ma, pochi mesi dopo, triontò nel 
campionato del mondo. Chilo co- 
‘nosce bene dice che quel succes 
































so lo ha cambiato, Ora ha un'al- 


I presidenti di Coni e Iaaf danno versioni diverse sulla vicenda: e l’azzurra resta in bilico 


Doping-Bevilacqua, il gioco delle parti 





In scena Pescante e Nebiolo 


vilacqua significherebbe il caos 
non solo per l'antidoping, ma per 
tutta l'atletica. 

Giornalisti sherpa da Pescante 
con le dichiarazioni di Nebiolo sul- 
la lettera. E Pescante arrabbiato: 
SÌ tratta di una lettera talmente 
privata che Nebiolo faceva meglio 
‘a non citaria. Fra l'altro De Mero- 
descrive ilsuio apprezzamento per. 

poi non lasciarla gareggiare. Se- | Poiecco Nebiolo, Subito la noti- || scante, che ha già ricevuto lette- | la lotta al doping che conduciamo 
‘gnalo che noì del Coni siamo all'a- | zia che Liunqvist, lo svedese che | ra». Ullllà, Pescante aveva parla- | in Italia». C'è dunque una lettera 
vanguardia quanto ad antido- | della sua Îaaf è vicepresidente ma | to di lettera non arrivata. di troppo: ufficiale 0 no? Si vede 
pinga, Frase quest'ultima da allac- | anche capo della commissione me- | _. Avanti con Nebiolo: «Comunque | già il lungo strascico della vicenda, 
giare a csa si diceva intanto sul | dica, ha sto all Fida perché | il odie antidoping de Go mon è | con i due, Pescante © Nebiolo, in 
federazione australiana, che ha | sospenda la Bevilacqua, in attesa | mai stato approvato dalle federa- | lotta: pitonesca, leonina, chissà. 
riabilitato lo sprinter Capobianco. | delle riunione Inf del 25 quando | zioni internazionali, Alla sua ri: | La tensione Ira i ue è fore come 
Commento di Pescante: «Beh, nel | si esaminerà il suo casor. Poi nel | chiesta hanno risposto in pochi, | la collaborazione quando, mettia- 
suo caso si tratta di stervidi, iffi- | vivo del copione: Isaf e Cio, chi ha | così pochi che non si è arrivati a | mo, combattevano insieme contro 
cile che siano nascosti in un pro- | ragione? aNon c'è contrasto, c'è | nessuna conclusione definitiva». | Gattai,il predecessore di Pescante. 
dotto alimentare», E ancora: «Non | accordo completo. Noi però desi- |  Decriptato, Nebiolo dice che la | Sia fiera la mistica vittima (co- 
chiedo niente alla commissione | deriamo il rispetto della nostre re- | 1aaf, e non Cio, combatte davve- | munque) Antonella. Bevilacqu 
medica. Non sono ottimista, aspet- | gole». Pescante parla di attesa di | ro il doping, con il suo particolare | sulla sua pelle gli dèi stanno com- 
a vimango convinto ch una e |a rispa, e somungue dl || cuisine codice E Vici co | Bttndo un e lr Bettaglo, 
non sia obbligata a saper | premazia, qui, delle regole del Cio. | sue dichiarazioni fa capite chè ce- | 
fegsere i cine «De Merode ha già scritto a Pe- | dere su casi come quello cella Be- Gian Paolo Ormezzano 





L'azzurro sogna una splendida avventura come quella del film che rese celebri questi luoghi 


Chieffi, tra il Moro e Forrest Gump 


«Nell'America's Cup ero un numero, ora mi diverto» 








A fto fa Str di Chilf (lunga 6.92 
larga 1,73 per 662 kg, ha 26 ma di vet) 
a confronto (ott) ol Mora di Venezia 
(1 25x6 per 20.000 kg e 790 mq dì vel) 


Con questa barca Soldini ha vinto 
ta Transadlantica: Telecom è lunga 

m 15,24, ha un albero dim 21‘ una 
superficie velica di ma 170. Sotto, Cilfi 


«Soldini? Produce 
‘avventura, noi sport; 
però ammetto che 
ha portato alla vela 
nuova popolarità» 
NES IDA 





trà sicurezza. E quattro chili di | dove la barca che avevi sotto i | nascondere che un piazzamento 
perché il peso | piedi era fondamentale. Sulla | alle Olimpiadi ha pure un effetto 
conta quando si sta sopra una | Star mi diverto di più perché ci | pratico. In fondo cempiamo tutti 
barca lunga 7 metri e la si deve | saremo soltanto io e Sinibaldi, lo | con la vela», 
bilanciare senza perdere in agi- | scafo è praticamente uguale agli | Che è un mondo strano per chi 
lità. «Enrico ormai è un atleta ri- | altrì: chi ha più fortuna, e capisce | non l'ha mai frequentato, Innan- 
speito gi tempi del Moro di Vene. | meglio il mare, vince». Un po' co- | zitutto la gente si seluta anche 
zia - dice Andrea Madaffari, il | me succede ai navigatori solitari? | quando non si conosce, come in 
suo preparatore -; anzi, è tra i ve- | «Quella è un'altra razza. Loro | montagna quando ci si incontra 
listi con il miglior rapporto tra | producono avventura, noi pro- | sui sentieri. E dell'Olimpiade, 
peso potenza», eLa vela da com- | duciamo sport: tecnicamente in | che sta a 400 chilometri da qui, 
Poizione è passata per te fsi - | questa Nazionale. valgono tutti | arriva appena l'eco. 
‘sostiene Chieffi -: quella dei gen- | dieci volte più di Soldini, in gara | «Non è come a Barcellona, do- 
tlemen che uscivano in mare per | se lo mangerebbero, Lui però ha | ve si viveva tutti insieme. Vedre. 
divertirsi, quella di chi ci andava | saputo attraversare l'Oceano da | mo Atlanta solo per la cerimonia 
per sette giorni la settimana cer- | solo. Questa è la differenz inaugurale», dice Chioffi. Ma non 
cando di imparare dalle espe- | Eladisturba? «o ho una certa | c'è rammarico. «Fa un po' rabbia 
rienze e quella di chi ha aggiunto | notorietà e me ne frego, Anzi am- | la disorganizzazione». Per anda- 
il lavoro in palestra. Dopo Bar- | metto che Soldini ha portato po- | re alla Marina si perde un'ora, 
ellona sono passo dall secon- | polarità alla vela, Ad altri magari | ta il pullman e lovercrat. Co: 
da alla terza fase: e per quanto | non sta bene lavorare come muli | me se fossimo a un villaggio di 


ca’ Cup. Attorno al Moro di Ve- | rettezza. E pure di soldi, di mer. | nelle lagune. Ci pescano i gambe- 
nezio, considerate le riserve e | cato delle sponsorizzazioni: chi | ri. Come Forrest Gump. 
l'eniourege, ruotavano cento | vasuigiornalitrova l'azienda di- | —— 





persone: era come un'azienda | sposta ad aiutarlo. Non si può Marco Ansaldo 


















Oliva: «Aurino 
‘può farcela» 


‘ATLANTA. Il nuovo corso della 
boxe olimpica italiana vuole in- 
‘cominciare coni botti, cercando 
di tornare da Atlanta con qualco- 
‘sa di più che bei ricordi. Patrizio 
Oliva (oro a Mosca nel 1980), do- 
po aver preso il posto del dimis- 
sionario, Franco  Falcinelli. come 
responsabile. tecnico, assicura 
sulle potenzialità dei suoi atleti 
«Tutti e cinque sono in grado di 
fare bene. Abbiamo lavorato con 
passione e serietà ed ora, se il sor- 
teggio ci darà una mano, abbiamo 
Je carte in regola per toglierci del- 
le soddisfazioni». 

Il quintetto azzurro è formato 
da Giantommassi (leggeri), Mol- 
naro (mosca), Perugino (super- 
weltera), Vidoz. (supermassimi) 
ma è Pietro Aurino, mediomassi- 
mo, 19 anni di Torre Annunziata, 
l'elemento di punta. L'azzurro ha 
tanta voglia di rivincita dopo la 
sconfitta immeritata decretata 
dai giudici un anno fa (mondiali 
di Berlino) contro l'americano 
Tarver, avversario da battere an- 
che ad Atlanta. «Quello di Berlino 
fiu un verdetto scandaloso - tuona 
Oliva più che mai a proprio agio 

aggio olimpico -. Pietro ha 
ii ine 
che potenzialmente è più forte di 
Tarver. Ora però la parola passa 
alring». 

Nonostante il curriculum di 
tutto rispetto, il campione euro- 

eo in carica non ha incontrato i 

favori del pronostico di «Sport Il- 
lustrated» che non lo vede nean- 
che in grado di conquistare una 
semifinale. Una motivazione. in 
più per Aurino, che si dice più de- 
terminato che mai. Il suo caso ri 
corda molto quello che capitò a 
me a Mosca - conclude il tecnico 
azzurro -. Un anno prima fui 
sconfitto ingiustamente. dal so- 
Vietio Konalbae. Poi mi presi la 
rivincita nella finale olimpica. 
Sono convinto che Pietro possa 
ripercorrere la mia strada». 

La boxe olimpica è costante- 
mente alle preso con problema 
i giudici, troppo speso inf 

‘Dopo gli scandali di Seul, 
anche a Barcellona si verificaro: 
no episodi contesa ora nd 

lanta il pugilato ha bisogno di 
chiarezza. «In effetti il problema 
dei giudici esiste - conferma il 
presidente federale Ermanno 
Marchiaro -. Anche gli americani 
hanno criticato alcune decisioni 
di Barcellona e hanno promesso 
‘una grande trasparenza nei ver- 
detti per Atlanta; staremo a vede- 
res, Con Aurino pronto a dare 
l'assalto all'oro, l'Italia del pugi- 
lato promette scintille per l'Olim- 
piade del centenario. 


‘Simone Sandri 


Dal 10 luglio 











Corinicaon Tema 16 pops 





SALDI 


Nel fto grande la Bevilacqua 
A fanco tre azzurri nell divise con cu 
sfleranno alla Cerimonia d'apertura 


GIOCHI FLASH 


Doping: l'Australia 
reintegra Capobianco 


MELBOURNE. Le accuse di doping 
@ Capobianco sono state respinte 
dal tribunale federale australiano: i 
‘campioni d'urina del centometrista 
non ‘sarebbero stati preservati, da 
‘sabotaggi o falsificazioni. Capobian- 
co è stato così reintegrato in squa- 
dra. La Iaaf deciderà a giorni. 


Controlli sui calciatori 
solo dalle semifinali 


BIRMINGHAM. Il fatto che nel tor- 
oo di calcio l'ntidoping sa rev: 
sto solo dalle semifinali ha fatto ar- 
rabbiare Maldini. La Figc li voleva 
sin dall'inizio, Teme che qualcuno 
possa fare come la Polonia nel "8 
battuta l'Italia, alcuni polacchi fu- 
rono poi squalificati per doping 


Nessuno all'aeroporto 
ad accogliere Vel 


ATLANTA. Pescante‘. Pagnozzi 
hanno atteso invano all'aeroporto 
Veltroni. I volo del vice premier era 
infatti atterrato in anticipo e l'ospi- 
te era stato imancato» da chi aveva 
confidato in un po'di ritardo. 


Interrogazione di An 
«Chi paga a Casa Italia?» 


ROMA. Gramazio, Conti e Carlesi, 
deputati di An, hanno presentato 
uninterrogazione: chiedono perché 
azionde n capitale pubblico nbbiano 
sponsorizzato Casa Italie, pare sen- 
za autorizzazione degli organi di 
controllo, e chi siano lo centinaia di 
invitati sul conto spese delle azien- 
de pubbliche senza aver titolo per 
assistere gratuitamente ai Giochi. 


Quaranta entra nel Cio 

è il quarto italiano 
‘ATLANTA. Con l'ammissione di 12. 
nuovi membri, Comitato olimpico 
internazionale (Cio) ha raggiunto 
quota 112, di cuì 10 donne. L'Italia, 
con Ottavio Quaranta (presidente 
internazionale del pattinaggio su 
ghiaccio), ne vanta quattro. Tra i 
‘auovi membri Drut, ministro fran- 
cese dello Sport e alimpionico. 


Il team della Mongolia 
disperso negli aeroporti 
‘ATLANTA. La rappresentativa della 
Moog è ra nd Ata 
e peripezie: ira dispersa do 
‘che il volo da Pechino era stato | a 
celato, Gli atleti sono ersivati per 
Vie diverse ma, invece dei 35 accre- 
Gitai, o ne sono presentati 62. 


Judoka brasiliana 
promossa; è donna 


‘ATLANTA. Edinanci Fernandes Da 
Silva, 19nne Judoka brasiliana, ha 
Superato il test di femminilità per 
partecipare ai Giochi. Edinanci, na- 
ta con la vagina ma senza ovale nè 
utero,il 30 aprile scorso è stata ope- 
rata per un'ipertrofia del clitoride e 
le sono stati asportati i testicoli, che 
erano interni ma producevano te- 
stosterone in quantità eccessiva. 


Otto atleti africani 
sono senza accredito 


ATLANTA. Alcuni atleti africani 
pare due della Repubblica Centroa- 
fricana, tre del Ciad è tre del Ruan- 
da sono in parcheggio al centro di 
accoglienza di Atlanta in quanto il 
oro arrivo non era previsto. 

















vedo qui sono tra i pochi che | sette giorni la settimana e vedere | vacanze. Del resto fino all'anno 
l'hanno fatto». che finisce sui giornali soltanto | scorso a Savannah non si sapeva 
Nello regate olimpiche l'uomo | l'impresa del solitario con lo | cosa fossela vela, le barche i ve- I] mn n 
conta più della barca. «Non è co- | sponsor che sollecita l'attenzione | dono ancora ormeggiate ai picco- 
me nella Formula 1 o nell'Ameri- | dei media, E'un problema di cor- | li moli che affiorano a centinaia 





MOMENTI - VIA SESTRIERE ll - BORGO S. PIETRO - MONCALIERI 








LA STAMPA SPORT Venerdì 19 Luglio 1996 3 1 








= Tra nuovi contratti e permessi speciali, una promessa: «L'oro per ricostruire le chiese nere bruciate» 


Dream Team, di tutto di più 


tv | Miliardi a vagoni e anche lo straniero A 


6 





« 



































ATLANTA 1|unoglihachiesto cosa pensasse | so per-ragioni disciplinari, dicia- lo 
DAL NOSTRO INVIATO dell'embargo Usa nei confronti | mo così. Fa pate della Genera- Ù 
della Nigeria, lui ha risposto: | tion X, cioè di un gruppo di gio- EAM TEAM 
Shsgelle Nesbrun 0) NGl spl | COtaiperia di pori idlpoli | atri calice pere pis ITREDRI Li i 
tando la sua testona pelata, si è | tica». Ha chiesto la cittadinanza, | temente in giro gli avversari. Di 
bevuto quattro bottiglie d'acqua | l'ha ottenuta, ma non avrebbe | recente, dopounaschiacciata, ha || PARCEONA'92 _—TORONTO9a_———ATUANTA"96 — 
intanto che il suo cervello, den- | potuto giocare in Nazionale | usato un braccio per rimanere || E. Johnson (g] K_Johnson [g] _G. Payton (g] 
tro la testona pelata, era piace- | perché da ragazzo ha disputato | appeso al canestro e l'altro per | | Mi Jordan]g] 7. Hardavway [o] Ac Hardaway [o] 
volmente impegnato a far conti. | un tomeo con la rappresentativa | regalare un gesto scurrile. E i re- | || © Dreder, 2: Dumars [o] Mi Richmond o |! 
Shaquillo Reshaun, che in lingua | Juniors della Nigeria, aLa Fiba | sponsabli dl Dream Team han || stockton{ Pie dstocktong] | 
islamica significa ‘piccolo guer- | fa un'eccezione perché questa | no pensato chie potevano fare an- || * i 
riero, alla faccia dei suoi 216 cm | decisione non cambia. l'esito | che ameno dilui, ©: Muli fa S:Smith (o Gili | 
© 137 kg, proprio ieri ha cambia- | sportivo», ha detto Stankovic, e | Sul palco,in ogni caso, c'erano | | L. Bid a ‘a Miller [9-4 R. Miller pa] | 
to padrone, ammesso che il pa- | francamente la motivazione ci | dodici uomini che valgono una TITO D. Male [a] C. Bamkiey]_ | 
drone adesso non sia proprio lui: | pare un'assurdità. Però dà l'idea | montagna di dollari. Quanti? Più Tnpen [o] D, Coleman [e] S.Pippentj — | 
dagli Orlando Magic è passato ai | del clima: nessuno potrà arresta- orso più che || s°nenenl] 0 Comare] SMbpenti | 
Los Angeles Lakers con un con- | re la marcia trionfale del Dream | meno, 1000 miliardi di lire. Quel- esi] (mp la] LITIO 
tratto di sette anni per la bellez- | Team. L'unico, vero Dream |lo che gli organizzatori hanno || CLaettner[a] Johnson [e] H.Olauwon [e] | 
za di 125 milioni di dollari, circa | ‘Team: gli altri sono solo imita- | speso per le' nuove costruzioni obinson (c] A Mouming [c] Robinson (c] || 
sate un po', sorridevano a denti | . «Daremoi 15 mila dollari a te- Carlo Coscia n |. Hakeem Olaiuwon (sin) e Shaquille O'Neal, stelle giganti del Dream Team 3 


stretti mentre gli facevano i | sta di premio perla ricostruzione 
complimenti dandogli pacche | delle chiese nere bruciate», ha 
tremende sul testone pelato. detto Charles Barkley, detto Sir 


TI gigante nero, che a Los An- | Charles. Parlava come se la corsa ® e Io © 
lea eredtorà la maglia del lg- | fosse già finita, Sir Charles, edu: e OI È esdre ne COVO Ò Or [+]}] 
SERA ALI TODI) è Seo cocaina di Barca ona insana 
Ti iolcino MOI IATA | MOTEL 5 STELLE = Csa 2 x 
Sica ce n oe | De o ea e eno Pellegrinaggio dove il Mito visse da giocatore di baseball 
ni d'oro, seduti come scolaroni | ra, con Magic Johnson, Larry 
ME cal e To NT 











“ohm Siockton, fi blanco, ha det: | forte di quella attuale: Giuaizio. BIRMINGHAM | doppia, lassù al quindicesimo RINO stoppa 
to: dl villaggio? Gli altri atleti? | che Lenny Wilkons, il coach di ISTA dalla parte dei cal- | piano del faraonico ostello che le perche gli americani, in pieno al- | comunica il fallimento dell'im: 
Tutte storie: l'unica cosa che | tanta manna, ha un poco limato ciatori, l'Olimpiade è un | ospita, si era rifugiato Michael n ms + |lenamento, non gradivano in- | presa e rimanda i più pazienti a 
conta, perme, è andare n campo | dicendo che sì, il Dream Team I | poster, una foto su Usa Today, la | Jordan in carne e ossa, quando, | E itelefonini muti |trusi.rarte aperte peri training | bn altro tentativo. Più sì è vicini 
per il mio Paese e vedere la ban- | ara formato da figure leggenda- | catastrofe aerea di Long Island | preso da un raptus mistico - la >< | dei nostri, ma chiuse, blindate, | ad Atlanta, © più le possibilità di 
diera americana al primo posto». | rie,ma questo, infondo, è piùso- | scoperta in tv, per caso, all'ora | morte del padre, la nausea del | PICOCCUPanO più | per il galoppo dogli Uso, fra i | stabilire un contatto dimini- 





Un po' di nazionalismo non gua: | lido e più giovane, persino capa- | di cena. Fra Atlanta e Rirmin- | basket - aveva lasciato i Bulls h 0 quali spiccava il marziale ince- | scono. Colpa degli organizzatori, 
sta. Del resto, Ja bandiera al pri- | ce di regalare miglior spettacolo. | gham ci sono duecentoventi chi- | per i Barons Birmingham di ba- | dei tendini di Nesta | dere di Alexi Lalas. La sicurezza, | è delle ioro fisime. Per scongiu: 











mo posto, per quanto riguarda il | 1 sui ragazzi, come si dice in | lometri d'asfalto, ma almeno | seball. Non c'è azzurro che non da queste parti, è un'opinione. ‘ | rare radiocronache_ piratesche 
Dream Team, è un fatto assolu- | gergo, ridevano e facevano bat- | tremila come spirito, pathos, | si sia spinto in pellegrinaggio si- Si vive alla giornata, ciondo- | tramite cellulare, hanno allesti 
tamente scontato, tute. Ambiente sereno e rilassa- | coinvolgimento. C'era una volta | no alla fatidica porta, per dare | nua, assoluta. E rosa sempre più | lando fra campo: e. shopping. | to un imponente ombrello ma- 

‘Tanto scontato che Boris Stan- | to, solito teatrino, anche in pla- | il villaggio olimpico. Per la cro- | un'occhiata dentro, e cogliere un | assottigliata. Se si esclude l'ami- | Condizionati, sempre e comur- | pnetico che, in pratica, riduce il 








kovic, segretario ed eminenza | tea. Il più divertente è stato Bar- | naca, ci fu nel 1992, a Barcello- | segno, un'impronta, del Mito. __ | chevole di martedì a Richmoni ionata. Sto- | telefonino a ‘un banale cartoccio. 
grigia della federazione interna- | klay,.il più coccolato Hill, uno dei | na, e fu un supplizio. Le guarni- | Nori ci fosse piombata l'Italia, | illaziale non disputa una partit sono del- | _L'Olimpiade del calcio. nasce 
zionale, un anno fa l'ha combi- | giovani, il più ascoltato Olaju- | gioni di Cesare (Maldini) venne- | la cuccia dorata sarebbe toccata | vera, © intera, dal 31 maggio | l'ordine di quindici, venti gradi. | così, alla periferia più estrema 
ata gross. Ha cioè permesso ad | won, malgrado il suo pessimi | ro prese di mica e accusate, in | all'Argentina, battuta su tempo, | scorso, Ialis-Spagna a Barcello | Nei corridoi gira in giubbotto | del'Evento. Pero attenzione 
Hakeom Olajuwon, centro degli | glese. Si è parlato anche di Jor- | ordine sparso, di gavettoni, notti | O al Messico, il nostro avversa: | na, la gran finale del campionato | di lana: fuori, in maniche corte. | l'attesa c'è. Per Usa-Argentina, 
Houston Rockets, di indossare | dian, che ha preferito rinunciare | bianche (con le cestiste), pome- | rio di domenica, studiato alla la- | d'Europa under 21. Nesta venne | _ E poi la storia dei telefonini. | domani, saranno in 80 mila. E di 
quiad Atlanta la maglia a stellee | ai Giochi per giocare a golf, ha | riggi nerì. E così, quattro anni | vagna.] problemi sono altri. Per | poi precettato da Sacchi al posto | Al minimo cambio di Stato, e | Italia-Messico sono già stati 
strisce malgrado fosse vietato | detto, e di Magic Johnson che | dopo, eccole passare di albergo | esempio, il tendine d'Achille del | di Ferrara: i centurioni di Cesare | l'Olimpica ne ha già cambiati | venduti 40 mila biglietti 
dai regolamenti. Hakeem è nato | Shaquille O'Neal, adesso che sta | in albergo, dal New Jersey alla | piede destro di Alessandro Ne- | mormorano ché i guai sarebbero | tre, non funzionano, Stefano | Maldini &teso, li destino li ha 
\ in Nigeria, fra l'altro da nobile | a Los Angeles, vorrebbe convin- | Virginia, fino a questo scatolone | sta. Infiammato, dolorante. Un | cominciati proprio ad Alzager. | Balducci, la chioccia ferlerale, è | sfilato carte preziose. Soltanto 
famiglia, cio vivo in questo Pae: | cere a un muovo ritorno. Nem: | extta lusso della solatia Alabe: | bel mistero, Galeotto, come per | — Rientrato. Panucci, sbarcato | in crisi. Non puo chiamare, e | vito e alloggio ono ottimi e ab: 
\ se da sedici anni e ho fatto l'im- | meno una sillaba, invece, su | ma, the Wynfrey Hotel, «Celle» | la tendinite di Revanell, sareb- | Sartor (via Milano-Francoforte- | può essere chiamato (dall'Italia) | bondanti. Pensa a Nesta, Cesa- 
possibile per ottenere la cittadi- | Shawn Kemp, ala-centro dei | da 154 a 750 dollari. Centro | be stato un cambio di ‘scarpe, | Atlanta), squalificato Ametrano, | solo al prezzo di un'estenuante | rone: se salta anche lui, avrà più 
‘nanza americana anche se sono | Seattle Supersonic che secondo | commerciale collegato, e che | Oggi, Nesta non potrebbe scen- | Nesta in bilico. E, mercoledì se- | processione di mumeri: venti, | stelle l'albergo che la squadra. 
i orgoglioso di essere nigeriano», | alcuni avrebbe meritato il posto | centro: 250negozi, 20 ristoranti, | dere in campo. Oggi, giochereb- | ra, Maldini «espulso» dal Legion | addirittura. Basta sbagliame | 
ha detto Olajuwon, Ma quando | in paradiso. Shawm è stato esclu- | 10 teatri. Non solo: in una suite | be Pistone. Emergenza conti- | Field, lo stadio ci Birmingham, | uno, e scatta una cantilena gen- Roberto Beccantini 


Compaq Presario 5220 ti offre fax, ; 
modem, telefono viva voce, segreteria a 








cene 
































__. 











Compaq Presario 5220 














iu video digitale MPEG. Computer Discount 














te lo offre a sole 2.260.000 lire* . TA ea 
SR Cogli l'attimo, passa da Computer Discount. 


a a 
Compaq Presario 5220 * Sezione audio Scheda audio 16 bit, [muLtImeDIALE] CO 
ri 


Spatilizar 3-D Surround Sound, 


i 
AE 





I scia 

















+ Processore Intl Pen 100 MHz icrolono 2 altoparant integrati a 
» Hard Disk 840 MB «Software Windows 95, Works 4.0, COMPUTER È 
+ RAM 8 MBEDO (esp. a 72 MB) MediPibi, MiiPioi, Encarta 05 MPEG, Î 
sta «Modem/Fax 19200/14.400 Mago Carpe, Thinking Things 2 ed lt DISCOUNT ; 
> «MonitorCoori14°-SVGAnoninteiacciato «Internet î mese di abbonamento Head I 
PE. .istoreCOROMIDEquaduplavecià — getuton Compuserve ANNI GARANZIA COMPAQ. Sg Rn a 


(E. 2.689.400 IVA inclusa) 


TORINO © Corso Einaudi, 8 - Tel. 011-593.776 © Via Lanzo, 15 - Tel. 011-2261.790 

















32 rovcaizicesiom im Venerdì 19 Luglio 1996 





Ta) 











TORINO. Si decide oggi il doma- 
ni del Toro: incontro decisivo 
con Preziosi, o si fa l'affare 0 si 
chiude. Per la presidenza, 70% 
di probabilità a Calleri. Restare 
senza voglia, non facile ma pos- 
sibile. Le altre probabilità a Pre- 
ziosi, che - sono le ultime noti- 
zie - avrebbe perso entusiasmo 
per l'avventura. Da Calleri la so- 
Jita battuta: «Anche se ora resto, 
il Toro è sempre in vondita». 
Seguiamo il corso delle ore di 
oggi; venerdì 19 luglio. Stamane 
il Tribunale civile (giudice Gam- 
ba) riceve i rappresentanti della 
società per riaffrontare argo 
menti delicati e già noti: la con- 
ferma che i debiti con lo Stato 
maturati dai tempi delle condu- 
zioni Borsano-Goveani (paxa 
menti non effettuati e interessi) 
ammontano a 39 miliardi, la 
possibilità che a causa di questo 
debito il Torino Calcio tinisca 
nel regime del sequestro cauto: 
lativo. Nel pomeriggio, e quini 
giù al corrente delle disposizioni 
del Tribunale civile, Calleri e 
Preziosi con i loro commerciali- 
sti si incontreranno nuovamen. 


Prezioni 0 di qualsiasi altro a 
riunioni che riguardano il Toro 
è una barzelletta», Una battuta 
che fa chiarezza. 

Le ultime voci sui movimenti 
del fronte Preziosi sono coi 
traddittorie. Quella della ricerca 
di fondi in extremis da parte del 
re dei giocattoli parrebbe riba- 
dire l'intenzione di. comprare, 
ma farebbe sorgere il dubbio di 
disponibilità economiche limi- 
tate. Godo di maggior credito 
l'altra notizia: la voglia di. Pre- 
ziosi di uscire dalla mischia, ot. 
tenuto comunque per la terza 
volta un grosso riscantro di im- 
magine, lasciando a Calleri e al 
Torino la responsabilità di aver 
solo «fatto finta» di vendere, 

Siamo davvero alla stretta fi- 
nale. Due spiegazioni, adesso, 
per capire i passi importanti dei 
vonerdì delle scelte. 1 39 miliar- 
di della megamulta potrebbe 
venir ridotti nel tempo. Come 
potrebbero? Revisioni del mal- 
loppo da parte della Finanza, 
applicazione della norma relati. 
va al «Concordato a regime» ap- 
pena approvata, 
















































te, E'un gioco delle coppie: la- | Il sequestro cautelativo che il 
sciare è prendere, o restare e ri- | Tribunale civile potrebbe appli: 
nunciare, care, è che tanto spaventa, non 

Il terzo appuntamento. del | è una chiusura totale della so 
Riorno è sportivo: al mattino vi- | cietà. Il Torino, «sequestrato» 
site mediche dello zoccolo duro | potrebbe gestire le sue attività 
della squadra (Cristallini, Cra- | di routine: stipendi, viaggi e al 





vero, Maltagliati e tutti gli altri 
ma compreso l’ultima novità 
Scarchill). Per i convocati (25) 
ritrovo a Gubbio domani matti- 
na, e alle 12,30 la presentazione 
ufficiale. Lontano da cisa, ma 
almeno si fa. 

Il tormentone totale, la teho 
vela che ha riempito gli ultimi 
due mesì del Toro, è quindi al 
l'ultima scena. Un accordo di 
massima è giù stato rapgiunto 
tra presidente e possibile acqui- 


tro. Non potrebbe più fare mer- 
cato, ma i giochi-squadra grana- 
ta sono fatti. 

C'è anche dello sport, come 
giù ricordato. Con la squadra, e 
con Sandreani, saranno dor 
nica a Gubbio i consiglieri Bru- 
no Bonacina è Pier Giorgio Re, 
Più Federico Bonetto, | convo: 
cati sono i portieri Biato, 
za e Mordenti, i difensori C 
li, Cravero, Geraldi, Longo, Mal 
tagliati, Martelli, Mezzano, Pe- 





























rente, ma ì debiti pesano, droni e Sogliano, i centrocampi 
concede a Preziosi solo sti Cristallini, “Di 
issima dilazione per l'ultima | Donato, Fiorin, Flatts, Nunzia 
parola (prendo, oppure no) nel | ta, Scarchilli, Sommese, gli at- 
caso di decisioni traumatiche | taccanti Balesini,  Flonjancic, 





del Tribunale civile sequestro) 
Ma intanto, a chi po 

davanti al giudice Gamba si pre- 
sentassero pure vomini di Pre. 
ziosì, il presidente ha precisato: 
«Che ci siano professionisti di 





foglia, Ipova e Possanzini. È 
Pelé? Abedì va al Veracruz, 
campionato messicano. La sua 
Italia appartiene già al passato. 











Bruno Perucca 


SPORT 


RAZZI NATURALIZZAZIONI FACILI REmNEEE 
Chiesti diciannove rinvii a giudizio 


AGRIGENTO. Stefano Dambruoso, sostituto procu- 
ratore della Repubblica presso il tribunale di Agrigen- 
to, ha chiesto al Gip il rinvio a giudizio di 19 persone 
per vari reati: associazione per delinquere, falso e 
abuso in atti d'ufficio in seguito all'inchiesta sulle vi- 
cende di falsi oriundi sudainericani che avrebbero ot. 
tenuto mente la nazionalità italiana. Nella li 
stà figurano alcuni manager (Cesare Fussone e Vin 
cent Pellegrino], l'ex giocatrice di volley Patricia Om 
broni, alcuni presidenti di società di volley e i basket 
come la Fortitudo di Bologna, la Vbc di Cassano d'Ad- 
die la Duo Castelli di Mantova. Renato Palumbi, pre- 

















sidente della Fortitudo (basket) ha escluso coinvolgi- 


menti: «E' unerrore. Non ho ricevuto avvisi di garan- 
zia, non può essere stato chiesto il mio rinvio a giudi 
zio. [o ela Fortitudo nella vicenda siamo vittime, par- 
ti lesex. Nella vicenda, tra gli altri, è infatti implicato 
Damiao, colored brasiliano tesserato dalla Fortitudo 
quando è stato dichiarato italiano e dal prossimo 
campionato in prestito a Varese. Continua Palumbi: 
«Damiao fu ascoltato del magistrato, c'ero anch'io € 
insistetti per vssere sentito conse persova informata 
dei fatti. Mi risulta che Îl pm abbia più volte dichiara: 
to che i giocatori e le società non erano coinvolte in 
attività illecite. Damiao lo abbiamo pagato regolar- 
niente e se ci sono stati ruati noi li abbiamo subiti, 




















LA STAMPA 





Giornata decisiva per l’acquisto della società, ma anche per le sanzioni del tribunale civile 
© © ® v v 
Calleri-Preziosi: è sì o no 

Oggi il Toro esce dall’incertezza 









Preziosi (fanco) 
© Calleri (sopra) 
Sedi pomerigio 


acè l'accordo 


oppure 
la trattativa 


sfuma 








DUE ACQUISTI 
PER IL GENCA 


MILANO, Il rebus Biorhoff (va alle Juve 0 no?) 
rischia di trasformarsi da telenovela in barzel: 
Jettu, Quando è parso che l'affare andasse in 
porto, c'è stata l'ennesima smentita della so- 
cietà torinese. Nel contesto dell'operazione si 
inseriscono le dichiarazioni di Pasqualin, pro- 
curatore del tedesco (uSmentisco che l'accordo 
tra Udinese e Juve sia già concluso o che po- 
trebbe esserlo nelle prossime ore») è le lagnanze 
di Piazzolla, de dell'Udinese, il quale precisa 
che una sua frase (al'offerta Locnicamente più 
valida è bianconera») è stata fraintesa!. Ma non 
inita. Contestualmente, entra în campo Ca: 
liendo (si dice che ieri fosse a Torino], procura: 
‘Amoruso (pedinia di scambio nell'affare, 
‘aggiunta di 6 miliardì), Caliendo assicura 
\suo assistito non si muoverà da Torino; ell 
ragazzo ha appenu firmato un contratto qua: 
driemale con la Juve w intende farlo rispettare 
fino in fondo, Che senso avrebbe finire in presti 
t0 all'Udinese quando c'era l'opportunità di ri- 
maniere al Padova che gli faceva ponti d'oro pur 
di convincerlo a giocare in B?». Questa juri po- 
meriggio, domani chissà, Il calcio mercato del 
resto è così mutevole, 
Si naviga comunque nella nebbia; Smentite a 
parte, chi iuta ogni giorno profumo di mercato 
giura che sotto la cenere qualcosa si muove. E 



































Il club veneto non vuole si ripeta la contestazione razzista fatta a Ferrier, poi trasferito a Salerno 


Verona teme gli ultrà e rinvia Yarrivo di Nouma 





Aggiunge che di Bierhofl în bianconero sì pu 
Liebe riparlare è fine agosto, quando verrano 
isperte la list di trasferimento per i giocatori 
sotto contratto è quando Lippi avrà avuto l'op 
portunità durante le prime amichevoli, di vali 
tare il peso dell'attuale attacco juventino, di 
‘Amoruso soprattutto. 

Più imminente e reale sembra invece la ces- 
sione del atornante» Lombardo a una formazio: 
n inglese, Dopo l'Arsenal, che però noî ha ap- 
pagato lo esigenze del giocatore, lo Shef 
Wednesday si è fato vivo con il vicepresidente 
bianconero Roberto Bettega. La Juve sta va 
gliando la proposta Curiosità: l'astronauta Um. 
Barto Guidoni parteciperà sabato mattina alla 
presentazione dei campioni d'Europa (assenti 
Zidane e Deschamps, raggiungeranno Chatillon 
1125 luglio), Guidoni restituirà alla Juve i ga 
gliardetto, con le firme del giocatori, che su uno 
shuttle ha fatto un giretto nello spazio 

“Svaniscono frattanto le possibilità che in fta- 
lia arrivino due stranict: difensore brusiliano 
2é Maria, proprietà della Parmalat, fa sapere al 
Parma di non essere convinto del trasferimento 
‘al Perugia, società che non gli offrirebbe molte 
garanzie. Mentre Pascal Nouma, attaccante del 
Paris SL Germain, ha rinviato l'arrivo a Verona 
Lî società veneta teme un'altra contestazione 























L'estate si annuncia rovente. Rinfrescatevi e idee con le nostre incredibili offerte. Tante occasioni 
irresistibili per godervi una vacanza indimenticabile con un'auto nuova fiammante, magari con aria 
condizionata. Piccole rate, la prima a ottobre, e tasso davvero competitivo per non scaldarsi tanto. 
Se l'idea vi dà un brivido di piacere non prendetevela troppo calda: i 3 agosto è dietro l'angolo. 





Su Twingo e Clio finanziamenti in 


(24 MESI SENZA INTERESSI | 


Esempio Clio RL 123p.L 17 
Spese dossice 250.000, In 











LATGSOOITA NOTA EG.245% 
n. Saleo approvazione Finfen 


0.000 Importo fnanzico: 10/000 009.24 rate mene 
ara bollo 20.000. Pretsi chan In mano, A PIET. ere 






— Twingo, L.1.500.000 in meno 


SUL PREZZO DI LISTINO, 








| Clio,L.2.000.000 in meno 


SUL PREZZO DI LISTINO 





oppure 


| —Twingo, L.1.500.000 


di supervalutazione dell'usato 


Clio, L.2.000.000 


di supervalutazione dell'usato 
OFFERTE NON CUMULABILI TRA LORO VALIDE FINO AL 3 AGOSTO. 



































ctuzzista» degli ultrà, comie avvenne per Her 
fer, sistematosì i uni fase successiva lla 
leruitana. 

Problemi al Vanna per sistemare il difensore 
Gouto che ieri ha rifiutato di trasferirsi al Va: 
lencia. ll portoghese, in scadenza di contratto 
nel’97, durante l'incontro con i dirigenti parmi- 
giani, lia annunciato che è disposto ad accettare 
solo il Benfica, la sua vecchia società, In caso 
contrario, raggiungerà il Parma in ritiro. Soglia- 
nogli ha promesso che si metterà presto in con- 
tatto con esponenti della società portoghese. 

Due acquisti peri Gerioa. lerî mattina Spinel- 
li ha concluso con il Bologna uno scambio; 
prendo Morello, cà il centrocampista Magoni € 
un conguaglio di 500 milioni. L'attaccante ha 
sottoscritto un contratto triennale da 450 milo 
ni a stagione. Spinelli ha risolto pure il proble- 
ina del tornante di sinistra prelevando Cento. 
fanti dall'Inter: contratto di quattro anni a 300 
tuilioni a stagione. Sono i primi trasferimenti 
ufficiali dopo la chiusura estiva del calciomer. 
cato. Per poterutilizzare subito i nuovi acquisti 
lo ocietà hanno dovuto provvedere a risolvere 
contratti esistenti con i giocatori e a concordare 
trasferimenti gratuit. 


























Nino Sormani 


del Piemonte, della Valle d’Aosta e della provincia di Piacenza. 


“ ‘ 


Juve: smentito l’arrivo di Bierhoff, Lombardo piace agli inglesi 





TOTIP 


PRIMA CORSA 


Livorno (galoppo) 


SECONDA CORSA 
Napoli galoppo 


TERZA CORSA 
Treviso (volto) 


QUARTA CORSA 
Fallnica (olo) 


QUINTA CORSA 
Tarano (tolo) 





CORSA PI 
Ra (oi) 


CONTINUANO DA NOI I QUINDICI GIORNI 
PIU’ FRESCHI DELL ANNO. 


È un'iniziativa dell’organizzazione di vendita Renault della Lombardia, 


CONCORSO N.29 





ni 
12 


Ì 


Ì 


| 








2a 


RENAULT 





LEAUTO DA VIVERE 














Le 


cit, 




















LA STAMPA 


SPORT 


Venerdì 19 Luglio 1996 33 





Per la prima volta Berlusconi salta il raduno del Milan. Ricominciano altre quattro, Parma in testa 


Tabarez farà il Capello 





«E° giusto copiare le cose buone» 


MILANEI 
DAL NOSTRO INVIATO 





ll primo futto rilevante è che 
decolla il Milan targato Taba- 
rez, ma non l'elicottero del Dot- 
tore, E speriamo non sia subito 
un segnale negativo nella sta- 
gione dei grandi ribaltoni, In- 
fatti non era mai successo che 
Berlusconi saltasse il giorno del 
raduno. In realtà, alle 12,54, 
nel cielo grigiastro di Milanello 
è apparso il bianco elicottero, 
‘ma a bordo non c'era Sua Emit- 
tenza, bensì il figlio Pier Silvio, 
delegato a confermare che ii 
Milan resta sempre nel cuore 
della famiglia. 

E infatti Berlusconi jr ha tra- 
mandato subito il messaggio 
paterno: «Il nostro obiettivo 
era quello di fare del Milan la 
squadra più forte del mondo. Il 
programma non è ancora com- 
pletato. Adesso affidiamo a Ta- 
barez il compito di arrivare on- 
cora più in alto». Un proclama 
che ha messo brividi al tecnico 
uruguaiano, che per ora pare 
intimorito di fronte al perfezio- 
nismo che regna nella fabbrica 
degli scudetti. Ma Tabarez ha 
già fiutato l'aria che tira e con 
grande astuzia fa sapere: «Sto 
aprendo occhi e orecchie e cer- 
co di chiudere la bocca». 

Quindi niente proclami, l'e 
sperienza al Cagliari gli è servi. 
ta per capire che in Italia è duro 
guadagnarsi Îl pane quotidiano. 
immaginatevi al Milan del do- 
po Capello. Rischia tantissimo, 
non farà rivoluzioni: «Capello 














Capitan Barsi accoglie i due gioielli comperati dallAjux: Reiziger(6in) © Davids 


ha fatto meraviglie, fare meglio 
sarà dura, Non sono venuto qui 
per stravolgere nulla, in fondo 
‘non è un peccato imitare le cose 
buone del passato, La strada 
sarà la stessa tracciata dal Mi- 
lan negli ultimi anni». 

La lettera che Berlusconi gli 
ha consegnato al termine del 
oro primo incontro non gli la- 
‘scîa scampo. «Non mi era mai 
successo prima, l'ho letta e ri- 
letta diverse volte, la porto 
sempre con me». Galian spie: 
ga che prima 0 poi il Dottore ne 
renderà pubblico il contenuto. 
Da quello che si sa, Tabarez ha 
ricevuto le direttive per portare 
avanti la «missiona, perché dire 
‘semplicemente missione è me- 
no manageriale, meno elegante. 








Ma cos'è la mission? Semplice: 


vincere e poi ancora, vincere. 
Tutto nacque nel luglio dell'87 
durante la convention tenuta al 
castello di Pomerio. Quel giorno 
Berlusconi devise che il Milan 
Sarebbe diventato padrone e 
che finché il dominio non fosse 
‘stato assoluto non sarebbe sta- 
ta compiuta la mission. 

Così Tabarez prosegue la cro- 
ciata iniziata da Sacchi e porta- 
ta avanti da Capello, i due ex 
che mercoledì sera hanno tele- 
fonato a Galliani per fare gli au- 
guri. Adesso toccherà al nuovo 
arrivato «vincere attraverso lo 
spettacolo per fare del Milan un 
modello». Facile no? Mica tan- 
to. Aricora Tabarez: «Berlusco- 
ni mi ha parlato di una catena 
sociatà-giocatori-tifosi. _ Devo 
ancora capire qual è îl mio ruo- 





lo in tutto questo. Ora tocca a 
me e so già che vincere qui è più 
importante di tutto quello che 
ho fatto finora». 

Molto, tutto, dipenderà dalla 
super squadra che gli hanno af- 
fidato. Una multinazionale del 
calcio che Oscar Washington 
dovrà amministrare con 
lancino del farmacista. Uno dei 
tanti leaders sarà Roberto Bag. 
gio, reduce da una lunga vacari- 
za disintossicante. Il Codino ha 
voglia di riscatto, ieri conce- 
dendosi a taccuini e microfoni 
dopo un mese di black out ha 
evitato con cura di nominare 
tre enemicix: Juve, Capello e 
Sacchi. Ma è stato comunque 
chiarissimo: «Sono reduce: da 
una stagione difficile, il trasfe- 
rimento mi ha tolto la tranquil- 
lità, l'ambientamento non è 
stato facile, Voglio la Cham- 
pions League. Tabarez è diver- 
50 da tutti, spero sia più facile 
‘avere nuove ambizioni». E me- 
no sostituzioni? Risata. L'Euro- 
peo: «Era meglio esserci, ma 
non ho pensato molto a come è 
andata. E' chiaro che la gente 
non si è divertita, ni fa piacere 
che si aspettasse più spettaco- 
lo». Allusione. Su Vialli: «Non 
entro nel merito della sua scel- 
ta. So cosa è successo a me e mi 
bastan. 

Lunedì Panucci sarà operato 
di menisco al ginocchio destro, 
Dugarry continua la rieduca 
zione. Si sbrighino, la mission 
‘non può attendere. 














Fabio Vergnano 








Il tecnico inglese, incontentabile, critica la sfarzosa campagna acquisti di Moratti 


Hodgson: mi manca una pedina 





«Avevo chiesto Sforza. Galante? Non lo conosco» 


MILANO. Raduno in sordina per 
l'Inter che non può presentare agli 
ltre 500 tifosi ssiepati intorno al- 
la Pinetina gli acquisti più impor- 
tanti e i pezzi pregiati della nuova 
formazione. Djorkaeff, Angloma, 
Jnce e Zamorano sono ancora a ri- 

è altri cinque nerazzurri sono 
impegnati nelle Olimpiadi. Così, gli 
applausi sono concentrati su Aaron 
Winter, l'unico dei sei stranieri pre- 
sente, al quale i fans hanno già 
chiesto lo scudetto. 

L'olandese, prelevato dalla Lazio 
a fino contratto, si dice pronto è 
non manca di polemizzare con la 
sua vecchia $0- 
cietà; «Sono qui 
per Vincere qual: 
cosa di importan- 
te. Per questo ho 
scelto l'Inter che 
metto tra le favo- 
rite al tricolore. A 
Roma era impos- 
sibile lavorare se- 
riamente e in 
tranquillità, La 
Lazi piace 
che si sia indebo- 
lita» 

Polemico anche 
il tecnico Roy Ho- 
digson con il presi- 
dente Moratti e il responsabile del 
mercato, Sandro. Mazzola. «a 
‘squadra si è rinforzata - dice tra gli 
‘applausi - però mi manca ancora 
un centrocampista. Ho chiesto lo 
Svizzero Ciriaco Sforza, che ritengo 
il più adatto per completare gli 
schemi. Inoltre, avevo scelto come 
difensore, centrale. Henchoz, ma 
non è arrivatos. 

Ta risposta della società non'tar- 
da ad arrivare: Sforza costa 
{15 miliardi) itenchoz è stato di: 
chiarato incedibile dall'Amburgo. 
Come centrocampista l'Inter aveva 
già raggiunto un'intesa col Torino 

or Cristallini, ma Hodgson l'ha 

ciato. 

Per la difeso, il presidente ha 
scelto personalmente Fabio Galan- 
te che il tecnico non pare gradire 
‘molto «non lo conosco né lho mai 
‘seguito. Bisognerà lavorare molto 
‘su di lui per prepararlo perché non 
‘conosce la zona». Se Hodgson vuole 
‘un altro centrocampista faccia c0- 
nascere lo suo preferenze, Escluso 
‘comunque ogni ulteriore interessa- 
‘mento a Sforza: e per l'alto prezzo e 
perché non convince il presidente € 
molti dirigenti. | 

Hodgson non si impegna per lo 
scudetto promettendo solo; «una 
grande stagione; perché ‘ci, sono 
molti giocatori di valore che mi 
danno molta fiducia. Schema? Non 
‘ho ancora deciso: alla base ci sarà 
solito 4-4-2, L'importante è miglio- 

















Winter, primo giorno da interista 


rare la difesa che in passato in 
qualche occasione è stata ridicola e 
prometto un gioco più offensivo. 
Giocheranno i migliori undici, sen- 
2a preferenze», 

ÎÌ tecnico ai sente sotto esame: 
«Sono qui da sette mesì e gli esami 
li ho già superati tutti, Devo solo 
vincere e conquistare tn obiettivo 
importante per farmi apprezzare 
dai tifosi e dalla società. Anche se 
qui c'è molta concorrenza: sono al- 
rino sette le squadre che partono 
con grandi ambizioni e puntano al- 
la conquista dello scudetto. Pro- 
‘mettere non costa nulla ma jo sono 

abituato a menti 

nere gli impegni e 
bisogna attendere 
il responso del 
‘campo por capire 
a quale 

possiamo punta- 
re. Siamo comun- 
que in grado di 
lottare per gli 
obiettivi più em- 
biziosia. 


fensore, puro se- 
condo il presiden- 
to e lo stesso gi 
catore, centrocampista ancora in 
fase di perfezionamento per No 
dgson. Il tecnico stavolta sembra 
più possibilita: «Presi può giocare 
Sia in difese che a centrocampo. Ve- 
remo cosa fare; può essere un'al- 
térnativa per i due ruoli assieme ad 
‘Angloma. Ma è presto per parlare 
di queste cose. sono tutti 
bravi. Bisogna attendere il campio- 
‘nato per trarre le conclusioni e dire 
5e abbiamo centrato tutti gli cqui- 
st: campioni i diventa in partita». 
Più cauti ancora del tecnico, i se. 
‘natofi, Scottato da tante delusioni 
accumulate negli anni passati il r- 
trovato Berti smorza ogni facile en- 
tusiasmo: «Gli stranieri per ora so- 
no tutti bravi ma anche quando è 
arrivato Bergkamp tutti ci davano 
ti e invece è finita male. 
ili illusioni. In que- 
‘sto momento bisogna pensare solo 
‘a lavorare. Juve favorita col Milan 














Jo scudetto? No, il favorito è s0- 
lo e sempre il Milan perché la squa- 
dra di Lippi si è ind 


Un'ora di parole e epplausi, poi 
tuti n pullman, compresi oto 6: 
i dello Primavera, per andare a 
Sarre, in Valle d'Aosta, dove l'Inter 
verrà raggiunta mercoledì da Ince, 
Zamoranio, Djorkaeff e Angloma e 
doi resterà i ir fin al 28 1: 
io, quando nel municipio di Aosta 
Fap imzion hic 


Nino Sormani 


















6 
CAGuARI 6 
Juventus 5 
ROMA 5 
PARMA 4 
SAMPDORIA 4 





‘Amaral, Bravo, Crespo, Thuram 
Laiglo, Minallovic, Veron, Rarembeu 





LE MULTINAZIONA! i 
satin stime | 
MILAN 7 Boban, Davids, esally, Dupany, Rewziger, Savice= | 

Vic, Wah | 
ima E _Angioma, Dorati, nce, Zamorano, Zanti, Wier 

[potrebbe arrivare anche Kanu] | 
Napoli È 









Zola e Chiesa 
la scommessa 
del Parma; 

G lito) 

Zola dopo 

il rigore 
fallito 

agli Europei 


i] 


Zola: Yincubo continua 


«Sogno ancora quel rigore fallito» 


PARMA Di 
DAL NOSTRO INVIATO 

Gianfranco Zola ha saputo solo 
l'altro giorno, leggendolo su un 
vecchio giornale durante il volo 
che l'ha riportato in Italia dalle 
Seychelles, che Ravanelli, nello 
prossima stagione, giocherà in 
Inghilterra. È' caduto letteral- 
mente dalle nuvole: «Una scel- 
ta coraggiosa quella di Fabri- 
zion 

Il nuovo Eldorado del foo- 
tball per il fantasista del Parma 
è, invece, un incubo. E, se in fu- 
tro, anche lui dovesse farsi at- 
trarre dall'isola del tesoro dice 
che, prima di attraversare la 
Manica, vi getterebbe dentro 
n camion di sale per esorciz- 
zare il malocchio che l'aveva 
colpito all'Old Trafford di Man- 
chester a metà giugno. 

Quel rigore maledetto fallito 
contro la Germania l'ha perse- 
guitato anche in vacanza, lon- 
tano parecchie migliaia di chi- 
lometri dal luogo del misfatto. 
Ora ci scherza su: «Non ci si 
può tagliare la testa ma nep- 
pure si dimentica facilmente, 
L'ho sognato diverse volte. T 
ravo e Koepke parava. Sem- 

re». Nega che, al momento di 

attere il penalty, quello vero, 
sulla sua gamba destra abbia 
pesato, all'improvviso, una re- 
sponsabilità eccessiva: «Ero 
più che tranquillo. Anzi, sicu- 
r0 di fargol. Ho calciato debol. 
‘mente per non correre rischi di 
centrare il palo. Non sapevo 
che Koepke mi aveva studiato 
e conosceva ogni finta. Ecco il 
mio errore», 











Il patron del Parma, Calisto 





a non cimentarsi più dal di- 
schetto. E Zola ci penserà, ma- 
gari alternandosi con Enrico 
Chiesa, l'ex cecchino della Sam- 
pdoria' che il Parma ha ingog. 
Biato a peso d'oro per puntare a 
quello scudetto sinora irrag- 
giungibile. Nell'ultimo campio- 
nato, Chiesa ne ha trasformati 
tre sù tre e non avrebbe remo- 
re: «Nessun problema. L'im- 
portante è che con i miei gol e 
quelli di Zola il Parma riesca a 
centrare tutti gli obiettivi. Po- 
tremmo giocare con Crespo in 
mezzo a noi due, ma sarà il 
campo a stabilire se il tridente 
funzionerà». 

Jeri, nel raduno al «Tardini», 
Chiesa e Zola hanno ricevuto 
l'ovazione di cinquecento tifo. 
si, uno dei quali nostalgico di 
Stoichkov, con la maglia del de: 
Judente bulgaro; L'effetto Chie. 
5a ha già fruttato 18 mila tesse. 
re di abbonamento (si conta di 
raggiungere le 21 mila del pas- 
sato torneo, per un incasso di 
oltre 11 miliardi: la scorsa sta- 
gione furono introîtati 19 mi. 
Tiardi) 

Zola gira pagina ma si volta 
ancora indietro, per: un solo at- 
timo. Non è tormentato dal ri- 
morso di aver impedito all'Ita- 
lia di proseguire il cammino nel 
campionato d'Europa: «Sé 
avessimo superato il turno sa- 
remmo arrivati sino in fondo 

zie ad un gioco superiore 
L'amarezza è passata quando 
siamo sbarcati a Milano. M'è 
venita la pelle d'oca a sentire 
quegli applausi d'incoraggia- 
mento, Li meritava anche Sac- 
chi. Ha ereato una grande squa- 
dra e questo gli deve essere ri- 











‘A Parma ritrova Carlo Ance 
lotti, già braccio destro del ct 
‘sino al mondiale americano, Un 
allenatore giovane che conosce 
l'arte di vincere. Prima che la 
‘squadra (senza gli olimpici Cre- 
spo, Amaral, Sensini, Buffon, 
Crippa, Brambilla e Cannavaro, 








nonché il neoacquisto Thuram 
© Couto, che potrebbe 
si in n 


rasforir- 
hilterra 0.in $ 






Piné, il presidente Pedraneschi 
ha detto che il nuovo Parma è 
molto forte, da Formula 1 «An. 
celotti è il nostro Schumacher 
ma correrà su una Williams 
non su una Ferrari». Dopo il ci 
clo di Scala si apre quello di An- 
celotti, la scommessa del Par- 
ma. Nessuno gli mette iretta, 
come sarebbe toccato a Capello, 
ma se vince subito è meglio. 

Zola è riconoscente a Scala: 
«bia compiuto un piccolo mira- 
colo vincendo tutto, tranne il 
campionato. Ci riproveremo 
con Ancelotti ben sapendo che 
il Milan ha qualcosa in più, ha 
una squadra ben collaudata 
Sullo carta, in estato, siamo 
tutti più forti ma la differenza 
la fa chi trova subito l'equ 
brio tattico giusto. Noi voglia 
mo fare meglio dell'ultima sta 
gione». 

E garantisce ad Ancelotti la 
massima collaborazione: «E' 
giovane e non sarà un'avventu 
ra facile per lui, ma troverà un 
gruppo di giocatori assetati di 
rivincite e, alle spalle, un 
cietà che Vuole crescere. 1 
biamo pensare sempre più in 
grande. Rigorosamente». 


















































‘Tanzi, scherzando, l'ha invitato | conosciuto». Bruno Bernardi 
1azio ma ca 7 n a î RI 





A Formello i tifosi contestano Cragnotti che ha lasciato partire alcuni big, l'allenatore lo difende 


Zeman: tranquilli, siamo più forti di prima 





«Boksic? Forse avrebbe fatto meglio ad allenarsi un po’ di più» 


‘ROMA. Tra le grandi la Lazio 
‘ha un record: se ne sono andati 
tre big o, malgrado il mucchiet- 
to di arrivi, Ja squadra di Ze- 
man è l'unica ad avere ancora 
solo nove titolari, Forse Ne- 
dved arriverà per sostituire 
Winter ma il successore di Di 
Matteo è tutto da inventare. Lo 
confessa candidamente lo stes- 
sottecnico, Zeman: «Okon è sta- 
to preso quando ancora non si 
sapeva che Di Matteo sarehbe 
‘andato via. E' vero, il giocatore 
ha qualità per occupare il posto 
di centrale a centrocampo, ma 
che funzioni davvero devo an- 
cora scoprirlo. In ritiro per quel 
ruolo proverò tre o quattro 
biancazzurri, non comincian- 
do, però, da Okon che mi ser- 
virà in difesa, perché Nesta e 
Chamot sono in Usa, alle Olim- 





la classica pre- 
lella nuova squi 


sentazione 
dra, ha scelto il campo comuna- 
le di 





Formello; Quattro anni fa 
la grande parata all'Olimpico, 
mantava solo l'elicottero 
Cragnotti. Poi il Foro Italico ed 
oggi Formello. Evitare le spese 
è parola d'ordine, anche se i ti- 
fosi mugugnano, Teri contest 
zione morbida, Cragnotti non 
c'era eil parafulmine-Zeman 
ancora regge. Ma, se la società 
insiste nel dire che è stato ac- 











WII SSH5ZI BOLOGNA liceo 





Ulivieri prudente, parla solo di salvezza 


BOLOGNA. Mille tifosi hanno salutato il nuovo 
Bologna che dopo cinque anni di purgatorio e in- 
feno in Ce in Britrovala serie A. E' davvero una 
squadra tutta nuova quella allestita dal presi- 
dente Gazzoni che ha essecondato ogni richiesta 


Tra i nuovi figurano Fontolan, Magoni (preso 
l'altra sera dal Genoa a cui è stato ceduto l'attac- 
cante Morello), il portiere di riserva Brunner, la 
punta Pier Paolo Bresciani (l'altro Bresciani, 
Giorgio, autore del gol della promozione, è finito 


dell'allenatore Ulivieri; ben undici sono i gioca- 
tori comperati. Le stelle sono lo svedese Ander- 
sson e il russo Kolyvanov, formeranno il tandem 
d'attacco che, nelle speranze del tecnico, «ci da- 
ranno i gol per la salvezza, il nostro obiettivo 
massimo». Però, la piazza non s'accontenta, ri- 

na attrezzato per un campionato da 
metà classifica e l'ottimismo ha già fruttato 11 


tiene il Bol 


mila abbonamenti. 


fuori rosa e verrà venduto perché giudicato ina- 
datto alla A), i difensori Pavone (ex Atalanta) € 
Cardone, giunto da 

"Tra i neobologne: 
quella di Marocchi 
ni di Juventus, A un punto fermo le trattative 
per l'acquisto del centrocampista Tomascek, na- 
zionale slovicco, Dopo la festa del raduno il Ro- 
logna è partito per'l ritiro di Sestola. 





ca. 
c'è anche una faccia nota, 
corna in rossoblù dopo 8 an- 





(f. cer.) 





contentato l'allenatore, Zeman 
precisa: «Sono. soddisttto, 
questa Lazio è potenzialmente 
‘più forte, Certo qualche ‘goa: 
Toro che avis voluto non. arr: 
vato, d'altra parte non si può 
Sivoro tutto, Questa squadia è 
competitiva © ha grande vo: 
font, ciò è già una garanzia». 
ci liamo a Zeman: lei è ri- 
‘masto, mentre Boksic, Di Mat- 
teo Winter se ne soi andati 
Colpa del suo carattere o di co: 
‘sa? «Oggi comanda sempre più 
Îl dio denaro e si perdono di vi- 
Sta alti valor. lo ho un buon 











rapporto, anzi ottimo, con igio- 
catori. Che devono fare. il loro 
dovere. Se mi arrabbio è perché 
vedo fare altre cose. La Lazio 
ni paga anche per questo, Win- 
ter ha avuto una grande offerta 
dall'Inter. Di Matteo con me 
erailtitolare ed è andato in Na- 
zionale. Non so cosa avrei potu- 
to dargli di più. Di Boksic non 
mi sono piaciute le dichiarazio- 
ni sui troppi allenamenti. A 
parte che si è infortunato con la 
Croazia e che magari, se si fosse 
allenato come gli altri, avrebbe 
potuto disputare gli Europei... 








Ecco, rompiamo il tabù, Ze- 
man finora non ha mai parlato 
dell'Italia, di Sacchi. «Credo che 
tirare i rigori e segnare i gol non 
siano compiti del ct. lo dico che 
l'Italia è stata eliminata da epi- 
sodi negativi pur avendo dimo- 
strato di essere la migliore e di 
avere un gioco». 

XE il contratto così lungo di 
Sacchi? «I contratti da quel che 
vedo oggi non valgono più. Non 
vale neanche la parola data. 

Zeman sa di essere condan- 
nato a vincere. «Ogni volta È 
così. Ma le squadre sono tante e 








tatgrado 
le tanto 
Sion 
«Questa 
squadra 
può vincere 
lo scudetto» 


TREE 


vincono in poche. L'importante 
è lottare per qualcosa. È da an- 





denza. Anche Zeman andrà me 
no all'assalto? «Quel campiona- 
to non è piaciuto a nessuno. 
Giocheremo sempre con il 4-3: 
3 e quando prendiamo gol ri- 
cordatevi, qualche volta, che 
non è per forza colpa mia, lo di- 
co sempre di badare anche alla 
difesa, pur sapendo che ai gio- 
catori piace più fare un gol che 
correre dietro all'avversario». 

Eccoci all'attacco delle mera- 
viglie: Signori, Casiraghi ‘e 
Protti. Possono giocare insie. 
me, dice Zeman. «Però. rigori li 
tiro io - precisa Signori -. Que- 
st’anno siamo meno considera» 
ti, e proprio per questo possia- 
mo fare meglio. Lo scudetto? Si 
può fare, certo è giusto puntar- 
cin. Più modesto Casiraghi: «Il 
secondo, posto garantisce la 
Coppa dei Campioni, mi an- 
drebbe bene». Protti deve anco» 
ra ambientersi è borbotta 
«Non 50 neanche se giocherò; 
Siamo cinque attaccanti, deci: 
derà l'allenatore». 


Piero Serantoni 


























SPORT 


32 soveatancnora sono remo. Venerdì 19 Luglio 1996 





Giornata decisiva per l'acquisto della società, ma anche per le sanzioni del tribunale civile 
® © ® v v 
Calleri-Preziosi: è si o no 

Oggi il Toro esce dall’incertezza 


Preziosi 6 di qualsiasi altro a 
riunioni che riguardano il Toro 
è una barzelletta». Una battuta 
che fa chiarezza, 

Le ultime voci sui movimenti 
del fronte Preziosi sono coi 
traddittorie: Quella della ricerca 
di fondi in extremis da parte dell 
re dei giocattoli parrebbe riba- 
dire l'intenzione di comprare, 
ma farebbe sorgere il dubbio di 
disponibilità economiche limi- 
tate. Gode di maggior credito 
l'altra notizia: la voglia di Pre- 
zioni di uscire dalla mischia, ot- 
tenuto comunque per la terza 


DÒ 








‘TORINO. Si decide oggi il doma- 
ni del Toro: incontro decisivo 
con Preziosi, o si fa l'affare o si 
chiude. Per la presidenza, 70% 
di probabilità a Calleri. Restare 
senza voglia, non ficite ma pos- 
sibile. Le altre probabilità a Pre- 
ziosi, che - sono le ultime noti- 
zie - avrebbe perso entusiasmo 
perl'avventura. Da Calleri la so- 
lita battuta: «Anche se ora resto, 
il Toro è sempre in vendita». 
Seguiamo il corso delle ore di 
oggi, venerdì 19 luglio. Stamane 
il Tribunale civile (giudice Gam- 
ba) riceve i rappresentanti della 


cri NATURALIZZAZIONI FACILI CERERE 
Chiesti diciannove rinvii a giudizio 


AGRIGENTO, Stefano Dambruoso, sostituto procu- 
ratore della Repubblica presso i tribunale di Agrigen- 
to, ha chiesto al Gip il ninvio a giudizio di 19 persone 
per vari reati: associazione per delinquere, falso e 
abuso in atti d'ufficio n seguito all'inchiesta sulle vi 
cende di falsi oriundi sudamericani che avrebbero ot 
tenuto illecitamente la nazionalità italiana. Nella li 
stà figurano alcuni manager (Cesare Fussone e Vin- 
cent Pellegrino), l'ex giocatrice di volley Patricia Om- 
broni, alcuni presidenti di società di volley e di basket. 










menti 





un errore. Nono ricevuto avvisi di garan- 





zia, non può essere stato chiesto il mio rinvio a giudi- 
zio. Io e la Fortitudo nella vicenda siamo vittime, par- 
ti lese», Nella vicenda, tra gli altr, è infatti implicato 
Damino, colored brasiliano tesserato dalla Fortitudo 
guanto è stato dichiarato italiano e dal prossimo 


Proziosi (fianco) 
e Callri (sopra) 
oggi pomeriggio 
‘5 incontrano. 
per l'ultima 
Volta: 

a cè l'accordo 
oppure 








campionato in prestito a Varese, Con 
«Damiao fu ascoltato dal magistrato, c'er 
insistetti per essere sentito come persona informata 
dei fatti. Mi risulta che il pm abbia più volte dichiara” 




















ta trattativa 
società per riaffrontare ango- | volta un grosso riscontro di im- | come la Fortitudo di Bolugna, la Vbe di Cassano d'Ad- | t0 che i giocatori e le società non erano coinvolte in sfuma 

nenti delicati e già noti: la con- | magine, lasciando a Calleri e al | dae la Due Castelli i Mantova. Renato Palumbi, pre- | attività illecite, Damiao lo abbiamo pagato regolar- 

ferma che i debiti con lo Stato | Torino la responsabilità dì aver | sidente della Fortitudo (basket) ha escluso coinvolgi- | mente © e ci sono stati reati noi li abbiamo subiti», 

maturati dai tempi delle condu- | solo «tatto finta» di vendere. 2 PSR di PI RR RIA 
zioni Borsano:Goveani (paga. | | Siamo davvero alla stretta fi 

menti non offettuati e interessi] | nale. Due spiegazioni, adesso, 





ammontano a 39 miliardi, la | per capire i passi importanti del 






possibilità che a causa di questo | venerdì delle scelte. 139 miliar- n ; i ; E Li 
debito il Torino Calcio finisca | di della mi potrebbero | Î Il club veneto non vuole si ripeta la contestazione razzista fatta a Ferrier, poi trasferito a Salerno 
nel regime del sequestro catte- | venir ridotti nel tempo. Come 1 


lativo. Nel pomeriggio, e quindi 
giù al corrente delle disposizioni 
del Tribunale civile, Calleri @ 
Preziosi con i loro commerciali. 


otrebbero? Revis 
loppo da parte. della 
applicazione della norma 
va al «Concordato a re 





al 







DUE ACQUISTI 
PER IL GENOA 





Verona teme gli ultrà e rinvia l’arrivo di Nouma 











ie Et co dll copio it. | "Il settesto clio chel Juve: smentito l’arrivo di Bierboff, Lombardo piace agli inglesi 
PIT spiga ae i dc fg id si i cn po ci Spi ca Sali 
OTO Spor: ai Mattino vis | Ci Il Toro csuquetrato; | Matta di slo di Uleord ar bara 


site mediche dello zoccolo duro 
della squadra (Cristallini, Gra- 
vero, Maltagliati e tutti gli altri, 
ma compresa l'ultima novità 
Scarchilhi). Per i convocati (25) 
ritrovo a Gubbio domani matti- 
na, e alle 12,30 la pres 
ufficiale. Lontano da ci 
almeno si fa, 

Il tormentone totale, la teno 
vela che ha riempito gli ultimi 
due mesi del Toro, è quindi al- 
l'ultima scena. Un accordo di 
massima è già stato raggiunto 
tra presidente e possibile acqui 

nte, ma i debiti pesano. Calleri 
concedo a Preziosi solo una cor 
tissima dilazione per l'ultima 
parola (prendo, oppure no) nel 
caso di. docisioni traumatiche 
dol Tribunale civile (sequestro) 
Ma intanto, a chi pensava che 






































potrebbe gestire le sue attività 
di routine; stipendi, viaggi e al 
tro. Non potrebbe più fare mer- 
cato, ma i giochi-squadra grana- 
ta sono fatti 

‘è anche dello sport, come 





























giù ricordato. Con la squadra, e 
con Sandreani, saranno domi 
nica a Gubbio iglieri Bru- 
no Bonacina e Pier Giurgio Re 
Più Federico Bonetto. 1 convo: 
cati sono i portieri Riato, Casa2- 
2a e Mordenti, i difensori Cevo 
li, Cravero, Geraldi, Longo, Ma 
tagliati, Martelli, Mezzan 

droni e Sogliano, i centrocampi- 
sti Cinetti, Cristallini, Di 


Donato, Fiorin, Flaus, Nunzia 
ta, Scarchilli, Sommese, gli at- 
taccanti. Balc 9 

Foglia, Ipoua e Pos È 
Pelè? Abedì va al Veracruz, 





letta. Quando è parso che l'affare andassi in 
porto, c'è stata l'ennesima smentita della so- 
cietà torinese, Nel contesto dell'operazione si 
scono le dichiarazioni di Pasquatin, pro- 
ctratore del tedesco («Smantisco che l'accordo 
tra Udinese e Juve sia già concluso o chie po- 
trebbe esserlo nelle prossime ore») ele lagnanze 
di Piazzolla, dg dell'Udinese, il quale precisa 
che una sua frase («l'offerta tecuicamente più 
valida è bianconera») è stata fraintesa!. Ma non 
è finita. Contestualmente, entra in campo Ca- 
lienido (sì dice che ieri fosse a Torino], procura. 
tore di Amoruso pedina di scambio nell'affare, 
con l'aggiunta di 6 miliardi). Caliendo assicura 
he i suo assistito non si muoverà da lorino: «ll 
guzzo ha appena firmato un contratto que: 
drisnnale con la Juve e intende farlo rispettare 
fino in fondo, Che senso avrebbe finire in presti 
t0 all'Udinese quando c'era l'opportunità di ri- 
‘ianere al Padova che gli faceva ponti d'oro pur 
di convincerlo a giocare in BY». Questo ieri po- 
meriggio, domani chissà. Il calcio mercato del 























trebbe riparlare a five agosto, quando verranno 
riuperte le liste di trasferimento per i givcatori 
sotto contratto e quando Lippi avrà avuto l'up 
portunità, durante le prime amichevoli, i valu- 
tare il peso dell'attuale attacco juventino, di 
‘Amoruso soprattutto. 

Più imminente e reale sembra invece la cès- 
‘sione del «tornante» Lombardo a una formazio- 
‘ne inglese. Dopo l'Arsenal, che però non ha ap 
pagato le esigenze del giocatore, lo Sheffield 
Wednesday si è fatto vivo con i vicepresidente 
biaticonero Roberto Bettega. La Juve sta va- 
gliando la proposta. Curiosità: l'astronauta Um: 
berto Guidoni parteciperà sabato mattina alla 

resentazione dei campioni d'Europa (assenti 
Zidane e Deschamps, raggiungeranno Chatillon 
îl 25 luglio). Guidoni restituirà alla Juve il ga- 
gliardetto, con le fire del giocatori, che su uno 
shuttle ha fatto un giretto nello spazio, 

Svaniscono frattanto le possibilità che in Ita- 
lia arrivino due stranieri: difensore brasiliano 
Zé Maria, proprietà della Parmalat, fa sapere al 
Parmna di non essere convinto del trasferimento 




















rei, sistematosi in usa fase successiva alla St 
leruitana 

Prubletni al Paruia per sistemare ll difensore 
Couto che ieri ha rifiutato di trasferirsi al Ve. 
lencia, Il portoghese, in scadenza di contratto 
nel ‘97, durante l'incontro con i dirigenti parmi- 
giani, ha annunciato che è disposto sd accettare 
solo Îl Benfica, la sua vecchia società. In ceso 
contrario, raggiungerà il Parma in ritiro, Sogla- 
noli ba promesso che si metterà presto in con. 
tatto con esponenti della società portoghese. 

Due acquisti per il Genoa. Teri mattina Spinel- 
li ha concluso con il Bologna uno scambio; 
prende Morello, dà il centrocampista Magoni e 
un conguaglio di 500 milioni. L'attaccante ha 
sottoscritto un contratto triennale da 450 milo. 
ni a stagione. Spinelli ha risolto pure il proble: 
ina del tornante di sinistra prelevando Cento. 
fanti dell'Inter: contratto di quattro anni a 300 
tnilioni a stagione. Sono i primi trasferimenti 
ufficiali dopo la chiusura estiva del calciomer- 
cato. Per poter utilizzare subito i nuovi acquisti 
le società hanno dovuto provvedere a risolvere i 











ConcoRSO N. 29 








Pontecagnano (ito) 








davanti al giudice Gamba si pre- 
sentassero pure vomini di Pre 
i, il presidente ha precisato: 


coRsa PIÙ 
Fama (ol) 


campionato messicano. La sua 
Italia appartiene giù al passato. 


resto È così mutevole. al Perugia, società che non gli offrirebbe molte 
Si naviga comunque nella nebbia. Smentite a | garanzie, Mentre Pascal Nouma, attaccante del 
parto, chi iuta ogni giorno profumo di mercato | ParisSt, Germain, ha rinviato l'arrivo a Verona. 
giura che sotto la cenere qualcosa si muove. E | La società veneta teme un'altra contestazione 


contratti esistenti con i giocatori e a concordare 
trasferimenti gratuiti 























Bruno Perucca 














CONTINUANO DA NOI I QUINDICI GIORNI 
PIU’ FRESCHI DELL ANNO. 


L'estate si annuncia rovente, Rinfrescatevi le idee con le nostre incredibili offerte. Tante occasioni 
irresistibili per godervi una vacanza indimenticabile con un'auto nuova fiammante, magari con aria 
condizionata. Piccole rate, la prima a ottobre, e tasso davvero competitivo per non scaldarsi tanto, 
Se l'idea vi dà un brivido di piacere non prendetevela troppo calda: il 3 agosto è dietro l'angolo. 





Su Twingo e Clio finanziamenti in 


24 MESI SENZA INTERESSI 


Eserapio. Cl RL 12 3 .17.500,900 Importo finan; 0.000.000, 24 race menti da LAIS GOG: TAN\OUTAEG.245% 
Spete dossier 250/000. Imposta bello 20,000. Pretzi chiavi in mano A.PI.E.T esclusa. Salvo approvazione Finfonsul 
“Ger ad ino al Ati: non Club n if i cio € per vele dpi Cover Pra asma fin alli come 


oppure 


L.1.500.000 in meno 


SUL PREZZO DI LISTINO 




















Twingo, 











SUL PREZZO DI LISTINO 


ì Clio, L.2.000.000 in meno 


OPP 
Twingo, L.1.500.000 
di supervalutazione dell'usato 


Clio; L.2.000.000 


di supervalutazione dell'usato 
OFFERTE NON CUMULABILI TRA LORO VALIDE FINO AL 3 AGOSTO. 


È un'iniziativa dell’organizzazione di vendita Renault della Lombardia, 
del Piemonte, della Valle d’Aosta e della provincia di Piacenza. 























RENAULT 


LE'AUTO DA VIVERE 











PI Z î 











i 
T 
f 











LA STAMPA 





Per la prima volta Berlusconi salta il raduno del Milan. Ricominciano altre quattro, Parma in testa 


Tabarez farà il Capello 


SPORT 





«E’ giusto copiare le cose buone» 


MILANELLO. 
DAL NOSTRO INVIATO 


Il primo fatto rilevante è che 
decolla il Milan targato Taba- 
rez, ma non l'elicottero del Dot- 
tore. E speriamo non sia subito 
un segnale negativo nella sta- 
gione dei grandi ribaltoni, In- 
fatti non era mai successo che 


Berlusconi saltasse il 


raduno, In realtà, 


iorno del 
alle 12,54, 


nel cielo grigiastro di Milanello 
è apparso il bianco elicottero, 


ma a bordo, 
tenza, bensì il figlio 





n c'era Sua Emit- 


Pier Silvio, 


delegato a confermare che il 
Milan resta sempre nel cuore 


della famiglia. 


E infatti Berlusconi jr ha tra- 


mandato subito il 
paterno: 


‘messaggio 


«Il nostro. obiettivo 


era quello di fare del Milan la 
squadra più forte del mondo, Il 
programma non è ancora com- 
pletato. Adesso affidiamo a Ta- 
harez il compito di arrivare an- 
cora più in alto», Un proclama 
che ha messo i brividi al tecnico 
uruguaiano, che per ora pare 
intimorito di fronte al perfezio- 
nismo che regna nella fabbrica 
degli scudetti. Ma Tabarez ha 
giù fiutato l'aria che tira e con 
frande astuzia fa sapere; «Sto 
aprendo occhi e orecchie e cer- 
co di chiudere la bocca». 

Quindi niente proclami, l'e- 
sperienza al Cagliari gli è servi- 
tà per capire che in Italia è duro 
guadagnarsi il pane quotidiano. 
immaginatevi al Milan del do- 
po Capello. Rischia tantissimo, 


non farà 





ivoluzioni: «Capello 


ha fatto meraviglie, fare meglio 
sarà dura. Non sono venuto qui 
per stravolgere nulla, in fondo 
‘non è un peccato imitare le cose 
buone del passato. La strada 
sarà la stessa tracciata dal Mi- 
lan negli ultimi anni». 

La lettera che Berlusconi gli 
ha consegnato al termine del 
loro primo incontro non gli l 
scia scampo. «Non mi era mai 
successo prima, l'ho letta e ri- 
letta diverse volte, la porto 
sempre con mer. Galliani spie- 
ga che prima 0 poi il Dottore ne 
renderà pubblico il contenuto, 
Da quello che si sa, Tabarez ha 
ricevuto le direttive per portare 
aivanti la «missioni, perché dire 
semplicemente missione è me- 
no manageriale, meno elegante. 
Ma cos'è la mission? Semplice: 











Capitan Baresi accogli i due gioielli comperati all'Ajax: Reiziger (in) e Davids 


vincere e poi ancora vincere 
Tutto nacque nel luglio dell'87 
durante la convention tenuta al 
castello di Pomerio. Quel giorno 
Berlusconi decise che il Milan 
sarebbe diventato padrone e 
che finché il dominio non fosse 
‘stato assoluto non sarebbe sta- 
ta compiuta la mission, 

Così Tabarez prosegue la cro- 
ciata iniziata da Sacchi e porta- 
ta avanti da Capello, i due ex 
che mercoledì sera hanno tele- 
fonato a Galliani per fare gli au- 
gurì, Adesso toccherà al nuovo 
arrivato evincere attraverso lo 
spettacolo per fare del Milan un 
modello». Facile no? Mica tan- 
to. Ancora Tabarez: «Berlusco- 
ni mi ha parlato di una catena 
società-giocatori-tifosi, Devo 
ancora capire qual è il mio ruo- 





10 in tutto questo, Ora tocca a 
me e so già che vincere qui è più 
importante di tutto quello che 
ho fatto finora». 

Molto, tutto, dipenderà dalla 
‘super squadra che gli hanno af- 
fidato. Una multinazionale del 
calcio che Oscar Washington 
dovrà amministrare con il bi- 
lancino del farmacista. Uno dei 
tanti leaders sarà Roberto Bag- 
gio, reduce da una Junga vacan- 
za disintossicante. Il Codino ha 
voglia di riscatto, ieri conce- 
dendosi a taccuini e microfoni 
dopo un mese di black out ha 
evitato con cura di nominare 
tre «nemiciv: Juve, Capello e 
Sacchi. Ma è stato comunque 
chiarissimo: «Sono reduce da 
una stagione difficile, il trasfe- 
rimento mi ha tolto la tranqui] 
lità, l'ambientamento non è 
stato facile. Voglio la Cham- 
pions League. Tabarez è diver- 
50 da tutti, spero sia più facile 
avere nuove ambizioni», E me- 
no sostituzioni? Risata. L'Euro- 
peo: «Era meglio esserci, ma 
‘non ho pensato molto a come è 
andata. E' chiaro che la gente 
non si è divertita, mi fa piacere 
che si aspettasse più spettaco- 
lo». Allusione. Su Vialli: «Non 
entro nel merito della sua scel- 
ta. So cosa è successo a me e mi 
basta». 














PARMA 








î Panueci sarà operato 
di menisco al ginocchio destro, 
Dugarry continua la rieduca- 
zione. Si sbrighino, la mission 
non può attendere. 


Fabio Vergnano 
zio» 





inter 


Il tecnico inglese, incontentabile, critica la sfarzosa campagna acquisti di Moratti 


Hodgson: mi manca una pedina 








«Avevo chiesto Sforza. Galante? Non lo conosco» 


MILANO, Raduno in 


sordina per 


l'Inter che non può presentare agli 
oltre 500 tifosi assiepati intorno al- 
Ja Pinetina gli acquisti più impor- 
tanti e i pezzi pregiati della nuova 
formazione. Djorkaeff, Angloma, 


Ince e Zamorano sono 


‘ancora a ri 


poso e altri cinque nerazzurri sono 
impegnati nelle Olimpiadi. Così, gli 
applausi sono concentrati su Aaron 
Winter, l'unico dei sei stranieri pre- 
sente, al quale i fan hanno già 


chiesto lo scudetto. 


L'olandese, prelevato dalla Lazio 
‘a fine contratto, si dice pronto e 
‘non manca di polemizzare con la 


sua, vecchia s0- 
cietà: «Sono qui 
per vincere qual: 
cosa di importan- 
te. Per questo ho 
scelto l'Inter. che 
metto tra le favo. 
rite al tricolore, A 
Roma era impos- 
sibile lavorare se 
riamente e in 
tranquilità, La 
Lazio? Mi spiace 
che si sia indebo- 
lita». 

Polemico anche 
il tecnico Roy Ho. 
dgson coni presi 








Winter, primo giorno da interista 


dente Moratti e il responsabile del 
mercato, Sandro Mazzola. «da 


squadra si 
applausi 





rinforzata - dice tra gli 
mi manca ancora 


un centrocampista. Ho chiesto lo 
svizzero Ciriaco Sfbra, che ritengo 





il pi 


iù adatto per completare gli 


schemi. Inoltre, avevo scelto come 
difensore centrale Henchoz, ma 


non è arrivato». 


La risposta della società non tar- 
da ad arrivare; Sforza costa troppo 
(15 miliardi) e Henchoz è stato di- 
chiarato incedibile dall'Ambungo. 
Come centrocampista l'Inter aveva 
giù raggiunto un'intesa col Torino 

er. Cristallini, ma Hodgson l'ha 
Bocciato 


Per la difesa, il presidente ha 
‘scelto personalmente Fabio Galan- 
te che il tecnico non pare gradire 
molto «non lo conosco né l'ho mai 
seguito. Bisognerà lavorare molto 


‘su di lui per prepararlo 


conosce la zona», Se Hi 


non 
n vuole 


un altro centrocampista faccia co- 
noscere le sue preferenze, Escluso 
comunque ogni ulteriore interesse- 
mentoa Sforza: e perlato prezzo e 
perché non convince il presidente è 


molti dirigenti. 


Hodgson non si impegna per lo 
scudetto promettendo solo cuna 
grande stagione perché ci sono 


molti giocatori di 


valore che mi 


darino molta fiducia. Schema? Non 
‘ho ancora deciso: alla base ci sarà il 
solito 4-4-2. L'importante è miglio- 


rare la difesa che in passato in 
qualche occasione è stata ridicola e 
prometto un gioco più offensivo, 
Giocheranno i migliori undici, se 
za preferenze». 

tecnico si sente sotto esame: 
Sono qui da sette mesi e gli esami 
li ho già superati tutti. Devo solo 
incere e conquistare un obiettivo 
importante per farmi apprezzare 
dai tifosi e dalla società. Anche se 
qui c'è molta concorrenza: sono al-- 
meno sette le squadre che partono 
con grandi ambizioni e puntano al- 
la conquista dello scudetto. +ro- 
mettere non costa nulla ma io Sono 
abituato a mente: 
nere gli impegni e 
bisogna attendere 
il responso, del 
campo per capire 
8 quale traguardo 
possiamo punta- 
re. Siomo comun- 
que in grado di 
lottare per. gli 
obiettivi più am- 
biziosi». 

E subito ritorna 
in discussione il 
ruolo di Fresi: di- 
fensore puro. se- 
condo il presid 
te e lo stesso gi 
catore, centrocampista ancora. in 
fase di namento per. Ho- 

on. I tecnico stavolta sembra 
più possibilita: eFresi può giocare 
sian difesa che a centrocampo. Ye- 
dremo cosa fare: può essere un'al- 
ternativa per i due ruoli assieme ad 
‘Angloma. Ma è presto per parlare 
di questo cose. Adesso sono tutti 
‘bravi. Risogna attendere il campio- 
ato per trarre le conclusioni e dire 
‘se abbiamo centrato tutti gli acqui- 
sti: campioni si diventa in partita», 

Più cauti ancore del tecnico, i 
fnator. Scottato da tante delusioni 
iccumulate negli anni passati il ri- 
trovato Berti smorza ogni facile en- 
tusiasmo: «Gli stranieri per ora so- 
nò tutti bravi ma anche quando è 
arrivato Berglamp tutti ci davano 
per favoriti 8 invece è finita male. 
Non creiamo facili Illusioni. In que- 
sto momento bisogna pensare solo 
a lavorare. Juve favorita col Milan 
per lo scudetto? No, i favorito è so- 
Joe sempre il Milan perché la squa- 
dra di Lippi siè indebolita». 

Un'ora di parole e applausi, poi 
tutti in , compresi otto ra- 
guzzi vera, per andare a 
Sarre in Valle d'Aosta, dove l'Inter 
verrà raggiunta mercoledì da Ince, 
Zamorano, Djorkaeft' è Angloma e 
dove resterà in ritiro fino al 28 lu- 
glio, quando nel municipio di Aosta 
ci sarà la presentazione ufficiale. 


Nino Sormani 








































MILAN 


inmeR 6 





NAPOLI 
CAGLIARI 
JUVENTUS 
ROMA 
PARMA 
‘SAMPDORI 






LE MULTINAZIONALI j 





Angiomna, Djorkaef, nce, Zamorano, Zanetti, Winter 
{potreobe arrivare anche Kanu] 





pesato, 


mio errore». 








DALNOSTAO INVIATO 


Gianfranco Zola ha saputo solo 
l'altro giorno, leggendolo su un 
vecchio giornale durante il volo 
che l'ha riportato in Italia dalle 
Seychelles, che Ravanelli, nella 
prossima stagione, giocherà in 
Inghilterra. E' caduto letteral- 
mente dalle nuvole: «Una scel. | re: 
ta coraggiosa quella di Fabri- 


Il nuovo Eldorado del. foo- 
tball peri fantasista del Parma 
è, invece, un incubo. E, se in fu: 
turo, anche lui dovesse farsi 
trarre dall'isola del tesoro dice 
che, prima di attraversare la 
Manica, vi getterebbe dentro 
un camion di sale per esorci 
zare il malocchio che l'aveva 
colpito all'Old Trafford di Man- 
chester a metà giugno. 

Quel rigore naledetto fallito 
contro la Germania l'ha perse- 
guitato anche in vacanza, lon- 
iano parecchie migliaia di chi- 
} | lometri dal luogo del misfatto. 

Ora cì scherza su: «Non ci si 
può tagliare la testa ma nep- 
pure si dimentica facilmente. 
L'ho sognato diverse volte, Ti- 
| | ravo e Koopke parava. Sem- 
| | pre». Nega che, al momento di 
||| battere il penaity, quello vero, 
|| Sulla sua gamba destra abbia 
| improvvi 
| | sponsabilità eccessiva: 
più che tranquillo. Anzi, sicu- 
ro di far gol. Ho calciato debol- 
|| | mente per non correre rischi di 
| | centrare il paio. Non sapevo 
| | che Koepke mi aveva studiato 

® conosceva ogni finta. Ecco il 


11 patron del Parma, Calisto 
“Tanzi, scherzando, l'ha invitato 


Venerdì 19 Luglio 1996 33 






Zola: l’incubo continua 
«Sogno ancora quel rigore fallito» 


‘a non cimentarsi più dal di- 
schetto. E Zola ci penserà, ma 
gati alternandosi con Enrico 
Chiesa, l'ex cecchino della Sam- 
pdoria che il Parma ha ing 
giato a peso d'oro per puntare a 
quello scudetto sinora irrag- 
giungibile. Nell'ultimo campio- 
nato, Chiesa ne ha trasformati 
tre su tre e non avrebbe remo- 

«Nessun problema. L'im- 
portante è che con i mici gol e 
quelli di Zola il Parma riesca a 
centrare tutti gli obiettivi. Po- 
tremmio giocare con Crespo in 
mezzo a noi due, ma sarà il 
campo a stabilire se il tridente 
funzionerà», 

Jeri, nel raduno al «Tardini», 
Chiesa e Zola hanno ricevuto 
l'ovazione di cinquecento tifo- 
si, uno dei quali nostalgico di 
Stoichkov, con la maglia del de 
ludente bulgaro. L'effetto Chie 
‘5a ha già fruttato 18 mila tesse- 
re di abbonamento (si conta di 
raggiungere le 2) mila del pas- 
sato torneo, per un incasso di 
oltre 11 miliardi: la scorsa sta- 

ione furono introitati 13 mi- 
arci) 

Zola gira pagina ma si volta 
ancora indietro, per un solo at- 
timo. Non è tormentato dal ri 
morso di aver impedito all'Ita- 
lia di proseguire il cammino nel 
campionato d'Europa: «Se 
avessimo superato il turno sa- 
temmo arrivati sino in fondo 
irazie ad un gioco superiore 
L'amarezza è passata quand 
siamo sbarcati a Milano. M'è 
venuta la pelle d'oca a sentire 
quegli applausi d'incoragi 
mento. Li meritava anche Sac- 
chi. Ha creato una grande sq 
dra e questo gli deve essere ri 
conosciuto». 


























una re- 
«Ero 














Zola e Chiesa 
Îa scommessa 
del Parma; 
lato; 

Zola dopo. 

it rigore 
fallito 

agli Europei 


Miei 


‘A Parma ritrova Carlo Ance: 
lotti, giù braccio destro del ct 
sîno'al mondiale americano, Un 
allenatore giovane che conosce 
l'arte di vincere, Prima che la 
Squadra (senza gli olimpici Cro- 
5po, Amaral, Sensini, Bullon, 
Crippa, Brambilla e Cannavaro, 
nonché il neoacquisto Thuram 
© Couto, che potrebbe trasfori 
si in Inghilterra o in Spagna a 
restare, attesi per lunedì) sì tr 
sferisse in ritiro a Buselga 
Piné, il presidente Pedraneschi 
ha detto che il nuovo Parma è 
molto forte, da Formula 1: «An 
celotti è il nostro Schumacher 
ma correrà su una Williams, 
non su una Ferrari». Dopo il ci 
clodi Scala sì apre quello di An- 
celotti, la scommessa del Pa 
ma. Nessuno gli mette fretta, 
come sarebbe toccato a Capello, 
ma se vince subito è meglio 

Zola è riconoscente a Scala: 
«Ha compiuto un piccolo mira 
colo vincendo tutto, tranne il 
campionato. Ci riproveremo 
con Ancelotti ben sapendo che 
il Milan ha qualcosa in più, ha 
una squadra ben collaudata 
Sulla carta, in 
tutti più forti m 
la fa chi trova subito l'equili- 
brio tattico giusto. Noi voglia 

10 fare meglio dell'ultima sta- 
gione). 

E garantisce ad Ancelotti 
massima collaborazione: «E 
giovane e non sarà un'avventi- 
ra facile per lui, ma troverà un 
gruppo di giocatori assetati di | 
rivincite e, alle spalle. una so- | 
cietà che vuole crescere, Dob- 
biamo pensare sempre più in 
grande. Rigorosamente». 






























































Bruno Bernardi 





Lazio 





A Formello i tifosi contestano Cragnotti che ha lasciato partire alcuni big, l'allenatore lo difende 


Zeman: tranquilli, siamo più forti di prima 





«Boksic? Forse avrebbe fatto meglio ad allenarsi un po’ di più» 


‘ROMA. Tra le grandi la Lazio 
ha un record: se ne sono andati 
tre big e, malgrado il mucchiet- 
to di arrivi, Ja squadra di Ze- 
man è l'unica ad avere ancora 
solo nove titolari. Forse Ne- 
dved arriverà per sostituire 
Winter ma il successore di Di 
Matteo è tutto da inventare. Lo 
confessa candidamente lo stes- 
so tecnico, Zeman: «Okon è sta- 
to preso quando ancora non si 
sapeva che Di Mattoo sarebbe 
andato via. E' vero, il giocatore 
ha qualità per occupare il posto 
di centrale a centrocampo, ma 
che funzioni davvero devo an- 
cora scopririo. In ritiro per quel 
ruolo proverò tre o quettro 
biancazzurri, non comincian- 
do, però, da ‘Okon che mi ser- 
virà in difesa, perché Nesta e 
Chamot sono in Usa, alle Olim- 
piadia. 

La Lazio, per la classica pre- 
sentazione della nuova squa- 
dra, ha scelto il campo comuna- 
lo di Formello. Quattro anni fa 
la grande parata all'Olimpico, 
mantava solo l'elicottero di 
Cragnotti. Poi il Foro Italico ed 
oggi Formello. Evitare le spese 
è parola d'ordine, anche se i 
fosi mugugnano, Teri contesta- 
zione morbida, Cragnotti non 
c'era eil parafulmine-Zeman 
‘ancora regge. Ma, se la società 











insiste nel dire che è stato ac- 


ces BOLOGNA lee enni 
Ulivieri prudente, parla solo di salvezza 


BOLOGNA. Mille tifosi hanno salutato il nuovo 
Hiologna che dopo cinque anni di purgatorio e in- 
fernoinC e in Britrova la serîe A. E' davvero una 
squadra tutta nuova quella allestita dal presi- 
dente Gazzoni che ha assecondato ogni richiesta 
dell'allenatore Ulivieri: ben undici sono i gioca- 
tori comperati. Le stelle sono lo svedese Ander- 
son eil russo Kolyvanovy, formeranno il tandem 
d'attacco che, nelle speranze del tecnico, eci da- 
ranno i gol per la salvezza, il nostro obiettivo 
massimo». Però, la piazza non s'accontenta, ri- 
tiene il Bologna attrezzato per un campionato da 
metà classifica © l'ottimismo ha già fruttato 11 
mila abbonamenti. 


contentato l'allenatore, Zeman 
precisa: «Sono soddisfatto, 
questa Lazio è potenzialmente 
più forte. Certo qualche gioca- 
tore che avrei voluto non é arri- 
vato, d'altra parte non si può 
avere tutto. Questa squadra è 
competitiva e ha grande vo- 
ontà, ciò è già una garanzia». 
Chiedinmo a Zeman: lei è ri 

masto, mentre Boksic, Di Mat- 
teo e Winter se ne sono andati 
Colpa del suo carattere o di co. 
320 «Oggi comanda sempre più 
il dio denaro e si perdono di vi- 
sta altri valori. fo ho un buon 


to dargli di 
mi sono piaciu 








rapporto, anzi ottimo, coni gio- 
catorì. Che devono fare il loro 
dovere. Se mi arrabbio è perché 
vedo fare altre cose. La Lazio 
mi paga anche per questo. Win- 
ter ha avuto una grande offerta 
dall'Inter. Di Matteo con_me 
era il titolare ed è andato in Na- 
zionale. Non so cosa avrei potu- 

più. Di Boksic non 





ni sui troppi allenamenti. A 
parte che si è infortunato con la 
Croazia e che magari, se si fosse 
allenato come gli altri, avrebbe 
potuto disputare gli Europei... 





Tra i nuovi figurano Fontolan, Magoni (preso 
l'altra sera dal Genoa a cui è stato ceduto l'attac- 
cante Morello), il portiere di riserva Brunner, la 
punta Pier Paolo Bresciani (l'altro Bresciani, 
Giorgio, autore del gol della promozione, è finito 
fuori rosa e verrà venduto perché giudicato ina- 
datto alla A), i difensori Pavone (ex Atalanta) e 
Gardone, giunto da Lucca. 

‘Tra i neobolognesi c'è anche una faccia nota, 
quella di Marocchi: torna in rossoblù dopo 8 an- 
ni di Juventus. A un punto fermo le trattative 
per l'acquisto del centrocampista Tomascek, na- 
zionale slovacco. Dopo la festa del raduno il Bo- 
Jogna è partito perl ritiro di Sestola. [f,cer.] 








Ecco, rompiamo il tabù, 2e- 
man finora non ha mai parlato 
dell'Italia, di Sacchi. «Credo che 
tirare i rigori e segnare îgol non 
siano compiti del et. 10 dico che 
l'Italia è stata eliminata da epi- 
‘sodi negativi pur avendo dimo- 
‘strato di essere la migliore e di 
avere un gioco», 

E il contratto così lungo di 
Sacchi? «I contratti da quel che 
vedo oggi non valgono più. Non 
vale neanche la parola data...». 

Zeman sa di essere condan- 
nato a vincere. «Ogni volta è 
così. Ma le squadre sono tante e 


le dichiarazio- 











Malgrado 
Je ante 
Signori 
«Questa 
‘squadra 
può vincere 
fo scudetto» 


RIERSSRA 


vincono in poche. L'importante 
è lottare per qualcosa. È da an- 
ni la Lazio è al vertico», 

‘agli Europei ha vinto la pru- 
denza. Anche Zeman andrà me- 
no all'assalto? «Quel campiona- 
to non è piaciuto a nessuno, 
Giocheremo sempre con il 4-3. 
3 e quando prendiamo gol ri- 
cordatevi, qualche volta, che 
non è per forza colpa mia. fo di- 
co sempre di badare anche alla 
difesa, pur sapendo che ai gio- 
catori piace più fare un gol che 
correre dietro all'avversario». 

coci all'attacco delle mera- 
Signori, Casiraghi e 
Protti. Possono giocare insi 
me, dice Zeman. «Peràò i rigori li 
tiro io - precisa Signori -. Que. 
st'anno siamo meno considera: 
ti, e proprio per questo possia- 
ino fare meglio. Lo scudetto? Sì 
può fare, certo è giusto puntar- 
ci». Più modesto Casiraghi: all 
secondo posto garantisce la 
Coppa dei Campioni, mi an- 
drobbe bene». Protti deve anco- 
ra ambientarsi e borboti 
«Non so neanche se giocherò. 
Siamo cinque attaccanti, deci: 
derà l'allenatore». 



































Piero Serantoni 








LA STAMPA 


VENERDÌ" 19 LUGLIO 1996 





I libri Musumeci: 
sempre al centro dell’attenzione! 


i 


SOUVENIR Valle 
d'Aosta - Castelli 
in Valle d'Aosta 
Piemonte 88 pagg. L. 9.800 

- L. 12.000 © VALDIGNE - 
I PAESI DEL MONTE BIANCO 
Valbeni 304 pagg. L. 40.000 e COGNE 

E LA SUA VALLE La Traccia 96 pagg. L. 19.500 © 

LA CITTÀ DI AOSTA di J--G. Rivolin 152 pagg. L. 24.000 e VALLE 
D'AOSIA | CASTELLI & IL CASTELLO DI FENIS di A. Zanotto 128 
pagg. L. 24.000 * 50 PASSEGGIATE VALDOSTANE di P. Giglio 
122 pagg. L.21.000 e ARRAMPICATE SCELTE IN VALLE D'AOSTA 
di M. Minoggio 144 pagg. L. 28.000 e VALLE D'AOSTA IN 
MOUNTAIN BIKE di Pietro e Matteo Giglio 144 pagg. L. 25.000 e 








Loc. Amérique, 99 
Quart (Valle d'Aosta) 
tel. 0165/765222 















FAUNA DELLE. 
ALPI di M. Bocca, 
I. Grimod, L. Ramires 
208 pagg., L. 55.000 è 
IL GIPETO E LE ALPI di 
F. Framarin, E. Genero 112 pagg. 
L. 25.000 * L'HOTEL DE VILLE DI AOSTA di 
F. Baudin, O. Borettaz 64 pagg. L. 22.000 e LE 
ANTICHE MINIERE DELLA VALLE D'AOSTA di C. Lorenzini 176 
pagg. L. 35.000 * L'ALBERO DEL MELOGRANO di T. Charles 160 
pagg. L. 22.500 * AIMO di G. Galli 80 pagg. L. 18.000 e I RAC- 
CONTI DELLA VALLE PERDUTA di L. Pongan 80 pagg. L. 26.000 e 
VALSAVARENCHE E | SUOI SENTIERI di M. Ferrando, L. Jocollé, 
P. Dupont 152 pagg. L. 29.000. 











LA STAMPA" SPORT Venerdì 19 Luglio 1996 3 5 





Tour, la maglia gialla lascia via libera ai ritardatari e arriva a 16 Su F1: test a Monza per Hockenheim 
Schumacher promuove 


Rijs ora se ne va a passeggio Ta Ferrari «torretta» 
Vos kam ID, be offa in vO la ta Una corsa intera senza problemi 








ma rinuncia al cambio a 7 marce 









































Vecava dope. E' una pattuglia di quat : MONZA. Missione compiuta. | MISI 

tordici corridori trai ‘anno- PA Ni lImeno in prova. Schumacher n 

tizmo gli italiani Salvato, Eli, | III TERZO 4 ui feri ha completato la simulazio. | SPORT FLASH 
Partenza della 18% tappa, Una | Bartoli e l'italo-svizzero Boscar- dl É me di un Gran Premio senza il 
folla da messa papale m Suda: | din. Salato non ha inai vinto | Ordine d'arrivo; 1. Vostamp (01, sinimo problema. Presente | MOTO, ROSSI RNA. L'aprila ha uff 
‘merica si impossessa della piaz- | una corsa e appare difficile che | 154 km in 4h11'2", media 36,927; Jean Todt. Ventisei giri, stop | cializzato a Donington, dove si cor- 
za di Pamplona in cui apparirà | possa vincere una tappa del | 2. Henn (Ger) a 2”; 3. Ellia 27"; 4. N vi per benzina e gomme; altri 26. | rerà domenica il GP d'Inghilterra, il 
indurain, si versa nelle strade | ‘our. Inftti mon la vince EI è | Thibout (ra t:6 Boscardin a 32 Ì + 4 Valocissimo, il tedesco. Specie | biennale a Valentino Ross, giovane 
vicine, assedio dal centr lla | un velocista che sì esibisce in |. Ferito 128”; 8, Fois; 10. Pe: . lol finale: quando ha segnato | delTeamAGV Subentrerd a Parugi: 
periferia il percorso del Tour, | volate per piazzamenti orna- | rona st; 15. Zabel a 16'56". È 1‘25°°54, circa un secondo me- | ni come prima guida sulla 125 per 
che Miguel ha perso senza per- | mentali. Bartoli ogni tanto scat- | Classifica generale: 1. Rijs; 2. Ul- uf e £ no del miglior passaggio in gara | passare, nel ‘98, in 250. 
dere un milligrammo dell'amore | ta, ogni tanto ci prova, fa così da | trich a 3'59": 3. Virenque a 4125"; lo p S Ro ‘95 sulla stessa pista. Un unico | CICUSMO, MORTO FUENTE. José Manuel 
cho questa it pi ha giurato. | Gia una settimana, ma non ne | è Dufauxa 52; 5 Tuttenberger rammarico. la Farrari ha prole; | Fuente © morto irta Oviedo, L'ex 
Esule sin qui da ogni emozione, | azzecca mezza. In quanto a Bo- | 619; 9. Olano 11'12"; 10. Romin- g rito utilizzare il cambio a 6 | ciclista spagnolo, da tempo alle pre- 
‘anche Rijs sbalordisce: «Mi han- | scardin, ci appartiene soltanto | ger11'24"; 11. Indurain a 15° i È \ marce, lasciando in officina | se con gravi problemi, era stato per 
‘no applaudito come se di Indu- | quando è primo al traguardo. ‘Oggi: Hendaye-Bordeaux, 226 km, Wo quello'a sette che sarebbe stato | 4 anni di fila, trail 71 e il’74, il mi- 
rain fossi fratello, Il padre di Mi- | Vediamo che cosa succede. A | Casartelli: alla partenza da Pam- | ; È } utile nei circuiti veloci come | glior scalatore del Gira d'Italia. 
‘quel mi ha abbracciato e baciato | una trentina di %m dallo stop, | plona la direzione del Tour ha con- bo Hockenheim, il 28 luglio. UEFA, TURNO PRELIMINARE. Andata del 
non so quante volte». Il campio- | Salvato si lancia. Esce all'aperto | segnato ai 4 della Motorola rimasti | |. «Sono comunque soddisfatto | liminare della Coppa Uefa: 
‘ne sconfitto, con la voce appena | anche Bartoli. Inseguiti e ripresi. | ingara unatarga in memoria di Fa- | ||. + si - ha detto Schumacher, dopo | Barry Town (Galles)-Dinaburg (Let- 
‘avvertibile (arriva dal 10° posto | Siamo ai 15km finali e troviamo | bio Casartelli, che perse la vita ca- ; it (0 aver firmato decine di autogra- | tonin] 0-0; S. Bratislava (Slovac- 
della classifica), risponde al suo | in testa Henn, il campione di | dendo lungo la discesa dal Col d'A- | -4Y=A fi e stretto centinaia di mani ai | chia)-St. Patricks (Irlanda) 4-3. 
popdlo acclamante: «Sapevo che | Gormanie, affito alle squa- | spet 18 luglio ‘05. Una messa è | V.,, CRAOANEII rima sd ape — | osi assiepati tingo le cancel. | RAT CF GAIL Afiiono Galia 
i avrei trovato tutti qui anche | drone Telekom, l'olandese Vo- | stata celebrata a Lourdes. IRR RESO PI ee aaaf n aclonit o sorto Rio at appleudica late del paddok - . La F310 sì è | ni, vicepresidente del Milan, è en- 





se non ho nessun regalo da of- | skamp, un ventottenne magris- dimostrata più stabile e costan- | trato a far parte del Consiglio della | 
frirvi. Rivali e compagni sono | simo, Elli, l francese Thibout e te nel rendimento, abbiamo fra | Pallacanestro Olimpia Milano (Ste- 
venuti da me, mi hanno detto: | il inevrino Boscardin. Si fanta- l'altro utilizzato il motore che | fanell intendo favorire sinergie fra 


mai eravamo stati accolti con | stica che potrebbe essere la vol- ® ® tm | era montato sulla monoposto di | calcio, basket e rugby 
tanto. affetto. Avete aggiunto | ta buona per un italiano. Ma Vo- ad ni ni Urain Fnera Irvine a Silverstone. Quindi ab- | BOXE, TYSON IN EGTO. Il campione 
‘commozione alla commozione». | skamp e Henn prendono il largo ® ‘biamo percorso più di 400 km». | Wbc del massimi, Mike Tyson, 


‘Al via, quando la corsa s'è la- | e vanno a recitare un divertente. — |. Aerodinamica modificata con | andrà al Cairo nel prossima mese di 
sciata alle spalle le ultime case | duetto velocistico. Voskamp, per uno scivolo diverso, sospensio- | ottobre per incontrare Mohammed 
























di Pamplona, una giovane signo- | quanto pelle © ossa, ha un cer- Il L j ; I ll ; ne posteriore nuova, la Ferrari | Tanta, il grande Imam di FI 
Sinne comin | me pncosivnmssi I romagnolo in gara a fine luglio | |resceomen en fi int en 
in giallo di Miguel. Telecirconfu- | ce posizione, Henn si volta e si ciuto avere il "7 marce” - ho | TENNIS, BATTUTO AGASSI. Sorpresa nel: | 


si © crivellati di flash, Marisa e | rivolta a controllare, sino a | CESENATICO. Il Tour viene se- | Dal Pantani spettatore, al Pan- | degli Assi di Misano, Il giorno do- | spiegato il campione tedesco - | la Legg Mason Tennis Classic di | 
Miguelito Indurain salutavano | quando non lo coglie il torcicol- | guito con graride attenzione, alla | tani corridore. Il romagnolo sta | po, nella stessa località, parteci. | perché ci avrebbe dato altri pic- | Washington: Agassi (n.1) è stato 
l'inutile viaggio di papà verso | lo. E' il momento che Voskamp | tivù, da uno spettatore d'eccezio- | intensificando gli allenamenti | però alla Gran Fondo mondiale" | coli vantaggi. Ma avremmo | battuto 67, 6-0, 6- dall'australia 
Parigi, Il festival dogli affetti era | attendeva per mandario ko. A | ne, Marco Pantani, che sta prepa- | sulle strade di casa con i compa- | con centò professionisti e un mi- | preso dei rischi sull'affidabilità | no Rafter. Furlan ha invece supera- 
stato preceduto, alle 5 del matti- | 27”, Elli si scatena in uno sprint | rando il rientro dopo nove mesì di | gni Artunghi; Simeoni e Traver- | gliaio di cicloturisti, Ma il primo | e in questo momento non sa- | ta il 1° tumo, battendo l'armeno 
no, dall'esplosione di tre ordigni | che gli consente di battere Thi- | calvario. Una corsa deludente? _ | soni. Mercoledì ha percorso 170 | vero test sulle mie condizioni si | rebbe proprio il caso, Dobbia- | Sarpsian 6.5, 7-5. Sconfitti Gauden. 




















{la polizia parla di petardi) a | bout e Boscardin, «Più che di delusione, parlerei | km, ieri un centinaio. La gamba | avrà il 4 agosto a Pescara nel Tro- | mo arrivare in fondo alle corse | zi, Nargiso e Pescosolido, 
Pontelarreina, nelle vicinanze di | Bisogna attendere la maglia | dirammarico, ma solo per: fatto | sinistra sembra rispondere bene. | feo Matteotti. Decideremo allora, | e arrivarci bene. Questo è il no- | CORSA TRIS. Combinazione vincente 
Pamplona, a mezzo chilometro | gialla, che secondo i regolamenti | di non averlo potuto disputare. | «Sì, sono abbastanza soddisfat- | con i tecnici e i medici, se sarà Îl | stro obiettivo immediato», della Tris di galoppo di fori sera a 
dalla caserma della Guardia Ci- | ha l'obbligo di arrivare: arriva | Per il-resto, mi sembra un Tour | tò - ammette Marco - anche se, | caso di continuare a correre 0‘se, | La decisione sul cambio è | Modena: 2-5-20, Ai vincitori lire 


vil. Nessun danno. L'Eta non ha | preceduta dal fedele Zabel e at- | molto interessante e combattuto, | quando sono sotto sforzo a inten: | per quest'anno, converrà prose: | stata presa a Maranello; Il pro- | 1.990.100, Quota coppia L. 103.500, 
| rivendicato quella che dovrebbe | torniata dai celebri e meno cele. | che sta per essere meritatamente | sità elevata, avverto ancora qual- | guire con gli allenamenti in attesa | blema che si era verificato nei | OGGI IN TV. Ore 11 ‘Tennis da Pale 









rientrare nella serie delle tante | bri sconfitti, con un ritardo di | vinto dal corridore che si è dimo- | che fitta. È' normale. La sensibi- | del completo recupero atletico, | test di martedì ha consigliato dì | mo: toreo femm. (Raitre); 19 Auto 
î azioni dimostrative delle frange | 16°56”. Lo svizzero Rominger | stratoil più forten. lità della gamba sinistra è ancora | che non potrà comunque realiz: | attendere. Adesso però arriva il | dal Mugello F3 (Tole+2); 14,30 
fiovani dei separatisti baschi. | non è caduto e se ne compiace. | Prevedibile la resa di Indurain? | ridotta del 15-20 per cento rispet- | zarsi prima del ‘97» | Gran Premio di Germania. E | Atlanta 96 (Raitre; 14,50 Ciclismo 





‘Alla corsa (chiamiamola così); | In compenso, mercoledì è tadu- | «Sinceramente no. Miguel ci ave- | to a quella destra. La forza non è | _ Nella prossima stagione, Marco | per la Ferrari saranno giorni di | da Bordeaux, 19° tappa Tour de 
La maglia gilla col carrello dei | to un motociclista dell'Equipe | va abituati a considerario un vo. | quella di prima © ci vorrà ancora | Pantani difondera i colori della | trepidazione, dopo gli ultimi | France (Rutra}; 1530 Ciclismo da | 
Lolli appresso Viaggia a una | con fotografo. L'auto emmira- | mo imbattibile. Un marziano. | del tempo per recuperare i tono | Mercatone Uno, un'grande spon- | episodi. A Fiorano si sta lavo- | Bordenux, 19: tappa Tour de France | 
media che le consente di restare | glia dello spagnolo Escartin s'e- | Nessuno si aspettava di vederlo | muscolare che avevo prima del- | sorche torna nel mondo del cicl- | rando a tappe forzate per con. | (mc); 15:30 Golf British open Te 
in equilibrio su duo ruote. Ab: | fa stufata deglislalom dell'acro. | in affanno, como un corridore | l'incidente. Pero sono contento: | smo rilevando in pratica il loc: | trollare tutto il materiale, «E' | lex2i. 17,20 Speciale dopo Tour 
biamo di conseguenza la rituale | batico, motard e l'ha sbattuto | qualsiasi. E' crollato un mito, ma | in salita vadogià quasi forte come | co-Carrera, proprio per accompa: | vero che sarò soito pressione - | Muitre}; 2045 Calcio, Palmeiras: | 
ì pattuglia di fuggitivi innocui | fuori. Ne è seguito ieri uno scio- | attenzione a considerare finito il | gli altri. Mi sembra un buon se- | gnare la tanto attesa rinascita | ha concluso Schumi - . Ma non | Santos (Tele 2); 22.20 Beachvolley, | 






































che, ottenuto in breve tempo il | péro dei foto-motociclisti. Ma | navarro. Un'annata storta può | gno, dopo sei mesi di inattività». | sportiva dello sfortunato scalato- | mi preoccupo: alcune delle mie | Lega Master finale masch. e femm, 
vantaggio indispensabile a lavo- | che c'era da fotografare? capitare a tutti. Con la sua classe | A fine mese, è deciso, Pantani | re romagnolo. gare migliori le ho proprio di- | (Tele+); 1.10. Vela, Giro d'Itali 
Fare in santa pace a sporanzose | — | por anehe risrgere, se ilr: | corna in lizza (i - le Pantani — | === l'sputate quando la tensione era | (Karl; 2.20 Olimpiadi di Alana 
rotta verso il iragua Ù Gianni Ranieri | verà tutti gli stimoli necessari». | 11 81 luglio disputerò il Circuito Franco Bocca | piùalta». {c. ch] | Cerimonia d'apertura (Raidue) | 





FERgpe == ns "MM 


GRANDE OPERAZIONE 









PIÙ MEMORIA 
PIÙ PRESTAZIONI 





OTTTTNESC 

































? 

—W<«/TToÈi EER] i 

EGR EINE est 16 0 A HO a a co ì 

EOS O A A fs 

[co ROM sx] [16 mk] [H1.36h i 

Ro PACCHETTI TASSE ‘chipA fuDio È 
SorWARE ] | [mutnimeia] ente 

















| ILTUTTO A SOLE L. 1.998.000 | 
PREMIUM 133 PCI 


TrrrTTmTrroWi 
CACHE PIENE DUNST IA MIA TE AD COLI CONE CONI 
BECOIR MPEG INTEGRATO vMVE 1/8 Li © PSA MAE 





er tutto LUGLIO con l’operazione 
ULTRASALDIWOLMER, non solo 
























































È potrai acquistare tende, tappeti, moquette, E [HD 1.3 Gb] | 
$ materassi e tutta la biancheria per la casa IL TUTTO AS sno 
S con SCONTI DAL 10 AL 70%, 





ma potrai, con gli stessi sconti, pagare 
anche con comode rate ad 


INTERESSI ZERO! 








ELENCO SOFTWARE: 
+ COREL DRAW 5:0 00 l meglo par o gola e l'era nno + WINDOWS 95 
I gen 
[o pe ERRATA CORRE 1.0, eo sro a, PE 




























= Ft ap e INGIRA N TOVET co 
ULTRASALDIWOLMER: tits oifstooì Von ice go pi SERMIDE | 
un'occasione da non perdere. |Fine ASOLO ott cr ii DANA [È 
Esa dn 

Parola di Wilma Goich Lite È 
i 

ai 

ine cli SERE 

bi È 







Tutele 


ECT O) 
Sandro Botticelli 13 e 25 
e in via Salbertrand 6: 
Telefoni: 011/2413711 
(8 linee r.a.) 














COLTRE 
ie DI 

















36» 





Coupé vero e cabrio, basta azionare un comando 


Via, con o senza tetto 


enerdì 19 Luglio 1996 


MOTORI 


LASTAMPA 








Relazione di Fusaro all'assemblea Anfia 


I nodi da sciogliere 
per rilanciare Vauto 





Dal forte carico fiscale sul settore 
all'assenza di una politica globale 


| al Salone di ‘Torino, è pi 


Itastino è a destra;s 
centrale tra il posto di guida e 
quello del passeggero. Lo tiri in- 





La nvova 
Mercedes 








dietro, é il coupé in cui sei seduto cabriolet 
‘i trasforni in cabriolet. Il tetto si Il mercato. 
scompone si snoda sinuoso e si ri- principale 
piega nel portabagagli. Spingi il della Sk 





comando in avanti e cabrio torna 
a diventare coupé. Tempo dell'o- 
zione: 25 secondi 
uti gioco affascinante, l'el 
to più spettacolare della SI} 
nuovo modello che la Mercedes 
metterà in commercio a partire da 
motà settembre in Italia (e in Eu- 
topa; negli Usa da gennaio), Un 
loco tanto affascinante che ri- 
Schia di mettere in secondo piano 
tutto il resto, che, pure, è sostan- 
zioso, come si conviene a una Vet- 
tura con la stella a tre punte. Una 
bella linea, seppure con qualche 
appesantiniento nella coda, una 
‘qualità eccellente; contenuti tec- 
nologici di prim'ordine e un com- 
portamento stradale piacevolissi- 
ino, ovviamente più eccitante nel- 
Ja versione con il compressore, co- 
me abbisimo avuto modo di prova- 
n a Firenze e dintorni 
La SÌk, presentata in anteprima 
ila su- 
bito, tanto che a Stoccarda sono 
travolti dagli ordini, «Abbiamo già 
venduto tutta la produzione previ- 
a per il ‘966 97» dicono con or- 
goglio in Marcedes. Came di 
‘mila vetture (8 mila più 35 
ne ordini una opgi - ag 


sarà quello 
degli Usa 
SETE 


ue 
È 


E 






0 quelli della filiale italiana -, la 
riceverai ai primi del ‘981. Nel no- 
stro Paese, che sarà con quello 
americano il mercato estero più 
ricco per la Silk, è previsto que- 
st'anino uno stock di 400 pezzi è di 
1000. nel prossimo (7000. negli 
Usa). Ma che cos'è la crisi? 

“Tanta voglia di SIk che a Stoc- 
carda è accaduto l'inaudito: per la 
prima volta nella storia, i dipen- 
denti della Casa tedesca non pos: 
sono acquistarla in fabbrica se 
condo le tradizionali procedure (6 
relativi vantaggi economic), Sen- 
tite. «Abbiamo omganizzato una 
lotteria - dicono tra imbarazzo è 
divertimento in Mercedes -: in pa- 
lio 300 esemplari. Nei ‘97, con la 
produzione a regni, saliranno a 
1700», 

Sarà l'effetto tetto [a proposito, 
si chiama evario»)? In realtà, è la 
prova che hasta realizzare auto 
realmente vicine ai gusti del pub- 
blico per avere successo. Una poli 

















































tica che un tempo in Mercedes non 
seguivano (esi rischiò il ribaltone) 
e che adesso, invece, è diventata il 
leit-motiv della Casa. Stoccarda è 
proiettata in un piano di rinnova- 
mento della gamma che si chiu- 
derà nel 1998 con l'introduzione 
dolle Classì A la compatta) è M (i 
fuoristrada di lusso made in Usa} è 
che hag visto arrivare la Ce la E 
con relative station wagon mentre 
presto sarà presentato. un coupé 
derivato dalla G. 

La SÌk (37 mesi il time to mar- 
ket, un miliardo di marchi l'inve- 
stimento tra ricerca/sviluppo e im- 
pianti) è proposta in tre versioni, 
tutte sospinte da motori 4 cilindri 
‘sedici valvole. Un due litri (1998 
ce) in versione aspirata (196 Cv) 
‘dotato di variatore di fase 0 sovra- 
limentata mediante compressore 
meccanico (192 Cv) e un 2300 
2295 cc} sempre con compressore 
(193 vl. Prestazioni, rispettiva- 

te: 208, 























versando; proprio 


‘stra industria del 
l'Anfia, all'assembi 








Nel disegno 
come la Sik 
si trasforma 
da cabrio 
in coupé 


strutturali 





cio carico, fiscale 





un sistema 
che solleva 
ii texto 

dal vano 
posteriore 
© lo mette 
n posizione: 








dalla mancanza di 
nico di politica 
lla mobi 


dei rapporti conla 
nistrazione: dalla 








cambio automatic), da zero a 100 
l'ora 9,7,7,7 07,5 secondi. Pre- 
zi: 59 milioni 800 mila lire, 68 mi- 
Îioni (on climatizzatore e control- 
%o ella trazione), 74 milioni e 200 
mila lire 

Ovviamente, la SI è al top per 
la sicurezza © impiega, per ridurre 





cazione delle revi-. 
‘sioni dello vecchie 
auto; come previ- 
‘sto dal nuovo co- 
dice della strada. 
Meno: male che, 
‘secondo il mini- 
‘stro dei Trasporti, 
le nuove. norme 
entreranno in vi 
gore entro l'anno. 

Proprio al deli 


il peso, anche il magnesio; Più che 
un giocattolo, certo non portatevi 
dietro tanti bagagli; il gioco del 
tetto riduce lo spazio (327 litri il 
volume), Ma al mondo non si può 
avere proprio tutto 





Michele Fenu 








La Dedica è un'auitoaboratorio 
i guida col casco, come una moto; 

‘i fanco, il divertente cruscotto; 
è tutto di lamiera, luckdata a mano. 


Arne 


TORINO. Ha il respiro travolgente 
di una pantera: appena tocchi il 
cambio, il soffio potente del wa: 
Stegate' la valvola del turbo) ti 
miette in guardia, ricordandoti che 
stai guidando una vettura specia- 
le. Un test con la Dedica di Stola, 
che venne presentata e incuriosi. 
molto al Salone torinese, regala 
brividi intensi ed emozioni fort 
Capelli al vento e volante ben 
stretto con due mani, per evitare 
che la pantera ti scappi, entri subi 
altra dimensione. Ti sem- 
‘essere in pista, pronto a sf 
ichumacher. Dedica ha il fa- 
Scino selvaggio e animalosco di un 
felino di razza, nato per correre, E 
sa coniugare simpaticamente tec- 
nologia elevata lil gruppo Stola, 7 
aziende e mille dipendenti, è spe- 
izzato nella lavorazione di la- 
dell'ultima generazione] con 
tina linea d'accentuato ed ostenta: 
to gusto retrò, da nostalgica vettu- 
ra Anni Quaranta 
Delle tante «evoluzioni», della 
Fiat Barchetta, questa 
tenzione perché è certa 
le più onginali 
inotore 2 litri sovralimen 
stesso della Delta e del Coupè) è 


stato leggermente, modificato ©, 
con 240 Cv, garantisce una vel 
cità di punta di oltre 250 km all 
ro. La trazione è anteriore. 

'a la caratteristica più interes: 
sante è un'altra; Dedica è nata ed è 
stata costruita in modo assoluta 
mente artigianale, «Il disegno è di 
Aldo Brovarone - racconta Alfredo 
Stola -, che quando era alla Pinin- 
Tarina contribuì tra l'altro all'idea 
zione di capolavori come la Dino 





3 
Viren derit 

GIAPPONESI 
ALL'ATTACCO 








Ferrari è a Ferrari Superamerica, 
Qualche mese fa, per pura amici- 
zio, ha schizzato a tempo di record 
il progetto di questo spider fuori 
dagli schemi, È noi lo abbiamo 
realizzato in soli 56 giorni». Un 
piccolo. miracolo, automobilistico, 
Tutto fatto a mano, come facevano 
ai tempi eroici i carrozzieri di una 
volta. È tutto in lamiera battuto, 
lavorata partendo dal bozzetto e 
dalle sagome di cartone. Decisa- 


Al volante di una vettura-saggio: 


Dedica, come corre forte 
la pantera fatta a mano 


mente inusuale, ed anche impe- 
‘nativo; nell'era dei computer. 
«Noi non siamo stilisti - aggiun- 
‘ge Stola -, ma carrozzieri al servi. 
zio delle Case e dei centri stile, E' 
Ja prima volta che ci facciamo ve- 
derò, che una nostra vettura va in 
vetrina. Non è stato un peccato di 
presunzione: abbiamo voluto sem- 
plicemente dare un saggio delle 
nostre. capacità tecniche», Una 
Barchetta-laboratorio, nella quale 
non si trova un solo particolare, 
nemmeno il più insignificante, di 
plastica. In lamiera lucidata sono 
perfino il pomello del cambio, gl 
specchietti retrovisori, le cornici 
cei cinque strumenti circolari su 
base bianca, anche loro stile Anni 
Quaranta. Sembra venire dal pas- 
sato dei gentlemen-drivers anche 
il colore verde-pisello, che ben si 
‘sposa con l'armonia della vettura. 
1 sedile del guidatore è più alto, 
quello del passeggero classica 
mente basso, «da navigatore, 
mentre il: parabrezza stilizzato 
{che richiama il disegno del roli- 
bar incassato) aumenta la sugge- 
stione dell'insieme. Divertente e 
impegnativo provare questo pro- 
totipo nelle tortuose strade coll 





A settembre la seconda generazione della vettura costruita in Inghilterra 


L'Europa più che mai nel mirino 


La Nissan spera nella Primera per rilanciarsi 


SUNDERLAND, La seconda gene- 

razione della Nissan Primera sarà 
commercializzata in Europa a fine 
Settembre, cioè a_10 mesi dalla 
presentazione della versione giap- 
ponese al Tokyo Motor Show. Un 
po" più lunga (3 cm), con un passo 
cresciuto di 5 cm (benché il piana- 
le sio sostaniziolmente immutato) 
più personale della versione pro- 
cedente - nata nel febbraio del 90. 
è costruita in circa novecentomila 
unita, 608.762 in Gran Bretagna e 
il resto in Giappone - la nuova se- 
rie avrà un ruolo importante sulle 
sorti di questa Casa. 

La Nissan, infotti, nonostante 
sia storicamente la marca giappo- 
rese più venduta nel Vecchio Con- 
tinette e la prima ad avervi collo- 
coto dei transplants (metà Anni 
#0), accusa problemi di sovrappro- 
duzione. Lo stabilimento di Sun- 
derland (3 milioni di metri quadri 
oltre 4000 dipendenti), nel Nord 
Est della Gran Bretagna, costrui- 
‘ce la Micra (125.564 unità nel ‘95) 


può sfornare annualmente fino a 
300 mila unità, ma nel 1995 ne ha 
‘tolalizzate solo 215,946, già me- 
glio del ‘94 (208.195), però sempre 
meno del ‘93, anno record da 
quando sono in linea le due vettu- 
re. Allora vennero realizza 
246.285 auto, 

La produzione di un terzo mo- 
dello (intermedio tra Micra è Pri- 
mera], che dovrebbe saturare la 
capacità di Sunderland, sembra 
scivolata di un paio d'anni, fino al 
2001. E così diventa ancora più 
determinante il successo commer- 
ciale della nuova Primera. Che in 
Inghilterra viene costruita in ver- 
sione ‘a quattro porte e bagagliaio 
separato, ma soprattutto a cinque 
porte, col portellone. Quest'ultima 
viene esportata anche in Giappo- 
ne, dove la Nissan si concentra su 
‘ porte estation wagon. 

Dal Sol Levante arriva in Euro- 
pa circa un quinto dei materi 
necessari al montaggio della Pri- 
mera, fra cui il debuttante Turbo- 




















e la Primera (89.782), L'impianto 
1 ‘ 


diesel di 1998 co, 90 Cv e 175 





if, motore che dal '97 sarà fatto 
in Gran Bretagna. Proprio în vista 
del nuovo impegno costruttivo, lo 
stabilimento di Sunderland è stato 
aggiornato con un investimento 
complessivo di 600 miliardi, com- 
prensivi dello sviluppo del nuuvo 
prodotto, 

L'evoluzione della Primera 2, 
come. avviene. tradizionalmente 
peri modelli di buon volume pro- 
duttivo (vedi la Golf, ha seguito lo 
strada dell'innovazione morbida 
piuttosto che quella della drastica 
rivoluzione. Tanto che, a prima vi- 
sta, non è facile scoprire le diffe. 
renze fra la nuova e la vecchia ge- 
nerazione. Ma che, invece, inte- 
ressano quasi tutti gli elementi 
della scocca - soprattutto nel fron- 
tale è, ancor di più, nella code, con 
bagagliaio più funzionale - € nei 
matori. n Italia, oltre al Turbodie 
sel, saranno disponibili un benzi- 
na con testata 16 valvole (1597 cc, 
100 Cv e 180 kmvh) e un due litri, 
sempre a 16 valvole, da 130 Cv, 
205 l'ora e passaggio da 0a 100 








kh in 10 secondi: offre, rispetto 
al precedente propulsore, miglio- 
ramenti di coppia (+30%) e poten- 
22 (420%). 

Identificata con la sigla di pro- 
getto «EO», derivante dalle impe- 
‘native iniziali delle parole cEnjo- 

ent 5: Quality» (Piacere & Qua- 
Îità), la nuova Primera dovrebbe 
trovare in Italia 10-12 mila clienti 
annui. Finora, nell'arco di sei anni, 
sono circa 80 mila gli italiani che 
ne hanno già acquistata una. 

Tn questo nuovo attacco all'Eu- 
ropa Îa Primera conta soprattutto 
su un originale retrotreno, che 
concilia i vantaggi dell'assale rigi- 
do con quelle. dell'architettura 
multi-link, su uno stile complessi- 
vo un po' più dinamico e su interni 
mattrati in termini di ergonomia e 
comfort, con più attenzione alla si- 
curezza attiva e passiva, Lo testi- 
moniano, fra l'altro, i progressi re- 

strati nel della plancia e 
roiettori scelto. 














cato problema il 
residente. de 
l'Anfia aveva de- 
dicato una parto 
importante della 
‘sua relazione, ri- 
cordando come il 
nostro parco cir- 
colate, che è fatto 
di 30 milioni diu- 
to, abbia un'anzia- 
nità di oltro 14 an- 
ni il 10% supera i 


la Barchetta di Stola 


nari, è poì scatenare tutta la sua 
forza animalesca nei rettilinei. An- 
che se richiede una guida attenta, 
proprio per le caratteristiche te 
niche e le capacità altamente pre- 
stazionali di Dedica, che pesa 1035 
Kg e sa comunque essere agile. I 
freni Brembo sono da competizio- 
no, molto simili a quelli da F.1, ef- 
ficaci, immediati; le ruote in lega, 
per ospitarli, sono stati notevol- 
mente allargati. Sollevando la co- 
pertura posteriore, emerge un pic- 
olo vano bagagli l'lggiamen- 
to dei due caschi integrali, da in- 
dossare alle alte velocità 

Questa vettura ha incuriosito gli 
stranieri (francesi e tedeschi in 
particolare), al punto che non è da 
escludere una sua evoluzione: De- 
ica non passa inosservata, ma è 
soprattutto il suo iter costruttivo - 
partendo dal disegno base della 
Barchetta Fiat, della quale conser- 
Va la mascherina e le caratterist 
cli luci posteriori - a renderla sin 
golare saggio creativo, vetrina te 
nologica: Îl vero motivo per cui 
Stola l'ha proposta al giudizio del 
grande pubblico dei saloni 








di un modello cati 


sottolineato come 
(prima revisione a 
quisto e succi 





sto stato di coser. 





freno alla crescita 


22% del totale dell 








Germania, Francia 
Il meccanismo 








Piero Bianco 


TORINO, 1 difficile momento che 
l'industria dell'utovecolo, e del- 
l'auto in particolare, stanno attra: 


«nel pieno di un grande sforzo di 
espansione internazionale», impo- 
ne rapide soluzioni per quei 

‘blemi che oggi penalizzano la no- 


detto Piero Fusaro, presidente del- 


zione, svoltasi mercoledì al Lin- 

gotto, presenti il ministro dei Tra- 

porti Claudio Burlando, il presi- 

dente della Confindustria Giorgio 

Fossa, il presidente della Fiat Ce- 

‘sare Romiti e l'amministratore de- 

legato Paolo Cantarella e il n, 1 di 
it Auto Roberto Testore. 

1 principali condizionamenti 

la rimuovere sono rap- 

presentati soprattutto dal massic- 


mente ‘reimpiegato. nelle "infra: 
strutture (poco più di un quarto); 


ità, fondamentale per 
lo sviluppo economico del Paese; 
dall'eccessiva | burocratizzazione 


tra quella dei Paesi a pari motoriz- 
zazione. La presenza di vetture 
tanto anziane determina emissioni 
da 12 a 15 volte superiori a quelle 


giori consumi (25%). Inoltre sono 
auto meno sicure, in sé e per la 
‘scarsa. manutenzione, Ed aveva 


sivamente ogni due. 
‘anni contro gli attuali 10 e 5) «po- 
trebbero rimediare in breve a que- 


Passando a un altro argomento 
di grande attualità, quello della 
pressione fiscale sul settore, Fusa 
To ha fatto notare che aquesto cari 
‘co, da sempre moito elevato, va 
continuamente inasprendosi e, - 
sieme alla stagnazione dei consu- 
‘mi, è una delle principali cause di 


terno», Quest'anno il gettito arri- 
verà a 114,000 miliardi di lire, il 


‘sul 1995), superiore a quello di 
tale ingente prelievo è poi estre- 
mamente complesso e, a tale pro- 


quattro operazioni necessarie in 


Germania per immatricolare un 
autoveicolo, le tre della Francia € 
una della Gran Bretogna, in Italia 
ce ne vogliono adirittura 19. An- 
che su questo punto, il ministro ha 
assicurato alcuni provvedimenti 
semplificativi. 

La forte pressione tributaria - 
ha proseguito Fusaro - comprime 
la domanda di auto (in Italia nel 
primo semestre ‘96 è scesa dello 
0,7% contro una crescita del 5% in 
Europa) e contribuisce a invec- 
chiare ulteriormente il nostro par- 
0 circolante. A ciò si aggiunge la 
carenza di infrastrutture per Je 
quali causpichiamo la ripresa degli 
investimenti, quanto meno quelli 
destinati ai nodi stradali di prima 
ria importanza» 

La politica della mobilità, se è 
complessa in tutti i Paesi europei, 
in Italia «presenta risvolti partico- 
larmente critici». La crescente do- 
manda di trasporto su strada, che 
oggi rappresenta nel nostro Paese 
1'85% del traffico totale (70% la 
media europea) e sulla quale si ri- 
verserà l'80% della futura doman- 
da aggiuntiva (+30% nei prossimi 
15 anni), «dovrà trovare infra- 
‘strutture stradali idonee ad acco- 
gliera, superando 

le attuali. critiche 
situazioni». A que- 
‘sto proposito ha 
condannato le ri- 
chieste, di pesanti 
misure fiscali pro- 
poste dalla: Com- 
missione. europea 
per internalizzare 
i cosiddetti acosti 
esterni» dei veicoli 
che minerebbero 
la. competitività 
della nostra indu- 
stria è di quella 
europea «creando 
recessione e disoc- 





‘mentre. sono 





‘settore, Lo ha 


ca dell'associa» 





troppo scarsa» 


vina quadro or: 
dei trasporti è 


pubblica ammi- 
‘mancata appli 








cuipazione». 
‘Anche per la 
mobilità — nelle 


città, si è auspica- 
to run approccio 
sistemico ai vari 
problemi che abbia come obiettivo 
‘un nuovo equilibrio tra domanda e 
offerta». Un notevole contributo 
potrebbe arrivare dalla sriqualifi- 
cazione del trasporto pubblico lo- 
calea, che si trova di fronte ad un 
parco di 40.000 autobus. con 
un'età media che supera oggi gli 
11 anni contro i 9 del 1999 e 17 
dell'Europa, Si valuta, inoltre, che 
cina 14.000 bus (35%) abbiano 
‘un'anzianità di oltre 15 anni «con 
pesanti riflessi negativi su inqui- 
namento, sicurezza € costi di ge- 
stione». Molto critica anche la si- 
tuazione dei parcheggi. 

“Tra le principali iniziative del- 
l'associazione nel 1995 sono state 
ricordate quelle riguardanti l'am- 
pio programma svolto per: la pro- 
mozione della cultura della qualità 
che si è concretizzato con la guida 
AVSO ‘94, adottata dal Gruppo 
Fiat per la valutazione dei fornito- 
rie fatta propria anche dalle asso- 
iazioni autovelcalistiche e della 
componenstistico di Francia e 
Germania, cui dovrebbe presto og- 
giungersi ‘un accordo con i tro 

indi costruttori americani e la 
ifesa degli interessi del settore 
sul piano internazionale, 


Piero Fusaro; presidente Anfia 





15), la maggiore 


alizzato e mag- 


le nuove norme 
4 anni dall'ac- 








del mercato in- 


le entrate (+8% 


© Regno Unito. 
‘burocratico di 


posito, ha affermato che contro le 


Renzo Villare 





OPEL 


‘RUSSELSHEIM. Diesel: se ne parla sempre di più, 
Ora è di scena Opel, che ha messo a punto una gam- 
ma di motori a iniezione diretta con turbocompresso. 
re e plurivalvole. Una versione 2 litri (82 Cv) sarà 
montata sulla nuova Vectra in autunno; seguiranno 
quelle da 100 Cv con intercooler e2,2itri (120 Cv). 

1 Diesel adottano la sigla Ecotec, acronimo di Eco- 
nomi-Ecology- Technology. Ripeto al precedente 
1700 Turbodiesel, il due litri ha un consumo inferiore 
del 17% e le emissioni allo scarico minori del 20% su- 

li standard EU 96. In pratica, la Vetra consuma 4,9 
fft/100 km secondo le norme cee oppure 59 ri se- 
condo le nuove regole 9/116/EG che prevedono un 
ciclo di prova con percorsi più lunghi ad alta veloci 

‘Tra le soluzioni più interessanti, ecco la distribu: 
zione a un solo asse a camme in testa, il che ha richie. 
510 un disegno piuttosto complesso dll testa mede. 
sima; le valvole con punterie idrauliche e gli iniettori 
centrali sistemati esattamente sotto all'asse a camme 
in modo da trovarsi nella posizione più favorevole 
per la combustione. E poi la valvola di chiusura di un 
condotto di as è per ciascun cilindro, che fun- 
ziona ai bassi regimi in modo da mantenere una ele- 
vata turbolenza dell'aria aspirata. 

Uno dei segreti di questa nuova serie di motori sta 
nella pompa Boscl del tipo rotativo apparentemente 
uguale a' quella classica ma capace di fornire una 


























pressione prossima ai 1000 bar (che diventano 1300 





a 


Anche la Casa tedesca segue la strada del motore a iniezione diretta 


Diesel, ecco la carta vincente 


Pronto un moderno 2 litri per la nuova Vectra 


agli iniettori grazie alle onde di pressione). Un ele. 
mento fondamentale per il successo dell'iniezione di- 
retta, La pompa, pur essendo meccanica, è dotata di 
una raffinata regolazione elettronica dei tempi e delle 
modalità dell'iniezione per. minimizzare la rumoro- 
sità. A tale scopo è dotata di una propria centralina 
collegata a tutti i sensori del motore mediante il 
«bus, ossia alinea di collegamento generale dei dati 

I tecnici della Bosch, specialisti del settore, stanno 
mettendo a punto anche il sistema «Monojots con ali- 
mentazione a pressione costante e iniettori a coman: 
do elettronico che sarà utilizzato; per prima dalla 
Mercedes. E sì lavora inoltre a un terzo sistema, co- 

tito da gruppi pompa-iniettore singoli per ciascun 
cilindro è azionati dall'asse a camme, 

"Bisogna dire che il Diesel si sta rivelando una carta 
vincente peri consumi e i tassi di inquinamento infe- 
riori a quelli del motore a benzina. Sta avvenendî 
una specie di rivoluzione tecnologica perché tutti i 
‘grandi costruttori si orientano verso il Diesel a inie- 
zione diretta anche per le automobili, soluzione uni- 
Yecalmente già adottata peri vicoli Industriali Ed è 
da ricordare il fatto che si compiono cento anni dalla 
prima realizzazione pratica del motore ad autoaccen- 
sione brevettato da Rudolph Diesel tre anni rima, 
nel 1893. 











Gianni Rogliatti 

















LA STAMPA 





Montezemolo 


presenta in Germania la F133 


La Ferrari si consola 


ADENAU. Da sempre produzio: 
ne e corse (prima di ogni gene- 
re, oggi soltanto la Formula 1) 
costituiscono le due facce della 
Ferrari. Granturismo da favola 
è vetture da competizione si in- 
trecciano nella storia del Caval- 
lino, formando, nel bene e nel 
male, un insieme unico. E se è 
vero che le vicende dei Grandi 
Premi non si riflettono più di- 
rettamente sulle vendite (nel 
senso che vanno bene anche 
quando non si vince nei circui- 
ti), è chiaro che le gioie ei dolori 
delle rosse da pista fanno da 
sfondo ai gioielli stradali «made 
in Maranello». Almeno sul pia- 
nno psicologico, 

Siamo, purtroppo, în tempi 
dolorosi per la Ferrari che cor- 
re, mentre quella che produce 
va a gonfie vele e si prepara, 
domani al Nàrburgring, in Ger- 
mania, a presentare una nuova 
regina. Un evento atteso con in- 
teresse e curiosità, perché la 
F139 è chiamata a sostituire 
una grande Ferrari, la Testa- 
rossa 0 512 che dir sì vogli 
una berlinetta sportiva, ad al- 
tissime prestazioni, capace di 
unire tecnologia e artigianato, 
sprint e confort come non mai 
‘Tant'è vero che è stata abban- 
donata l'architettura del moto- 
re centrale a favore del classico 
schema anteriore, che offre più 
spazio a bordo. 

Una giornata che si spera - 
come dire? - consolatoria per 
Luca Montezemolo, il Cavallino 
suoi tifosi dopo queste setti 
mane così amare. Pur sempre 
una festa, perché le Ferrari s0- 
no vetture specialissime, su- 
percar che nessuno; in tanti an- 
Ni, è riuscito a insidiare sul se- 
rio. SÌ, qualche fuoco d'artifi- 
cio, ma poi il tempo, sul piano 
industriale ed economico, ha fi- 
nnito per dar ragione alla Casa 














a der 
imbattibili 


(oJppiglitel 


telecomunicazioni PARE 











Potente granturismo 
con motore 12 cilindri 
Schumacher in pista, 
2000 clienti e ospiti 
Nel disegno come si presenterà 

ta nuova Ferrari granturismo 


Armata Pininfarina nell nea 
A lato, l presidente Montezemolo 





modenese, la cui leggenda non | lante), un pizzico di elettronica 
è intaccata dai ko della Formu- | (controllo della trazione e im- 
la. 1 e che, anzi, trova nuovi | pianto Abs disinseribile a scelta 
sbocchi e mercati in giro per il | del pilota), telaio in tubi che si 
‘mondo. ispira alla tradizione ma con 
La F133 completa il rinnova- | soluzioni innovative. E design, 
mento della gamma Ferrari, ag- | naturalmente, studiato. dalla 
fiungendosi alle F355 nelle va- | Pininfarina. 
rie versioni, alla 456 GT e GTA, | Nel week-end, cui partecipe: 
alla F50. Duo posti secchi, 10 | ranno Schumacher e Irvine, ci 
stesso motore della 456 GT (un | saranno anche gare dello Chal- 
12 cilindri a V di 5.5 litri) messo | lenge Ferrari. Inarrivo duemila 
a punto per un impiego più | ospiti da tutto il mondo per una 
sportivo e con una potenza che | Woodstock in rosso. E per una 
si aggira intorno gi 500, Cv. | volta; se si può, non pensiamo 
Cambio a 6 rapporti (non al vo: | alla Formula 1 [m.fe.] 





Neo 





MOTORI 


Venerdì 19 Luglio 1996 37 


Dal «free box» al trasporto sicuro dei bimbi 


La Marea 
Weckond ha 
30 accessori 
specifici 
Eccone uno 
da sistemare 
ul tetto: 

@ il Freo Box 
che ospita 
attrezzi 
sportivi 

0 bagagli 

‘A fato, 

(i sistema 
d'apertura 





Marea, per tutti i gusti 





C'è una lista di 200 accessori 


TORINO. Ci tenete a persona- 
lizzare la vostra vettura? Con la 
scelta tra più di duecento ac- 
cessori, di cui 120 realizzati ad 
‘hoc - 24 dedicati alla berlima, 30 
alla Weekend e 66 a entrambe - 
la nuova Fiat Marea potrebbe 
proprio fare al caso vestro. 

SÌ tratta di un «listino» dav- 
vero ampio. E' la conferma, il 
segno evidente, dell'evoluzioi 
verso un'automobile. sempre 
più a misura di utente, pratica e 
amichevole per-ogni circostan- 
za. Come i tempi comandano. 

Un'evoluzione che attinge a 
piene mani dalla vastissima of. 
ferta di dotazioni, diciamo così, 
tradizionali; ma che, seguendo 
il mutare dei gusti e delle esi- 
genze utilizzative, ne inventa 
anche di nuove: per tutte, ri 
‘cordiamo il sensore di retro. 
marcia, che în manovra segnala 
quando il paraurti posteriore si 
‘avvicina a un ostacolo. Un ag- 
neggio che dalle ammiraglie 
scende ora progressivamente 
sui modelli di tipo medio. 

La station wagon Marea 
Weekend può essere persona- 
lizzata sotto l'aspetto delle pre- 











stazioni con minigonne e spoi 
Jer posteriore, assetto ribassato 
# grintosi cerchi in Joga da 16 
pollici con pneumatici serie 45 
‘proposti anche per la berlina) 
Per gli sportivi della neve, ecco 
il portasci (due paia, anche con 
antifurto) e il porta-snowboard 
due «tavole» e un paio di sci) 
magnetici 
Questi stessi accessori, più il 
portabiciclette e il porta-win- 
dsurf, sono disponibili anche in 
versione per l'ancoraggio alle 
eleganti barre portatuito della 
Marea Weekend: oltre a costi 
tire chiave di personalizzazio. 
ne estetica del modello, si di- 
stinguono per. la costruzione 
particolarmente robusta, con 
dard di sicurezza superiori 
to a quanto richiesto dal- 
la normativa europea 
Restando in tema sicurez: 
ricordiamo la gamma di acc 
sori per:il trasporto di bambini 
dalla culla 0-9 mesi, al seggioli 
no 9 mesi-7 anni, al cuscino 4- 
12 anni, E poi c'è la tendina pa 
rasole per proteggere il seggio. 
lino-culla; lo specchietto sup. 
plementare da applicare all'an 














tina parasole per controllare il 
bambino senza doversi ‘conti- 
‘nvamente voltare; lo scaldabi- 
beron da collegare alla prosa 
‘accendisigari; e il «beauty case» 
per le piccole necessità del gio- 
Vanissimo ospite a bordo. 

‘A mezza via tra confort, sicu- 
rezza e lavoro, si apre il vasto 
capitolo dogli accessori desti 
nati alla comunicazione via 
etere: kit viva-voce, antenna e 
batterie ausiliarie per telefoni 
cellulari; e, in alternativa al 
l'autoradio integrata (di serie 
su tutte le versioni), impianti 
hi-fi, anche con CD-changer, 
‘amplificatori e filtri crossover, 
delle marche più prestigiose. 

Particolarmente ricco l'alen- 
co degli accessori studiati per 
trasportare cose in ordine e con 
sicurezza: borse pericoli: 

da applicare sotto la cap- 
pelliora e sul retro dello schie- 
naie del sedile posteriore; borse 
laterali asportabili per il vano 
bagogli di Marea berlina e una 
borsa da tennis. per quello di 
Marea Weekend; borse da ag- 
Banciare sul retro degli schie- 
nali dei sedili anteriori, 























con piano di appoggio e fermi | 
por Bicchieri e lattine, E anco. 
ra, per il vano bagagli, reti f 
macarica © protezioni per-il tra. 
sporto di oggetti che potreb) 
10 bagnare 0 sporcare il rivesti 
mento. 












Per chi viaggio con amici a 
quattro zampe, sono disponibili 
tina rete rigida e una griglia di | 
protezione morbida, studiate | 
‘ad hoc per soddisfare la norma: 
tivain materia. La proposta più | 
innovativa è riservata alla | 
Weekend: un pratico carrello | 
con gainbe pieyhevoli, che ren 

de facilissimo caricare e scari. 
care la spesa del supermercato: | 
anche questa è «qualità della | 
vita» in auto, 

Infine, ecco il afree box, Si 
tratta di un funzionale conteni 
tore a tetto studiato per tra 
sportare in modo protetto e òr 
dinato attrezzi sportivi di vario 
































tipo (sci e scarponi in primis) 
oppure daga 
Disegnaio appositamente per 





la Marea dal Centro Stile Fi 
deriva le sue forme inconsueto 

















dalla ricerca dol minimo impat 
to sull'efficienza aeradinamica | 
della vettura alle velocità più 
elevate (importante por il com- 





fort acustico a bordo oltre c 
per non appesantire i consumi 
di carburante), Un originale si- 
stema di apertura a compasso 

rende particolarmente age 
vole il carico e lo scarico, possi. 
bile da tutte le posizioni 

















Raffaele Sanguineti, | 


sui "ro 





P.ZZA CARLO FELICE 23. tel.011.562 94 52 - 562 93 98 - C.SO SIRACUSA 196. tel.011.311 51 11 - 311.04 56 








LUGLIO 1996 
38% ERO, LA STAMPA VENERDI? 19 LUGI 


STIEVANI 
IRRIPETIBILE !! 


TELEFONI E CELLULARI A PREZZI PAZZI 
TROTA £ 590.000 


Omnitel 

note E attivazione International 6200 
gra tuita by Motorola 

(OTTO TA TICO fm nic 


Fino al 15 settembre 








‘STUDIO IMAGO/MOEDICOK 





(FINO ESAURIMENTO SCORTE) 


LA NUOVA 
OPZIONE 
YOU & ME 


potete scegliere 
‘numero Omnitel 
(escliisa trasmissione dati e fax) 
e chiamarlo sempre al costo 
più basso del vostro 
abbonamento. 


IL NUOVO 
ABBONAMENTO 
LIBERO: 

il primo abbonamento GSM 


con canone mensile 
completamente gratuito. 


RIVENDITORE AUTORIZZATO 


OMNILSIT 


telecomunicazioni (AIMEGI 











î 





IE 
FORZA 
farcia prazia] 
CONCESSIONARIA FERRARI 


Viu Piercarlo doo 56 
TEL. 011/38. 
TORINO. 


Î 
03 











LA STAMPA 





TORINO 





‘PROGETTO 


ti nuovo modello i Conesslonria 
RA 


C50 Regina Margherita, 21 
TEL. (011) 885.400 
TORINO 








Venerdì 19 Luglio 1996 ruevmre 39 


CRONACA 


via Marenco 32, telefono 65.681 





Mirafiori Nord, S. Paolo e S. Donato i quartieri più a rischio per i furti 


Ma i ladri non vanno in ferie 





Le città d'estate? Le vacanze dei 
ladri finiscono quando cominciano 
quelle del cittadino lavoratore. Gli 
alloggi si svuotano per le partenze 
al mare o in montagna, e i e 
d'alloggio» si scatenano. L'Istat 

‘e che Torino è al sesto posto nella 
classifica italiana dei furti, dopo 
Milano, Bologna, Firenze, Bari e 
Roma. Ma la statistica rivela ai 
che che in questi tre mesi estivi la 
quantità di case svaligiate sumen- 
ta paurosamente ovunque; dalle 6- 
8 denunce al giorno a polizia è ca- 
rabinieri, si passa anche nella no- 
stra città in questo periodo alle 
venti segnalazioni. 

1 quartieri più a rischio? Polizia 
‘e carabinieri concordano: Mirafio- 
ri Nord, San Paolo e San Donato. E 
concordano pure sul fatto che que- 
st’anno;si conferma l'esistenza di 
un pericolo in più: «Crescono Je 
bande di albanesi che fanno irmu- 
zione nelle case anche quando s0- 
no abitate». Nel ‘95 era un callar- 
me minores, ora non più: «Non è 
più solo rischioso lasciare la casa 
Sguarmita per le vacanze, ma an- 
che dormire con le finestre spalan- 
cate per resistere al caldo». Ladri 
acrobati armati di spray soporifero 
‘'arrampicano dove vedono porte 
e finestre aperte e tapparelle spa- 
lancate, puntando agli oggetti più 
preziosi e in vista. È via, ca volte 
s'intrufolano persino nelle camere 
da letto per frugare nei cassetti». 

Ma come difendersi dalle sor- 
prese del dopo-f@rie? Innanzitutto 
è bene sapere subito un particola- 

Ci sono due categorie di ladrin, 
dicono negli"uffici della polizia 
giudiziaria di via Grattoni, l tossi- 
codipendenti, come gli zingari, 
‘hanno fretta, cercano oggetti facil 
mente asportabili e immediata- 
mente smerciabili, e non s'inge- 
gnano più di tanto per mettere a 
Segno il colpo; Le bande più orga- 
nizzate che invece puntano gi 
grossi bottini, a svuotare inter: 
mente un alloggio o una villa por- 
tando via non solo gicielli e soldi, 
si appostano a lungo prima di en- 
trare in azione». 

L'hit-parade dei bottini non dif- 
ferisce dai bilanci di sempre: ar- 
genteria innanzitutto; poi gioielli; 
quindi il denaro nei portafogli le- 
sciati in vista, nella tasca della 
giacca appesa, 0 posati sul tavolo 
di cucina. Più ingombranti, ma fa- 
cilmente traducibili in soldi, i vi- 
dooregistratori i televisori, gli ste- 
reo e ultimamente anche gli abiti, 
di qualunque tipo, «soprattutto se 
Jadri sono albanesi» 

Difendersi è possibile: con alcu- 
ne precauzioni essenziali, e anche 
‘con. qualche. «astuzia», «Meglio 
vere la porta di casa blindata con 
doppia serratura, munirsì di appo- 
sii Bocca persone, depositare i 
gioielli in banca anziché nascon- 
derli nel classico primo cassetto 
del comò». Ma - spiegano in que: 
stura - servono da deterrenti an- 





























USO IMPROPRIO 
DI SEDILI 


dr 5 1 


€ INQUANTAMILA lire di 


multa perché stavano 
chiacchierando seduti sul 
gradino di un negozio, Le prime 
vittime» del nuovo regolamen- 
to di polizia urbana sono otto 
ragazzini di Borgata Parelle 
tutti fra 14 è 15 anni, colpevoli 
soltanto di essersi seduti a fare 
due parole sul marciapiede di 
un negozio di via Michele Les- 
sona a pochi passi dalla loro 
scuola. Alcuni di lero, come Si- 
mne, 14 anni, sono tornati a 
casa in lacrime: «Mamma, mi 
sono preso una multa da 50 mi- 
la lire», Ela mamma, Anna Coc- 
ciolo, casalinga, dopo essersi 
presa un bello spavento («Mi 
sono subito chiesta: chissà che 
cosa ha combinato mio figlio 
che non ha neppure il motori- 
no») ha deciso di protestare di- 
rettamente con _il comandante 
dei vigili urbani Vincenzo Man- 
na. 
Îl responsabile di corso XI 
Febbraio ha allargato le braccia 

















che le luci di una stanza 0 il televi- 
sore ch si accende e si spegne una 
0 due volte durante ilgiorno (rego- 
lato da un semplice (imer da 50 
mila lire], e il vicino di casa fiato. 
che ogni tanto entra in casa, solle- 
va le tapparelle e bagna fiori sul 
balcone dando l'iden dell'alloggio 
sempre abitato. «Anche la posta 
che si accumula nella buca delle 
lettore - fanno notare le forze del- 
l'ordine - è un segnale per i ladri 
‘possono sapere da quanti giorni Ja 
casa è vuota, e immaginare per 
quanti altri lo serà ancora 

Chi abita ni piani bassi ovvia- 
mente è più a rischio di chi vive al 
quinto piano di un condominio, 
Così chi vive in zone isolate 0 vil- 
lette circondate dal verde, che 
venta un nascondiglio naturale, 
«Gli autori di grossi colpi non han- 
no fretta - sostengono polizia e c- 
rabinieri -. Quindi meglio inso- 
spettirsi se prima della partenza si 
notano auto passare 0 fermarsi 
frequentemente davanti a case» 
Segno che il mirino è puntato. 






Marco Accossato | GIUGNO 166 MRAFIGRI-SPACIO — 


Svaligiate venti case al giorno 


Polizia e carabinieri: attenzione 
agli «acrobati» che s'arrampicano 
dove vedono finestre aperte 


I FURTI IN CASA 


( NL PRIMO SEMESTRE "96 


PA 
ng 

FOTOS 

GENNAIO 253: SPAOLO- SDONATO” 

FEBBRAIO 245: S.DONATO - MIRAFIORI 

VAR: 218 MRAIOR.SDONATO |) 

197 SFAOLO-SDONATO. —, 


Dr 


APRIE 


MAGGIO. _197. MRAFO! 





DECALOGO ANTIFURTO 


1.. Scegliere porte di casa blindate con doppia 
serratura 

Munirsi di appositi blocca-persiane; che non 

vanno ma sistemati paralleli. 

3. Dinotte, quando si è in casa niente finestre e 
tapparele spalancate, sopratutto ai piani 
bassi. 

‘4. Giolelli e portafogli non vanno mal sistemati 
nel cassetti camera da lett: è primo ber- 
egli dei ladri. Meglio una cassalorte murata 
‘le cassette di sicurezza in banca. 

5. Avvisare sempre un coinquilino fidato quando 
Sì parte per le vacanze: in caso di rumori s0- 
spetti avviserà carabinieri 0 poli. 

6.. La sirena di un antiurto deve essere visibile 
dall'esterno: è un deterrente. 

7. Non lasciar accumulare la posta nella buca 
delle fettre: è un segnale per ladri 

8. Alfidare a un conoscente Îa cura dell piante 
sul balcone: il continuo movimento in casa 
scoraggia Ì «topi d'appartamento» 

9. Nelle zone più a rischio simulare È vivai in 
casa utllzzando timer per l'accensione e lo. 

Spegnimento automatico dell uci 0 cel tele- 

visore 

Attenzione ad «appostamento» sospetti da- 

anti a casa vostra: i ladri Strulano, prima di 

agi, 





































10, 








I commercianti di corso Giulio Cesare attaccano il Comune: senza parcheggi affari a picco 


Corteo e serrata contro le fioriere 





Sale la protesta anche per un nuovo ipermercato 


‘tn piazza contro le fioriere azze- 
ra-affari». La decisione arriva, a 
sorpresa, da circa 400 commer- 
cianti di corso Giulio Cesare. «Vi. 
sto che il nostro ennesimo appel- 
loal Comune è rimasto insscolta. 
to, non ci rimane che la linea du. 
ra», ha spiegato ieri il presidente 
dell'associazione di via, Franco 
Evoluzionista, dopo aver ricevu- 
t0 il pieno appoggio della Confe- 
sercenti. E ha aggiunto: «E così, 
martedì prossimo, il 23 luglio, le 
‘nostre serrande resteranno chit- 
see noi sfleremo contro l'indiffe- 
renza di sindaco e assessori». 

Ma riossumiamo, per chi non 
‘avesse seguito la questione nei 
‘mesi precedenti, i problemi legati 
alla vestizione floreale di corso 
Giulio Cesare in vista del mega- 
vertice del 29 marzo. Fin dal loro 
‘arrivo, quelle fioriere non sono 
piaciute ai commercianti: oltre a 
trovarle brutte e inutili, la mag- 
gior parte di loro si lamentava 
dello spazio rubato ai parcheggi. 
Ma, nel giro di poche settimane, 
al disagio estetico si è aggiunto 
quello ‘economico: | «Dall'aprile 
scorso ingonio i commer- 
cianti - i nostri affari sono andati 

















Vigili inflessibili applicano il nuovo regolamento di polizia urbana 


Multati perché siedono sul marciapiede 


CORSO UMBRIA 


| scendere în piazza. Siamo esaspe- 
rati» 
Che risponde l'assessore all'Ar- 
redo urbano Gianni Vernetti?: «l 











Si decide a fine mese 


Solo a fine luglio la Regione prenderà una decisione in merito all'ipermer- 
cato in corso Umbria. Intanto si è avviato il confronto tra Comune, società 
proponente e associazioni di categoria come proposto dall'assessore regio- 
nale Matteo Viglietta. Ascom e Confesercenti anche ieri hanno ribadito il 
Joro «nos all'ipotesi di apertura del centro commerciale sulla «Spina 3». Se- 
condo l'Ascom l'insediamento porterebbe all'espulsione dal mercato di al- 
meno 500 punti di vendita con tn crollo occupazionale di 1200 addetti. La 
Confesercenti, che ha raccolto 2300 firme di commercianti della zona di 
corso Umbria contro l'ipermercato, ritiene che il centro commerciale 
avrebbe un bacino di utenza di 500 mila persone, enon le circa 30 mila che 
si insedieranno nella «Spina 3». Chiede un blocco nelle nuove licenze a 





ipermercati per tre anni e ricorda la grave crisi del commercio torinese. 


a picco. E nonostante le nostre ri- 
petute sollecitazioni, il Comune 
non è ancora intervenuto. Così, 
‘molti di noi rischiano la chiusu- 
ran. Aggiungono: «Ormai le fiori 

re, lungi dal costituire un ele- 
mento decorativo, si sono tra- 
‘formate in un'oasi di degrado. 1 
fiori sono appassiti perché la ma- 
nutenzione lascia molto a desid- 
rare. Noi non chiediamo altro che 
si torni al passato e quei maledet- 








ti vasi spariscano».. 

Secondo il presidente di via, 
Franco Evoltizionista, la protesta 
contro le fioriere rappresenta sol- 
tanto la punta di un iceberg: «La 
realtà è che corso Giulio Cesare è 
abbandonato a se stesso, L'lu- 
minazione è scarsa, siamo invasi 
dai veniditori abusivi extracomu- 





sconde a ogni angolo. 


commercianti dovrebbero prote- 
‘stare contro l'apertura degli iper- 
mercati piuttosto che contro le 
fioriere. Sono i maxi-mercatii ve- 
ri responsabili della loro crisi». 
Ma il vento di protesta soffia 
anche fra le vetrine delle vie-sa- 
lotto. E' di jeri un comunicato 
dell'associazione «In Gentro» che 
annuncia tina serrata per l'inizio 
di settembre: aVisto che sono sta- 
te disattese le promesse di modi- 
fica della viabilità di via Carlo Al- 
berto e Lagrange, con relativa so- 
sta a pagamento, dell'abolizione 
della Ztl e della recinzione dei 
giardini di piazza Carlo Felice; il 
io direttivo ha deci- 
50 una protesta collettiva a base 
di serrate e altro manifestazioni a 
partire dlgli inizi di settembre», 
Sì riapre così - dopo le vacanze, 
quando una saracinesca abbassa: 
ta si fa più notare - un vecchio 














0. 
Due ore in bus 


e visiti la città 








jompre di più aî turisti. È stavolta la novita non è 
soltanto un sogno di assessori o albergatori. Stando ai dati del 
1996 la presenza degli stranieri in città è aumentata del 10 per 
cento rispetto agli anni precedenti. 

Eallora che fa il Comune? Organisza un busspeciale. alla ma 
niera delle capitali europee più gettonate dai cacciatori di sou- 
venir, al servizio di chi vuole scoprire la faccia meno nota della 
città: quella adatta a finire nelle foto ricordo. 

Il servizio si chiama «Touristibusy (da notare il dotto gioco di. | 
parole con l'ablativo latino) e ha debuttato ieri, sotto lo sguardo 
ESTa feto dell'scsessontalie Risorse Culturali e del‘propiconte | 
dell'Atm Gianni Guerr offrirà, al prezzo di 6 mila | 
lire, un giro turistico di due ore e stazionerà 24 volte (con'capo- | 
lineain piazza Carlo Felice) nelle piazze o nelle vie 
ve di Torino: dall'immancabile piazza Castello a v 
solata. A bordo, le bellezze stibalpine verranno magnificate in 
tre lingue (il servizio comincerà domani 20 luglio e tsrminorà il | 
30 settembre] 

L'iniziativa - nata da un'idea del vice-presidente dell consiglio 
comunale Paolo Chiavarino che aveva visto un pullman simile 
in azione a Barcellona - già sperimentata con successo noi gior 
ni del vertico curopeo, è realizzata dal Comune in collaborazio. 
ne con Atm (per quanto riguarda l'organizzazione del percorso), 
Satti (che offre i mezzi di trasporto], e Gia (che si occupa delle | 
guide) 

Tl biglietto consente il libero accesso al eT'ouristibuss per l'i 
tera giornata: «Il passeggero sarà così libero di sceridere alle 
fermate che ha spiogato l'assessore Perone 
e risalire su un mezzo successivo per completare ilgiro. Inoltre 
avrà libero accesso per un giorno intera a tutte le linée urbane. 
Le corse previste sono quattro nei giorni feriali e otto nei fosti. 
vi. SÌ attendono con ansia i primi dati sull’affluenza. le. min.] 


| rePoRrrAGE | 
Miliardi | To-Savona 
Scoperta Perde ancora 
la pista la sfida 


Volevano rifugiarsi in Costa Ri- | ‘Tre cronisti de La Stampu 
ca i due uomini d'oro uccisi do- | hanno ripercorso, come tre a 
poil colpo alle Poste. Lo conter- | fa, le vie verso il mar», da pia 
ma un foglio che aveva in tasca | San Carlo alla stazione di Alas 
Guerzoni, uno dei due trovati | sio: la A6, la Voltri Sempione 



















































































contenzioso ‘con l'assessore al- | sopolti a Bussoleno, E continua | San Bemardino, La ‘Torino 
tari la piaga del degrado si na- | l'Assetto urbano Franco Corsico. | la caccia al tesoro: probabil- | vona, nonostante i primi rad: | 
FOO | mente è in Franci doppi, perde ancora la stida 
perché siamo arrivati al punto di Emanuela Minucci | E. Mascarino, N. mini A PAG, 40 I SERVIZI A PAG. 41 
| 
L'assessore Prele 





Cinquantamila lire a 8 ragazzi di Borgata Parella 






como a dire: edura lex sed lo. 
E ha spiegaio che indipenden 
temente dall'età dei trasgresso- 
ri © dalla natura dell'illecito, 
quella sanzione andava pagata: 
«Posso capire che proprio 
perché il regolamento di polizia 
Urbana è entrato in vigore sol- 
tanto da qualche mese la men- 
talità comune accetti con dilfi- 
coltà di essere multata per 
‘comportamenti che fino a qual- 





Anna Cocciolo 
la mamma di 
‘uno del ragazzi 
multi 

ha protestato 
conii 
‘comandante 
dei vigli 
Vincenzo 
Manna 


che tempo fa erano giudicati 
normali e ammissibili. Ma ora 
fl regolamento c'è, e va fatto ri- 
spettare». E sul fatto che le pri- 
me vittime» di quell'articolo 7 
che recita «E' vietato fare uso 
improprio di sedili, panchine, 
fontanelle...» siano otto adole 
scenti il comandante Manna 
che dice? «Dico che con i giov: 

ni sarebbe sempre preferibile 
cercare di aprire un dialogo 








piuttosto che ricorrere alla re- 
pressione, ma in ogni caso non 
si può rimproverare ai vigili ur- 
hani di aver fatto il loro dovere: 
la legge non conosce limiti di 
età. 

‘Alla mamma di Simone que 
sta spiegazione non è bastata. 
«Con tutte le cose che in città 
non funzionano, vanno a mul- 
tare un gruppo di ragazzini che 
non stava facendo nulla di ma- 
le. Non farò alcun ricorso, pa- 
gherò questa maledetta multa, 
ia non è in questo modo che si 
fa crescere il comune senso ci. 
vico, Anzi, certe regole così fi- 
scali non fanno che inacidire i 
rapporti fra cittadini e ammini- 
strazione», Ribatte Manna: 
«Una cosa è certa: queste prote. 
‘ste non rimarranno isolate se il 
regolamento di polizia urbana 
verrà applicato alla lettera. I 
torinesi, come tutti gli italiani, 
non sono abituati a rispettare 
regole troppo rigide sui com- 
portamenti», fe.min] 





«Irresponsabili 
le proteste 
anti-Hiroshima» 


«Sentiamo il dovere di giudicare 
irresponsabili considerazioni che 
alimentano, dannosi pregiudizi 
verso San Salvario, mentre sono 
necessari comportamenti ispirati 
ad una fattiva collaborazione tra 
lo diverse componenti della comu- 
nità torineser,. Così_ l'assessore 
Prele, che coordina gli interventi a 
San Salvario, a nome della Città, e 
il presidente della Circoscrizione 8 
Lucci, reagiscono alla protesta dei 
cittadini della Circoscrizione 9 e 
del presidente Pisapia contro la 
soluzione di concedere l'ex scuola 
Dogliotti al circolo culturale Hiro- 
‘shima Mon Amour, attivo per 10, 
anni in via Belfiore. «I prablemi 
della nostra zona - avevano detto - 
potrebbero essere aggravati da 
Una struttura che proviene da un 
quartiere degradato». Prele e Luc- 
ci aggiungono: «Deve essere re- 
spinia con sdegno ogni afferma- 
zione generica che consideri San 
Salvario, i suoi residenti e le sue 
attività portatori di malattie so- 
cialmente contagiose». 





OTO 
con Cortaldo! 


Questa settimana sono partiti da Via Borgaro 
in mountain bike 


Occhi Franco 
Porchietto Claudia 
Montalbano Giovanni 
Picciocchi Anna Lucia 
Polito Francesco 
Allegri Angela 
Novaresio Pietro 
Cane Francesco 


Barbieri Davide 
Pizzolato Stefania 
Peretti Bruno 
Simonelli Gianluca 
Sciortino Gaetana 
Guadagnuolo Luigi 
Rossi Riccardo 

sce altri 


[SICA ZII) 





APERTO AGOSTO 























40 oicimro: Venerdì 19 Luglio 1996 


CRONACA DI TORINO 


Indagini sul megafurto alle Poste: i soldi sarebbero stati portati in Francia 


Scoperta la pista dei miliardi 





Sono in Francia i miliardi ruba- 
ti alle Poste torinesi? E' una pi- 
sta preciso seguita dagli inqui- 
renti. L'Interpol ha diramato 
ricerche su due valigie che do- 
wrebbero essere nel deposito in 
un ufficio postale d'Oltralpe; Lì 
dovevano ritirarle gli «uomini 
d'oro. La loro via di fuga pas- 
sava per Varsavia, Francoforte, 
Caracas, San José capitale della 
Costa Rica, La conferma viene 
da un'agenzia di viaggi alessan- 
drina: Îa «Arabella» in via Faù 
di Bruno 66. Un'impiegata, Da- 
niela Lanzavecchia, 24 anni, 
annotò quell'itinerario su un 
foglio trovato nelle tasche di 
Gituliano Guerzoni. 

La Lanzavecchia ricorda due 
ragazzi, alli, bruni, con occhiali 
tipo Ray Ban, che. avevano 
chiesto informazioni sui voli da 
Varsavia perché, dicevano, «in 
quei giorni saremo lì per lavo- 
ro». Ieri la ragazza è stata inter- 
rogata dai carabinieri di Ale: 
sandria: «Sì ho visto anche al 
cune foto segnaletiche, ma non 
ho riconosciuto nessuno». 

La contitolare Marilena Gho 
ricorda gli occhiali scuri. E ag- 
giunge: «I due chiedevano dati 
precisi, erano interessati a quel | ci milioni; poi, per paura, ha 
volo». Hanno voluto informa- | consegnato î soldi ad un'amica 
zioni su due diverse partenze: | I SOLDI SONO IM FRANCIA? GLi in- 
Îa prima il 27, giorno succ quirenti ora sono a caccia delle 
vo al colpo alle Poste torinesi. | due valigie. Hanno le chiavi, E 
LA FUGA IN COSTA RICA. 1] progetto | quella pista: un ufficio postale 
della nuova vita sulle spiagge | francese. Alla Lanzavecchia i 
caraibiche ha contorni più dett- | carabinieri hanno mostrato un 
‘iti, Non era necessario preno. | paio di chiavi che erano nelle 
tare il viaggio dall'Italia. Anzi | tasche di uno dei morti. Sono 
era rischioso: Guerzoni, Ughini | della valigia con i miliardi? 
© compagni non potevano pre 
notare un volo con il loro nome, 
sarebbero stati rintracciati. E 
non era possibile fissare con 
falso nome: all'imbarco avreb- 
bero dovuto presentare docu- 

falsificati 

Più semplice andare in Fran- 
cia. Scarsì i controlli, La fuga 
era garantita, Oltralps Ughini e 
Guerzoni non sono mai arriva- 
ti. Ma lì gli agenti dell’Interpol. 
stanno cercando le valigie con 
il denaro. Due valigie rigide 
Con molta probabilità, spedite, 
sono depositate presso qualche 
ufficio postale 

1 MILIARDI MELLE VALIGIE. Quella 
sera, poche ore dopo il colpo 
Ughin: e complici hanno sco. 
perto di aver rubato asolo» due 








Daniela 
Lanzavecchia 
Giullano Guerzoni 








Poi, per fare le consegne, ha la- 
sciato a casa da sole le due fi- 
glie. La Caruso ha ricevuto die- 














IL QUINTO 
uomo 
SI DIFENDE 








privata. E' la volta che il suo av- 
tervista a una tv privata dell'A- 





miliardi. E, secondo gli inqui- | tino, Si è messo nei guai per fare 
renti, hanno riempito le valigie, | un favore a un amico». Questo sa- 
per poi spedirle. robbe Pasquale Locceso, 40 anni 


Ma Giuliano Guerzoni ha vo- 
luto lasciare un regalo alle don- 
ne che gli sono state vicine în 
questi mesi, Due buste, con un 
po' di milioni. 

Ha tolofonato all'amico Pa 
squale Leccese: «Ho due pac 
chetti da consegnare, te lì ap- 
poggio sulla, macchina». Sulle 
buste duo nomi: Cinzia Îla Bo- 
noni già interrogata dal magi 
strato nei giorni scorsi)  Anto- 
nietta Caruso ll'altra notte ha 
finito alle due di raccontare la 
sua parte della storia). E due 
numeri di telefono. 

Ma alle 22 Guerzoni ha com- 
biiato idea, Ha richiamato al te 
fono Pasquale Loccese: eTogli 
un po' dî quei soldi dalle buste, 
mettili da qualche parte, @ tien- 
li per me», Leccese ha ubbidito, 


collega e quasi compaesano di 
Giuliano Guerzoni ed Enrico 
Ughini. Il «quinto uomo» - come 
in una versione casereccia di un 
celebre romanzo di Graham 
Graene - si è finalmente matoria: 
lizzato nelle stanze della procura, 
E tre magistrati, polizia e carabi- 
‘neri l'hanno messo nuovamente 
sotto, dopo aver fatto l'alba con 
lui 46 ore prima. 

L'omino si difende ostinata- 
mente così: «Mi ha lasciato due 
pacchetti sull'auto, con un bi- 
glictto per le donne cui dovevo 
recapitarli». Il procuratore ag- 
giunto Marcello Maddalena e î 

n Antonio Malagnino e Mauri- 
zio Boselli non gli credono nean- 
cho un po' e sperano in un suo 
crollo, che in sorata ll'interroga- 
torio è cominciato poco dopo le 


i 
BOLLETTINO METEO 





























Venerdì 19 Luglio 
PREVISIONI 


Peron 
he Dal 


Vle Att, ii al it ins con ig preipzioni ome 
ala migliorino. Von cibolisetentoil. Teirperla n ee iinuon, 

















TERI AEROPORTO DI CASELLE 

TEMPERATURE IN CITTA” — TEMPERATURE 

MISSA — 201 MAGSINA 205 MINA 197 
sita E (ro 20) AO nea 











DI fre 19) 5% RECORD dimessi i0m 
MASSIMA STA Togli 1952 
MINIMA T luglio 1987 





UNANNO FA 
SIMA 294 





Mina 





HRSOLEZ 06 al ce Ge 1 mei famonta 
all 21 10 mi, 


MERCURIO: amori in deine Ost 
ot: Ovst 35 mu opa ol 

VENEREE è li massa luminosità che man- 
tb aora per alcuni giomi 

MARTE: a ea che 5) vicina gp dis 341 


LA LUMIA gi le e 0 0 44 ii cl 
alle or 2 € 4 iti 


ioni dim. 

2 Luna piena 1 lgli 016 NOVE: si Lia pei Sg che Gidenza 
cati sia ue. 

€ Ultimo quarto 7 lui re 21 n REGIA oi rindi 

@ Luna nuova 15 luglio ote 18 SATURNO): 


7. Primo quanto 2 luglio oe 20) 
x Luna piena 30 luglio ore 13 


IL FENOMENO: poco dopo ia mezznoe 
to mo combo con quell dela ea. 
Saunopare ea al sile. 





‘ ‘ ‘ 


















Gli inquirenti stanno cercan- 
do anche l'auto di Ughini. Una 
Golf. E' stata usata per traspor- 
tare le valigie dopo che i due 
erano stati uccisi? Ma da chi? 
All'agenzia Arabella si chiedo 
no! «Chissà perché hanno scelto 
il nostro ufficio». Qualcuno 
mormora: «Perché le due im- 
piogate sono bionde, E carine. 
Guerzoni era fatto così 





‘Antonella Mariotti 
Ezio Mascarino 


Plaga 


Domenico Cante 





16) doveva ancora maturare, 

‘Ai magistrati (e allo Joro spalle 
il capo della «mobile» Salvatore 
Mulas, Il vicequestore Sergio Mo- 
lino, i capitani Aldo lacobelli e 
Sandro Alverone) non tornano i 
conti: la sera del colpo, il viveur 
Guerzoni non può esser tornato 
verso Alessandria, doveva andare 
all'appuntamento con i complici 
nella direzione opposta, dove è 
‘tato poi trovato morto. 

Ma ora si sa che, appena dopo 
aver parcheggiato il furgone por: 
tavalori nol deposito di corso 
Tazzoli, chiama con il cellulare 
l'ultima fidanzata, Cinzia Bono 
e lè preannuncia una visita di 
l'amico Pasquale con un regalo 
Non è ancora chiaro se fosse 




















«Mi ha sempre illusa» 
E° disperata l'amica 
dell'uomo d'oro ucciso 


‘Non molto alta, capelli castani a caschetto e naso al- 
la francese. E' davvero carina Antonietta Caruso, 30 
‘anni appena compiuti. In paese, tutti la chiamano 
‘affettuosamente «Antonina», Dice: «Sono stanca, di. 
strutta. E disperata». Fa la parrucchiera ad Acqui 
“Terme, ma vivo a Strevi un piccolo canto a cinque 
chilometri dalla città 

‘Per molti è «la fidanzata dell'uomo d'oro». Lei, di 
pubblicità, non ne vuole più. tn venti giorni la sua 
vita è stata stravolta da Giuliano Guerzoni che pri- 
‘ma l'ha illusa, facendole credere di essere innamora- 
to di lei, Poi l'ha coinvolta nel furto miliardario la- 
‘sciandole una manciata di milioni che provenivano 
dai «sacch altra notte è stata sentita dal procura- 
tore aggiunto Marcello Maddalena, Ha dato più vol- 
tei «lo non c'entro con questa brutta storia». Ha 
piegato, Ha raccontato. Fino alle due di notte 

‘neri nl gual è stato Giuliano Guerzoni che; 
preparando la fuga, aveva pensato di lasciarle una 
leciha di milioni 

Aveva pensato all su donne, l play boy, che al- 
meno a quanto si mormora nei locali di Acqui era co» 
nosciuto come uno dalla vita «strana», anzi come 
«un gigolò» che accettava soldi in cambio di un 
«amore occasionale» (avrebbe soltanto rifiutato pro- 
Soste di situnzioni «particolari in case privata 

Ora quell'ultimo «regalo» in denaro fatto ad Anto: 
nina è pelle mani degli inquirenti: le hanno messo 
Sottosopra la casa per trovar. Ma i deci milioni ll 
aveva consegnati ad un'amica. Per paura. 

stà non è posse vivere col, non ne posso 

LO pote Cao peico e ricsogiare e eut cono 


«Con il colpo 





‘Antonietta Caruso al'uslt dal Procura e nell fto picco 


E Guerzoni si faceva pagare 
dalle donne alle quali offriva 
il suo amore di «gigolò» 


fidenze. Ma Antonina ormai quasi non esce più di 
casa. E mormora ancora: «lo non c'entro con quella 
storia e voglio solo dimenticare». Lo continua a ripe- 
tere a chi la conosce. In paese tutti si schierano con 
Jei: «Giuliano l'ha messa in un brutto pasticcio. An- 
tonina è una ragazza a posto, una che lavora e prati 
camente mantiene la famiglia». A difendersi dalla 
uricsià dell gente e dei cronisti però la aiutano le 
altre donne della famiglia Caruso: un muro impene- 
trabile nella casa di via Solferino 7. 

E la ri gli inquirenti stanno cercando l'ultima fi- 
danzata di Enrico Ughini fam] 


non c'entro» 





«Giuliano mi lasciò 
i pacchetti in auto 
da consegnare 

a quelle ragazze» 


quello d'addio 0, al contrario, la 
somma per pagarsi il viaggio per 
Ja Costa Rica, dave Guerzoni cer- 
cava un rifugio dorato. 
Considerata la sua personalità, 
gli investigatori propendono per 
un dannunziano gesto d'addio. 
Nel pacchetto, questa volta, nor 
Cora una lirica (play boy punta- 
va anche sulle rime baciate per 
far strage di cuori femminili), Ma, 
più concretamente, 10 milioni. E 
ui, sorpresa, si scopre che alla 
rina la sera stessa del colpo Pa- 
quale avrebbe consegnato solo 3 
di quei milioni, Ei resto? Il posti- 
‘no l'avrebbe tenuto per sé. Sareb- 
be invece stato più onesto con 
‘Antonietta Caruso, l'altra ragaz- 
za del cuore di Guerzoni: a lei 





vitos 
convinto 








all'estero, anzi, 


‘avrebbe portato l'altro pacchetto 
con un'identica somma, La don- 
na, per paura, l'avrebbe affidata 


Non per la «cresta», la procura 
accusa Loccese di peculato: so- 
spetta che il postino abbia avuto 
una parte nel colpo e possa sapo- 
re qualcosa anche sull'omicidi 
Gli investigatori ritengono che 
stato l'ultimo a parlare con Guer: 
zoni e Ughini prima del loro in- 
contro con i complici-kiler. 

E poi c'è il mall 
di in contanti ei 
che di questi ultimi non c'è trac- 
cia o iu corti Paesi dell'est euro- 
peo potrebbero essere ricielabil, 
se affidati a organizzazioni mala: 

Il doitor Maddalena è 

10 Leccese possa forni- 
gli utili indicazioni. Punta diritto 
Îi. Sa che, trovato il denaro, tutti i 
misteri si chiariranno. 

Intanto Ivan Cella e la sua con- 
vivente Cristina Quaglia sono in 
fuga. Contro di loro è scontato 
che sia stato emesso un provvedi- 
mento di cattura; li si cerca anche 





lloppo: i 2 miliar- 








Pasquale: era il favore ad un amico 


ni. Gli investigatori dicono: «Sono 
scappati in tutta fretta, e devono 
avere parecchio denaro per esse- 
re andati lontano». 

La fuga del socio ha prodotto 
un duro contraccolpo psicologico 
in Domenico Cante. Nel suo ulti- 
mo interrogatorio, ieri, ha tenuto 
idio, | duro; Ma è apparso depresso, ol- 

tre che affaticato. E poi ha rice. 
vuto un'altra botta dall'accusa. 
Non gli è stato domandato se ci 
noscesse Lecceso, © per tutto il 
tempo gli è stato chiesto ragione 
di questo e quel numero di telefo- 
no annotati sù foglietti biglietti 
‘ni trovati nel suo portafogli. 

Guarda un po': lo «scambista» 
aveva conservato fra i documenti 
anche il numero del cellulare che 
Guerzoni e Ughini si passavano 
(perché il primo fosse sempre re- 
peribile dalle sue fans e il secon- 
do avesse la sua parte di conqui- 
ste femminili.” L'annotazione 
proverebbe che i contatti fra i tre 
Sarebbero diventati stretti. Dopo 
‘aver familiarizzato proprio per 
‘quel comune chiodo fisso verso il 
‘sesso. 














in assegni (an- 


pensa che siano 


all'estero; e l'Interpol è stata uffi- 
cialmente coinvolta nelle indagi- 


‘Alberto Gaino 





Una lettrice ci scrive 

«L'altro venerdì allo 19,40 
l'ennesimo incidente in corso 
Monte Cucco angolo via Lancia. 

«Un ferito a terra in una poz- 
za di sangue ha atteso l'au- 
toambulanza sette minuti. Spe- 
0 che quest'uomo si sia potuto 
‘salvare, ma mi domando come 
sia possibile aspettare così tan- 
to (visto che un'auto dall'ospe- 
dale Martini impiega circa 60 
secondi), quando anche pochi 
secondi possono essere deter. 
minanti. 

«E inoltre, dato il notevole 
susseguirsi di incidenti în que- 
sto incrocio, perché non dare 
qualche multa a chi sfreccia in 
corso Monte Cucco pensando di 
essere in autostrada? E a chi 
parcheggiando proprio sull'in- 
crocio impedisce la visibilità?» 

ilvia Locatelli 








Una lettrice ci scrive; 
«Sono la fidanzata di un ra 
gazzo che è partito perl servi- 
io di leva. Questo ragazzo è 
stato mandato dalla caserma 
all'ospedale militare di Torino. 
Rene, vorrei sapere se lì pren- 
dono in giro le persone o cosa, 
«Ci sono ragazzi che, pur pre- 
sentando varie patologie, che di 
per sé dovrebbero, essere in- 
compatibili con la vita militare, 
in quanto non permettono di 


Specchio dei tempi 


«Sette minuti per i soccorsi (ma forse potevano arrivare in 60 secon- 
di)» - «Ospedale Militare, diagnosi ancora prima dell’esito degli esa- 
mi?» - «Più veloce il bus per Alba» - «Nel parco: una nonna, due vigili» 


fare sforzi particolari, sono ri- 
mandati alle 

conil marchio ‘abile; marchio 
dato dopo visite in alcuni casì 
incomplete e inadati 
nianze di ragazzi usciti da là) 

«Altri ragazzi, invece, per un 
nonnulla - almeno per quanto 
si riesce a conoscere - vengono 
riformati. 

«Su che criterio vengono fat- 
te tali scelte? Su esami clinici 
ben precisi 0 alle volte anche 
golo sù impressioni superfici 
i? 

«Il limite massimo è stato, se- 
condo me, superato quando al 
mio ragazzo, mandato all'ospa- 
dale militare per accertamenti, 
è stato fatto un prelievo di san- 
gue il venerdì, gli è stato detto 
che sarebbe rimasto lì (all'ospe- 
dale) almeno fino a martedi, in 
quanto il lunedì c'era la festa di 





mana. 








dare un fe 


‘caserma. 


sorge Spont 





San Giovanni. Quindi giorno fe- 
stivo, sabato e domenica i labo- 


ratori sono chit 





si e questo è un 
esame particolare che viene ef- 
fettuato solo una volta a setti: 


«Ma all'improvviso si è visto 
lio con su scritto 


“abile” per il servizio militare e 
ordine di ritorno in serata in 


«A questo punto la domanda 





stato stabilito visto che quello 
specifico esame non sarebbe 
stato fatto che dopo alcuni gior- 
ni? La diagnosi è credibile visto 
che in precedenza, senza quelle 
prove, nulla di certo si sarebbe 
potuto determinare?a. 


La direzione Satti ci scrive: 

«L'instradamento della linea 
Torino-Alba sulla tangenziale, 
contestata da alcuni lettori, 
corrisponde ad un'esigenza di 
velocizzazione della linea stes- 


sa, nell'ottica di un migliora- 
mento del servizio. Il nuovo 
percorso consente di arrivare a 
Torino con un risparmio di 15 
minuti. I viaggiatori destinati a 
‘Trofarello, Moncalieri possono 
utilizzare i mezzi Atm o corse 
Satti che utilizzano ancora il 

vecchio tragitto», 
Rodolfo Notaro 

ju che base è 

‘Una lettrice ci scri 
«Troppo sovente noto che i 
vigili urbani sembrano più in- 
teressati a multare i cittadini 
che sbagliano piuttosto che 
prestare attenzione a quanti si 
trovano in difficoltà. L'altra se- 
ra in piazza d'Armi ho bloccato 
una coppia di guardie, intente a 
punire ragazzi che giocavano al 
pallone, per segnalare che un 
anziano, caduto all'improvviso, 
aiuto. Mî hanno ri- 
sposto: ‘’Chiami il 118" e si so- 
‘no allontanati precipitosamen- 








Segue la firma 











"LASTAMPA 


Per il teatro Regio 


Nominati 
tre nuovi 
consiglieri 


Îl teatro Regio ha tre nuovi con- 
siglieri d'amministrazione. Li 
ha scelti il sindaco di Torino, 
Valentino Castellani, Uno è sta- 
to indicato dalle minoranze: è il 
professore universitario Rober- 
to Alonge 

Due sono in 
«quote» alla 
maggioran- 
za; Walter 
Vergnano, 
consigliere 
uscente e di- 
rettore del- 
l'Unione Mu 
sicale e Ste- 
fano Della 
Casa, uno dei 
curatori dei 
festival del 
Cinema Gio: 
vane e di 
quello Spor- 
tivo: E su 
quest'ultima 
designazione si sono scatenate 
le polemiche della minoranza. Il 
motivo? Il passato di Stefano 
Della Casa. Militante di Lotta 
continua finito in carcere per 
l'incendio del Bar Angelo Azzur- 
ro che costò la vita al giovane 
Roberto Crescienzo. Una vicen- 
da per cui Della Casa è stato 
condannato in primo grado e la 
cui pena è stata successivamen- 
te condonata in appello. Dun- 
que i conti con la giustizia sono 
stati soldati ma il Polo usa lo 
stesso quel passato per attacca- 
re la scelta del sindaco. 

‘agostino Ghiglia (An) va giù 
duro: «Si tratta di nomine che 
dovrebbero basarsi sui criteri di 
professionalità. Evidentemente 
Castellani ha ritenuto come cri- 
terio preminente il fatto che 
Della Casa abbia militato con 
profitto e violenza in Lotta con- 
tinua negli Anni 70€ che sia sta- 
to implicato in vicende dram- 
matiche. E' una nomina che fà 
scandalo». Michele Vietti (Ced) 
parla di emodesto livello di 
competenza. Probabilmente il 
‘sindaco dopo aver pensato di ri- 
solvere i problemi d'ordine pub- 
blico con la legalizzazione delle 
droghe leggere, adesso pensa di 
risolvere i problemi dello spet- 
tacolo con un esperto degli anni. 
di piombo». 

Che cosa risponde il sindaco? 
Castellani via telefono da Bari 
dove sta partecipando all'As- 
semblea dei Comuni roplica 
così: «Per i requisiti di profe 
sionalità mi limito a dire: i con- 
siglieri si guardino i curriculum. 
Sul resto non rispondo. E' una 
polemica strumentale e sterile». 

Intanto però anche nella mag: 
gioranza qualche polemica c'è. 
Alberto Nigra del pds si limita a 
dire; «Forse per la gestione di 
una fase di transizione sarebbe- 
ro servite persone più compe- 
tenti», Un concetto ripreso an- 
che dà Mauro Marino (Alleanza 
per Torino) che aggiunge: «Mi 
sembra che Ja strada prescelta 
dal sindaco sia stata quella di 
nominare senza un confronto 
dialettico con tutta la maggio- 
ranza». Solo il verde Silvio Viale 
(atiche lui ex di Le) appoggia la 
scelta: «E' positiva l'apertura 
culturale e anche generazionale 
con la scelta di due persone pie- 
namente inserite nel mondo 
culturale torinese». [m.tr.] 











Castellani 














te, senza neanche avvicinarsi al 
malcapitato. 

«Possò immaginare che non 
essendo medici, forse non 
avrebbero potuto fare molto, 
mentre l'ambulanza almeno 
avrebbero potuto. sollecitarla 
con la loro radio di servizio. Al- 
le volte un gesto di cortesia aiu- 
ta molto l'immagine di chi do- 
vrebbe essere serenamente al 
servizio di tutta Ja cittadinan- 
za. Quando viene meno questo 
senso di solidarietà anche in chi 
porta una divisa che dovrebbe 

orgoglire, è un triste momen- 
to per tutte le persone che cre. 
dono nei valori più importanti 
della vita che vanno, ben oltre, 
una multa 0 l'applicazione di 
tina rigida disciplina, 

«Sicuramente questo mio 
sfogo sarà giudicato troppo se- 
vero, forse mi sono sfuggiti nel. 
l'occasione particolare di servi. 
zio che, magari, giustificano in 
modo eccellente il comporta- 
mento di queste persone. Mi 
scuso nei loro confronti se ho 
tratto un'impressione sbagli 
ta, mi auguro che altri vigili vo: 
gliano accogliere con il cuore 
Questi consigli di una nonna, 
che - discretamente e senza 
montarsi mai la testa - ha dedi- 
gato tutta la/sua vita a chi sof 

e». 





Valeria Saletti 





DeL 














CRONACA DI TORINO 


Venerdì 19 Luglio 1996. rorcimro: 4 1 








SULLE STRADE 
DELLE VACANZE 


Dopo tre anni i cronisti hanno ripercorso gli itinerari possibili per raggiungere Alassio 


Torino-Savona, la rivincita può attendere 





Passando da Genova si arriva prima 


Come tre anni fa. la Torino-Savona perde ancora la sfida con i percorsi 
alternativi verso ll mare. | cronisti di «La Stampa», gli stessi che nel'93 
avevano provato tempie costi tre diversi tragitti da Torino ad Alassio, 
classica meta del weekend in Riviera, sono tornati verificare se i rad: 
doppiin corso d'opera hanno eso competitiva 6 rispetto all Voltri. 
Sempione. Niente da fare. Chi più paga, prima arriva: anch lei l'auto 
«A», che ha percorso 248chiometri,82n più ispettoalla «Cè statala 
più veloce, come dimostra l tabella sotto. Poli arrivata la vettura «B». 
Pansavamo che non fosse più coginvece dovremo aspettare Duemi- 
a per avere una autostrada degna di questo nome: è sempre un'eodis- 
sea di divieti e lavori in corso», come! definimmo nella prova pubblica. 
tall 13 agosto 1993, Allora avevamo a disposizione tre Fiat po Turbo- 
diesel 1900 ced clindrata lei abbiamo provato In anteprima assoluta 
tre nuovissime Marea 100 Td El, 1900cc, l'ultima vettura a gasolio na- 
ta in casa Fat, dotate di aria condizionata, Abs, autoradio. ll confronto 
‘nl comfort di guida è vincente, non così l qualità delle strade. 


RE 10,20, Piazza San Car- 
lo; si replica la sfida, prove 
tecniche di un weekend di 

mezza estate. La meta è uguale: Ja 

‘stazione di Alassio, a duo passi dal 

mitico muretto; Con le tre fiam- 

manti Fiat Marea Td 100, potenti 
turbodiesel con 100 cavalli nel co- 
fano, velocità massima 180 mb, 
ci diamo appuntamento alla stazio 

n della cittadina ligure. 

Mi tocca di nuovo, come tre anni 
fa, il percorso eBy sulla AG e mi di- 
co; arriverò primo, stavolta. La Ats 
spa ha raddoppiato molti tratti, ci 
sono viadotti nuovi e gallerie Jun- 
ghissime. Pregusto la vitoria. 

Invece sarà la solita delusione: 
sono arrivato secondo, e con un di- 
‘stacco di 14 minuti rispetto al pri- 
mo, passato da Voltri. È' andeta 
peggio del ‘98, quando mi beccai un 
distacco minimo, di oli cinque mi- 
riuti. Ci sarà di nuovo da discutore, 


sotto gli ombrelloni della Riviera o. 
nei dohors di città: ogni automobi- 
lista, stasera, prima di partire, 
potrà farsi i conti da solo. È' tutto 
spiegato nell tabella sotto. 
la adesso si parte, tra la curio- 

sità degli altri sutomobilisti che 
adocchiano la linea morbida e an- 
cora sconosciuta della Marea: in un 
soffio arrivo al casella di Carma- 
‘gola. Non devo violare i divioti di 
velocità, siamo d'accordo con i col- 
leghi. E ancora una volta me ne 
trovo, nel tragitto di 124 chilometri 
fio all'Autostrada dei Fiori, un re- 
pertorio di ogni genere. Nei 52 chi- 
lometri ancora a carreggiata unica, 
pari al 42 per cento sul totale, ill 
mite non è a 130 km/h, ma a 90. E 
non mancano minacciosi cartelli da 
strada statale anteguerra: 70, 40 e 
persino 30 (1) all'ora. 

Primo handicap della AG, dun: 
que: la velocità 














In'lto, la partenza delle re Marea in piazza San Carlo. Sopra: tutti fermi sula 
Torino-Savona per un cantlere tra Niella Tanaro e Ceva 





Voltri, piange il portafogli 






I TRE PERCORSI 
DELLE «MAREA» 






n 

Partenza: 
MI Pas. CARLO 
e 


ACQUI 
TERME 









rea, Tutti infila, vicino a Fossano, 
diotroa un bel Tir piono di mattoni: 
Ci fannoi fari dalla corsia opposta: 
sarà l'autovelox appostato? No, è 
una Prisma blu 1600 di traverso, 
con il cofano sfasciato. Gli agenti 
della Polstrada mi dicono che il 
guidatore non si è fatto nulla. E si 
va a passo di lumaca, 

‘Altri restringimenti a Vicoforte 


@MAGRARRARGRRRGO 


COSTI E KM A CONFRONTO 


Poi tra Niela e Cova, fermi, ineso- 
rabilmente, como ni film di mon- 
Sieur Hulot: Succede prinia del via- 
dotto Corsaglia. Gronometro, come 
l'arbitro, ma qui nor c'è il recupero 
calcistico; la sosta imprevista, 15 
minuti, deve finiro nella tabella. 
Per fortuna il condizionatore fun: 
ziona bene, Davanti a me si impre- 
ca: «Ma perché noi siamo fermi © 


Socondò handicap: i cantieri. La 
Ats ce la sta mettendo tutta per 
portare a termine i tratti da rad- 
doppiare, ma i tormento di cantie 
ri è mini-lavor, con ruspe © cator- 
pillar che impazzano, interruzioni 
£ gimkane tra birilli, continua. 

Ti pincere della doppia carreggia- 
ta si interrompo al lm 38, Mi devo 
dimenticare Ja potenza della Ma- 










































Km tempo media | consumollitri costo differenza 
percorsi împiegato | km/h di gasolio autostrada costi 
193/96. ‘93/196. ‘93/196 193/96 ‘93/196 
SE? | 2001 min os ] 40,500 
r 10% 
ad RI | 109 | 16 | 22.240 | 24.000 | sszio 3 
ti BENIGNI” 
SG 13.000 | 8.200 | 21200 | 
23% 
166, 16.590 | 9500 iS 





IS. BERNARD.] 
IN NEGATIVO | DATI '96 








trini, diamo un'occhiata ai rin- 
cari. In tre anni la Torino-Go- 
nova-Albenga è aumentata dei 
7 per cento, contro il 10,8 per 
cento _ della Torino-Savona 








SENZA OSTACOLI 


nel, si viaggia a una corsia e 
qui, se il traffico sarà molto in- 
tenso, potrebbero arrivare le 
code. 

Due ore e 16 minuti per rag- 
giungere Alassio, 109 chilome- 
tri l'ora la media. Leggermente 
meglio di tre anni fa, gli altri a 
là e 24 minuti: paco o nulla 
nella vita, automobilisticamen- 
te sono un abisso. Non prendete 
numeri e distacchi come oro co- 


UBITO ho pensato a uno 
scherzo, «Harino fatto in 
tempo ad arrivare, a no- 

scondersi. e, chissà, pure a 

prendersi un caffè» mi dicevo 

mentre perdevo la lotta con un 
furgoncino per l'unico parcheg- 

70 libero davanti all stazione 

i Alassio. Invece no. Avevo ri- 
vinto la sfida verso la Riviera, 
aumentando il distacco e smei 
tendo, oggi come allora, le pre: 
visioni della vigilia. 

‘Torino-Alessandria-Genova- 
‘Savona-Albenge-Alassio. Una 
garanzia lunga quasi 250 chilo- 
metri e 72, fastidiosissime gal- 
lerie: Non un intoppo, soltanto 
sole e pianura, sole e montagne, 
sole e mare. E un problema: ri- 

‘spettare i: patti con il codice 

della strada, solennemente ri- 

baditi con gli amici in viaggio 
da San Bernardino e Savona 

«Non si superano i limiti» ave- 

varo giurato. E così è stato. Ma 

che fatica tra Alessandria e Ge- 
nova, tre corsie dove anche un 
cantiere (e ce ne sono due tra 

Ovada e Masone) si trasforma 

in piacevole diversivo. Natu- | tratto della Torino-Savona (fi- 

ralmente, tanto sforzo non è | no a Ceva) e i tornanti del colle 
stato premiato: l'illusione di in- | del San Bernardino, è arrivata 
contrare almeno una pattuglia | alla stazione di Alassio due ore 
della polizia, cui recitare lo par- | e 40 minuti dopo la partenza da 
te del bravo cittadino-automo- | Torino. L'auto della Genova 
bilista, è affogata ne) deserto | Voltri era lì da 25 minuti, quel- 
d'asfalto. Di multa-velox e di- | la della Torino-Savona da 10. 
vise nemmeno l'ombra. Delusione? Beh, un po', lo 
Tutto facile, allora? Sì, anche | ammetto, sì. Ma non mancano i 
in questo giorno di mezza esta- | motivi di consolazione, e salta- 

te attraversato da centinaia di | no fuori al momento di fare i 

‘Tir e rare famiglie ìn cerca di | conti: nonostante gli aumenti 

tintarella, un paesaggio che il | (gasolio, autostrada) il percorso 

fine settimana inizierà a cam- | misto autostrada-statale resta 
biare da questa sera. Gli ostaco- | in assoluto il più economico. 

li si fa per dire; primo cantiere | Spese in tutto 2Ì.200 lire: come 

@ 4 chilometri dall'uscita di Asti | un film al cinema per due per- 

Guest, poco dopo il secondo. Poi | sone. E adesso sono al mar, co 

Ovada e Masone (nessun pro- | munque: il collega passato di 

blema). Quinto e ultimo ad Al- | la Genova-Voltri paga il suo di- 





TRA i CANTIERI 


"NCORA ultimo, tre anni 
dopo. E con in distacco 
più pesante di quello re- 








gistrato nel '93: la Marea 1900 
turbo diesel che ha scelto il per- 
corso C, affrontando il: primo 




















bisola: finisce dentro un tun- | stacco sborsando quasi il dop- 


Ma è al primo posto anche nel comfort 





(quasi il 16% nel tratto fino a 
Ceva percorso dalla Marea di- 
retta al San Bernardino), Peggio 
di tutti, c'era da immaginario, il 
gasolio: più 11,7 per cento dal 
1993 a oggi. 

Insomma: ogni minuto di ri- 
tardo inflitto a chi ha percorso 
il San Bernardino cì è costato 
più o meno 800 lire, 48 mila l'o- 
ra. Ma tempo e denaro contano 
poco, con il bagagliaio zeppo di 
valigie, il cuore pieno di sogni e 
tanta fatica da dimenticare sot- 
to l'ombrellone. 





22 mila l'autostrada) il resto in 
gasolio. Se la vostra auto viag- 
a benzina vi andrà ancora 
peggio. Leggendo la tabella po- 
trete notare come il consumo 
sia salito rispetto alla prova di 
tre anni fa, In parte la «colpan è 
dell’aria condizionata. Ma 21- 
22 gradi di temperatura valgo- 
n0 bene un pugno di biglietti da 
Visto che parliamo di quat- 


lato: in condizioni normali gli 
altri percorsi richiedono più 0 
meno lo stesso tempo, e forse la 
Torino-Savona è addirittura 
vantaggiosa. Il problema è che 
qui, da Villanova a Genova, le 
probabilità di inciampare in un 
ostacolo sono molto minori. 
Maggiore, invece, la spesa. Il 
viaggio è costato oltre 46 mila 
lire. Così ripartite: 24 mila in 
pedaggi (2000 la tangenziale e 


San Bernardino, bello e difficile 


E il risparmio val bene un ingorgo 





Giampiero Paviolo 





‘avvolgente. Ecco i balconi di 
rose e gerani, ccco gli oleandri 
in fiore, le orchidee delle aiuole 
di Erli, La radio alterna musica 
{il solito Ramazzotti) © notizie 
(l'aereo americano precipitato 
nell'oceano), e non c'è bisogno 
di tener d'occhio il tachimetro 
per rispettare il limite dei 50 
chilometri l'ora. Paradossal- 
mente, la strada in potenza più 
che non ci fossero code quando | pericolosa è anche quella che 
sono passato io ieri intorno alle | evita al guidatore possibili er- 
12. Comunque, a bardo c'erano | rori 

aria condizionata e radio di se- | ’rentecinque chilometri se- 
più rilassanti: i soliti rallenta- | rie, entrambe accese e pronte | parano il colle da Albenga, la 
menti sulla Torino-Savona e, in | ad alleviare eventuali sofferen- | città che confina con Alassio. 
più, sono rimasto incolonnato | ze. La Marea li affronta in scioltez- 
per un buon quarto d'ora sul | Epoi, con tuttii suoi limiti, il | za, con il suo sterzo morbido e 
viadotto Corsaglia, subito dopo | percorso C ha anche aspetti po- | preciso. Quando, raggiungo il 
l'uscita di Niella Tanaro, per | sitivi. Arrivi-in punta al colle | punto del ritrovo (la stazione di 
‘una piccola frana. Come se non | del San Bernardino, ti lasci alle | Alassio), neanche mi sono ac- 
bastasse, uscito a Ceva e appe- | spalle il Piemonte e le sue pro- | corto che sono già passate due 
na imboccata la statale per Ga- | teste (cartello a Nucetto: «Vo- | ore e 40 minuti della partenza. 
ressio ecco un cartello dell'A- | gliamo una strada più sicura», | In fondo, la {retta non è tutto; 


La media supera di poco i 60 chilometri l'ora 
e un tratto d’autostrada crea qualche problema 
Il pregio maggiore: un panorama molto vario 

REZRO CIEL IEIRZN 


pio di me; quello della Torino- | alle 16». Ma fortuna ha voluto 
Savona spende un terzo in più. 
‘Atavola, ci sì interroga: ne vale 
davvero la pena? 

Certo, il percorso C non è dei 

















nas: «Possibile interruzione al | firmato comitato per la statale | nella vita, 
km. 58, della durata di 30 mi- | 28) e subito sprofondi nella ve- 
‘nuti, dalle 10 alle 12 e dalle 14 | getazione ligure, ricca, calda, Gianni Armand-Pilon 











pordanti dell'autostrada, non la | 


Il tragitto più lungo | visbilità Mi ilumina con un «gra: 
fa guadagnare minuti | “îa i oo tra e iii le 
Maè anche quello: | 'imare ia meta ssevvicina. Sodi | 


essere in ritando, Non chiudo per 
ultimo la carovana dei cronisti sol- 
tinto perché anche la vettura ar è 
rimasta bloccata dall'ingargo. 

Il resto del viaggio non ha storia. 
Ore 12,50: arrivo ad Alessio (anz 


dove il viaggio 
ha un costo maggiore 
TIRENERINZZIOA 
















«Arasce» come recita il cart 
dialetto ligure del sindaco leghista 
quelli da Savona no?) sito di polemiche) con le pi- 






Siriparto, finalmente. E' una pic- 
cola frana che ha interessato parte 
della careggiata: da iori lì i viaggia 
a duo corsio. E il mare? Rimane un 
desiderio lontano. Ecco la barriera | AG sarà concluso? La risposta alla 
di Altare: pago 13,500 lire. Il sorri- | prossima prova, nel nuovo millen- 
‘50 della casellante, bionda e con gli | nio, 
occhi azzurri, è'una piccola con 
Jazione. Le dico: migliorano le di 


0, 180 minuti dopo 
Ja, Mi rifarà, o miglio, sì ri 
faranno gli automobilisti torinesi, | 
‘quando il cantiere continuo della 














Gigi Padovani | 
| 


IN REGALO CON OGNI 
OCCHIALE DA SOLE 
SA 


Sede: Piazza Lagrange - Torino 
GRUPPO SICRO COSTRUZIONI 
VENDE 


Direttamente, senza provvigioni 


RESIDENZA “COTTAGES” 
Savonlx (To) 





seg, 
Con gigua 191 


URTI 
DT 
MI On 




















confinva 


pe LA STAMPA 
co-on. Compact 











CRONACA 





Continuano numerose le PEpo dei lettori a La Mia Città 


Lungo il Po vince il degrado | 





Le sponde sono invase da erbacce è rifiuti 
«E dal fiume sale un fetore insopportabile» 








Cestini stracolmi 


Estate ‘95: por il Po e le sue 
sponde scatta la stagione del 
grande degrado. «Mai come 
quest'anno - protesta chi vive o 
lavora in questa porzione di 

| città-verdo - il fiume è abban 

| donato a se stesso» 

L'incuria. raggiunge livelli 
mai visti all'altezza dell'imbar- 
00 del Borgo Medievale. «Idea. 

| ie» biglietto da visita por i rari 
turisti (ma anche per i torinesi) 
che decidono di fare una gita in 
battello sul Po: le fotografie qui 

a lato sono state scattate ieri di 

fronte al ristorante San Giorgio. 

A costeliare le sponde (passino 
le erbacce) rifiuti d'ogni genere: 
lattine vuote; cartacce, quei 
| che resta di picnic, persino un 
giornale datato 30 maggio ‘96. 

Ma il peggio non sta sulla ri 

va, galleggia sull'acqua del Po 
ridotta a una melma di alghe 
iste a detriti e rifiuti. oleosi, 
«Non sembra proprio più il fiu: 
me di un tempo - commenta 
amara Giovanna Raloni inse- 
‘gnante in pensione che accom- 
pagna il suo nipotino sul batte 
lo - non passeggiavo al Valenti- 
no da anni e non lo riconosco 
più. Con questo calcio, poi, dal 
fiume arriva un fetore insop- 
portabile. E' questo l'unico ‘pa- 
radiso' per chi trascorre l'estate 
in città?» 

Sul fronte opposto del Valon- 
| tino la situazione delle sponde 
| del Pa non migliora. Anzi. An- 

che gli imbarchi della eriva de- 

stra» affogano nel degrado. Il 

tratto più disastrato è quello 

compreso fra ponte Isabella e | 
l'ex circolo Artisti. Erbacce, ri- 

fiuti, fango e melma divorano 
le rive: «Quello che un tempo 
era piacevole per fare jogging - 
scrive Maria Pia Solino a ‘La 

Mia Città' - oggi è diventato un 

percorso di guerra. E il Comu 

ne, intanto, che fa 

















Una telefonata su tre che arriva ai 
centralini do eLa mia citt» denun: 
cia un problema di degrado. Scu- 
sandoci con i lettori per i tempi di 
attesa della. pubblicazione (ogni 
giorno siamo subissati da una va- 
Janga di segnalazioni) diamo oggi 
spazio all proteste che hanno per 
tema da metropoli abbandonata a 
50 stessa» 

VIA ISONZO. Un lettore ci chiede 
di sollecitare l'intervento. dell'A- 
sniat per liberare via Isonzo da car- 
ta e cartacco e renderla così «un po' 
più decente». 

CORSO STATI UNITI Segnalazio- 
rie anonima: Continuo a protestare 
contro il degrado dei vili di corso 
Stati Uniti: erbacce, cartacce e sì- 
ringhe. Ma purtroppo nonostante 
abbia più volte richiesto l'interven- 
to dei vigili è sempre tutto come 
prima 
































GRAN. BALON. Mario Barberis 
scrive: «Vorrei; sapere dal Comune 
di Torino se ha intenzione, la vo- 
Jontà, di intervenire e riqualificare 
la zona del Gran Balon, dove rogna 
un forte. degrado ambientale ed 
igienico, Tra l'altro nell'ex Canale 
di Molassi oltre all'abusivismo, i 
atti © le blatte la fanno da padroni 
L'assessore all'ambiente Vernetti è 
a conoscenza di questo dato di fat- 
107 Le tasse le pagano anche i citta- 
dini di questo quartiere. La città 
0 è solo vi Po pizza San Car 
o» 

CORSO REGIO PARCO. Giorzio 
Barghinî: «Mi sto trosferendo nella 
zona Aurora, inizio corso Regio Par- 
co. Desidero evidenziare lo stato di 
assoluto abbandono in cui si trova- 
noi viali di corso Regio Parco, via 
Catania ed il lungo Dora, Ritengo 
urgente un intervento radicale di 





COME DIRE LA VOSTRA 

© SEGRETERIA TELEFONICA Ì 

6566501, 666215, 6568252 Onrt || 

Sg mmc scs 10 | 
1-0 essagg Brevi an 








Da 
865006; Sempre in fine Testi non | 
it ie 10 

© LETERE | 
iz La Samp - Cronaca + LA MIA 
ITA ia Marenco 32, 10128 Tor 


Test n re e 20 ghe 














recupero dell'intera zona. 
CORSO SAN MAURIZIO, 

Amelia Bonazzi. «Sarebbe il caso di 
transennare s6 non è possibile ri- 


avanzi di picnic 
© spazzatura. 
invadono 

le sponde 

che costeggiano 
liPo 















‘strutturare le belle palazzine di cor- 
‘so San Maurizio dal 4 e al 6: Così co. 
sono rappresentano un perico- 





loò. 
corso 
Maria Pia segnala lo stato di degra- 
do del tratto di corso Regio Parco 
compreso fra la Dora fino al cimite. 





GIO. PARCO, Rolfo 


ro del viale di corso R 
via Catania. 

RIVA DELLA DORA. Liliana Masi- 
no denuncia: «Lungo Ja riva della 
Dora, nel parco della Pellerina ciso- 
no ancora i resti dell'alluvione di 
due anni fas 

DISTRIBUTORE ESSO. «In corso 
Cosenza quasi angolo piazza Pito- 
foro c'è un vecchio distributore 
della Esso chiuso da parecchi anni. 
Non è possibile rimuoverlo? In que. 
sto modo si acquisterebbero pat 
chi posti auto perl parcheggio e sì 
migliorerebbe il panorama. 


jo Parco e 

















Tra sole e nuvole 
con acquazzoni 


Lanticiclone delle Azzorre, porta- 
tor di bel tempo, si è esteso più a 
Nord, sulle isole britanniche e la 
Scandinavia. Ciò, determina un 
flusso di correnti fresche, anche 
molto fredde, in quota da Nori- 
Ovest. sull'Europa. centrale, che 
scorrono su aria molto calda è umi- 
da al suolo; proveniente dal Medi- 
terraneo, Quindi: tempo variabile, 
con una instabilità che oltre a par: 
ziali ed ostese schiarite potrà pro- 
vocare temporali pomeridiani 0 5e- 
rali lungo lo coste e sui rilievi 

11 quadro di difficile valutazione 
sul suo evolversi per il weekend. 
traspare dall'immagine che il Cen- 
to spaziale europeo riceve dal sa- 
tallite meteorologico Meteosat. 5: 
assènza di. grosse. perturbazioni 
(macchie bianche; nuvolosità al 
suolo molto rada sulle Alpi e sul- 
l'Appennino delle nostre regioni. 
Piemonte. Tempo variabile, da so- 
leggiato a nuvoloso, con tempera- 
ture elevate e foschie in pianura, 
possibili situazioni di afa. In mon: 
fagna serono, intervallato da ann 





volamenti che potranno provocare 
temporali isolati. 
Valle d'Aosta. Ampie zone di sere- 
no intervallate da annuvolamenti 
anche intensi, associati a tempora] 
Specie sui rilievi. Sui fondivalle 
temperature più elevate che in 
quota, 
Liguria. Cielo sereno in alternanza 
a moderata nuvolosità che sui ili 
vi appenninici potrà assumnere ca- 
rattere temporalesto specie nelle 
re più colde. Mari calmi o quasi, 
ve ili a regint di brezza 
i intensi lungo le sole. 
Località turistiche. Previsioni ab- 
bastanza ottimistiche per Courm 
your, Cervinia, Gressoney, La Thui- 
le, Cogne come per lc alto valli di 
Susa, Chisone, Lanzo, del Canavese 
‘© Cuneese. Il sole non sarà garanti- 
t0 al.100 per cento, su tutte le loca- 
lità balneari della Riviera; mentre 
la scarsa ventilazione costringerà i 
velisti a cercare le correnti più 
idonee lungo le coste settentrionali. 


Giorgio Minetti 




















ENi 





È la Città MINIpay. È a Torino, in 
Galleria Subalpina. È aperta tutti i giorni 
| fino al 4 agosto, dalle 10 alle 24. 

Venite a visitarla. Scoprirete che cos'è 
e come funziona MINIpay, il borsellino 
elettronico. Il nuovo sistema di 
pagamento ideato dalle banche per le 
piccole spese dî ogni giorno. Per pagare 
in contanti, senza gli inconvenienti dei 

contanti. L'edicola, il cinema, 


il bar, il tabaccaio, il taxi, 















il telefono, eccetera: alla Città 
MINIpay trovate tutto. E chi vi spiega 
tutto. Venite a visitarla. Scoprirete 


anche un maxi concorso. 





LA GRANDE IDEA 
PER LE PICCOLE SPESE. 





Dabnich Adi 

















Venerdì 19 Luglio 1996 ro1mevro: 43 


CRONACA 











LA STAMPA 
Cinque parlamentari chiedono alla Regione di accelerare i piani |Primi i Lezioni inc Sc VE 
® e È S 
«Quei due ospedali | i Ne o 
> I promossi |scrivono 1 vincitori del Primo Memorial 
; fa 


sono il 96% 


Primi risultati degli esami di ma- 
tiurità. Secondo copione: tanti pro- 
mossi, insuccesso dei privatisti là 
dove ci provano nella speranza di 
un diploma facile. Dei 1025 seruti- 
nati (su circa 17 mila presenti al- 
l'appello) i promossi. sono 984 
(96,10%), i respinti sono 40 
(3,80%). Più o meno come un anno 
fa. Dei bocciati 31 sono privatisti e 


mento dl), Fanelli-Giuffrida (in- 
seguimento coppie jr), Corso (cor- 
‘5a punti jr), Gabusi-Panza (inse- 
guimienta coppie allievi), Panza 
{corsa punti allievi), Lagaggia (ve- 
Jocità esordienti), Ruggiero (corsa 
punti esordienti). Il Trofeo Ciacci 
è andato alla Castellettese. Al ter. 
mine il ct regionale Messina ha 
diramato le convocazioni per gli 
Italiani giovanili su pista (Crema, 
da lunedì a giovedi): allievi: Fran- 
cesco e Matteo Pellegrini, Brossa, 


ai presidi 


Educazione civica dal vivo; una 
ilea degli otto deputati torinesi 
dell'Ulivo che è diventata pro. 
posta per gli istituti superiori 
della città. Con lettera ai presì- 
di e ai presidenti dei consigli di 
istituto firmata da Maria Chia- 
ra Acciarini, Giorgio Benvenu- 
to, Sergio Chiamparino, Furio 
Colombo, Gianfranco Morgan: 





potranno salvarsi 


1 piccoli ospedali di Giaveno e 
‘Avigliana potrebbero continua- 
re a funzionare in tutti i loro 
servizi è senza nessuna ricon- 
versione. Lo sostengono cinque 
deputati torinesi (Luigi Massa, 
Sergio Chiamparino, Chiara Ac- 
ciarini, Furio Colombo e Gior- 


Tenezznzi VIA COSSA nen 
Nuovi impianti sportivi 


La giunta municipale ha approvato ieri mattina due progetti preli 
minati (che dovranno essere approvati dal Consiglio comunale) 





L'assessore Antonio D'Ambrosio 

















gio Panattoni) dopo le modifi- | perla realizzazione di un impianto polisportivo nella zona E29 e di questi 24 sono al tecnico fem- | do, Diego No- ‘Ruella, Gabusi, Panza; esordienti: 
che apportate al decreto legge | di aree verdi attrezzate nelle zone E27 ed E29. Spesa prevista: 4 miinile Santorre di Santarosa. Una | velli, Dario Or- Lagaggia, Ruggiero, Taraglio; al- 
280. Di più, secondo i parla- iliardi, Due e mezzo saranno investiti per la costruzione di due ali ‘strage: soltanto 5 esterni alla | tolano, Maria lieve: Chiarla, Russo; esordienti 
mentari c'è il rischio, sè la Re- | campi di calcetto, due di tennis e di un campo polivalente conun Ad AVigliana ‘Scuola sono riusciti a superare l'e- | Pia Valetto. donne: Negro. 

gione non presenta entro luglio | fabbricato-spogliatoio e un centro d'incontro; L'altro miliardo e di ‘same. Nella prima commissione ci | Dicono: «Si 3 È 

piani & proget, di non poier | mezzo verrà destinato ala realizzazione di corridoi verdi ciclo. © a Giaveno 0020 matie LO respinti priv. | lamenta spesso Tennis: a Broggi 
accedere alla seconda tranche | peronali che collagheranno il nuovo quartiere con la Pellorina. : isti Nella seconda commissione | il” senso” di i 

A ieciementi azionate [> e n servono fondi Zi iosoni e Arion pivalesranicià ni il G. P. Isolabella 





Fabrizio Broggini si è aggiudicato 


dunque di perdere circa 600 atrio sè aiuti 
il singolare maschile Grand Prix. 


miliardi e di ritardare nel tem- 


. Auspicio. nefasto? L'ombra 
lunga della bocciatura non è affat- 


giovani sento- 
no nei confron- 











po «il processo di modernizza- | mille abitanti per le terapie di | mento; della rete ospedaliera | cesso di riconversione va co- | to scontata. Al contrario, rassicu. | ti delle istitu. È Sporting Isolabella, riservato alla 
zione della rete ospedaliera e | riabilitazione». Dunque secon- | perderanno. automaticamente | munque avanti. In tutto il Pie- | rano alcuni professori, ci sono pri- | zioni e la dif- > categoria C3 e CA disputatosi sui 
dell'ingresso delle nuove tecno- | doi deputati dell'Ulivo gli ospe- | il 2 per cento della quota cui | monte ci sono 1280 posti letto | vatisti che raggiungono la matu- | coltà di coin- + ‘+ | campi dl Centro Sportivo Basso 
logie». Affermazioni che fanno | dali di Giaveno e Avigliana po- | hanno diritto nel Fondo sanita- | in più per le patologie acute e | rità con voti alti. Casi concentrati | volgerli în te- acciarini di via Lanzo. Broggini, che non 
infuriare Antonio D'Ambrosio, | trebbero tranquillamente con- | rionazionale». D'Ambrosio get- | 2400 posti inmeno per la riabi- | soprattuto, nei licei classici e | matiche scarai era fra le 16 teste di serie, ha ba 





tuto;in finale il n. 1 del tabellone 
Andrea Tosin per 6-3, 6-2. In 
campo femminile, vittoria di Lo- 
renza Vaschetto su Beatrice Si. 
mondi per abbandono. 


Coppa Italia maschile 
alle finali regional 
Fase finale de 


dell'educazio- 
ne civica. Nella nostra qualità 
di doputati eletti nella città di 
Torino vorremmo dialogare 
con gli studenti sulle istituzioni 
@ sui loro rapporti con i cittadi- 
ni sulle esperienze che stiamo 
maturando nel corso dello svol- 
gimento del nostro mandato; In 
particolare, potrebbero essere 


assessore regionale alla Sanità: 
«La Region Piemonte ha le 
carte in regola fin dallo scorso 
30 maggio. Non c'è nessun ri- 
schio di perdere finanziamenti, 
anzi, sono stati presentati piani 
per sette miliardi in più» 

Ma i deputati della Quercia 
non demordono: «La nostra Re- 
gione ha finora utilizzato il 34,5 


tinuare la loro aîtività. Poi la 
denuncia di un rischio: «Le Re- 
gioni che entro il 31 dicembre 
‘non si saranno date un piano di 
riorganizzazione e aggiorna 


ta acqua sul fuoco - «Non c'è 
nessun rischio» - e poi va all'at- 
tacco: «Premesso che la Regio- 
ne non ha chiuso nessun ospe. 
dale aggiungo anche che il pro- 


litazione, Dunque c'è l'assoluta 
esigenza di razionalizzare il 
servizio offferto». 


scientifici. Dove il ricupero non è 
di massa e quasi sempre sta a indi- 
care incidenti di percorso dovuti a 
crisi dell'adolescenza. 

La fotografia di questo primo 
‘scampolo di scrutini. Tutti pro- 
mossi negli scientifici: 49 candida- 
ti della 12* commissione al Volta e 
70 della 28 al Leonardo da Vinci. 
Maturi i 18 della 1 commissione 








Maurizio Tropeano 














Dipendente di una ditta che opera all’interno della Fiat di Villastellone 


bellone regiona- 
‘maschile; do- 








per cento dei fondi di cui ha all'istituto d'Arte Passoni. E' an- | affrontati i problemi connessi | le ella Coppa Ital 
ritto, 212 miliardi su 616 asse- data alla grande ne licei linguisti- | alla struttura e alle funzioni | mani-e domenica (ore 9), suì cam- 
‘gnati, con un residuo passivo di ci. Promossi i 52 del Cadorna, i 13 | della Camera, al lavoro svolto | pi del Dopolavoro Ferroviario di 








dolls vario commissioni, alle 
modalità del rapporto fra oletti 
egli elettori, ecc». 
Î'offerta dei deputati è di uti- 
Jizzare il oro tempo libero dagli 
impegni a Roma, il sabato 0 il 
Lunedi mattina. Accotteranno le 
Maria Chiara Acciarini, ha 


404. La disponibilità immedia- 
ta di questa somma e la possibi- 
lità di accedere a finanziamenti 
dipende dalla capacità di rispo- 
sta della Regione ai requisiti ri- 
chiesti dalla legge». D'Ambro- 
sio non ci sta; «Tutti i miliardi 
0 stati utilizzati per finan- 
ziare progetti già approvati dal 


del San Anna di Moncalieri, i 21 
del Mazzantini, i 15 dell'Alighieri 
di Casalle e 121 del Pascal di Chie- 
ri. Di «60», voto massimo, ce no s0- 
‘no due al Mazzantini © tre al Pa: 
scali 

‘Al Sommeiller e Russell abbina- 
ti nella 35° e 36° commissione ci 
‘sono 69 promossi e 2 respinti. Pe- 


corso Rosselli 155/3. In gara due 
compagini alessandrine (la Cassa 
di Risparmio di Alessandria ed il 

vrthona) è due novaresi (l'Eden 
Vinzaglio ed il S. Rocco Cureggio!, 
Le quattro finaliste hanno intanto 
ia conquistato l'accesso al tabel- 
Tone nazionale, cui prenderanno 
parte anche le vincenti degli spa- 





Muore schiacciato dal carrello 


Operaio di None al secondo giorno di lavoro 











ERO I ci 
Il pm Marcello Musso ha di- 


sposto il sequestro del magaz- 





E' morto a ventun anni, al suo 
secondo giorno di lavoro, Era 
alle dipendenze di una ditta mi- 











Crop e dalla giunta regionale e | lanese che opera all'interno zino: le indagini sulla dinamica | rii industriali: al Casale 88 pro. | alle spalle una lunga esperienza | reggi fra Ronchi Verdi è Monviso 

che adesso sono all'esame del | della Fiat Lubrificanti. Tori La vittima dell'incidente sono affidate ai | mossi, 2 respinti con tre «604; al | di insegnante e di preside (è sta- | (domenica alle 9 in corso Monca- 

Cipe. Non esistono più residui | mattina Igor Pogliano, via Ce- igor carabiniori di Villastellone e al- | Grassi 120 promossi e 1 respinto | ta capo d'istituto al Luxem. | liori 466/162 Torino] e fra Master 

passivi, Ormai si tratta solo di | rutti 25 a None, è stato schiac- Pogliano l'Usl di Chieri, che ha segue. | con tre «60». Nei professionali: | burg), di sindacalista, di consi- | Club Fioccardo e Alessandra Ri- | 

una polemica politica». ciato da un carrello elevatore, strato il mezzo. tutti maturi i 15 del Magarotto, i | gliere comunale. I ragazzi li co- | voli (domenica ‘alle 9 in corso 
E Massa, Chiamparino,. Ac- | in un magazzino della fabbrica «Pogliano lavorava per una | 72 del Giulio, 153 dello Steiner. Ha | nosce bene. Spiega: «1 nostri in- | Moncalieri 494 a Torino] 

diarini, Colombo|@ Pangiioni | alla periferia di Villastellone. RURSERIEBRNIENE | citta esterna > spiegano alla | 4 bocciati st 67 l'Amaldi: privati: | terventi non sarenno di navira 





Fiat - e anche il carrello eleva- 
tore non è di nostra proprietà, 
‘ma della società milanose. Do- 
po il sequestro del magazzino, 
dove la Tecnologistica gestisce 
la movimentazione degli imbal- 
laggi vuoti, siamo costretti, per 
ilmomento, a sospendere l'atti- 
vità produttiva». 

im. peg.] 


spostano Ja polemica. sulla 
chiusura dei piccoli ospedali 
con meno di 120 posti letto: 
«Adesso sono le Regioni le tito: 
lari del pieno potere di agire e 
di scegliere il futuro delle strut- 
ture con il solo vincolo del rap- 
porto di 4,5 letti per mille abi- 
tanti (situazioni di patologie 
acute) e di un posto letto per 


L'operaio lavorava per la iTec- 
nologistica Spa di Milano», so- 
cietà incaricata della gestione 
del reparto imballaggi. 

L'incidente è avvenuto intor- 
noalle 11, nel capannone dove i 
camion scaricano i contenitori 
vuoti destinati agli impianti di 
produzione. 

Tl giovane, forse a causa di 





stii2 respinti su 59 al Giolitti, lsu 
‘44:01 Paravia, 4 su 96 al Plana. 

Prima protesta: Franca Caggia- 
nelli, Melina Falotico, Silvia C 
rosso dello Steiner hanno telefo- 
nato per contestare il loro voto: 
«Un 38, troppo basso, non rispetta 
il nostro curriculum, 


Maria Valabrega 


politica. Sarebbe interessante 
poter iniziare un autentica col. 
Îaborazione per le lezioni di 
educazione civica. Per far capi- 
re come funziona la macchina 
istituzionale, vista da chi lavo- 


Basket: Prato a Napoli | 
ma è in arrivo Algerini 


Auxilium senza Paolo Prato nella 
prossima stagione: la 23enne ala 
è stata venduta al Basket Napoli 
ra e vive l'esperienza quotidia- | por circa 80 milioni. Torino, in- 
na. Per-rendere partecipi e con- | lanto, È in trattative con Siena 
sapevoli della realtà e dello Sta- | per l'acquisto del pivot Algerini 
to» Im. val.] | (26 anni, 209 centimetri) 


una manovra errata, ha perso il 
controllo del muletto, che si è 
impennato, ribaltandosi su un 
lato. Igor Pogliano ha cercato di 
lanciarsi fuori dall'abitacolo, 
ma non ha avuto il tempo di 
mettersi in salvo: il veicolo lo 
ha travolto, uccidendolo sul 





























LL ZA ETA RITA 


‘ALFA 146, AUTO DALLE CARATTERISTICHE INCONFONDIBILI E DALLA GRANDE PERSONALITA' ALFA ROMEO. CHI SCEGLIE ENTRO IL 31 LUGLIO QUESTA VETTURA, SI ASSICURA UN ESCLUSIVO 
VANTAGGIO: IL CLIMATIZZATORE CON FILTRO ANTIPOLLINE COMPRESO NEL PREZZO D'ACQUISTO. UN'OPPORTUNITA' DA NON PERDERE PER SCEGLIERE SUBITO LA VOSTRA ALFA ROMEO 
PREFERITA E VIVERE TUTTO IL PIACERE DELLA GUIDA, ANCHE D'ESTATE. L'OFFERTA E' VALIDA PER LE VETTURE DISPONIBILI PRESSO I CONCESSIONARI E ANCHE SULLA GAMMA ALFA 145. 


Alfa 146 1.3 ie L° 24,450,000. Alla 145 1.3 ie L. 23.700.000. Prezzi chiavi in mano (A.P.LE.T. esclusa). 
















ALFA 146. 


L'ESTATE ALFA ROMEO HA UN CLIMA IDEALE. 


MOGALIER (10 ia tia bt 3 Tel (1) 0727? 


PINO TORINESE (0) ut en 7 Ti (011) 1204 


‘5 SECONDO DI PERO TO) a Pet 16 Te (0121) 0044 


CAR SAM 


NASO 1) -Sinas oio 
SETINO FOAMESE (0) Va Tac 7 al (0118102 


LONGO vena 0) varo 2: td (01) 680121 





rei OI? 


NUOVA AUTOTURATI 

TORNO: 0 Tad 6 <a (011) 10098 

SEA 

SUOLO DIREA 0) 5.5: 228 o Vin el (01265705 
IVAROLO CRANE (I) Cos Re Ad, Tel 0124 260 
SOGEA 10000 - cio Scusa 4-01) 200289 
TORO oto Mc, TL (019 DNA 

TORI Cat unt 3 Tel (01) so 

LLEGNO (0) Cor Fi 32 To (11) 05000 
























LA STAMPA VENERDÌ! 19 LUGLIO 1996 











La festa più squillante 
dell'anno 


Tieniti libero. 
Sarai occupato con il MOTOROLA DAY, 
la grande festa del telefono cellulare. 
Un'occasione, davvero un'occasione, da non perdere. 





CENTRO TIM tone & pulse 


Shopville Le Gru - Via Crea, 10 - 10095 Grugliasco (TO) 
Venerdi 19 e Sabato 20 luglio 1996 


Attivazione immediata cellulari 
£. 150.000 + iva di traffico gratuito ai nuovi abbonati GSM family 
£. 210.000 + iva di traffico gratuito ai nuovi abbonati GSM affari 


Custodia in pelle in omaggio a tutti gli acquirenti 





MM) MOTOROLA 


























LA STAMPA 





Una voragine di dieci metri e un fiume di fango ai piedi della Collegiata medievale 


Paura a Rivoli, esplode tubo dell’acqua 


CRONACA 


Venerdì 19 Luglio 1996 re 45 


Pronto a Ivrea 


Il progetto 


IN BREVE 


m IMPRENDITORI. I giovani im- 
prenditori edili hanno eletto il 
nuovo comitato di presidenza: 
‘Alessandro Cherio, Federico De 





Evacuate le case di due famiglie 


Un fiume di fango i piedi della Col- 
legiata medioevale di Rivoli il crol- 
lo della strada che la unisce a piazza 
Bollani e l'inondazione di tre case 
L'esplosione di un tubo dell'acqua 
in va della Parrocchia, l'altra sera, 
ha scatenato un vero e proprio ter: 
femoto, che ha provocato una vora 
gine lunga 10 metri, nel cuore del 
centro storico, Due famiglie, quella 
i Fabio Molino e di Silvana Carol, 
sono state evacuate, dormiranno in 
‘un albengo a Rosta ancora per que- 
sta notte. JI quartiere è rimasto sen- 
z'acqua per quasi quattro ore e ope- 
Fai del Comune, volontari e vigili 
del fuoco hanno lavorato tutta la 
notte per ripulire la strada. «L'ac- 
Re 
commentano i vigili urbani -. Do) 
il crollo dell strada l'acqua ha co. 
ninciato a scorrere a sei metri di 
profondità, sotto le. fondamenta 
delle case, è ha otto il muro a ridos- 
sodi via della Parrocchias, 

Il tubo, dal diametro di soli 20 
centimetri aveva una portata di 60. 
litri d'acqua al secondo, e il fango e 
l'acqua hanno così invaso piazza 
Bellani, via Rombò fini via Felisio, 

Ma qual è la causa dell'esplosione 
del tubo? Risposte certe non ce ne 
sono, anche se l'ipotesi più probabi- 
le è legata si lavori di ristruttura- 

ine della vicina casa di ripeso 

or, ad opera dell'impresa di 

















ESTATE 





NA sola farmacia aperta 
I per 18 mila abitanti. Su 
cederà nei primi venti 
giorni d'agosto a Beinasto: due 
delle tre farmacie chiuderanno 
per ferie. E i cittadini alzano la 
voce per denunciare il disservi 
zio. La protesta parte da Borga- 
retto dove l'unico punto vendita 
di medicinali, la farmacia del 
dottor Claudio Facci Tosatti, di 
via Gorizia 21/b rimarrà chiusa 
dal 29 luglio al 25 ‘agosto, «Bor- 
‘garetto ha più di 8000 abitanti - 
Spiega Pasquale Ciminelli, 53 
anni, residente in via Bixio 7 
Non c'è bisogno di spiegare il di- 
sagio per le persone anziane e 
per coloro che non hanno la 
macchina: per raggiungere una 
farmacia aperta sarà necessario 
fare almeno 3 chilometri di stra- 











Nella foto grande, 
Il buco che si è 
‘aperto dopo 
l'esplosione del 
tubo 
dell'acquedotto. 
A fianco, da 
sinistra a destra, 





Simonelli e Ello 
Voglino 





costruzioni romena «Lattanzi spa». 

«Via della Parrocchia non ha ret- 
t0 al peso eccessivo dei camion - 
commenta. l'assessore ai Lavori 
Pubblici di Rivoli Giulio Bugnone - 

passaggio frequente dei mezzi pe- 
santi determinato delle vibrazio: 
ni troppo fort, che hanno compro- 
messo la tenuta della strada. Foco 
prima dell'incidente, poi, davanti al 
cantiere si era fermata una pesan- 
tissima gru, non autorizzata». 

“Ma del cantiere respingono le ac- 
cuse. Îl geometra Augusto Simonel- 
li: «Noi siamo in regola: abbiamo 
oltenuto il permesso di circolazione 
per i mezzi pesanti il 28 febbraio 
scorso. Spettava al Comune verifi- 
care l'opportunità di consentire un 
simile traffico su una strada così 


Dal Comune accuse 
ad un’impresa edile 
ma la società nega 
ogni responsabilità 
IRIS 


franoso. Con questo incidente ri- 
schiamo di rimanere fermi coni la- 
ori chissà per quanto tempo». 

Tn municipio sono però convinti 
dii non aver consentito una simile 
circolazione. | Ancora _Bugnone: 
«L'autorizzazione riguardava gli 
stovoicoli o non ì mezzi d'opera». 


Sulla vicenda, comunque, si espri: 
merà la magistratura: lo polizia di 
‘Rivoli ha già inviato in Procura il 
fascicolo dell'incidente per accerta- 
re la responsabilità del Comune e 
della ditta Lattanzi. Nel frattempo 
la strada sarà riparata a spese del 
Comune. «Speriamo diano una ma- 





Proteste degli 8 mila abitanti della frazione: a subire disagi sono anziani e malati 


Borgaretto, in ferie Punica farmacia 


Per rifornirsi di medicine si deve andare a Beinasco 





da. E' una vergogna», 
La farmacia di corso Cavour 
chiuderà dal 2 al 15 agosto, 
mentre quella di zona Fornaci 
dal 16 agosto al 1° settembre. 
«Mia madre ha 85 anni - si la- 
menta Luciana Zambano, r 
dente a Borgaretto in via Bevi. 
acqua 2 -. Se non ci fossi io sa- 
rebbe un vero problema: ho la 


in modo che ne rimanga sempre | 
ina aperta. E' un nostro dinito 
riposarci, no?» 
L'amministrazione comunale 
conosce il problema da sempre 
Numerose petizioni, negli anni, 
hanno affollato la scrivania del 
primo cittadino, eli disservizio 
esiste © ne abbiam preso atto 
da tempo - risponde Giuseppe 


retto in via Galilei 10 -. Da anni 
attendiamo che ne costruiscano 
‘un'altra, Ma continuiamo a fare 
code interminabili per comprare 
l'aspirina» 

Reagisce con durezza il dottor 
Facci ‘Tosatti, titolare dell'unica 
farmacia di Borgaretto, convin- 
to che molte delle proteste av- 
vengano per partito preso e non 











macchina e posso andare a com- | per un reale e sentito disagio. | Massimino, sindaco di Beinasco 
prare lè medici «Lavoro qui dal ‘74 - spiega - ele | -. Tanto che abbiamo deciso di 
gli anziani che lamentele non sono mai manca- | dare vita ad una farmacia comu- 


Forse 3 chilometri a piedi sotto 
Îl sole di agosto?». La protesta 
degli abitanti della frazione di 
Beinasco non è legata unica- 
mente alla chiusura estiva della 
farmacia. «Una sola farmacia 
per l'intera frazione è troppo po 
co - commenta Giovanna Pasto- 
re, 52 anni, residente a Borga- 


te. Ma quando, per due anni di 


‘nale, Una quindicina di giorni fa 
seguito, è stata istituita una na- 


sono stati appaltati i lavori alla 
vetta che accompagnava gli an- | ditta che ristrutturerà i locali di 
ziani in farmacia, il servizio è | via Orbassano, dove si trova il 
miseramente fallito per man- | Centro anziani. All'inizio del 
canza di richieste. Con le altre | prossimo anno Borgaretto avrà 
due farmacie di Beinasco se- | due farmacie in funzione», 

guiamo dei tumni di vacanza se- 
‘condo termini di legge, facendo. 











Carlotta Oddone 





del tribunale 
allargato 


Il progetto è pronto, dopo poco 
più di un mese di lavoro, Ora 
l'alternativa all'accorpamento a 
Torino del tribunale di Ivrea si 
chiama allargamento dei confi- 
‘ni. Ed ha anche un'area geogra! 
ca ben definta di espansione: il 
mandamento della pretura di Ri 
varolo (a cui fanno capo Bosco- 
nero, Busano, Favria, Feletto, 
Fornio, Levone, Lombardore, 
Oglianico, Rivara, Rivarossa, 
‘San Benigno e Volpiano) che oggi 
gravita su Torino. Quatirordici | to centrale da martedì 23 luglio 
pagine dattiloscritte, un centi- | al 10 settembre sarà interrotto 
naio di documenti allegati, costi- | il: traffico în corso. Vittorio 
tuiscono il malloppo dello studio | Emanuele, fra i corsi Castelfi 
realizzato da una commissione | dardo e Inghilterra. 1 lavori nei 
di avvocati eporediesi che in | controviali dureranno fino al 

queste settimane ha sentito l'o- | 20 settembre | 
pinione di magistrati e palitici 

della zona. E adesso si appresta 
a inviare tutta la documentazio- 
ne al ministro di Grazia e Giusti- 
zia, Giovanni Maria Flick, Il nu- 
cleo fondamentale del progetto 
si basa su due punti. Il primo, 
‘Aggregare Canavese ed Epore- 
diese a Torino è geografitamente 
sbagliato per via delle difficoltà 
di comunicazione e la lentezza 
nell'ottonere giustizia, in unniri- 
‘bunale cogestionato quale quello 
torinese. Îl secondo, invece, ri. 
nuorda l'utilità generale dell'a 
largamento dei confini 


Giuli, Gianluigi Garelli, Franco 
Gassino, Emanuela Mattioda, 
‘Roberto Morra, Alessandro 
Sabbadini 


m AUTHORITY. Un'interrogazione 
al presidente del Consiglio dei 
deputati piemontesi del ppi in- 
vita il governo a scegliere Tori- 
‘no come sede dell'authority per 
le telecomunicazioni. 1 deputati 
popolari fanno presente a Prodi 
che enon si può sempre proce- 
dere secondo una mera prassi 
di riequilibrio territoriale», 





m CHIUSO CORSO VITTORIO. Fer la 
demolizione dell'antico. sotto- 
via è il varo del nuovo impalca- 














m METADONE. 11 presidente della 
commissione comunale tos 

codipendenze, Carmelo Palma, 
ha sospeso lo sciopero della fa- 
me a seguito di un incontro con 
îl ministro Turco in merito al 
docroto, che restringe la possi 
bilità di utilizzo del metadone 
ai soli medici dei Sert. Il mini- 
stro ha assunto l'impegno di 
emanare una circolare che 
chiarisca la possibilità di utiliz. 
20 del metadone anche ai medi: 
ci di famiglia, 














no anche a noi - si a 
glino, responsabile della sec 
‘completamente inondata -l'acqua e 
il fango hanno invaso la tavernetta, 
rovinandone le pareti, che avevamo 
‘appena ristrutturato», 


Grazia Longo 









= MON COLPEVOLE. Poril gip non è 
colpevole’ di abuso. d'ufficio, 
Giancarlo Dalmasso, dirigente 
dei Servizi Ristorazione Collet. 
tiva del Comune. Era stato de. | 
nunciato dalla coordinatrice 
delle econome comunali che la- 
mentava di essere stata privata 
della sue funzioni alla vigilia 
del pensionamento. 


Incontro tra gli imprenditori delle due città 
Torino-Detroit, in arrivo 
un gemellaggio economico 


‘Torino e Detroit, un gemellaggio 
politico che potrebbe trasformar- 
si anche in un gemellaggio econo- 
mico. E' quanto è emerso da un 
incontro tra rappresentanti del- 
l'industria statunitense e rappre- 
sentanti dell'industria torinese. | sto dell'operazione per le aziende 
‘Alleanze strategiche, joint-ventu- | piemontesi: dai 15 ai 40 milioni 
res, acquisizioni, scambi tecnolo- | lire. 
gici. E' il pacchetto di soluzioni | _ Severino Conti, rappresentante 
presentato ieri da «The Reynolds | in Italia della Reynolds, è convin- 
Group», società statunitense di | to che l'operazione possa avere 
marketing operativo e strategico, | successo. La Reynolds propone 
ad un gruppo di piccole e medie | due piani di intervento: il primo - 
aziende torinesi, a costo minimo - di misurazione 
La società, presente in Italia da | del mercato nordamericano; il se. 
tre anni, soprattutto in Lombar- | condo - più approfondito - di 
dia e in Veneto, come hanno sot- | marketing strategico. Le piccole e | zio Europeo per la Formazione) 
tolineato il! presidente, Joseph | medie imprese torinesi si sono di- | è quello di costituire una coo- 
Antonini (da 30 anni alla guida | mostrate interessato © nei prossi- | perativa che operi nell'ambito 
della Xmart Corporation, catena | mi giorni ci saranno incontri an- | dei servizi di pulizia industriale 
di ipermercati ‘e supermercati | cora più ravvicinati.  [e. bac.] | ecivile 


m NICHELINO. Ha ottenuto gli ar- 
resti domiciliari Giancarlo 
Mingarelli, l'ispettore della se. 
zione di Nichelino dell'Usl 8 ar. | 
restato a maggio nell'inchiesta 
Sui controlli. «truccati» nelle 
aziende. Insieme al dirigente 
sanitario _ Francesco. Argirò, 
Mingarelli era accusato di aver 
preso denaro da imprenditori | 
in occasione delle ispezioni. 


x FORMAZIONE. Lo giunta comu: 
nale ha stanziato 60 milioni per 
la realizzazione di un corso di 
formazione per disoccupati a 
reddito zero che hanno pià par- 
tecipato al cantiere di lavoro 
verde 1994/95. Scopo del corso, | 
affidato all'Enaip Cap (Consor. 





con 2500 esercizi) è l'ammini 
stratore delegato Antonio Soavi 
è convinta che i prodotti dell'arca 
torinese possano creare interesse 
sui mercati americani. Da qui | 

dea di attivare delle alleanze. Co. 


























POLLO «PAVO» * 
PRONTO DA CUOCERE 
CONF.2 PL. 

ALKG.. 


L' 4750 


CORDON BLEU DI POLLO 
SPAVO» * 
ALNG. 


L. 12.580 


| 2 PETTI DI POLLO «PAVO» 
ALKG. 


| L 12,590 


OFFERTA VALIDA FONI AL 27/7. 


L. 


ttt 


| 

| 

| 

Ì 

YOGURT «MANDRIOT» 
MAGRO/INTERO. 

Î 

| 



































| | Suna 
| | 
PASTA DI SEMOLA «DE CECCO» | | | 
| DENTIFRICIO 
IIC MORRA ORAL sa s0o | | «ANTICA ERBORISTERIA» L. 2.950 | 
L. 1,140 | | senrasalvia | 
| | AUG L2200 | LI 990 MUTANDA DONNA 
IN 2 MODELLI | 
| | Rae To 
PASSATA «DEL MONTE» ERO | L. 2,950 
cR.700 |} 
| | STRISCE DEPILATORIE N°6 
\|L_990 | | «DEPIZERO» | | REGGISENO DONNA 
| | ALKGLIA14 | | L 5 990 | | tcorone 
il ed Ù 
|| SGARIA CTESI | | rovarm ee Dias Fr 
|| | | «STUDIO LE» | EOS C.so TURATI, 75 
SERI || L4 990 || STI (Angolo C.so Bramante) 
| {Lt | 
(i | | ACtTL3326 | ORBASSANO 
| | = VATI 
| FANTA DOLCE/SPRITE {I . 
LIETA 1 PROTEGGI SLIP STESI VALIGIE RIGIDE CI 
| 590 «NUVENIA» (VAUSIERI Porceggi gratuit a dspostione del det 
| | L 1.590 M2:88 990 | | Aparnaea 
| ALLTL1,060 | 8 
| L. 1.990 iL 119,900 È 
| | VINOROSÉ «LANCERS» | 3 
| | La «COCCOLINO» Î Ì BONDOLDTOA Ì 
| 990. 19,4 = 
| | îiito L, 5,990 || L 169,900 Ì 
| ALU. L1.497 T è 
e | POLTRONA-SDRAIO î 
| 1590 CIC) GIUBBINO BAMBINO AEON STU 4 
IN NYLON A MARSUPIO | 
900 i 
| ANG 19900 L. 10.900 j | L. 24. È 











































Si chiude la «stagione» nel cortile di Palazzo Reale 


Ul Coro del Regio (foto 2 sinistra) 
sarà guidato da Bruno Casoni 
Bruno Campanella (foto sopra) 
è l direttore d'orchestra 





«Pulcini dentro il guscio», l'as- 
solò di basso tuba in «Bydlo» (il 


L’arrivederci del Regio === 





Fot mt io Sa 
\G vii di ied j sfiato paresi ennio 
ONCcerii AOMani e AOMENICA |tazremze tie 
voro del colore, «Shéhérazade» 


















ino #ar. il Teatro Re- | sarà impegnato il coro istruito | esposte come omaggio dopo la | una notte». Sul personaggio 
frio dà l'arrivederci al suo pub- | da Bruno Gasoni; sul podio sa- | sua morte prematura; della bella principessa persiana 
blico con il consueto doppio ap- | lirà Bruno Campanella La timbrica radicalmente in- | si impernierà lo spettacolo di 
intamento nel cortile del Pa- | Ma'oltre alla scena da «Bo- | novativa creata da Musorgskij | balletto della stagione 1996- 

0. Reale, presentando la | ris», che chiuderà le due serate, | sulla tastiera, oltre alle imma- | ‘97, intitolato appunto «A pro- 
spettacolare «Scena delli sono in programma altri due | gini che i vari brani infallibil- | pos de Shéhérazadey, che verrà 





ronazione» di «Roris Godunovx; | brani sinfonici di grande effet- | mente evocano, stimolarono la | portato in scena nell'allesti- 
in assaggio della prossima sta- | to, anch'essi in qualche modo | sapienza coloristica di Ravel, | mento originale del Béjart Bal- 
gione, che metterà appunto in | legati ella prossima stagione. | che intessè per grande orche: | let Lausanne. 

Scena tra l'altro l'opera di Mo- | Uno è Ja suite «Quadri di un'e- | stra una partitura semplice: | La partitura di Rimskij, am- 
dest Musorgskij nella versione | sposizione», che Maurice Ravel | mente stupenda. Da sottolinea- | maliante © ricca di espedienti, 






















preparata da Dmitri Shostako- | orchestrò mirabilmente sulla | re autentiche finezze, come la | gioca su melodie sinuose, dal 
vic nel 1939-40. 1 concerti di | base dell'opera pianistica dello | patina di antico stesa dal sasso- | sapore orientale, e su una pae- 
chiusura dell'annata 1995-96 | stesso Musorgskij. Gome si sa, è | fono (sembrerebbe un parados- | saggistica sonora in cui prevale 





sono in programma domani e | una mirabile serie di impressio- | so) nell'episodio del «Vecchio | l'immei 
domenica con inizio alle 21,300 | ni tratte dalle opere di Viktor | castello»), lo scambio di notine ZE 
biglietti a prezzo unico (20,000 | Hartman, amico del musicista e | e di acciaccature tra i legni nei Leonardo Osella 


sità del mare. 














40. ni 19 Luglio 1996 Giorno & NOTTE 


Gli Africa Unite stasera a Collegno 
Storie partigiane 
reggae torinese 


Bunna e Mada 
(quest'ultimo 
‘a destra 

nella foto) 
protagonisti 
‘nel recente 
album 

dal titolo 

lt diretta 

dal sole» 


Storie di partigiani, di «carova- 
ne nomadi», di uno strano reg- 
gao di periferia» sono quelle 
che tornano sul palcoscenico 
dell'estate musicale cittadina, 
ronte a bissare il successo di 

anno scorso alla Pellerina. La 
narrazione sonora è matural- 
mente degli Africa Unite, la 
reggae-band torinese ‘attesa 
stasera alle 21,30 a Collegno, 
nel parco Dalla Chiesa (ex ospe- 
dale psichiatrico), impetuoso 
appuntamento della rassegna 
«La Smemoranda» curata da 
Hiroshima Mon Amour e Radio 
Flash (ingresso 13 mila lire con 
‘sconto soci Hiroshima e Flash; 
prevendite Box Office, Rock 
&Folk, Celid e Hiroshima), Bun- 
na, Mada e compagni saranno 
«In diretta dal sole», come s'in- 
titola l'ultimo album live da po- 
co uscito con etichetta Pol- 











Alessandro Tadini, il golfista | niores ai Roveri con la squadra | Apre la produzione inglese. S'i- 
ventiquattrenne di Gozzano, che | azzurra. Al 4° posto nello nizio oggi al Centrale d'Essai 
gioca per il Golf Club Castelcon- | fica individuale dei «pro» Ales- | (via Carlo Alberto 27) la rasse- 
Lurbia, vuole prendersi a tutti i | andro Carrara (64), al 5° Lele | gna L'inebriante follia: comi- 
costi Îa rivincita sulla sfortuna | Bolognesi e Sergio Bertaina (65). | co e grottesco nel cinema 
che lo ha bloccato mercoledì nel- | Nella classifica a squadre per | d'autore, prima iniziativa del- 
la seconda giornata della Pro- | ora un trionto delle donne. Tali | l'Aiace inserita nei «Giorni d'E- 
Am Club Med, al Sestriere. In | sono infatti le compagne di Ser- | state». Otto î film in cartellone, 
notevole vantaggio di colpi, | gio Bertaina, il professionista del | proiezioni quotidiane dalle 18, 
| Alessandro Tadini aveva ormai | Torino e del Sestrieres che si oc- | | La pellicola inaugurale è «Ric- 
la vittoria in tasca, quando un | cupa dei giovani (primo con 115 | cardo IHls, ennesima trasposi- 
nebbione ha costretto il giudice | colpi: le sorelle Maria Daniela e | zione peri grande schermo del- 
arbitro ad annullare i risultati | Consolata Peirone e Si l'omonimo testo di Shakespea- 
del secondo piro Hoggio, tre socie del Golf Club | re. Ne è mattatore lan Mackel- 
teri il giovane professionista, | Torino Al 2° posto Baldovino | len nel ruolo di un Riccardo Il 
nella giornata d'avvio della Pro- | Dassù icon Gualtiero Gatto, | spietato e disposto a tutto pur di 
‘Am Tnt 'Traco, si è impegnato di | Giusy Rabino e Antonio Calan: | conquistare il potere: alla morte 
nuovo a fondo, facendo repistra- | dra) 116 colpi; al 3° Beppe del fratello Edoardo 1V, egli as- 
re sulle 18 buche 6 birdies (un | chelavora a Margara ea Sestrie: | sume la tutela dei nipoti e co- 
colpo in meno rispetto al par del vello, Gatto e De Gio: | stringe il parlamento a farsi 
campo) è tutti par, termisando | vanni, con 118, al 4° Pippo Cali | proclamare re. A differenza del 
in 61 colpi, uno in meno di quella | con il presidente della Pgai e del | testo di Shakespeare, il regista 
vecchia volpe di Pippo Calì, a 62 | Coni regionale Alberto Ferrero, | Richard Loncraine ha però spo- | parla di un piccolo gruppo di 
insieme con Mario Tadini, un | suo figlio Luca e Laura Rendina, | stato la storia nell'Inghilterra | persone che detengono il potere 
novarese soltanto ominimo con | la formazione che l'anno scorso | degli Anni 30. «L'idea di sposta- | e non vogliono lasciarlo». Nel 
‘Alessandro, si impose nella Pro-Am Club | re in avanti la vicenda - ha di- | cast figurano. inoltre Annette 
Il Tadini di Gozzano, che pren- | Med. Stamane dalle 7 seconda | chiarato Mackellen - è nata dal | Bening e l'ex Charlot tuttora al- 
de parte al Challenge europeo | giornata della Pro-Am Tnt Tra- | fatto che non volevamo aggiun- | le prese con la giustizia Robert 
(38° in classifica), è figlio d'arte: | co: 8 squadre in 6 colpi, è fra î | gere niente a Shakespeare, ma | Downey Jr. Orari: 18 e 22,30. 
‘suo padre Carlo, un dilettante di renderlo comprensibile al alle 20,30 è invece previsto il 
di qualità è diventato recen- = vasto pubblico possibile. Ric- | pluripremiato di Oltremanica 
Giovanni Capponi | cardo IT è molto attuale perché | «La pazzia di Re Giorgio». Si rac- 


GIORNI D'ESTATE 


Cavalcate, sfilate di teatranti, giochi per bambini 
e anche esecuzione di musica all'aperto per tutti i gusti 








Ventisette punti di spettacolo, | Ore 20: musica d'ascolto, risto- | IL CORTILE, via Stradella 192. | damericana del gruppo Sonora 





oggi, peri «Giorni d'estate» —’ | rante Ofe 21,15: concerto di musica | Caribena 
FORT APACHE, parco Crescen- | PIAZZA SOLFERINO classica dei chitarristi Bruno | GRUGLIASCO, parco Le Serre 
zio (Lungo Dora Colletta) Ore 20,30: ballo liscio Francioso e Mauro Tabasso. | Ore 21: spettacolo teatrale di 
Ore Il: è possibile cavalcare | CORTILE CENTRO D'INCON- | CASCINA GIAIONE, via Guido | Franco Cardellino in ell tempo 





bellissimi cavalli. 19,30: giochi | TRO, via Cigna 211 Rene 114 e i buchi» 











per bambini e attrazioni; 21,30: | Ore 20,30: rassegna di musica | Ore 21,30: serata di karaoke | GRUGLIASCO, borgate 
sfilata di cavallerizzi e succes: | rock SAN SALVARIO FOLIES, largo | Ore 21: «La piva del carnem, 
siva gara ad ostacoli con gli | MUOVITIPOSITIVO. piazza | Saluzzo canti e musiche tradizionali 
‘atleti del circolo ippico Cascine | d'Armi Ore 21,30: serata di musica jazz | dell'Emilia 
dell'Osta di Avigliana. Ore 21: concerto jazz dei Soun- | «Dixietoday» MONCALIERI, parco Vallere. 
PARCO GIO'. parco Michelotti | dance FORUM, Giardini Reali Ore 21,30: teatro con «ll venta- 
{corso Casale] LA TESORIERA, parco, della | Ore 22: film «Il profumo del | glio» a cura della compagnia I 

| Ore 14: festa della strada con | Tesoriera (corso Francia 186) | mosto selvatico» Teatranti 


stilata di teatranti perle vie del | Ore 21: festa dell'anguria. Sera- | PELLEROSSA, parco della Pel- | COLLEGNO, parco Dalla Chie- 




















quartiere; presentazione. del | ta con maghi, mimi, trampolie- | lerina sa 
giornalino nel parco ri, giocolieri, anguria a volontà | Ore22: concerto punk del grup- | Ore 21,30: Africa Unite in con- 
CENTRALE, via C. Alberto 27 | per tutti. Alle 22 Marco Berry | po Sukren certo. 
Ore 16: film «I soliti sospetti». | propone io spettacolo «Una fac- | CAMPER DEL CINEMA, Mu- | BORGARETTO, centro sociale 
Rassegna Aiace con alle 18 © | cia da schiaffi» razzi del Po Ore 21,45: «Toy story», film a 
22,30 la proiezione di «Riccar- | RUFFINI ESTATE, parco Ruf: | Ore 22: film «Notti selvagge» | cartoni animati 
do th e «La pazzia di Re Gior- | fini FESTIVAL. DELLE COLLINE | NICHELINO, piazza Aldo Moro 
| gio» con inizio alle ore 20,30. | Ore 21: cabaret con Gian Piero | TORINESI; tranvia Sassi-Su- | Ore 21,45: film «Dead man wal- 
ÎL PIFFERAIO MAGICO, parco | Perone in «Non tuti i principi | perga king» con Susan Sarandon 
Rignon (corso Orbassano 200). | nascono azzurri», Ore 21; «Teatro per Superga», | ALFIGNANO, campo sportivo 
Ore 16: giochi e animazioni —|'TERRAZZA SUL PO, corso | corsa del trenino dedicata al | S. Allende 
ARENA METROPOLIS, parco | Moncalieri 18 teatro. Ore 22: film «Toy Story» 
del Valentino (v. Boiardo 24). | Ore 21: incontro con la comu- | BORGARO, parco Chico Men- | RIVOLI, paro Salvemini 
Ore 20: musica, giochi. nità spagnola di Torino e sil Il | des Ore 22: proiezione del film per: 
JAZZ PALAZZO, Giardini Reali | flamenco di Las Marujas» Ore 22: concerto di musica su- | famiglie «Caspera 






Golfal Sestriere: tre donne alcomando |Da oggi rassegna di film sulla follia al Centrale d’Essai 


E Alessandro Tadini Sulla scena due re inglesi 
‘si prende la rivincita |1 cartellone otto interessanti pellicole 


Nigel 
Hazhorno 

nel film 

La pazzia 

dire Giorgio» 

E' affiancato 

da Helen Mirren 
La pellicola 

fa parce 

della rassegna 
che s'inzia oggi 
al Centrale 


conta del monarca d'Inghilterra 
della seconda metà del Sette- 
cento che, dopo trent'anni di re- 
gno, comincia a comportarsi în 
maniera strana, Lui è Nigel Ha- 
vethorne, lo affianca fra gli altri 
Rupert Everett. S'inizia alle 
20,30, biglietti a 7 mila lire, 
Domani: il discusso «Under- 
ground» di Kusturica, [d.ca] 








ygram, artefici di un concerto 
che ha le premesse per stupire, 
‘ancora una volta, il pubblico; di 
appassionati, e sono tanti, e di 
neofiti del ritmo della tribù dei 
rastamen. Possibile ricerca di 
nuovi effetti per l'intepretazio- 
ne del raggamuffin*, per l'e- 
Spressione dell'impegno sociale 
talvolta în lingua piemontese, 
nel cantare i Murazzi o le storie 
di immigrati: Gli Africa si sono 
definitivamente affermati a li- 
vello nazionale con il disco «Un 
sole che brucia», ancora pro- 
dotto da Vox Pop; dopo aver 
fatto centro con cRabilonia e 
Poesia», musiche e testi che 
questa sera faranno ballare. E 
porteranno magari, rito dei 
concerti degli Aîrico, al qlan- 
cio» di Madask (al secolo Fran- 
cesco Caudullo) sul pubblico 
sotto il palco. It.pL] 





Scozia e Berlino 
Una tournée 
della De Vita 
all’estero 


Tournée a 
Glasgow e a 
Berlino, per 
Raffaella De 
Vita. Ma pure 
progetti. tori- 
nesi. La can- 
tante d'ori; 
né napoleta- 
na, — rappre 
senterà il Pi 
monte, 
insieme con 

Franco Lucà, al Festival Euro- 
peo di Musica Popolare che si 
svolgerà în agosto in Scozia: in 
programma, canti toscani come 
«La Cecilia» e milanesi come 
«Luisino. «A settembre, invece, 
sarò a Berlino, con un reperto- 
rio brechtiano per le celebra- 
zioni del quarantennale della 
morte del drammaturgo» ag- 
giunge De Vita. Non mancano 
progetti che si realizzeranno a 
Torino, come un allestimento 
filologico dell'«Opera del men- 
dicante» di John Gay con costu- 
mi d'epoca, oltre a una messa in 
scena dedicata a un incontro 
immaginario fra Pasolini, Wil- 
dee Virginia Woolf. ‘Is.£] 














RDeVita 


APPUNTAMENTI ‘°°° 


VIAGGIO ASTRALE 
Alle ore 21 all'Associazione Daman- 
hur, In via Po 38, conferenza sul te. 
ma «ll viaggio astrale; teoria e pra 
ca dell sdoppiamento». 


ARTE E POESIA 
‘Alle 18 nel salone del Palazzo Co- 
munalo di San Maurizio, verrà pre- 
sentata la cartella arlislica «Fogli 
dalla Levanna», con le incisioni di 
Carla Parsani Motti e le poesie di 
Donatella Taverna. La mostra prose: 
guirà domani 21 dalle 10 lle 12.0 
dalle 16 allo 29. 


CON LA REGINA 
Domeni dalle 10 alle 13 e dalle 15 a 
le 19 verranno aperti al pubblico 
l'Appartamento della regina Maria 
Teresa e l'appartamento dei Quadri 
Modemi, 18 sale di Palazzo Reale. 
E'‘anche allestita una mostra didatti- 
caintitlata «Gli scenari della memo» 
ria: il Gabinetto delle miniature del 
Lavy». La visila è a cura dell'Asso- 
diazione Amici di Palazzo Reale. 


cuivasso 

Si apre oggi a Chivasso, nel cortile 
dell'ex caserma Giordana, 

‘gna di musica, teatro, danza e foto- 
graffa intitolata «Non solo zanzare». 
Inaugurazione, dalle 19,30 alle 24, 
con il gruppo «Esterno d'uovo in 














concerto» e lo spettacolo di cabaret. 





«Attraverso ll vetro» con Gustavo e 
Gustava, ovvero Gli Imperfetti. 


ALPETTE 

Domani alle 21 o domenica 28 luglio 
l'Osservatorio astronomico di Alpet- 
te propone, attraverso la scuola di 
astronomia Francesca Zagar, visite 
Quidate con proiezioni su temaliche 
astronomiche e l'osservazione degli 
‘oggetti celesti con | telescopi, E' ne- 
cessario prenotare, dallo G alle 12, 
allo 0124/809.122. 


PEROSA ARGENTINA 
Momento conclusiva della festa or- 
ganizzata dall'Associazione «Gio. 
hinplazza» a Perosa Argentina: do- 
mani sarà dedicata al mare. Batta- 
glia navale quindi con le manovre 
preparatorio alle 17 e allo 21 spetta- 
colo con pesca d'allura, salvataggi 
di nautraghi, presentazione di ga- 
leoni e scontro finale fra i modelli del 
Navimode club di Torino. La parte: 
cipazione è gratuita Informazioni al 
10 0121/818509. 








cinema 

Nel corte del Municipio di Valperg 
in via Matteotti 19, stasera il fm «La 
osa purpurea dei Cairo» di Woody 
‘Allen. Venerdì 28 luglio, «Luci della 
cità» di Charlie Chaplin. Martedì 30. 
luglio, filmati con Beppe Grillo. Spet: 
tacoli ale 21,30. Ingresso libero. 














LA STAMPA 


DOVE andiamo 


VIGNALE. La diciottesima edizione 
del festival internazionale «Vignale- 
danza» prosegue stasera con due 
produzioni dell Ballet Contempora- 
neo de Caracas: «Fandango» © 
«Carmen, un destino inexcrabile. Il 
Sipario si alza alle 21,30. 
MASSIMO. Cambiamento di pro- 
gramma al Massimo Due (via Mon- 
Tebello 8) nell'ambito della rassegna 
«Cronache del dopobomba il cine- 
ma di fantascienza». AI Museo del 
Cinema sì sono infati accorti che 
«L'esercito delle 12 scimmie» prose: 
gue con successo la programme: 
Zione In due sale cittadine (Lux ed 
Empire) ed all'ultimo momento han- 
ino sostituito l fim di Terry Giliam 
coni kolossai marino «Waterworld». 
Doppio spettacolo alle 20,10 e 
22,30, biglietti a 7 mila ire. 
CLASSICA. |l Ristorante-Castelio 
Nove Merli ospita stasera l concerto 
dell'Unione Musicale Condovese di- 
retta da Gioachino Scomegna. Pri 
me note alle 21,30, pagine di Morr- 
cone e Bernstein 

CAMPER DEL CINEMA. «Nuovo 
Cinema Paradiso», questo il titolo 
del camper del cinema, viene allesti- 
to stasera ai Murazzi: «Notti sevag- 
ge» del francese Ciryl Collard i film 
in cartellone, uno dei primi a trattare 
sul grande ‘schermo il tema del- 
l'aids: S'inizia alle 22, l'ingrosso è 
bero, 

FORUM. Cinema sotto le stelle an- 
‘che stasera al Giardini Real: lo spet 
tacolare 007 Goldeneye» con Pier- 
co Brosnan per la prima volta nei 
panni del celeberrimo agente segre- 
to di sua maestà britannica ll flm in 
programma. Si comincia alle 22, bi- 
glitti a 7 mila lr. 


MUSIGA “°°° 


PELLEROSSA. La rassegna musi. 
cale «Pellerossa» al parco della Pel 
lerina presenta stasera ll concerto 
del gruppo punk milanese Sukren. 
S'inizia alle 22, ingresso libero. 
‘ROBERTO VEC- 


CHIONI. Uno 
degli avvenimenti 
di spicco del vo- (8 seme? 


nerdì sera musi 
cale fuori città è il = 
concerto di Ro- 
berto Vecchioni in 
programma _alle 
21,60 al campo 
‘sportiva di Condove. Il professore 
propone stasera i brani celebri del 
proprio ricco repertorio (ventuno gli 
album realizzati sinora) e | recenti 
‘pezzi inclusi ne «l cielo capovolto 
Lo affiancano sul palco. Fabrizio 
Lamberti al pianoforte, Fabio Mag- 
gioni al basso, Gilberto Martelli al- 
le tastiere, Fabio Moretti alla chitar 
ra, Eugenio Mori alla batteria. Orga- 
nizza Programmando in collabora- 
zione con ll Comune. | biglietti co 
Stano 30: mila lire. Prevendite a 
Torino da Maschio è Box Office di 
Ricordi, a Condove da Vidotox. 
ANNI SESSANTA. Musica Anni 
Sessanta stasera al Laghi Baite di 
Cumiana (strada Piscina 36) con 
Don Backy, Donatello, Dino e Vale- 
rio Liboni in concert alle 22. 
MANOLO. Ex componente dei ce: 
laberrimi Gipsy King, Il chitarista 
Manolo si esibisce questa sera alle 
22 all'Animal House» di Almese (via 
Roma 20) 

PEROSA ARGENTINA. Prende ll 
via questa sera la rassegna estiva di 
Perosa Argentina. Due gli avveni- 
menti odierni; la proiazione del vi- 
deo «Ti voglio raccontare» e il con- 
certo di musica occitana dei Lou 
Magnaui. Appuntamento alle 20 a 
parco Gay. 

IN CITTA”. Jazz adolittura dalla 
Finlandia questa sera a «Muovitipo- 
sitvos: la rassegna estiva in piazza 
Armi annuncia stasera alle 21,30 il 
‘concerto dei Suondance, 

Serata sudamericana con Mama- 
dial«San Paolo Colfeo (via Spalato 
7, ore 22), i jazz del Porta-Ruggieri 
quarte! caratterizza [a serata all'«0}- 
rep» (corso Sicilia, ore 22,30) 
FUORI TORINO. in piazza Litisetto 
a Rivarolo, ad esempio, folk ifande- 
se con i Malartan mentre il blues di 
Slap è di scena al parco «La Man- 
ria» a Venaria. S'inizia alle 21,30. 
ENRICO RUOGERI. E' in program- 
ma domani sera a Salza di Pinerolo 
ll concerto di Enrico Ruggeri. Sini 
za alle 21,30, biglitti 20 mila. 

DI CATALDO. Si sono aporte le 
prevendite per. concerto di Massi- 
mo DI Cataldo in programma sabato 
14 settembre lle 20,30 ai Palastam- 
pa. biglietti costano 20 mila ie. In 
cltià tagliandi si trovano da Box OI- 
fice di Ricordi, Maschio, radio Vero: 
nica One, Rock & Folk, New My Mu: 
sc, Hot Point, Top Music, Veco, DI. 
sco Shopping, Discolandia, Poma 
Dischi, Mariposa, bar Elite, cafè 
Marconi, L'Altra Uibreria, Video DI: 
500 Club, Casa del Cal, La Nastro. 
teca, Market, Palastampa, Queon 
Computer, Tabaccheria Zugnoni, 
Gamills, bar Martina a Continente, 
Nella foto: Roberto Vecchioni 






































LA STAMPA CONCORSO Venerdì 19 Luglio 1996. rormorro: 47 





[SS Prosa e rime: ragazze in vantaggio 


A fine mese si chiude il concorso organizzato da La Stampa e dal Grinzane 





Suggestiva immagine di Lisbona 
La capitale lusitana è una delle cità 
«in premio» agli autori vincitori 
del concorso e ai lettori votanti 


Sinora sono arrivati oltre 400 elaborati 
La metà sono poesie. Molte opere «corali» 


Fax, lettere, telefonate e, soprat- 
tutto, tanti elaborati in arrivo al- 
la redazione del concorso Rac- 
conta la tua città, promosso da 
La Stampa e dal Premio Grinzane 
Cavour. Congestionati; come era 
prevedibile, gli ultimi giorni pri- 
ma del termine di scadenza del 
concorso (31 luglio): i partecipan- 
ti sì affrettano a inviare le loro 
opere, che raggiungono i tavoli 
della redazione con ritmo frene- 
tico è in numero crescente ogni 
giorno. eri, in poche ore, abbia- 






ECCO Il PREMI 









OCCHIO ALLE DATE 
‘Agli autori. Premi ai due mi- 


31 LUGLIO "96: ultimo giorno per ricevere il racconto 0 la | | &ifori elaborati (uno per la pro: 
e e lf |rakgwstaguiazanne 
6 SETTEMBRE: uscita di un inserto speciale su TorinoSette || | vori migliori sceti dai lettori. 
con la pubblicazione delle opere migliori scelte dalla giuria. || Cee ronre por die perse: 
7 SETTEMBRE: da questa data sino al 3 novembre, La Stam- || | RG, con sossiomo di quattro 
pa - edizione Torino e provincia - ogni giorno, con esciusione | | Santi cità d'Europa 


poesia preferita dai lettorì fra tut. 








scheda per la votazione). 


vembre ‘96 a: La Stampa - con: 


sione del lunedì, pubblicherà 
‘nuovamente i testi inseriti sul nu- 
mero speciale di TorinoSette, Ac- 
canto a questi comparirà una 
scheda per votare la prosa o la 


te quelle già pubblicate sullo spe- 
ciale del 6 settembre (dove ci | 
sarà, anche in quel caso, una 


5) La scheda votata e compilata 
dai lettori con i dati anagrafici, 
dovrà pervenire entro il 13 no. 


mo ricevuto una quarantina di icerà di i inserti - | | Altri viaggi e libri. Entro il30 corso «Racconta la tua città», ca- 
scritti», rivelano con soddistazo- || del lunedi pubblicerà di nuovo i esi inserti nel numero spe» ||| rovembre di quesi'anno, ‘con sella postale 400, 10100 Torino 
ne al Grinzane Cavour. Segno che | | ciale di TorinoSette. Ci sarà pure una scheda per votare le | | estrazione a sorte fra tutte le Centro, I lettori potranno inviare 









gli aspiranti «cantori» della pro- 


opere scelte dai leto | | schede pervenute, verranno as- 
pria città (ma si può scegliere an- 


più schede. Con cadenza settima: 
‘segnati altri due viaggi per due 














che di descrivere la realtà extra- | | 13 NOVEMBRE: giorno ultimo per ricevere a La Stampa le persone, con soggiorno di quat- Torino e provincia, pubblicherà 
urbana, purché relativa a zone || <chede di voto dei lettori. tro giorni in città europee; e sa- la classifica delle preferenze 

della provincia dl Torino) a Puo: ranno Dure dati {n omaggio 250 6) Gli autori dei due migliori ela- | 
mentario. Anche coloro che han- = î bri dal titolo «Torino, ricordi e Borati (uno per la prosa e uno per | 
ho a lungo meditato su temi, tece | | 7 DICEMBRE: sulle pagine di cronaca di Torino pubblicazio- suggestioni», Tutti viaggi vinti Scelti di n 


la pi 
potranno essere effettuati en- quelli dei due lavori migliori scel 
tro il 31 maggio 1997. 





niche e stili da scegliere, infine, si 
risolvono a metter mano alla 
penna. Degli oltre 400 elaborati 
giunti sinora alla redazione di via 
Montebello 21 (dove devono es- 


ne di nomi e testi scelti da giuria e lettori e i nomi dei due let- 
tori sorteggiati fra chi avrà votato le schede. 









in premio un viaggio della Cisal- 
pina Tours per due persone, con 


QUESTO REGOLAMENTO 


jampa, sulle pagine di 


ia) scelti dalla giuria, e 


ti invece dai lettori riceveranno 


soggiorno di quattro giorni in una 


‘sere spediti i lavori, indirizzati al fra le più helle città d'Europa 





Premio Grinzane Cevour - Con- | prosa quanto in poesia, trionfa la | intrecciano continuamente fra le | tuisceil paesaggio di una visione, | Ultimi giorni per. misurarsi con | titolo compreso (Atmsterdam, Atene, Berlino, Bru 
omo Racconta la a citt», Cap | pluralità tematica, Per raccon: | pagino. Fra i comuni denomina. | di un sogno, Misteri  conradd: | un foglio per provare n aggiui: | 2) Ogni test (corredato di nome, | xls, Budapost, Istanbul, Lsbo 
10124; inlternativa sì può man- | tare la propria città» nei termini | tori è un certo modo di racconta. | zioni anche în certi brani di for. | carsi i concorso «Racconta la tua | cognome, data di nascita, indiriz- | na, Londra, Madrid. Parigi, Praga, 


dare un fax allo 011/217.26.90), | richiesti dal concorso, infatti, | reja città, fuori dai clichés più | mulazione mista: quasi di prosa | città», ideato da La Stampa e dal | zo, numero telefonico e foto del | Stoccolma). Entro il 30 novembre 


la metà circa sono in poesia. fantasia e libertà espressiva sono | sfruttati, in modi dichiaratamen- | liricheggiante. Capita di cogliervi | Premio Grinzane Cavour. Come | concorrente) dovrà pervenire en- | ‘96, con estrazione sorte fra tut 

La prosa, dopo una partenza in | ingredionti primari. Certo, è si- | te anti:celebrativi. Così, per | suggestioni cittadine | cantato | dire uno scorcio, uno stato dani. | tro il31 luglio 96 a: Pre 
sordina, ha evidentemente rigua- | gnificativa Îa variazione di for- | esempio, in uno scritto intitolato | enegli ultimi giorni del Leone», | mo che poi traducono il tutto in | zane Cavour «Raccon 
dagnato terreno. Quasi in pareg- | mule: dal racconto quasi real 








la tua | assegnati altri due viaggi Cis 
«Cortometraggio», alla Torino del | declinate tra figure esili e case | uno scritto: quante sono le cose | città», via Montebello 21, 10124 






io Grini- | te le schede pervenute, verranno 


per due persone, con soggiorno, 


gio anche il conto relativo alle | co alle. divagazioni visionari, | Regio, delle” darte. ingioilite, | stregat, dialetti che si sciolgono | che vengono În mento pensando | Torino, a mezzo posta; oppure | diguattro iorni nelle stesse città, 


percentuali di autori di sesso ma- | dalla lirica encomiastica ad | della Mole e degli «eventi», si | in canto, senza comprendersi fra | alla propria città. Più difficile da- | conunfaxallo 011/817.96.80. | e 250 libri dal titolo «Torino, ri 
schile è femminile: le ragazze so- | asciutte geometrie verbali. E an- | contrappone la città, più anoni- | loro. Non mancano brani eni- | reun voltoa simboli urbani, ma il | 3) La giuria, presieduta dal gior- | cordi e suggestioni» 

no, comunque, ancora in leggero | cora; dallo stile diaristico a sce- | ma ma più vera, dei piccoli bar e | gmatici, come «Altro punto di vi- | divertente sta proprio nel riuscire | nalista-scrittore Lorenzo Mondo | 7) Sulle pagine di cronaca di ori 
vantaggio. Molte le partecipazio- | nette quasi cinematografiche. | dei lavavetri, dei giovani in ma- | sta», dove la città o il paese è lo 











a renderli protagonisti di versi o | e composta dallo scrittore Vin- | no entro ii 7 dicembre saranno 


ni corali: da alcune scuole vengo- | Ancora più sorprendente è la | glione e scarpe da tennis. In un | tananza assoluta, spiraglio per | racconti. Ecco come partecipa- | cenzo Consolo » dalla poetessa | pubblicati i nomi e i testi scelti 


no inviati elaborati di molti allie- | varietà di stil: si va da frasi sco- | faccia a faccia tra la metropoli | una misteriosa reclusione. Anche | re. 1) Il concorso è riservato ai | Maria Luisa Spaziani, 








arrivato uno dei lavori più inven- | sintassi più innovative, dalle | dove vaga il popolo dei perdenti, | quentati dai giovani autori: tal- | 20 anni residenti a Torino e pro- | pubblicate in un inserto speciale | sorteggiati fra chi avrà inviato le | 
til: cartellone con ritagli di gior- | poesie in rima a quelle ermetiche | anch la scelta dei tifoso diventa | volta, specchi i contraddizioni. | vinca. 1 partecipanti dovranno | di TorinoSeite, che uscirà 6 se- | schede. I viaggi int potranno es: 
mal e scritti. Altri patchwork ar- | e cifrate: sino a ballate scandite | un segno distintivo. In un altro | Mm unoscritto in forma di dialogo, | inviare un testo creativo in prosa | tembre 1996. sere effettuati entro e non oltre il 


ceglierà le | dalla giuria; i nomi o i testi votati 
vi. Proprio da un liceo torinese è | lustiche e di costruzione «retrò» a | dei vincenti e al'sola che non c'è» | i paesaggi verdeggianti sono fre- | giovani di età compresa trai 15ei | opere miglior) che vérranno poi | da lettori; i nomi dei due lettori | 


itio-Itterari contengono add: | come canzonette Lessico dalla | lavoro, agli orizzonti torinesi | dedico al Yareo della Mandria, | on poesia della lunghezza musi: | 4) Da] 7 settembre al 3 novembre | 31 maggio 1997, Per informazioni 


rittura cartoline e fotografie, Fra | tv, della strada e della scuola, doi | (fiorito Liberty, geometrie baroc- | la lotta trala natura selvaggia eil | ma 
i brani più «canonici», tanto:in | rimatori antichi e dei cantanti si | che e scorci inquietanti) si sosti- | giardino, edulcorato dall'uomo. | | prosa e di 30 versi per la poesia, | provincia - ogni giorno, can esclu- | vour, tel. 011/812.68.47, 


PER L'UOMO: 
BRYSTON ® BUTTERO e DAWSON® IMPRONTE 
PEKKUOD » PISTON + POLICE 883 ® SAX e STOKTON 


STONE HAVEN e TIMBERLAND e TRAPPER'S 

























PER GLI SPORTIVI: Calzature giovani TRIVER FLIGHT 
ADIDAS e CONVERSE INGLESINE 
ESTR FILA "SUPREME" £.99700 
FILA © REEBOK 


£. 9000 Saldo a £.59.000 


SUPERGA © NIKE Saldo a £. 69.000 °0°°° eo 





2 
È 
S 
% 





Econ 





PER LA DONNA: 
FORNARINA © NOSE @ SARAH VALENTINI © BUTTERO 
VIA CAIROLI » ZAPATOS ® ASIA* CONTROSENSO 
a n TINTA UNITA © M. GRIMALDI © DESTROY * TIMBERLAND SAX 


Saldo a £. 49.000 £.119900 
Saldo a £.69.000 
CORRADO Calzature giovani 


A Torino: P.za Castello, 3 * Via Garibaldi, 22 * Piazza Sabotino, 6 * C.so Cosenza, 40 * C.so Giulio Cesare, 58 











i 40 righe di 60 battute per la | ‘96, La Stampa - edizione Torino e | rivolgersi al Premio Grinzane Ca- 























Mauro Avogadro si divide e... si 
moltiplica. Gì vorrebbero 46 ore 
al giorno per realizzare le sue 
ider: dal teatro lirico a quello di 
| prosa ed ora a questo 1... Per un 
| festival.» che messo così, fra 
| punti di sospensioni iniziali fi 
nali la dice lunga sulla filosofia 
dell'attore-regista. «.. Porun fe 
Stival..» nasce a Chieri, ma si di- 
scosta molto, dalla travagliata 
dell'ormai defunta 

zione teatrale che pu 












vuto anni di felici 
Mauro Avogadro è 
schietto: «Ci siamo interrogati a 


a, dove la sperimentazio- 
talenti della Scuola di Ronconi 
Cocteau il 15 e 16 luglio e il 17- 




















48. Venerdì 19 Luglio 1996 


Stasera alle 21,30 nel Cortile di San Filippo 


Anche un canto arabo 
per reinventare Chieri 





la Bigatto, Giuseppe. Bisogno, 
Barbara Cellari; Paolo Camineli, 
Martino D'Amico, Lorenzo Fon 
tàna, Barbara Gay Barbieri, Mo- 
rica Mignolli, Massimo Poggio, 
Viola Pornaro, Marco Toloni. Lo 

ettacolo è stato prodotto 
l'associazione Isola creata da 
Avogadro, Olga Cavagna, Maura 
Martano @ Pietro Ragionieri; la 
stessa associazione che ha ideato 
o realizzato l'intero, progetto 
chiarese con il contributo del- 
l'assessorato alla Cultura della 

ogione Piemonte, dolla Provin- 
cia di Torino e del Comune di 
Chieri, Cinque gli spettacoli in 
programma, di cui soltanto uno 
«Uomo=Uomo» il 22-23 luglio 
Sarà rappresentato nella Birreria 








SPETTACOLI & SERVIZI 





Nella bella rassegna 
la coppia Fabbri-Nuti 
e 3 sere con «ciechi» 


Una scena di «Fata Morgana» 
Marisa Fabbri e Mauro Avogadro 


Madrugada a cura della Compa- 
‘gnia Quellicherestano. 

Ma che succede questa sera, 
alle 21,30 a Chieri? Nel cortile di 
San Filippo si potrà ascoltare 
«Dal canto arabo a John Len- 
non, recital del giovane tenore 
Davide Livermore: brevi cenni 
sull'universo della voce. Liver- 
‘more, che già abbiamo ammira- 
to in Street Scene» al Regio per 
la sua spigliatezza, sarà accom- 
pagnato al pianoforte da Gia- 
nendrea Agnoletto, alla chitarra 
da Damiano Accattoli e alla chi- 
ronda, sernitouin, arpa celtica e 
cormamusa da Rinaldo Doro, il 
20 luglio entrerà in scena Elena 
Russo con «Un monologo da il 
Diario di una Cameriera di Octa- 
ve Mirabeau, regista Francesco 
Gagliardi. Serata di grande fasci- 
no teatrale il 21 luglio per la par- 
tecipazione di due grandi attrici: 
Marisa Fabbri e Franca Nuti, lo 
quali interpreteranno_ «Vita e 
Virginia» di Eileen Atkins, tratto 
dall'pistolario di Vinginia Woolf 
è Vita Scakville West. 

11 privilegio di altre tre rap: 
presentazioni spetta ancora a «I 
ciechi» il 26-27-28 luglio. Mauro 
‘Avogadro realizza così una bella 
accoppiata teatrale, dedicata a 
Maeterlinck, dal momento che a 
novembre mietterà in scena per 
la stagione del Teatro Stabile di 
Torino il «Pelléas et Melisander. 


Armando Caruso 





Per la 
pubblicità 
su 


LA STAMPA 


20123 MILANO 
Via Carducci 29 
Tel. 62/86.470 


10126 TORINO 
C.so Massimo d'Azeglio 60 
Tel.011/65.211 


12051 ALBA 
PUBLIALBA 

‘Agente Publikompass spa 

C.s0 M. Coppino 9 

Tel:0173 442.110(21ineer.a) 
Fillate: BRA Via Verdi 7 

Tel. 0172/431,003 

15100 ALESSANDRIA 

sig. BRUNO CONTI 

‘Agente Publikompass spa 

Via Vochieri 80. 

Tel, 0191/442.543-442.544 





11100 AOSTA 

FILMU. srl Agontò Pubiompass spa 
Loc. Amérique - Quart 

Tel, 0185/765,019-765.628 


14100 ASTI 
sig. PAOLO BELLE' 
‘Agente Publikompass spa 
Via Antica Zecca 3 

Tel. 0141/592:222 


12100 CUNEO 
sig. SILVANO BODINO 
Agente Publikompass spa 
Via Si Grandis 1 

Tel. 0171/630.832-699.939 


28100 NOVARA 
PUBLITIME srl 

‘Agente Publikompass spa 
Corso Cavour 13 

Tel. 0321/39.341 (2 linee 1.2) 


19100 VERCELLI 
‘SALODINI srl 

Agente Publikompass spa 
Via Duchessa Jolanda 20 
Tel. 0161/250.754-62.592 


16121 GENOVA 
Via C.R. Ceccardi 1/14 
Tal. 010/540.184-592.560 


18100 IMPERIA 
Via Bonfante 1 

Tel, 0189/273.973 
18038 SANREMO 

Via Gioberti 47 

Tal. 0184/501.555 
17100 SAVONA 
Piazza Marconi 3/6 - 9/5 
Tel. 019/811.182 


publikompass 











I SERVIZI 0° 











‘AMBULANZE 





‘SOLIDARIETA 











LASTAMPA 





RITROVI 


CHALET: 010 21,30, 

CLUB 84: 15.90 © 21 Franco Orsini. 
‘Questa sera festa delle donne. 

DU PARC LA TERRAZZA» 
(8215275), Torino vista dall'alto è 
‘ancora più ball, ore 21 Rocky, 

GARDEN' DANZE (ll, 680.34.49): 
18,30 con Dario a... 21 gran riarmo 
doll'Oalssea con fot e pari. 

LE ROI ore 21 Unvonsi in cità. 

PATIO.-INVIDIA 661.48.41: ore 22,90. 

RISTORANTE LE CASCINE: Strada 


La tua tessera è esaurita? 





Slupinigi-Orbassano 108, Serate a: 
l'aperto con musica. Tel. 900.25, 
RISTORANTE S. GIORGIO. (Borgo 
Medioevale): Piano Bar La Piana 

canta Alborina. T. 660.21 31 








‘GALLERIE E MUSEI 


‘ASSOCIAZIONE PIEMONTESE 
GALLERIE ARTE MODERNA. 





‘ACCADEMIA: Collativa Esiato 96. 
CARLINA: Collettiva tl 517,35.44, 
NARCISO: disegni del ‘800 illa. 





Consegna la tessera 
usata al tuo 
edicolante 

e avrai subito 

uno sconto 

di 2000 lire 
sull'acquisto 

di una 

nuova tessera 
JournoMat. 


LUNEDÌ 


tuttosoldi 





MERCOLEDÌ 


tuttoscienze 





‘GIOVEDÌ 


tuttolibri 


| supplementi de 


LA STAMPA 


Una settimana ricca 
di tutto. 


mela 


LA STAMPA 


CTNEr IENA TZ 

















‘oggi aL'AMBROSIO 


SESAI ASPETTARE ALLA FINE ARRIVA IL TUO 
MOMENTO, E LA RAGAZZA DEI TUOI SOGNI!!! 


MUNICATO AFLETTORI 


La Stampa ricorda 

ai suoi lettori che, 

fuori da Piemonte, 
Liguria e Valle d'Aosta 


IL SABATO 
LA STAMPA E' IN VENDITA 
OBBLIGATORIAMENTE 
INSIEME A SPECCHIO 
AL PREZZO COMPLESSIVO 
DI 2.500 LIRE 














Negli altri giorni della settimana l'abbinamento 
è facoltativo, perciò è possibile acquistare 
| LA STAMPA da sola al consueto prezzo di 1.500 lire, 
oppure SPECCHIO + LA STAMPA a 2,500 lire 


























en re re To e Sp 


IL GRANDE CINEMA 
E' GIA' COMINCIATO. 
ON PERDETEVI L'INIZIO. 











81427.11; godo (Ass. geni || MUNICIPIO sinti 











TRASPORTIATM — 162018182 | G. Berto 5; Trapani 36 p. Ca. | FARMACIE DI TURNO 
Ellambulanze 118 Soccorso ur: | As. Graziani Adelina conto la | _ di omosessul) 521.116; Api- | Cortlicatta domlelto ‘Asconsoro Mole 817405 | stelo;c. Oobasseno02 ts normale di peri det ar: 
numeri uTiLI SALUTE gente 18, Croce. Rossa | malasanità, 00605541.20; C. | co (plessi) 31/60623; Ana- | prentazion—14050166 | BattulosuiPo GEÈLOTO | BENZINA! Sor. not mac: 10,0 e a 121540 
Vigili el Fuoco 115 | Guardia medica. 280339: Croce verde 54500); | | Cardlopatici, 4364873; Fede: | | paca (asst. ammalati cancro) | _inl documeni 4425104 | Ristotram 57841 | Agip p- 8. Gb da Govi; || bated chiusi: V. Vibà 19/6; e. 
Carabinieri tia Croce bianca 17.71.27 raziono Sportiva. Dissbll| | 60352 Mov. consum. | TelsfonoViia 4357700 | Tron.Superga —8980211| ip,c.GiuioCesae220,c Casa | Sincusa 8; wla Falchera 8; 
Sede cene 56.191 INFERMIERI 5211261; Tel Azzurro (05Î) | 4367413; Lotta AIDS | AMMALI AEROPORTI 16202. L90 Palemo, sti Alosa- ||. v Nizza 18% p. G. Madre di 
Polizia 118 | pesato. 46 re u24,a peg. | AaldoS40L#8,Aalr858.331:Al | 46104; Tel. Azzurto omer- | 426104; Gruppo AIDS | Canilemunie. -—2521216 | Caselle 5676961 ||. no 160 Api, Verceliponte Su: || Dio fiv. Tripoli 23; v, C. Co- 
Questura conte | 55881 | meno 180038 | pes 0337 225420, Aldasoro | genzabambini 19596: Tolofo- | 4364748, Cltà Inslemo | Logadil.gatto-—6502713 | Termina 4832525 | ta:Q8,0.Guio Cesaro 276.Es: ||. lombo 4; v. Monginowro 178: 
Prefettura 55601 | Croce verde Seni pedarico a | 630156; Askdo 331301; Ass. | no.amico 3195252. Esprk | 560225; 5.0.5. Vila_1678- | Protez.anlmall 8122854 | Milano 0274851 | 0c.. Emanuol 125, Monca. 
Vigili urbani 4606060 |" pogamenio 5821.605548000 | ie 8197525; Adal 502396 | | mersi 4343700; Stranori Ci | 13000;'Tol. Rosa 590656; | | conde 2820397 or, orso Trieste. 
Polizia stradale 56401 | Conto antlveleni 8637697 | - 568%255; Aulla 7495850; | sca, 33962; La Tonda (Acc. | | Ser omergonza anziani ur- | Lega ditosa cano 2620902 | TABACCHI di sera P. Nupi Bel na 107. Lecco 3; p. ada 
reno intavento Pronto soccorso derlisico, | Ares 0GW7220250 Cesad | strane) 5622165: Bartolo: | | mercaen pom. e margiseb | Uel,sen vet. 6603948 || (904;G. Bino 82; Fiacelie ST; | EDICOLE ‘ma Cristina 14 
541623 |" Monete, 2028) 7718930 > 7716047; Spi | meo & C. 534854 Sermig | -mat ZIGSDA; Flo d'Argento Ciano 16; Rol 11; Sboino | | Pza. Falce, oil iqur (ore | FARMACIE DINOTTE 
Corpo Forestalo incendi boschi | Guardia ostetrica perm. S: An: | 2421904: Cr.blanca 651902: | 4364566: Amnosty Int. ||| (anziani) 167868116. Fon- 8 Focheto 23; Fonuoci38 N- || 1), Naza :s0V Emanuele. | Senio dale 190 ale 
1678/0091 | na, G9061: Mara Vitoria || Piccolo serve 60328 Sido | 3170530; informagay | ez, Osteoporosi Piemonie 189: Napo gi; Dema | via Lagrange: csoV\ Emanudo. | corso Volo Emanwolo 66 
Poste 0 Tolegrall 160 | «696111. Mouiziono sogot. | 4871730. 4385000; Giuppo. Abele | | 56122990161012;1517 2956 G. Cesar 81; Ormea 15; | pz. Fce:pza Statuto 15 





598271 























LE AFFINITA' ELETTIVE. Letterari. | ira: 
teli Taviani «visitano» ll romanzo di Goe: 


ho. [King] 
L'ALBERO DI ANTONIA, Commedia. Una 
donna anziana ala ila dela more iper 
‘5a al passato: humour, commozione e ot 
mismo. Produzione olandese, è stata pre- 
nio o scorso mese di marzo con l'Oscar 
‘quale miglior fim straniero. — Adi 400) 


‘ANGUS. Commedia. Kathy Bates è ie 
mamma di Angus, ragazzino grasso ale 
prese coni lficile coso di danza dl suo 
liceo. Comico TAmbrosto 2} 


GLI ANNI DEI RICORDI, Commedia. Una 
ragazza prossima al malrimonio va in Va- 
canza in campagna da rivona è 2a. Tra ft 
cordiali storie d'amore e disamore, i: 
ont eriodo sarà pèr ll una sorta di 
ediicazione semimentate. -[Liliput] 
BALTO, Cartoni animati. La storia d'un 
rolco cane da la che trasportò per mi 
le chiometi ira ghiacci del Polo lanios= 
‘sina della diete per salvare un paese 
dall'opera: {chaplin 11 
ll CLUB DELLE BABY SITTER. Comm 
da. Film giovanstco tratto da un suces- 
50 editoriale americano, racconta di un 
gruppo di giovani amiche all prime espe- 
renze con lavoro e l'amore. [Adua 200] 
DEAD MAN. Westem. Regia dell'incipen- 
ento Sarmusch. L'avventura di un giova- 
ne nel West a lu sconosciuto per corcare 
lavoro. Il protagonista è Depp fim n bian 
00 e nero. {Eliseo Grande] 


DIFESA AD OLTRANZA. Drammatico. Co 
pevole di un orrendo crimine, ia Stone è 
rinchiusa nel braccio dolla mort. Ma am- 
va un giovane avvocato, che fa di tutto per 
salvata [Romano] 
DR. JEKYLL & MISS HYDE. Commedia. 
Versione comica e contemporanea dell 
stori di Stevenson. Prolagonista un crea 
tore di profumi (Day) che sì tastorma ne 
latraonte Sean Young. [Ambrosio 1] 


L'ESERCITO DELLE 12 SCIMMIE. Fanta- 
‘cienza Nel 2095 | pochi soprawissut a 
‘un'epidemia mandano indietro ne tempo 
in vomo per fermare ius. Lu è Bruce 
vii TEmpir, Lux] 
FERIE D'AGOSTO. Commedia. Famigl: 
aan ia vacanza, tra diverse mentalità 0 
azioni poliche: bag, iii, musica, av- 
venturo. Erba 2] 


NILLER: DIARIO DI UN ASSASSINO. Giu- 
diziaro. Ambientato negli Anni Trenta nun 
penitenziari di massima sicurezza l'eor- 
di alla rega dell'ex sceneggiatore Tim 
Motcalf descrivo Ù rapporto di amicizia 
ch s'instaua tra un piuriomicida (dames. 
Wood} o un giovane socondino (Robert 
‘Sen Leonard) {Roposi] 
LOCK. NESS. Commedia. Uno zoologo 
‘americano (Ted Danson) si reca n Scozia 
per scopri l'esistenza. del celeberimo 
mostro di Loch Ness s'innamora di una 
ragazza del posto. [Vittoria] 
IL MANUALE DEL GIOVANE AVVELENA- 
STORE. Thller. Nel Londra del 1961 un 
quattordicenne avvelena a famiglia: una 
stona realmente accaduta per l'esordio 
dietro la macchina da presa del'iglese 
Benjamin Ross. [Nazionale 2} 
MARITI IMPERFETTI. Commedia. ll de- 
Lutto alla regia dello statunitense Sam 
Welsman s'incenra ul tormentato fine 
settimana di te amici alle prese con figli, 
ex mogli © arti. Doria 


© MISTERI DEL CONVENTO: Drammatico. 
Ultimo favor del portoghese Mano De 
Ola. Un professore universitario ospite 
cn la mogli di un convento per una rice: 
ca Lui Jo Maovic, nl cast i segna 
ta Catherine Deneue. [Massimo 1} 
IL MONDO ALLA ROVESCIA. Drammali 
co, Diet da Isabella Sandi, protagonista 
a giovane Chiara ragazza dl Polesin na: 
a egli Anni Sessanta, i un mono lia: 
to, desolante 8 immobile, che i può solo 
accottare così comé. —— [Chaplin2} 
NON. TUTTI. HANNO LA FORTUNA DI 
‘AVER AVUTO 1 GENITORI COMUNISTI. 
Commedia Il comunismo in Francia negli 
Ani 0 nell'estate esordio dl fance- 
58 Zibermann: orpnalità . personaggi 
umanissim [Kong] 
LA PAZZIA DI RE GIORGIO. Commedia. 
Debutto cinematografico perl regista bi 
tannico Nichols Hier, descrive la folia 
be coi Gorgo Il, e d'Inghilterra dal 
1760 al 1920. [Centrale] 
UN RAGAZZO, TRE RAGAZZE... Sentimen: 
tai: Rote l'estate, in Bretagna: amore 
© amici, dee è comportamenti che 
Spesso vanno in direzioni opposte, © rap- 
pori intrecciati tra giovani. [Eliseo Rosso] 
RICCARDO I. Drammatico ll dramma di 
Sbalespeare raferio magisramente ni 
ere ambigui Ann Trenta, Ne è matatore 
an MeKellen, Central, Erba 1] 
SCHEGGE DI PAURA. Psicologico. Gee è 
un bat pensa che decido d die 
dro un rapazo accusalo dell'omicidio di 
un alto prato. [Ambrosto 3, Aricchino] 
‘SHOOTER - ATTENTATO A PRABA. Az: 
ne. Ennesimo fl d'azione per Doph Lun 
ren in questo caso deo dal regista di 
Rambo Ted Kolchett, {Capitol 
| SOLITI SOSPETTI Gal. Cinque super: 
cotnqunt in ela progettano i colpo cel 
secolo. Un gel cel male, una nave che 
esplode; Ui olo Super. Ma nella sora 
‘qualcosa non quadra. [Centrale] 
‘SOTTO GLI ULIVI. Sentimentale Un amo: 
re «impossible» nato su set ta ue attori 
‘non professioni: i è un analfabeta 
fa una nonna mollo preplante che sì i- 
‘vomero. Uimo lavoro per 

no Abbas Karostami —’ [ellseoBiu] 
L'ULTIMA ECLISSI. Drammatio. Traspo: 
Sizione peri grande schermo dl romanzo 
di Stephen King, racconta di una donna di 
rome Dolores Ciibome indizla di aver 
ucciso a ricca signora di cul era gover- 
ante. Loi è Kalhy Bates, Oscar por «Mi- 
50 on deve mote». [Nazionale 1] 











Il nuovo spettacolo va in scena questa sera alle Serre di Grugliasco 


SPETTACOLI CRONACA 





Dai ritardi all’ozono ne «Il tempo e i buchi» 


AAA. Televisione cercasi. 
Franco Cardellino torna alla 
scena, ma senza perdere d'oc- 
chio la tv. Anzi: il suo nuovo al- 
lestimento, che propone stase. 
ra al Parco Le Serre di Grugli 
sco per.la rassegna «Ad Ovest di 
Paperino», «è teatrale ma può 
diventare di stampo cabaretti- 
stico - spiega - e può anche ve- 





nire, diviso in tanti sketch, | ho raccontate, con tanti esei 

adatti per il piccolo schermo»... | pi. I ritardi, le attese, gli antici- | all'a; 
Tutti figli della ty, insomma, | pi le perdite di tempo; © poi 

0 almeno in odore di adozione: | buchi con cui abbiamo a che fa- 









Intanto l'appuntamento è sul 
palcoscenico all'aperto, dove lo 
spettacolo si intitola «ll tempo 
ei buchi», è ricco di travesti- 


naso, 


ME VISIONI 


ADUA 200 * cG. Cesare 67. Tel. 856.521. 
‘club dello baby sittor, di M.Mayion 
‘dn S. Falk B. li, O: 20,30; 2,30. ingr. 
10.000 Agi 7000. 


‘ADUA 400 © 50 G. osare 67 Tel 850.521. 
L'albero di Antonia, di W, Gori 
con W. Van Ammetooy, Ga. ‘95, 1h 33° 
(Or: 2030; 22,30 VM. 14. Ig 10.000; 
Agi 7000. 

MBROSIO MULTISALA 1 c,V, Emanuele 
‘52, tl. 54.007, Dr. Jelyli & Mise. 
Myde, di D. Ric, con Sean Young, Tim 
Daly, List Anthony. Usa ‘85, 55: O. 
si, ng. 7000. 














MBROSIO MULTISALA 2* c, V Emanuele 
‘52, tl 547/007, Angus, di P.R.Jotrison 
con K, Bai, GC. Sco. C. Tan, O 
1630; 180; 2030; 22,30. ogr.7000, 






































‘menti e di personaggi, anche se 
Cardellino, come spesso acca- 
de, è in scena da solo. «Il tempo 
@ i buchi sono due cose inesi- 
stenti. Il tempo fisico non c'è, 

i buchi sono i 
cosa - spiega l'attore -, Queste 
due cose che non ci sono, però, 
finiscono per essere molto pre- 
senti nelle nostre vite, così le 


e che possono essere quelli del 


quelli altri innominabili da cui 
nasciamo, quelli in cui finiremo 








chi nei calzini, 





vancare di qual 








pelli. della serratura, 


L'ultima ocl 


7000. 


ti manuale 





venendo seppelliti. E poi i bu- 
il buco dell'ozo- 
no, e quanti altri». 

Lo spettacolo, spiega Cardel- 
lino, che ne è protagonista e au- 
tore in toto, è comico e, a dif- 
fenza del solito, molto parlato, 
anche se qua e là ha interventi 
mimicì. Ma perché il tempo e i 
buchi? «Perché è una cosa di 
tutti. Io per esempio sono uno 

renza agitato, ma che 
in realtà so spendere del tempo 
per me. E invece vedo in giro 
gente che corre sempre, che 
non ha mai tempo, che dici: “ci 
vediamo stasera”’ e ti risponde: 
“non ho tempo”, sempre. Io, 





del convento (0 convento), di 
Maroei De Olii con C. Den, John 
Malkovich, Migue Cinta. Or: 1630: 18,30; 
20,30; 22,30 lg 10.00; id 000 

NAZIONALE 1° v, Pomba 7, Te. 9124173 

i iT. Hacktrd con 

Bites, Li Ligo. Usa “94, 2h 10: Or 

18,5: 18:20,15: 2230. ig, 10.00; Agi 


RAZIONALE 2 va Ponba 7. Te 

giovano avvelo. 

matore, di, Ross con H. O Conor: Vit. 
ML gh "95, 1h 35° Or; 1630; 1830; 
20,30: 22,50. ng. 10.00; Ags 7000. 


che abito 





DOTATI 


Chiuso per ei. 


‘gie 7000 


2.173. | STUDIO RITZ va Ke 























tiro giorni alla 
settimana in campagna, non 
capisco come sia possibile», 
Comparso sulle scene cittadi- 
ne tredici anni fa con l'amatis- 
simo «Cattivi mestieri» (espet- 
tacolo che va ancora molto, me 
i | l'hanno richiesto da poco»), 
Cardellino, torinese, ha propo: 
‘sto in questi anni molti allesti- 


[TENENTE 
OLIMPIA 2* va Aenae 31. Td. 532.448 


REPOSI va DX Settembre 15, Ta, 591400, 
Killer - Dlarlo di un assassino, 
fegia Tim Melcalle con Jumes Woods, Ro- 
ber Sean Leonard. Usa ‘9, 1h 42 Or 
18,30; 18,30; 20,90; 22.0, ing. 10.000 

ROMANO Galeria Sibajpina: Te 562/0145. 
Difesa ad oltranza, ci 8 Brest, 
‘00 Sion. Usa 88, ih 42" Non vet Or 
16,0, 18,0; 2030; 22.30, lr. 10/00; 


Ta 8190150. 
Chiuso perfe. Fio 212 agosto 





Venerdì 19 Luglio 1996 rorcimro: 49 


Franco 
Cardellino 
attore 

‘è mimo 
ritorna 

sulle scene 
allestimento 


menti tra tea- 
tro, mimo e co- 
micità. Da «Bir- 
ra_ facile ma 
non qui» a «Sto- 
rie», da «Tim: 
brami per un'o- 
ra almeno» 4 
«Genuflessioni di un'anguilla», 
‘ «Vioni amor mio...». n questo 
periodo l'attore è impegnato su 
vari fronti: tra gli altri, uno 
spettacolo di Madrigali del ‘600 
in cui fa da voce recitante, e 
una regia ad Aosta della «Serva 
padrona» di Goldoi 


Cristina Caccia 


[FUORI CITTA" | 


ALPIGNANO, 
CAMPO ALLENDE: Toy Story 
AVIGLIANA 

CORSO: riposo 
BARDONECCHIA 

‘SABRINA: Lattea scarlatto 
BUSSOLENO 

NARCISO: Serenmars urla di 
CESANA TORINESE 

SAN SICARIO: Toy Story 

















INDOR: posò 
UNIVERSAL: chico per eri 
cHivasso 
CINECITTA' ARENA ESTIVA: La seconda 
volta 
MODERNO: chio pa ferie 
POLITEAMA: chiuso per er 
Ca 

















OSIO MUITILA 3 © V. imam GUMP 1 vi rin 3. Tel 50208 | WITORIA va Roma SG fa LAO |" NUOVO:cMso pete 
42,16. 47007, Schegge di \ Co pr Loch Moss, pa om Hecia 0o. | _ LLA REMMEST esi: Stamo fermi 
i Hot, conf Ga, Um : dicon Him no io. GB. 5. îh | _ potremmo sconere 
e) E Noton Usa 96/2010. Gt: 170; | Sabrina erili (Ferie d'agosto) 48° Oc: 1645; 18 2015; 2200. le | orto 
19/60:2210, ig 00, 10000 OO 
ARLECCHINO e Sormedir 2, E | EMPIRE tono Veio. te 817.164 PRINCIPE Loch Hess 
5517190 Schegge di paura pri | l'evrcio dell 12 scimmie, | rom ET TT | OTICCATI STAZIONE: Cus stiva 
mai fi fa GOD co Gti | _ ia ey Gin co Once Wi, nd i DI E STUDIO LUCE: cata ta 
Mahoney. Usa ‘96, 2h 10° Or Usa ‘95, 2h 10° Or: 15,30; 17.45; 20; | AGNELLI via Paolo Sarpi 111/A, telefono | ALEXANDRA via Sacchi 18. Tel 552.129. | CONDOVE 
,50; 22,90. ingr. 10.000, 20,30. Inpr. 10.000; Aiaco 7000. 612.136. Chiuso per ferie. Donne... caldo emozioni, con | —CONDOVESE: riposo 
NOA emana ERBA Cc MONO) ITA IST | re] Wai e Peo 01-20 140; | go 
Shooter - Attentato a Praga, reg. Riccardo WI, di A. Loncrane, con | | SUORE via Niza 56, telefono 668.76,68, ultimo 22,30, a 
To aci co O, Lange, lm. | - Moi, A, Bin. 0-0 ‘95 1 5: | | Cr sta cl at fn st Le 
Or:1645,16/20,15:2250, lg. 10000. | ‘Or:0090:2290.mp 10000070. | ME | rorsoieRRI A | ma 
FREGOLI piazza Santa Giuia 2 bs. izilono | ‘Tel. 484.621. Apprendiste allo sbm. | - VREAESTATE:riposo 
"CENTRALE © 0.6, AO 27,1, S00.110, dre iii tal | 8122512. 0rao spetaco: 18,90; 20.45 ‘son Jessica Rizzo, Or: ap. 15: ui. | BOARO:riposo 
I AI resin 231 Ti | Shanghai Tria, 8 Z Yimou con FOLITEANA: Loch Ness 
22,30 Riccardo WI di A. Loncraine. Ore "96, th 46° Orario: Gong Li. Ingresso Lie 7000. LEINI 
2030 La paazia di re Giorglo @ N | ‘2030:2250 hac (000610 1000." | rr 'AUDITORIUM: ins 
_ yi gr 7000 ice 5000 "| — _ _9| ERI coso Giuto Cose d0. Teco MONCALIERI 
©. CHAPLIN 1 via Garibaldi 32/E. Tol | ETOILEY. Buozzi, ang. v. Roma. Tel. 530,353. (206.194: ONG ani. Rinperta e o K. K. CASTELLO; chiuso per ferie 
436.0723. Balitò, cartone animato, rogia | | Chiuso per ferie. RI RATA PIANEZZA 
5 Mot root da Sten Spoon, Usa EARDINAL MASSA SONGHINE a Co ARENA MANZONI: Ponalerpricoosi 
20,10 7 Or 15401720; 19, 2040 al Massa 104; Vedi teatri MAFFEI va P. Tormaso 5, Tel 655334 | _LUmiEnE:chusopertne. o. 
ig. FONTEROSA a racizo R HG | Chtozze tinguali, con Josna stom, 
Fc I FEnoLO 
© MAP 2. Gori ZE Al | FARO Po 0,0817928 Gus pere: | 240110, Chau ti, Prima e: | 72 sn: Gs apra 100; im |" O ivwooD: Loch Ness 
aL Sad cone Fata, et |" conte È | MAUAZCONO:Latberodi Antoni 
muzi, Ita "95, 1h 50* Or, 15,45; 18 20,15: VALDOCCO via Salemo 12, telefono iaio Cesar to ne: n 
22.0. ing. 10.00 522.6279 iposa MOR ipo (Gul, Cetara {05 Teena || _ITALIAG CENTO: Dond man wa 
; RATA 
CRISTALLO voto 5, aL 6507/00, Cio | FAMA, apudS7, 10 3052007 Gia i conan boe Pupi 00-18, 
eri no 23 sposto perte ui _LUCIMEL PARCO; Sat isa _ 
ASSOCIAZIONI ANAROLOCSE 
RE INNI | e rrOPOL va Fine Tommasi Teiono | _ARENAVILLAS, GIUSEPPE: riposo 
et ti BS0S470.Traneox Mi, con Eta io: | RIVOLI 
IA AOL ZZZ ANN EN iti To GENMONOO GGI | CENTRE cruna» rRangaS via Fanta | soti sot ie pt tutto | "GtorelLO:nonpeneno 


Imperfetti ci Sami Welsran con M. Mo: 








etere. Fo 2123 agosto. 





23, {alora 5623 313, Segreta aparta 
ille ore .10 ale ore 16. Sono aper le 


2230 


PARCO SALVEMINI Casper 














ne, R, Quai. Usa ‘96, 1h 47° 0; 1545: ZE D'OULA 
18:20,15; 22,0 ingr 10.000, Fsctzoni i orsi am np NESS: | REGINA Co Rega Marlia 123 Tel | _SAVONARA:Apaiio 13 
‘4362052. Le 1001, notte dol... | SESTRIERE 
ELISEO. GRANDE* pia Siboino. Tel | MING va Po21, fe 8125396. Lo affinità ‘pocesto, con Rocco Stadi. Ol: 39161 |" FRAMEVE Casinò 
4475241. Dend man, di. Jamusch. | etettive, reg. Paolo vitorio Tavani con | WITERICITRINTIT | otimo2230. ‘SETTIMO TORINESE 
004. Depp. Michi Bano e eo Uss | _isabofe Huppo Fabro Benton. Ha. | MassIMO DUE. Va Monebilo &, L| | PETRANCA:LochNoss 
06, 155: Or; 16: 110; 2020 2290, | "96 0 38"HLV; Cc; 1630; 180; 20,30; | MASSIOAR Deva. rega can | ROMA BUE via Sin Dono 40, Tetra | sica 
1.00; Agi 7000 22,50. ln 10.00; Aaca 7000 Soi e 1040 iaia ur ot | 487.765. lo di Francia dei see. | SUSA, co 
_ho.10.000,hgis 1000 ——— | 22:90. 10/000 Ance 7000, — ; boro 
ELISEO BLU * p. Siboio. T M475Z41, | NON" vi Santa Teresa 5. Tel SSAGIA | pineta. di. Says con S Moton, oe | 80, Ot: spera 15; utimo 2250, hp | iso 
‘Sotto gli ua, dA Krccuni cn. | Mon tutti hanno la fortuna di |. As Mitemwd ci Rome cio | TOO ———————— | FamomnoDisi6A o 
Al estiva. n ‘94, ih 23. Or: 16 | aver avuto». Zibemam. Fr. 95, | | Cosin, D. Hopper ore 20.10/22.0. Aa | SPEZIA va Mera 170 Tollo 696617, | | CORTILE BIBLIOTECA: ll protumo 
18.10; 2020; 22:50. in. 10000; Ags ||_1h 48: Or: 160; 1830; 200; 2,30. | _ condoni Inyesso 700 Erotiamo allo Canarle, con Luna 
7000 10.000; Ace 7000. FASSINO MEV Nosboio 8, Dl | _6008 Oc: 20115-chtstra 24 Tonne PELLICE 
EER pe LO i OO iam) TRE: Moria LI || ROC 071 td A TORETEDCE 
EuSEO ROSSO * p. Sabolno, 1, 4475241, | IALIPUT va XX Setembre 15 DA Tel | | 8171048, Rob Roy M Caton-Ioes con | ZETA SELY MOMIE via Chvaso 88, Trono 
Un ragazzo, tre di E | 537.100. @llanni del ricorel. reg. | _L Neeson, Lange, T. Ro, re 18.10; | 7492907. Dolol piacori carnali, | VALPERGA 
Fotmer con. Poupaud, A. Lange GS | _Moorouse, con W. yer, A. Bacco, E. | _ 2020. tl Odessa di. Gray conT. Ro, | _ com Anta Wigo Serena Star. Or: 9,151 | _AMBRA: chiusura estiva 
ton, Fa 96 2- LV. Oc: 168,1; ||| Bus. Min As. 05 1h 5° Oc: | -V.Radgav. Ge 1830-2240. Ata cond | _ 2240 venania 
2020; 22.30. ng.10.00; gi 000. 18: 18,10:20:0; 2.0 ingr 10.00 oa. Ingresso 7000. PARCO REGIONALE LA MANDRIA 

















STELEDUPOLE: 1330 Cn ance, mica: 17 La pa ia. 
documentata; 17,0 Wim coni mr 150 spe 
MITI ma 001 
Ù 
TELESTAR PIEMONTE: 15/05 Ambra co. ava: 
1805 Tuck dive, lett; 19/02 Sane, canon animato: 0 
Tg9, oa: 20,3 La promessa, i ma 22.20 Bove ae 
gr, li 245 Po Dram veti e. 
“TELEGRANDA: 10,0 Tina 1 Rosa int 10 Dian 
asi 1 Telrgl 120 mei 1830 Dime 
iv pece 18 Tegama 15D Fim ei. 
SELECITY PIEMONTE; 14,5 Riba, so» cpr; 1530 Tel 
per atta 17,20 Un sia coppa isbn: 19197, 
tai; 2030 incinta o, i mos; 2.0 Wo, em 
25 Hot vare. 
VIOEDBRUPPO: 1 pci Voga, 1 Vanta. 
al: 23 a dea sein; 0.0 Vea. ls. 
PRIMANTEMNA: 1520 Ande Cs, Ilva 8-0 Apr 
oc Pa 18/3 Tim f9 Giai, bi; 19019 
20,0 Li ca sami Ruba: 223 Tg dia el 
gi 2.45 Super spot. sort: 0.15 do del ino. 
QUARTA RETE TV: Sara nr: 19 1930 stand Ten: 
2015 ok 20301 Gola atea fl; 20 L pù ele i vai 
rai 23 Supra 24 Don e i, cortine, 
TELETME: 13.0 me rotta, 140 Sg sog: 1519 Time 
za 10 Cora 183 Soil spet 18.5 Ma 
hay 192076 Tie tit 21,0 Tlespr: 22209 Tine 
tata: 230 casio di Boa. alt. 
ONT RETE 1 Fl 9 Cita Rel vs: 13,30 Anima in 
a, oct; 200 Latta e, fi: 2230 Seo au 
24 Encin ai 
QUADRIFOGLIO ODEON TV: 175 Wa. oto 20 T9 R- 
5: 200 Segr i fami, ii 23,5 Fata: 2335 Fi di 


sangue, Sim 
TELECAMPIDNE: 180 Calt el popo: 19 Cronaca 21 Speciale 
Matita, parita per; 2 Business News 

GAP: 19068. Moto: 20 Voci dela cià, nc 21 sia 





it, bic; 220 Wek eci cinema, ia cinematoga 


ta 2000 Le to dla sima; Metano neve, bc 
o Rada Show; 40 tao mortal, fim. 

RETE CANAVESE: 1930 Teo; 20,0 Vogl i via, tl 
iva 2040 De amica cateto, tali 21.3 aber 
dele mele n: 22,0 Tome. 

RETET: 18 tas mond Mt More, im. 1955 olor 
set 2040 Caos, fi; 2,15 Pron civ 22.0 i 
mae; 0,30 Moti magiche; 1.15 ima 
TELESUBALPIA: 12 gobin, ii 150! Rega, odaione 
st 14 Carl tati, 1620 Al ceti det rat, eli 
17,0 Trapper Jo; 1 tela Cis «a iaia 
0 Mata 1925 Domani tto; 19,90 1 Reina. 

THIS 150 A conii dela e tali 19 Via ola Chiesa: 
dia tima cn Maria 19.25 omai ale; 19,01 - 
ina, ozio; 20 Out passi mi Mofraa: 2010 ese 
un ego; 2025 Top cal: 20401 abbina, Rin. 
VELE ALP: 12.40 {0:22.15 0.15 jp tie, oto gina: 
1,0 Pit Dna 5 Cana a; 7 Ml Masi: 2,90 ua 
o stagioni eine, regna; 0 TO, program mu 
Sole. 

STELEVON 20,10 Notaro 24 eine; 20,4 Amanach an pie 
mt 2 30 Le rt la su; 24 Voir. 

SESTA RETE 110 La agora osa, novel: 12,0 Caron 
campano d'ogi.tmazin; 1.45 Ato ogg ir 
azione: 20016 6, za: 0,0 Am l mos cela Gals 
5 fi ntsc; 22.206 6, oa; 23.0 Emolen. 
TRLESTUDIO: 12 Mezogimo i musa 15 9.45 esta 
oz; 20 Lo ano mo i Mid, carni: 20,0 Omisidol35 
am, i: 220 Vi petra, 0,0 Vi piva, sx. 

TE: 15) Le amen i Do huch i cast, cao armati 
1845199, nr reo: 20,0 Cronaca, costone, tut, 
roma ima: 22,0 Ato d'oggi 2315 ego. 
21:19 Tk: 19,3 Ca nea mp: 200 Wes Se 
Medica, ti 21,3) Le ato e stia: 30m. 





‘® Evontuall orrori variazioni no programmi sono 
causati dalla non tempestiva comunicazione del: 
o omiisti. 





2 18708328 inzio si us, most ansi 
st cure Regie. Co: i; 1-1. 

ARCH DI STATO za Ceo 209 ir 562.431); dal 
vera 1 iena cu 

ARMERIA RENE fo 50.19) Med e God dle ce 
180 0 i ii de e ale 

BASA DI SUPERGA E TOMBE DI ASA SAVOIA fil 930083; 
ti nt, 33012: 15-18. so een. 

IBIOTECA NAZIONALE (0, Abe il 880737). Ot: mr 
1, mera, gii 13 51. Vr sab pet 1, 
Dame bei cho. 

RIBUOTECA REALE (o. Case 191 L43855) O: Ln e mc. 
80:75; a mai tn 30-13 

‘5060 MEDIEVALE 662372: ot ui i ce 0 ae 
20. La oca apri mei ea 1 

CASTELLO DI VENARIA 60250), Vle quat gi «in 
vari». Most Hibpnci La Vea a fr». Na, gi. 
dom es -10, MA Sabot 2 
lo ta cli 
CALLERIAI'ANTE MOOSE CONTEMPORANEA fa apt, 
5629611). Maste: «Aghi Bott 1965-64». Fo fl 
lito ca - Pe coorte Ra cl 
Borg Mega. fo 1228 Maro 3-8 Lin. hits. 
GALLERIA SABA (ia Acad cl Sci 6, i 54740). 
Toti gi .14 ud isa. Gina 19. 

MOLE ANTONELLA fia Morbo 20 tn 8172080] 
siae iper st 

PALAZZO BAROLO N cl Cane 7, no 436/081: ed 
me 10121517 een 112 1720 

MUSEO DELLA STAMPA (a dp 45 A: too 
5602 Calza ele matie d sana. 
MUSEO DEL'AUTOMORLE «C. BISCRETT DI RUPRA= (so 
ta 40,1 118776) a gii cile 10 1820. 


Lin chio. 
MUSEO. DATE CONTEMP. - CASTEILO DI RIVOLI foro 
3587258, 0 an. 10-17, 500. 10-11 1° ged 
dl ma 10-22. Mostre dl Et Sdi» «logos elcopo 
Vir. Fra 159. Losi hc 


MUSEO DI ANTICATA' (eso Regina Marta 105, ti 
524228) ct mao 1410, Chios ae omerica ist 
qué cile 1590 

MUSEO. EGO. (a Accadmia dele Scene 6. tto 
561778). Ma irc ae ce ale 1; merce, er, 
aa fsi ale re alle 14; unedchaso. 

MUSEO NUMISMATICA  ETNOGRAFIA ARTI ORIENTALI (a 
atrio, elono 541557) Mai  aimenica ce 19. Mo- 
‘io, br, magri. Fn 10/2 Lunedi chiuso 
MUSEO NAZ, DELLA MONTAGNA (i Gardin 39 - Mot Cap 
pui 86.04.04); Oro att, domenica, nei 12.0 © 
1445-1915, da mai a venerdi 60-19,5 Most «bara 
Voto i aan fo 287. 

MUSEO. NAZIONALE DEL RISORGIMENTO. Carraro, in 
‘582.17, -1830; domeia dia 8-1, and chi- 
0 Domaso 


MUSEO MARIONETTA Ta Gina a Sint Tara 5, let 
0 530.23): da ud vendi 0-13 3 evolzione 
MUSEO PIETRO MICCA fà F. Gucci, eleono 46317 dl 
mai aa ornicà 19. Cho ed 

MUSEO. DI SCIENZE NATURALI ia Gio 36, tto 
‘52:08 adi e 19 give 9-2 Mari tuo. 
Most: Pete Gua ieri i Perri». 

MUSEO STORIA NATURALE DOM BOSCO (il Thovez 37, et: 
10 660:1066) Domenica: 143-180; fesso gatto: Fara: 
Scuole pg su rente, 

PAZZA MAURI. DI CACIA - MUSEO DELL'AMMOBIIA- 
MENTO (Sung tono 38.120: rr a ad a edi 
tl re 10 1 sbato e omnia ale re 0a 20, Caso 
Ted Most iso ei it. Fo a. 
PALAZZO REALE (e 36.145), 0: 931930, Chao und. 
PROMOTRICE BELLE ARTI Vate Cieli 1, toro 
‘56851) Orani: 10:12,0, 1530-19, Ciusa saba e dome 


a 
VIA GUALINO(1eS. Sr 63 6502114). Most: «Bpe- 
inn 06 dala cal fari. Fo al 20/0 Mate 
Vendi 15:24; ib 10-24; Domenica 10-20; uni cho, 





“TEATRO REGIO. Concerto d'Estt. Core Pi- 
azzo Reale domani è domenica or 21,30: 
Otchestra e cor del Teatro Regi cireti da 
Brno Campanela. Musiche di Rimsk-K0r- 
5akov e Mussorgski-Rivel, Bruno Casoni 
N° del coro. Posi a L 20000, Bigiletteia 
tm 12/1890, Tel. 8815. 241/240 


PICCOLO REGIO «G. PUCCINI». Por informa: 
ioni ue tività del Teato Regio: Servizio 
Att Promozionali Tel 
B815:388/210378/209.  Bipleteia ore 
12/1830. Te. 8815.241/242 


DUAL Corso Go Cesare 67, tl 248227 
‘2487871. Riposo 





ALFA TEATRO. Va Casalborgone 161 Sono 
aperto e rontazioni er l'atbonamento al 
agine fearale Pol d'la 1986/97 con 
spettacoli di apo, opere Iriche, rist, 
prosa, alt per ragaz. Pa Inommazini 8 
prenlazini el 819.3520. 

ALFIERI. P. Solero 2, e 552.98 00. I Foe 
al'Occhielo ‘96-97: Grande, Rosso, Blu, 
Glovan Eccezionali erat el eio amato 
dal oinesi. Lugl/agost/sttermbre rinnovi 
‘© uo abbonamenti, Biget. a lu. a sa. 
re 9/19. Bigltta per Vignletanza ‘9 da 
ua sabato ore /19. 

TEATRO. Va Chiesa Sale 778, 

no 210.965. Oggi spetaca farc-coe al 
Vivo cone più famose pomostr Emanuoi- 
lo Cristaldi, Anny, Km Hardson,Precese 
tim, V.M. 18, Orani Mm 18-21. Orario 
spttacol 17,30-22,30 

RRALDO. Va Chiomonte 3. Gioni Esa 
Oggi si Parco Rigon Teato dell'Angola 
presenta li pifferaio magico cr 16 ibor- 
or animazioni pr ragazz. gresso Hero 

AUDITORIUM Giovanni Agnelli (Lngott 
Chiuso po ferie. 


“ 














AUDITORIUM RAP Rossa Riposo. — 


TARIGNANO, Pazza Corgnano 6. Riposo 


COLOSSEO. Va Maina Casina 71, Welono 
‘660.034. Compagni abbonamenti stagione 
1998/67. Rinnow abbonamento Arcobal- 
nd, Perin, Casa Tea cre 10:13 1519 
tal 6608084 

ERBA. Corso Moncabon 241, tl 661.547 
Verna Esta Vnalecanza "96. inizio: 
ge prentzini 1623. Vedi anche cinema. 





ANDA TERTRO, Va Santa Tursa 8,18 è 
18x530.238, Chiusura esta La stagione - 
renderà regolamenta sele con gli 
Spello delta Farigia Lupi, 


“IUVARRA. Via uva 15, 592.087, Riposo 


FREGOU. P_S, Guia 205, i 8122012 
Dal1/10/9 nuora stagione ear: rande 
prosa lr per ragazzi conce, laica e 
opetita Rassegna di cabaret grandi este 


TEATRO NUOVO. Cossa Mi. d'Aregio 17, tl 
‘668.068. Vignale danza 96 18 Festival 
Internazionale. Stasera oe 21,30 Bale 
Contemporaneo de Caracas in Fandango 
us. Padre Soler corog. Mau Galindo 
Carmen un destino. Inororabie mus 
GeGrpes Bizet crcog. Guseppe Carbone 


TEATRO AGNELLI. Va Paolo Sami TTT, PIO. 
Grammazione esa ugo ‘96. Al Gardini di 
Via Para, sptacol cn: Assemblea Tot, 
Chapettons Comic Tear, Luca Fagioli, La- 
dorato Teatro Isc, le Sorelle Suburbe € 





ali formazioni ore 10-17. ekiono 
457.62.50, 

TEATRO MACARIO. Va Sa Teresa 10, tl 
‘561.3694. Riposa 


TEATRANZA ARTEORANA. Va Palesto 3 
(Moncar) el. 645740 pesenta Via: 
estro, serate di spettacolo musica e dinza 
Questa sera: Rassegna Teito a Tea - 
Santigani presentano The. talk zia 
show, con Le Zle. Serata Amnesty ner 
‘aioal. 


TEATRO DI TORINO, Pizza Massaua 9.100 
Festa] inenazonale di danza Acqui pal: 
osceno. Domenica 24 ore 21,3) | Solisti 
Russi in Galà di Balltt (rima razionale) 
Baloio i Mosca, Tati Strigavs, La 
Clssiue, dllpira dl bali i des. 
5 n pren. e 011-473. 0189. Lu, 22/7 
George fancu i Eres e Thanatos, 

TEATRO MASSALA. Vi C. Massaa 108, el 
257.881. Chiusura estiva. ln aestmento 
Stagione iatale musicale 1998/97. 











MONTEROSA. Va Bondzzo 65 2681119 
Chiusura esta: in allestimento stagione 
1998/1997, 


TEATRO MATTEOTTI, Va MESI 1 (Manca 
er) flefono 640.370). Riposo. 


REA EX FUSI (Deve estivo. Va Mon: 
‘censo (e. Unità da) Moncler, re 22 
La tentazioni co propo prodigioso sensa 
‘Senso; Mauro Piombo 8 Sandra Cavani 
cotmedia dll 


TEATRO 5. GIESEPPE. Via Andia Dova 4, 
alelono 650.500. Sono aperte prenota: 
on er a rassegna teaiale esta uiGares: 
‘502 Tato mibocca i Lupe (prosa, danza, 
operata, qui, ragazz) dar 11/7 24/496, 
Orvaizazione Franco Lupi Per inomazio- 
n prenotazioni dl unedì l venerdi dallo 
‘re 10 al or 14, 50,904 


STALKER TEATRO. Vi Cota 20 Grulasco, 
Tekfon 011 787.117. Riposo 




















501 di sv uno ventATIcHONEALIO TON TORRI LA STAMPA VENERDI” 19 LUGLIO 1996 





ESCUASIONISTA ese. coca vla 0 ip: 


ne re SS Di Î tamento zona signorile. Trattaliva riser- 
SEME 0 rmonem | CORI Ie tot 
GIOVANE (ncio teca sppramano 
CA FEO I erre \ SET] | CiSbt aiuti ome o, him cn 
DARONESONIA LO O na dee 
MEUS ; i i Gn u 
Livorno somme i sfoggio casto ‘00, cv camera r P Ù È 
nei 


‘avena camino bagno lavata gare 
LAM eono Vedo ee? rt 


ACQUISTA auciotie 1 cani 100 mes 
sco moro Ù Ù “ima vadazion Road DEIR. co 
CGOERA 2 baghitorao, grano imer È) Grbaiano 287 lena 36128 

PERITO. dino atene. puioneate | _ et pico bot DE SRI ACQUISTA auiovst mesta vata 
"ibpaent tpgoti siena niro i | rrerm.oinino: bor DoS i paio coni Va Oi 8, 

feti tecnica supporto aa Pa TM PITAITAZIà rom il. 
{oro macsaica ine gio, apo ACQUISTA asivetie isa massima va 
Te gir Tk Roe e FIANO TORINESE - Saione psoarrento contanticgo Monte 
Aires de Paitinoridgato RODORZI ENTI IA ZZRTABO Tomo, 
PRESTAZIONI CONSULENZE ra SODI Bot ARA eroe BEE e LE AUTOGILLIA acquista vature bonstmda 


PO ROTA Sen 1a rego pe icona mn, | AE CR ont fade 



































SIGNORA espona organizzazione acqui 


















ne miottaziecire vs che i: dan 
Rama pd one poncio Sco. | GIAVENO vano coi Da de i.e | || vel nuovo numero di Dossier Salute, un viaggio pieno di sorprese MMM, rogsonzie onor cossa 
EZIO 3 3 | arttifta Vagiezo susa 2' appena alla ricerca di tutto quanto serve per essere una coppia sempre più Pina, elosia &; su ‘98 200 € Lino 1995. Forni B12 TI 
[MAMOBILIARE VENDITA menti atigui camera corna Ingresso ba | {| felice. Perché un rapporto che funziona è garanzia di benessere. a POLI. TEM TOTTI IOITA I SIA 
TORINO CITTA” MONCALIERI piso strada del Castelo “ico, Aragonauto corso dar 


2° piano ingrosso 3 camera cut te: | | CI TL PARTNER GIUSTO: come trovarlo e come tenerlo stretto OE TOL0T1 6004713 d0BATA 


| reti net 
x | ORSASSANO or senno coetne | | CI RITMI DI COPPIA: le strategie per stare bene insieme 


fori Talta || © 90, 160 men 29 piano con scor 
Sor Tal stero 








È Toi cri so, 











alto ico Via Miao progeto (OLTRE GLI OSTACOLI: tutti i modi per superare le difficoltà I = 
e ni n co ag icone Ro C i eo nuova Veste grafic® ALBERGHI PENSIONI RESIDENCES 
7.600.000 ma To Fat 3008 zroma suo renoramica volen: | | | 2 SESSO: come raggiungere unintesa perfetta ncora più ricco dî notizie 






CASETTA aipandeni zona plaza Roi 
10 Tratta serva. AS:SsOB © "e 


ALASSIO borgo Brunor 0162 683241 vi 
‘hesimo mare cuona genuina, Cotes, 
“anquità, sala, bar 

ALTITUDINE mt 500 %ona montana hot 
‘tto salubre sopoicno Follonaro DIRE 




















RIVALTA ato, 3 camere, gresso, ua 





























































































































SERIO, sita SE a mae de: 
1: e ce ct 200, | nb nc ri o pro ASINO vero mae mor 
x 8, Choa In cun del 700 buo || MIVDII ds a mora io preme Do tt ei ga ui case 
ai Ce LIE 

Ta: SAUZE D'OULX ampio ring. cucina con DIANO MARI NES, Mavapel oe 
Cona a rain eat n an re eran WELT Men n fata paci 
“e CUAE  Esdia | Seni vi sole tina E: | Loca urna capannoni uova fe ea ; 
Ohso Gunino Sa panzina 4 aioggi | “aggio 10 rd box tima uno pino |, 019250579 anivolo sibba blanca. sro nego patio Mana toto stano +» song 
OIGO. Gentoo, Panna, AICRA | MRO IO DI SoGalctta PIO | LAIGUEGLIA conto si mesa abbi Occasione LO ii PIETRA UE i ii gg vi | RC i pace 
anche azionata Tel:S08184.- "=" | 8 MAURO imoinsa pria aloggi vara | _atutteno 4 vani bi i age oli ale 'no amare anche quia. Edinaid 019 | | Camere con tuti comin: animazioni: 
mint ama Bara | | ici CAPANNONE passi Ate a igiazono ‘recata 

PARELLA ZONA RIA camera è evima 140 | LAIGUEGLIA Vondesl n casa a schiera 3 | COSTA AZZURRA ro mq 4500 con mq 1200 | | rraLia DIANO MARINA Hotel 2 Tom 0163 

PELLA cminess a || "OA eo ao Meno 7 | ima tengono cucce mezio vat vo cinininioe || mai (Duse Mena done gi ul 
n eno strutturato. Tot 953 4809. Goito 0 garago. Tol. 0102 600.414. lost Fo/Sv tra Carma- vaîtamonto farillare, scontì bambini. 

Î SANO opa vende cos boca | A Mesero lia 1000 || is treno OLONA ATI ABRUZZO to a ai pata | FERIE Io moncone? Fei so gui 
PAGO Cet o ae vivo A ME falena: Vele daunei i o aaasrtae Eft noie | FERIE io gove il fee fune 

| vaua vorra Mo a fee Or rega PE DOC Eco, pe sn e] ei 
SEE Mono 10 620.20 SOIEIAIO ILL SITO © DISE | CAPANNONE amo rd con ergo pax: | ALU tres ato lagio aposo ito | LOANO ai Lora © 010 002601 
LAYEUR la; pn paliazina n ment: IONI. je asialtato rociniato adatto & qualsiasi | -Bpartamonti da L. 400 mia settimana vicinissimo mara, camere semizi. telalo- 
PIAZZA RESPIGHI onto pine apsreneaviane COSTA AZZURRA, Menone: coso pe | | Filo n pomnca di Restando |, Ven vacanza Tei 0s33979418 VO on Sr 

cn ca RESTIGHI || Ro pnranen Ei Vecio te Leone i piestio: nei Sor ita | | Nd MOIO POCO Va |A Min aio dpi id vare | Pacis ivi 
toe preso iaia Ace Penne ||| atene eso assets estende O IE 
Ce NUOVA LIGURIA | Sfnenna e i e ONTO 
L_ __ _— _em__ a partire dai COSTA. AZZUNRA. Mirza. ospostione | TERRENI ci pa | CO A 
5 ca] MET re n 
‘NRSCI Con Bagno aTO nt subito, bilocale, ammobiialo,  Parling. | ARCASE studio immebilare vonde terrano MARINA DI PIETRASANTY “mil/8S mia 
FIAZZAB.ATA see eese co | 47 MILIONI | e | cele pece E |a AMATE | EER n an i se perso 
rie ia MACHSE duci inogoli vence trono | Cbaicogno” 9 sth ele | | Sale Cimino colore vere 
Simo pino pogetocondiioni quest; ||| 7EDainazIi ga Lomosopermoni || COSTA AZZUARA Niza. Lusso appar: | APCASE tuto imncona” renda faceno 1 

A mocuitalncmten | Meri ecgione Gogol |__ Chen Temond soc Triin 
ALASSIO impresa vende, senza provo | asta oron 4 ‘ibtab rimediatamente. fe 00S8 mu " vg | SARDEGNA medio I O EE | PIANO a nn 

[Di :S0 mt: ava 213-Jouai con Boise co 93 926.992 + tax 0033 93 924.402 (sì Ù i S ‘Nunee tutto compreso biglietti auto affitto. Mara: 

S.PAOLO Sana Pau 97 pe iena PET ® | I mmonitinrt acavisto it up gioni E. mino, 4 | RIMINI Mapa Hess Megtranoo in. 
via! Paigno libere ben iamito camera | | gtSfoniPermute, Tei 019626282, ‘OSPEDALETTI pron favolosi gardino pi: | GOLFE JUAN lussuosi appartamenti i 1a 7 S forni Li 140000 sesembre 7/Qiomi L' | Paes v cassone. ilo ‘al 
tinolto angolo otto Bagno ‘ante | | ALBENGA Inpotiare LQxo iena DIO ondopormi Mssunn. | ‘© Sgonico on pci ada 142 mi: | TORINO CITTA” O ta 4 gni 700 mia, ita in Ro en 
ha Gabon viberi 306.8700 ai da L 200 miloni also diablo in zo: |. So ocirola cauto in eo © non. Impresa |. on imstDiex Ace ore. TORINO CITTA | ‘essant'agoaio, Tel GIG 21456 anche | COUS ale clmalizzle ascensore, par: 
El] affi invisa Colima Costuice e | pifvon'iezine* MEBITONE Eu a Uci ii os fsi RO one feti 
— _"_@_———esf [Lp NIRO Camin 

vene Gti 04 Dici ni | ERAGON o nz) fl eo | Rue atm cit pini L pero peo cane aero 86 | Locaurnii capanmoni 
possiblità mutuo, Tol. 0382 542.121. AAA AR MENTONE Garavan in complesso In co- percitompo. Signor Lorenzini 817,800. ceto 

‘TORINO CENTRO posata muivo ToLOIB2BIZA12!. | PIETRA LIGURE conto sio de emaio- | MENTONE Guver n complesso ln co || Aerdtempo Sono arm BI OOO 7 Var 7 x 
NOA DITO eo eran 9 asnADD, | ° re % grandi ewazzi cucina selen 3 come: | _ S«qmiloni latgost 184 M4a0T. ‘6060 ma Tono Ovest max L. 160. mb | AFFITTO, corto Sebastopo 14 macazzt || NFIARER! = 
EG algo 0104 80.07. 0. S20mni Tek 010 628.30, MONTECARLO Prostge 00377 8525.0069 | _ fon. Parzonalcasa7/1.6507 Se or 
EAT NEO IMEOTE | IPIETMA DUNE prio sezione oo | MOMTERAAtO Posse ser) | SSTTIMGI ll 100 con ut | AA cilentana NC; 30002 acqua 
MEOn Ai immatr ie | lia ra Pas ipo ma ||| SISOIE prin te mena Lo seni 
E BA ARTE ampio | SANREMO Foce. aio. ele camera ci: | peer MEMBENO ria. vano Armor Ti |: Bret Corso Peschlra fel Torio, 





SETTIMO: ione raviio pruzona ut | AALBA GIOIELLI compr oro sy 
TORINO CITTA” "0 200 1 è pls: Ceno Innobio | © mario presi amento, sino 
n sor | ABELLISSMA plicia ine savaggi. 


Porri vomani no 





‘atocalo comodo spiaggia ngresto sog: | © cena, bagno. lprazio. Telionar 0104 |"! rare. eocaa stato rendi ono: 
Homo, cocnino. comia. senti amola | | GTOSTIIA DIGA foca rieti con ut 
conata pero nuo. Vl. 0182972 57 "out cha Hani ii 

BORGHETTO lvazuoso porone Cisa | ITALIA o assne 
ndipendote visa mu iouazzo L ‘260 | TALIA LL | noQUEBRUNE 20 mi mao olio np 





ARIANO accogli 

















































fatanio con razzo Termanuonane 
nari 8 Le 8 milion 06 VEREZZI porco Sngoo ctu | SARDEGNA si are sconta, sil. | _ tA2mscni igest ora cadore = È L FICERIA Geo Requata oro a 
ma, Te.62.0627. ino, samer bagno. Plone VSIa | © lidi tire lele dipen geraniando | VENDESI Na a 10 rinut dì cono | AFFITTO appatamento Snemerie anedaio | TORINO CITTA! A gite rana pecool ale vini 
27 lc. Tel oro eee init Tagine Sotenio Qeaiengo | VENDESI, Niza a_10, mu da convo | *5cra Sunia cono io cattiva | nre rei e 
I | nai stupenda la tinta, grande 209; | _ Contini Ammieralro 34222 amati oioa te EaZiET) 
ZONA pizza Bei roca bevo 3 ca: | | OMO cina ssa ampi razza SA | SARDEGNA sul mato vero alle vendo | Di stonato. bon. pareggi © FF | VILLA ‘notaio ftituai colin di | CAUSA vnela cencono guepo tunzionai | ARESE tamen cone 
‘mote Gn cin 210 mi. ey | _ oto cana ben atto consogna | ©snomrameni, co orme ‘po poet | _ 0950009" Gpeto nomui’icot Tao: | | Toto aio ia L 2200009 aL: $ me | ali soa aogg 2008 docce GA: | ESS sonata Tec OrTEZIO OE 
o || tmodiia. et 0162582 590, TRL o182:81.406 anche ai ro 00396364 3607 LEE] sen È 





Shell Premium Club presenta i suoi nuovi regali, una collezione di abbi- Per averli basta fare benzina o acquistare l’olio nelle 


gliamento e accessori per chi ama le rosse. Puoi scegliere tra giaccone, zainet- stazioni di serv 





jo Shell e raccogliere i punti Premium Club. | 
to, T-Shirt, felpa, cappellino, 





ta Polistil e modellino Ferrari Flin scala 1/20. Non aspettare, l'offerta è valida fino al 31/1/97. 














ital 











LASTAMPA 





CRONACA 


Una voragine di dieci metri e un fiume di fango ai piedi della Collegiata medievale 


Paura a Rivoli, esplode tubo dell’acqua 





Evacuate le case di due famiglie 


Un fiume di fango ai piedi della Col- 
legiata medioevale di Rivoli il crol- 
Jo della strada che la unisco a piazza 
Bollani e l'inondazione di tre case, 
L'esplosione di un tubo dell'acqua 
in via della Parrocchia, l'altra sera, 
‘ha scatenato un vero e proprio ter: 
remoto, che ha provocato una vora- 
gine lunga 10 metri, nel cuore dell 
‘centro storico. Due famiglie; quella 
di Fabio Molino e di Silvana Carol, 
sono staté evacuate, dormiranno in 
un albergo a Rosta ancora per que- 
sta notte. Il quartiere è rimasto sen- 
3'acqua per quasi quattro ore e ope- 
rai del Comune, volontari e vigili 
del fuoco hanno lavorato tutta la 
nitte per ripulire la strada. dl’ac- 
qua veniva iù come una ciscata - 
‘commentano i vigili urbani -. Dopo 
Îl crollo della strada l'acqua ha co- 
minciato a scorrere a sel metri di 
profondità, sotto le fondamenta 
delle case, © ba rotto muro a rido 
sodi via della Parrocchia», 

Il tubo, dal diametro di soli 20 
‘centimetri aveva una portata di 60 
litri d'acqua al secondo, e il fango e 

‘acqua. hanno così invaso, piazza 
Bollani, via Rombo fini via Flisio. 

Ma qual è la causa dell'esplosione 
del tubo? Risposte certe non ce ne 
‘sono, anche se l'ipotesi più probabi- 
le è legata ai lavori di ristrutture- 
zione della vicina casa di riposo 
«Capello», ad opera dell'impresa di 


i) 


L'ESTATE 
DEI DISSERVIZI 














NA sola farmacia aperta 
[ per 18 mila abitanti. Suc- 
cederà nei primi venti 
iorni d'agosto a Beinasco: due 
lelle tre farmacie chiuderanno 
per ferie, E i cittadini alzano li 
yoce per denunciare il dissi 
zio. La protesta parte da Borga- 
retto dove l'unico punto vendita 
di medicinali, la farmacia del 
dottor Claudio Facci Tosatti, di 
via Gorizia 21/b rimarrà chiusa 
dal 29 luglio al 25 agosto. «Bor- 
‘garetto ha più di 8000 abitanti - 
Spiega Pasquale Ciminelli, 53 
anni, residente in via Bixio 7 
Non c'è bisogno di spiegare il di. 
sagio per le persone anziane e 
per coloro che non hanno la 
macchina: per raggiungere una 
farmacia aperta sarà necessario 
fare almeno 3 chilometri di stra- 








Nella foro grande, 
ll buco che si è 
aperto dopo 
l'esplosione del 





costruzioni romana «Lattanzi spa». 

la ela Parrocchie on ha rt Dal Comune accuse 
to al peso eccessivo dei comico - n 1 
ommenta Tassone. ai Lovari ad un'impresa edile 

ci di Rivoli Giulio Bugnone - SIE 

1 passaggio frequente dei mezzi pe- | Ma la SOcietà nega 
‘santi ha determinato delle vibrazio- ‘ ili x 
ni troppo farti, che hanno compro. | Ogni responsabilità 
‘messo la tenuta della strada. Poco 

prima dell'incidente poi, davanti al | MIRI 
Cantiere sì era fermata una pesan- 

tissima gru, non autorizzata». 

‘Ma dal cantiere respingono le ac- | franosa. Con questo incidente ri- | Sulla vicenda, comunque, si espri- 
cuse. Il geometra Augusto Simonel- | schiamo di rimanere fermi coni la- | merà la magistratura: la polizia di 
li: «Noi siamo in regola: abbiamo | vori chissà per quanto tempo». Rivoli‘ha già inviato in Procura il 
ottenuto il permesso di circolazione | In municipio sono però corivinti | fascicolo dell'incidente per accerta- 
per ì mezzi pesanti il 28 febbraio | di non aver consentito una sile | re lo responsabilità del Comune © 
‘scorso, Spettava al Comune verifi: | circolazione. Ancora. Bugnone: | della ditta Lattanzi. Nel frattempo 
care l'opportunità di consentire un | el’autorizzezione riguardava gli | la strada sarà riparata a spese del 
simile traffico su una strada così | sutoveicli è non i mezzi d'opera. | Comune, «speri diano uno ms- 











Proteste degli 8 mila abitanti della frazione: a subire disagi sono anziani e malati 


Borgaretto, in ferie l’unica farmadia 


Per rifornirsi di medicine si deve andare a Beinasco 





da; E una vergogn retto in via Galilei 10 -. Da anni | in modo che ne rimanga sempre 
La farmacia di corso Cavour | attendiamo che ne costruiscano | una aperta. E‘ un nostro diritto 
chiuderà dal 2 al 15 agosto, | un'altra. Ma continuiamo a fare | riposarci, no?s. 
mentre quella di zona Fornaci | code interminabili per comprare | L'amministrazione comunale 
dal 16 agosto al 1° settembre. | l'aspirina». conosce il problema da sempre. 
«Mia madre ha 85 anni - si la- | _ Reagisce con durezza il dottor | Numerose petizioni, negli anni, 
menta Luciana Zambatio, resi. | Facci ‘osatti, titolare dell'unica | hanno affollato Îa serivania del 
dente a Borgaretto in via Bevi- | farmacia di Borgaretto, convin- | primo cittadino. ell disservizio 
lacqua 2 -. Se non ci fossi io sa- | to che molte delle proteste av- | esiste e ne abbiamo preso atto 
rebbe un vero problema: ho la | vengano per partito preso e non | da tempo - risponde Giuseppe 
macchina e posso andare a com- | per un reale e sentito disagio. | Massimino, sindaco di Beinasco 
prare le medicine. Cosa faranno | «Lavoro qui dal 74 - spiega -ele | -. Tanto che abbiamo deciso di 
gli anziani che vivono da soli? | lamentele non sono mai manca- | dare vita ad una farmacia comu- 
Forse 3 chilometri a piedi sotto | te. Ma quando, per due anni di | nale. Una quindicina di giorni fa 
il sole di agosto?». La protesta | seguito, è stata istituita una na- | sono stati appaltati i Javori alla 
degli abitanti della frazione di | vetta che accompagnava gli an- | ditta che ristrutturerà i locali di 
Beinasco non è legata unica- | ziani in farmacia, il servizio è | via Orbassano, dove si trova îl 
mente alla chiusura estiva della | miseramente fallito per man- | Centro anziani. All'inizio. del 
farmacia. «Una sola farmacia | canza di richieste. Con le altre | prossimo anno Bortaretto avrà 
perl'intera frazione è troppopo- | due farmacie di Beinasco se- | due farmacie in funzione». 
©o - commenta Giovanna Pasto: | guiamo dei turni di vacanza se- | 
re, 52 anni, residente a Borga- | condo termini di legge, facendo Carlotta Oddone 


























no anche a noi - si augura Elio Vo. 
glino, responsabile della sede alpini, 
‘completamente inondata - l'acqua e 
il fango hanno invaso la tavernetta, 
rovinendone le pareti, che avevamo 
‘appena ristrutturato», 


Grazia Longo 





L'incidente a Leinì, la giovane ha rischi 





Venerdì 19 Luglio 1996 rm 45 


Pronto a Ivrea 
PROVINCIA FLASH 


Il progetto = \casur 
del tribunale |Sstairenon 


Una manifestazione di protesta 
Il ato dei 27 taxisti del consorzio Ca- 
allarg selle, San Maurizio e San Fran 
cesco al Campo è in programma 
per domani mattino. Le tre am- 
11 progetto è pronto, dopo poco | Ministrazioni comunali scen- 
iù di un mese di lavoro. Ora | deranno in piazza Boschiassi a 
Paltornativa ‘all'accorpamento a | Caselle al fianco degli operatori 
“Torino del tribunale di Ivrea si | locali per protestare contro il 
chiama allargamento dei confi- | regolamento. Intanto il consi- 
‘ni. Ed ha anche un'area geografi- | gliere regionale verde Cavaliere 
ca ben definta di espansione: il | ia. presentato sull'argomento 
mandamento dla pretura di R- | un'interrogazione 
varolo (a cui fanno copo Bosco. 
iognnoi Fri elio | PINASCA 
Fomo, Levone, Lombardore, | | monaci tibetani 
Oglianico, Rivara, ‘Rivarossa, | Uma 
Sen ‘Benigno e Volpiano) che opgi ‘al circolo Arquebuse 
gravita su Torino. Quattrordici | Pranzo tibetano preparato dai 
Pagine datuioscrite, un cemti- | monaci provenitnti da Ganden. 
‘naio di documenti allegati, costi- | Succede domenica a Pinasca, al 
tuiscono il malloppo dello studio | circolo culturale Arquobuse. I 
realizzato da una commissione | monaci prepareranno un pasto 
di avvocati eporediesi che in | coniloro prodotti parleranno 





queste settimane ha sentito l'o- | dei problemi della loro popola- | 


pinione di magistrati e politici | zione. Il pranzo sarà proceduto 
della zona. E adesso si appresta | da una cerimonia di purifica 
a inviare tutta la documentazio- | zione. Per informazioni e pre 
né al ministro di Grazia e Giusti- | notazioni telefonare al numero 
zia, Giovanni Maria Flick. Il nu- | 0121-804949, 
cleò fondamentale del progetto 
si basa su due punti. Il primo. | GIAGLIONE —— — 
Aggregare Canavese cd Epore- | Interviene l'elicottero 
diese a Torinoè geograficamente | Bar salvare 
sbagliato per via delle difficoltà | PET saNvare una pecora 
di comunicazione e la lentez a caduta in un cre. 
nell'ottenore giustizia, in unntri- | paccio è stata salvata grazie al- 
bunale cogestionato cfuale quello | la mobilitazione dei vigili del 
torinese, Il secondo, invece, ri: | fuoco dî Susa che si sono calati 
guarda l'utilità generale dell'al: | nolla fenditura con l'aiuto del- 
Targamento dei confini. l'elicottero. L'animale, sfuggito 
al controllo del proprietario 
| Antonio Kocci, di Foresto, è ca 
duto in un burrone in Val Cla- 
ARTT rca. L'allarme è stato dato d 
jato di morite || messo: comunale di Giaglione; 
sono accorsi i pompieri e l'eli 
cottero e:grazie a un verricello 
ggiunto Ja bestia £ 
























Fini W I fo 
Inisce con l'auto nel fosso = | tino ezio eta 


Ferita una ragazza di Caselle |Lausiano 


‘Avrebbe pottto rimanere schinc- 
cata tra le lamiere è l'asfalto. An- 
tonia Marolla, 20 anni, residente a 
Caselle in via Borgaro 58, invece, 
grazio allo spasso manto erboso 

lella bialora che costeggia strada 
Fornacino da Leinì a Settimo Tori- 
nese è miracolosamente scampata 
alla morte. La sua auto, una Peu- 
‘geot 306, tra l'altro modello cabrio, 
avrebbe potuto trasformarsi in 
una trappola mortale, invece no- 
nostante i 25 metri în carambola 
percorsi dall'auto, la perdita di un 
‘pneumatico ela fuoriuscita di ben- 
ino, Antonia è stata estratta dalle 
lamiere ferita ma non gravemente, 
La giovane, figlia del titolare della 
Comet, costruzioni metalliche di 
strada Fornacino 159 a Leinì, ave- 
va appena abbandonato l'azienda 
paterna per far ritorno a casa, 














muti, 





| Pensionato della Fiat 
‘quando nell'affrontare la curva ha | MOMinato difensore civico 


perso il controllo dell'auto che po- | Giovanni Anselmino, 75. anni, 
Urebbe essere finito fuori strada | pensionato, ex caposervizio 
con una ruota, urtando una presa | Fiat, è il difensore civico nomi- 
d'acqua in cemento per l'irrigazio- | nato dall'amministrazione Jau- 
ne dei campi, oppure potrebbe an- | rianese guidata dal sindaco 
che essersi verificato lo scoppiò di | Luigi Coppa. Riceve in Comune 
un pneumatico. tatti i venerdì dalle 9 alle 12. 
La dinamica dell'incidente, av- 

venuto ieri verso le 17,45, è ancora 
al vaglio dei carabinieri della sta: | Cordoglio per la morte 


zione di Leini, Sul luogo sono in- orte 
tervenuti anche l'ambulanza del | e! comandante Foieri 


1181 volontari della Croce Rossa | Cordoglio per la morte di Mario 
di Leinì che hanno poi accompa- | Foîeri, 75 anni, comandante 
nato la giovane al pronto soccor- | delia 19% Brigata Garibaldi du- 
so dell'ospedale di Ciriè dove è sta. | rante la guerra di Liberazione, 
ta ricoverata. Inutilé, invece, l'in- | deceduto la scorsa settimana a 
tervento de vigili del fuoco, inviati | Saint-Vincs 

‘sul luogo per evitare che la fuoriu- 

scita di benzina potesse produrre 
lo scoppio dell'auto. lina: 





























it_mentre era in 
ento a compiere una passe; 



































IN PROPILENE 


L 1 590 «NUVENIA» 

















ALKG. L 9.900 





La 11,990 L. 119,90 


VINO ROSÉ «ANCERS 

«70 «COCCOLINO» | | ponnoooP 

LAS L 5,290 L 169,900 

ALUT.L 6,653 0 e o e 
i POLTRONA-SDRAIO 

«SHEBA b 

cusm ssoRTM Ga: 100 ‘GIURBINO BAMBINO QIOCOAEATUTA 


1.990 L° 10,500 L. 24,50 











edo SSe n 
| ei 
PASTA DI SEMOLA «DE CECCO» | 
DENTIFRICIO | 
POLLO aPAVO» * (EORMANI BRIAN 800) «ANTICA ERBORISTERIA» L 2,950 
PRONTO DA CUOGIRE L. 1.190 MENTA SALVIA 
s Free i ALKG. L2280 Mo) 990 | MUTANDA DONNA 
#1 L 4.250 L 1,00 (12,950 
ie È PASSATA «DEL MONTE» | EALEEIR0o {112,950 
È a Dl} 
s L 990 STRISCE DEPILATORIE N | 
| coRDONBLEU DI POLLO o «DEPILZERO» | | REGGISENO DONNA 
= «PAVO» ® ALKG. L 1.414 L 5 990 I IN COTONE 
3 L12580 2; 
si 580 GRISSINI TORINESI a 
e «BARILLA» TOUCH'IN GEL | anos 
| | crasso «STUDIO LINE» | AROSIIA 
2 PETTI DI POLLO «PAVO» L. 1.990 MEO IN SPUGNA TUBOLARI 
oa ALKG..L 5527 L 4,990 | 
L. 12.590 ALUTL33266 
© | | FANTADOLCE/SPRITE Me 
1.15 PROTEGGI SUP STESI VALIGIE RIGIDE 


C.so TURATI, 75 


Tutto il buono, con cura. 


(Angolo C.so Bramante) 
ORBASSANO. 


Via Alfieri, 15 


Servizio Boncomal  Findnziomento fatele FINDOMESTIC 
COTTI 


forte vl cho escuriment scorie sd eventuali errori 





giata su un sentiero di monta- | 








LA STAMPA 


IVREA E CANAVESE 


E° pronto il progetto che cancella l’ipotesi di unificare la sede giudiziaria con Torino 


«Il tribunale può essere allargato» 


A Pertusio 


Ritorna 
la «Sfida 








E Ivrea «accorperà» Rivarolo? 


11 progetto è pronto, dopo poco più 
di un mese di lavoro. Ora l'alter- 
‘nativa all'accorpamento, a Torino 
del tribunale di Ivrea si chiama al- 
largamento dei confini. Ed ha an- 
che un'area geoprafica ben definta 
li espansione: il mandamento del- 
la pretura di Rivarolo (a cui fanno 
capo Bosconero, Busano, Favria, 
Feletto, Forno, Levone, Lombar- 
dore, Oglianico, Rivara, Rivaros: 
sa, Son Benigno e Volpiano) che 
oggi gravita su Torino. Quattordici 
pagine dattiloscritte, in centinaio 
di documenti allegati, costituisco- 
no il malloppo dello studio realiz- 
zato da una commissione di avvo- 
cati eporediesi che in queste setti- 
‘mine ha sentito l'opinione di ma- 
fistrati © politici della zona. E 
adesso si appresta a inviare tutta 
la documentazione al ministro di 
Grazia e Giustizia, Giovanni Maria 
Flick. Il nucleo fondamentale del 
frogetto si basa su due punti. Il 
primo. Aggregare Canavese ed 

rediese a ‘Torino è geografica- 
mente sbagliato per via dello diffi- 


ENI TENTATO OMICIDIO mu 
«Era incapace di intendere» 


Luca Giovanetto era incapace di intendere e di volere quando ri- 
dusse in fin di vita, colpendola con diverse coltellate, Ja compagna 
di studi Irma Pagliari. Anche la perizia del dottor Governa, consu- 
lente nominato dal gip, conferma la tesi già formulata dal perito del 
pm: il ventenne di Montalto tentò di uccidere la coetanea eporedie- 
56, il 30 giugno del ‘95 durante una festa di fine anno scolastico; in 
preda ad'un raptus di follia. Dalla stessa perizia, inoltre, non emer- 
ge la pericolosità sociale di Giovanetto. Alla prossima udienza, 
quindi, fissata per il 17 ottobre, i suoi difensori (avv. Ferrero è 
Oberto) potrebbero chiedere il rito abbreviato, per una probabile 
sentenza di non luogo a procedere subordinata ad un costante con- 
trollo medico. In tal caso resterebbe da definire ancora la questione 
del risarcimento dei danni nei confronti di Irma Pagliari. 

















coltà di comunicazione e la lentez- 
za nell'ottenere giustizia, in un 
tribunale. congestionato quale 
quello torinese. Il secondo, invece, 
riguarda l'utilità generale dell'al: 
langamento dei confini. «Rivarolo 


centri confinati - sì scrive nello 
relazione - sono più vicini a Ivrea 
che è Torino. E a Ivrea fanno capo 
gran parte dei servizi fruiti da 
questa fetta di territorio». «Abbia- 
mogit ottenuto - dice presidente 








FOLK IRLANDESE. Appuntamento finale, a Rivarolo, della rassegna 
United color of music» organizzato dal laboratorio musicale. In piazza 
Litisetto, alle 21,20, sono di scona gli irlandesi Malartan. 

LA MADDALENA. Festa patronale nella razione Ron 
dalle 20 gare di bocce, freccette e pinnacola; alle 21,30 la discoteca mobi- 
le di Radio Grani Paradiso. Domani sera liscio con l'Orchestra Arcobaleno 
‘A Mercenasco, a partire dalle 20,30, il gruppo fotografico «Lo scatto mat- 
tor cura nel padiglione in piazza la proiezione di filmati e diapositive sul 
le passate edizioni dei festeggiamenti 

CANTO CORALE. Concerto a ingresso libero, con inizio alle 21, nella 
chiesa parrocchiale di Inverso: protagonista il Coro Alpino Monte Marzo, 
FILM IN MUNICIPIO, 1 cortili dei palazzi comunali si trasformano in 
atene cinematografiche, Alle 21,30 per la rassegna organizzata dall'asso 
ciozione «Fuori dalle mura» a Strambino, viene proisitato «Paris, Texass 
di Wim Wenders. Stesso orario d'inizio, ‘a Valperga, perl film cLa rosa 
purpurea del Cairo» 

BANDE MUSICALI, Si esibiscono, alle 21 in piazza Garibaldi a Vico Ca- 
navese; le Filarmonica del paese e quella della frazione Montestrutto di 
Settimo Vittone. sunti, mentre per gli altri cana- 
LUNA PARK, Iniziano a girare alle 20 le giostre del luna park allestito a | vesani, di professionalità «bas- 
San Giorgio in occasione della festa di Sant'Anna. L'organizzazione è cu- | 5a», non ci saranno problemi. 
rata dalla Pro loco; domani elle 14,30 una gara di bocce e, dalle 15, le fi- | Acqua sul fuoco della polemi- 
riali del torneo di tennis ca scatenata dalla convenzione 
TEATRO. Domoni lle 21,30, in piazza ad Azeglio, la compagnia Ra.M.Pa. | tra Regione e Zincocelere che, 
porta in scena la commedia «ll vizietto... più ò meno». Lo spettacolo fa | garantendo un futuro agli ex 
parte della rassegna «Teatro Festival Teatro al Lago di Viverone». Perin- | dipendenti Conner valdostani, 
formazioni, 011/983.36.59. lasciava con forti probabilità in 
MUSICA DISCO. Partono a Issiglio i festeggiamenti, che dureranno fino | mezzo alla strada altri ex Con- 
al 29 luglio, per la patronale dedicata a San Pietro e alla Madonna della | ner, mu di residenza piemonte- 
Neve. Alle 22 si balla con la discoteca mobile Nightlife, mentre domani | se. E' l'esito dell'incontro tra 
sera è di scena il liscio con l'orchestra di Beppe Carosso. Tutte le sere alle | sindacati della Fim e azienda, 
19 apre i padiglione gastronomico, svoltosi mercoledì nella sede di 


Spazio a valdostani ma anche a 
piemontesi, nella Zincocelere 
che arriverà a Pont-Saint-Mar- 
tin, purché «le loro professiona- 
lità siano compatibili con i pro- 
grammi aziendali», Il futuro dei 
dipendenti liconziati dalla Con- 
ner è più chiaro. Ma per metà 
doi piomontesi che lavoravano 
nella ditta, sembra invece mol- 
10 meno chiaro. Non per colpa 
della corta d'identità, ma 
perché «troppo bravi». 

C'è un gruppo di «quadri» che 
alla nuova azienda non serve 
proprio. E così non sararino as- 





i di Cuorgnè: 





























Lo studio inviato 
‘al ministro Flick: 
«Dovrà ascoltarci» 

CEE TI 





del Consiglio dell'ordine degli av- 
vocali eporediesi, Pietro Cecchin - 
un parere positivo dal presidente 
della corte d'appello di Torino; an 
che lui, come tutte le componenti 
‘sociali da noi interpeliate, giudica 


o: | dei diedi 
Losa 

ieri ei cieci» 
ne 

Son 

e, l'ouaria eiizione delia nia da 
fn (Seria sine 
ato Lina 
Cecchin, dalla Comunità montana Alto 
eee 
degli avvocati | po le squadre dei dieci centri, 
di Ivrea ‘che costituiscono l'ente monta- 


no che fa capo a Cuongnè: Ci 
schio, Forno, Levone, Pertusio, 
Prascorsano, Pratiglione, Riva- 
ra, San Colombano e Valperga. 
S'inizia alle 21,15 al campo 
sportivo del paese; una serie di 
‘gare stile «Giochi senza frontie- 
re» caratterizzeranno la mani- 
festazione che lo scorso ‘anno 
era stata annullata per una se- 
rie di difficoltà organizzative. 
Novità della sfida '96 la presen- 
za ai giochi serali anche dei 
bambini che, nelle passate edi- 
zioni, disputavano una gara a 
loro dedicata nel: primo pome- 
riggio. Filo conduttore della 
manifestazione di quest'anno: 
«La gallina dalle uova d'oro 
che si rifà ad un'antica tradi- 
zione del paese. 





estremamente razionale la nostra 
proposta». Giorgio Oberto, avvo- 
cato che da anni si interessa della 
questione confini, parla di ulterio- 
ri vantaggi per tutta le comunità 
«Oggi - spiega - il tribunale di 
Ivrea è il nono del Piemonte. Ag- 
giungendo gli abitanti dei 13 cen- 
tri che vorrebbe aggiungere diven- 
terebbe il quinto e aumenterebbe 
il numero di magistrati. ln quosto 
modo i tempi per ottenere giusti- 
zia sarebbero decisamente più ra- 
pidi di quelli odierni. Con indubbi 
vantaggi per tutti». 





I.pol] 





Dopo le polemiche sulle assunzioni regionali 


Zincocelere, c'è spazio 
non solo per i valdostani 





Aosta dell'Ufficio regionale del 
lavoro. I sindacati hanno emes- 
50 un comunicato, per dire che 
«l'incontro ha permesso alle or- 
ganizzazioni sindacali di cono- 
scere i programmi relativi ai 
processi di investimento e di 
occupazione che la Zincocelere 
attuerà a Pont-St-Martin nello 
stabilimento ex Conner da set- 
tembre. 

E' stata analizzata la proble- 
matica dell'assunzione di per- 
sonale ex Conner non residente 
in Valle da parte della Zincoce- 
lee. L'azienda ha dato ai sinda- 
cati piena disponibilità ad as- 
sumere i lavoratori ex Conner 
senza preclusioni legate alla re- 
sidenza, purché le Joro profes- 

ionalità siano compatibili con 
i programmi aziendali. 

‘Dovrebbe pertanto essere ri- 
condotta nella sede naturale, 
azienda e organizzazioni sinda- 
cali, una vicenda che aveva 
creato amarezza e incompren- 
sioni tra i lavoratori della ex 
Connor e la collettività valdo- 
stana». 

















Nessun dubbio sull'origine dolosa delle fiamme 


Cuorgnè, bruciate 3 auto 
in via Brigate Partigiane 


Tre auto distrutte da un in- 
cendio la notte. scorsa a 
Cuorgnè, in via Brigate Parti 
giane, strada di case popolari, 
alla periferia della città sulla 
provinciale» che porta ad Al- 
pette. Le fiamme, divampate 
verso le 4, sviluppate dalla 
«Golf» di Antonio Rizza si so- 
no, in pochi istanti, estese ad 
altre automobili parcheggiate 
Îì vicino: una Regata di Mario 
Scarda e una Ford Fiesta inte- 
stata a Giuseppe Parisi. 

Le auto erano tutte parcheg- 
giate nel cortile antistante il 
‘numero 48 di uno dei comples- 
si di edilizia popolare, dove 
abitano i rispettivi proprieta- 





cinquanta milioni in totale. 

Secondo i carabineri di 
Guorgnò ci sarebbero pochi 
dubbi circa l'origine. dolosa 
dell'incendio, anche se in zona 
non sono stati trovati elemon- 
ti che possano far pensare ad 
un attentato vero e proprio: 
taniche per combustibile 0 
messaggi di minaccia. «Di cer- 
to- spiegano gli investigatori - 
non si è trattato di un corto 
circuito. Abbiamo giò avviato 
alcuni accertamenti; gli esiti, 
però, si potranno conoscere 
soltanto tra qualche giorno, 
quando, cioè, saranno stati 
completati tutti i controlli». 

L'incendio dell'altra notte 
ha, ovviamente, risollevato la 
questione sicurezza in città, 
aperta da una petizione sotto: 
scritta da circa 500 cittadini, 
Nel documento si chiedevano 
maggiore attenzione e con- 
trolli, specie durante le ore 
notturne. «E' la conferma che 
servono più uomini per garan- 
tire i controlli, specie nelle ore 
notturne». 








ri 

L'allarme lo hanno dato gli 
abitanti della zona che hanno 
notato, nella notte, i bagliori 
delle fiamme ormai alte. Im 
mediato l'intervento dei vigili 
del fuoco di Ivrea e dei volon- 
tari Cuorgnè che sono riusciti 
a domare l'incendio nel giro di 
pochi minuti. 1 darni, però, 
‘sono consistenti: poco meno di 





Venerdì 19 Luglio 1996. cio 45 








Massari patteggia 

per l’oltraggio 

Ancora guai con la giustizia per 
Edoardo Massari, 33 anni, l'anar- 
chico eporediese in carcere per. la 
‘ostruzione di un ordigno, Ieri, d 
vanti al pretore Tiseo, ha patta 
fiato 20 giorni di arresto per ol- 
traggio nei confronti di un agente 
di polizia penitenziaria, Giancarlo 
Caputo, 26 anni. 


CUORGNE' 

Don Aldo lascia 

la parrocchia 

Si occuperà dell'assistenza spi 
tuale dei sacerdoti anziani e mala: 
ti don Aldo Salussoglia che dopo 
otti anni lascia a parrocchia cuor- 
gnatese, La nomina del suo suc- 
cessore. sarà annunciate. nelle 
prossime settimane dal cardinale 
Saldorini 


RIVAROLO 

A un pensionato 

la crociera Cisl 

E! un pensionato di Rivarolo; 
Giancarlo Mazzetto, il vincitore 
della crociera per duo persone 
messa in palio dalla Cisl del Cana- 
vese. L'estrazione è stata effetti 

ta fra gli iscritti che hanno utiliz: 
zato i servizi fiscali dl sindacato. 


VALSOANA 


Escursioni guidate 
nell'«oceano» 























S'intitola «L'oceano. scomparso» 
l'iniziativa promossa dall'associa- 
zione Tellus»: si tratta di una se- 
rie di escursioni guidate al Pian 
della Azaria, în Val Soana, che si 
‘svolgeranno tutti i sabati di ago- 
sto. Lo scopo è quello di individua- 
rele tracce del mare esistente nel- 
la zona prima della nascita delle 
‘Alpi. Per prenotare queste passeg- 
gate didattiche ci si può rivolgere 
al centro visitatori del: Parco Na- 
zionale del Gran Paradiso di Ron- 
co, oppure telefonare allo 
011/437,55.56. 


CANISCHIO 

Mostra in Comune 

sul filo della memoria 

«Per non dimenticare» è il titolo 
della mostra che rimane aperta 
per tutta l'estate nei locali del Co- 
mune di Canischio. La rassegna 
raccoglie arredi e oggetti della ci- 
viltà contadina di un tempo, rin- 
venuti nei paesi del Canavese. 


ALPETTE 

Festa dei Magnin 

domenica in piazza 

Ela giornata dei «Magnine dome- 
nica: i lavoratori del rame che 
hanno reso celebere Alpette offri 
ranno, per utta la giornata, dimo. 
strazioni in piazza sulla loro tecni- 
ca artigianale. 
























































































FI si 
PASTA DI SEMOLA «DE CECCO»! | | 
FOO rAOÀ CEORAITI NORMAL GR. 500 iO rie e R2i950 
mon i cnc L. 1,140 | | now | 
Sl ALKG. 2280 | | sio 990 MUTANDA DONNA 
È | 4,250 || L1. i 2 moDELL 
E iui PASSATA «DEL MONTE» ALU L19.900 \l L. 2.950 
=; GR700 
8 L. 990 | strisce DEPNATORIEN"6 | 
= CORDONBIEUDI POLLO e | || «DEPILZERO» REGGISENO DONNA 
=! «PAVO»* ALKG. L14148 IL 5,990 | corone 
E Mo | 0 de L 5 950 
||5 L. 12.580 GRISSINI TORINESI | SI 
ui || Stiot Coro (RETI LT NI 
2 PETTI DI POLLO «PAVO» - | 990 Mao PCI x el 
200 I POLLO «PAVO» è. | L 4 990 IL (Angolo C.so Bramante) 
i ALKG. 1. 5.527 | 
| sitio CANI ORBASSANO 
FANTA DOLCE /SPRITE | Le IA] 
W.1,5 | | PROTEGGI SLIP STESI. VALIGIE RIGIDE Servizio Bancomot - Finanziamento aleale FINDOMEST 
L 1.590 | | PIUMA | | arrorue CS 
ALU L1SO | | L 1.990 ARCA 900 
; Resta L. 119.200 i 
| VINO ROSÉ «LANCERS» il 3 
| «750 | | «coccouino» DONDOLO TOP È 
| L. 4.990 mu | | arosm ? 
ode 
| YOGURT «MANDRIOT» | ALUT.L 6653 L 5,290 L 169,200 i 
| acgo/WreRO ALU.L1.497 | È 
lisa sa | | PotrRONA-SORAIO Î 
| L 2.990 | custAssormmi GR. 100 GIUBBINO BAMBINO CMOPOIE UL, 4 
Ì ii L 990 | IN NYLON A MARSUPIO i 
| | | AtkG.1.9900 | | L. 10,900 i 
a la SESSO L'E SS Tutto il buono, con cura. 
) ‘ \ \ i 


) » Ù 











I 
| 38 i LA STAMPA VENERDI” 19 LUGLIO 1996 
3 


ssere informati 

sulla scienza 

non è difficile. 
Con «Tuttoscienze», un 
universo di articoli, teo- 
rie, corrispondenze, tesi 
e confutazioni frutto 
della collaborazione di 
grandi scienziati e auto- 
revoli ricercatori. 
Dall’astronomia alla 
medicina, dalla biologia 
all’informatica, dalla 
tecnologia alla psicolo- 
gia, un’ appassionante 
collezione di pagine 
scritte con linguaggio 
chiaro e immediato. 





«Tuttoscienze», vol. 28 
(5 luglio - 27 dicembre 1995) 
pp. X - 90 
L. 18.000 











LI 
Ue 
Le offerte di «Tuttoscienze» L'intera raccolta (volumi 1 - 28) 
Volumi 1-10aL.120.000 è in vendita al prezzo speciale di 


Volumi 11 - 28 a L. 230.000 L. 350.000 


Gli abbonati a «La Stampa» hanno diritto a uno sconto del 20% sulle 
singole opere e potranno acquistarle presso il Salone di via Roma 80a 
Torino. Chi fosse interessato alle offerte di «Tuttoscienze», destinate 
ad abbonati e non, potrà richiederle contrassegno all’Editrice La 
Stampa - Ufficio «Edizioni Librarie», via Marenco 32, 10126 Torino, 
fax 011-655 306. 


1 VOLUMI DE «LA STAMPA», DISTRIBUITI DA RCS LIBRI E GRANDI OPERE, 
SONO IN VENDITA PRESSO LE MIGLIORI LIBRERIE. 











SALVO ESAURIMENTO SCORTE 


LA STAMPA 


nuo ap 


VENERDI! 19 LUGLIO 1996 


Olio mais FOGLIA D'ORO, 
It.1 lpezzoL3.440 3 pezziL. 10:320 









- 
6. 


Pasta Pasta di semola UNES formati vari — ‘semola UNES formati vari 
g. 500 


L 2.294 all 


1 pezzo L. 840 3 pezzi L. 2.520 


A 
PZA fo 


Riso S. Andrea della Risaia SCOTTI 
kg.1  lpezzoL.4690 3 pezzi L. 14070 





L 1.120 ol kg 


L 6.334 al ka. 


Tonno olio d'oliva INSUPERABILE 
9.80 


1 pezzo L 1.690 


nd, 


L 14.084 al kg. 


3 pezzi L. 5:070 





Cetriolini LOUIT FRÈRES 
g.160 ]pezzoL 2.840 3 pezzi L..8.520 


RI Do 
L11.834 al kg. 


Vino bianco secco Corì/ 
rosso rubino MARINO 
cl. 150 ]pezzol 5.390 3 pezzi L. L6470 





L 2.396 al li 


ACQUI TERME (AL) 
Corso Bagni, 81 





10.780 


UNES. 
QUALITA' SCON 






DAL 19 LUGLIO AL 3 AGOSTO 


The. S. BENEDETTO limone/pesca 
cl. 150 


l pezzo. 2.060 3 pezzi L. 6480 


4,120 


L91601 


Caffè macinato SAO ORO 
g. 250 ]pezzoL 4.850 3 pezzi L. 14:550 





Latte parzialmente scremato 
CENTRALE LATTE MILANO 
mi. 1000 1 pezzo. 1.980 3 pezzi L.5-990 


3.960 


L 1:320al i. 





4 Finburger FINDUS cipolla/odori 
9.320 1 pezzol. 4.500 3 pezzi L. L3:500 


sz) #9,000 


L.9.375 al kg 





4 Coppa golosa SAMMONTANA 
9.300) pezzo. 5.400 3 pezzi L. 16200 


ALESSANDRIA 
C.so Cavallotti ang. C.so Crimea 
Presso Centro Comm. Pacto - S. Marengo 
C.so Acqui, 221 


4 


4 Maxi FRUTTOLO 
g-400 ]pezzol 4.800 3 pezziL. L4-400 


> 
9,600 
L 8.000 al ka. 


2 Lattine birra SPLÙGEN 
dl. 66 ]pezzoL.1790 3 pezzi L. 5:370 


L 1.808 al 


Crocchette per gatti CONSILIA 
fegato-pollo/manzo 
zo L 1.790 3 pezzi L. 5.370 


. 5 80 
Doccia schiuma CLÉO 


ml. 250 1 pezzol.3.290 3 pezzi L. 9:870 


e) 


30 SPIRA Piastrine piretro 
1 pezzo L.3.990. 3 pezzi L: 11970 


7,980 


24 Salvaslip stesi CONSILIA 
1 pezzo L. 2.790 3 pezzi L_8:370 


5.580 


igienica salvaspazio SCOTTEX 
10 rotoli 1 pezzoL 6090 3 pezzi L 18:2707 


FA = 12180 


VALENZA (AL) 


Via Dante ang. Via Cervi 










Largo Costituzione della Repubblica, 4 


LA STAMPA VENERDÌ" 19 LUGLIO 1996 








nimali 
mici 


di Sergio Borgia 






Spalto Marengo 93 ang. via Fiume ad Alessandria 
Tel. (0131) 26.50.46 


REI AVERE PRESO "SCORTA VACANZE" 


o 
TUTO: ogni L. 150.000 di spesa subito 


ki en a CHE remi agrumi elettrico 
GRATTA 













3 usare 
pratico da USÎ 


bello da vedere 


compreso nel prezzo 


offertissime fino al 31 agosto 1996 
per i vostri animali amici 
kitekat 


gr. 100 busta gr. 100 vaschetta 
(3 gusti) (7 gusti) 


L. 1.200 L. 1.150 


DEE 
gr. 400 (12 gusti) gr. 190 (10 gusti) 
L. 1.500 L. 1.000 











gr. 100 (5 gusti) gr. 85(4 gusti) SER 
L. 1.100 L.950 L.800 
Purina Purina Purina 
TDI DOG CAT 
Pons CHOW CHOW 
Kg 1,5 a L. 4.000 Kg 4aL. 8.000 Kg 1,5aL. 3.000 



































® 
® 
TONUS Chappi ONUS 
CROCCHETTE KG. 20 gr. 400 gr. 1200 ZUPPA KG. 20 
(3 gusti) (3 gusti) L.50.000 





L. 1.000 L. 2.500 

















Zona D/3 - ALESSANDRIA, 
Tol.0131/249520/21i i) 








LA STAMPA 


: è 
us ALESSANDRIA 
VENDITA E ASSISTENZA 








RUDI 


Automobili 
ED HYUNDAI 


VENDITA E ASSISTENZA 
Zona D/3 - ALESSANDRIA 
Toi. 0131/249549 (2linee ra.) 

















Venerdì 19 Luglio 1996 x 41 





Dalle indagini emerge il ruolo «centrale» degli alessandrini 


Fu architettato in provincia 
quel maxi furto alle Poste 


‘ALESSANDRIA. Tutto è suc- Daniela 
cesso qui: il colpo miliardario è Lanzavecchia 
stato ideato in provincia. Giu- € Marilena Gho 
liano Guerzoni ed Enrico Ughi- (la contitolre) 
ni hanno lasciato un'eredità di nell'agenzia 
sospetti su tutti quelli che co- di viaggi 
noscevano, ma soprattutto sul- «Arabella» 
lo donne. Due le fidanzate di i ia Fai 
Guerzoni, già ascoltate dai ma- di Bruno. Alla 
gistrati torinesi prima si erano 
‘Adesso sembra so ne stia ce- fivoli Ugtini e 
rando una terza, quella di Enri- Guerzoni 
co Ughini. Ma nessuna sembra per organizzare 
ia stata la prediletta por la fu- 1 viggiouga. 
ga: i due avevano progettato di ‘A fanco la casa 
il viaggio in Costarica all'inizio di Antonietta 


di giugno, ma solo per due, loro 
appunto. «Si sono presentati 
due ragazzi alti e congli occhia- 
li scuri, ma non erano i due 
morti. Almeno non li abbiamo 
riconosciuti dalle fotografie che 
ci hanno fatto vedere i carabi- 
nieri». Daniela Lanzavecchia, 
24 anni, bionda e carina, lavora 





dello fidanzate 
di Guerzoni 





‘anche la contitolare Marilena 
Gho: «Hanno chiesto se poteva- 
no prenotare il volo da Varsa- 
via, senza passare attraverso 
l'Italia, dicendo che si sarebbe- 
rotrovati lì per lavoro». La par: 
tenza poteva essere per il 27 


giugno (il giorno successivo al 
colpo) ma dall'agenzia alessa 
dina non è stata prenotata. 

E le donne? A loro aveva pen- 
sato Guerzoni, il play boy, e an- 
che gigolo (almeno così le voci 
ad Acqui dove era conosciuto 


come uno dalla vita «stranas) 
‘Sembra che qualcuno gli avesse 
proposto anche situazioni «par- 
lari» in case private, ma al- 
meno queste le aveva rifiutate. 
Comunque un po' di milioni 
alle ragazze, che probabilmen- 





da tempo all'egenzia viaggi 
«Arabella» di via Faà di Bruno. 
Ai primi di giugno con lei c'era 


E PROVINCIA 


Dalla Prefettura 


Operazione 
autostrade 
più sicure 


‘ALESSANDRIA. Per migliorare 
la sicurezza sulle strade în 0c- 
casione degli esodi estivi e dol. 
l'aumentato traffico turistico, 
il prefetto Vincenzo Gallitto ha 
disposto anche per quest'anno 
un piano di soccorso sanitario 
sulla rete autostradale della 
provincia. Nei fine settimana 
dal 19 luglio all'8 settembre - il 
venerdì dalle 14 alle 20, il saba- 
ti ela domenica dalle 8 alle 20 
ci saranno servizi speciali con 
ambulanze mobili lungo le cor- 
sie di emergenza delle auto- 
strade. Dalle 18 del 16 agosto 
alle 20 del 16 successivo, ci sa. 
ranno posti fissi, con tende del. 
la Protezione civile, nelle are 
di servizio autostradali 

Sono coinvolte nell'operazio- 
ne - tutti i servizi verranno 
coordinati dalla sala operativa 
della Polizia stradale - la Croce 




















te aveva ingannato e sfruttato, | del colpo, Ma Guerzoni poi gli 








li aveva lasciati. Consegnati ad | aveva telefonato - alle 22 di | rossa di Alessandria, la Croce 
un altro amico, anche lui nei | quellastessa sera - chiedendo- | verde «Gandolfi». di Alessan: 
guai per quei soldi: è Pasquale | gli di togliere un po' di denaro | dria, le Croci verde di Arquata, 


Leccese, il postino di Cassine 
che nella sua auto ha trovato 
due buste col denaro la sera 


dalle buste e tenerlo da parte 
per lui. 


Casale Monferrato, Felizzano 
‘ed Ovada è l'associazione 1Ca- 
stellazzo soccorso». (f.m.] 


la. m.] 
SERVIZI IN CRONACA, 








AI processo Olivari ha negato di essersi appropriato di 4 miliardi 


L’ex parà: «Diedi ai Bausone 


Adesso il sindaco cerca gli autori della lettera di denuncia per chiedere loro i danni 


Raddoppio stipendio: Calvo assolta 





i soldi dei miei commilitoni» 


ALESSANDRIA. «lo volevo 
comperare un “pezzo"di casa, 
mia moglie intendeva sottopor- 
si alle cure di un dentista, e 
poichè avevamo affidato tutti i 
nostri risparmi alla Con. Fin. 
Service, mi rivolsi ai titolari 
della Finanziaria per smobiliz- 
arne una parte. Inutili gli sfor- 
zi fatti: Walter Bausone, in cui 
riponevo la massima. fiducia 
perchè da tempo avevo rappor- 
ti d'affari con lui e in passato 
aveva fatto fruttare bene i miei 
soldi, continuava a ripetere che 
dovevo stare tranquillo ma non 
poteva accontentarmi perchè 
aveva le mani legate e la Finan- 
za negli uffici. Risultato: i misi 
risparmi si sono volatizzati». 

Il casalese Giorgio. Nebbia 
rievoca in tribunale i guai eco- 
nomici in cui si è trovato. Nello 
spazio di alcuni anni, a partire 
dal'89, versò 280 milioni, saliti 
a 366 milioni grazie ai normali 
interessi. Li ha persi. 

«La Con.Fin Service le ba però 
pagato un assegno di 109 milio- 
nio ha fatto presente il difensore 


carica svolgeva attività 


‘Tino Goglino. «SÌ trattava di una 
precedente operazione» ha ri- 
sposto Giorgio Nebbia. 

Di una somma assai maggio- 
re- circa un miliardo - si è detto 
creditore il commerciante li- 
vornese Patrizio De Luca che da 
lunedì segue le fasi del processo 
a carico di Bausone e della 
glie Rosangela Scarsi, inquisiti 
per il maxi crack. 1 quasi mille 
milioni furono affidati alla Fi- 
nanziaria da lui e dai compo- 
nenti la sua famiglia (cinque o 
sei persone). Stipulò i contratti 
con l'agente modenese Umber- 
to Olivari: «Ma erano a favore 
della Con. Fin. Service» ha pre- 
cisato il teste il quale ha rac- 
contato di aver fatto centinaia 
di telefonate agli uffici di via 
della Palazzina © di essersi in- 
contrato con Bausone. ell ritor- 
nello era sempre lo stesso: i 
controlli in corso da parte della 
Finanza, l'impossibilità di agi- 
re. Ad un certo punto mi resi 
conto che i titolari della Finan 
ziaria non avevano più argo- 
menti per controbattere alle ri- 


chieste di sapere dove erano 
iti i soldi misi e della mia fa- 
miglia, Non lo seppi allora, no- 
nostante le assicurazioni in 
proposito, non lo so oggi». 

Quell'Umberto Olivari di cui 
tanto sì è parlato dal giorno del- 
le indagini è comparso ieri in 
aula come teste e indagato « 
procedimento connesso». Bau- 
sone lo accusa di appropriazio- 
ne indebita per 4 miliardi, il 
procuratore della Repubblica 
Carlo Brusco lo ha messo sotto 
inchiesta. 

Lui, ex parà, una veste che gli 
ha consentito di stipulare con- 
tratti con molti commilitoni, ha 
negato. E' tutto da stabilire in 
proposito: i carabinieri di Mo- 
dena trasmetteranno oggi stes- 
so la documentazione conse- 
‘gnata da Olivari. 

«I Bausone non le hanno mai 
rivolto accuse?» ha chiesto il 
‘pm. «Solo dopoil fallimento» ha 
risposto il teste, Stamane la pa- 
rola va ai consulenti. 





‘ALESSANDRIA, E' legittimo il 
raddoppio dell'indennità di ca- 
rica deliberato dalla giunta co- 
munale nell'ottobre ‘94 al sin- 
daco Francesca Calvo, che da 
‘allora percepisce 6.921.000 lire 
lorde al mese. Lo ha deciso il 
gio Giuseppe Vignera che, chia- 
imato a pronunciarsi sulle accu- 
se di truffa © abuso d'ufficio 
mosse al primo cittadino, lo ha 
prosciolto perchè il fatto non 
sussiste; 

Era stata una lettera, con î 
calce le firme di tre persone la 
cui identità, però, non risulta 
all'anagrafe; a far aprire un'in- 
chiesta a carico di Francesca 
Calvo. In essa si faceva presen- 
te che il sindaco mai aveva 
svolto un'attività in grado di 
consentirle un utile economico. 

La documentazione {un inca- 
rico di sub agente della Maa as- 
sicurazioni di Asti, in base alla 
quale Francesca Calvo, avendo 
trovato occupazione come la- 
voratore autonomo, a norma di 
legge aveva diritto raddoppio 
dell'indennità, doveva ritenersi 




















Emma Camagna 





Fabbrica Curone, un agricoltore di 70 anni fermato dai carabinieri mentre rincasava dal lavoro 


Guidava senza patente ed era «invalido» 
Sorpreso sul trattore, è stato denunciato per truffa allo Stato 


FABBRICA CURONE. Risulta: 
va beneficiario. dell'assegno 
Haccompagnamento per iva: 
Îiditio, ma i recava tranquilla: 
mente al lavoro nei campi alla 
‘guida di un trattore e senza pa- 
fin. 

Il falso invalido, sorpreso dai 
carabinieri di San Sebastiano, è 
‘stato denunciato a piede libero 
alla procure. di ‘Tortona. per 
truffa ai danni dello stato. 
Poichè inoltre risultava sprov- 

to di patente dovrà rispon: 
dere anche di guida senza pe: 
Menia mezzo fai 

'E' il pensionato Mario Sala, 
70/anni, coniugato, residente 
‘alla frazione Pareto 5 di Fabbri- 
ca Curone, 

L'altra sera, verso le 19,45 
QdrEIS RA pool ala erro 
pattuglia, i carabinieri lo hanno 
Teano pur consolare ana 
‘menti. 

Il pensionato stava facendo 
ritorno a casa dopo il lavoro nei 
campi a bordo di un trattore 
‘agricolo marca «Landini». I mi- 
litari hanno così scoperto, inun 





primo tempo, che l'anziano era 
sprovvisto della patente di gui 





Congestione in bici per un gelato 
ragazzino ha rischiato di morire 


Dai successivi accertamenti 
‘eseguiti in caserma prima di re- 
digere la notizia di reato - pras- 
si necessaria poichè si tratta di 
una contravvenzione penale 
Mario Sala è risultato benef 
ciario di un assegno di accom- 
pagnamento per invalidità. 

T militari hanno subito conte- 
stato al pensionato il reato di 
truffa ai danni dello Stato e lo 
hanno, denunciato all'autorità 
giudiziaria 

‘A Mario Sala non è rimasto 
altro da fare che riconoscere 
l'evidenza dei fatti. Sarà ora la 
‘magistratura ad occuparsi del 
caso. 

Il reato di truffa ai danni del- 
lo Stato, come prevedo il codice 
penale, è punito con la rechisio- 
ne da uno a cinque anni e con la 
‘multa da 600 mila lire a 3 mi 
lioni. Sarà il magistrato a deci- 
dere come procedere. 


Maria Teresa Marchese 





PONZONE, Ha rischiato di mo- 
rire un ragazzino di 11 anni, 
Stefano Giovanardi, abitante a 
Genova. E' stato ricoverato in 
gravi. condizioni ‘all'ospedale 
genovese Gaslini dopo essere 
caduto dalla bicicletta mentre 
si trovava in vacanza con il 
nonno, Michele Tuo, pensiona- 
to, in frazione Toleto, regione 
‘Abasse, dove la famiglia possie- | 
de una casa 

Sulle circostanze dell'inci- 
dente stanno svolgendo accer- 
tamenti i carabinieri di Acqui e 
Ponzone, ma è quasi certo che 
Stefano, dono avere mangiato 
un gelato, sia stato vittima di 
‘una congestione cadendo dalla 
bicicletta e battendo la testa. 

‘Poco dopo le 18 di mercol 
una pattuglia di carabinieri, 


percorrendo la provinciale Ac- 
qui-Palo, notava in località 
‘Abasse il ragazzino esanime ai 
‘hordi della strada, con a fianco 
la sua bici da corsa. 1 militari 
davano l'allarme e una ambu- 
lanza trasportava il ragazzino 
all'ospedale di Acqui, poi si de- 
cidleva il trasferimento a Geno- 
va. Scartata l'ipotesi dell'inve- 
‘stimento da parte di un'euto pi- 
rata, perché la bici non presen- 
ta i segni di un' eventuale colli 
sione, è stato rintracciato un 
testimone che ha dichiarato di 
avere notato verso le 17,30 Ste- 
fano mentre acquistava' un ge- 
lato. Subito dopo è stato visto 




















ripartire sulla bicicletta. Qual- 
che minuto dopo il ragazzo po- 
, | trebbe essere stato vittima di 

fr.sc.] 








un malore. 


è » Y a ) 5 


Il giudice ha stabilito che aveva diritto all'aumento dell’indennità: al momento di assumere la 


remunerativa nel campo assicurativo. Anche Mirabelli fra i testi a favore 





PORSI 
«Lasciateci negare la residenza 













Tea 
Farc - " 

fe. |@chi ha gravi precedenti penali 
aria 

sana 

ARI |'ALxesANDIA, slascitoc xt: |(Calyo:3 pub permane ci 
Reg i 
Sperelli REI e a 





v viventi». E' quanto il 
Francesca Calvo chiedi 
mozione presentata ieri al con- 
siglio della Associazione dei Co- 
muni d'Italia riunito a Bari. 

Il ‘sindaco ricorda il dilagare 
della criminalità. organizzata 
ed il notevoli numero di pers 
naggi con gravi precedenti pe- 
nali che chiedono ld ottengo- 
no nostro malgrado») la resi- 


in semi-libertà che apgredis 
no ed uccidono a sangue frerdo 
agenti in servizion. È ricorda 
che tra le attribuzioni del sin. 
daco vi è anche quella di tute 
lare e garantire la sicure; 
l'ordine pubblico adottando 
provvedimenti urgenti al fine 
di prevenire ed eliminare gravi 
pericoli che minacciano l'inco- 
lumità dei cittadini», 






‘una truffa e nel comportamen- 
to del sindaco si riscontrava un 
abuso d'ufficio. 

Il gip ha ascoltato tina venti- 
na di testi, fra cui l'ex sindaco 
Giuseppe Mirabelli, ricevendo 
conferma di un'attività remu- 
nerativa svolta dalla Calvo nel 




















campo delle assicurazioni, denza, oppure eleggono il do- | Di qui la proposta affinché ai 

Il provvedimento del magi- | micilio, specialmente «ei pic- | sindaci sia concessa la possibi 
strato è stato depositato all'uf- | coli. e medi Comuni lità di negare la residenza od il 
ficio del pm e l'interessata, tra- | soggetti a controlli aci domicilio a chi ha gravi prece- 





mite il suo legale Giuseppe Lan- 
zavecchia, cerca di identificare 
gli autori della lettera per chie- 
dere loro i danni. le.c] 


parte delle forze dell'ordine da- 
ta la carenza di organici» 

«Si constata che l'eccessivo 
garantismo attuale - dice la 


denti penali, o di poterli allon 
tanare con foglio di via», 











Franco Marchiaro 





Tortona, agguato sul piazzale dell’Autosped: «Volevano gambizzarmi» 


Picchiato da due incappucciati 
E'un camionista. La Cgil: attacco al sindacato 


TORTONA. Un autotrasporta- 
tore è stato malmenato da due 
individui incappucciati: è acca- 
duto l'altro giorno sul piazzale 
della società Autosped di Giam- 
pioro Gavio & C sas. 

‘A denunciare l'episodio è sta- 
ta la Filt Cgil (Federazione ita- 
liana lavoratori trasporti) di 
‘Alessandria, con un comunica- 
to. «Il lavoratore Bianco Anti- 
mò - sostiene - residente a Tor: 
tona e dipendente. dell'Auto- 
sped, dove svolge anche il ruolo 
di fappresentante. sindacale 
della Filt Cgil, mentre si accin- 
geva a salire sul camion, veniva 
aggredito da due individui in- 
cappucciati che con una spran- 


pmi ESTORSIONE. rue 
Arrestato un «manager» 


VOGHERA. Rischia dai tre ai dieci anni di reclusione un manager 
vogherese, arrestato dai carabinieri con l'accusa di estorsione. A 
finire in manette è stato Pietro Indovino, 46 anni, residente a Pia- 
cenza ma dirigenze di un deposito di prodotti lattioro caseari in 
via Lomellina, nel rione di Medassino a Voghera, Per un lungo pe- 
riodo di tempo avrebbe richiesto del denaro a L.B., autotasporti 
tore vogherese, promettendogli in cambio una serie di servizi di 
trasporto dei latticini. Secondo le prime indagini l'estorsione 
avrebbe fruttato nel tempo una sommi vicina agli ottanta milioni 
di lire, Alla fine L.B. si è stancato rivolgendosi ai carabinieri che 
l'altro giorno hanno fatto scattare la trappole, intervenendo du- 
rante uno dei pagamenti. Addosso al manager, risultato incensu- 
rato, i militari del nucleo operativo di Voghera hanno trovato un 


















ga di ferro hanno cercato di | milione di lire in banconote precedentemente segnate. Id. sal.] 
‘gambizzarlo”. 11: lavoratore, 

gridando e chiedendo aiuto, è 

riuscito in qualche modo a met- | Siamo convinti che la direzione | Giampiero Gavio, sincera. 
tere in fuga i due incappucciati, | dell'azienda non c'entra, ma | mente dispiaciuto per l'accadi 
ma purtroppo ha subito serie | non ci sentiamo di escudere che | to, sottolinea: «L'Autosped 


ferito alle gambe (10 giorni di 
guarigione, ndr)». 

La Filt Cgil aggiunge: «Non 
sappiamo se il fatto ha legami 
con la situazione dell'azienda. 


nell'episodio siano coinvolti la- 
voratori colleghi di Bianco». 
Îl sindacato sostiene che da 


“Spe ‘estranea alla vi- 
cenda e le questioni sindacali 
non c'entrano assolutamente», 
anni all'Autosped c'è una cam- | Del caso si stanno occupando 
pagna anti Cgil carabinieri di Tortona: fm. t.m.] 


» » » , 








Redazione: via Cavour 5, telefono 266.303 / Stampa In: 263.360 








| retlo (60}; 





42 x Venerdì 19 Luglio 1996 


ALESSANDRIA 


LASTAMPA 





Sono stati esposti ieri i tabelloni con i risultati in numerosi istituti 


Altri «maturi» all’Itis Volta 





E poi da Casale, Novi Ligure e Tortona 


‘Altri elenchì di maturi in città e 


provincia. 
‘ALESSANDRIA: 


Itis Volta. Quinta AI (Informa- 
tica): Donienico Angelino, 47/60; 





Francesco Bonomo, 4 


‘Dajana 


Callegaro, 40: Angela Cannatà, 


40; 
Delfino, 42 
60; Luigi Grassi, 40 





nig Maria Sprocatti, A 





Luigi Corollo, 43; Gabriele 
Filippo Giuseppe 


Pao- 


otti, 50; Gianluigi Ozza- 
ario Sabatucci, 44; Anto- 
; Antonio 


Valente, 46. Quinta BI: Matteo 
Angelino, 46/60; Claudio Audisio, 
52; Michele Rellitti, 37; Matteo 
Maria Braghetta, 36; Massima 





sandro Dali 





ico, 58: Francesco Cortese, 
nto, 58; Ro- 


berto Grassi, 48; Alessandra Lia, 
8; Claudio Mazzetto, 52; Tizia- 





na Neg 


54; Mikaela Piasenti 


38; Alessandro Rolando, 50; Mar- 


co Sotgiu. 54; Andrea Tameo, 


Alessandro Travaglini, 
seppe Vendramin, 48, 
CASALE 








7; 


Giu: 
fr.sc] 


Itis Leardi (ragioneria). Classe 


5A: Ghiara Andreotti (36/60) 


sanna Bet (40); Sonia Catalano 


(40); Mar 
Celoria (50); 
(40); Claudi 





Cinzi 
‘Coppo 








ia Celante (45); Cristina 
Cerrigono 
18); Daniela 


Deambrogio (48); Elena Garlando 





nica Monichino (56]; Silvia Porzio 
(48); Stefania Rivelli (46); Sabrina 


Roveda (44), Elisa Trovò 
Chiara Zorzol 


Chiara Allara 





(62). Classe 5 


da 








‘Arseniato (48); Milena Bernardini 





(41); Man 





Hertiglia (39); Ma 
ra Brno (40); Valentina 
| iepa 40) Elana cavallo (64); 


sa Costanzo (52); Tatiana Deeva- 
sis (55); Alberto Demichelis (48); 


‘Anni 


Di Prima (42); Elisa Gamba 





rino (36); Monica Ghiotti (43); Ro- 
berta Lagonia (37); Elisa Lantran- 
‘co (38); Cristinà Macario (48); Fe- 
derico Massocco (39); Laura Par- 





rali Rossino (501; 


Chiara SPinoglio (49); Matteo Ti- 
raboschi (39); Paola Zago (48); 
Marta Zavattaro (44); Monica Zu- 





liani (40) 
Classe 5 PNI: Laura Bertor 
(50/60); Lira Biolcati Rinaldi 
(52); Marco Casalone (4a); Ales- 





andra Cossolini. (50) 
Cuccu. (50) 





Monica 
Rossella De Cicco 


(60): Hanaa El-Habsky (60); Mas: 
similiano Ferretti (36); Eleonora 
Gulotta (40); Elisa Margara (46); 


Massimo Ma: 
Pinneri (37); 





cco (60); Antonio 
Davide Rastellino 


36); Licia Sarzano (48); Cristiano 


Vi 





in (36) 


Classe 5 A geometri]: Andrea 
Azzari (58/60); Silvia Bacco (43); 


Patrizio Bros 
vagnolo (36); 
ari: 








a (60); Leandro ca- 
Carmine. Corolla 
rico Costanzo (60); Tatia- 





na Di Foi (42); Paolo Figazzolo 


taz); 


Pietro Simone Guaschino 


(44); Serena Lanfranco (38; Sa- 








Lodi (54); Alberto Montob- 


bio (47); Paolo Pappacoda (54); 
Claudio Paulato (52); Luca Picci- 
sino (38); Fausto Roberti (54); 


Marco Serramondì (36); 





Nicola 
Soliano (60): Marco Vecchio (42); 


Luca Zorzan (46). Classe 5 Bi 
Alessandro Ardito (52/50|; Dona- 
to Caprioglio (36); Simone Carda- 


na {42}; Marco Co 





(50k; Fabio 


Deandrea (39); StefanoGilardino 
{42}; Marco Leporati (50); Davide 


Livi 


45]; Andrea Maruechi (42); 


Fabio Materozzi (52); Sara Maz- 





[IL TACCUINE 





SCELTO] 












zoglio (40); Franco Minissale (42); 
‘Andrea Molinari (44); Davide 
Monteloone (44); Pablito Mura- 
dor (37); Alessandro Paglino (42); 
Sonia Parisi (45); Maurizio Ro- 
magnoli (40); Roberto Spada (44); 
Paolo Ubezio (38) 

San Carlo di Borgo San Mar- 
tino. Classe 5° geometri: Ales- 
‘sandro Giovanni Azzimonti (48); 
Gianmarco Beccaria, (46); Ales 
sandro Bobba (53); Pierpaolo Bo- 
dini (46); Maurizio Brunzin (45); 
Massimiliano Brustia (54); Simo- 
mne Caroglio 40); Andrea Costanzo 
{40}; Giovanni Vincenzo Maria de 
Falco (42); Stefano Farotto {60}; 
Emesto Franco (60); Gianluigi 
Lucardi (46); Gian Luca Orsi (38) 
Edoardo Pavese (54); Davide Por- 
ta (52); Andrea Pozzi (42) 

‘Sacro Cuore. Classe 5 Magi- 
strale Egeria: Eleonora Anglo 
{60/60 con menzione di merito), 
Valeria Angoli (60); Stefania Can- 
nella (56); Valentina Cartolano 
(48); Cinzia D'Ostilio (43); Silvana 
Moncalvo (60); Chiara Monte 
chi (50): Mara Pinoli (44); Daniela 
Polizzi (46) I.m] 

NOVI LIGURE 
Liceo «Amaldi».. Quinquennio 
sperimentale a indirizzo lin- 
guistico: Marianna _ Cabella 
57/60, Valentina Cipriani 55, Da- 
ria Como 48, Fiammetta Cosola 
44, Emanuela De Vizio 50, Ester 
Di Liberto 42, Greta Nicolini 36, 
Silvia Olivieri 49, Francesca Re- 
petti 60, Elena Repetto 58, Car- 
lotta Robbiano 50, Stefania Rove- 
‘gno 43, Olivia Schmitt 52, Miche- 
la Sinibaldi 43, Stefano Sovico 44, 
Francesca Zarattini 60. 

Pietrine. Liceo socio-pedago- 
gico: Laura Beduschi 37, Mirko 
Collovati 46, Stefania Del Moro 
56, Carmen De Rosa 42, Giusi Ga- 
gliostro 45, Cristina Ghiglione 50, 
Lorena Manconi 60, Simona Mar: 
zolla 55, Roberta Pasquale 55, 
Francesca Persano 42, Maria Gio- 
vanna Pinceti 46, Tania Polce 45, 
Silvia Repetto 52, Sara Zerbo 45, 

Liceo Biologico «Pietrinen 
Milena Calzavarini 53, Matteo 
Cavanna 56, Laura Cossò 49, Ste- 
fano Ferron 36, Valentina Gi 
glione 45, Federica Grasso 45, 
Manfredo! Guerrerì 40, Luisella 
Guido 48, Donatella Imelio 49, 
reno Mahne 40, Daniela Marzol: 
la 36, Daniela Orlando 60, Serena 
Rossi 46, Veronica Sartirana 41, 
Chiara Scottolini 40. 

Im.d] 





















LETTERE AL GIORNALE 


il sindaco di Acqui 
e la Kaimano 


Le dichiarazioni rilasciate dal 
sindaco di Acqui per motivare 
il rifiuto ad un incontro richie- 
sto dalle Rsu della ditta «Kai- 


mano» congiuntamente 
Fiom Cgil e alla Fim 





alla 


I, sono 


stupefacenti. Il rifiutare in in- 
contro adducendo il fatto che 
chi si deve incontrare, ha opi- 
nioni differenti, tra l'altro su 
argomenti che ‘non c'entrano 
niente con i temi oggetto della 
richiesta, e sostenere che fino a 


quando ’ l'interlocutore 


cumbierà opinione non lo si ri- 
ceverà, significa essere del tut- 
to digiuni rispetto alle regole 
minime di democrazia. Inoltre, 
questo comportamento è gra: 
vissimo in quanto la richiesta 
di incontro è avanzata ufficial- 
mente dalle organizzazioni sin- 
dacali di categoria assieme alle 


Rsu. Cic 
sentanti, piaccia 0 no, dei 





ai legittimi rappre. 


ratori di quell'azienda. E la ri- 
chiesta è fatta al sindaco di Ac- 
qui Terme per un incontro în 
una sede istituzionale, e non al 
signor Bernardino Bosio, per 
un incontro in casa sua. Un sin- 
daco, consapevole del suo ruo- 


e 





lo, non può ignorare, i problemi 
occupazionali che si possono 
determinare alla «Kaimano», 
rispetto alla ristrutturazione e 
localizzazione dello  stabili- 
mento (temi sui quali l'ammi- 
nistrazione comunale è doppia- 
mente responsabile in quanto 
anche propriciaria dei locali 
‘nei quali attualmente è ubicata 
l'azienda). Problemi che non 
hanno attinenza con quelli am- 
hientali dell'Acna di Cengio o 
con le posizioni assunte su tali 
temi da Cgil, Cisl e Uil. Posizio- 
ni che comunque egli dimostra 
di ignorare. Rifiutarsi di discu- 
tere dei problemi di crisi in una 
realtà come quella dell'Acque- 
se, che con il 13,64 per cento di 
disoccupazione è la zona più in 
difficoltà dell'intera provincia, 
significa assumere un compor- 
tamento incosciente, Inoltre, 
stante la posizione del sindaco, 
sarà molto complicato per il 
Comune di Acqui aderire al 
Patto territoriale, 

Tale posizione, se persiste, 
rischia di vanificare il lavoro 
fatto. 





Massimo Pozzi 
responsabile 
settore industria della Cgil 
‘Alessandria 


i 


37, Elena Fazzi 44, Carlo Guan- 
dalino 50, Claudio Lupo 54, Vi- 
viana Mongiardini 38, Francesca 
Mutti 60, Emanuela Porta 45, 
Mara Siciliano 54, Maurizio To- 
made 53, Silvia Torriglia 37, An- 
dea Vegezzi 50, Silvia Zanetti 52. 

‘Classe 5 C: Michela Acquavi. 
va 54/60, Cinzia Amerio 39, Mi 
ella Boveri 53, Marco Brignoli 
44, Matteo Brignoli 46, Katia 
Brunelli 42, Paolo Burgio 40, 
Marco Casanova 36, Fulvio Cop- 
pola 42, Barbara Innella 50, Ele- 
na Lazzarini 60, Adele Liggeri 
37, Nadia Malaspina 36, Ru 
ro Marelli Ferrari 38, Alexan 
Poerio 36, Alessandro Prati 36, 
Stefano Prati 44, Claudia Rolan: 
di 48, Cristina Toso 39. 

Itis «Marconi». (telecomu- 
nicazioni). Classe 5 B: Simone 
Giovanni Beraghi 44/60, Emilio 
‘Bruno 52, Giuseppe Casteli Lupo 
44, Emilio Ferretti 36, Cristina 
Grazzini 42, Simone Guerra 36, 
Simone Palagano 40, Mirko Spa- 
davecchia 50, Maurizio Tacchi 
no 98, Nadia Tagliaretti 54, An- 
crea Tambornini 40, Andrea 
‘Alan Bassi 36, Gianluca Berutti | Vaccari 46, Tatiana Vichi 42, 
42, Mattia Biso 36, Matteo Cisi | Andrea Zanchetta 38, Massimo 
40, Elena Comparin 39, Diego | Mario Bertin 40. (privatista) 
Fusinari 55, Matteo Gasparini | Classe 5 C: Roberto Bertoli 
60, Valentina Gastaldo 45, Mar- | 56/60, Giuseppe Bonanno 42, 
co Gaito. 38, Lorenzo Librò 58, | Andrea Roveri 39, Bruno Cal 
Matteo Lunardi 58, Marco Mar: | bretta 50, Davide Canalia 56, Si 
chese 48, Michela Molinari 42, | mone Carniglia 40, Daniele Giu- 
Paola Pisa 40, Daniela Ponta 45, | seppe De Angelis 42, Andrea 
Filippo Rigobello 46, Michela Si- | Fanzio 56, Rosario Lenti 48, An- 
moni 42, drea Merlin 54, Alberto Pellizza 

Classe 5 B: Danilo Bonadeo | 36, Gian Luca Pitea 39, Alberto 
53/60, Barbara Casoni 39, Fran- | Sala 36, Christian Van 
cesco Civardi 42, Matteo Crocetti | Wyngaardt 36, fm. t.m.] 








Alighiero 

tte «Dante Alighieri (ragione. 
ria). Classe 5 A; Raffaella Albe- 
Ta 40/00, Valeria Barbini 40, 























Si elegge miss «On the river» 


Stasera all'On the river di lungotanaro San Martino si elegge la 
lady del locale che parteciperà alle finali di Lady Piemonte (doma- 
ni sera al Kursaal di Acqui è in programma la selezione regionale; 
nella foto la vincitrice dell'anno scorso, l'alessandrina Alessia Le- 
rici). Per partecipare al concorso basta presentarsi al pub entro le 
22 e rivolgersi al patron della manifestazione Paolo Paoli. Oltre al- 
Îa possibilità di sfilare in passerella riceveranno gradevoli omaggi 
offerti dagli sponsor e con un pizzico di bellezza e fortuna la spe- 
ranza di andare a Bormio, al palazzo del Pentagono, regno dolle 
aspiranti miss per la finale nazionale. fs.ch.] 





riammesso | 12300101500 dale 21/3021 9 del 
‘AUTOAMBULANZE giomo succdssìvo svolge l sevizio a 
Sorrando abbassato per [armadi 05 
Alessandria:: Croce Rossa 252242; | _ sigono su prescizione medica urgen- 
Croce Verdi 252.255, le, con dito di chiamata. Negli ati 
Acqui T.: Croce Rossa 322.900; Croce | _. comuni le farmacie di tuo svolgono 
Blanca 32339, ‘anche corvizio ci roperbità, dietro la 
Arquata Sx: Crocs Vordo 636.430. Presentazione di cette modiche ur 
Basaluzeo: Croce Verde 489.977. ‘ent 


Bassignana: Avis 926,641, Acqui Terme: Caponnetto, como Bagni 





Borgo S. Martino: Cri 420.520. 65 (222.558) 
sco Marango: Assp 270.027, Casale Mio: Frodai, via Roma 170 
Cabella L: Croce Rossa 67.300. (452.140 
Novi Liguro: Valotia, via Garboldi 1 
‘2391, 
Ovada: Gardell, corso: Saracco 303 
80224) 
Tottona: | Centrale, via Emila 163 
(881.409) 
Valonza: Centalo, corso Garibaldi 45 
(841.972) 
e n] 
PRONTO SOCCORSO. 





Alossandria: 206537 0, infantile, 
2022224; Acqui: 777211; Casale 
‘384225; Nov: 322211; Ovada: 
8261; Tortona: 565227; Valenza: 





S: Sebastiano ©: Ci 785.655. 
Serravalle S.: Croce Rossa 65.178 


Tortona: Croco Rossa 811.339, MESH. 

Valenza: Avis 024,060. Ve I 
Vignale: Croco Rossa 939.340, GUARDIA MEDICA 

Vignole: Croce Rossa 67.500, "=: 
Villlvernia: Croco Verde 0337-248202. | Alessandria: 265.000; Acqui: 57.775; 
Voghora: Croco Rossa 45.666. Casale: 494.111; Castellazzo 


RAI 
FARMACIE DI TURNO” 


‘Ad Alessandria è di tumo, dall 9 di og- 


210.027; Castelnuovo Si 858.768; 
Corna: 94342; Follzzano: 
791.818/7; Gav: 642.55; Novl: 33.2; 
Ovada: 81.777; S. Sebastiano C.: 








gialle di domani, la armacia Danovi, ||. 788209; Serravallo 8.636.128; Tor. 
como. Roma 132 (2$1.359). Dalle | tons: 651; Valenza: 952.601. 












Progetto territorio: la Provincia fa il punto sui lavori 


piani regolatori 


manca solo Alessandria 


‘ALESSANDRIA. «Entro il 1997 
‘sarà ultimata la stesura del pia- 
no territoriale provinciale, 0c- 
casione strategica è decisiva 

er orientare e stimolare lo svi- 

luppo della provincia con una 
qualificata gestione del territo- 
rio e delle realtà locali», 

L'ha ricordato il presidente 
della Provincia Fabrizio Palen- 
zona presentando ieri, assieme 
all'assessore alla Pianificazione 
territoriale Franco Caneva ed a 
tutti i componenti dell'Ufficio 
di piano - dirigenti e funzionari 
ed uno staff di architetti e pro- 
fessionisti esterni - coordinati 
dall'architetto Maria. Augusta 
Mazzarolli, lo stato di avanza- 
mento del lavoro svolto. 

«Siamo in anticipo sui tempi 
previsti - ha detto Caneva -, 
grazie all'impegno di tutti, 
Perchè o strumento  indispen: 
sabile se vogliamo gestire 
il territorio della provincia». 

Il lavoro svolto, ha ricordato 
l'architetto Mazzarolli, ha per- 
messo di rilevare la situazione 
del territorio. Sono pronti una 
meticolosa ed aggiornata «foto- 
grafia urbanistica» attraverso il 
mosaico dei piani regolatori co- 
munali - su 190 comuni manca 
solo quello di Alessandria - ed 
unrilievo delle opere e degli in- 
terventi effettivamente attuati. 
In autunno la giunta ed il con 
glio daranno gli indirizzi politi- 
ci, quindi attraverso una con- 
sultazione con tutti gli enti lo- 
cali e le forze sociali si arriverà 
alla elaborazione ed approva- 
zione del piano. If. m.] 











Questa sera il cantautore Max Manfredi 


Canzoni da Genova 
a Valenza in festa 


‘VALENZA. Il caposcuola dell'ui. 
tima generazione di cantautori 
genovesi alla festa di San Massi 
mo, E' Max Manfredi che si esi- 
Jisce questa sera alle 22 nel cor- 
tile di palazzo Ceriana. 

Max, i valenzani lo conoscono 
bene perchè il 13 ottobre scorso 
aprì la rassegna «Genova per 
Voi», promossa dal Centro comu- 
nale di cultura e aperta ai nuovi 
talenti della «patria» dei cantau- 
tori. 

«Difficile per lui, una defini: 
zione, tanto è libero e impreve- 
dibile - dice Pier Giongio Manfre. 
di, coordinatore del Centro di 
cultura - sicuramente, usa in 
modo splendido la chitarra, che 
suona dall'età di 7 anni e i suoi 
testi sono esplosivi». 

‘Max Manfredi ha esordito nel 
1985 a Sanremo alla rassegna 
del «Club Tenco», entusiasman- 
do pubblico e critica con testi dal 
lirismo paradossale e musiche în 
qui si mescolano jazz, blues, 
swing e suggestioni europee 
classiche, Quattro anni dopo, ec- 
colo ritirare il premio «Città di 
Recanati» e, nel 1990, trionfare 
al éTenco» con il suo primo al- 








STATO CIVILE 


ALESSANDRA 
SI SPOSERANNO. Giovanni Lan 
za, commerciante, con Georgia 
Grassano, mplegala; Carmolo, Chi 
lo, guardia forestale, con Maria Bo- 
gnanni, operaia. 

MORTI. Maria Farrr, Teodora Cor. 
50, Maria Luigina Pasquarell, Mario 
Gregori, Luigi D'Onoltio, Luigia 
Maniero,‘ Michelina, Sutora, Maria 
Cortlezi, Tullo, Marett, Toresio 
Scrivant, Guorrino Torti, Luigi Achil 
i Giuseppina Panizza, Franco Mi- 
an, Parido Fabbian tb.v] 

\TTIVITA ‘AMMINISTRATIVI 

© ll capogruppo di Forza lalia Luca 
Rossi, hs presentato un'itrpellan- 
za che sarà discussa nella prossima 
seduta del Consiglio comunale di 
Valonza. Riguarda i provvedimenti 
che l'Amministazione intende adot- 
tare per combaltere l'eccessiva pro- 
Ioriazione di zanzare, che causa di- 
fr.0] 
% Prestigioso riconoscimento perl 
commercialista di Novi Giuseppe 
Dardano, che è etato invitato dal 
Centro Studi «Maurice Martine!» a 
tenera alcuno conferenze noi Paesi 
della Cee. Prime tappe saranno P. 
fil, Londra e Bruxelles. I doltor Dar- 
dano parerà delle normative fiscali 
In ambo comunitario, o dell rlat 
va contebltà per le Imprese com- 
mercili o arigianal. “© [md] 


I 























I vincitori del Marengo doc 


Premi a 62 aziende vitivinicole 
il «meglio» dell'Alessandrino 


ALESSANDRIA. Durante una 
cerimonia nella prestigiosa cor- 
nice del Gran Hotel Billia di 
Saint Vincent, alla presenza di 
‘un pubblico specializzato - i ri- 
storatori della Vallèe - il presi- 
dente della Camera di commer- 
cio Franco Stradella e le auto- 
rità premieranno oggi alle 18,30 
i vincitori del concorso enologi- 
co «Marengo doci, Alla 22* 

zione, vuole valorizzare il me- 
glio della vitivinicoltura provin- 
ciale. Notevole l'attesa per la 


ricevuto il «Marengo doc» spe- 
ciale, riferito ad uno solo mi 
gliore - dei vini presentati: Nî- 
cola e Gianluigi Bergaglio di Ro- 
vereto di Gavi; le cantine sociali 
di Alice Bel Colle, di Mantovana 
di Tortona; Il Rocchin di Bru- 
‘no Zerbo di Gavi; le aziende vi- 
nicole La Merlina di Gavi, La 
Valletta di Cremolino, Rei Giu- 
seppe e Mauro di Sala, Nicolò 
Verrina di Prasco, Poggio di Vi- 
gnole Borbera e Villa Sparina di 
Mario Moccagatta di Gavi; Livio 














degustazione dei vini che prece- | Pavese di Treville; Tenuta Gaia- 
derà la premiazione. no di Camino; Vini Banfi di Stre 

Al «Marengo doc» hanno par- | vi e Visconti Cassinis Ravizza di 
tecipato decine di aziende viti- | Treville. 


vinicole, con centinaia di cam- 
pioni dei pregiati vini dell'Ales- 
‘sandrino: dal barbera d'Asti e 
del Monferrato ai dolcetti di Ac- 
qui e Ovada, ai cortesi dî Gavi, 
dell'alto Monferrato e dei colli 
tortonesi, dal brachetto d'Acqui 
alla malvasia di Casorzo e al gri- 
nolino del Monferrato, dal ru- 
ino di Cantavenna al chardon- 
nay Piemonte, al chiaretto ed al- 
la freisa Monferrat 
Sono state premiate 62 azien- 
de, 15 delle quali hanno anche 


Le altre 62 aziende premiate 
sono: Giulio Accornero di Vi- 
nale; le aziende agricole Maria 
Bellati di Acqui, Pier Carlo Ber- 
gaglio di Capriata, Luigi Brezza 
di S.Giorgio Monferrato, Bricco 
Mondalino di Vignale, La Mei- 
rana di Gavi, Il Vignale di Novi, 
La Casanella di Lerma, La Pule- 
dra di San Giorgio, La Scolca di 
Gavi, La Slina di Castelletto 
d'Orba, Pietro Paravidino di 
Rocca Grimalda, Giuseppe e 
Maturo Rei di Sala, Franco Scot- 
to di S.Cristoforo, Traversa di 
Spigno, Villa Sparina 
Casa Braida di Strevi, 
Cerutti di Occimiano, Paolo De 
Luigi di Visone e Guido Gerola- 
mo di Bosio. 

Giovanni Benzi. di Cassine; 
Nicola Bergaglio di Gavi: Canti- 
na del rubino di Gabiano; le 
cantine sociali di Gavi (produt- 
tori del Gavi), di Alice Bel Colle, 
del Monferrato di Rosignano, 
‘Tre cascine di Gassine, di Man- 
tovana, di Rivalta Bormida, di 
Tortona, Produttori insieme di 
Capriata, di Vignale, Vecchia di 
‘Alice Bel Colle, Viticoltori del- 
l'Acquese di Acqui e Tre castelli 
di Montaldo Bormida. 

E ancora: Il Saulino di Novi; 
Castello d'Uviglie di Rosignano; 
tenuta La Marchesa di Novi; La 
Raia di Novi; La Torre di Castel 
Rocchero; le'aziende vitivinico- 
le La Slina di Castelletto d'Orba, 
La Zerba di Tassarolo, Daniele 
Saccoletto di. San Giorgio, San 
Lorenzo di Vignale, Valle Erro di 
Cartosio. 

Le case vinicole Marenco di 
Strevi e Montobbio di Castellet- 
to d'Orba; podere La Guardia di 























ville; vini Rinaldi di Ricaldone; 
cantine Vernetti di Mombello; 
Giacomo Viano di Lerma; Vigne 
del Pareto di Genova; Vini Banfi 
di Strevi; Cassinis Visconti Ra- 
vizza di Treville; cascina degli 
Ulivi di Novi; Ca' Bianca di Alice 
Bel Colle; consorzio Gente & vi- 
ni di Calamandrana; Carlo Cop- 
po di Cellamonte; fattoria Valle 
dell'Eden di Rocca Grimalda; 
Cesira Franchini di Castelletto 
Merlo; Carlo Grosso di Montal- 
60 e Mongetto di Santopistro 

ale. fra. mar] 





licantautore Max Manfredi 


bum: «Le parole del gatto». A Va- 
lenza presenterà una selezione 
di canzoni che è presente nel suo 
ultimo cd, «Max, a cui ha colla- 
borato anche Fabrizio De Andrè, 
Un appuntamento da non perde- 
re, che assicura partecipazione e 
divertimento, r.cl 








APPUNTAMENTI 


CONFERENZA 


g0, che si inaugurerà domani alle 
Le lettere di Carducci e pol cena 


21,30 al Museo di Valle. Bartolo- 
mo, {n pizza Dossena 1, La ras: 

‘gna proseguirà sino al 31 luglio 
{ddlle 16 ale 19). tin] 


L'istituto per la storia del risor- 
gimento italiano organizza per 
stasera alle 19 al Cappel verde 
di Alessandria una conferenza 
su «Le lettere di Carducci da 
Alessandria», seguirà una gu- 
stosa cena, Div. 


FESTA 
A Rivanazzano c'è ll festival 





Visita in valle d'Aosta 


Ultimi due giorni per iscriversi 
alla visita al santuario di Maria 
Nivis in valle d'Aosta. Si parte 
alle 7 da piazza della Libertà, 
alle 10,30 messa con'l vescovo, 
pranzo al sacco e festa. Infor: 

al 252973 e nelle par- 
ib.vi 





A Rivanazzano alle 21,15 «fe- 
stival ultrapadanum», rassegna 
culturale itinerante dell'oltre- 
po pavese, con concerto di Fre. 
dom Family Gospel Choir and 
Ensemble. M.vi 


MERCATINO 
Libri da vendere 6 comprare, 


Continua alla Camera del lavoro 
di Alessandria in via Cavowr:27 il 
mercatino dei libri organizzato 
da Tempi moderni. Db. vl 
AL MUSEO DI VALLE 

Una mostra sul «muro di Berlino» 
«Ricordi del passato'..Berlino_ il 
muro», è il titolo della mostra fo- | refezione scolastica ed extra- 
tografica, autore Luigi Martinen: | scolastica. Db.v.l 

È ‘ è 





«Progetto bimbi» 


Continua a Tortona fino al 9 
‘agosto dalle 16 alle 19 «Proget- 
to bimbo»: l'apertura dei giar- 
dini degli asili delle vie Bidone, 
Kennedy, De Gasperi. [b.v.] 


SERVIZI 
Iscrizioni per refezione 





Sono aperte all'ufficio politiche 
educative di Alessandria le 
iscrizioni ai servizi comunali di 























LA STAMPA ALESSANDRIA E PROVINCIA nio 





La Regione «frena»? Oggi il commissario Usl spiegherà | Novi: i cassintegrati contestano l’intesa firmata da sindacati e azienda 


È I 
Tortona, nessun taglio |«Accordo capestro all’Ilva» 
per ora ‘all'ospedale GE NEI ire ca 


iti 








TORTONA. Niente «tagli» di e- 
parti all'ospedale, pare, ma non 
cessano le polemiche. 

‘Aveva destato preoccupazio- 
‘ne la mancata citazione nel Pia- 
no sanitario regionale del re- 


NOVI. E' bufera sull'accordo | re una bottiglia di olio di ricino, 
per l'occupazione ala, sigla: | © abbiamo cercato di riporta 
to mercoledi a mezzanotte tra | trail maggior numero di lavora- 

dirigenza e sindacati. I cassinte- | tori, evitando danni solo a po- | C(ISO ny rravalle 

frati non io hanno gradito ceri | che persone Non è uno vitoia | —&__{C 2 
fanno giudicato emulla» l'intesa, | ma È il massimo che si poteva 





arto di terapia intensiva coro- che «è stata sottoscritta da Fim, | ottenere», inizi D tati 

narica 5 ritenuto uno dei più Fiom Ulm ponostante pare: ||” L'aspetto più positivo del do Ainizio agosto «Tir» deviati 
ialificati in Piemonte - e di re negativo della maggioranza | cumento è il riassorbimento in | }, n }, ;, + . 

Giallo di animazione (Deal, Bertliigoric. moggorenza | cimelio Li eccome | in liquidazione | ma rimborsati 


Sono state persino chieste le | detti della Seco, che eviterà ai 
immediate dimissioni dei segre- | dipendenti Ilva una quantità ec- 
tari provinciali delle tre catego. | cessiva di lavoro straordinario. | TORTONA.. L'incontro di ieri | SERRAVALLE.Il sindaco Moli- 
rie, e dei rappresentanti del Cdf | In pratica, aumenterà il icoeffi- | mattina, all'Unione Industriale | nari ed il vice presidente della 
che hanno firmato il documento | ciente di rimpiazzo» e il perso- | di Alessandria, fra le rappre- | Provincia Borioli hanno pre- 


che dovrebbe essere realizzato 
al più presto, visto che da anni 
sono stati stanziati i fondi e che 
da mesi la ditta vincitrice del- 
l'appalto sollecita Ja consegna 








dei lavori per poter finalmente all'Ufficio provinciale del Lavo- | nale potrà smaltire le ferie con | sentaze sindacali delle lavora- | sentato il provvedimento, su 
iniziare, ro. «Gi hanno venduto a Riva, | una certa regolarità. trici e la proprietà della Dany | decreto del prefetto Gallitto, 
Sembrava l'ennesimo caso di non rispettando il mandato che | "La rotazione trimestrale per- | ha ribadito che la situazione è | che dal 22 luglio al 21 ottobre 





trascuratezza de parte della 
Regione nei confronti dell'o- 
‘Spedale di Tortona. Sì è trattato 


avevano ricevuto dalle mae- | metterà a 26 tra operai e impie- | estremamente grave per la nota | in fase sperimentale - vieterà 
stranzo, e che era stato concor- | gati di salvare il posto: in uno | azienda produttrice di corsette- | l'attraversamento del centro da 
dato in precedenti assemblee - | dei precedenti incontri, la diri- | ria e di indumenti intimi fem- | parte degli autoveicoli con peso 














‘invece di una semplice «dimen- suona il Comitato paestato: [a non sembrava posta a col 4 i o superiore alle 5 

ina»: a quanto pare (ma sì |, grati -. Dopo una sbttimena di | fer riemrere questi lavoratori | All'inizio di agosto la società | tonnellate, eschisi i pullman, 
attendono. conferme. ufficiali | L'ospedaledi Tortona piano regionale neve «dimenticato» cardiciogia e Dea | Fiobiliiazione, con Îì presidio | nel ciclo produttivo, ma merco- | verrà messa in liquidazione e sì | quelli che devono portare ma: 
dal commissario Carlo Quaglia, davanti ai cancelli, si è raggiun- | ledì ha fatto marcia indietro. darà quindi il via all'azione | ter ‘o merci in città o di pro- 
ih una conferenza stampa pre: LO Un PRGGOTAO CapHstro he ci |‘ Not (piace. invece” la ecelta | concorsuale; cio patri socie | bprietà di serrevalieat e cho de. 
vista per oggi pomeriggio) il re- | tria, cui - almeno nelle prime anche se poi i responsa- | penalizza ulteriormente. Reste- | aziendale dilasciare per 7-8 me- | nel concordato preventivo ma | vono raggiungere luoghi di so 
parto cardiologico resterà e an- | intenzioni - il piano regionale | bili, pressati dalle proteste della | remo 7-8 mesi fuori dallo stabi- | si fuori dallo stabilimento gli at- | anche nel fallimento. sa nella zona di divi 





zi verrà ampliato, Ma biso- | riserva una progressiva sop- | gente, avevano dichiarato di es- | limento, e solo dopo questo lun- | tuali 128 cassintegrati (solo 9 | Di positivo c'è che lunedì cicoli per cui esiste il di- 
gnerà trovare il modo di porre | pressione, in base a dati che s0- | sere disponibili alla discussio- | 0 periodo rientreremo nel ciclo | verranno reintegrati subito, per | prossimo le 40 lavoratrici anco- | vieto dovranno lasciare la sta- 
termine allo «scandalo» che ri- | no ancora tutti da valutare e da | ne. Il presidio sanitario è rima. | produttivo, assoggettati alla | rimpiazzare altrettanti dipen. | ra in organico riceveranno gli | tale 35 doi Giovi, che attraversa 
guarda la ristrutturazione del | approfondire. Di qui una «fre- | sto comunque chiuso e forse | ‘cassa trimestrale a rotazione”. | denti che hanno chiesto volon- | emolumenti arretrati per.il me- | Serravalle, ed utilizzare l'auto: 
















































palazzo di via Galilei, dove da | nata» da parte della Regione | verso tale destino sono avviati | Non è giusto, ci sentiamo presì | tariamente la «cassa») ‘se di maggio e che 15 di esse | strada Milano-Genova tra i ca- 
anni dovrebbero essere trasfe- | che prenderebbe tempo per, ap- | anche altri, nonostante la re: | in giro da chi avrebbe dovuto | Dubbi anche sull'orario 8-17 | rientreranno in fabbrica fino al | sulli di Serravalle e Vignole-Ar- 
riti alcuni uffici amministrati- | punto, valutare bene la situa- | cente riforma sanitaria parli | tutelarci» pergli operai che non sono inse- | 2 agosto per smaltire le ordina: | quata. «Un provvedimento - 
vi, la cui permanenza in piazza | zione. dell'istituzione dei Distretti e | Annuncia battaglia anche il | riti nei turni, e per il compenso | zionì in corso e contribuire | hanno detto Borioli e Molinari - 
Gavallotti blocca non solo l'am- | Si tratta di una misura pru- | non della loro distruzione. sindacato autonomo, che non ha | pariatre ore di retribuzione per | quindi ad far incassare il dona- | inevitabile per salvag 
pliamento di Cardiologia, ma | denziale che è d'obbligo e che | Anche perqueste cose, proba- | partecipato alle trattative e ha | chi venga chiamato in stabili- | ro sufficiente per un altro ac- | Ja sicurezza e l'ambiente» 
riche la possibilità di trovare i | indica quantomeno un cambia- | bilmente, il dottor Quaglia darà | spesso ribadito l'inutilità di altri | mento dopo ln regolare giornata | conto sulle retribuzioni arre- | _ Per la fase sperimentale Co- 
locali necessari per istituire il | mento nel modo d'agire della | una spiegazione, oggi nella con- | patti con Riva. Gli stessi delega- | di lavoro: «E' un ingiustificato | trate mune e Provincia impegnano 
Dea. direzione dell'Usi, che lo scorso | ferenza stampa, che si spera lo- | ti di Fim, Fiom e Vilm ammetto. | incentivo a prestare lo straordi- | Dopodichè il buio. Difficile | 35 milioni per rimborsare il pe- 
Più difficile appare invece la | arino, per esempio, non ci aveva | gica e convincente. no che «non è un'intesa soddi- capire quale futuro potrà avere | daggio, attraverso Fai, Fita 
situazione delle divisioni. di | pensato due volte a chiudere i | | sfacente, maevita un "salto nel | ——__lladitta tortonese. Sì cerca una onfartigianato, agli au- | 
ostetricia ginecologia e pedia- | presidio sanitario di Carbonara Ettore Piraccini | buio”. Ci era stato chiesto di be- Massimo Delfino | soluzione. fe. pir.] degli autoveicoli, _if.m.] 








UNINDUSTRIA ALESSANDRIA | 


Domani sagra con gara «d’assaggio dei vini» 





COMUNE CENTRO SERVIZI 


pi ° DI PONZONE 
Sfida agli enologi || st: | | Ss 


i 


Sindaco rende noto che con deli Unione Industriale della Provincia di AMessandria 

















Singaco rando n Alida poro a 
a A. 
ù I preliminare ‘di variante ‘ai Piano ‘G&dera ad una selezione per l'in- 
aeree 
Chtingus può prendere visone de | | tecnici dell riabiltazione di im 27 
Cate Pao eee on || Sagara atempo pino 
Remote | | Bless sore rai a e 
Free orco 
SSL ie poeti |. | PERSEO I Sor a 
Gotta Dion || CEST Sovitazons i 
A OSS maso (atomo j 
"tanoico | | PAGOTI i 
CA iLoRerTORE 21 
Ca fl A ELENA VIGNOLO, 16 
tutto br | | per essersi Inureata brillante. i 


mente in INGEGNERIA NU- 

CLEARE i complimenti affet- 

I E tuosi e gli auguri vivissimi dai 

Una settimana ricca | | cugini Marchelli, Bandinelli, 
di tutto. Alverino. 


di fue 
Matrix 
ESSENTIALS 

‘GROUP CENTER, distributore esclusivo di Matix Essantiae azionda leader 


LTO. Una «fe- | MARS nel campo della cosmesi tricologica professionale, nell'ambito del potenzia- 
SOSTA VESCOVATO. Una lt DT 


Sesta «Sagra mostra mercato io della Torre AGENTI 


dol vino» è in programma do 
vinne Pnp pero seguenizone 

manisera (L'inizio alleore 21° | edl altre feste ASTI E PROVINCIA - ALESSANDRIA E PROVINCIA 

«Scorte») a Montale Cell, riden- o compresa ta | 1 è 40 ani; icon Pula Agenti Camera di 







| supplementi de 


NATI 
ARIAZII 


























La frazione Montale Cell i Costa. L'appuntamento è per domanì sera in piazza. 























te frazione di Costa Vescovato, au propria: 
in piazza della Chiesa. Iniziano oggi molte sagre che ||| Si olte:corso diormazione: poralogio cent acquist; antiipa provvigione 

Si comincerà con la degusta- | rallegreranno il fine settimana. || Piemme cio. HOTEL SAVONA, via Roma 1 - ALBA (CN) - Tal 0173 - 
zione, che comporterà ungiudi- | A Pontecurone alle 21,30 || 460640 IL GIORNO 22/07/96 galla cre 8,00 allo ore 19,00. 





zio di merito sui prodotti, da | prende il via il palio della Torre 
parte di una scelta commissio- | che apre la festa di San Biagio, 



























ne ro ‘che avrà. si compito; ‘una lunga ne, di cinque: | VILLAGGIO TURISTICO IN KENYA. di proprietà italiana, ricerca. 
assolutamente non facile, di | giorni. Gareggia i quartiere Ca- 
classificare i migliori vini pre- | povico. Per festeggiare i 600 
Ct ne i | Contatore || CAPO CUOCO ti.k.100) | poi o ca [DATI | 
festa vera £ Propria, con assag: | una moneta d'argento e ven: per estunzione sirio nea 0: assiali diborai € 
gi di prodotti locali, che sicura» | tato il palio degli asinelli. [b. v.] candidaio ideale è un giovane interessato a Vivera un'ospe- 
mente faranno ancor meglio | Ai Pessenti di Rovereto di Menta prote sreti ere E LA RT nia zone: Ape: consegnati alle impnse Lr nINALE 
SPprezzare i vini presentati: | Gavi seconda serata dell'8° sa- RO Ori ee A pata dor on el tl grin. ° 
"Alle 22,30 si procederà alla | gra del raviolo e dello spiedino. Î0 ga vino che potino renre ioloro un lungo 
premiazione dei migliori vini | Si cena alle 19,15, alle 21 ballo odono Aesse ol SER 
dei colli torionesi e della valle liscio con Satiri. Im. pui Ga Na specializzazione nelforganizzazione di, eu: 
Ossona. la località San Giacoima di fera 1 possoso sci mau cei avranno inire un 
Coloro, fra il pubblico, che | Rocca Grimalda prende il via ta elogio ERI panza ci 
egregia Festa di pone DEU E DO tha Bg ; ; Cor , 
ana gina, de rigata dal ciclo nercalio PESEENEAROTATAROiE ero io Unione Industriale della Provincia di Alessandria 
erano, como dono simbolico | della bocciofila. Un appunta» riu domenno eso lorpesiamento ii i ox 7 È 
na bottiglia di ottimo vino. — | mento che si ripete ogni anno a [SOMROpaii mano presa le sudo del CESSI: Ve SF CAR 10131-201511 Fax 0191-252573 








La serata, cui tutti sono cor: | luglio, dove domina la gastro- 
dialmente invitati, sarà con- | nomia tipica della zona, Stase- 
dotta dal presentatore televisi- | ra, nel menù primeggiano «po- 
vo Enrico Rapetti e si avvarrà | lenta © stoccafisso», il tipico 
dei consigli del prof. Rissone, | piatto che un tempo'in queste 
noto enogastronomeo. zone si consumava in occasione 

L'appuntamento è stato or- | della vendemmia. La serata 
ganizzato dalla pro loco di Co- | danzante è allietata da Roberta 
sta Vescovato, in collaborazio- | e dagli Hula hop. In occasione = 
‘ne con l'Ente vini dei Colli tor- | della Fiera di Santa Maria Mad- MARTEDI' 
tonesi, la Pro Julia Derthona, la | dalena, stasera a Predosa ci so- 23 
Cantina sociale di Tortona e | noitradizionali festeggiamenti 
l'Onav (l'organizzazione assag- | di luglio con gustose proposte LUGLIO 
giatori vino) di Alessandria. | gastronomiche annaftiate dai 

La manifestazione vuol essere | vini pregiati della Cantina So- MASSIMO 
un momento di valorizzazione fanitovana. A Vignole 
dei vini e dei prodotti tipici dello | Borbera continua fino al 21 1u- DELLABIANCA 
colline tortonesi, nonché unten- | glio la festa della birra. Ogni se- 
tativo di rilancio, anche turisti- | ra funziona il servizio ristoran- 
co, della Valle Ossona. | [e.pir.] | teesi balla. fr.bo.] 


‘ ) \ | P N 



































44. Venerdì 19 Luglio 1996 


ALESSANDRIA E PROVINCIA 


LA STAMPA 





L’indagine del Comitato di vigilanza: primi esiti forniti ieri in Prefettura 


carni meno care solo in stalla 





Ma il prezzo per i consumatori è invariato 


FSIGLIZRARE: 


Col marchio 


Le sette sagre 
del «rilancio» 


I 








ALESSANDRIA. Sette serate di 
festa © di all rriavvicinare 
i consumatori alle «carni rosse», 
in un momento di grave crisi per 
il'settore zootecnico. 

S'inaugura domani l'iniziativa 
«Alla riscoperta delle buone carni 
nostrane», un percorso tra sagre e 
fiere voluto da Provincia, Aspro- 








came, Agripiemonte, Coldiretti, 
Unione provinciale agricoltori € 
Confederazione italiana agricol- 


tori. L'appuntamento è a Castel. 
lazzo Bormida domani, appunto, 
con Ja «Sagra della carne nostri 
na © della rapa rossa». Sono pre- 
viste degustazioni delle carni 
prodotte neglì allevamenti ales: 
sandrini che aderiscono al mar- 
chio regionale di paranzia «Toro 
con la margherita». Un marchio 
istituito nel 1988, difesa e tutela 
dei consumatori: certifica infatti 
che la carne deriva da bestiame 
allevato in Piemonte, sotto il con- 
trollo dol Servizio veterinario re 
gionale. Il programma dell'inizia- 
tiva. Dopo la festa inaugurale, 
mani a Castellazzo, il 1° agosto è 
rranima a Francavilla Bisio 


























iaro d''Acqui; il 18 agosto iS: 
gra della croce rossa» a Vi 
Borbera; il 26 





settembre a Lu «Sagra dell'uva» 


| ALESSANDRIA. Primi esiti del- 
| l'indagine - svolta dal Comitato 
| di vigilanza, istituito dal profet- 

to Vincenzo Gallitto - sui prezzi 
della carne bovina in provincia, 
Mentre sî registra un forte calo 

or quanto riguardi ricavi de: 
gli allevatori (costretti a vendere 
cifre inferiori del 10-20 per 
nto), non si registra un abbas: 
samento dei prezzi di acquisto 
peri consumatori. 

Durante l'incoritro del Comi- 
tato, eri in prefettura, interes: 
santi dati sono stati forniti da 
Giovanni Panizza, presidente 
regionale Asprocarme, e Pier 
Paolo Monti, vice presidente 
dell'Agripiemonte carni. 
| Gome risulta dalla tabella 

pubblicata a fianco, i prezzi dei 
bovini a giugno si attestano alla 
‘quota media di 4415 lire al chilo, 
peso vivo. Oltre 600 lire in me 
no, rispetto alle quotazioni. di 
marzo (5061 lire al chilo), prima 
che sì registrassero ripercussi 























Insomma gli allevatori, oltre a 
fare i conti con un drastico calo 
di richieste (in Piemonte sono 25 

i capi rimasti invenduti 
nelle stalle), sono costretti a 
vendere il loro bestiame a prezzi 
notevolmente inferiori. 

Gli allevatori quindi ci rime 








tono - di qui la richiesta della di- 
chiarazione dello stato, di crisi 
del settore -, mentre non si regi- 
strano effetti positivi per i con- 
sumatori. Il prezzo della carne 
in vendita ni 


negozi e market. 
è rimasto infatti 
-4 per cento in più, 
spetto allo scorso anno), Per 
fare chiarezza - e cancellare ogni 
dubbio su eventuali spoculazio- 
ni sull'effetto «mucca pazza» - i 
Comitato si avvale del supporto 
tecnico della Camera di Com- 























costo al kg 

(Eso 

4650 

Fiamontsi 4600 

"3650 

5010 

1750 

270 





prossima riunione - il 31 luglio - 
‘anche la presenza di un rappre- 
sentante dei consumatori (Adi- 
consura). 

A ulteriore garanzia della si- 
curezza delle carni, si sollecita 


inoltre la Regione a prevedere il 
divieto dell'uso come mangimi 
di farine di origine animale per 
l'allevamento dei capi certificati 
dal marchio piemontese «mucca 


SR NE GL) Drastico calo dei prezzi alata 





Entrambi classe 1908: lei è spirata mentre si recitava il rosario per il marito 
® ® oe ® 
Sposi da 62 anni, morti insieme 


Camino, la storia del fabbro e della ricamatrice 











CAMINO, Una lunga storia di 
‘amore, rispetto, sostegno reci- 
proco ha chiuso una breve pa- 
Fentosi di poche ore per riaprir. 
Ja nel modo in cui è sempre sta- 
ta vissuta: insieme. Roberto 
Ronco e Maurina Spinoglio, coe- 
tanei, classe 1908, hanno tra- 
scorso 62 anni di vita in comu. 
ne. Lui è morto e lei si è spenta 
poche ore dopo. 

L'ultimo saluto dei figli, Tere- 
sa (impiegata alla «Olivetti» di 
Casale) © Piero (che abita a Pon- 
testura) è avvenuto in un'unica 
cerimonia funebre, celebrata 
nella chiesa di Castel San Pietro, 


fabbro Roberto è la ricamatrice 
Maurina hanno vissuto, in una 
casa in via del Centro, Le salme, 
ieri mattina, dopo le esequie, so: 
no state tumulate nel cimitero 
del paese, una accanto all'altra 
Tnsieme per sempre, dunque, 
così come erano vissuti. Da mol: 
ti anni Roberto Ronco era mala- 
to. Maurina lo accudiva con un 
affetto e una dedizione che in 
porse rappresentava un simbo: 
‘di profondo amore coniugale. 
Ma da un paio d'anni, avevano 
preforito trovare una sistema- 
zione più tranquilla © si erano 
trasferiti alla casa di riposo di 


Qualche tempo fa, sì è reso 
necessario il ricovero in ospeda- 
Je del marito. L'altro pomerig- 
gio, quando la donna è arrivata 
al Santo Spirito di Casale per 
fargli visita ha appreso che Ro- 
berto era morto. E' ritornata 
nella cameretta del pensionato 
che aveva diviso, come tutto il 
resto, con l'uomo della sua vita 
Ma non se l'è sentita di prose- 
guire oltre da sola. A distanza di 
poche ore, proprio mentre nella 
chiesa di Castel S. Pietro gli abi- 
tanti del paese recitavano il ro- 
‘sario funebre per il fabbro, an- 
che la ricamatrice si è spenta, 














IN BREVE 


NOVI 

Muore d’infarto il pittore Salvatore Nino Luca 

Colpito da infarto, iù vin dei Mille, è morto ieri pomeriggio il pitto- 
re novese Salvatore Nino Luca, 72 anni, via Foscolo Ì. Era stato 
protagonista di mostre personali in tutta Italia. Faceva parte an- 
che della Corale Novese e mercoledì sera aveva cantato a «InNovis 
il'brano «Ma se ghe pensuy. Lascia la moglie e un figlio. Im.d.) 


CASTELNUOVO SCI 
Travolto da pala meccanica un operaio dell’Itinera 

Trenta giorni di prognosi per Lorenzo Sacchi, 52 anni, operaio di 
Castelnuovo Scrivia, dipendente della società Itinera, rimasto fe- 
rito in un incidente sul lavoro. La pala meccanica che'stava con- 
ducendo nel deposito automezzi dell'autostrada Torino-Piacenza, 
si è improvvisamente ribaltata, ferendolo alle gambe. "[d.sa. 


ODALENGO GRANDE 

Svaligiata a Torino la gioielleria di Ruffa 

La banda del buco l'altra notte in corso Regina Margherita 63, a 
‘Torino, ha svaligiato la gioîelleria di Placido Ruffa, 49 anni, abi- 
tante a Odalengo Grande. Passando dalle cantine, i ladtri hanno fo- 
rato il pavimento e sono entrati nel negozio. Qui hanno fatto raz- 
zia di quanto hanno trovato sugli espositori: meno del previsto, 
considerato che i pezzi di maggior pregio erano custoditi nella cas: 
saforte. Il bottino avrebbe un valore di circa 15 milioni. [r.s.] 


OVADA 

Controlli della Polstrada: espulsi due ex jugoslavi 

Due giovani ex jugoslavi, in seguito ai complessi e accurati con- 
trolli svolti dalla Polstrada di Belforte, sono stati espulsi dall'Ita- 
Jia perché trovati in possesso di documenti folsi. Sono Muja Ka- 
jtas, 24 anni e Jasar Omerovic, 27 anni. Ur.bo.] 


CASALE A 

Furto di apparecchiature da giardino al «Rofub» 

Un furto di apparecchiature da giardino è sato commesso. in pie 
no giorno, nel negozio «Roful» di Fulvia Pasco, in strada Vecchia 
Vercelli, da tre individui, giunti a bordo di un'auto di grossa cilin- 
drata. Il bottino ammonta a una decina di milioni. is.m. 


NOVI = 
Le disposizioni del sindaco contro la zanzara-tigre 

La presenza nel Novese della zanzara-tigre ha indotto il sindaco 
Mario Lovelli a emettere un avviso alla popolazione, con la pre- 
scrizione di misure igienico-sanitarie per prevenire l'infestazion 
Va evitata la formazione di pozze d'acqua in terrazzi e giardini, 
devono essere coperti 0 svuotati bidoni © innaffiatoi, messi pesci 
rossi (mangiano le larve) nelle fontane ornamentali. [m.d.] 


SAN SEBASTIANO CURONE 


Scoperto un proiettile di cannone in un fabbricato 


Un proiettile di cannone della prima guerra mondiale è stato tro- 
vato da Alessandro Trentino, 25 anni, di Brignano Frascata, du- 
rante lo sgombero di un fabbricato a San Sebastiano, via Piacenti- 
na 20, di proprietà della pensionata Claudia Giani, 64 anni. Sono 















































































































































Tb.v.] | mercio. E' inoltre prevista, dalla | la frazione di Camino dove il | Cantavenna di Gabiano, {s.m.] | intervenuti i carabinieri e gli artificieri. Im. t.m.] 
nie ; a >eEEME——Ees infifrici 
00 fa sn 0280 
Pollo busto EEE Ace ecoricarica 
n°" sconto 99% Hina 10-28.960 
CP, 10.370. DAL 19 LUGLIO AL 10 AGOSTO "96:72, 17.000 
Fas 13.180 SUPERMERCATI prg 1.960 
eri n Ogni AO ; 
i e" 
1pe 2500 db \ tprL390 an, Tu 
CM feto so DSTB0 Stio a 6,200 
poor i a "e" 4,700 palo Pa 2.260 Mo } 4.900 MI, 7.300 
Latte Stenilgarda, Tonno. Mareblu Vi ce fi 
Mea, 2900 LR, 7.990 Feroce sn M.000 Sii 7,900 
TTT 2.400 e 2.720 e 3.960 O 1.381 
mai e n RN elisa eTTE O 
Mit ir 14990 Sfere, 0.960 e) 
è; Olvoli verdi Sactà Bibite S. Benedetti Piatti plastica Seli 
PI % e.) tit co o deT80 Se oorne 0.980 
Fr 1000 Rm, ,, 2,600 dia, B.060 Feo 2.900 
Olio oliva Delizie Caflè Amabile classico Birra Selex Rotoloni Regina 
Moe 21,960 Fatere= "4.900 iz MO 
Seti an Bx180 Soon 9.780 Centinaia di prodotti in 3x2 per un'estate Se 2,680 et”. 7,900 
Maionese Licbig, Pasta Pagani LI I i Pinoî Chardonnay “(2 MAM PimnoBalemna0ià 
Mer 8.180 Ft, 1,900 Mnsegnodelrispormio > Fm 10600 ET 5.900 
Sugo fantasia Barilla Pane grattugiato Docciaschiuma Nivea Croccantini Amico mio. 
Su 5.960 Ss 860 casa 8.760 = 2.980 
pe L29850. 3 pe: n Te L. 490 dpr. 1 pe. L. 4.380. 3 pz. n 1 pz. L. 1.490 3 pe. n 
GN ALESSANDRIA: PIAZZA TURATI 7 - PIAZZA MARCONI - VIA MARIA BENSI 18 - VIA MARENGO 17- TETane A 
VIA S. MARIA DI CASTELLO - VARZI: VIA DE GASPERI 33 - BASALUZZO: VIA NOVI 12 - NOVI LIGURE: VIA MANZONI 46 
VIA VERDI 137 - VIA GARIBALDI 75 - VIA MAZZINI 157 - VIA P. ISOLA 26 - CHIAVARI: VIA PARMA 406/A - VIA CANALE 23 
ie OVADA: CORSO SARACCO 19 - SERRAVALLE SCRIVIA: VIA M. BENEDICTA 52 - VIA LARGO MONTALDO 44 
TORTON. .ZZA MALASPINA 1 - ARQUATA SCRIVIA: VIA GARIBALDI - ROSSIGLIONE: VIA DON MINETTI 15 
é è ‘ ‘ ‘ 4 








LA STAMPA MONFERRATO Venerdì 19 Luglio 1996 n 45 





Un sondaggio, commissionato dal Comune, sulle abitudini dei consumatori |Ieria Ticineto | Progetto approvato 


Î è © Lei è a Roma |A Calliano 
| 

I casalesi snobbano gli «Iper» atea” polemiche 
La clientela non è attirata fuori città dai grandi centri commerciali. Per gli alimentari la |VQ all'asta «sportive» 
spuntano i negozi, ma i supermercati incalzano. Ortofrutta, il 40% sceglie le bancarelle 








TICINETO. L'esattore della Ca- | CALLIANO. Dopo due fumate 
ralt, che incassa le tasse per | nere, finalmente è arrivata la 
conto dello Stato, e l'addetto | tanto sospirata approvazione 
del Comune hanno atteso inva- | per il progetto di ampliamento 
no, ieri, dalle 10.a mezzogiorno, | degli impianti sportivi del pae- 
che sî presentasse qualche ac- | se. Lo ha deciso martedì sera, 
quirente dei beni messi all'asta | dopo un'ora e mezza di animata 
nella cascina di Rosaria Tabuc- | discussione, il Consiglio comu- 
chi e Vico Giovannini, impela- | nale con sette voti favorevoli, 
gati in una vicenda che li vede | tre astenuti e un contrario; 
debitori di un miliardo e due- | questi ultimi. quattro sono 
cento milioni all'Erario, in se- | espressione della minoranza 
guito a un'inchiesta per false | _Îl progetto, su cui la maggio- 
fatture nell'ambito di contribu- | ranza si era spaccata e aveva ri- 
ti Cee per la coltivazione della | schiato la crisi, è finanziato con 
soia. Stamane, dalle 11 alle 13, | un mutuo di 300 milioni; grazie 
si procede al secondo incanto; | ad un' agevolazione regionale 
con i prezzi base ribassati del | che si accolla 4 punti percen- 
50 per cento. tuali su 9 degli interessi, per il 
E' probabile che ci sia anche | Comune il mutuo diventa meno 
Rosaria Tabucchi, con il mari- | oneroso. Nei due Consigli pre- 
to, mentre ieri mattina nella | cedenti, l'ostilità verso quest'i- 





CASALE. I casalesi comprano in 
città: non trascurano i negoziet- 


Terzo polo Usl: quale sede? |: 
sin 


La proposta di farlo a Moncalvo | serzno moto frequentemente i 


confini territoriali per rivolgersi 


;a velido il si IO. | siete 
lascia gelido il sindaco di Trino |"*sstc"xicvai segi eemeni 
che emergono da un sondaggio 

condotto, per conto del Comune, 
CASALE. Bocciato il piano dei | dice Tosetti - che risulta essere | dalla società «Prassi» di Milano. 
due distretti sanitari, il commis- | la più strutturata». Inoltre, da- | Lo studio, insieme ad un altro 
sario straordinario Giuseppe | rebbe più comodità a tutta la fa- | precedente, relativo alla distri- 
Ferrua ha accolto le indicazioni | scia ‘paesi della Valcerrina | buzione degli esercizi di vendita 
dell'assemblea dei sindaci del- | che, invece, incontrerebbero | sulterritorio, costituirà uno de- 
l'Us] 21, rimarcata dal nucleo ri- | molte più difficoltà a gravitare pi elementi di valutazione per 
‘stretto della «rappresentanza», e | su Trino. Peraltro, il sindaco tri- | Ja messa a punto del nuovo pia- 
‘ha rifatto il progetto che suddi- | nese Giovanni Tricerri, sosteni- | no commerciale, a cui sta lavo- 
vide il territorio in tre distretti. | tore dei tre distretti invece dei | rando l'assessore Vincenzo Ot- proprietà di strada Ponte Po | niziativa era arrivata dai ban- 
‘Confermate le sedi di Casale (su | due, afferma che «non se n'è an- | tone. E RT MAFoATO: V#Mvogo tt to Por TArguisto ATATMenESA! | c'era solo il padre della donna, | chi della maggioranza e in par- 
cui gravitano 63 mila abitanti) e | cora parlato». Una conferma | Il sondaggio sui consumi dei Pietro, che vive a Giarole, e un | ticolare da Giuseppe Berruti, 
Valenza (poco meno di 30 mila), | viene anche dal commissario | casalesi è recente: tra febbraio e nipote, «Mia figllia mi ha tele- | sindaco negli anni passati, as: 
il terzo polo è quello che riuni- | Ferrua: «L'indicazione della se- | marzo di quest'anno è stato pre- | condario), il: 30% privilegia i su- | suppergiù si equivale: 22,7 e | foneto alle 8- ha raccontato - e | sessore dimissionario, che la- 
‘sce Moncalvo, Trino ela Valcer- | de non era indispensabile in | soin considerazione un campio- | permercati, il 18% gli ipermer- | 21,7%, ma la fa da padrone il | mi ha detto che non sa quando | mentava. eil mancato inseri- 
rina. questo momento». ‘ne di 380 consumatori sulla ba- | cati. Resta una minima fetta del | mercato ambulante che in que- | tornerà da Roma. Lascerà la ca- | mento in questo progetto di un 
Il piano sarà consegnato oggi Rimangono legati a Casale i | se delle 16 mila famiglie e gli | 3%a cuisi associa genericamen- | sto settore vende per.il 40, pitale solo quando avrà ricevu- | campo da bocce, da costruire 8 











all'assessorato regionale alla Sa- | comuni di Vignale e dintorni, | analisti indicano nei risultati | tela voce altro». Vince la grande distribuzione | to qualche assicurazione che la | San Desiderio». Berruti siede 
nità. Spiega il presidente della | che avevano espresso non poche | una possiblità di scarto che | Scendendo nei deitaglio dei | per gli «altri alimentari» scelti | multa sarà tolta». nel parlamentino callianese co- 
rappresentanza dei sindaci, Ger- | perplessità rispetto a un even- | oscilla tra più e meno il 5%. prodotti, si riscontra che i nego- | dal 44,1% rispetto ‘al 26% che | Assistita dalla Life (liberi im- | me rappresentante della frazio- 
mano Tosetti: «Non credo esi- | tuale gravitazione su Trino- | La prima distinzione dello | zi tradizionali sono prescelti so- | opta peri negozi tradizionali | prenditori federalisti) Rosaria | ne e le sue proteste nascono 


stano problemi particolari nel- | Moncalvo Il terzo distretto r- | studio riguarda gli acquisi di | pratutto (51%) per pane, pasta | "Va evidenziata una percen- | Tabucchi tata ricevuta al Mi- | propri dll'appartenere a quno 
l'accoglimento di questa propo- | guarderà Alfiano, Camino, Ca- | prodotti alimentari e di generi | latticini (rispetto al 32,3% della | tuale del 2,6% di cosiddetti «au- | nistero di Grazia e Giustizia e | borgata dimenticata dall'am- 
sta, visto che rispetta i termini | stelletto Merli, Cereseto, Cerri- | non alimentari. Per quanto ri- | grossa distribuzione), peri salu- | toconsumin, ovvero famiglie che | all'Ufficio solidarietà sociale | ministrazione comunale». Ber- 





di legge, ovvero distretti on po- | na, Gabiano, Mombello, Mon- | guarda gli alimentari, il 41% dei | mi (46,9% rispetto.a 32,1), vini e | producono direttamente quello | del Quirinale. ruti'ha condizionato il suo voto | 
polazione non inferiore ai venti- | calvo, Moncestino, Morano, | casalesi fa la spesa nelle strut- | bevande (93,3 contro il 28,8), | che mangiano (ortofrutta). Sul | | «Mia figlia e mio genero sono | favorevole alla promessa del 
mila abitanti». Murisengo, Odalengo Grande, | ture cosiddette tradizionali, | came e pesce (48,1 rispetto a | fronte dei generi non alimenta- | insieme da disci anni e tutto è | sindaco. Alberto Bonvicino di 


TI problema che si pone, ora, è | Odalengo ‘Piccolo, Palazzolo, | cioè nei negozi; il 7% punta al | 26,5), pasticceria (74,3 contra il | ri, il 65% sceglie i negozi tradi- | andato sempre bene, fino a | indire a breve una pubblica as- 
quello di stabilire ln sede del di- | Pontestura, Ponzano, Serralun: | mercato ambulonte bisettima- | 7/40); Interessante, poi, l setto- | zionali, 11 19% il mercato, 1 19% | quando è arrivata questa sto- | semblea a San Desiderio «per 
‘stretto numero tre. «Ritengo che | ga, Solonghello, Trino, Villadea- | nale (ma i tratta più che altro di | re dell'ortofrutta: la clientela | altri centri» e il 3% spacci | ria, Glieli ho dati io i soldi per | conoscere da vicino i problemi 
la più probabile sia Moncalvo - | ti, Villamiroglio fs.m.] | clientela proveniente dal cir- | dei negozi e dei supermercati | aziendali Is. m.] | andare a Roma». Is.m.] | della frazione». fbru.m.] 




















ZANCO nmmssmiani | CASALE 


Strada per Villadeati | Vorrebbe rilevarla | Accordo dopo le polemiche sul Ronzone 


| |Seontroinurva | Una «cordata» (Ora le case popolari 
Gi Mericonge. » te smith? [si foranmo a Popolo Peo 


ZANCO. Un anziano è rimasto | CASALE. Una cordata di im- | CASALE. Si è rischiato di per. | 16 alloggi per una persona, 18 






























ANCOUIRNIOtO I ignier | Greta corali sitio | AANTO IIS cilea eat) eve ROVER ITALIA SpA i 
fi un incidente sulla strada per | teressata ad acquisire la Smith | che l'Atc di Alessandria aveva | persone: 6, tra l'altro, saranno p. informa c he 
Vilmmt ear aa 
Marcello Giachino, 85 anni, | zione di macchine nel settore | alloggi di edilizia economica po- | più - aggiunge Coppo - le do- 
residente a Murisengo, era alla | stampa) che da alcuni mesi ver- | polare nell'area ex Piemontese, | mande sono di pensionati o cop- DITTA AUTOCENTRO S ] 
guida di una «126 che, per cau- | sain acque difficili. I dipenden- | al Ronzone. «Le polemiche solle: | pie di giovani sposi». a TI) 
se in via di accertamento da | ti sono ormai solo 36, di cui una | vate ci hanno fatto correre se- ‘Per attuare la ricollocazione a 
SAR lab ice | Csi cen Igrzione | Sante queto fi co. | Foo ito iran n 
trata, in curva, con la Rover. ‘speciale, i a mezzogiorno i | menta l'assessore Vincenzo Ot- re in Lempi strettissimi all'ac- ri 
— ERA Arr GE Strada statale per Voghera, 54, Tortona 
luzzo (illeso). ‘canici e i delegati aziendali in- | rato. Infatti, il presidente del- | bera con i termini dell'accordo 
Nell'incidente | è rimasta | contreranno i sindaco Riccar- | 'îc, Eltore Coppo, annuncia | serà portata a settembre in con- fi da d Il 5 | 
Ra poll ea ee E 
itenogaldo, 21. ‘anni, di Muri: | tesi di'una possibile trattativa | tra lo stesso ente, il comune di | Ottone - l'area dell'ex Piemonte non fa piu parte della propria 
sengo (che non ha assua voltari- | per salvare l'azienda, che sa- | Casale e la Regione che prevede | se rimane a indirizzo residen- 
portato LeEonlI abba RPpRntO stata dvpnza ta n picoloione ‘degli alloggi a | ziale, Ta Timpagno di ‘progetta- d . Cc è » 
PORTO Trace i sdteeo Ti 
(G HENA atti Neat ov | Itcali UO par il morianio:i | sa 15 urtarea cHe i iano fog | Ga suddivatere tra Als coon: rete del Concessionari. 
tervenire i vigili del fuoco di | nonsi fanno nomi. lafore già individua per lo svi- | tive private, una quota per:ì Co- 
Asti per estrarlo dalle lamiere. | Sarebbero interessati a gesti- | luppo dell'edilizia sociale. Il | mune e una per negozi», Tutta- 
Soltanto dopo alcuni minuti | re l'azienda per un certo perio | cattiere sarà aperto a gennaio | via, i spostano tempi, in modo 7 % n E È 
paziente ha potuto ricevere le | do lmagari un paio d'anni) affit- | ‘ ‘accogliere le richieste di cl È S 
rie ci "ea I Sigg. Clienti potranno rivolgersi 
to all'ospedale Santo Spirito di | re, per poi definire l'acquisizio- | pronte, le case saranno subito | va fatta prima di nuove edifica- 
Casale Monferrato: ne vera e propria. 2 | Patto occupate. Sono tre palazzi: | zioni. In autunno saranno com- pi n 
RITO ona TEMI lano A Mea a ata Pn anne DTA 
n o al Concessionario Rover - Land Rover 


te ambulanze e i carabinieri. Le | trattative in questa direzione | case popolari sono attualmente | anno altri 24 in via Degiovanni. 
cause e l'esatta dinamica do- | con lo scopo di salvare l'occu- | 179, di cui il 74%riferite a nuclei | A settembre il Comune affiderà 


VneS Sn eroe niconraie | Duicona ppreleasulit | Bafele: desi deepe: [al ficencialban e AUTO EUROPA 93 di Alessandria, 


nelle sedi: 




















F LA FAMIGLIARE ITTIZZA 


Via Massobrlo, 18 (di fronte a succursale Fiat) re 
ALESSANDRIA xi LA STAMPA 1995 


IN CD-ROM. 
QUESTA SERA 


eccezionale serata danzante con 


VANTI clo] ia 


E L'ORCHESTRA MEDITERRANEA 


Cierre: amescar 


ESPOSIZIONE E VENDITA AL PUBBLICO 


Via Piacenza 70 - VOGHERA - Tel. 0383 647.143/4 - Fax 0383 41.097 (A 500 mt. iper MONTEBELLO) 


n » 4 : » v » ) . ° 


Strada provinciale Pavia 14 - Alessandria 





Strada statale per Voghera 54 - Tortona 









Rover I 





alia SpA 









































Pat Cleveland 


46. Venerdì 19 Luglio 1996 


a Vintebbio 


PIEMONTE E VALLE D'AOSTA 


AVarallo 





Cocciante 





NOVARA. Finale regionale per 
il concorso «Specchio delle mie 
brama, questa sera alla disco. 
teca «Le Cave» di Vintebbio, a 
cavallo tra le province di Nova- 
ra © Vercelli. Ospite speciale, 
nonchè coreografa della mani: 
festazione, sarà la top model 
“americana Pat Cleveland; amu- 
$a% ispiratrice di Salvator Dali 
La splendida indossatrice di 
New York, che vive col marito 
in una villa di Stresa, ancora 
agi viene invitata a sfilare per. 
le più prestigiose firme della 
| moda Stasera insegnerà tutti i 
segreti del mestiere alle giova 
allo, uscendo n passerella. 




















me e Giancarlo Magalli € pre- 
| Sentata su Telemontacario nel 
‘92 - spiega il regista iv, Mauri: 
zio Perrone -. Può contare sulle 
collaborazioni di Fiorucci, delle 
riviste Moda e King, dell'agen- 
zia Eye for I e di Radio Capital 
Îl suo scopo è di offrire alle ra- 
fazze che ambiscono a questo 
lipo di professione, un'oppo 
tunità per essora inserite m 
book delle più prestigiose case 
di moda, Alla finale nazionale 
di dicembre arriveranno qua- 
ranta concorrenti. Per tre di 
queste ci sarà un contratto di 
Ecco i nomi delle aspiran 
indossatrici che sfileranno ste. 
notte alle «Cave»: Giorgia Pisto- 
ni, Elena Valentini, Simona DI. 
ni, Carmen Rocchietti e Nico. 
lotto Maesano di Torin 
Federica Capello (AI), F 
Varini (Cn), Simona Mai 
(Susa) © Giorgia Biancamano 
(Venaria), La serata sarà pre- 
scontata da Beppe Convertino, il 




















«Più bello d'Italia» ‘84. Moda, 
musica, spettacolò e anche 
sport nella discoteca valsesia- 
na: stasera e domenica sì con- 


| clude il primo torneo «Disco 
Beach Volley». 


Marco Piatti 





La top model americana ospite 
di «Specchio delle mie brame» 


Pax Cleveland, ispiratrice di Dal 


Tutti i successi 
di Riccardo Fogli 


VARALLO: Riccardo Fogli è qu 
sta sera alle 2} sul palco di piaz- 
za Vittorio, per una delle serate 
nel contesto dell'eAipàa», mostra 
mercato con aggiunta di spetta- 
coli. Il concerto di Fogli riperc 
re i successi in tanti anni attività 
del cantante che ha iniziato a 
metà degli Anni Settanta come 
solista dopo una militanza con i 
Pooh. Non mancheranno gli hits 
da «Mondo» a «Malinconia», da 
«in una notte così» a «Storie di 
tuttii giorni», Domani e domeni- 
ca la festa dell'eAipàa» varallese 
continuerà con gli show. Nel po- 
meriggio di domenica ci sarà una 
parato dixieland. con Hopeless 
{azz Band e Red Camelia Brass 
ind. Chiusura con un concerto 
degli Hopeless sempre in piazza 
Vittorio Ig.bar.] 


o e e] 
Lo scoiattolo dell’Occitania 
Ecco il rock-folk dei Lou Seriol 


‘per la festa di Campomolino 


CASTELMAGNO. Domani 
ra alle 21 sulla piazza di C 
pomolino, si svolge la tradi- 
zionale festa occitana per la 
dodicesima edizione di «San 
Jowan Muzico», promossa dal 
Centro occitano di cultura 
«Detto. Dalmastro» @ dal Co- 
mune. Spiega il direttore del 
Contro, Silvio Einaudi: «E' un 
appuntamento musicale che 
ha consentito a tutti i gruppi 
occitani che in questi anni 
‘hanno fatto breccia anche fra i 
giovanissimi di esibirsi sulla 
nostra storica piazza della 
musica d'Oc» 

jan Jouan Muzico» di Ca: 
stelimiagno ha origini antichis. 
simo; un tempo era la festa 


che vedeva riuniti i montanari 
prima di salire alle malghe per 
i lavori di fienagione. Gli in: 
contri si erano interrotti con 
lo spopolamento e poi recupe- 
rali dal Centro occitano quale 
testimonianza della tradizio. 
ne. Quest'anno tornano i «Lou 
Seriol» (lo scoiattolo), un grup- 
po di giovani nato nel ‘90 in 
Vallo Stura, E' più recente la 
celta di proporsi con concerti 
autonomi e con pezzi d'ascolto 
classificabili come. _q 
folk», ma sempre basati su 
musica occitana, Per settem- 
bre uscirà il primo ecompacta 
dei «Lou Seriol» che s'intito- 
lerà «Pogo d'Oc». Gli artisti 
che si esibiscono (il concerto è 











Gran revival 
a St-Vincent 


SAINT-VINCENTI E' la musica 
melodica italiana per eccellen- 
za, Ja protagonista di domani 
sora nella cittadina termale. 11 
Palatenda di fronte al munici- 
pio, allestito dal casinò di 
Saint-Vincent, ospita il conci 

t0 di Riccardo Cocciante. L'ar- 
tista, autore di «classici» indi- 
menticabili, sarà sul palco alle 
21,30. Il biglietto d'ingresso co- 
‘sta 15 mila lire. Cocciante pro- 
porrà un lungo «panorama» 
sulla sua ricca discografia. Non 
mancheranno quindi i successi 
che hanno segnato la carriera 
del riccioluto cantautore, bran: 
che hanno fatto cantare intere 
generazioni, da «Margherita» a 
«Rella, senz'anima». Riccardo 
Cocciante è il terzo appunta- 
mento, a Saint-Vincent, con i 








LouSeriol è un complesso musicale di giovani nato ne 1990 Valle Stura 


gratuito» sono Eduardo Degio- 
vanni di Aisone (organetto se- 
mitun); Stefano Degiovanni, 
Aisone, (percussioni € voce); 
‘adriano Rovere, Borgo San 
Dalmazzo (chitarra); Fabio 








ccardo Cocciante 


«big» della musica. E' stato pre- 
ceduto da Luca Barbarossa ed 
Ruggeri, seguiranno 

Ornella Vanoni, Riccardo 
Little ‘Tony, ‘Antonello 

i, Eugenio  Finardî, 
Amedeo Minghi, Albano e Ro: 
Is.ser.] 


rotti, Vernante, (batteria); Fa- 
brizio Carletto, Vernante, 
{basso); Nives Orso, Gaiola, 
(flauto e voce); Giampiero Bel: 
trando, Moiola, (cornamusa e 
flauto) ig.d.m.) 





LA STAMPA 





ZOO. 
L'appuntamento è in piazza 


Asti Musica, attesa per l’arrivo 
di Cristiano De Andrè e Fossati 


ASTI. Continua con successo la 
rassegna Asti Musica organiz- 
zata dal Comune: tra appunta- 
menti di rock metropolitano, 
jazz, gospel cresce l'attesa per il 
‘concerto di Cristiano De Andrè 
il 28 luglio e Ivano Fossati in 
programma il 25. 

Stasera intanto tocca alla 
band astigiana «Sold Out», in 
piazza Cattedrale dalle 21,30: 
Fabio Bianco e Maurizio Ferrio 
{alla chitarra elettrica), Paolo 
Borio (basso), Davide Calabrese 
(battoria), Susy.Amerio e An- 
drea Carelli (voci soliste). In- 
gresso gratuito. 

Domani gospel, con le voci 
soliste di tre americani e un su- 
dafricano delle «Voices. of 
glory». In piazza Cattedrale, in- 
gresso 12 mila lire. Domenica è 


Sulle punte 


Il balletto 
‘barla russo 


Balletto russo protagonista do- 
mani sera a Vignaledanza. Si esi- 
bisce alle 21,30 il balletto nazi 

nale di Xiev che propone «Spar. 
tacusa: protagonisti Anna Kou- 
chnereva e Andrei Vdovicenko. 
Sonotre atti e 10 scene. 1} ballet- 
to classico di Kiev insieme al 
Bolscioji di Mosca e al Kirov di 
San Pietroburgo è uno dei più 
prestigiosi del mondo, Ad Acqui 
in palcoscenico domenica alle 
21,30 nella sede del Seminario 
minore: «I solisti russi in galà di 
balletto». Si esibiscono i primi 
ballerini dei teatri Stanislawski 

Ja Classique e dei balletti di Mo- 
sca o Odessa che interpretano 
preziose coreografie con inegua- 
glinbile tecnica, [s.chi 














sel AtaLinnS 








Il concerto 
di Nano 
Fossati 
(nella foto) 
si terrà 

ad Asti 
(25 luglio: 
quello 

di Cristiano 
De Andrè 
#23 


atteso l'arrivo dei «Tenores di 
bitti» con.il canto polivocale 

pico del centro della Sardegna: 
Per Fossati il biglietto costa 25 
mila lire. Informazioni ai nu- 
meri 0141/355:723, 557.667 e 
399.476; fax 0141/399496 e 
567.667. [m.t] 


TEORIE 
Pianoforte 
Il 1° concorso 
Lorenzo Perosi 





TORTONA. C'è tempo fino al 31 
luglio per iscriversi al 1° Concor- 
‘o pianistico Nazionale Lorenzo 
Perosi, che si svolgerà a Tortona 
dal 2 al 7 settembre. L'articola. 
zione è in due sezioni [solisti e 
quattro mani) e prevede l'esecu- 
zione di brani di durata e qualità 
variabile a seconda delle catego 
rie d'età, Lo quote ci iscrizione 
variano dalle 70 alle 100 mila li 
re e vanno inviate con domanda 
è certificato di nascita in carta 
‘semplice a Movimento Giovanile 
Cdu, via Bandello 39, (15057) 
Tortona (Alessandria). La giuria 
sarà composta da Umberto Bat- 
tegazzore, Giuseppe Binasco, At- 
tilio Martignoni, Adriana Azza: 
retti, Fausto Miotti 











GLI ALBERGHI DAL GUSTO ITALIANO 


Com Alpitour; 


Spagna e le sue isole 


rio ancora più a misura di italiano. 


Perché non solo potete contare ogni settimana su voli speciali diretti dai 


principali aeroporti, ma anche su tutto il comfort degli alberghi Italian 


Style alle Canarie, alle Balcari e in Cos 


a del Sol. Questo s 


gnifica 


‘assistenti Alpitour al vostro fianco; menu con alcune specialità della 


Terza - 


Costa DeL 


PASSALACQUA VIAGGI E TURISMO 


MINORCA 
SOL E CANARIE 


* Alessandra - Co Roma, H -T. 0131/235785. 
Tortona - Co Leonlero, 60 Tel. 0131/822030 
Valenza - Via Caroli 4 Tel 0131/024124 
SASSONE VIAGGI E TURISMO. 
‘Casale Monferrato - Via Lanza, 
Te. 0182/452641 
n Asti - Cso Dante; 79 - T 141/437190 
* Villova Monferrato - Monferrato Shopping 
Center - Tel: 0142/477270 
HAPPY TOUR VIAGGI E TURISMO 
© Not Ligure - Via Giacometti, 63 
“Tel. 0143/744897 
= Acqui Terme - ia Monteverde, 32 
Tal 0144/356128 


* rozzolo Formigaro 
Centro Commerciale | Gioi Te. 0153/418419 
GELOSO VIAGGI, 
Acqui Terme - 6.50 Viganò, 9» Tel 0144/56761 
NEGRO VIAGGI 
Alessandra - Via Ponti, (5 - Tel. 0131/442025 
Valenza < Vi E Coat, 15 - To 0151/941869 
BAOBAB VIAGGI E TURISMO 
* Casale Monferrato - Ve Bistolf, 
Tel 0142/76291 
DERTHONA VIAGGI 
* Tortona Cso Leoniero, 15- Tel 0131/563414 
AFETOURS DI DERTHONA VIAGGI 
* Tortona - Via Eta, 106 - Tel 0131/815286 


e ST 
Set 


Italian Siyle all'estero? Sì, ma Alpitour. 

















LA STAMPA 





ALESSANDRIA SPETTACOLI 


AI Paso Texas di ‘Tortona per tre giorni e tre notti 


«Biker fest» no stop 





‘Raduno di tutti coloro che amano le moto la birra e la musica 
Fragli ospiti Paola Turci. Ci sono stand, l'aerotrim e vari giochi 


TORTONA. Inizia stasera la se- 
conda edizione della «Biker 
fest»: tre giorni di festa no stop 
dedicoti a tutti quelli che ama- 
‘ho moto, musica © Dirra, 

L'appuntamento è a El Paso 
Texas Pub'di Tortona sulla st 
tale per Sale. Una tre giorni di 
sopravvivenza . metropolitani 
si ascolta musica, si balla si 
mangia e si dorme qui. Sono i 
dispensabili: spirito di adatta- 
mento e sacco a pelo. C'è anche 
‘un ospite d'onore Paola Turci. 

L'ingresso costa 25.000 lire 
per tutta la durata della festa. 

Gi sono stand di abbigli 
mento «bikers», di aerografie su 
macchine e moto; caschi, l'ae: 
rotrim, il palo della cuccay 
tanti alti giochi; braccio di fer- 
ro, gara di rallentamento, tiro 
alla fune, voli simulati con il 
paracadute. Ognuno è libero di 
fare ciò che vuole e svagarsi co- 
me crede, non ci sono obblighi 
nè regole se non quelle della 
correttezza e sicurezza. 

I momenti comuni sono ca- 
ratterizzati dai concerti. 

Domani sera arriva l'anti- 
conformista Paola Turci con la 
sua band capitanata dal mitico 
chitarrista Ricky Portera. La 
cantante è sempre stata vicina 
al «sociale»: ai bambini, emble- 
ma di una sua nota canzone; a 
fianco delle donne che in piazza 
del Popolo a Roma hanno difeso 
la legge sull'aborto; e domani a 
far festa con questa banda di 
‘giovani motociclisti. 

La festa inizia stasera con il 
concerto dei «Tres hombres», 


























LIRICA 
Ad Acqui Barbiere di Siviglia 


Ad Acqui alle 21,30 nella sede 
del seminario vescovile minore 
è possibile assistere all'opera 
rica all barbiere di Siviglia». I 
bigliotti sono in vendita Îa sera 
stessa a lire 25000. [g.1.£.] 


BANDA 
Stasera la Rebora» a Grillano 





Alle 21,30, in occasione della 
presentazione delle finali del 
torneo di tamburello allo Sferi- 
sterio di Grillano d'Ovada musi- 
ca con il Corpo bandistico «An. 
tonio Rebora» di Ovada. fr, bo.] 


‘TEATRO. = 
A Ova si recita De Filippo 


Ad Ovada alle 21,15 nel cortile 
dell'oratorio Don Salvi per l'ini- 
ziativa «Aspettando il teatro» 
che ha lo scopo di raccogliere 
fondi per la ristrutturazione del- 
lo Splendor. Ja compagnia A. 
Bretti presenta «. ma non li di- 
mostra» libero adattamento del- 
la commedia di Peppina e Titina 
De Filippi. Il circolo A. Monti di 
Monastero Bormida 

la quinta edizione 











propone per: 
i «Teatroe- 








\ME VI: 


ADUA 200 c G Cso #7, tl 856821. Il club 
dol baby str. 02030; 2.0. Aa cone. 
ADUA 400. Cesare 71 256.501 L'albro 
dl Antona..M-14.0r- 2030-2220. 
ALFIERI Sono 2 i. 562360 Riposo 
‘AMBROSIO MULTISALA c Vitto Eanvee ll 
5,10 547.07 Sla. Dr. Jopll& Miss My, 
Oi: 1690 50, 200, 22.90. Sai 2. Angus. 
Dx: 1650; 1830:200:22 0, So 2 Schegge 
di paura. x: 17,0;1350;22.0 Aa cond 
ARLECCHINO c. Somme 22, tl 56170 
Schegge di paura - Primal fear. Or: 1710, 
1,50:2230. Aa coni 

CAPITOL 5 Dalazzo 24, 540.05: Soto 
Attentato Praga. Ot: 5,46:18:215:2230 
CENTRALE Albo, 40110, 0161 
sol sospati. Or 16:220 Riccardo IL Ce 
2030 La paia de Gorgo. Ara codone. 


@ 
CHAPLIN 1 Gli 2 i 436728 Bat 
ryan anna. Or: 150; 72019; 2040 


2220, 
C: CHAPLIN 2 va Gli 32/0 tl 4960728 11 








S2 
DORIA Gas 9 LIZA Mi ip 
Tonco) 





ELISEO BLU p. Sabotino, a 475241.Sotto gl 
li Ot: 16: 18.10,2020-2250. Aa cond 

SEO RONSON Sii TA Ur. 
gezzo, tre ragazze... OL: 16, 18.10; 220 
2230. Wa concia. 

EMPIRE p.V Vnoo 5 ia 8171542 L'esortto 
dale 12 scrl, O. 160; 17.5: 20:22 
Aa condiziona. 

ERBA 10 Mancaler 4) 6015447 Riccardo 
IL Oc: 200; 20 Aa cond 


ERBA 2. Monari 24), it 661.447. Foro |. 


agosto Or: 2030; 220 Afacord 
ETOILE  Bzzing Romi 830.53 Ch 


‘so pie 
FARÒ va Po 30 ion 8173223. Cho parl 


a 
FIAMMA € Trapani 7, 3652057; Chiuso per 
La 4 ì 





IONI A TOI 








prosegue domani con Paola 
Turci ma anche con un sexy 
show per chi ama la trasgres- 
sione e con la musica dei «The 
big chill. Domenica ancora 
musica a sorpresa è tantissimi 
giochi sino a sfinimento. 

«I tres hombres» sono: Emilio 
Chiotti (chitarra) Angelo Strop- 
pa (basso) © Antonio Stilo (bat- 
teria), Il loro repertorio spazia 
dal blue degli anni 70 al rock 
più sanguigno. Si esibiscono in 
pub e discoteche, ovunque ci 


state» «El prufum d'la caliso» di 
Nino Aresaca, con la compagnia 
dell'Erca. Lo spettacolo è alle 
21,30 in piazza Castello, {r. bo.] 


La cantante 
Paola Turci 
domani sera 
interviene 
alla Biker fest 
di Tortona. 
Un raduno 

di motocielisti 
© di urti 
coloro, 

che amano 

ta blera 

e la musica 
La festa 
dalla sua 
seconda 
edizione 


sia voglia di divertirsi e tirare 
giorno. Attualmente stanno in- 
cidendio un album. 

«The big chill» è una band 
formata dal chitarrista Mauri- 
zio Gramolini, dal cantante 
Giorgio Corubolo, dai batteristi 
Antonio Brandazzi e Luca Leo- 
‘ne, dal bassista Laura Tronco- 
ni, e dalle coriste: Mariolen Van 
‘Atteved e Maria Grazia Broggi. 
Eccellono nel erock sudista». 


Selma Chiosso 











Festival della danza 


«Fandango» 
da Caracas 
a Vignale 


YIGNALE. E' lo spagnolo Juan 
Carlos Santamaria il vincitore 
del concorso di composizione 
coreografica indetto nell'ambi- 
to del festival internazionale 
«Vignaledanza». Ha firmato la 
coreografia «Sonios de un Jar- 
din Secreta» rappresentato sot- 
to la vela bianca in piazza del 
Popolo, da Virginia Lopez, Ra- 
quel Rey, Juon Hernandez, An- 
tonio Carmena. All'autore del 
balletto sarà consegnato il pre- 
mio di che milioni e mezzo nel- 
Ja serata di gala di sabato 27 lu- 
glio. 

‘Al secondo posto (un milione) 
si è classificata Rossana Moli 
naro di Genova con «Lettere». 

Al terzo posto, due coreogr: 
fie torinesi: «Dulcamara» di 
Raffaele Irace e «In Forme del 
Laboratorio coreografico. con 
Alessandra Pomata, Elena Sec- 
chi, Cristiana Valsesia. 

Intanto, questa sera, alle 
21,30, il calendario del festival 
prosegue con il Ballet Contem- 
poraneo de Caracas che presen- 
ta: «Fandango» un ballo popo- 
lare cantato accompagnato da 
chitarra e bandero, con la co- 
reografia di Mauro Galindo, di 
rettore del Balletto di Zaragoza, 
@ «Carmen, un destino inexora- 
bile», una coreografia di Giu: 

seppe Carbone, direttore del 
Ballo dell'Opera di Roma, che 
descrive una Carmen zingara, 
superstiziosa e pericolosa. 

Îl prossimo appuntamento è 
per domani sera con il balletto 
Classico nazionale di Kiev che 
presenta «Spartacus». | [s.m.] 








C'è anche Sestri 


La fanfara 
tedesca 
a Tagliolo 


TAGLIOLO MONFERRATO. 
Musica stasera a Tagliolo Mon- 
ferrato, con la «Fanfarengarde 
Frankfurt», il complesso musi 
cale germanico di Francoforte 
sull'Oder e la filarmonica Se- 
strese «C. Corradi-Ghio S» di 
Genova Sestri. 

Il concerto è previsto per le 
21 al castello dei Marchesi Pi- 
nelli Gentile, ma sarà precedu- 
to dalla sfilata dei due comples. 
si perle vie del paese, 

La eFanforengarde  Fan- 
&furt», a conclusione del suo gi- 
ro europeo ha preso parte al 
«Festival Internazionale di Mu- 
sica 1996 per fiati @ percussio- 
nix, organizzato dalla Filarmo- 
nica Sestrese e quindi si è esibi. 
tara Sestri Ponente ed a Palazzo 
Tursi, La banda è costituita da 
52 elementi, tutti giovanissimi, 
ed è diretta al maestro Mans 
Jorg Laurisch. Il suo reperto- 
rio, e anche il programma che 
presenta. stasera a Tagliolo 
Monferrato, spazia dalla musi- 
ca popolare aì valzer, dai mo- 
derni arrangiamenti ai reperto. 
rio latino-americano. 

La filarmonica Sestrese 
«C.Corradi-Ghio S.» è diretta da 
Gasare Marchini e William Ca- 
ruso, E‘stato il festival intern 
zionale di musica per complessi 
musicali europei che si è svolto 
a Bad Or (Germania) nel 1995 a 
for incontrare la Filarmonica 
Sestrese e la Fanfarengarde. Ne 
è nata una collaborazione della 
quale ora ne beneficia anche 
‘Tagliolo: prova ne è il concerto 
di stasera. {r.bo.] 











C'E” DA BALLARE 


coma 
Conilliscio c'è la disco 


Ballo liscio alla Cometa di Sale 


—_| stasera, domani e -domenica. 


suRATTIMI 
ll principe ranocchio a Tortona 


La compagnia Roggero e Rizzi 
presenta alle 21,30 al centro 
‘anziani di Tortona lo spettacolo 
con i burattini «ll principe ra- 
nocchio». Ib.vl 


CINEFORUM 
Film divertenti e drammatici 


Inizia a Pomaro Monferrato 
una rassegna retrospettiva di 
film umoristici. Alle 21,30 in 
piazza el diavoli volanti». Perla 
rassegna «Cinema Soto le Stel- 
le» ad Ovada alle 21,30 nel par- 
co Pertini si proietta il film 
drammatico «L'Isola dellIngiu; 
stizia». 


‘ARCIGOLA 
I vini e i liquori dell'Alsazia 


Alle 21, lo Slow Food Arcigola 
di Ovada al Ristorante «Diana» 
di Abasse di Ponzone present 
«Serata con..l'Alsazia nel bi 
Ir. bo] 











IDEALE Beccari 4 621434 Chio pr 
fnoai2 

NING. Fo I, 8125095. Lo tft lette. 
Oc: 1630160; 20202220 

KON Sera, 53€ 614, Non ttt han 
n0 avuto la ortna dî aver suo gontori 
comunlti 01: 1650; 1830: 00: 2250. Aa 


cena. 

ULUIPUT 1 Satenbr 15 bi, 1 597,100. I 
‘ann elica, Dr: 16 18.0: 200; 22,0. 

UU gate. Fico iiono 4.283 Lese. 
gli delle 12 elmo. e: 18,0; 1735; 20 





o) rr: 160, 180; 2030-2230, A co 
tirata 

NAZIONALE 1 Poma 7 ta 6124173. L'uttima 
tells. Or: 1555, 18 2.15: 2200. Ata cond 
orata 

NAZIONALE 2v,Ponba 7,8124173 Il manu: 
o del giovano avveonatre r: 16301830; 
200; 20, A condi 

OLIMPIA 1. rsnzo Io 530448 Fr. 

OLIMPIA 2 Arsenal 532448 Fo. 

REPOSI 1 Settentre 15, lfono SI 400 
ar - Dir di un assassin. Otto; 1630; 





renza. Or: 1530: 180; 040220 
STUDIO RITZ Acqui tt 8190150. Chiuso par 
ino 23agosio 
VITTORIA Rima 36 il 562 1788 LochWss. 
20. 


Ok: 1848;18:204 


TEATRI A TORINO 


STEATRO REGIO. Concerto d'Estate. Cole di 
‘alzo Rea domen o domenica or 2.30. 
Orchi e coro dl ego dieti da Bruno Carr 
‘panel. Musiche di mskiHersako  Musor. 

Bruno Casoni Md oro: Post a 
20000, dii e 13/180 1 8016241/22. 

COLOSSEO. Va M. Cisia 7, i 6685004 
Campagna abbonamenti stagione 19961 
57. Rinnovo abbonamento Arcobaleno ir. 

Jomazone cassa Tesi 10/13:15/18 Teletono 

I DI 





Sabato e martedì anche disco 
music. Ib.vl 


NURSAL 
Finali di miss Universo e Manuel 


Domani srea finale di lady uni 
verso al Kursal club di Acqui 
si balla con il dj Francesco Pi 

taluga e domenica, nella serata 
atuttifrutti», il dj è Marco Zan- 
za, c'è anche il ballerino Mi 

nuel che partecipa alla tr 
smissione televisiva «Solleti- 
con. fb. v.] 


me _ rr 
Stasera e domani con Guoky 








Al Master di Bosco Marengo si 
balla stasera e domani con 
Gucky; alla domenica c'è anche 
Gianni Canova. Ib.v.] 


ARCHIVOLTO 
C'è «Alternative nights» 


Dopo il mercoledì «Divinex al- 
l'insegna dell'underground, al- 
l'Archivolto di Altavilla ogni 








venerdì «Alternative night» con 
i di Edis, Gianni Callipari © 
Francesco, Con Alex la musica 
RAGaEY POD aD (0:00 bipnal 
prive. vi 


PARADISO 
Si può scegi 








inque sale 





«Cinque sale per vivere la not- 
tey è il motto del Paradiso In di 
Castelletto d'Orba: si balla sta- 
anche con musi- 

fb.v.] 





CLUB HOUSE 
Si attende ll «grande avento= 





Si chiama «Grande evento» il 
venerdì del Club House di Sali- 
ce: si alternano în consolle Ro- 
berto Delle Donne, Roberto In- 
trallazzi, Gianni Canova, Edis e 
Charly. Td. sa.] 


MUSICSYSTEM 
La videodiscoteca è mobile 


Da stasera a domenica funzio- 
na a Montemagno la videodi- 
scoteca mobile Music system. 
Domani © domenica è al parco 
dei marchesi di Occimiano con i 
di Beppe Benso, Miky M. Groo- 
va e Paolo Red. tb. 


PALLADIUM 
Si balla con l'orchestra 
Da stasera a domenica si balla 
con orchestra (e non solamente 
liscio) al Palladium music-hall 
di Acqui Ib.vd 
TORCIA 

Luciano Tirellie la «Happy» 
Ogni sabato, appuntamento fis- 
so con Luciano Tirelli e la sua 
«happy musica al Blues del Tor- 
cida di Castel d'Agogna, sino a 
fine luglio, 

SUPERSOUND 
Videodiscoteca in viaggio. 





La videodiscoteca viaggiante 
Supersound funziona da stase- 
ra a domenica a Ottiglio e a Cer- 
reto Inell'Astigiano). —[b.v.] 


Dt MULINO. 
Dal privè arabo alla sala Indo — 





Dopo il giovedì «moda shopx, 
la discoteca Villa del Sole 
(l'ex Mulino) di Borghetto è 
aperta domani e domenica, 
con spazi che svariano dai 
Privé arabo» alla sale Indio; 


Telestar Piemonte 


20 — 799. notiziario 

20,50 La promossa, n movie. 

22.20 Boomar cane lntelligant 
fim 


2.45 Playboy Dream, variotà cx 


Telecupole 


18,50 Lo splo, aim 
1927 Td, Informazione 
20— Solo mustea italiana 
20/50 Tutto tris e totip. 


Telegranda 





tele: 





22:30 Lo più ballo di vii privati, pro 
gramma sy 

23— Super zap, programma sy 

Primantenna 

1930 Tg sora 





Teletime 

45— Tg Timo notiziario 
1630 Controluce 

15.20 Spociale spettacolo 





Telecity Piemonte 


145 Rituale, soap opera 
1520 Telecity per val, aiumità 





17.20 Une strana coppia di sbir. 
tir 


19— 797, notiziario 
20/30 Ineldlente aereo, ti movie. 

22:30 Woll, tele 

25/15 Mot spot. varietà 

23/45 Vacanze istruzioni per l'uso. 





Videogruppo 
15— li pomeriggio Videogruppo 
16 Videonoiia. nes 
Z2_ La noto della sotimana 
320 Videonotizi.. ale 


Quarta Rete Tv 


18— Sonora, llonovala 
19— 96 

19,50 Firel and Ton 
2016 








98 
20,80 i Gollath attendo, fim 
ì 





Quinta Rete 


16— Fim 
19— Quinta Roto Nows 

19,30 Animali in natura, documentario 
2020 Latitudine zero, 

22/00 Sony, acuti 


Telesubalpina 











17:30 Trapper John, teofim 

19— Vita della Chiesa: «Una settima: 
na con Marla» 

19,25 Domani celebriamo 

1910 It Regionale, notaio 


Tai9 


19,25 Domani celebriamo 
19:20 ti Regionale, notiziario 

‘20— Quattro passi In Monferrato, 
20,10 1 mestiari dun tempo. 
20,25 Telegiornato locale 





2040 fl gabbiano fim 
Una vita por a Colombi 
25° tategortale cate 


Telecampione 


1090 Caffà del popolo 
16= 











GRP. 





Rete Canavese 


19,30 Telogiornale 

20,02 Vogila di vivere, tolenovela 

2040 Duo americano scatenate, ol 
fim 

2143 L'alboro delle melo; tlefim 

2250 Telegl 


Quadrifoglio Odeon Tv 
17,45 Wilma o. contorni 


20— Tg Rosa 
20,80 Segreti l famiglia, fim 








Rete 7 


19,55 Informasotto, 
20,40 Cagliostro, film 
22,15 Protezione civile 


020 Notti magiche 


© Evontuali errori @ variazioni nel 
programmi sono causati dalla non 
tempestiva comunicazione. delle 
mittenti. 








STASERA AL CINEMA 
Alessandrino. © 


Tel: (0131) 252.664 


Ambra 
Tel: 252.079 
01022 

1 8000/6000 


Comunale 
SALA GRANDE 
Ter 204.240. 

Or: 20/2220, 

L 0,0001000 
Comunale 
SALA FERRERO 
Tel 234.240 

Or: 20.30722.30 

L #0.000/9000 
Corso 

Toi. 268,060 

e 18/18/2022. 18 
L i0.000/8000. 


Cristallo 

Tel 301.272 

Gr 16/1709 
200012230 

Uè 7000 posto unico 
Galleria 
Tet252.112 





Moderno 
Tei 252707 


gr: 1620/18.20/20,20/22.20 


Le 10/000 posto unico 


\GQUITERME © 
iston 
Tot (0144) 322885 


Cristallo 
Tel (0164) 342400 


(ARQUATA asa 
Roma 
Tot (0149) 687.576 


SGASALEM. 
ittoria 
Tol (0142) 452.291 


Cova Adaglio 


Tot (0142) «52.081 
Or 2h85 
La 7000 posto unico 


Moderno 
Tol (0142) 452/016. 


NIZZA MONF; 
Aurora 
Tal, (0181) 701.59 


Lux 


Tol. 702.788 


Sociale 
Tel 701.406 


Verdi 
Toi. 701459 





NOVILO 


Moderno 
Tel, (0149) 78.200 


OVADA 

P. ex Madri Pie 
Tel. (0149) 91A11 
gr:21.20 


Lo 6000/6000 
‘SERRAVALLE Sì 
Lara 


Toi. (0149) 621098 
0: 20,30122,30 





Lt 10.000/8000/5000 





TORTONI 
Sociale 
Toi. 861.925 


VALENZA: 
‘Arena Carducci 
Toi. 952.679 

0t02188, 

La 7000/5000 





Venerdì 19 Luglio 1996 x 47 





CHIUSO PER FERIE 


li presidente - Una storia d'amore 

di R: Rolner, con M. Dougio, A- Bening, M. Sheen (Usa 
105) — La astuzie doi Preskdonia americano per dibbiare 
Seivizi sagreli è Impegni a viva Una storia d'amore con 
Un'avwocsinssa acclogita N.V. ih 48° Commedia 


Dr. Jekyll & Miss Hyde 
di. Rice, con S, Young, T. Day, L: Anthony (Usa 105) — 
“kg è un chimico di rotumi che si doppia n un Hyde, 

"lemina, una erat volata a oil giochi i socuzio 
Da n ninghi di poeta. NV. 158: Commegta 


Stonewall 
di. Finch, con F Well, G. Diaz, B Corbals (Usa 196) — 
La via ai margini di un giuppo di ay fino i disordini dl 
Festo 1066, quando omosessuali © tawosti sì ibellaro 
No al provocazioni dll polizia. N.V 1136 Comm. 

















CHIUSO PER FERIE 





minori a anni 16 


CHIUSO PEA FERIE 


CHIUSO PER FERIE 


CHIUSO PER FERIE 


CHIUSO PER FERIE 


oGGIcHUsO 


CHIUSO PER FERIE 


Heat - La sfida 
di M. Haro, con R. De Mio; Al Pacini, V.Kimor (Usa 96) 





E Un boss Vuole compiera'utima grande rapina prima ci 
fittasi da mino 0 un poliziotto nowoio gli dala caccia 
Polizioneo 


Ri Ve enas 





CHIUSO PER FERIE 


CHIUSO PER FERIE 


CHIUSO PER FERIE 


CHIUSO PER FERIE 


CHIUSO PER FERIE 


chiuso PER FERIE 


L'isola dell’ingiustizia 

54; Rocco, con C. Siaer,K Bacon, G. Oliman (Usa 194) 
— Un giovano avvocato cora di aivare un denuio ci A 
catrz viima di'embli nbusi. La vert convoigo care 
SG 0 gover logora N Vi 2h Drammatico 








CHIUSO PER FERIE 


CHIUSO PER FERIE 


‘esercito delle 12 scimmie 
ciT. Glam, con 8 Wii, Pi, M.Stowo (Usa 95) — 
0 2065: ui galono viene inviato ingitt nol empo par 
Cerea di cambiare destino go pianeta, sterminato da 
Una misiorisa epidemia. N.V.2h 10 — Fa 














C'E' SEMPRE 
UN FILM 
CHE VALE 
LA PENA 
DI VEDERE 
AL CINEMA 














LA STAMPA VENERDI” 19 LUGLIO 1996 


PRONTO 
CHI PARTE? 











Non partire per le vacanze senza telefonino. Fai prima un salto da VIPIANA. 
Scopri un vasto assortimento a prezzi vantaggiosi. 
Scegli e... sei subito in linea !!! 


ATTIVAZIONE IMMEDIATA tramite VIDEOTERMINALE 
Telecom Italia Mobile © Consulenza sui PIANI TARIFFARI 
TELECOM: Eurofamily, Eurotime, Europrofessional, Tacs 
family, Tacs professional © Offerte promozionali per utenti 
Telecom TOP TIM e TIM CLUB © Consulenza su coperture e 
OAMING INTERNAZIONALE © Accessoristica ORIGINALE © 
terfaccia FAX-DATI © Carte prepagate READY TO GO. 




















Qualità il massi 

Contenei nie minimo. 
MAXON MOTOROLA 
MX 21 Star TAC 


Antenna retroibile 

Batteria 6,0 V NiCod 600 m A/H 
Peso: 295 g compreso batteria standard 
Tempo conversazione 90 minuti 


e Il telefonino più piccolo e più leggero 
® Caricabatterie integrato 

® Tasto Smart © Funzione VibraCall 

* Tosto Turbo Dial per numeri frequenti 





PRA] 
ape Lie SummerTIM. Parlate e non pagate. ei 
Lena ML DÀ Periprimi 3 mesi'a partire dal mese successivo alla sottoscrizione dell'abbonamento,TIM offre a tutti i nuovi abbonati GSM 


fino a 50.000 lire al mese di bonus per Eurofamily e Eurotime e fino. a 70.000 lire al mese per Europrofessional, 





GRUPPO 


ELETTRODOMESTICI * VIDEO © HIFI 


ALESSANDRIA e CASALE M.TO e NOVARA © VERCELLI e VILLANOVA M.TO 


\MBA 


x 1 





LA STAMPA ALESSANDRIA SPORT EA) 





) | Calciomercato: possibile accordo per il ritorno di Melchiori a Casale | La lista dei convocati. Lunedì l’incontro con i tifosi 


A Valenza 2 calciatori d’oro Grigi: 23 in partenza 
‘|Paolini e Spelia alla «corte» di Omodeo per il ritiro di Pianfei 


ALESSANDRIA. Affari col gon- | Sammaigheritese il portiere Al- % na ALESSANDRIA. C'è attesa tra 


























tagocce al mercatino calcistico | berto Crivelli, classe 1976. x | glisportivi per l'Alessandria edi- 
alessandrino che ogni mercoledì | __La Novese ha richiesto al pro- - L zione "96-97. E gli Ultras sono, 
richiama gli operatori del settore | curatore Mino Armienti i libero E x come sempre, al primo posto. 
all'hotel «Alli due buoi rossi». | Paolo Parodi, classe 1975, di ET a «Invitiamo i tifosi - è il mossag: 
“Tuttavia, le presenze continua- | scuola Samp: In Promozione le | 1} iui zo o del direttivo - a presenziare, 
no ‘a essere numerose e molte | novità vengono dal Monferrato vo o funedì pomeriggio alle 18,30, al: 
trattative andranno in porto pri- | che ha fatto poker: dopo Pace | [ da S l'incontro con dirigenti, allena- 
ma della scadenza dei trasferi: | (Valenzana) e Gozzoli (Novese), o ei 1, i" | | toreegiocatori. Intanto, deside- 
menti (30 settembre), Esqurita - | sono arrivati lo stopper Capelli, s È ì © | riamo ringraziare il presidente 
il 12 luglio - la prima fase del | 31 anni, dal Sarezzano e la punta o TL Ù Gino Amisano per quanto ha fat- 
passaggio dei giovani dalle so- | Dameri (Comollo), Anche la Ful- i i to e sta facendo per i grigi». 

È | cietà professionistiche a quelle | vius ha aggiunto al difensore n . Per l'appuntamento del 22 lu 
dilettantistiche: si riaprirà il 26 | Mirabelli (Pontecurone) il giov iL , E. © (zio, allo stadio «Moccagatta» 
‘agosto per proseguire sino al 30 | ne centrocampista Sacchi dell'A- LOS i i sono stati convocati 23 giocatori 
gennaio 977. i E i I. |che, comunque, arriveranno in 

Tiene banco la Valenzana m Lornei aNecchi» e f SOTA Li 102 | città nella tarda serata di dome- 
che; in attesa del ripescaggio, sta questa sera alle 21 sui 4 ù (10 | nica. Lunedì sono in programma 
conducendo un'ottima campa- | campi del Centro comunale Cri- È i. LU © | visite mediche e test. Ecco i no. 
‘ima acquisti, Anche se nulla tra- | sto (Alessandria) e del Campano- si mi dei diciotto calciatori che co- 
pela, patron Omodeo si è già as- | ne (San Salvatore]. di TER stituiscono la «rosa». 1 confer 
Sicurato le prestazione di Agosti. | mae lot) molto resto, mala Valenzana mn a onfermaio | Mati Avallno, Careti, Forare 
no Spelta, 29 anni, bomber dello Rodolfo Castellaro le i fermarlo | se, Fontana, Fresta, Giraldi, Li- 
‘Sparta Novara (D) © dello stopper von, Lizzani, Mariotto, Memmo, 
Fabio Paolini, 28 anni, del Pavia Notaristefano, Giovanni Rossi € 
(62), vincendo la concorrenza del | CICLISMO Toccafondi è i ciique neo acqui. x n 7 
Casale. Ora, ha allacciato con il | __ N n DI n . | stiestivi: il portiero Lazzarini, il | Oggi la presentazione, domani la prima sfida 


procuratore Beppe Guala una | Si corre domenica la quinta edizione del trofeo organizzato dall’Anpi | difensore Bellini, îl Ruidificante 
trattativa per il centrocampista Bertoni, l'attaccante Califano e 
Conti, ex Torres, Intanto, tra i 


® ® o o ® | l'ala-interno Della Morte, c li fe te fi Î 
222%" Bassignana: in volata gli Allievi #2: tTemolino, festa finale , 
chiarato «incedibile», - Soia pm ape | Ml il torneo dei Castelli 


In serie D, Guala conferma le " 
ta 


utatice a Gaaaie pa cima. | Nagovi successi a Vado, Pontedecimo e Cameri |, 










































don (Tempio) e Melchiori [Lecce per la seconda stagione consecu- 
@ Modena); Quest'ultima soprat- tiva, avrà luogo lla mattinato | GRILLANO D'OVADA. Questa | ta organizzazione 
tutto sembra destinata ad anda- | BASSIGNANA.. Si corre domeni- | tris ha fatto il vuoto nella cate- | PP "RalTat di martedì 23 luglio ano è in festa è - conda | Stasera non mancherà l'ac 
re in porto perchè il giocatore | cail «5°Trofeo Comune di Bassi- | goria (5, precedendo il compa- | ud si "Tre le amichevoli già definite i Ovada - partecipano | censione della fiaccola, da par- 
ora abita a Casale. Tree cessioni | gnana», una gara già entrata nel- | gno di squadra Davide Vuto. 0 ufficiali. Tutte saranno dispu- ativa un po' tutti i paesi | te della squadra di Francavilla, 
decise: Riberto dovrebbe finire | la tradizione come una delle più | Bravi anche Davide Cabella, se- tate in notturna, con inizio alle 0 Monferrato, perché al | che ha vinto l'edizione '95 del 
al Villaggio Lamarmora, Valenti- | accese e avvincenti della catego- | condo nella G2 e Stefano Davite, | Ml _ 20,30, sti rinnovato tappeto er- | centro dell'attenzione, ancora | torneo, mentre ogni squadra fi- 
no al Chivasso © Luongo alla | ria Allievi. Si parte alle 15 peraf- | quinto nella G4. x boso dello stadio Moccagatta: | una volta, é.il tamburello che | nalista sfilerà affiancata dalla 
Mezzanese. frontare dapprima i 5 giri del | Marco Depetris ha fatto il bis sabato 3 agosto, appuntamento, | conta vanti tifosi in zona, formazione giovanile per con- 
‘Ad Acqui (Eccellenza), dopo il | circuito Bassignana-Mugarone, | a Pontedecimo, raggiungendo come d'abitudine, contro il Ge- | E in programma la cerimo- | fermare la continuità che lo 
salvataggio societario, favorito | poi Rivarone, Montecastello, | l'undicesimo alloro stagionale. il n0a, domenica 18'con il Verona, | nia di presentazione delle sei | spori del tamburello vuole ave- 
dall'appoggio finanziario del Co- | Pietramarazzi, Valle San Barto: | resto della squadra era di scena ; salito a giugno in A, è tre giorni | squadre che - rimaste in gara | re. 1 festeggiamenti non sono 
mune ll'accordo sarà perfeziona- | lomeo, Pecetto, Pellizzari, Bassi- | a Bagnaria e Davide Vuto si im- devo contro il Bologna, ‘altra | dopo la «regular season dispu- | solo sportivi: è infatti anche 
to oggi, i dirigenti stanno molti- | gnana, per un totale di 70 chilo- | posto nella G5. Davide Cabella si squadra neopromossa nella | tata sui vari campi - daranno | previsto il concerto della banda 
plicando i loro sforzi per mettere | metri. Lo striscione d'arrivo, | è classificato secondo (62); Aldo ‘massima serie. vita, da domani seta fino al 4 | musicale «Rebora» di Ovada, 
‘a punto una squadra competiti- | previsto per le 17, è in via San | Cannizzaro, terzo (G1); Michela «Stiamo ancora cercando, | agosto, proprio sul campo di | diretta da G. B. Olivieri. 
va. Continua la trattativa con la | Paolo. La manifestazione è orga- | Massocchi, quinta (62); Stefano i d'intesa con mister Enzo Ferrari | Grillano, allo fase finale del | Da domani lesei finaliste ga- 
Novese per Ja punta, Petrini, | nizzata, con la solita competen- | Davite, quinto e Francesco Mas- dice il consulente sportivo | Torneo del Casteli per l'asse- | regieranno in due gironi; perì 
mentre si cerca un centrocampi- | za, dall'Anpi sport Valenza, che | socchi, sesto (GA); quinto e sesto Renzo Melani - di fissare una 0 | gnazione del 16° trofeo «Padre | prossimo 4 agosto è prevista la 
sta e un fluidificante di sinistra, | mette a disposizione il direttore | posto infine, per Andrea Polastri due amichevoli nel periodo com- | Tarcisio Boccaccio» disputa della finalissima 


che potrebbero arrivare dalla | di corsa Danilo Massocchi e il | e Camillo Cassullo nella GI. Il froso ta il el IT agosto, Nel: || La fomiglia( Boccaccio ha | _Il primo girone comprende 
Sampdoria. E' vicino lo scambio | condirettore Marco Gobbi. Il | trofeo per società è stato appan- l'ultima decade del prossimo | ideato questa iniziativa per ri- | Castelferro, italvalv Basaluzzo 
Molinari-Domenghini con il ix |- presidente di giuria è Massone, | naggio del club valenzano. - fimo già in piona atti | cordare un congiunto che ha | e Tagliol, il secondo Cremeli 
barna. La società serravallese, | coadiuvato da Ragno e Massa. ‘Aiche a Cameri, dov'erano di ‘24 eil 28, infatti | saputo vivere intensamente il | no, Basaluzzo e Grillano, Per la 
dopo la riconferma di mister Ca- | "Intanto, le imprese dei giovani | scena gli Esordienti, il trofeo dna n 
sone, ha concluso il primo im- | ciclisti valenzani continuano a | nonè stuggito, grazie alla piazza Î) | tre il 1° settembre scatterà il | sport. Negli anni, la competi- | si affronteranno Îtalvalv e Ca 
portante acquisto: è il difensore | ripetersi con regolarità. A Vado | d'onore conquistato da Matteo I h SE | campionato», zione, è divenuta sempre più | stelferro, mentre domenici 
Alessandro Coco, ex Parma e | Ligure, nella seconda prova del | Depetris e al quarto posto di An- | un'attrattiva durante il periodo | sarà la volta di Basaluzzo-cn 
Tempio. Ceduto invece, alla | «Challange Olmo», Marco Depe- | drea Pascali [rs] | orarenarenia onice provai: Roberto Gelato | estivo, grazie anche alla perfet- | molino. fre.bo.] 































Hi più grande problema di chi L USAI 0 Concessionarie Fiat. trovate 


cerca un'auto usata è proprio una sclezione speciale di uu 


vare qualcuno di cui pr. DELLE CONCESSIONARIE FIAT. ic ds) mio 


tersi. fidare. Qualcuno che I Sistema usato sicuro”: auto 
possi dare delle garanzie sul con meno di 6 anni di vita, 
numero di chilometri percor- garantite per 12 mesi come il 
si e sullo stato di salute del- DI CUI FIDARSI Nuovo. Massima fiducia ma 
l'auto: Per questo potete sce: |© anche missima convenienza: 


gliere l'usato delle Concessionarie Fiat in tut 








sicurez- nelle Concessionarie Fiat c'è un'offerta davvero straor- 





za, Le Concessionarie Fiat, prime in Italia per numero | dinaria. Su tutto l'usato ci sono fino a 10 milioni di 





di aùto usate vendute, garantiscono la 


[TÉ 
E dà e prezzi. n più; nelle Fan la qualità ha un prezzo comodo! AIA 


# . , FINANZIAMENTO 1.10.000.000 
IN _18 MESI A TASSO ZERO. 


i E e 
Scadenza prima at: 3568. Spesa pratica: L. 250.000, TAN: 0% -TA.EG 





finanziamento, in 18. mesi ca interessi zero. $ 


sparenza e la massima disponibilità gliete l'usato che più vi pince: vie n 











I di marche, 








VISAUTO TORTONA e MANDRINI VALENZA « ° , GRIGNOLIO AUTO ‘ALESSANDRIA 
CAVANNA AUTO ALESSANDRIA e CAVANNA OVADA e SAMA NOVI LIGURE e GRIGNOLIO E C. CASALE MONFERRATO 











50 + di INIL MOVOATATI GUCNRALAO TO1TOA MEV LA STAMPA VENERDI? 19 LUGLIO 1996 


ESCURSIONISTA 


n “armeno son Si 
Se col ese i CT 
A BO |A cerisio spina onde i conn GIOVANE (reco cca spp 
F R Simi 2° aloggi con mansasta, scata È i "na blasone ‘orgo_9, lu causa 
Pi cene sr ' LI si rata e 
MARDONEGCNIA Too anice” rrsa Ù Li a 
IRITZINIE anco ogg: Vr ocio. SI 01 . RIT 
Lavoro vomanivi CHHIERI aggio costato ‘400, dua camare r i 


'auona centro tsgno teriita garcino 
recwici 1 FGO mini i VS Det Ca 


N | | acoera sigetoo coro me 
ch RE ta. care ni) SEO rane 
mo aa gr pa | tere egk- |; eno ea 
Suit o re 7 Sap fra ada 
Meme inizio ile: || FIANOTORINESE i 
Vo viaggi freni TL 4 \via! a ichiaca' cen 3'camie ce Grappa 38 BOT. 0117761086 foina 
RESTAZIONI CONSULENZE on una ù DÌ | ASTORIA Soa one Tina 


furgone sotura Emmedita. pagamento 
e L'69 ioni, GnbettiS.67. Sorta Coro Umbri 9. ol A0d 295. 




































ca rai ic Sr DI] | astorontona aut reno 0 ton 
PAR ste e ; = i E dA ine te coon 
SR EA it e | Cao seg. csi ne fi 81 ||| Nel nuovo numero di Dossier Salute, un viaggio pieno di sorprese | Ti i io SETTI 
WAANARNTE x Rie a Susa 2. apparia | {| alla ricerca di tutto quanto serve per essere una coppia sempre più 90,500 È tina 109 Fei SI2ITR 
NSA] | erat aZE || felice Perché un rapporto che funziona è pararizia di benessere. ha Serio tano 
roRINO irta” miCALIEni pesi sen el casto 






ci Gia data de Q IL PARTNER GIUSTO: come trovarlo e come tenerlo stretto ‘ara ossaria 









- da AI, 
* Bice bio sti Door Cordio. ORBASSANO lee £ conesefgeto na | | RITMI DI COPPIA: le strategie per stare bene insieme i Yiacanvi ica 
AFFARE GSO bito va Mn pegno | POMIEMAZIO Q OLTRE GLI OSTACOLI: tutti i modi per superare le difficoltà 





piedicoohto 2 aoggi” Abiszionel 
P'4/606000 ma Tak 0.000. 
CASETTA giant tene piazza Riv 
Estindona tavemolta giardino box 2 au 
lo. Tratta sonata fl. 74008. 


PECETTO, 





nuova veste SfiC 
DI SESSO: come raggiungere un'intesa perfetta ancora più ricco al eotiic® IN Ice RUI 

‘asso mao cucina genuine. consi, 
Alfio mt 500 sona mentana hot! 











































































































































































AE ate sosgcmo dbisore Crt 
TRIVALTA iv; 3 camere: gresso. ui 808.030. de 
CENTRO, stami co" CAEN 60108 vaio mare, moda 
5. Chin în cass sl 170 tbero | | RIVOLI va ezai nuvi in peramano 2 20 et cav nba nat 
tatoo scemi que bagni || COTE Gee OT Tao rene 
Foticrre 62108 DIANO MARINA Hot egg" 0103 
CORBO Gio Ceo i Sito d sane. purche cana ro 
to Cease peo Pene pon: o i ario CANINA | CERIALE Immobiliare Ligure vende biloca | SARDEGNA vilino signorie immorso par. Jo privaîo camere con vista mare lole- 
[o cucina song svondo a L' 70 mllni. | _ DOx-Toi 377758-D337201790. | "i0.L- 180 miloni Vero are. Teloionae || co, solarium, portato, babocue, mare fr NOURA | fosSconiperbamoini 
ol 364401 - (390386:353. SPRNERE. prhalo vence fonte piste ‘0182 50.573. ‘cantevole, sabbia bianca, servito negori, DIANO MARINA Hotel Sivano *** splag- 
CORSO Quinino Seta peiazzine 4 alloggi | -loggio 70 ma bor canina Lim Piano: | | GUEGIIA centro storico. 50. mt mare | Mora pubbli. Occasioni Li-10 riieni PIETRA LIGURE nisi limi aloggi vci: | "gia prata a 70 mu piscina. parcheggi, 
Incipodni pino, £ box ato veli | Tlionarenuiigo Die caz ase "| IGUEGLIA Fon orta Bengali | corta Lo 28 mite aiesorabl. va ma o ico EteOl  | _ Care con tt ome ‘animi 
anche frazionata. To 509.624, a drena gr sora | Vale, podposta Block. fn 01ì ||| Gona0ss 320747 CIELINIONE gole SG mi Le ngi sat 
vota ato Pt toe Bara terr Ta Distanaato 
PARELLA 20RA Asconalice camera 0 cucina L. 40 | LAIGUEGLIA vences fi ca a scita | COSTA AZZURRA [4800 con ma 1200 | | ITALIA DIANO, MARINA. Hoidi, 2, Tor 0183 
Serva boro ampio fuminoso 2 | | | ini. box nesso bali nemo fi ||| CORIO so0DonO GEE Ir rio er ei TT 
BetiFareta SE no nono: Ge: LOANO Tema, pandora Dont pni | A naro Ingro coma vende stomamen Antrecatio complaso mete Sia Maina | "ii tanilto ervai ie. 1600 mt 
RA Iene gine | gira e renano ER lg STE | IO n e e 0 
Jofonaro allo 019 626.299. ae o i, 305 :1215 - 0182 | CAPANNONE 4000 ma con amplo AI, Lal forresi alii luglio agosto leo | LOANO albergo Londra »** 019 669.663 
n 
common a Sua o pi gi | cene TT | fc ite ea Mea cr 
PIAZZA RESPIGHI oto prog sieme e COSTA AZZUARA Marone, cp po | Silio © porca Auatna |, [ReVianue MMOSSISIAAIO, VO Celti clio ui 
ros) vio Boto ira Ingrao sa- | | _ {BW ont sto copri. Varo air. ol Corea A ilo n ion che | in Cal etti To. | A eni io ppt sii usa | _ McMga egli" 
Feo amare cucita dnbegi de ||. Se Dies6i NUOVA LIGURIA | Sist ioni | etneo Smngini ale inamai. GiC | MIGZIONE JoeI Aaa * i 
sn Gute state Sata MiBioRE ace vaste aperte ni | S31708, “qmceno, mare, prio; 
Mena a partire dai COSTA. AZZURRA tizia, copbstione | TERRENI | "TSE TI ma a gorio Prenlaro su | Bar cola vr Buloi spocialià 
5 Std, maggio sia has batt SA ibi ne ni 
LASSO 5 are uovo ta mar Rido Medie” amncalino, patina pci ima ven loro | — = pina | _milssr 
PIAZZA S. RITA sese 47 MILIONI | fore | mene rta [mr mio | lia i i cn 30 
Eticnino begro riposi: | | ALASSIO Borgo Cosca 0 mi mar atog: | _.viproporimo dconoscets Barito | 006960556463 ARCAGE studio Comeliio vende tereno | Uimandimuno a eolica, “Goa | von cimsizzto colazione verdone 
"atte isso ge pont || ona ito prete coin ast || TA0SRa EIN LI sparo || COSTA AZZUNRA ira Lusso] spp | ARCASE fuso meobie rece Jero ||| Siimadnzco e, rocce Seli | sto 
Ele maioganiena lio | |Sito i vrontato || POMATA fa dle | Periodo, Enia il i ae e gn 0 i e 
ALASSIO impresa venda senza poni 'Progotio Casa 019675 745 Di Abiti mmeciatamette. fel. 0038 VOR FARDEGNA nosgbio si meo cui | ppecneogie ge L Ea mi egoeto 
Mido mimo 29 e e bro n i Gao one e io 0099 sa eat di pesssia È inca io Copra GI Avo etto | pOmMaiabma Tal OsA1aBt ie. LL 
s.PAOLO segna Pasqua 97 pier igossaniimi | tn | Dastaleno Lavoniani acavisto Mit: tg 7 giomi DL mona, 1a | IMI Miner Soil Megiaaneo, 1ea 
fra OSPEDALETTI pico avi gincino pi: | GOLFE JUAN Ksui appartamenti i = REI ODIO macerie DOT | _ mere, cao ino i, ba 
"i Immcbilro Ligure vendo BIO: | "sato fonte mato vondolpermuto assumen: || sidoma con piscina mdat Gn 142 ti: | TORINO CITTA” ala A go TOO mia Prezi nio | |a saio timatziato, accènaor; par 
a dC 200 mb state n 10 ||| Ione ate erco oo esito | _ sdento co pecna red TORINOCITA | rrtar'agelo Tel 0162 21468 anco | sore, ale cimaizao, accenno, 
PE a a rpienzao To 0102 S0STa sirene STE | MENTO Europa i Vi 1 ossa fe GISOOOIRRTE Stnuto mle re 
‘ALSENOA, impresa Cal COstviro | METRA LIGURE biocae 1 vita io | MESEDATOE Pia tel pesi se | AL gio prezzo fico in venata 244 Micdme a Sonia 
Sao rear su bivio ui | PEA ODE trici ua o | Elett man LS oro arto Si | LOCALIUFFICI CAPANMOMI 
Tao NR A Me 
pei ae ra Re] "QUE cento ico di amato: | ENTONE cale Vite 306 mar UE. | PER ingigiia omipale ict 810090 | AFFITTO cono Sibasopot 316 mo el 
ii pt Tori ud aio: | © re8 grand email cucina sesto 3 came: | 4Oriioni Maipesi 14 S4S07E: ‘50180 md Torno vec mae: 180 me: | AFFITTO, coro Sobasigpol 914 magnzzi: 
‘260 misoni Ralgeai DTA 489 078. te. L'A20imoni Tel 019 625.302. MONTECARLO Presto 00377 6025.0060 | _foni Personaicasa 771507 De rapine ceo ear 
GRA ae o epatite ve | ITA LE onor sino 200 | "OREEEAMO e dc eo sdttgeo MORO TA ITTETTO o coil | AA. GIOIELLERIA 10: 20492 squat 
enim eni e rogo © Se igzo Veoe i | Me a e 
SAREMO a io | SANE Fao scene, co | EA en cn co DI alti, navi acan c | A'TA GIOILI compa e pra 
tro. cucino. Cori, st nola | GraarzimI Giga o "oi Medi ripbiai coo i cono nia | FORINO CITTA ERI eta 0 2 pani Contro Immobili | massimo fat Sea 00 va moli 
TRRONA Eton odia Telbiasere cir eco ATEI 
MORGIENTO Netucsa bona di cisa | rPALIA pata ‘ANMAMO secon gg soia ve | TE Spa ona lenire za nno 
vin Amondota 10 vendons uti a | |" ‘npontento vista mu iaazzo L ‘s0 | MAMA | pOQUESRUNE 20/01 mar cio appar ce oggi eredi ve i dr sosia genre 
gie cimento eo nego. | | en gen cis avo famonto sco iorazzo termoadiononto L. | - metatur stabi rocene. casa. com DR. Fl gacca eopantio vena. ol 560.877. 
nti a L: 4 milioni 406 | | BORGIO VEREZZI parlo angolo cora | SARDEGNA su maro scontassimo nt: | _Pmifoni Rapa oies score. Ape a OSO Reni Te Bea LT ; A' OREFICERIA Gea nequata oro ar- 
"ia tima Toi debe 3090, same Bagno Bono “bla | © anello veto aponoliguonndo | ve. Pizza 10 minuti da conto | AFFITO appiranento namento areito | TORINO CITTA Ot na poco ale viiaioni 
AA Sert dia 
A SI EI pa O re Anche i omo, camino con un anno di 000 | if Unione tati colin ci | CAUSA inala conce gruppo funi | ANTICHITA sesuio moba anni quad 
TON gia Seni ica a i || Samos arteria | SARDEGNA 24 ro vo tto vendo || Bd'Mtonto ‘oa cin a | MALA cuore (orig che di | CAUSA vela conce onppo indien | TCITT gr pena ici ig 
more nolo cucinino 210 mln Usa | _ [medina Tel 018292 60, Bppatamenio, con forma ‘popo paco |, 760909. Gpngo Goal note. Telo. |._ [On Agus oi ass azaas sotora n È 














ZA e LITTA 


ye es 





Shell Premium Club presenta i suoi nuovi regali, una collezione di abl 





Per averli basta fare benzina o acquistare l'olio nelle 


gliamento e accessori per chi ama le rosse. Puoi scegliere tra giaccone, zainet- . stazioni di servizio Shell e raccogliere i punti Premium Club 











to, T-Shirt, felpa, cappellino, pista Polistil e modellino Ferrari F1in scala 1/20. Non aspettare, l'offerta è valida fino al. 31/1/97. = 
pr vpi sr 





LA STAMPA VENERDI” 19 LUGLIO 1996 


STIEVANI 


RRIPETIBILE !! 


TELEFONI E CELLULARI A PREZZI PAZZI 
£ 590.000 


Omnitel 
attivazione International 6200 
by Motorola 





STUDIO IMAGO/MDECLOOK 





gli abbonamenti e telefoni 
GSM Omnitel by Motorola 
Fino al 15 settembre 


(FINO ESAURIMENTO SCORTE) 


LA NUOVA 
OPZIONE 
YOU & ME 
potete scegliere 
Cs 
€ chiamarlo sempre al costo 


più basso del vostro 
abbonamento. 


primo abbonamento GSM 
‘con canone mensile 
completamente gratuito. 


RIVENDITORE AUTORIZZATO 
IN TELEFONI 
= \, CELLULARI GSM 


per acquisti insieme 
all'abbonamento 





! può fanto! 
«QUART (Ao) - Reg.Amerique 103 - Stat. 26 





























_ LA STAMP. 
MUSEO REGIONALE ia 
DI SCIENZE NATURALI dell'ambiente vegetale, animale, 
TOTIRTARE Aporto tutt gior 
fl. 0165 903.485 ORARIO VISITA 9-19 continuato 
































Venerdì 19 Luglio 1996 w0 41 


Il procuratore che indaga sull’incidente del Bianco parla di norme lacunose 


Funivie, i controlli sott’accusa 


Il magistrato Marilinda Mineccia è andata a Roma al ministero dei Trasporti dove hanno 
condiviso la sua analisi. Causa della sciagura di Valtournenche è invece «l'imprudenza» 





AOSTA. La legge che regola- 
menta gli impianti a fune deve 
essere cambiata. Troppe lacune 
sulle procedure di controllo 
delle funivie, a scapito della si- 
curezza, Ne è convinto il procu- 
ratore della pretura di Aosta 
Marilinda Mineccia. Indagando 
sulla caduta della funivia del 
Monte Bianco si è trovata di 
fronte norme che giudica «ca- 
renti nella predisposizione dei 
controlli» 

‘Annunciando importanti no- 
vità nell'inchiesta sull'inciden- 
te di Courmayeur, Marilinda 
Mineccia ha spiegato che delle 
carenze legislative se n'è accor- 
to'anche il ministero dei Tra- 
sporti. L'inchiesta ha portato 
procuratore di Aosta a Rom 
per raccogliere materiale logi 
slativo e per ascoltare docenti 
universitari. cLe normative mi 
lasciano perplesso, dovranno 
rivederle» dice il magistrato: E 
mentre l'inchiesta sulla funivia 
dei Monte Bianco procede a 
pieno ritmo, sul tavolo del pro- 
curatore è arrivato un altro fa- 
cicalo, per l'ultimo incidente 
mortale accaduto su un im- 
pianto a fune: è quello di mar- 
tedì a Valtournenche, dov' 
morto l'ingegnere Emilio Nous- 
san e sono rimasti feriti in mo- 
do grave Sergio Pellissier e Da- 
‘nilo Chatrian. 

La struttura non c'entra, in 
quell'incidente; L'impianto'è a 
norma, tanto che oggi arriverà 
il dissequestro (tranne il carrel- 
lo). La colpa è stata tutta di chi 
ha deciso di salire su quella te 
leferica, adibita esclusivamen- 
te al trasporto di materiali. Su 
questo argomento, Marilinda 
Mineccia non ha dubbi. Parla di 


Folla di parenti, amici e autorità 
nell'ultimo saluto a Emile Noussan 


COURMAYEUR. Per assistere 
ai funerali di Emilio Noussan, 
mezza Valle d'Aosta è salita a 
Courmayeur. Il presidente Dino 
Vierin con la Giunta quasi al 
completo, molti ex assessori, 
tutta l'amministrazione comu: 
nale di Courmayeur, i vertici 
delle società dei Trafori del 
Monte Bianco e del Gran San 
Bernardo, della Rav, Sav, rap- 
presentarti di tutte le società 
degli impianti di risalita, sinda- 
ci e presidenti di Comunità 
montane. Poi la gente, tanta da 
non trovar posto in chiesa, nel 
cimitero, e che si è stretta attor- 
no alla moglie Elisabetta, ai due 
figli di 11 è 8 anni, ai tanti pa- 
renti. L'ingegner Emilio Nous- 


«Quel cavo era corroso» 
La funivia del Bianco caduta nel ’94 


COURMAYEUR. «La fune era 
corrosa». E' questo il motivo 
della caduta della funivia del 





san, sopratutto per il tipo di la. 
voro che svolgeva, era cono- 
sciuto în tutta la Valle. 

La famiglia Noussan, da poco 
più di un mese si era trasferita a 
Chesallet. Nella cittadina ai pie- 
di del Bianco vivono i genitori 
di Elisabetta, Lino e Livia, due 
sorelle, tanti zii e parenti e tutti 
la conoscono. Michel, poi, il fi- 
glio undicenne, era legatissimo 
al padre che cominciava a por- 
tarlo in montagna tutte le volte 
che gli impegni di lavoro lo per- 
mettevano. È proprio la monta- 
gna era la grande passione di 
Noussan che col suo proverbia- 
le dinamismo partecipava al- 
l'attività e alle tante iniziative 
del Club Alpino. Ig.l.m.] 





























Monte Bianco che avvenne nel- 


l'agosto di due anni fa e che 
provocò la morte del vetturino 
Francesco Condoluci, 40. anni, 
di Courmayeur. Lo ha detto ieri 


















«imprudenza e superficialità, il procuratore della pretura di Due tecnici 
sono state dimenticate le più Aosta Marilinda Mineccia. impegnati 
elementari norme di sicurezza, Le indagini sono state lunghe nella 
nonostante le persone coinvol: © complesse, le richieste dei pa- Sostituzione 
te siano tra esperte». avevano solo due possibilità, | reri dei tecnici e dei periti sono del cavo 

E infatti Ivo Damian, 45 an- | secondo il procuratore: «Stare | state tente e non sono ancora della Funivia 
ni, di Longarone, direttore del | immobili, oppure con il teleco- | finite. Nei prossimi. giorni del Monte 
cantiere è unico rimasto illeso | mando abbassare il carrello e | magistrato andrà a Corvara, lo- Bianco 
nell'incidente, è sotto inchiesta | scendere, chiudendo poi il gan- | calità di sport invernali in pro- nell'autunno 
per omicidio colposo, E con | cioapertosi». Nulla di tutto ciò. | vincia di Bolzano, per racco- del 1994 





Noussan si è sporto e abbass 
to, il carrello sì è sbilanciato e 
Jo ha fatto precipitare con Pel- 
lissior è Chatrian, mentre Da- 
mian è riuscito ad aggrapparsi 
alla struttura in movimento, 
proseguendo per qualche me- 
tro. Ha gridato agli operai di 
fermare Îa teleferica, poi con il 
telecomando ha abbassato il 
carrello fino a terra, salvando- 
si. Ora tocca alla magistratura 
valutare i responsabili di quel 
l'eimprudenza», 


gliere altre valutazioni. Ma or- 
mai l'inchiesta sta per conclu- 
dersi. «Entro l'autunno deci- 
derò, ha spiegato ‘dll 
procuratore della pretura. 

Dopo l'incidente dell'agosto 
1994, l'ingegnere Emanuele 
Cimmarusti, direttore d'eserci- 
zio e consulente tecnico delle 
Funivie Monte Bianco, aveva 
ricevuto un avviso di garanzia 
per l'ipotesi di reato di omicidio 
colposo. Ma altre persone, di 
cui non è stato rivelato il nome 
© che secondo il magistrato so- 
no comunque figure marginali, 


molta probabilità _ finiranno 
coinvolti nell'indagine anche 
Pellissier e Chatrian, perchè 
emerge una scorresponsabilità» 
nell'incidente mortale. Ness 
no doveva salire là sopra, c'è 
stato il rischio che morissero 
tutti. 

Per Marilinda Mineccia è sta- 
ta «una duplice imprudenza». 
Uno dei quattro attacchi della 
catena che sorreggeva il rudi- 
mentale carrello su cui viaggia- 
vano i dirigenti della «Cime 
Bianche» si era sganciato. A 
‘quel punto le quattro persone 











dalle funi ‘’tenditrici’». 
«I controlli al cavo erano stati 
fotti due anni prima - ha aggiun- 
t0 il magistrato -. Tuttavia un 
oso. Per questo si è rotto. Era a | docente universitario di Roma 
fine ‘carriera’. E. questo è | mi ha spiegato che la gammo- 
estremamente inquietante, Su | grafia (una sorta di esame perio 
quella fune viaggiava la carrel- | dico a raggi X obbligatorio per 
liera, quindi si creava dell'at- | legge, ndr) non rileva l'usura del 
trito. Mai tecnici mi hanno det- | cavo, ma soltanto l'eventuale 
to che quell'attrito non è para- | rottura dei fili intre 
gonabile a quello sopportato | costituiscono», 


‘sono state «indagate», 

Comunque ieri il procuratore 
è stato categorico: «La perizia 
‘ha detto che quel cavo era cor- 











Stefano Sergi 





Ci 
«MAZZETTE» 
PER UN NOME 


























Le motivazioni spiegate nella sentenza firmata dal giudice dell'udienza preliminare Nicola Clivio 


Voto di scambio, i perché delle condanne 


Redazione: Piazza Chanoux 28, telefono 23.11.81 





Accordo tra sindacati e Zincocelere 


«Non cacceremo 
i piemontesi» 


a 


PONT-ST-MARTIN. Spazio a 
valdostani ma anche a piemon- 
tesi, nella Zincocelere che arri- 
verà a Pont-Saint-Martin, 
purché «le loro professionalità 
siano compatibili con ì pro- 
‘grammi aziendali», Il futuro dei 
dipendenti licenziati dalla Con- 
ner è più chiaro. Ma per metà 
dei piemontesi che lavoravano 
nella ditta, sembra invece mol- 
to meno chiaro. Non per colpa 
della carta d'identità, ma 
perchè «troppo bravi». C'è un 
gruppo di «quadri» che alla 
muova azienda non serve pro- 
prio. E così non saranno assun- 
ti. mentre per gli altri canave- 
sani, di professionalità «bassa», 
non ci saranno problemi 

‘Acqua sul «fuoco» della pole- 
mica scatenata dallo conven: 
zione tra Regione e Zincocelere 
che; garantendo un futuro agli 
ex dipendenti Conner valdosta- 
ni, lasciava con forti probabi- 
lità in mezzo alla strada altri ex 
Gonner, ma di residenza pie- 
montese. E' l'esito dell'incontro 
tira sindacati della Fm e azien- 
da, svoltosi mercoledì nella si 
de di Aosta dell'Ufficio regioni 
le del lavoro, 1 sindacati hanno 
emesso un comunicato, per dire 
che al'incontro ha permesso al- 
le organizzazioni sindacali di 
conoscere i programmi relativi 
ai processi di investimento e di 
occupazione che la Zincocelere 
attuerà a Pont-St-Martin nello 
stabilimento ex Conner da set- 
tembre. 


E'‘stata analizzata la proble 
matica dell'assunzione di per- 
sonale ex Conner non residente 
in Valle da parte della Zincoce- 
Jero. L'azienda ha dato ai sinda- 
cati piena disponibilità ad as- 
sumere i lavoratori ex Conner 
senza preclusioni legate alla re- 
sidenza, purché le loro profe: 
sionalità siano compatibili con 
i programmi aziendali. Dovreb: 
he pertanto essere ricondotta 
nella sede naturale, azienda e 
organizzazioni sindacali, una 
Vicenda che aveva creato ama- 
rezza e incomprensioni tra i la- 
voratori della ex Conner e la 
collettività valdostana». 
Riccardo Borbey, della Flm- 
Savt, spiega: «Sotto il profilo 
politico, l'accordo regionale è 
positivo, perchè cerca di dare | 
risposte alle problematiche oc- 
cupazionali causate dalla chiu- 
sura Conner. Sotto l'aspetto 
sindacale, dopo l'incontro di 
mercoledì non ci sono più pro- 
blemi per i piemontesi». Bruno 
Albertinelli, FIm-Cgil, dice: «Se 
in sede di accordi tra Regione e 
aziende si contattassero di più i 
sindacati, forse queste polemi- 
che, peraltro legittime, non si 
sarebbero verificate». La con- 
venzione tra Regione 6 Zincoce- 
lere, poi, non prevede un trat- 
tamento di favore per gli ex | 
Conner. Per le assunzioni dice. 
«Preferibilmente cassaintegrati 
oiiscritti ale liste di mobilità di 
Pont-Saint-Martin 0 Comuni 
vicini valdostani. [s.ser] 



































SULLA SCHEDA 








esser messo in dubbio che Co- 
sentino ricevette denaro (circa 
3 milioni) dopo essersi accorda- 
to con Rollandin nel senso che 
gli sarebbe servito per acqui- 
stare voti» aggiunge il magi- 
strato. Una certezza sostenuta 
dalla «conversazione avvenuta 

lue nell'ufficio di Rollan- 
din) 28 aprile 1999» Il patto» 
avrebbe dovuto rimanere se- 
greto. «L'unica cosa che volevo 
pregarla, gentilmente, io e lei 
non ci siamo mai visti © mai co 
mosciuto, lei mi capisce...» ave- 
va detto Cosentino. 

I giudice Clivio definisce poi 
«inequivoco il tenore di alcune 
battute» carpite dalla microspia 
in quel giorno di aprile. E citate 
nella sentenze. Rollandin: «Non 
si tratta mica di fare il discorso 
dei soldi, si tratta di un discorso 
di speso che sono necessarie... 
Cosentino: cEsatto(..) Lei è una 
persona molto intelligente e de- 
ve capire che io vado incontro 
anche a spese, cioò nel senso 
che (...) non posso permettermi 
il lusso di andare da alcuni pa- 








AF: evidente che Di 
festò l'intenzione di 
comprare consenso elettorale a 
favore di Augusto. Rollandin 
nell'ambiente dei calabresi 
ti in Valle». Scrive così il 
dell'udienza prelimina- 
la Clivio nella motiva- 
zione della sentenza per il voto 
di scambio contestato a Cosen- 
tino (condannato a 5 mesi, 10 
giorni e 50 mila di multa), all'ex 
presidente della giunta Rollan- 
din (10 mesi e 100 mila di mul- 
ta), al suo ex segretario partico. 
Jare Giovanni Barocco (5 mesi 
10 giorni e 50 mila di multa) e 
all'eattivista» dell'uv Rosina 
Rosset (assolta perchè «il fatto 
‘non costituisce reato»). 
Primavera ’93. Le elezioni ro- 
gionali erano programmate il 
309 31 maggio, La procura ave: 
‘va deciso di indagare dopo aver 
ascoltato le registrazioni delle 
conversazioni captate dalla mi- 
crospia sistemata nell'ufficio 
dell'ex presidente della giunta 
regionale Rollandin. «Non può 





























L'ex presidente Augusto Rollandin 
LE TEMPERATURE 

IERI A AOSTA 
Max min: 16; 
UNANNO FA 

Mac 29; min:14; 


TEMPO PREVISTO PER OGGI. 
Cielo In prevalenza poco nuvolosi 
molto nuvoloso sul settore alpino 
con precipitazioni. 
TEMPERATURA. Stazionaria. 
VENTI. Doboli settentrionali 
TENDENZA DEL TEMPO. Cielo 
poco nuvoloso, con temporanei a 
densamenti sul lievi. 









ri di famiglia, nuclei di 15, 20, 
28 persone, non posso andare a 
mani vuote .) dove ho lasciato 
un milione 0 500 mila e loro si 
sono fatti a pezzi». 

Secondo il giudice, la conver- 
sazione «non appare riferibile 
ad alcuna attività lecita di pro- 


media: 23 


media: 22 


‘TEMPERATURE IN PIEMONTE 
Torino 29; Asti 29; Alessandria 28; 
Cuneo 28; Novara 29; Vercelli 26. 














Secondo il magistrato «il denaro servì per acquistare consensi» 








paganda»; di qui, «è certo che i | dei... per la banda lì. E poi, ho 
due si accordarono affinché a | dovuto vedere per... qualche 
Cosentino venisse consegnata | voto, altrimenti». Barocco: «Ma 
‘una somma di denaro da spen- | se c'è bisogno di soldi io qualco- 
dere presso una cerchia di suoi | sa ho, quindi...». 
conoscenti che, în cambio, | Il giudice parla anche del 
avrebbero garantito il loro so- | «clamore suscitato dalla vicen- 
stegno a Rollandin». da nella collettività. valdosta- 
1 tre milioni furono conse- | na» e dice che «non trova ri- 
gpati da Rolandin a Barocco e | sconto ne trattamento sanzio. 
a lui alla Rosset; fu poi la don- | natorio». Poi spiega: «Ciò che ha 
na a consegnare la busta a Co- | rappresentato un fatto di in- 
‘Sentino, «E' incontroverso che | dubbia gravità sul piano politi: 
sia il Barocco sia la Rosset fos- | co - il massimo esponente del- 
‘sero consapevoli del fatto che la | l'union valdòtaine che compra 
busta contenesse denaro» scri- | sottobanco il voto dei calabresi 
ve ancora il magistrato, Soltan- | immigrati - costituisce infatti 
to per l'ex segretario di Rollan- | un episodio di gravità penale 
din, però, ci sarebbe la prova | complessivamente trascurabi- 
della «consapevolezza della fi- | le». 
nalità» di quello scambio. In | È ancora: «Seè vero che sono 
un'altra conversazione con l'ex | stati commessi reati, è altret- 
presidente della giunta, il 26 | tanto vero che non è emerso un 
maggio, pochi giorni prima del- | vasto fenomeno di corruzione 
la consegna del denaro, Rollan: | elettorale». Un pericolo limitato 
din: «Devi andare in là, metti... | all'eesiguo numero di voti» che 
hai delle buste tu, hai qualco- | poteva «essere acquistato con 3 
5a?». Barocco: «No, no, comun- | milioni», 
que le recupero lì al tabacchi- 
no». Rellandin: el..)Qui c'è 




















Claudio Laugeri 


| 
| 


Î 


| 


| 





42 so Venerdì 19 Luglio 1996 AOSTA 


LASTAMPA 





Dopo il nuovo «no» della commissione Bortoli per i requisiti della Finoper 


Casinò, il ritorno della Valmon 


Il manager Roberto Artacho: «Ci consideriamo candidati, a meno che la ‘Regione non voglia 
gestire direttamente la casa da gioco». La società dei Lefebvre: «Aspettiamo le motivazioni» 


AOSTA. «Non rispondiamo con 
un comunicato ad un altro co- 
municato»: la Finoper sceglie la 
prudenza, il mezzo silenzio, do- 
po la nuova bocciatura della 
cominissione Bortoli per la ge- 
stione del Casino di St-Vincent 
Non ha i requisiti, ha scritto la 
romrnissione, non tutti, quelli 
richiesti dall'appalto, quindi un 
nuovo «no». Tutto come prima, 
prima della sentenza del consi: 
glio di Stato che invece aveva 
accettato il ricorso Finoper 
aveva detto che la commisisone 
Bortoli sbagliava. 

«Aspettiamo - dicono alla Fi- 
noper - le motivazioni che stan- 
no alla base della scelta della 
commissione e le decisioni che 
assumerà la giunta regionale». 
Null'altro. Un'attesa senza cla- 
more e dopo 5 anni dal primo 
bando per l'affidamento della 
gestione del Cosinò più ricco 
Ia 

Chi parla è invece Roberto 
Artacho, manager. della Val- 
mon, quella del valdostano-su- 
damericano | Umberto _ Lillaz, 
che al bando si era presentata 
in ritardo, ma che ora ribussa 
alla porta della Regione la Regione». mone che attendere la decisio- | della procedura di affidamento 

«Sì - dice Artacho - ci siamo | Candidati, ma Artacho usa | ne della giunta e del Consiglio | perla concessione privata», 
anche noi, ancora noi. Noi ave- | unterrnine piùtecnico, parla di | regionale Era questa la strada indicata 
vamo presentato ricorso per la | «parte postulante residua» | «La Regione - dice Artacho - | dal professor Comba di Torino 
nostra esclusione; ma lo abbia- | perché ritiene «chiuso l'iter di | potrebbe anche decidere di ge- | alla quarta commissione che gli 
ino sempre tenuto in sospeso | pre-selezione». La decisione ne- | stire direttamente il Casinò, Il | aveva chiesto un parere: un'a- 
per non aggiungere contenzioso | gativa su Finoper da parte della | Consiglio è sovrano in questa | pertura delle trattative con una 
a contenzioso. Adesso, però, ci | commissione Bortoli per il ma- | decisione, ma è ovvio che deve | o più aziende. È Valmon an- | Dall'alto, l professor Francesco 
consideriamo candidati e invie- | nager della Valmon, esaurisce | finire la' fase commissariale. | nuncia; «Ci siamo anche noin, | Lefebvre che controla la Finoper 
remo una richiesta ufficiale al- | la fase dell'appalto. Ora non ri- | L'alternativa è lo. riapertura {e. mar.] | © Umborto Liz della Valmon 























La casa dagioco di Saint-Vincent. suo destino dal punto di vista gestionale è ancora incerto. Deciderà la Regione 



























NOTIZIE DALLA VALLE 


GRESSONEY L 
Soccorso dalle guide in un burrone 

Unturista genovese è stato soccorso in un burrone dalle guide del. 
la Protezione civile: è Alessandro Ansaldo, 59 anni, residente nel 
capoluogo ligure, via Montelungo. L'elicottero si è alzato in volo 
ieri alle 10,30. Di ritorno da solo dalla capanna Gnifetti (dove ave- 
va lasciato i compagni di gita), l'uomo era scivolato nel burrone e 
aveva chiamato aiuto, Alcuni alpinisti di passaggio avevano av- 
vertito la Protezione civile, l'uomo 


GABY 


ll saggio degli allievi dei corsi di musica 

La piazza del paese ospita oggi alle 21 il secondo saggio degli allie- 
vi che partecipano ai corsi di musica organizzati dalla Pro loco e 
dalla banda musicale Regina Margherita. 


COURMAYEUR 
Un film dedicato a Carrel e Whymper 


Ji giardino dell'Hotel Ange ospita oggi alle 21,30 la proiezione del 
film «La grande conquista», della serie «Reportage». Regia di Luis 
Trenker, dedicato a Carrel è Whymper. 


VALTOURNENCHE 
Giochi per bambini e ballo liscio 
Oggi alle 16, in località Cretaz, il parco giochi ospita attività di 


‘animazione per bambini. Alle 21, nel palatenda di località Chaloz, 
‘serata di ballo liscio. 


Proiezione di diapositive a Epinel 

E° in programma oggi alle 21, in località Epinel, una proiezione di 
‘dinpositive. La serata è a cura dell'Associazione «Guide della na- 
tura» di Cogne. 


COURMAYEUI 
Entrèves si prepara alla festa di Santa Margherita 
Domani è in programma ad Entrevès la Festa patronale di Santa 
Margherita. 1 festeggiamenti s'inizieranno al mattino con la sfila- 
ta della «Badoche» e ì giochi per i bambini. Seguirà la «Straen- 
tràves», marcia non competitiva di sette chilometri su un percorso 
studiato per evidenziare i luoghi più caratteristici e i dintorni del- 
la frazione, Alle 18 messa nella parrocchia di Santa Margherita 
‘Alle 18,30 esibizione della banda musicale Courmayeur-La Salle è 
della corale «Les Valtorneins», Al termine distribuzione di polen- 
ta, salcicce, formaggi e salumi. Il comitato orgenizzatore dovrà 
‘anche promiare la migliore torta fra quelle preparato dalle centre- 
Venzes» che ogni anno sì sfidano in una competizione culinaria 


























I ragazzi presentati all'esame sono stati tutti promossi Molti zingari sono arrivati in Valle per portare le condoglianze alla famiglia 





Maturità, soltanto due «60» 


In viaggio per il funerale «rom» 





tr tutti meltel ti d IN Centinaia di roulotte e camper sono state sistemate nel campo in zona aeroporto a St-Christophe 
‘a I I ca [I [e| 1 e pr Oggi (con rito cattolico) ci sarà l'estremo saluto a Giovanni Gonan, 61 anni, stroncato da infarto 





23 2g pa vilmE | rando (46), Ecco i promossi di | SAINT-CHRISTOPHE. Sono 
5 WEsma | Chatillon. Luana Brunod (39), | arrivati numerosi, dall'Italia e 
n Nadia Cadei (47), Anna Dodaro | dall'estero, per portare l'estre- 
(52), Michela Duò (50), Deborah | mosaluto a Giovanni Gonan, 61 
Fazari (43), Ivan Maffeo (40), | anni, zingaro rom, di origine 
Elvio Masini (41), Massimo Pa- | spagnola, ma cittadino italiano, 
‘al (48), Monica Pasquettaz | morto due giorni fa per infarto. 
(57), Germana Perruquet (60), | Hanno sistemato roulottes e 
Michela Rivera (36), Deborah | camper nell'ampio spazio ver- 
Stangalino (43), Monica Vout | de in zona aereoporto, nel Co- 
(36)..1 promossi nella sezione | mune di Saint-Christophe e, co. 
degli operatori turistici, Aosta. | me dettano Je loro regole di vi- 
Erika Amato (40), Monica Ama- | ta, si sono stretti attorno alla 
t0 (47), Christine Cavagnet (60), | famiglia del defunto esternan- 
mantha Condoluci (43), Cri- | do una solidarietà molto forte. 
stina Deleonardo (50), Antonel- | _ «Siamo disposti a sobbarcar- 
la Fabiono (38), Anny Fonta- | ci viaggi chilometrici in queste 
nazzi (56), Marilena Gallotti | tristi circostanze - dicono gli 
(47), Cristina Grobberio (52), | uomini ‘rom’’ - per portare le 
na Jeantet (47), Ombretta | nostre condoglianze ai fami- 
AOSTA. Tutti promossi, ma so- | Sonia Nouchy (50), Claudine | Ménabréaz (36), Sandra Millet | gliari. Ci contraddistingue una 
lo due «60% per i candidati delle | Praz. (48), Cristina Thomain | (49), Fanny Milliery (42), Nadia | vera fratellanza, che non cono- 
maturità commerciali aziendali | (45), Luisa Torgneur (40), Va- | Mus (40), Elena Perron (45), Pa- | sce confini, né problemi ra: 
e turistiche degli Ipr. lentina Vaudois. (42), Paola | mela Perron (46), Sara Pession | li. Dopo la cerimonia religiosa 











Due studer 





all'uscita alla scuola dopo gli esami di 
























Operatori commerciali. Ga- | Amato (48), Mikaela Benvenuto | (51), Chantal Vuillermoz (45), | in Valle d'Aosta, trasporteremo | Il funerale verrà celebrato 
briella Bredy (56), Alessandra | (53) 
Censi. (96) 


Raffaelia Diano (37), Ro- | Diego Zecchinato (44), St-Vin- | Giovanni al cimitero di Ponte | con il rito cattolico, religione 
Miriam Ferrando | mina Letey (50), Tiziana Loi | cent. Jean Pierre Bettoni (43), | San Pietro, in provincia di Ber- | alla quale apparteneva il Go- 
cesca Erison (40), Fe- | (46), Nadia Marcoz (40), Stefa- | Flora ‘Chevrère_ (53), Claudio | gamo, uno dei camposanti dove | nan, a differenza di molti altri 
derica Fugini (42), Paola Gorré | nia Mondet (44), Nathali® Mu- | Gerandin (47), Sylvie Giandica | sono sepolti gli zingari “rom”. | ero» che sono di religione 
{48}, [ris Hiugonin (46), Manulea | scatello (45), Katia Papandrea | (50), Annalisa Joly (55), Ales- | Nella stessa città risiede anche | evangelista. 

Jordaney (48), Barbara Mira- | (38), Denis Renosto (40), Fran- | sandra Lazzaroni (45), Giusep- | il più anziano della ‘tribù’, un | Un «mondo» quello degli zin- 
bello (45), Ilenia Nossein (54), | cesca Spina (47), Cristina Ter- | pina Petey (36). [b.bas.] | uomo di 77 anni» gari «rom» che fonda i suoi 


































SL TACCUINO DELLA REGIONE. RTRT 

[AK TACCUINO DELLA REGIONE °° i AIA 

| LETTERE AL GIORNALE NUMERI UTILI STATO CIVILE 
Non i fruito permanente diresse En AOSTA 

Priora menta di Nin ATIA ara ce 

la droga assassina mi sarebbe successo se ai t*M- | io Urpani Aosta Dist: 7: Ventmon gnino; Deborah Lavy;. Shaoyang 
Mentre si raccolgono firme | pin cui facevo uso di droghe, | V9lUrbani Aosta: Dist a-%:crenine Zhou 
ROMATO e Diga di repsizi GN ui | Vus le ste seno acero Matrimont. Michele Pompei con 
Noli ‘di tompo'a° questa! perta:| un'commercio | libero ‘oppure EER Cristina Peola; Andrea Caruso con 





sento parlare sempre più spes- | controllato dallo Stato, Proba- | Ospedale: 04! 





stamina | Elena Raso. 














so gi liberalizzazione delle | bilmento non sarei più qui © | Preto Soccorse BENZINAI DI TURNO. Mortl. Cosimo Barrovecchvo, 89 
droghe deggere»; si vuole, di | proprio oggi che compio 38 an- | _ 3042560 Sresiea ai ivan sasa 7 | NN pensionato, Aosta. 
fatto, consentire ia liberalizza- | ni mi permetto di suggerire a | Attoambulanze: 116 Domenica 21 luglio 1996 ATTIVITA” AMMINISTRATIVA. 
zione delle morte perché di | coloro che gestiscono Îa «cosa | 50ecotso alpino 34589. Asta: Fine, via ov; Nonteshl, | Charvonzod., E' stato. convocato 
droga si muore e chi parla di | pubblica» che l'unica formu- | nità sanitaria oca E Te ve ai MnaD XI | per oggi alle 10 Consiglio comuna: 
droghe «leggere» non ha nessu- | letta magica per arginare îl | "sos susnose VREtE E fe Ion Pra le. All'ordine del giomo ci sono 11 ar- 
na competenza in materia di | problema drogaè la prevenzio- | Dilensore eee: 252 214 ‘amadi Fina; Chlion: Agi gomoni. i discuterà 'arginatura del 
stupefacenti. E periò si infor- | ne che devo diventare materia | Amministrazione regionale: na (rsa); Grossan: torrente Combob; terroni da permu: 
mi. L'elenco elle motivazioni | scolastica e gestita anche da | 8811 sus Tano Poll: ia Donna: iP: La | ia per la zona di ipetto dol'ac 
FioGE: lecipo lo mi partiva di | Mangono li uoici vel sosale | Paso sni £a0 (5 20; See: Ei: SHCM | Guai di Felnaa ogolameno poi 
si parlava x Traforo Monte Blanco: 9 421 o pa pe 
minor danno e si distribuisce | listi e competenti in materia. | Traforo Monte Blanco: 03.2 losercizio di estetista; regolamento 
ancora Metadone a fiuimi ren- | Lo Stato ele Regioni dovrebbe: | "#a5a per 0 smaltimento dl riu solidi ur 





dendo schiavi di questa droga | ro pensare a salvaguardare gli | autostrada (Sav): 0166/560.411 
tutti i malcapitati utenti. Oggi | adolescenti di oggi che saranno | rssammmezimmeezzencenazenza 
gi $qnto parlare di riduzione | la società dì domani e 50 vo: | FARMACIE DI TURNO 

el danno; si vuol far credere | gliono ottenere una società della Coreco; bilancio di previsione 
alla gente che liberalizzando le | drogata continuino pure così; | A4 Aesta (sv. 5) oggi è a uno, con | Chétllonstyincent: dell'esercizio finanziario 1896, con 
droghe leggere si potrebbe dar | sé invece di spendere miliardi | | orano dele Salo 2200 (a porte aper: || (0166) 61360/6135 rendiconio generale del paîrimonio; 


dioto uns lenta bgonia della | per psnaceo tristemente note 0 | ‘9,2 Sole 2zale è i comani a poro | Donna: DI) POTUEA ma | tica gela dote di gun: 


bani, assimilabile pericolosi; rogola- 
mento del Consiglio comunale, con 
modifiche seguenti alle osservazioni 











criminalità che ne gestisce il | ancor peggio per sostituirsi al- | _ ©") i larmaca Papono, rue Da Ti va allnstalzione di lampioni, rat 
traffico, sostituendo quest'ul- | la mafia, investisse le stesse ri- | _jofamacie osseneramno Iumidinot | Erre ra TO —___ | ca ella delibera di giunta relativa al: 
tima con lo Stato spacciatore. | sorse in attività che abbiano | _1esecondolo scheme sotohdialo,. | Questura: (0165) 23711 lalmeniazione del quadro eletrico 
Non aggiungo altro per elegan: | mostrato risultati, credo che l | Dist : Coumyar. La fhulo (ento 5 | Polizia strada: doll plazzina dl campo sporto di 
za. futuro dei nostri ragazzi e an- | _ indi ala chrmio) (0165) 861545 Plan Félinaz; ratifica della delibera di 


‘Da diverso tempo mi occupo | che quello dei miei figli non | Dist 2: Vlanowe, Copna (onro 15 | rase | Giuria per realizzare la inca elettrica 




















di riabilitazione dalle droghe e | sarà on futuro esballaton, "| piMhdidalechemaa) (iu, | GUARDIADI FMANZA | porla pompe di scquo nero doll: 
continuerò a farlo avendo usu- | Pier Luciano Lucchini, Aosta | "!3ta Casorma Aosta: 235.528 pianto sportivo. 
è ; 7 3 7 





Camper e roulotte nel prato in zona aeroporto nel Comune di St-Christophe 





caratterizza 0 ci distacca da al. 
tri zingari, implicati, sovente, 
in episodi malavitosi 

Tengono molto alla pulizia 
della persona e dell'ambiente în 
qui abitano, lussuose roulotte 
trainate da macchine di grossa 
cilindrata, per la maggior parte 
«Mercedeso. E per fe donne 
«rom», l'orgoglio di appartene- 
re.a questa «società» si traduce 
nello sfoggiare abiti pittore. 
‘chi, lunghi, drappeggianti, con 
colori molto vistosi. «Li confe- 
zionano loro», fa sapere Franco 
Gonan, mentre indica l'abbi- 
gliamento maschile, del tutto 
«normale». 

«Il nostro tetto è il cielo - 
commentano - anche se, do- 
vunque andiamo non incon- 
triamo ostilità da parte degli 
abitanti, al corrente, in genera- 
le, della nostra onestà», Si 
principi su un riconoscimento | preoccupano di ringraziare il 
della supremazia maschile, ma | sindaco di Saint-Cristophe, 
che ascrive alle donne il diffici- | Paolo Cheney, le autorità politi. 
le. compito di condurre. il | chedi Aosta ele forze dell'ordi. 
«ménage» familiare. «Viviamo | ne per l'ospitalità offerta e la 
lavorando - tiene a sottolineare | disponibilità e garantire uno 
Franco Gonan, nipote del de- | spazio adeguato in cui callog- 
funto -, una prerogativa che ci | giare» per qualche ora. Is.Li 

















APPUNTAMENTI 
CHAMPOLUC filarmonico di Quart - Penne 
Concerto country al «West road» | nere», nell'ambito della rasse- 





gna «L'aadret et l'eunver eun: 
Oggi dalle 22. i «West road | Semblo pe la mousecca» orga: 
pub» di località Frachey ospita | nizzata dalla comunità monta- 
tn concerto del trio canavesa- | na Mont Emilius. 

no «Mexico & nuvole», Paolo al: 
la chitarra, Mauro al basso e i. | SAINT-NICOLAS 
ziana vocalist, proporranno | Spettacolo di bur 
Country, rock e revival Anni | SPerecoio di buratini 


Sessanta. In municipio, oggi alle 17,30. è 

in programma il eTeatro dei bu- 
ANTEV-ST-ANDRE' rattini» a cura della Compagnia 
Ballo iscio al palatenda Teatro del Nord, con animazio- 


È ne e giochi per bambini. 
11 palatenda ospita oggi uh ap- 
puntamento con il ballo liscio. | GRESSONEY 


Dalle 21, ingresso libero. ‘Serata «iatina» al Futura — 
"SARRE La discoteca aFutura» propone 
Musica popolare In piazza, oggi dalle 22 una serata di ballo 





latino-americano, con ingresso 
La Pro loco ha organizzato per | libero. 

gi alle 21, sul piazzale della 
shiesa, un concerto di musica | CHAMPDEPRAT 
popolare con «I girasoli». Pre- | Festa deli 

Senterà Mo Cavallero, Ingres: | (eo dell'Unità a Lo Salo 
so gratuito e «casse-croute fi- | Sarà inaugurata oggi la Festa 
nale. dell'Unità in località Le Sale. 


AOSTA 
{lgruppo filarmonico 








21 si balla con l'orchestra di 
Nel villaggio di Arpuilles, oggi | «Iseo e Danilo». 
alle 21, concerto del: «Gruppo ls.ser] 








LA STAMPA AOSTA E REGIONE o 





Sarre, ieri pomeriggio la ad nerazzurra è arrivata all’«Etoile du Nord» |Amici dei monti | 



















sanre Confermata 
, 

1 di Caveri 

Nast, 

GA pullman AOSTA. Il deputato valdostano 
ter. Sono loro, per il momento, a Sarre carica di presidenite del gruppo 
le «stelle» più applaudite del- ‘A destra dei parlamentari «Amici della 
il ritiro di undici giorni. Un'în- e cravatta L'elezione è avvenuta dopo la 
ter dimezzata da impegni olim- il tecnico ricostituzione del gruppo per la 
vedere in azione Djorkaeff, Za- Roy Hodgson votazione crano presenti il 
morano e gli altri otto assenti FOTO MAGO]. sidente dell'Uncem (Unioni 
‘bisognerà aspettare ancora al- zionale Comuni, Comunità ed 
‘meno una settimana. Ma intan- pn enti montani) Gonzi, il pres 





to mister Ray Hodgson ha subi- dente del Cai De Martin dd il 
to messo in campo i giocatori a sponsabile del Soccorso alpino | 
sua disposizione. Puntuale, ieri nazionale Poli. 


la squadra ha raggiunto l'hotel P i gruppo doi parlamentari | 
«Etolle du Nord alle 15,30. E « » «amidi della. montogna», ha 
alle 18 gli atleti erano in campo detto Luciano Cavori, «si sforza 


per il primo allenamento. di operare in maniera unitaria | 
Ri 7 = 5 pa ” 7 RR 

dove sì erano ritrovati alle ti Il tecnico Hodgson ha a disposizione appena dodici giocatori. Gli altri arriveranno in Valle tato dll montagone. 

san ti ; a ci co) ; can 

Hiomalist. Un ssssalto» che | ÎrA Und settimana oppure quando finiranno gli impegni dell’«Olimpica». Il primo allenamento | va stordito ui vs 

fiodgson non ha voluto soste: Rromotore lla pesca di una 

RES Un seconda Vola bal ro Eommiasione . pilamntare 





























di poche ore, Davanti all'alber- | 1° mila peri parto centinaio di milioni, Contra- | bardo, Paulo Sousa, {n d'inchiesta sui problemi della 
50 di Sarre taccuini, microfoni | reagli allenamenti sarà gi masi . fiamente a quanto program: | bio i tifosi, che di sicuro an- | montagna, per: sensibilizzare il 
€ telecamere (anche se una de- | 10, tranne dopodomani peiché | (éitillon, domani arriva la Juve mato Jo scorso anno, Lippi | che quest'anno aftolleranno | Pariamento. ad occuparsi. in 


cima parte rispetto ad Appiano) | è prevista una grande Rao ” n sone deciso a portare la | il campo sportivo di Chàtil- | maniera ori 
sono stati tenuti a debita di- | za di tifosi dalla Lombari È squadra in campo al mattino | lon, potranno familiarizzar 
gono sia nuti a debita di | ca di aloe dala Lombardo: | Già pronte le «torture» di Ventrone | smaczincm ì i 


inica delle com- 
plesse vicende che riguardano. 






























pomeriggio: | con alti personagi li futuro allle Alpi è dell'Ap: 
tn deluso gruppetto di tifosi | le tribune si dovranno pagare Un modo pratico per evitare | calibro come il croato eX M- | pennino» 
venuto a dare il benvenuto al- | 3000 lire, mentre il parterre ai calciatori di essere infasti- | ziale Boksic, il francese Zida- | © Luciano, Caveri: ha quindi 
lIntorin Vallo, che è stato rele: | sarà gratis. Domenica 28,
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La Stampa (1996-07-19)"

See other formats
