Skip to main content

Full text of "La Stampa (2002-01-05)"

See other formats 








SABATO 5 GENNAIO 2002. ANNO,136. N. 4, € 0,88 / L.1.700. [mezzi tto Wi Lita] » siozione As. POSTALE 45% A. 2 con 208 Lc 





GI96 TO» Wnwwelastampa.it 


LA STAMPA BI 





L'ARGENTINA RIVUOLE LE ISOLE | DOPO LA TELEFONATA COL PREMIER, IL MINISTRO RIBADISCE: C'E' INCOMPATIBILITA' NEL GOVERNO TRA DUE LINEE DI POLITICA ESTERA 
SENZA PESOS 


ts Europa, Ruggiero non ci sta == 


Mina 
Aldo Rizzo, ER l'ani- 


tizi A Berlusconi chiederà un nuovo chiarimento £ È: 








isole Falkland o Malvinas e dal- Rotremo fare 
l'inutile e sanguinosa guerra che «Non mi sembrano dichiarazio- tivi, si è vanificato di colpo dopo ‘vremmo. Per | 
‘ne seguì, ma il nuovo ministro ni di pace. A questo punto le le parole di Bossi («Ruggiero è larigenerazio- 
























degli Esteri. di Buenos Aires, 
Carlos Ruckhauf, invece di co- 
minciare a meditare su quel 
malinconico anniversario, ne ha 
scelto un altro, ben più remoto (i 
169esimo dal primo insediamen- 
to britannico...), per ribadire il 
«fermo e irrinunciabile» obierti- 
vo di portare quelle isole sotto la 
sovranità del suo Paese. 

Cesto, non siamoalla vigila di 
una nuova invasione, Tony Blair 


difiolà aumentano © mi sem. _unprovoeatre Berlusconi valu. nio dll: i 
ra che cominci a porsi un ti se tenerlo») © le esternazioni | VIOLANTE: ma, cercando 
Puo ai (IIS ir] nove Lmameione (DS una 
la maggioranza e con il gover- caestera la guidoiio: Ruggiero è | II PASSO! tanto di quella preziosa ma non 
no... Renato Ruggiero, ancora un ministro teonico e non c'è i rara materia, non ci dovrebbe 
in vacanza in Val Gardena, si è alcuna possibilità che quello | “Sembra impreparato ‘essere bisogno di ricercatori. 
confidato così coni suoi collabo- | chedice abbia conseguenze poli A i i 
dopola lettura dei iorma: tiche] A sulla materia abile e non più chimerica noti 
ri fel viaggio di ritorno a Ro- ‘zia viene dall'America, precisa. 
Giovedì, dopo lungo collo ma, il titolare dela Faresina || H@ UNCOMPOMtAMENTO | mem, a ewwork, ° 
quio telefonico con Berlusconi, ha rimuginato a lungo sul suo sian Un gruppo di ricercatori ita- 
Sareva che il rapporto tra il rapporto personale con Berlu. degno di un piccolo Vani guidati da iero Anversa, 
residente del Consiglio e il suo | coni. Lunedì i due si vedranno RR a eorato convvevitila 
ministro degli Esteri si fosse a Palazzo Chigi: eo ci vado in | Consiglio d'amministrazione | mente che esistono meccanismi 








ra 
li 























li ricucito con un ragionevole com- buona fede - ha spiegato Ruggie- i ‘endogeni atti alla formazione di 
‘nonidorrà mobiliare |a! fot promesso: Ma le ultime dichiara: _ro agli uomini del eo st e non della massima ET e ol 
come fece vent'anni fa Margaret zioni del premier e di Umberto mi auguro che ci sia un chiari- i cuore umano adulto. Perle mol- 
Trarher Ma esta concitate Rossi hanno fatto capire a Rug- mento autentico. Ma se questo sede Ue. Mail vero te generazioni di scienziati cho 
la dichiarazione dî Ruckhauf, in gioro che la partita era ancora chiarimento non ci sarà, 10 an- 7 sanno pensato che Îl muscolo 
do mieias nici) o fiperta. Ai suoi occhi, il delicato drò dal Capo dello Stato e dovrò | Problema è con Bossi» RR or 0A 

n forse, delle negoziato del giorno prima, tra- dirgli che il problema non è si, questa evidenza costituisce il 
vive la peggiore, forse, delle sue scorso a calibrare parole e agget- risolto». artniA PAGINA 3 | antonella Rampino A PAGINA 2 deffinitivo smacco a certezze fi- 


crisiinterne, almeno dal punto di 
vista socioeconomico, Collasso 
della politica monetaria, disoccu- 
Pepe A Perfino | MARZANO: PARTITO IL CONTROLLO SUI RINCARI 
farmacie che chiudono per man: | tp 
canza di medicinali. E il ministro 
Sire? l'euro alla prova 
questione delle Malvinas... 
Gli argentini, piuttosto, do- n n 
vpebbero riflettere seriamente e di ldi B f 
dolorosamente sulle cause lonta- 
di" di saldi e Befana 
‘Glielo chiediamo noi europei, e n 
particolare noi aliani, perché | Solto" i acquisti. dell'piat 
Viviamo come nostro, per canti | sarà test decisivo per euro, 
versi, il loro dramma, e anche | assieme ai saldi che partono lune: | «CIAMPI DIFENDA 


o adora condivise ed accanita. 
ente lee mongslante list 
che da almeno dieci anni i 
AFGHANISTAN ‘emippo di Anversa sta portando 
vanti. La scoperta in questione 
può avere enormi implicazioni 
fel trattamento di malattie 
sa frequenti in cui visa perdita 
dies miocardio funziona: 
te. i fenomeno rilevato in que: 
sto studio dimostra che lo cellu: 
Îe capaci di rigenerare il cuore 
accorrono la dove ve ne è biso- 
fno, Insomma, în parole povere 
ff cuore si riproduce. 

Pazzesco! E pazzesco è pensa 
re ché, mente alcuni omini 
impiegano tutta a loro vita ne 
ricerca di qualcosa che ci aiuti 
che migliori la nostra condizio: 






























ché 3 dì. La situazione sta decisament ne, che non ci faccia sentire il 
pesche senso orme | iitrando atta pagamenti || LA CONCERTAZIONE» dolore che ci iui a sopporta: 
ono saliti al 25%1 FI o, he ci allunghi la via, altri 

CRESO:LA MIA FAMIGLIA PAZZA | Sio opa a) 001%. ol pins || CGÎ, Gs e Uil ud con la ses cla, pi 
n settimanala valuta ha guadagnato | —; stessi occhi, gl stessi ritmi fislo- 
“cente della e S Fermana valo si appellano RESO poro din 
«da gente non ne può più» ‘im una intervista alla stampa», se 20 lo sesso cuore, inteso come 
Guglielmo Buccher A AGNA I il ministro perle Attività produtti: | al Quirinale muscolo, insomma, esseri della 


< ..,, - _ | ve Marzano ha dichiarato che ese i 
il tragico equivoco della fuga | ci sono aumenti la colpa non è | CONTro il governo 
‘azionalisica dai problemi con- | 'uttadell'euro» echeinognicasoè | ner le deleghe 
ct Simocano on decano | NAT cmnzo [Pelose 
torto, le responsabilità internazio- | 5 giorni di accertare l'entità e la | SU Pensioni e lavoro 
nali (a rigidità del Fondo Mone- | legittimità dei rincari. 
tario, una certa indifferenza degli | orbi Grassi, MasceSensini E PAGNE45:6 |. aria Teresa Meli A PAGINA 7 
Stati Uniti di Bush), ma non si 
‘possono dimenticare quelle nazio- 
nali, ormai vecchie di quasi un 
secolo, da quando l'Argentina 
smise di porer contare sulle espor- 
tazioni agricole e sugli investi- 
menti esteri e le classi dirigenti 
tra peronisti e radical, non seppe- 
ro elaborare un'alternativa, pur 
disponendo di un grande Paese 
con grandi risorse. Ora più che 
‘mai è il momento di mettersi al 
Javoro sul serio, per meritarsi la 
collaborazione internazionale. 
Fra l'altro, non si è sentito 
finora «rumore di sciabole», ma 
bisogna sempre stare attenti ai È 
militari, che hanno sempre ap- | E'MORTO L'UOMO NASCE L'ARCA DI NOE' 
profittato del caos interno. Le | PIU'VECCHIO DEL MONDO | —PERILDNA DELLA TERRA 
frasi di Ruckhauf vogliono forse E 
compiacere i Comandi? Ma il | Avrebbe compiuto Saranno classificate 
modo vero di tenere i generali 


stessa specie, dedichino la loro 
ita all'odio, al'ammazzamento 
‘l minuto o all'ingrosso, al male 
conla emme maliscolissima 

"Ma tant'è! Ci stanno convin- 
cendo che loscienziato el killer. 
sono intercambiabili, se messi 
tuno nella condizione dell'altro 
Non so. 

Foccio fatica a rassegnarmi, 
non ci voglio credere. Non può 
essere soltanto fenolipia; Servi- 
febbe la figura del ricercatore 
dell'anima lontanissimo, dai 
troppi fel intenditori di psiche 
che infestano Î nostri giorni o 
che hanno in tasca la «emplicis- 
sima» soluzione a tutto. 

Siamo più oscuri di così. L'ani- 
ma è un oggetto misterioso e più 
cerchi di avvicinarti più ti spin- 
{ge lontano; Non so, ho la sensa- 
one ch iam in tn momento 

sperato, in cui è più importan- 
te una carezza che un antibioti- 
co.ANew York, Piero Anversa e 
{suoi eno al lavoro dalle sei di 
mattina alle undici di sera, quel- 
l'undici settembre, come al soli 
to, come da vent'anni fanno 
regolarmente, e come hanno 
continuato a fare Îl dodici set- 
tembre e tutti gli altri giorni 


fo 1 DO Come continueranno a fare fin- 
nes| 113anniil22 gennaio tutte le specie viventi :' morto in battaglia il primo soldato americano in | ché avranno forza per andare 
ir s cp Soldato Usa ucciso in battaglia Luana tric a Fontacno: | sati Perno erat 
esercitare quest'ultimo responsa- | Ha attraversato tre secoli | L'obiettivo: nuovi farmaci | ii mitareèstato ucciso in una imboscata. Assieme a lui è rimasto ferito un agente della Ca. Dall'inizio dle operazioni in 


= ever. Sono questi i santi, sono 
bilmente, senza lotte intestine, Afghanistan gli Uso hanno avuto sett time Intanto fa sempre più setto i ehi attorno a Omar. Marines (nel | questi i superuomini, sono que- 


nell'interesse della collettività. Corrado Grandesso A PAGNA 13 Beccaiae Lattes Coltmann PAG. 17. | foto) etacciano i dintorni di Baghvan, i mullh starebbe trattando la resa. Molinari PAGINA 10 | sti che ci onorano e ci fanno 
sentire la fierezza di appartene- 

realla stessa loro razza. 
Piccola curiosità. Ouand'era 























IL FESTIVAL, TRA VECCHI BIG E GIOVANISSIMI PRODOTTI ARTIFICIALI 















iccolino, Federico Quaini, pri» 
3 n S ra Fnoautor el lavoro di cui ‘ho 

La D-ROM % ferito, che lavora con Piero 

generazione che non canta a SANremo | | 9206 DI Tessa Da Koo £ Sira © che ho i grano 

LBRO SUGLI WPRESGIONST. rho piacere di conoscere e fiequan- 

Fabrizio Rondolino ‘A leggere la lista dei venti artificiali, creati da maestri del ea gusto? | | tare da molti anni per motivi, 

PISIAONINER] (>> _ ip cheparoggerannosulpalco look e venduti da abili uffici || |» diciamo così di famiglia, alla 

L G AOIRENO è sempre uguale a dell'Arision, tttavio, colpisce stompa: ma nell vita vera non maestra che li chiedeva: cDim- 
COSTA AZ RA ‘se stesso: per questo funzio- unaspetto per dir così generazio- esistono, Mentre Paoli puoi in- mitre parole che comincino con 
na, per questo se ne parla, per ‘nale, hi a una certa età, dicia. | contrario ancora in una balera, Ja cin, rispose: «Citrilo, cimait- 

imam ELENTONE, ovo, | | questo s6 no sparla. Il meritato mo dai cinquanta in st, può Mino Reitano non disdegna ie stola e ce l'ho detto alla mia 


Upon Roi 14660599 | | ritorno di Pippo Baudo, poi, non considerarsi soddisfatto: da Ni- | serate di provincia, e Ruggeri fa mamma». Ne è passato di tem- 
(I può che essere Interpretato co- no D'Angelo a Gino Paoli, da _le tournées come un qualunq po, h, Fede! Bravo. 
[mention ARR iN musa] | ne la definitiva conferma del Mino Reitano a Patty Pravo più rocchettaro, i ragazzini che c 


Misc ama pai oz. | l'immutabilità metafisica del fe. di un capitolo della storia della teranno a Sanremo vivono sol 


lee EE msn 
MTB RO rio ttt | | mo ci debba essera qualcosa di rappresentato. I quarantenni possonouscire E 
%Yiweweuve LOUBET PIAGE | | «nuovo» non è meno illogico che possono cavarsela con Fausto . Chissù:forseèperquestochedei 






























Arpa ro css | | Sspettasi che a Natale nessuno | Leall la Sertbe Enrico Ruggeri. giovani non sappiamo quasi nulla. Oggi Specchio nonesce. Torne- 
Ì "fan pages addobbi l'albero. La grandezza Ma i giovani, i giovanissimi? | Untempolatelevisione raccontava ", a tra rà inedicola sabato 12 gennaio 
nno ieni seesuas, |, | | diSanremo, come del resto dimo- Gazosa e Lollipop sono prodotti _larealtà: oggi, losappiamo, preferi- | || Dal}4\genwalo}coni L'Espresso, illsecondo! CD:Rom 
"n GARE a Frog sio un Moro cotinnio, | | GI «Poesia dell mondo” (ina raccolta con 25.000 fotos 
|rntizt sata‘ ibi 6a 188.5001000) immo iicabili E noi italiani, | UNPASSOINDIETRO, UNO AVANTI _ ar e musicale, che ci è reciso. n sio) i ea Lp Rom, a Fo Gaiediar 
orfani della Cinquecento, della È giovani, del resto, sempre meno | | (l'enciclopedia: d jerto. E00),.-E con 
((900-002.012) De 6 ora anche dela ira, non LaStetega per fa venderedischi fisrimolacr:eStnremociaiuaa | |1:2153.j più il 
esi FOO Cameie Venegoni PAGINA 25 capire) perché Sai dl 6 














[IEOILCIT.NI Carta Deside TUTTI I TUOI 








INTERNO PA 


‘SARATO 5 GENNAIO 2002. 











LA LOGGIA 

«Non esiste 

un problema-Ruggiero 
ma ci sono diverse 
sensibilità all'interno 
della maggioranza» 


Il Polo prova a far rientrare il caso Rugg 








SELVA MASTELLA 

«Seiil ministro «L'idea:che Bossi 

ha delle osservazioni ha dell'Europa 
critiche da fare, è un'idea guascona 
le faccia in Consiglio e provinciale, lontana 
dei ministri» dal nostro sentire» 





PISTELLI 

«Col rilancio della Lega, 
le polemiche 
sull'euroscetticismo 

del governo nonsi 
placano, si rinfocolano» 


iero 





Claudio Tito 


ROMA 


si riaccendono le polveri sul 
«caso» Ruggiero, 1) colloquio 
di giovedì scorso tra Silvio 
Berlusconi e il ministro degli 
Esteri sembrava ever dato 
tranquillità al governo e alla 
maggioranza. Ma una nuova 
presa di posizione di Umberto 
Bossi e alcuno precisazioni 
dello stesso presidente del 
Consiglio hanno riaperto una 
«querelle» che durerà almeno 
fino a martedì prossimo, Per 
quel giorno, intatti, è previ- 
Slo il faccia a faccia tra il 
Cavaliere e il Capo delle felu- 
che, Un incontro (che potreb- 
be slittare anche a mercoledì) 
în cui sì discuterà dei prossi- 
mi appuntamenti europei, ma 
soprattutto sì dovrebbe mette 
re un punto definitivo sulla 
linea dell'esecutivo in politi- 
ca estera e sul ruolo del 
titolare della Farnesina. An- 
dalle voci di dimissioni. e 
rimpasti che sì rincorrono 
ormai da settimane. 











Mentre l'opposizione chie- 
de un dibattito parlamentare 
difendendo le posizioni di 
Ruggiero o attaccando quelle 
del leader leghista, a Palazzo 
Chigi tutti continuano a mo- 
strare serenità e tranquillità. 
E pur considerando importan- 
te il vertice della prossima 
settimana, Berlusconi anche 
ieri ha rassicurato ì suoi colla- 
boratori ribadendo di non 
Vedere nubi eccessivamente 
fosche all'orizzonte o pericoli 
di incrinature verticali nei 
rapporti con il ministro degli 
Esteri. Uno scenario, quest'ul- 
timo, che per il Cavaliere 
appartiene anzi solo al «teatri- 
no» della politica. 

Teri, però, il premier ha 
voluto comunque sottolinea- 
re che «la politica estera del 
Paese è guidata dal presiden- 
te del Consiglio, non da que- 
sto o da quel ministro» e che 
«Ruggiero è un ministro tecni- 
co, in questa veste l'ho chia- 
mato al governo: non c'è 
alcuna possibilità che quel 
che dice abbia conseguenze 
politiche», 














EE IEEE SN 
FASSINO: «AGNELLI INTERLOCUTORE IMPRESCINDIBILE» 


ROMA. «Giovanni Agnelli? È stato ed è uno 
straordinario protagonista; un interlocutore impre- 
scindibile». Lo sostiene il segretario dei Ds Piero 
Fassino in un'intervista sul capitalismo italiano 
ubblicata sul numero di gennaio di Capital. Ma 
l'esponente della Quercia dice la sua anche su altri 
protagonisti del mondo economico. E così l'elenco 
continua: Romiti? «Ha salvato la Fiat, anche se, 
forse, poteva farlo con costi meno duri per i 


tanti». Fassino, nella sua intervista, parlà anche dell 
futuro della Fiat («Mi pare di capire che l'accordo 
con la General Motors non vada interpretato come 
l'approccio a un porto sicuro»), di Mediobanca 
{Così como è oggi non può funzionare) o della 
«delusione» avuta dal leader di Confindustria 
‘Antonio D'Amato («Non è riuscito a far diventare 
sistema la platea composita e disorganica di coloro 


lavoratori». Colaninno? «HA il merito di aver rotto 
T'oligopolio delle grandi famiglie». Tronchetti Prove. 
ra? «La Pirelli e suoilleati mi pare diano maggiori 
garanzie di solidità al mercato». Carlo Do Benedet- 
ti? «Un uomo coraggioso, un imprenditore © non 
solo un finanziere. Ha attraversato stagioni impor- 


nella pratica... 


che lo hanno eletto, Sottovaluta il valore strategico 
di due leve come linnovazione e la formazioner) 
Secco, nfine,Îl gi 

coscienza degli im 
di cambiare il profilo del capitalismo italiano: «La 
consapevolezza c'è, è cresciuta, ma sì traduce poco 


iudizio del segretario dei Ds sulla 


nditori riguardo la necessità 


Ansa] 





Una frecciatina a Ruggiero, 
certo, ma non solo a lui 
‘Anche a tutti quei ministri 
che negli ultimi giorni si sono 
occupati della materia. Non a 
caso eri mattina i presidente 

el Consiglio ha voluto parla- 
re con Bossi per invitarlo ad 
usare toni più moderati. «Se 
quelle di Ruggiero sono gravi 


provocazioni, se quella di 
‘Ruggiero è una crociata con- 
tro di me in nome e per conto 
di superpoteri burocratici e 
finanziati - si era infatti la- 
mentato il ministro delle rifor- 
me - allora Berlusconi dovrà 
porsi il problema: è giusto 
tenere un ministro che inde- 
bolisce il governo?». 


Nel governo e nel centrode- 
stra, comunque, si è fatto di 
tutto per placare le acque. 
‘Anche se non sono mancate 
dichiarazioni più favorevoli a 
uno piuttosto che all'altro 
contendente. Per Carlo Giova- 
nardi, ad esempio, lo sfogo di 
‘Ruggiero è «comprensibile» e 
le parole di Bossi vanno lette 


come l'intervento di un lea- 
der di partito e non di un 
ministro. Per Rocco Buttiglio- 
ne, a questo punto serve un 
«chiarimento» ma il ministro 
degli Esteri dovrebbe essere 
il primo a mantenere un 
comportamento «diplomati- 
co». «Non esiste un problema 
‘Ruggiero - garantisce Enrico 
La Loggia - semmai diverse 
sensi all'interno della 
maggioranza». 

L'opposizione intanto pren- 
de le difese del ministro degli 
Esteri e reclama a gran voce 
un «chiarimento urgente in 
Parlamento». Inuna lettera al 
Presidente della Camera, i 
capigruppo dell'Ulivo chiedo 
no «un dibattito parlamenta- 
re, presenti il presidente del 
Consiglio e il ministro degli 
Esteri che consenta di cono- 
scere quale sia la linea del. 
l'esecutivo sulla politica este- 
ra e quale la strategia euro- 
pea dopo i gravi contrasti 
esplosi nel governo». France- 
sco. Rutelli teme un'Italia 
«senza guida» in politica este- 
ra e il segretario dei Ds, Piero 











IL CAPOGRUPPO DS ALLA CAMERA: IL MINISTRO, DEGLI ESTERI\E' RESPONSABILE DELLE RELAZIONI INTERNAZIONALI; 


UNE] 


‘Antonella Rampino. 


ROMA 


NOREVOLE Violante, nel- 
nf controversia sulla 
politica estera del governo, 
Sflvio Berlusconi Sostione 
che essa è prerogativa del 
presidente del Consiglio e, 
nel caso specifico, che Re- 
nato Ruggiero è solo un 
tecnico. Lei che, prima di 
ridare i deputati diessini, 
è stato presidente della Ca- 
mera, giudica questa impo. 
stazione corretta, sotto il 
rofilo istituzionale? 
«Chi rappresenta l'Italia negli in- 
contri internazionali i presiden- 
te del Consiglio dei ministri. Ma 
chi svolge le relazioni intern 
nali © ne è responsabile poli 
mente è il ministro degli Esteri. Il 
presidente del Consiglio, inoltre, è 
titolare dell'indirizzo politico an- 
chein materia di politica estera.» 
Il conflitto che si è esplicita- 
10 in questi giorni, gli ste 
dell'avvio dell'Euro, che con- 
seguenze può avere? C'è chi 
dice che adesso Ruggiero po- 
trebbe dimettersi. 
«to vedo vari livelli: il primo è il 
conflitto tra chi crede e chi non 
crede nell'Europa. I poli estremi: 
Ruggiero e Bossi. Diversamente 
da quello che appare in questi 
giorni, io credo che il governo 
‘abbia un problema con Bossi, non 
con Ruggiero: perché tutto quello 
che fa il capo della Lega, chiuso 
com'è nella sua ottica valligiana, 
è volto ad aprire conflitti e a 
ridurre il peso dell'Italia nel conte- 
sto internazionale. Il secondo li- 
vello è stato affrontato da Sengio 
Romano quando scrive, con tutto 
il rispetto per il presidente del 
Sonsiglio, che gli ha una sort di 
im zione in materia. Basta 
guidare la seguonzo degl'ultimi 
avvenimenti; mandato di cattura 
‘europeo, impedimento ai giudici 
italiani, che hanno vinto un rego- 
lare concorso, a prendere posto 





























ta di dubbio gusto sulla renna 


LI s 


Violante: il Cavaliere 
non ha passo da leader 


«Il vero nodo non è la Farnesina, ma il ministro delle Riforme 
e la sua cultura valligiana. La maggioranza ha una doppia divisione: 
tra europeisti e antieuropeisti, e tra competenti e incompetenti» 





ZE TIR A 
PRODI: NESSUN DUBBIO SULL'ITALIA 


BRUXELLES. Il «caso Italia» torna alla ribalta di Bruxelles, ma 
‘Romano Prodi e la Commissione Ue evitano di farsi trascinare nelle 
polemiche sull'euro e sull'Europa. Prodi affida una dichiarazione al 
portavoce Jonathan Faull: «Non cè nessuna ragione per dubitare 
dell'impegno europeista dell'Italia. Quello che conta - afferma Prodi - 
sono ifatti li atti concreti e lo prese di posizione del premier», Silvio 
Berlusconi, Una raffica di domande, da parte di giornalisti di diversi 
esi, si è riversata su Faull, complici anche i dati che «fotografano» 
Talia nel gruppo di coda di Eurolandia perl changeover. La stan] 
europea, che cita fra le altre lo dichiarazioni di Giulio Tremonti e 
‘Antonio Martino, vuole conoscere il pensiero di Prodi, l'uomo che ha 
portato l'Italia nella moneta unica. E chiede se l'Italia non meriti di 
essere messa «sotto osservazione» come accadde due anni fa per 
l'Austria di Schuessel e Haider o se non sia quanto meno opportuno 




















indirizzarle un richiamo all'ordine. Ma Faull ribatte: «Quello che 


conta è ciò che i ministri fanno, gl 





atti concreti che compiono. E 
lAnsa] 


quello che conta sonogli tti e le dichiarazioni del premier». 


marinata... Un comportamento 
complessivo degno di un piccolo 
consiglio d'amministrazione, non 
della massima sede europea». 
Insomma, Berlusconi a suo 
avviso non tiene il passo con 
altri leader europei. 
«Mi pare che sia così, e non mi fa 
piacere. Ruggiero non ha fatto altro 
che tradurre in azioni concrete la 
nde tradizione europeista del- 
Italia, estranea storicamente tanto 
a Forza Italia quanto alla Lega. Il 
belloè che spesso la maggioranza ci 
invita a una politica bipartisan. Ma 
laverità è che dovrebbero occuparsi 
prima di quella “monopartisan': se 
‘non si mettono d'accordo tra loro. 
La maggioranza ha una doppia divi 
sione: tra europeisti e antietropi 
tetra competenti e incompetenti. 
1] risultato è che l'Italia, tra i paesi 
fondatori dell'Europa, è oggi dal 
punto di vista dell'attuazione delle 
politiche comunitarie un fanalino 
di coda. Mentre l'Inghilterra, una 
volta il paese più lontano dall'Unio- 
ne, si sta avvicinando all'euro, Non 
50 fino a quando le classi 
italiane potranno ancora fare affida 
‘mento su un governo così malmes- 
sosulla scena internazionale». 
L'opposizione chiederà a 
Berlusconi di riferire in 
Parlamento... 
«Abbiamo chiesto al presidente 
della Camera di fissare un dibattito 
parlamentare cor Berlusconi e Rug- 








iero, Perché sitatta di una questio 
ne che esula dai rapporti tra maggio. 
ranza eopposizione, e riguarda inve. 
ce quelli tra Parlamento e governo: 
è ingioco la credibilità e l'immagine 
dell'italia all'estero». 
Lei citava prima il caso Ama- 
to. Su quella candidatura a 
presidente della Convenzione 
Sè siato un ampio dibattito 
parlamentare, esi è poi votata 
all'unanimità’ una mozione 
che vincolava il governo a so- 
stonerla al vertice di Leeken. 
Esiè visto poi come è andata... 
«Sì, Berlusconi è stato molto 
tiepido». 
avrà un effetto sulla 
politica estera del Paese 
che l'opposizione in Parla- 
‘mento convochi Berlusco- 
‘nie Ruggiero ariferire? 
«A noi interessa che venga rstabil 
ta un'unità di indirizzo nella politi 
ca estera dell'Italia. Non possiamo 
avere un presidente del Consiglio 
heciscrgitain Europa Poi ossie 
lo sue posizioni, e quelle di Martino 
sall'lfbu. Insomma, se è Berlu- 
sconi ad avere la guida, ci dica quali 
sonogli indirizzi in materia interna” 
zionale. Noi teniamo moltoa questo 
perché se l'Italia sistacca dll'Euro- 
pa, perde peso vertiginosamente 
Tei valuta realistico que- 
sto rischio? 
«Conil governo Berlusconi tia- 
mo scivolando lontano dall'Eu- 





llcapogruppo dei Democratici disinistra alla Camera Luciano Violante 


ropè. Questa déstra è autafchi- 
co-populista. Con due elementi 
in più: non c'è un solo punto su 
dui sono tutti d'accordo, ed è in 
atto un'offensiva violentissima 
per guadagnare l'impunità in 
un processo în qui, oltre ai 
politici, ci sonogiudici imputati 
di corruzione. È' nell'interesse 
del Paese sapere se sono stati 
corrottio meno. Il governo deve 
smettere di intralciare il proces- 
50. La natura della coalizione di 
‘governo, che considera se stes 











È 


sa al di sopra delle regole ed 
oscilla tra l'autarchia di Bossi e 
il populismo di Berlusconi, sarà 
oggetto di una riflessione da 
parte dell'Ulivo». 

Oggi però l'«Economist» ti- 





la orecchio proprio al 
introsinistra; inefficace, 
ea guida incerta. 


«Se guardiamo ai giudizi che 
quell'articolo esprime sul go- 
verno Berlusconi, questo è nul- 
la. Si può fare di più, ma non 
sono insoddisfatto. ‘Abbiamo 





costretto în pochi mesi un 
‘membro del governo alle dimis- 
sioni, e il presidente del Consi- 
glio a cambiare totalmente li- 
‘nea sul mandato di. cattura 
europeo. La maggioranza ha 
corretto profondamente la Fi- 
‘nanziaria e ha ritirato proposte 
‘scandalose come quella su Ba- 
gnoli. Nonostante 80 voti di 
Scarto abbiamo più volte battu- 
t0 il centrodestra alla Camera. 
Ma, ripeto, siamo impegnati a 
faro di più e meglio». 








Berlusconi a Bossi: moderare i tori. L'Ulivo: dibattito in Parlamento 


Fassino, annun 
grande manifestazione a Bolo- 
gna per.il 16 gennaio, esprime 
«molti dubbi sull'impegno eu- 
ropeo di questo governi», «Se 
davvero non è in discussione 
“ insiste - allora Berlusconi 
faccia tacere Bossi quando 
parla di “Forcolandia”; faccia 
tacere Tremonti e Je sue di 
chiarazioni euroscettiche, fac- 
cia tacere tutti quei ministri 
che in questi mesi hanno 
alimentato verso l'Europa s0l- 
tanto diffidenza». Secondo 
Clemente Mastella, insomma, 
l'idea di Europa di Bossi è 
«ben lontana dalla politica di 
Ruggiero», 

Ti consiglio dell'ex Capo 
dello Stato, Francesco Cossi- 
ga, a Berlusconi, infine, è 
quello di «fare chiarezza e 
ridurre a unità di indirizzo il 
suo governo», Perché quanto 
‘sta accadendo «o è un pastic- 
cio, 0 è l'instaurazione di un 
nuovo tipo di governo che 
ingloba in se maggioranza e 
opposizione», oppure è la ni 
scita di un nuovo esecutivo 
«Berlusconi-Ruggiero». 


Europa: Ds 
in piazza 
a Bologna 


ROÎMA, Vogliamo dare voce 
agli italiani che, credono mell' 
Europa: con quesito obiettivo, 
una grande. manifestazione 
dell'ulivo a favore dell'Euro- 
pa è stata annunciata per il 
Prossimo 16 gennaio a Bolo- 
‘gna glal segretario dei Demo- 
cratici di sinistra, Piero Fassi- 
no. Un'iniziativa con la quale 
i Ds intendono riaffermare 
Yidentità europeista del parti- 
to e dell'Ulivo, denunciando 
quelle che giudicano tentazio- 
‘ni euroscettiche nella maggio- 
ranza, 

Ma la manifestazione con- 
tiene anche un'iniziativa poli- 
tica: intervistato dal 793, Pie- 
ro Fassino chiede anche a 
Silvio Berlusconi di andare in 
Parlamento per chiarire qua- 
lo sia la politica del govemo 
nei confronti dell'Europa, e 
dissipare i dubbi sorti negli 
ultimi’ due giorni dopo la 
denuncia di Ruggiero («nel 
governo troppo euroscettici- 
smo») e la risposta del pre- 
mier, che ha assicurato che 
tocca alla presidenza del Con- 

lio la titolarità della politi- 
ca estera italiana. Spiega Fas- 
sino: «Vogliamo dare voce a 
quell'Italia, ed è la maggioran- 
za degli italiani, che crede 
nell'Europa e in Europa vuole 
restare, Per questo il 16 gen- 
naio terremo una grande ma- 
nifestazione a Bologna per 
dare voce all'Italia che crode 
nell'Europa», 

‘Anche per questo, aggiunge 
il segretario dei Ds, «chiedia- 
mo a Berlusconi di venire in 
Parlamento a dire quale è la 
politica. del. governo verso 
Europa: è quella di Ruggie- 
r0, che noi consideriamo giu- 
stà, o quella di Bossi?». 

1) segretario diessino si ri- 
collega esplicitamente anche 
allavoro del commissario Pro- 
di a Bruxelles: «Come Prodi 
non ho alcun dubbio sull'impe- 
{no europeo dell'Italia o degli 
italiani», prosegue Fassino, 
che spiega invece di avere 
«molti dubbi» sull'impegno eu- 
ropeo del governo. 

‘Anche Îe rassicurazioni di 
Silvio. Berlusconi non sono 
sufficienti, sottolinoa, «per- 
ché se davvero non è in 
discussione il nostro impegno 
in Europa, allora faccia tace: 
re Bossi quando parla di Bru. 
xelles come “forcolandia”, fac 
cia tacere Giulio Tremonti 
con le sue dichiarazioni euro- 
scettiche, faccia tacere tutti 
quei ministri, © sono tanti, 
che in questi mesi hanno 
‘alimentato verso l'Europa sol- 
tanto diffidenza». 





























LA STAMPA 
sanato sGEnnAI0 2002 MER) INTERNO 














Ruggiero e il governo, 
rimane il rischio 
i «incompatibilità» 


«Non mi sembrano dichiarazioni di pace, a questo punto vedo 
‘aumentare le difficoltà». E vuole evitare un periodo di logoramento 





‘nato Ruggiero fatica a digerire: 
retroscena «do - ripete spesso - sono stato RASTA LIO] 
ministro per quattro anni... 
Orai suoi detrattori nel governo 
cercano di inchiodarlo proprio a 
i quell'etichetta di tecnico, ma 
soma Ruggieronondeveaver dimenti 
IU FTA pero chiara o gelida | cato le parole scandite da Silvio 
della Val Gardena, Renato Berlusconi in occasione del pri- 
Ruggiero poteva finalmente ri- mo Consiglio dei ministri: «Ecco 
lassarsi: il negoziato telefonico, Renato Ruggiero, un ministro 
durato ore e ore, congli uomini tecnico che ha la più lunga 
di Berlusconi si era concluso esperienza politica tra tutti 
con'unragionevole compromes- noi 
so. E tutto sommato non era _ Già, Berlusconi. Nel venerdì 
andato male neppure il suggello | più tormentato nella sua vita da 
di quel lungo giovedì: la chiac- ministro, nelle ore trascorse in 
chierata serale con il Presidente | viaggio tra Val Gardena, Milano 
del Consiglio e le parole di com- e Roma, Renato Ruggiero ha 
miato: «Ci vediamo la prossima | rimuginato a lungo sul suo re 
settimana a Roma... È invece, | porto coni Presidente del Consi 
fori mattina, è sato sgradevole _glio. E su quell'appuntamento 
il risveglio sulle Dolomiti del fissato per l'inizio della prossi. 
ministro Ruggiero: Ja lettura masettimana. Ruggiero ha deci- 
delle ultime esternazioni del so di andarci a quel vis-à-vis a 
capo del governo e del ministro palazzo Chigi: «Ci andrò in buo- 
Umberto Bossi hanno fatto capi- na fede, ci andrò per dire quel 
real ministro degli Esteri che la _che penso - ha spiegato agli 
partita si era di nuovo riaperta. uomini del suo staff - e mi 
È finita la lettura dei giornali, il | auguro che ci sia un chiarimen- 
primo commento di Ruggiero to autentico. Ma se questo chia- 
coni suoi collaboratori è stato rimento noncisarà, io andrò dal 
Ae Ae e rose rale er 
no dichiarazioni di pace. A que- gli dovrò dire che il problema 
Sto punto le dificoltà aumenta: | fonè risolto. È 
no e mi sembra che emerga — Certo, la luna di miele con 
chiaramente il problema dell'in- Berlusconi è durata poco. Dopo 
compatibilità con la maggioran- | quella presentazione così calda 

















‘UMBERTO Bossi 
Unproblema cl burocrate 
Ruggiero dimostra malanimo 
crescente nei confronti di hi, 
nell'esecutivo i batte per 
un'Europa democratica. Le sue 
posizionirafforzano il governo o 
hanno loscopo di indebalirci? 
Un'idea mela sono fatta». 











zaeconilgoverno».. nel primo Consiglio dei ministri 
‘agli occhi di Ruggiero, il deli- sono arrivati i primi dissapori È 
cato lavoro di bulino del giorno sutanti problemi, il mandato di ss deg Esteri Renato Ruggiero 





precedente, trascorso a calibra-. cattura europeo, 





bus, il ca- 








Fe Sootantivi è aggettivi eri. so-Ariachi giudici Ol p s DAR dal ne ; i Grogel dai 
messb 1 discussibne rich Tanto | zieima: sono venute anche le ; o ì ti agi Tagossibilità di dsisionia. ugper il noskraiPaeso. dilatege | dazionidal Gepo dellostato. i 
dalle parole di Bossi, un collega  riconcilazioni, persino un aj ? "GANOTO SI vertil@®E6R”"" a meggioranza all'interno del: questa ambiguità? È possibile lo invita a restare e Renolo Rug. 
che il ministro degli Esteri mon. ‘plauso in un altro Consiglio da 














l'Unione Europea, sa bene ché che in un Paese come l'Italia _giero è sensbilissimo ai consig 


ha mai tenuto in grande conside- questo è un freno serio ad una chiaro e nitido il ruolo di Carlo Azeglio Ciampi. Ma le 


il premier per un vero 









razione, ma soprattutto quelle rinnovavano la fiducia a Rug- mer Ig a vera evoluzione europeistica. E ‘Se ultime dichiarazioni di Berlusco- 
scandite dal Capo del governo; _giero in quel mod così irritua. chiarimento: e Se NON per Ruggiero questo è uniscri- coni dice che è lui il cepo _ni la politica estera la faccio o 
«La politica estera del Paese è Eppure, in queste ultime ore SILVIO BERLUSCONI ’ 4 i ‘mine serio e - come confida lui della politica estera, qual è il stantto facendo vacillare il mini- 
Suidaia del Presidente delConsi- il ministro degli Esteri ha:co- ||| stapolticaerteaisgudoioe | CiSArà, Salirò al Colle stesso = amiche su questo piano ruolo della Farnesine? Quello di _ ‘stro degli esteri; Che ba preso un 








glio» e quanto a Ruggiero «è un minciato a nutrire una sensazio. 
finistro tecnico e non c'è alcu- ne spiacevole, un rovello nuo- 
na possibilità che quel che dice vo, quasi che nel governo ci 
abbia conseguenze politiche». siano ministri che si augurano 





sull'Unione Europea non ho 





ischia di crearsi un'incompali: | fornire i biglietto da visita del! impegno con é stesso; andare al 
taciuto. Alla famesino cè soltanto Ca Ciampi e gli dirò ARS NLO ReriRi EROI Vo Va rieicon rino 
Liicnico,ele parole del ministio Ruggiero lo sa bene e se lo sente Consiglio senza pregiudizi. nella 
Riggio non avranno che non posso restare‘ MaledivisionitrailPresiden- ripetere come un refrain: in speranza di ottenere un chi 











Parole inequivocabili. Anche una sua uscita dal governo. ‘conseguenze. Dimissioni o è x te del Consiglio e il ministro questo momento le dimissioni mento. Ma se quel chiarimento 
perché questa storia del mini- Anche l'ultima intervista del | rimpasti? No, questo èsoltanto IN Questo esecutivo» degli Esteri oramai sono sotto del ministro degli Esteri sareb- nonci fosse, l'’anglopartenopeo” 
Stro squisitamente tecnico sta Presidente del Consiglio, agli | unteatrino politico» gli occhi di tutti, di tutto il berogravi perchésista andando Renato Ruggiero ha già deciso 
diventando un'etichetta che Re- occhi di Ruggiero non è sembra- mea ‘mondo. E' rio questo il verso il semestre di presidenza cosa farà: salirà al Quirinale. 

ta una dichiarazione di pace, problema più delicato, Ruggiero europea dell'italia del 2003. Îl 

ma semmai Îl retmmuncio di ina io; se 8 bono o ripoo spesso in _rovello del ministro è propio 

SA : unarottura, Soprattutto quelle anîme nel governo: una è la E c'è divergenza seria anche | queste orc: tutti - Berlusconi, il questo: ammesso che le dimis- ti 

«I dissensi con Tremonti? parole - «la Doliticalestera:la lea curopelsta che io porto ‘sulrviolo delle Convenzione eu- governo, la maggioranza - tulti doni sarcbbero dannose, lo s0- Le divisioni sono 





; po i, puido io», sono difficili da dige- avanti con riferimento anche ropea. Anche su questola distan- siamo consapevoli che in questo no più oggi o lo diventerebbero i; IA A 
Lui parla di devolution Et parti mintet degli Sile-  llmpsi fel Cane dono Ste IOPORi cori da ieato darli Momacen dba crisi val timone QI bia cio mandi cis -| SOttogliocchiditutti 

















5 N ri. E dunque quel dubbio insi- to, la seconda è quella soguità Esteri la distanza dal ministro | della politica estera e del rappor- | avvicina alla scadenza del semo- > 5 
ma poi nega la cessione stente: sono compatibili» un da altri ministri», soprattutto - dell'Economia sembra destina- to gol tata con Europa sab: stre di presidenza italiana? A eil responsabile 
n SIZE ministro con un'idea di Europa con l'idea di una nuova fase ta a dilatarsi: cosa importa che be molto negativa. Siamo nei ‘quell'appuntamento mancano n 
disovranità all'Unione e‘una maggioranza e un Presi- dell'Europa politica, successi- Tremonti ripeta che sono stati primi giorni dell'era Euro © le _ancora 18 mesi e un chiarimen: della Farnesina vuole 
vi ; dente del Consiglio che sembra- va a quella cosiddetta «tecno- ottemperati tutti gli impegni ripercussioni sul piano della cre- to forte, fatto oggi, anche a costo n n 
Sì, sull'Europa ci sono no avere, ogni ora di più, cratica» dell'Euro, teorizzata finanziari, se poi aggiunge che  dibilità internazionale dell'Ita- di un'uscita del titolare della ‘evitare di arrivare 
N un'idea diversa? dal ministro Tremonti. «E que- _ci deve essere sì devolution, ma _ lia sarebbero assai serie Farnesina dal governo, potreb- De 

due linee diverse» ‘n questi ultimi giorni Rug- sto - constata Ruggiero - è una non ci deve essere cessione di E tuttavia qui spunta il dub- be essere più utile che nocivo, troppo vicino al 2003 
jero lo ripete spesso: E indub differenza che oramai Si avver- sovranità verso Unione euro- bio dî Ruggiero: non sarebbe __ Corto, ministro degli Esteri 

ERE ZII io che oramai ci sono due techiaramente». pea? E ancora: quando Tremon- _ persino più logorante, più noci- _ riceve tutti i giorni le raccoman- 

















1671/2002 E 
‘VENTACLUB GRAN DOMINICUS VENTACLUB DHIFFUSHI. 


MACEIÒ inicieincici. 

VENTAGLUB PRATAGY, O VIVA DOMINICUS \VENTACLUB RANNALHI 
"Gail ia I AU A dish 70 A ils 
‘1,400 €1.420 € 1.700 

Selma supplente è 50! sellimana supplementare € 455 


Quote per persona, espresse in curo, 
soggette a disponibilità limitata 
Prenotazioni presso la vostra Agenzia di Viaggi, 


FORM AU LA MAGIC 





n Partenze 8:15 i 
CANCUN note Bed Bis + VENTACLUB TEMPLE POINT 
VENTACLUB PLAYA MAROMA VENTACLUB KARIBU 
Got All incise Tot All incluse 


€ 1.620 € 1.260 











mazioni conii, ce Ie. mazioni pesante slgo Viaggi el eng dc. 20V lag. 2002 Wwwventaglio.com - servizio clienti 0233474550 





i 
I 





zia croSVO 


L'EURO ALLA PROVA |A o 2002 








Luigi Grassia 


Lo dice la Commissione euro- 
Dea: oggi, sabato di acquisti 
dell'Epifania, sarà test decisi- 
vo per l'euro, assieme ai saldi 
che partono lunedì. Ma non è 
che @ Bruxelles 0 in Italia le 
autorità abbiano le palpitazio- 
ni 0 inerocino le dita. La con- 
versione sta andando passabil- 
mente bene e l'aspettativa 

orale è che la Befana cone 
rai. Certo qualche problema c'è 
stato ancora ieri, addirittura la 
polizia chiamata a dirimere 
una questione di resti in un 
Supermercato di Roma. Ma la 








cronaca del caos e del folklore 
da «changeovero si fa più pove- 
ra mentre il nuovo avanza € 
diventa routine. 

‘Un'altra raffica di dati rassi- 
curanti arriva da Abi e Com 
sione Ue. L'Associazione delle 
banche italiane comunica che 
sono stati già distribuiti al 
pubblico 7 miliardi di euro 
(dobbiamo ancora dirlo? Sono 
quasi 14 mila miliardi di lire) 
attraverso le filiali e i banco- 
mat. Riguardo a questi ultimi, 
pare che il 96% sforni già euro. 
‘Tale, dato, ufficiale contrasta 
con le segnalazioni, che conti- 
‘nuano a fioccare, di macchine 
da cui escono sololire: davvero 








LUNEDI‘ BANCHE CHIUSE PER SCIOPERO 


Bancari in sciopero lunedì per protestare contro l'atteggiamento 
dell'Abi e delle banche sul changeover. «l sindacati avevano 
proposto misure speciali e potenziamenti temporanei 
dell'organico - spiega il segretario generale della Fiba/Cisi, Eligio 
Boni- per fare fronte a file e disagi della clientela, ma per l'Abi si 
trattava si ingiustificati allarmismi». «I disagi che stanno vivendo i 
cittadini - ha aggiunto il segretario generale della Falcri, Francesca 
Furfaro- derivano dalla presunzione delle banche e dell'Abi». 


Epifania e controesodo 
Per l'euro è arrivato 
l'esame di maturità 


In Italia i distributori idonei salgono al 96% e i pagamenti al 25% 
Nella prima settimana la valuta ha guadagnato l'1,5% sul dollaro 


rappresentano appena un 4% 
di sfortunati? Il 96% riduce il 
divario con i cugini europei, 
che già 48 ore fa vantavano un 
100% di operatività in 7 paesi 
(fra cui la Germania) e un 97% 
in Francia e Spagna. Lo scarto 
non è drammatico e non offu- 
sca il quadro che anzi si fa 
‘sempre più luminoso. 

Da Bruxelles la Commissio- 
nerileva che la quota di transa- 
zioni (pagamento e resto) com- 
piute in suro è raddoppiata fra 
mercoledì e giovedì sfiorando 
il 40% del totale, Anche l'Italia, 
che è partita come fanalino di 
god conil 10%, ha fato un bel 

zo «sopra il 25%», raggiun- 
gendo Francia, Belgio © Au: 
stria. Comunque il segretario 
generale del Comitato euro 
presso il ministero dell'Econo- 
mia, Giancarlo Del Bufalo, ha 
detto ieri che i dati che relega- 
no l'Italia all'ultimo posto in 
Eurolandia per i pagamenti 

‘nuova valuta «non sono 
rilevanti sono poco attendi 

‘1 controesodo dopo le vacan- 
ze invernali contribuisce a te- 
nere un po alta la tensione del 
«changeoven:, Nella. cronaca 
degli curodisguidi si segnala il 
caso dell'autostrada A/24: fra 
L'Aquila Est e il casello di 











Basciano (Teramo) un automo- 
bilista ha pagato 2,20 euro 
all'andata e 1,90 al ritomo. 
Allargando la prospettiva a tut- 
ta Italia, l'associazione di con- 





a 
sto al governo di punire le 
‘società che gestiscono le auto- 
strade per le lunghe code ai 
eli, Roero dr: 
Esa 
Soto 
Jo sua vole pepe da 
del settore, ha definito «fuor- 
viante e distorsiva» la polemi. 
ved a Me, 
Ron 
ea 
Rini ai 
liberarsene. 

La circolazione dell'euro ha 
tonificato il cambio, Nella sua 
Ro 
RO 














suscitato - anche qui, però, con 
l'Italia in coda. Sri 





IUANTO COSTA 
PRELEVARE 


BOLLO AUTO PAGATO IN LIRE SINO A FEBBRAIO 


Ilbollettino da compilare e la ricevuta saranno in euro; ma gli 
‘automobilisti che a gennaio e febbraio pagheranno il bollo auto 
potranno farlo ancora utilizzando le lire. E uno dei chiarimenti 
contenuti in un breve vademecum per il pagamento del bollo auto 
nel 2002 messo a punto dall' Agenzia delle Entrate. Il changeover. 
non ha comunque avuto impatti sulle tariffe, che in molte regioni 
italiane rimarranno invariate nell'importo. Rincari ci saranno 
invece per li automobilisti del Veneto e delle Marche. 


Lana PRESSO 
Shetacna [@8 0 a 2,30 e 559) 


Bancomat, una giungla europea 








Italiani sfavoriti nei prelievi e nelle spese di tenuta dei conti 


PARIGI 


La nuova valuta comune ci segnala, in 
modo più chiaro e impietoso di prima, che i 
consumatori non!sono trattati allo stesso 
modo in Europa. Prendiamo il caso dei 
servizi più direttamente legati alla moi 
ta, cioè quelli bancari: le spese di tenuta 
del conto corrente e quelle dei prelievi dal 
‘bancomat.variano molto da paese a paese e 
l'Italia non occupa una posizione brillante, 
Una comparazione a cura del parigino 
Le Monde soin ca 
italiana presa ad esempio fa pagare 
euro al mese per la gestione del conto, 
offrendo in cambio una remunerazione e 











ea che una grande banca». 


tassi d'interesse che se valutati al netto, 
anziché al lordo, si staccano di poco dallo 
zero solo per cifre consistenti. In Francia 
non si paga nulla (ma nulla si prende come 
remunerazione). In Germania si paga me- 
no che in Italia (dai 5,62 ai 7,93 euro negli 
esempi citati) e non si ottengono interessi 
In Spagna le spese sono sui 30 euro 
all'anno (a fronte di tassi di interesse 
minimi), 1dealella situazione dei britannici. 
(fuori dalla zona euro, ma questo non 
rileva) che non pagano spese di tenuta 
conto eppure spuntano interessi modesti 
ma non nulli. 

Per quanto riguarda un servizio ordina- 
rio come il prelievo dal bancomat entro i 


confini nazionali, in Francia e in Olanda 
non costa nulla, a prescindere che ci si 
rivolga a un distributore automatico di 
denaro della propria banca 0 di altre. In 
Italia, come nella maggior parte degli altri 
altri presi, si differenziano | duo csì e 
daga una quota fissa quando ci si rivolge a 
pis pene 
Chi varca i confini nazionali e usa il 
bancomat in un-paese straniero, mi 
pre in zona guro, 
‘1 4 per cento del 
francese, belga; olandese 0 spagnolo, e 
invece vicine al 6 per cento so è italiano. 
Stanno peggio solo ì tedeschi che sborsano 
115,30 per cento. {r.e.s.] 












SEMI ssaa 








TOGLIETEVI UN DESIDERIO, AL COSTO DI UN CAPRICCIO. 


Lancia Lybra 1.9 jtd LX con climatizzatore Dual Zone, Abs con EBD, Bose® Sound System con sette altoparlar 





i, cerchi in lega leggera, interni in Alcantara®, volante in pelle. 


Fino al 31 gennaio con Formula TAN 5% la pagate in 24 mesi a solo L. 234.000 (€120,85). 





2 anni di assicurazione furto e incendio e 2 anni di garanzia inclusi nel prezzo. 


Concessionarie Lancia. 


PREZZI DI VENDITA L20858 (€:27,70,00) ANTICO (6) L22679.08 (€ 122,50) 2 ATE DA L 204204 (12101) VERSA FINALE 50M) 28 04220( 1.850] SPESE GESTIONE PRATICA L30000 (0 1540) + BOLLI TANN AED 72% SANO AL RAZIONE SAVA 











{n 









ILE negli sportelli di banche e 
poste, disguidi, ritaîdi. «Per 
vv del ema travi 
sto,anche questo» spioga traniqui]- 
lo Nando Pagnoncell, direttore 
dell'istituto di sondaggi Abacus. 
Nessuno se ne preoccupa, perché 
non cè niente di cui preoccuparsi, 
rain Ialia, almeno rispetto spl 
i, la muova mone- 
ralenty. «La lira 
circola ancora troppo? Beh, vuol 
dire che gli italiani banno capito 
bene_il messaggio: fino! ‘al 28 
febbraio lire sì possono spende- 
re, Prima di Natale tutti sapevano 
che cisarebbero stati problemi nei 
giorni, ma le vere preoccupa 
zioni erano gli arrotondamenti, 
l'aumento dei prezzi, la difficoltà 
difare i calcoli. Con un po' di buon 
senso tutto simormalizzerà. Sta 
pa e tv hanno fatto. un'ottima 
informazione di servizio, m 
para ochisimo dell agioni de 
0 




















suro, Non sarebbe male che oggi, | 


facendo la fila in banca, invece di 
imprecare gli italiani pensassero: 
ok, è una fatica, ma l'inflazione 
steal 2,5%. 
LA NONNA - Gabriella è una 
‘nonna giovane, ha 68 anni, buona 
cultura, ma gli euro proprio non li 
digerisce e all'inflazione non 
pensa. «Oggi horiffutato i resto in 
ipermercato, Come me 
1 centesimi non li vedo, 
‘non li voglio. Come farò? Adesso 
cerco i negozi che accettano le lire 
© Vado! avanti per un mese © 
‘mezzo, Poi userò le monete da 
2 euro e le banconote. Gli spicci 
metto in un sacco, poi ogni tanto 
vado in banca e me lo faccio 
cambiare». 
IL BANCHIERE - «L'Italia in ritar- 
do? e rispetto a che cosa? Semmai 
siamo in anticipo rispetto ai piani 
stabiliti a livello nazionale; Non 
c'è nessun ritardo con il resto 
d'Europa, perché non è una gera 
tra paesi a chi vince nello prime 
‘48 ore. Noi - dice Giusèppe Zadra, 
direttore generale dell'Associazi 
ne Bancaria - abbiamo scelto un 
passaggio all'euro che durerà 58 
giorni, per consentire tin attenttg- 
ic enfeo © graduale part 
citta Ta partenza al rallenta- 
tore è un'fatto mediatico più che 
uh problema reale. L'uso dell'euro 
è in crescita, gli italiani prendono 
familiarità man mano che hanno 
li euro tra le mani» a 
BANCARI - «Abbiamo deco di 
proclamare lo sciopero il 7 genna- 
io - afferma il segretario generale 
ella Fisac Cgil, Marcello Tocco - 
per non provocare disagi nei pi 
‘nissimi giorni di utilizzo dell'eu- 
ro, Crediamo che la responsabilità 
dei disservizi sia delle banche che 
avrebbero dovuto chiedere assun- 
Tonin terne a enerdnie 
invece hanno preferito risparmi 
re sui costi a scapito dell'fficie 
2a del servizio, mentre per quanto 
riguarda il contratto sino lline- 
ate alla Confindustria». 
LA COMMESSA - Ha la cossa 






































Tutti infila alla cassa di un supermercato. Anche ieri in molte part talia disagi problemi 


EURO Roma 0 Orte 


Il:sondaggista: 
«Se ci sono 
ancora 
troppe lire 

in circolazione 

significa che il messaggio 
è passato, per cambiare 
infatti c'è tempo 
sino a febbraio» 
Il banchiere: 
«In ritardo? 
No, semmai 

in anticipo». 








piena di euro nuovi di zecca, ma la 
fila! è lunga'lo stesso, "Non mi 
ricordo i prezzi in euro,iil caffè 
sono 1200 lire, 0,62 non mi entra 


‘in testa Deo fare la cotversione” 


tutte le volte. Al brdi fronte però 
gli curo non ce l'hanno, perché il 
‘marito ion ha voluto fare la fila in 
banca, e guardi lei, la gente è tutta 


qui da 
EA BANCA D'ITALIA - «abbiamo 


scelto due mesi - spiega il vice 
direttore generale di Bankitalia, 
‘Antonio Finocchiaro - per comple: 
tare il passaggio dalla lira all'euro 
per evitare che i consumatori si 
allarmassero, Lo stesso motivo 
per cui, su raccomandazione della. 
ce, le banche sono rimaste chiu- 
se il 31 dicembre e il primo 
gennaio. Non parlerei di ritardo, 
oggi tutti sanno che per due mesi 
si potranno usare le due monete. 
Certo, se sì fa prima è meglio, ma 
Ja Banca d'Italia sta già ritirando. 

anconote in lire 

















al giorno, tra poco ce ne saranno 
poche in'giro, Anche col. senno di 
poi sono convinto che il piano era 
giusto. La prealimentazione non è 





minima parte, direi i 15-20%, Poi, 
forse, rinviare di qualche giorno il 
pegamento delle pensioni lle Po- 
Ste sarebbe stata una scelta sag- 


IL PENSIONATO - Giuseppe, 72 
anni, è infila all'Ufficio Postale di 
Roma Centro, Ci melte quasi due 
ore per arrivare allo sportello. 
Riscuote la pensione, in euro, e in 
contanti, Cinque minuti buoni per 
farsi spiegare i var tagli, l'impor-. 
to, le monetine. Poi raccoglie gli 
spiccioli, pochi biglietti, e conse- 
gna îl resto al cassiere. eMe li 
versa sul ibretto per favore?», Ma 
come, solo per. vedere? «Faccio 
tuttii mesi così. Riscuoto la pen- 
sione poi la verso, a maggior 
ragione stavolta che dovevo capi- 








+ siano EEASTAMER IS L'EURO ALLA PROVA 








re cosa mi davano». 

IL DIRETTORE DEL-BANCOPO- 
STA - Massimo Arrighetti scuote 
Ja testa: ePaghiamo 6,5 milioni di 
pehioniin contanti. pensionati 
stanno tutti arrivando in questi 
giorni, e' per ognuno di loro si 
ricomincia. In due anni è mezzo, 
nonostante tutte le campagne, 
solo un milione di pensignati ha 
accettato l'accredito della pensio- 
ne. Ci sono file anche perché viene 
molta gente per operazioni adesso 
inutili, come convertire il libretto 
di risparmio 0 i Buoni postali. Le 
code ci sono solo negli uffici 
centrali delle grandi città, ma 
credo che la prossima settimana 
tutto tornerà normale. Speriamo 
che lunedì con Jo sciopero delle 
banche non vengano tutti da noi, 
sarebbe la fine. Meglio oggi, 0 
martedì, aiutateci a farlo capire ai 
cittadini». 

IL SOCIOLOGO - «La macchina 
informativa ha funzionato bene, 





RSS LA CORSA AGLI ARROTONDAMENTI: DAL CORNETTO AL CINEMA, DAI TRASPORTI ALLA FRUTTA ALLA LAVANDERIA _ Masini 


Tutto è già più caro in vista dei saldi 


Maria Cor 
ROMA 


"N cappuccino e combtto, per 

favore», «Sono un euro © 70 
centesimi. «MA come avete aumen 
tato?» «Colpa dell'euro». Conversa- 
zione in un har nel centro di Roma 
e dove ceri ripetuta all'infini- 
to in questi giorni di eurodebutto, 
Fare colazione in molti casi costa di 
più. L'arrotondamento è stato qua- 
si sempre all rialzo per quanto 
riguarda la prima sosta al bar: La 
maggior parte dei local ba fissato il 
prezzo di un caffè a 62 centesimi è 
Il cappuccino a 77 centesimi ma in 
bar «prestigiosi» la cifra può supera 
re un'euro. Insomma se siamo certi 
ho questa rivoluzione mopoiaia 
on porterà nessun vantaggio nelle 
‘nostre tasche, almeno non nella 
Vita quotidiana, noq siamo altret- 
tanto sicuri di essere al riparo dal 
rischio speculazione. 

II cinema, ad esempio, costa di 
più, Mercoledì nelle sale romane 
c'è sempre lo sconto. Si peg 
iocimila lire, adesso perun bigliet- 
to ci vogliono 8,50 euro. Con mac. 
chinetta convertitrice alla mano il 














prima 
È riche spostarsi con mozzi pu. 
ici è più caro. Comune di Roma 
‘iveva ‘assicurato il. blocco delle 
tari, ma c'è qualche eccezione: 
l'abbonamento Metrebus che costa- 
va:BSmila io adesso costa 4 euro; 
ossia duecento lire in più. Poco, 





certo, Ma aggiungi le duecento lire 
all'aumento della lavanderia Gin 
molte hanno arrotondato al rialzo), 
a quello del bar o della frutta © 
verdura ed ecco che la cifra giorn 


adesso che vengono i saldi la 
confusione aumenterà. In teoria 
dovremmo avere quattro cartellini, 
in euro elire prezzo pieno e in euro 
8 lire prezzo scontato. Le cifre 
corrisponderanno | esattamente? 
Nonsisa] oli commercian- 
n i 
con scritte tipo «con euro convi 
e». Eallora bisognerà essere pigno- 
linel copire dovesta questa conve- 
enza. È ricordarsi ché la moneta è 
‘più leggera solo perché sono stati 
toi alcu eri na che quando si 
usa produce lo stesso letto pesa 
te»;sulle nostre finanze, Insomma 
vedere scritto 45 euro invece di 
Sla ro può rea un involonta- 
rogito * 
cigrandi supermercati la situa- 
zione è sotto controllo anche se gli 
arrotondamenti delle cifre sono ine- 
vitabili, qualche aumento ma an- 
che tanti sconti in occasione dol 
dopo fest. La Coop ha deciso una 
politica di prezzi bloccati peri suoi 
prodotti ino al 31 marzo, Una nota 
piega po ch in lo delicata faso 
transizione dalla lira all'euro, Ja 











Untaxista alle prese con 





Le associazioni 

dei consumatori 
denunciano aumenti 
arraffica e sollecitano 
il blocco delle tariffe 
[ars] 


a 


CT 
eurò-speculazione che si respira in 

est giorni di debutto; Critica la 
‘Stazione nei mercati rionali dove 
non si è cepito se per colpa del 
freddo o dell'euro i prezzi sono 
esplosi. Le zucchine ‘sfiorano in 
‘molti casì (come a Cola di Rienzo) le 
8mila ie e peravere dei pomodori 
ni a grappolo occorre tirare fuori 
l'equivalente di diecimila lire (qua- 
siunraddo 





assogizini di consumatori 
sono ‘gua e vigilano 
‘sui listini per evitare che l'arrivo 
della nuova valuta sia un motivo di 
‘preoccupazione ‘per’ Jo famiglie, 
Lido deci sumegti albo 
(459,6) lla carne (+-15%; 

ia 
ci (H200) L'associazione chiodi 
‘con ungenza cinterventi più decisi 
da parte del Governo perché sia 
data attuazione alla delibera del 
ipo, revocando tutti gli menti 











‘ei canoni 6 de prezzi 
dei servizi. pubblico. Prendendo 
‘come riferimento il periodo dicem- 





Îire 2001 gennaio. 2002 segnala 
‘aumenti per le autostrade (42,21 
percento), di Bus e metro (+29 per 
ento) del caffè (+10 per cento), del 
canone Rai (+46 per cento), del 
Canone del telefono (+6,3 per cen: 
t0) dei cinema (+10 per cento), dei 
farmaci (01 per cento). Costeran- 
no di più anche gratta © vinci, 

i, usci 47% notai | Rc 
uo sigarete, telegramani, totocal- 
cio, came di vitella frutta è verdu- 


ra,giornali. 

‘Una buona notizia dal mondo 
del calcio con la Roma chè vara lo 
Sconto Euro con prezzi arrotondati 
al ribasso (il presidente Sensi ha 
fatto cifra tonda senza centesimi) 
solo per: chi paga con la moneta 
unica. Un esempio: il costo di un 
‘tagliando del ettore Distinti n lire 
è pari a 42 mila ma in Euro ci si 
ferma a 21 Euro (40,66) lire], cioè 
1.99. inmeno 

Inténtoi comuni hanno organiz- 
zato tesk force di controllo per 
monitorare la situazione. Il contrai- 
o idoglio a Roma ha 
ricevuto centinaia di segnalazioni, 
STO Ri io i 

o per le sigarette. L'ufficio 
Gomune ba verificato con la Federa- 
zione Italiana ‘Tebaccai che lau 
mento riguarda solo il prezzo in 
&uro; mentre" chi paga in lire dovrà 
pagate il vecchio prezzo. Alcuni 
tabaccai, secondo una nota del 











2 
fra inlire». Ad esempio un pacchet- 
todi Ms da 20, che costa 2,18 euro, 
pari a 4.221 lire, è stato venduto a. 
4.250 lire ovgerò 2,19 oppure il 
‘pacchetto da dieci sigarette è stato 
venduto a 2.250 lire (euro 1,16) 
invece che a 2.1001îre. 

Oggi con le spese per la Befana 
in Italia come in tutta Europa sì 
patta deli, Coda confusione; 





‘ma se nell'organizzazione ci sono | mesi i butta, le banche non l'han- 
difficoltà si vedono in momenti | nomica comprata». 
come questo, e ce ne sono» dice il _ IL PORTAVALORI - Di banconote 
sociologo Marzio Barbagli. «Una 1 bucatenon st nesono viste finora 
élle cause difondo, però; è ché in _ Forselé banche commenta vice 
Italia si usa poco la moneta di _ presidente di Assovalori, Fabrizio 
lastica, e la predisposizione al- Proietti - hanno puntato a fare il 
‘so del contante è doppia rispet. changeovera risparmio, Avevamo 
toal eso d'Europa, Cn itar: proposto di approvvigionarie con 
do culturale, non ci sono mai stati gli guro in buon anticipo, per 
incentivi per superarlo. Con an- avere piena disponibilità sin dai 
che altre conseguenze: chi scippa primi giorni. Non hanno voluti 
un portafogli qui sa di trovarci forse volevano risparmiare su 
dentro dei soldi, non carte di costidi giacenza, sull'assicurazio- 
credito inutilizzabili. Le banche neesulla sicurezza». 
devono tenere in cassaforte som- _IL CASELLANTE DI ORTE - cioba 
me liquide più elevate, e questo _ da pazzi. Il primo gennaio - acconi- 
spiega il numero più alto di rapi- ta Antonio - mi hanno pagato il 
ner. pedaggio da Roma, 5.500 lire, con 
IL VIGILANTE - «Questi sonogior- una banconota da 500 mila. Per- 
ni bestiali. C'è un sacco di soldi in chè davamo i resti in euro, mica 
giro, euro che arrivano, lire che peraltro. Quelgiorno hanno paga- 
vanno. Volevano alleggerire la co- to in contanti quasi tutti, molto 
‘sa facendo annullare le banconote | più dolla media normale: Poi si 
in lire alle banche, ma ‘sta bene- lamentano delle file. E che sono 
detta macchinetta, che tra due un Bancomat, io?» 


RESIDENZE 
PER ANZIANI 


ANNI AZZURRI 
TORINO 


Santena 
O11 %454515 


www.anniazzurri.it 
















































TOS 

DE LASTAN 

L'INFORMAZION 
OLTR 

li QUOTIDIANO; 








ai 


L'EURO ALLA PROVA RP) 





A DICEMBRE INFLAZIONE AL 2% NELLA VE 


L'inflazione di Eurolandia nel mese di dicembre 2001 è stata pari su 
base annua al 2,0% contro il 2,1% di novembre. È quanto annuncia 
la stima «flash» di Eurostat, che diffonderà dati definitivi del 
dicembre 2001 il 22 gennaio prossimo. Il dato di dicembre, se 
confermato, riporta l'indice armonizzato dei prezzi al consumo della 
zona euro sul limite massimo di riferimento della Bce. L'ultima volta 
in cui l'indice raggiunse questo livello risale al maggio 2000 (1,9%). 
Il picco è stato invece toccato nel maggio 2001 a quota 3,4%. 


Marzano: «Se ci sono aumenti 
la colpa non è tutta dell'euro» 


Il ministro delle Attività produttive assicura: in atto un monitoraggio continuo sui listini 
che consentirà entro 4 0 5 giorni di accertare l'entità e la legittimità dei rincari. Però 
in questo periodo dell'anno una crescita di prezzi e tariffe è praticamente nella norma 


DISOCCUPAZIONE: USA AL 5,8%, EUROLANDIA ALL'8,5% 


‘Aùmenta ancora la disoccupazione negli Stati Uniti. A dicembre il 
tasso dei senza lavoro è salito al 5,8% dal 5,6% rivisto del mese 
precedente. A determinare l'aumento dei disoccupati è stato ancora 
unavolta settore manifatturiero con la perdita di 133 mila posti di 
lavoro mentre continua l'espansionedei servizi con. mila posti in più. 
Disoccupazione stabile invece in'Eurolandia a novembre: il asso è 
rimasto a quota 8/5%, lo stesso di ottobre 2001. ll tasso più basso si è 
registratoin Olanda (2,2% ad ottobre), Spagna maglia nera col 13%. 


i 
| 





mercati 
devono avere 
un'unificazione 
‘veramente completa 
senza quelle sacche 
di protezionismo 
che attualmente 
continuano 
‘ad esistere 


cî dobbiamo porre la ‘seguente anche un altro esempio: le solo 


li impatto inflatti role che 
domanda: quali sono i temi che Bisogna politiche di liberalizzazione del impatto inflattivo vuole che 


bia potuto generare? Sel'inflazio- 


















l'Europe - soltanto o meglio - può I mercato energetico di questi mi ne 812,54, 1 10% potrebbe aver 
affrontare rispet ali tti accelerare sì Borterano nel bimestre i ‘nerato al massimo100,2%. Nt 
zionali? Senz'altro quelli politi i stizzazioni  ©orso a un decremento della bol- ni pare questo un grande probi 
[Leno i preziosa edi difese, maso ne ho le privatizzazioni _jetta elettrica del 4% a iivello ma (amesso che sla vero) e poi. 
colpa dell'euro, o meglio non _ identificati almeno altri tre: quel- di lati ‘nazionale e dell'1,7% perle fami- comunque prematuro fare qui 
è solo colpa dell'euro, Una parte _ li che per essere risolti richiedo. La deregulation lie, e a un taglio della bolletta Tunque valutazione». 
degli aumenti ci sarebbe stata noilraggiungimento di una mas- : gas del 3,5% per tutti». “Ma i prezzi sono aumentati, 
‘comunque. Parola del ministro sa critica (come, ad' esempio, del settore energia Qualcuno pensa che ia diffi- ‘equesto è unfatto. 
delle Attività produttive Antonio quelli della ricerca scientifica'o a ; denza espressa da alcuni uo- «Noi stiamo facendo un monito- 
Marzano. che, però assicura: i un mercato finanziario che porterà in due mesi mnini di governo na confron: raggio costante con le Camere di 
stiamovigilando, entro 4-Sgior: | possa fare concorrenza a quello lella nuova moneta, na: Commercio o avremo i primi dati 
SO) Rovericano) Pol ce 'usifcazione adi un decremento Stat md e edo 
Ancheleiè ”euroscettico"? dei mercati, quella vera, non nizzazione»: il governo in detto’ non credo che l'euro sia 
{oso convini che i benefici. quella di adesso che conserva delle bollette sostanza temo di avere un responsabile di tutto: molti prez- 
ell'euro siano di gran lunga ancora sacche di protezione. Infi- A supergoverno sopra la testa. zi sarebbero aumentati comun 
superiori ai problemi che porta ne quelli del lavoro e della previ: Che arriva al 4% Chenepensa? © © — ‘que (come peraltro accade in 
con sé - dice il ministro ed denza sociale, la cui uniformità Pi RO «Non lo porrei in questi termini, ‘questo periodo dell'anno), quan- 
economista Antonio Marzano - l'Europa può ottenere meglio e Per l'elettricità ma il problema esiste, ed è parti: tb alle tariffe gli aumenti sono 
dunque non sono “euroscettico” con meno contrasti sociali di 13,59 colarmente prescante ora che ci ‘stati all'interno dei parametri del 
ma capisco le perplessità di alcu- quanto non eccada ai singoli @tOcca il 3,5% si accinge a definire una bozza di price cup». 


ni, perché ci troviamo di fronte paesi». costituzione europea. Certo è che Cambiamo argomento: l'Eni 

















‘ad una politica monetaria unica Secondo alcuni analisti l'eu-  Per'il gas dobbiamo omologare tante mate- sta vendendo all'estero la 
che va a innestarsi su realtà ro avrebbe tutte le caratteri- rie, come quelle cui accennavo - chimica italiana. Che cosa 
‘economiche ancora molto diffe- ‘stiche per diventare una mo- lavoro, mercati, previdenza, poli- ne pensa da un punto di 
renti, Pensiamo solo alla differen- —neta forte. Siamo sicuri che _rieprimeindollari» tiche fiscali - ma l'ansia da deso- vista di strategia industria- 
za di cicli economici (espansivi sarebbe un bene? Lei, ministro, ci vuole con-vranizzazione, di cui lei parlava, «Ci sono consolidate scuole di stri». le? 

per alcuni, per esempio, quando eIntantoè veroche l'euro potreb- vincere a diventare un pae- è anchelegata alla disomogeneità o ‘he hanno +  Veniamoallacronacadi que- +L'Eni è una spa e quindi il 
peraltri potrebbero essere reces- be apprezzarsi sul dollero, ma se liberista in una Europa politica dei governi europei: che ioni netta- gtigiorni: ‘si dice che l'impat- governo non deve intervenire nel 
sivi), oppurealle diversità geogra- questo non è automatico. Per liberista anch'essa. sopra un governo nazionale elet- mente diverse. Ora, che queste todell'Euro in Italia sia sta- merito. Horaccomandato all'Eni 


fiche che richiedono - in attesa di ottenere questo risultato è neces- «Tosono un liberista, e credo che to ci possa essere un'Europa posizioni possano avere degli to meno indolore che altro» _solodue cose: che li insediarnen- 
una omogeneizzazione del siste- sario che si conducano politiche _le riforme del mercato del lavoro paliticamente disomogenea a im- avalli anche all'interno di una vo,el'aumento dei prezzi ha _ti industriali restino in Italia ©, 
ma - una rete irrinunciabile di economiche che ci rendano in un che noi abbiamo proposto (non si partire ordini e direttive, franca- compagine governativa, franca- —anchefattotemereunritor- secondo, che sull'occupazione 
ammortizzatoria, certo senso, sempre più simili | tratta sola della disputa sull'arti- 1 mente può daro problemi», mente non mi meraviglia. Quello, _,, no dell'inflazione. Le.risul- nonci siano effetti preoccupanti. 























Questesono le perplessità. E agli Stati Uniti (e torno, colo 18 dellostatuto dei lavorato. ’ Parlamoancora di euroscet- che auspicherei, la prossima vol- ta? Peraltro non cî sono impedimenti 

i vantaggi? sempre sulle politiche fiscali, del ri) abbiano anche una grande ticied euroentusiasti: ilgo- ta, è che i ministri con vedute  «Quida noi l'accoglienza dell'Eu: | pali ività passi 
«intanto la moneta unica è un mercato e dellavoro). Un euro un . valenza sociale, in quanto dareh. © vernosembra avere due ani- tanto diverse si confrontino tra roè stata sirnile a quella di tutti ‘anzi, trovo 
passo certo verso l'unità politica, 1 po' più forte, comunque, per noi bero ai giovani ciò che le recenti me distinte e in conflitto. loroprimadiparlare conigiorna- _ gli altri Pesi. Se solo il 10% delle e un paese produt- 
che è un obiettivo importantissi: italiani sarebbe per certi versi un politiche non hanno dato: un Come finirà la disputa, con li. Questa volta, comunque, tutto transazioni in questi giorni è tore di petrolio abbia interessi in 


mo, per perseguire il quale però, bene, perché compriamo le mate- lavoro più stabile. Le posso fare unrimpasto?. ‘i aggiusta in Consiglio dei Mini- statoineuro, e il resto inlire, che _ Italia». 


fare acquis Ur 
Il PagoBANCOMAT è accettato praticamente | 
ovunque. Se non ce l'hai, chiedilo in È ) 


Ti toglie il peso 
dei contanti. 


UCI IR 
È delle commissioni 
o 


MEI i ie a 


di calcolare in euro. 








a 
de 

c 
» 








L'OTTO GENNAIO VOLî A RISCHIO 


primi ad'incrociare le braccia lunedì 7 gennaio saranno i 
lavoratori bancari, che continueranno la protesta nei giorni 
‘successivi coni bloccodegli straordinari; Martedì 8 gennaio voli'a 
rischio a causa dell'astensione dei controllori del‘raffico aereo per 

Quattro ore dalle 12alle 16, se isindacati non aderiranno alla 


richiesta di revoca intimata ieri dalla commissione di garanzia; 
giovedì 10 sarà la volta dei mari 


ittimi della Tirrenia chesi 
fermeranno.per24 ore. 











IL 30 STOP DEI TRASPORTI 


Peril 30 gennaio black out di 4 ore dell'intero comparto dei trasporti 
dalle 10 alle14; esclusoiil trasporto pubblico locale che sì fermerà sulla 
basedi decisioni livello locale sempre per 4 oretraiil14 eil31 gennaio: 
I115 febbraio scuole chiuse e ufficiin gran parte deserti intutte le 








amministrazioni pubbliche in seguito ad uno sciopero generaleindetto 

dai sindacati confederali; «Roma - sottolinea i segretario generale della 

Cgil‘scuola Enrico Panini - sarà percorsa dalla più grande manifestazione 
della scuola e del lavoro pubblico nella storia del sindacato italiano». 


Pensioni e lavoro, i sindacati scrivono a Ciampi 





Maria Teresa Meli 
ROMA 


Isindacati chiedono un 
troa Carlo Azeglio Ciampi, 
Preoccupati per quelle che se 
condo Sergio Cofferati! sono 
«ipotesi inaccettabili», ovvero. 
lè deleghe del governo sulle 
pensioni e sul lavoro, convinti 
che questo esecutivo stia per- 
correndo una china che porta 
alla fine della concertazione e 
lie rischia di «produrre gravi, 
fratture sociali», i sogretari di 
Cgil, Cisì e Uil scrivono al 
presidente della Repubblica. I 
tre vogliono vedere il Capo 
dello Stato proprio. per illu- 
strargli. direttamente le loro 
posizioni ei loro timori. Timo- 
ri che il ministro del Welfare 
Roberto Meroni giudica però 
«immotivati», perché, secondo 
l'esponente leghista, il gover= 
no ha sempre cercato il con: 
fronto e il dialogo con le parti 
sociali, seguendo la strada indi- 
presidente della Re- 
La lettera dei sinda- 
cati, che porta Ja data del 28, 

icembre (ina la decisione di 

icorrere a questa iniziativa e 

sollecitare un incontro a 
Giampi è del'21 dello scorso 
mese), è stata inviata al Quiri: 
‘nale l'altro eri. 

‘«Le ultimo decisioni del go- 
verno in materia di delega 
legislativa e sulla previdenza - 
scrivono Sergio Cofferati, Savi 
no Pezzotta e Luigi Angeletti - 


contraddicono e cancellano gli 
‘anni delle concertazione ‘che 
iano portato e significativi 


risultati con. 'ertetti: pogjtivi 
CHA atti GEniaino COnSOtIO 
L'ingresso dell'Italia nell'etiro 
di frutto più visibile di quelle 
politiche». Puntano su temi 





‘ che stanno particolarmente a 


cuore al'‘presidente della Re- 
‘pubblica, i segretari deisinda- 
cati confederali: l'euro (e la 


fu l'«inventore» all'epoca della 
sua presidenza del Consiglio, 
nel 93. Sì, perché se formal- 
“mente l'intento dei tre è quello. 
"oder apo dello Sito 
per informario delle loro posi 
Fichi in eni Corferati Pezî 
Toe O IAINRIA e iperano do 
Fnqulino del. cole spendo 
a a 
Blemi, che ribadisca lanecessi. 





% 


Sergio Cofferati, Savino Pezzotta e Luigi Angeletti, segretari generali i Cgil, sl il 


tà che tra esecutivo è parti 
sociali si proceda a un confron- 
to. approfondito. L'incontro, 
comunque, potrebbe svolgersi 
la settimana prossima. 

I leader di Cgil, Cisl e Vil, 
nella loro lettera a Ciampi, 
lamentano quindi l'abbando: 
no della concertazione da par- 
te:del' governo, nonostante:la- 
«sollecitazione? che suiquesta 
‘materia éFa venuta dal presi- 
dénteldella Repubblità! DOH 
‘biamo con grande rammarico 
constatare = scrivono i tre -il 
consolidamento di uno sche- 

















ma di relazioni sindacali che 
nega nei fatti la concertazione 
@ rischia di produrre gravi 
fratture sociali © di accendere 
un clima di ‘conflitto che le 
organizzazioni sindacali han- 
‘no cercato di evitare per senso 
di responsabilità. E'-per que- 
sto che riteniamo opportuno 
di doverle-tilustrare le nostre 
posizioni sul: negoziato: che 

amo avviato con il gover- 
"foi del lavoro della 
previdenza». Nel contempo, 
infatti, Cofferati, Pezzotta 6 
Angeletti stanno continuando 











a promere eull'esecutivo per: 
ché modifichi le proprie propo: 
sto. 

‘Ma l'annuncio dell'invio di 
quella lettera al Colle e della 
richiesta di un incontro con 
Ciampi sembrano infastidire il 
ministro del Welfare, Roberto 
Maroni giudica cimmotivate» 
Je preoccupazioni dei sindaca- 
ti perché, sottolinea, la «stra. 
da che ha seguito il governo 
esattamente. quella. indicata 
dal presidente della Repubbli- 
ca». Quindi il titolare di quei 
dicastero fa due precisazioni: 
Ja proposta del governo, dice, 
è ell frutto di un conîronto con. 
le parti sociali che è durato 
oltre tre mesi; tant'è vero che 
l'esecutivo ha accolto molte 
richieste del sindacato in mate- 
ria di pensioni di anzianità» ed 
è «certo migliorabile in Parla- 
mento», Poi la stoccata finale 
all'indirizzo dei tre segretari 
confederali che hanno convo- 
cato dal 14 gennaio uno sciope- 
ro articolato proprio sulle pen- 
sioni: ci auguro che nessuno 
voglia rimpiengere i tempi in 
©ufi governi subivano i aietat 
ra dell'una, ora dell'altra par- 
ten 

‘Secondo itre leader sindaca- 
li; però, ‘un dictat l'esecutivo 
lo ha subito: quello della Gon- 
findustria che, a'loro avviso, 
pinta allo «scontro sociale». È 
questo, soprattutto, a preoccu- 
Dare, seppure con sfumature 
Rivers, Cofferati, Pezzotta e 
‘Angeletti. 1 quali temono che 
‘possa aprire un «contiitto», 
attraverso il quale verga po: 
sta la pAma pietre di sun 
DI GGess0 Che in realtà miti a 
Spostare l'asse della previden- 
fa dal sistema pubblico a quel. 

o privato». 

















Cgil, Cisl e Uil chiedono un incontro: «Le deleghe sono inaccettabili» 





[PASSEGGIATA/CON LA MOGLIE iN CENTRO 





Il Presidente visita i tesori di Napoli 


NAPOLI, Prosegue il soggiorno a Napoli della coppia presidenziale. Il 
Capo dello Stato Carlo Azeglio Ciampi e la moglie Franca ieri hanno 
visitato il Convento delle Clarisse di Santa Patrizia, n via S, Gregorio 
‘armeno, la famosa streda che ospita le botteghe ‘degli artigiani dei 
presepi, e poi la Chiesa di San Lorenzo Maggiore, dove sono stati accolti 
dal priore don Bemardino. Il viaggio a Napoli doveva essere un momento 
di riposo, ma la coppia è attivissima nelle gite culturali: giovedì è stata all 
museo di Villa Pignatelli, dove ha ammirato una collezione di vedute 
“iibbletane. Ovtincue; Ciampi é fa first-lady risetotoio l'simpatia'di 
‘napoletani e anche ieri in molti si sono fatti avanti per salutare Îa coppia 
presidenziale, che al termine del giro nella parte vecchia della città ha 
fattoritornox Villa Rosebery, sulla collina di Posillipo [m. c] 





UALITÀ. 
su RIORE 


l’amore 


conil 
CELLA 


% % a 


INTERNO. [ES sito s GENNAIO 2002 








Î ESPOSTO SULLE SPESE ELETTORALI DEL PREMIER presidente del Consiglio non ha inserito aneì rendiconti personali _ 
) Un'altra presunta «tegola» sul capo del premier, Silvio Berlusconi (foto), ammontare» almeno pro quota della spesa del volume «Una storia, |. 
secondo quanto sostenuto ieri da «Il Giornale». Il 21 dicembre, la Guardia italiana», recapitato a 18 milioni di famiglie alla vigilia delle ultime elezioni 





inanza avrebbe notificato un'avviso di accertamento al'dottor Spinelli; |. Politiche. In pratica, i magistrati contestano a Berlusconi di non aver. 
mandatario elettorale e tesoriere del Cavaliere: re giorni dopo le Fiamme ‘inserito nelle sue spese elettorali costi del libro, Peri giudici, una grave 
gialle avrebbero consegnato la contestazione direttamente al premier. Nel _. violazione della legge: secondo la normativa, ogni candidato può spendere 





documento si accusa Berlusconi di aver compiuto illeciti civili è fino a 200 milioni per la sua campagna elettorale. Ora Berlusconi ha 15 
amministrativi. Firmato dal Collegio regionale di garanzia elettorale, giorni per rispondere alle accuse: la Corte d'Appello potrebbe arrivare a 
organo costola della Corte d'appello di Milano, domanda come mai il decidere di punire il premier.con una sanzione pecuniaria 


Caso Sme, Previti pronto a ricusare i giudici 
Mozione Ds: Brambilla deve restare. Castelli: no, ricorreremo al Tar 





Paolo Colonnello 
MANO 


Battere il foro finché è caldo, RADICALI, RACCOLTA DI FIRME IN CARCERE a Dn 


Questa sembra sssor la parla | ROMA Milano, Roma, Flronze, Bologna, Udine o Trioste: prondel che ‘operi. nell'alveo 
d'ordine delle difese al processo | via oggi dalle carceri di queste sei città una campagna promossa delle proprie prerogative preve 
Sme che si mo a una dai Radicali di raccolta di firme per 25 proposte di legge di stedalla Costituzione. 
nuova battaglia sul ruolo del iniziativa popolare, cinque dedicate a temi della giustizia. La Mentre gli avvocati si props: 
iudice a latere Guido Brambil- campagna proseguirà in altre città per tutto gennaio con  ranodunqueauna nuovaricusa- 
a, giù oggetto di un clamoroso l'ambizioso obiettivo di coprire tuttii 250 istituti di pena in Italia, | zionesul processo Sme, eri han. 
provvedimento del ministero di dove sono rinchiusi 58 mila detenuti, il 45 per cento dei quali è no dovuto però incassare, per il 
Grazia e Giustizia firmato il ancora in attesa di giudizio. Con le cinque proposte di legge sulla processo sul lodo Mondadori, 
eriggio del 31 dicembre, con giustizia i radicali chiedono l'abolizione dell'obbligatorietà dell'una bocciatura dalla quinta se: 
Il quale veniva esautorato dalle azione penale, la ‘separazione delle carriere dei magistrati, la zione della Corte d'appello che 
funzioni giudicanti per essere riduzione dei termini di custodia cautelare e la semplificazione ha respinto l'istanza presentata 
trasferito tnei termini di legge» dello procedure in materia di liberazione anticipate. L'ultima dai legali di Previti, ritenendo 
‘al tribunale di sorveglianza. Ri- propostariguarda la responsabilità civile dei magistrati. [Ansa) «tardiva» la presentazione della 
‘nunciando momentaneamente ricusazione controi giudici della 
tua richiesta di legittima sus “quarta sezione penale 6 condan- 
‘cione, che comunque verrà pi nando lo stesso al pi ento di. 
Sentata nelle prossime settima: chiarissimo, Gli avvocati riten- tribunale di sorveglianza, Deci- tina multa di un milione. Se sul 
ne alla Cassazione per chiedere _ gono infatti che l'ordine di tra- sione che dovrebbe essere presa _ fronte giudiziario si combatte a 
il trasferimento del processo ad sferimento del dottor Brambilla sempre dal presidente della Cor- colpi d'istanze e ricusazioni, su 
altra sodo i Igali ra oggi © risalga al 3 ottobre scorso o ie d'Appello su, richiesta del quello politico 8 da segnalare 
domani dovrebbero presentare sostengono che lo stesso presi- presidente del tribunale in forza un'iniziativa dell'Ulivo deri, 
alla Corte d'Appello una nuova dente della Corte d'Appello ab- dina recentissima circolare del con una mozione alla Camera; 
istanza di ricisazione centrata bia applicato il giudice al tribu. Csm che stabilisce come non ci ha chiesto formalmente algovor: 
questa volta non sull'intero col: nale di sorveglianza fin dal pri: sia alcuna incompatibilità tra fe. nodirevocare.ì provvedimento 
Îegio ma soltanto su Brambilla, monovembre, fatto salva la sua funzioni di magistrato di sorve- del ministro Castelli e di conce. 
ritenuto a questo punto incom- partecipazione alle udienze Sme glianza e la possibilità che lo dere unanuova proroga al giudi- 
patibile per le sue nuove e im- e in forza della proroga di tre stesso magistrato sia applicato a ce Brambilla innome «del princi- 
provvise funzioni conilresto del mesi, ora revocata, concessa dal uncollegiogiudicante per porta- pio costituzionale della ragione- 
tribunale, In questo modo ma ministero. Dungue Îl giudice re a termine un processo in vole durata del processo». È se 
con forme diverse, verrebbe ri: Brambilla, per gi avvocati delle. corso. Una incompatibilità che per il responsabile giustizia di |. 
preso a dell st stanze re dis, avrebbe ‘condo; le. ino @ prima di questa elle | Forza ital, Guseppe Grgani 
Spinte lato giorno dai giudici _udienzosenza esere incarna: _ del Csm, era assoluta Rd è qui _il processo Sme È incorso in 
della prima szione, conle quale _to corettamente» nel collegio _che sì pià un altra battaglia. «Gravi anomali» 8 suc giudici 
gli avvocati chiedevano la nulli- della prima sezione penale per- sulfronte della guerrattrapoliti: | con hanno il buon senso di 
tà dell'intero processo Sme in chéinrealtàeragiàstato trasfe- ca e magistratura. Non a caso chiamarsi fuori dallo scontro 
forza del provvedimento el mi- io dala Corte d'Appello al tr. er Guadasiili Roberto Ca- | politico perl segretari dei 
nistero, bunale di sorveglianza fin da stelliha dichiarato chela delibe- Piero Fassino, ex Guardasigilli 
Provvedimento che se per il novembre. ra del Csm «a mio parere presen- \ tel governo dell'Ulivo, l'atto del 
presidente della Corte d'Appello Un pasticcio che in realtà ta.dubbi di legittimità», Quindi, | ministro Castelli per il trasferi: 
necessita di ulteriori schiarìmen- potrebbe essere risolto con una. se.il giudice Brambilla venisse....manto del.giudice Brambilla 45... 
ti per decidere a quale data il- nuova applicazione del giudice. applicato della Cort d'Appelll configura come unto di favore 
giudico. Brambilla dovrebbe Brambilla al tribunale ‘penale al processo Sme, continuando a néi confronti di imputati al ro- 
‘prendere possesso delle sue nuo- sospendendo, per:esigenze pro- svolgere in sostanzaile fumzioni»* cessottti Milano», ovvero:Cesat@ >| 
ve funzioni, per legali è invece cessuali, il suo trasferimento aì assolte finora, Î ministro pream: _ Previti Silvio Berlusconi. 








































Re TTTTTTÀ 








LA PROPOSTA DI DISERTARE L'INAUGURAZIONE DELL'ANNO GIUDIZIARIO PERIPROTESTA FA DISCUTERE 


Salire sull'Aventino? Magistrati divisi 
Il Polo attacca: a Milano ormai si muovono con regole loro 


fe chiedo un ripensamento algover- Sem 


no. Ieri sono intervenuti tre ex 





LA LOSE] 


7 Gardasigili per scgmatize 2 
ll Guardasigilli: «Sono: Sicani csaionie: Spataro insiste 
ro Fassino, che oggi è segretario 








liberi di decidere doi Ds, quella decisione è «censu- «Non ho alcuna 
— =" Ù rabile: si configura come un favo- . ; ; 
‘NDARE ononandare? Vener- SE VENITE O NO...» re nei confronti di imputati nel _ intenzione di mollare» 


di dla sol I asso di Milano. Al Polo mi 1y, 3 
augurazione dell'Anno giudizia. Schifani: «Se lo fanno fascineressisolo mpediro cho L’Anm in contropiede 


rio, coni magistrati di Cassazione iccia un processo in cui sono 














in enmaino el Aidan del - Sarà UN atto imputati oneri Heil {Sta preparando 
be le più ele cariche cut president oparso: 
dietista. i rappresentanti della | di ribellione de a loro vicine». fer oliveto Un documento da 
magistratura ci saranno oppure Diliberto «il ministro ha violato 1 IS 
nno? E il giorno dopo, quando la CONtro lo Stato» più elementare rispettodell'auto- leggere nelle cerimonie 
cerimonie si replica distretto per Romia del ruoli istituzionali» E 
disteito? Quali dll'asoizie: Lo rad dll sordi CRE Vincinzo Gala presi 
agistrati faranno. presi in contropiede dalla so e emerito pri ci pi 
comeamnuncian eci smette: Gi Spataro, Qualcuno la liquida sonale ice equand'eromini: [IMSOTTOSEGRETARIO? «CONFRONTO SULLE RIFORME, MALE TOGHE NON CEDANO A/SCIOPERI POLITICI 





ranno in toga 6 leggeranno con _come suscita estemporanea», n tro qualcuno de miei cllabora- È Tai 
aria grave il documento-procla- _ consigliere del lo, Rossi, tori mi avesse suggerito di rion H Sottosegretario, | guardi 
Beez Seles pemseppezesi | Vietti: basta col litigio permanente Sint. ra 
‘ni? Oppure prevarrà la rabbia di vitaa tenere la mente fredda: «E' legio di un giudice impegnato in . ui corto circuito tra pole- 
Armando, Spataro, magistrato: u'occazione per parlare e io di grande provesso, lo avrei > miche ‘sulla giustizia e di- 
dialolo di Milano, che di Foto (vado. L'Aventoo Eiciziario ste (© Fest due mesi is montagne ; sec 7 ; ctimont ; 
all'ultima decisione del ministro” rebbounerrore» Le sessosostie:  pereritaredifarmifaregualae.. | NON Vedrei male una Commissione per la riconciliazione» btttimentoin corso. 
Castellisul uo collega Brambilla, | nei consigliere diessino, Giovan: Ma Castelli va avanti per la voli. Il caso del giudice Brambi 
econl'occhioal processo Smeche niDi Cagno, chetemeripercussio- sua strada. Ha annunciato: «Im- perlo stato della giustizia, loro la/è diventato terreno di scon- 
proprio venerdì dovrebbe ripren-  niintantialtri processi prneremo davanti al Tar anche ARE) che cosa si considerano? Una 
Ri 


to ideologico. Ma fu lo st 
‘dere in aula, nel palazzo di Giusti: +. E' in preparazione, intanto, il Ta circolare del Tar che permette. Variabile indipendente delaiste: RARA 




























zia che ful'epicentrodiTangento- | documentoche quellidell'associa- rebbe a Brambilla di continuare il mata. trasferito. Ela leggo sull'ordin 
poli, vuole sbattere la porta e. zione dovrebbero leggere alle va- processo». Quanto ai magistrati E così torniamo agli Anni mento penitenziario parla chia. 
disertare lo cerimonie? Il roces- ri cerimonie, Lo stanno riscri- che vorrebbero boicottare l' ion 70 quando era l salario la 0: il giudice di sorveglianza 
50 sull prosunta corizione in- vendo per infilare un commento | grazione dell'Anno giudiziario, | o ui clio. E inva ariabile indipendente. non deve essere mai adibito a 
torno alla Sme, che si tiene a alla questione-Brambilla. Dice è secco: «E' unloro diritto venire | (@ AMO al delirio, E invece «Appunto. Certe manifestazioni compiti giudicanti. E'un princi- 
Milano, continua a far discutere. Giuseppe Gennaro, presidente omeno.Farannoquellocheriten- | xd bisogna recuperare raziona- _dicontestazione, poi, come quel-. pio di razionalità. Da semi 
E ieri il ministro della Giustizia, | dell'Anm: «Per:il momento, salvo | gonomeglio fare». ‘. | lità. Dobbiamo mirare allo rifor-_ la proposta dal giudice Spataro, ‘anche il Csm ha teriuto disti 
Roberto Castelli, ha annunciato fatti eclatanti, e speriamo di no,’ ‘E' con lui, compatto, tutto il | me' possibili, uscendo dallo che vuole disertare la cerimo- ruoli. Solo ultimamente ha con- 
che ricorrerà al Tar per inibire siamofermia quella programma: _ centrodestra. Con toni forti. Gae- | scontro ideologico». Il sottose- nia, mi sembrano francamente sentito un'eccezione. Con tutta: 
i possiblità l giudice Bram- zione. Vedremo come sevolve la tano Pecorella: «I tribunale di | gretario alla Giustizia, Michele bizzarre. Su questa strada c'è a bugia volntonta etna 
Sii dî continuare e partecipare. situazione. Ma non vedo feti | Milanosi muove con regole tutt | Vieti, osserva sconsolato l'en- chi rischia di pardare Î senso imiìaginare che questa circola- 
al dibattimento. nuovi che ci fanno cambiare sue.Ormaiquel processo èdefun- | nesimagiornata di furiose pole- delleistituzioni. Mi sembra for- 


re Sia stata fatta senza pensare. 
Ta proposta di Spataro sta idea», E la questione del giudice to». Enzo Fragalà: «La sinistra | miche e lancia un appello al. te il pericolo di debordare, To _sottosegretarioalla Giustizia Vietti. a Milanon, n 
pi 0 
tao a pila qu 


facendo discutere i magistrati al ha fattotantoinfu- giudiziaria è all'ultimo attacco». | dialogo. chiedo, al contrario, di approfit- ‘Allora 

loro intemo. «Maio non ho alcu- rare Spataro? «Un tassello chio {presidente dell'Antimafio, Ro: | Sottosegretario Vietti, si tare dell'inaugurazione doll'an- Si Com ogni tanto debordar” 
na intenzione di mollare. lo so- scandisce la gravità di un quadro. berto Centaro: «Guai agli accani- | avvicinano altre difficoltà. nogiudiziario per un confronto con politici. Spinelli conclude «Diciamo che è un organo che 
stengo che sé andremo a parlare , complessivo che bene conoscia- 1 mentigiudiziari. La All'inaugurazione dell'An- sereno sulle riforme. Da parte conl'invito a una Commissione | harisentitodella tendenza inv: 





















in queste cerimonie, non possia- ‘nogiudiziario i rappresen- di tutti va recuperato un abito per la verità e la riconciliazio- | siva di certa m i 
motralasciare a politicagiudizia- — L'ultima decisione del mini- tanti dell'associazione ma- istituzionale». ne, alla maniera sudafricana; | fante sulla fur Iegilatit ita 
ria del governo, Se questo non stro Guardasigilli, però, che ha gistrati intendono prote- Ancheipolitici? che affronti il malessere che c'è sappiamo anche ché non si può 
sarà possibile, allora non parteci-. negato una ulteriore proroga al stareinmodo plateale. «Il rischio ormai è generale: è dopoTangentopoli. Ecco, faccia- | pensare a un decfeto per duty i 

i po. Certo non vado a fare il giudice Brambilla, e così quello Ù «Mab..Tomnano alla mente gli | unrichiamo che faccio innanzi mouna cosa delgenere. Dobbia: | magistrati distare al loro posto. 
mat ‘abbandonare il processo | della magistratura sciopîri politici «egli Anni 70 tutto a me stesso. Guardi, ho. mo affrontare spassionatamen- E‘ la politica che deve riacqui: 





itton, 

La pertita sulle manifestazioni Sme per andare al tribunale di potersi sostituire al Parlamento», | quando sottomano l'ultimo libro di Bar- te la nostra storia giudiziaria | stare autorevolezza. Solo allora 
dl protesta della prossima setti. sorveglianza, è ormai entrata a _ll capogruppo di Forza Italia ai | portatore di istanze non solo bara Spinelli. Dedica un capito. recente. Non permettiamo che ‘glistraripamenti del potere gi 
Mana in iono volginento A pionotitolo el politica. L'Ulivo | Sento, Renato Schifani: «E un | sconomiche, ma ideologiche, Ai_omolto severo al'alia Mon i itiio permanente inquini ll 


ziario potranno Li 
vertici ell'Anm, molti sono stati ha presentato una mozione che attodiribellione controloStato». | giudici chiedo: se protestano tenera né con i magistrati, né | percorso diriforma». mute I 











î & È 3 y È 


we 
- 
>; 


4 








sanato ampie ROY ESTERO, 






















I TELEFONI DEL MINISTERO LA SOLIDARIETÀ DI FIDEL LA PROVOCAZIONE DI SAVARY 
ll vice ministro Adolfo Urso (foto) ha ‘Auguri dal leader cubano (foto) a «Potrà sembrare una provocazione 
‘annunciato l'attivazione dei numeri Eduardo Duhalde, affinché affronti da parte mia, ma ritengo che 
telefonici del Tavolo perl'Argentina. «con successo» la sua gestione di e l'Argentina, per superare la crisi, 
Informazioni di base: 06/59932478; governo «în un momento così decisivo. | abbia bisogno di autorità: un regime 
assistenza agli imprenditori: peril Paese»; Castro ha ribadito la sua di tipo castrista, però, non militare». 





06/5332666; finanziamenti 
06/68635309; unità di crisi presso. 
il Ministero degli Esterì: 06/3625 


«solidarietà, convinto che la tradizionale Così dice il regista franco-argentino, 
‘collaborazione tra i popoli di Cuba e ‘che conclude: «Diciamo che ci 
‘Argentina continuerà a rafforzarsi» vorrebbe una rivoluzione» 


Duhalde: è la rovina, si rischia un bagno di sangue 
Il neopresidente argentino punta tutto sull'aiuto degli industriali 


Francesca Ambrogetti determinare un'imposta tampora: mr? " ere A 
BUENOS AIRES. ‘meal sugli idrocarburi ipotizzata ® I i 
————————_—_—_—_—_t_—_t_t_t_t_tt intorno al 20%. Saranno anche ù bre, 
sr. l1.....’(’ TA L'ossessione delle Malvinas _ 
Paese dillo © in tuvinao che _riche continueranno però ad esse. ra a n 
rischia «un i » se re bloccati riodi che vanno 
coin ppi voi da l'e i ano scena Il nuovo ministro degli Esteri tuona 
So Pon ; ; DIS 
chto argentino Eduardo Dibiaide | © Per quanto riguarda i servizi i «Non rinunceremo mai alla sovranità» 
nelsuo primo discorso da quando è ici il governo potrà revocare È 
stato eletto quattro ‘a: Fer. l'indicizzazione in dollari; Un cole si 
presentare ] nn avis] i un'Argent © i per gli n Vincenzo Tessandori cioe isole Falkandh omni 
Coi uil e 
‘un governo che si prepara ad af- : festival di privatizzazioni: del go- ‘Sembra un paradosso e forse lo guare la violenza di una contesa 
‘frontare la situazione con un pac- | verno di Carlos Menem hanno ac- è, per fortuna: si scive Isole alla sua effettiva importanza 
ei eni an 
economici, il capo dello Stato ha _ servizi ini che erano sul mer-- Linus. Perché le Malvinas servo- cile peril senno dell'uomo». 
DIO popo dip o e on Mn 
industriali. È' il settore sul quale multinazionali spagnole, che han- Ù collettiva, da qualsivoglia pro- ballareil tango bisogna essere in 
pinta per lanciare un'alleanza con, noinvestioin Argentina 4Omiir= blema. L'Argentina è sull'orlo di due: anche per fare la guerra, e 
le comunità produttive e rovescia- di di dollari, seguite a ruota da “0 si una crisi di nervi collettiva e, quella volta argentini e britanni- 
re quella rivelatasi rovinosa per il americani, francesi, cileni e italia- all'apparenza, irreversibile? Ec- ciavevanoi loro non confessabi. 
Paesotra politica e finanze. ni (con circa 5 miliardi di dollari fl ic co emergere quel perpetuo desi- li motivi per menar le mani. 
“Dora gove Piso ha Bosio fac èÌ ino vesti: S Cc 
detto le agli imprenditori - re). dichiarazione uscita dalla «can- procrastinabili della «unta» si 
perché l'Argentina si potrà salvare _—Daunosettori più colpiti, quello cilleria» di Carlos Ruckauf, mini-  sommavano quelle di ordine in- 
solo con la ripresa produttiva», Il delle telecomunicazioni, è partito, ‘stro degli Esteri del fresco gover- terno del governo Thatcher, alle 
‘presidente ha dichiarato lo stato di per esempio ieri un duro avverti- 9 no del peronista Duhalde, ci prese con una crisi assai seria e 
‘emergenza economica e finanzia- mento. Secondo il presidente della sarebbe da temere il peggio. nella qualelo sciopero dei mina- 
ria e inviato al Parlamento una Camera delle «Telefoniche» Luis Parole forti, come si dice, capaci tori rappresentava l'elemento 
legge che consentirà al suo gover- | Perazo la decisione di svalutare è dilasciare il segno, ma ormai da più vistoso. Fatto è che ci fu 
Ce - n TI 
estremi che dovreb-._ zione del livello tecnologico. di ‘annoiato disinteresse dai desti. 1 Buenos Aires vennero coperti da 
Pr servizi. L'imprenditore, che è an: ) natari, i britannici. Ad ogni quell'invocazione: «Las Malvi- 
tutti quello della svalutazione pa- chedirigente della Telecom argen- A buon conto, il comunicato tuo- nas son argentinas». L'occupa- 
‘ventata da molti settori e auspica- tina, hafatto capire che una «svali i na: «Al compimento, oggi, di 169 zione dell'arcipelago da parte 
‘tazione senza obiettivi chiari» po- anni di questa occupazione ille- dei marinai della fregata «Clio» è 
‘economiche è stato rinviato a subi. trebbe portare ad una cessazione gittima, il popolo e il governo perenne oggetto di discussioni, 
tto dopo l'approvazione della legge, | del pagamento anche nel settore entini riaffermano gli impre- anche se è avvenuto il 2 gennaio 
mailprogetto è noto nelle suelinee pri A scindibili diritti della sovranità 1833. Oltre allo «sgarbo», non va 
nerali. Il peso perderà in una " o A della Repubblica sulle Isole Mal- giù il distaccato formalismo con 
i cina 5 [BEE 


























ni del dolaro, una deci: _co_l'Argen ita gio i yich Australi e spazi marittimi rivolge ‘al capitano argentino 
A anto n clrcostanti». In tito quasi 200 | Pinedo: «Signore, ho il piacere e 
‘non ceri indolore dal govermossy fi > i isole ventose, abitate da circa 2. il dovere di render edotta che 

MTLattovarministro) dell'Ebotio- SI mila «kelpers», britannici .di ho ricevuto istruzioni; da Sua 
mia è stato molto esplicito neì vidi crescita ; i 


quarta o quinta generazione, e Eccellenza il Comandante in ca- 
tura l'indice Merval dei princ da oltre mezzo milione di peco- po delle navi e dei vascelli da 

titoli ba perso 14,28%, E migi N re. Ma non pare solo un malinte- | guerra di Sua Maestà Britannica 

ta invece la situazione del' «rischio sosenso patriottico a far scatta- nelle acque dell'America d 
0 Paeser il cui indice è sceso del 5% È re quel desiderio: «C'è più petro-  Sud.Signore, l'ordine è di eserci 
ziale - ha detto Jorge Leni ed è giunto con 3927 punti al 2% | lio attorno a quelle isole che tare, in nome di Sua Maestà, i 
dobbiamostaremolto attenti non _ livello più basso delle ultime setti- î È ” sotto il Mare del Nordb, disseun diritti, di sovranità su queste 
‘farcela pcoppiare Ga le masi, po? s Argentiniin coda davanti auna banca a Buenos Aires per tirare contanti nell'attesa dei nuovi prowedimenti economici | giorno Brian Frow, che è stato isole. È pertanto mia intenzione 


tremmorischiare a ita». Ai perico irettore generale delle isole issare domani mattina sulla 




















retti to ie e A PRE Si 
Rise no ; ;tnfi È uri ctr 
Roia pic e pri rcoe ene | SOSPeSÌ nove titoli in Italia Sospetto piece iti i cimenta 
Stomimento dei Den, i prima 10 por dl suo pablo RR 3 Stato gstio da Bosa Ialia, | naso. A nessuno verrebbe in _ ruppe portando via anche 
iO i Dei dna nlepata al mono È Rae iaia Taio Mint Angelo verba DI cupe peamio va aa i 
necaià, Diano fem, a spormidetoppaszione tdi | EUrobond denominati in lire: la decisione |. screstatises ela 


il presidente - e rispettare i ministro della Difesa, e il «frepasi- il i La settimana scorsa, il presi- | 1° maggio 1948, aveva sottoline- Mi dichiaro il suo ubbedientissi- 

"ui di bas dll popola: siae uan Pablo cairo vice: | COPO il no.al pagamento del debito estero eat alora tn carica olio Ke: | ato all'Assemblea egisitiva ei _mo e umilissimo servitore. 

SR cio i Mn e en 

Rete da Fica mal rp proci SSarsione (A Dagamenzo dal | es ela sona Antartico» Tutto | de questa sconesla usata nei 

‘superpeso che per quasi undici eantiperonisti. ‘ROMA. L'Argentina è ufficial- vecheilsottosegretario alle Finan- debito esteroe l'attuale capo dello | ciò non significa che le avenidas confronti del Comando militare 

‘stato ancorato alla valuta ‘Sul suo governo, però, come su | mente insolvente nel pagamento ze Miguel Kiguel giustificava co- Stato, Eduardo Duhalde, ha con- | siano percorse da venti di guer- di Buenos Aires e miei, da una 

iimenti anti Jelli che lo hanno preceduto, con- | del debito estero: il governo di me«losfruttamento delle finestre fermatola misura. Il debitoestero | ra. In fondo, non soffiavano nazione potente e amica, leale e 

tinuaa pesare l'ombra del «cacero- | BuenosAires, infatti, nonha prov- chesi aprivano perl collocamen- argentinoammoniaa 142,252 mi- | neppure nel 1982, quando la dotatadigrande spirito di mode- 

legge di intangibilità dei depo- lazo»,ilconcerto di pentolee coper- | veduto a corrispondere interessi to del debito sui mercati interna lioni di dollari, circa 40.000 dei | dittatura militare, per tentar di razione», risponde il comandan- 

bancari approvata quattro me: ‘chi coni quale i ceti medi argenti- | per. 28 milioni di dollari su un' zionali», Secondo una fonte banca- quali corrispondono a titoli în | sopravvivere a se stessa e recu- te argentino, prima di preparare 

si fa quando guidava l'economia ni hanno scoperto che sono in | emissione di titoli denominata in ria che ha partecipato all'emissio- possesso di investitori interni, la | perare appoggi che ormai tutti lei bagagli e imbarcarsi sulla frega- 

RE n Sion 

ne in peso di tutti i debiti fino a rumore che potrebbe essere coper- | zione dell'eurobond non onorato risparmiatori italiani che all'epo- preso una riduzione dell'interesse | che decidere uno sbarco dissen- Ruckauf ha il sapore di uno 

centomila dollari, la facoltà di sta- to dai «bomboso, le grancasse dei | era stata decisa nell'ultima fase ca accettarono di correre un ri- annuo al 7%, è stata portata a | nato e la guerra, dall'esito disa- scopertotentativo per racimola- 

bilire un controlli di prezzi peri peronisti delle classi emarginate, | del governo del presidente Carlos schio in cambio di un maggior termine durante il precedente go- | stroso. D'altra parte, nelle «Ri- re consensi un po’ dappertutto 
beniei servizi essenziali e quella di che appoggiano Duhalde. Menem nell'ambito delle iniziati- tasso di interesse. I nove titoli vernodiDe La Rua. {e. st.) | flessioni sugli ultimi fatti relati- alneonatogoverno. 

















VIL'CENTRAVANTI DELLA LAZIO AVVERTE IPOLITICI: LA SITUAZIONE E'ALLIMME DELLA ROTTURA, NON POTETE PIU' INGANNARE IL 


Hernan Crespo: anche i miei in piazza con le casseruole 


«A Natale sono tornato a casa e ho visto una protesta di piazza che ha coinvolto tutte le classi sociali» 


la, mio cognato e i due splen- 
didi nipotini. Stanno bene, 
matristezza e sofferenza han- GABRIEL BATISTUTA: «BASTA CON I VECCHI SQUALI» 
no il sopravvento. Il nostro è 
un popolo in ginocchio». Cosa ROMA. «Come in tutti î paesi anche in che hanno portato la rovina di fare come 
Sona le hanno raccontato, quali le Argentina ci sono i buoni e i cattivi; da noî prima. Basta con i vecchi squali», Batistu- 
ROMA immaginiche hanno segnato hanno avuto la meglio quest'ultimi». Ga- ta scommette su una crisi che «nel giro di 
IL A peura diparclefi liber: | loro giorni nel caos? «Ovun: hriel Batistuta si era imposto i silenzio; (un palo d'anni; potrà. eoser massa. alle 
tà, di fasi lanciato a quo,ingiro, sentivolorgoglio ieri il grande ripensamento e il via alle spalle. Il primo obbiettivo è restituire 
12.000 chilometri di distanza di un paese ferito, ma deciso riflessioni ad alta voce. «La situazione è fiducia e speranza ad un paese che, salvo 
e il rispetto per un popolo, il a voltare pagina. I miei amici drammatica; la colpa è della classe politi- pochi eccessi, ha dato dimostrazione di 
suo sottosopra, gli avevano sono scesì per strada con le ca, ma anche del popolo: fino a quando maturità anche nelle forme di protesta. 
tappato la bocca. Erano i pentole in mano, la gente ha c'era. qualcosa da mangiare tutti sono Cosa provo? Quando scendo in campo è 
giorni consacrati al Natale, manifestato con fermezza, rimasti attaccati al carro. Adesso - spiega. l'unico momento ‘in cui riesco a non 
elli dei supermercati assali- ma senza eccessi: gli argenti- l'attaccante della Roma - la gente è stufa pensare al dramma della mia gente; una 
ti della piazza in fermento e ni sapranno rialzarsi anche di farsi prendere in'giro, la nazione ha Voltaa casala testa è in Argentina». 








il via i Mondiali in Estremo 
Oriente: a noi, la gente chie- 
de un sorriso, una vittoria 
che possa far dimenticare, 
anche se per un secondo, le 
sofferenze. Ci impegneremo 
al massimo per portare l'Ar- 
Jentina sulla vetta del mon- 

lo e credo che ne avremo i 

Hernan Crespo saluta; il 
campo lo attende. «Ci rialze- 
remo», è il ritornello di uno 
dei volti copertina del piane- 
ta calcio. Ad accompagnarlo, 
il telefono e internet compa- 
gni di viaggio fedeli sul filo 
Roma-Buenos Aires. 

Quando nel '78, Daniel Pas- 
sarella, capitano della nazio- 
nale argentina, alzava al ci 
lo la Coppa del Mondo, nel 
paese, da circa due anni, un 
























di un'Argentina che presenta- se ci vorrà del tempo. E i reagito e non permetterà più ai governanti Ig:buco.] colpo di stato dei militi 

va il conto: per il centravanti governanti stiano bene atten- Lapunta della Lazio Heman Crespo —aveva imposto una durissi- 
della Lazio Hernan Crespo, ti, il punto di non ritorno è ma dittatura; un successo 
internet e telefono l'unica via vicino». Si spieghi meglio. sportivo che, anche se per 


d'uscita per sentire il suo «Bastava stare tra la folla per niente. «Le faccie del potere Lei, parla da un osservatorio za. Nella mia vita o! carriera Il suo è anche il paese di poche ore, allontanò tensioni 
‘mondo più vicino. Poi, il viag- capire chi ‘è cambia- sono sempre le stesse, ma il privilegiato; da un mondo nonhorubatoniente a nessu- Maradona, una Nazione che © timori. Ad Hernan Crespo e 
gio a casa e, al ritorno, il to. Non più e solo la classe clima è mutato. Il popolo chesembrafontanoanniluce no. l'unico imbarazzo che nel calcio si specchia. «In ai suoi compagni d'avventu- 
Sapitolo delle riflessioni che povera, chi non ha e non saràpiùvigiloechichiamato dalla realtà della sua terra. provo e nel vedere i miei scenari del genere tutto pas: ra, fra cinque mesi, verrà 
Si apre. E'a Florida, quartiere | aveva niente da mangiare, si a governare dovrà mostrare Cosa prova un professionista connazionali, un popolo da sa in secondo piano. Io e i chiesto il lasciapassare; per 
Festdenziale alle porte di Buo- ‘è ritrovata in piazza. La pro- un po' più di pietà, daro del pallone quando ragazzi sempre fiero e orgoglioso, miei compagni di squadra annebbiare i pensieri in un 
nos Aires, che l'attaccante testa ha coinvolto tutto il lavoro che significa restitui- della sua età si danno appun- precipitare in una situazione non siamo dei politici, non nuovotrionfo mondiale. «Fa- 
Diù corteggiato nel pianeta- paese, i rappresentanti di re dignità e speranza nel tamentoinpiazza pergridare grave e drammatica». Poi di- possiamo indicare quella che remo.il possibile per regalare 
alcio ha i suo affotti. «E Jà ogni mestioro © professione»: futuro; quando non hai un la propia insofferenza? Forse ce, «Fidatevi, l'Argentina no dovrà essere la medicina vin- _alla nostra gente una notte di 
che vivono i miei, mia sorel- Elezioni annunciate e poi più impiego, hai perso tutto ». imbarazzo? «No, solo tristez- verrà fuori». cente. A maggio prenderanno . festa», sussurra Crespo. 




















ESTERO EIPRASTAMEA) nno 





IN USA ALLERTA FINO AMARZO 


Negli Stati Uniti sarà stato d'allerta 
almeno peraltri tre mesi, ino alla 
conclusione delle Olimpiadi invernali 
nello Utah. L'amministrazione Bush ha 
chiesto alle Agenzie per la sicurezza di 
prestare la massima attenzione a 
minacce di variottipo e l'Fbi ha 
diramato bollettini a tuttelle sedi locali 


I'ITALIA CANCELLA IL DEBITO 


L'italia cancellerà 90 milioni di euro di 
debito estero del Pakistan, se Islamabad 
din ina a destinarliall'assistenza 

rotughi. anno deciso ministro 
Roi Esteri Ruggiero e dell'Economia 
Tremont fto) nel quadro del 

ia politico-finanziaria a favore 
Sean e dellAfgneristan 


SOLE LE ORFANE DI JOHNNY, 


Le due bambine dell'agente CIA 
Johnny Spann (foto), ucciso in 
novembre in Afghanistan, hanno 
perso anche la madre. Kathryn King, 
prima moglie dell'agente americano, 
è morta di cancro a 30'anni; Alison, 9 
anni, ed Emily, 4, rimaste senza 
genitori, saranno affidate ai nonni 


Ucciso in battaglia —_ (suo 
il primo americano 
Ferito un agente Cia 


E un soldato delle forze speciali, l'agguato nell’Afghanistan orientale 
Bin Laden sarebbe vivo ma ferito. Smentita la cattura del mullah Omar 








A BLOOMBERG CAMBIA PIANI PER L'EX WTC 

| La guerriglia si affaccia in Afgha- 
nistan © fa le prime. vitto NEW YORK. E'sul futuro di Ground Zero che si consuma il primo 
| americane. Un soldato deletmip: strappo del neosindaco Michael: Bloomberg mei. confronti del 
pe speciali ucciso e un agente precedessore Rudolph Giuliani. Sui quasi 14 chilometri quadrati di 
della Cia ferito: questo il bilan- terreno dove sorgeva il World Trade Center, Giuliani aveva proposto 
So dollimboscata tesa ieri da di edificare ungrando memoriale per ricorre le vitime dellttae: 
guorrigliori i Al Qaeda o taleban _ co dell. settembre. Bloomberg la pensa diversamente ed ha dato 
‘nei pressi di Gardez, nell'Afghani- luce verde ad un progetto della «Lower Manhattan Redevelopment 
Sta Oriepuale, LA squadra di Corporation» che prevede la costuzione di una serie di edi più 
| «cacciatori di assassini» compo- bassi delle Torri, un complesso di negozi e delle scuole a fianco del 
| a da ruppe speciali (probabit- memoriale pere vittime, «Le dimensioni del memoriale non sono 
Mente Della Force) agetti della. più importanti del memoriale» ha detto John Whitehend, presidente 
Cia era impegnata ed’inseguire | della Lower Manhattan». A spingere Bloomberg. quesia direzione 
lementi dl Al Qaeda e del tale: | è il desiderio di non disperdere È valore immobiliare nel aistretto 
ban ma è caduta in un agguato, fina ario di 220 piani di uffici andati distrutti l'11 settembre, 
finendo sotto il fuoco dei cecchi- Giuliani aveva ammonito proprio a non ricorrere a questa giustifica» 
ni. Lo scontro a fuoco è stato zione. «Gli uffici si possono fare altrove - aveva detto - sarà il 
particolarmente duro ed è stata | memoriale con i sol milioni di visitatori ogni anno a trainare la 
Necessaria una massiccia opere: _ ripresa sconomica delle zone». Ten moli 

zione di soccorso dal cielo per 
tr i avo i uporati Fino: 
iii americani morti 
‘Afghanistan. dall'inizio. della 10 chiedendovi di combattere | pubblica sovietica del Kirghi 


È LE METAMORFOSI DEL VESSILLO AFGHANO CHE HANNO SCANDITO UNA STORIA TUMULTUOSA 
| guerra erano stati l'agente della mentre lui si è messo al sicuro, | stan peradattare una base aerea 
Gia Mike Spann nel carcere di arrendetevi», Un'altra sacca di exsovietica nel Nordalleesigen- 


frase Grue sei, In un secolo diciassette bandiere nazionali 


Tifo opiotio i guerriglia Omar protetto da IS00/edelesi. de ponto ia gli Stat Vallo ll | Frais armando \{ ESETRZIOI Rosso èil colore della monar- A partire dal 13 novembre 
dalla caduta del rogime dei talo- mi. Kabul ha smentito le voci di teatro di operazioni. Ibpltcolo|re = += si chia. Durante il suo regno 2001, la bandiera issata su 

















Marines uomini della Forze speciali americane coprono i commandos che ispezionano un covo di Al Qaeda nella provincia d Helmand 





















ban coincide con lintensificarsi arresto del mullah ma il mini- Kirghizistan è in una posizione | [Y) ALL'OTTOBRE 1901 al ù mai © (1919-1920),ilre Amanullal si Kabulè quella che ha conserva- 
della pressione militare Usa sul- strodegli Esteri, Abdullah Abdul: | strategica in Asia Centrale: dista rennaio 2002, l'Afghani- Neltricolore non è mai eradato una bandiera persona- {0 governo Rabbani; tricolo: 
la provincia di Paktia nell'Afgha- lab, ha avvertito che «quando solo poche centinaia di chilome- | stan ha avuto diciassetto ban- 5 i le în campo rosso, con le armi re, fasce orizzontali, verde 
l'Hiscan orientale, Farea dove AI | sarà pretolio procsaseremo nol | ti: dell'Alguanistani e confina | diere mazioni ina di queste. MANCATO ÎNETO, SIMbOlO) al centro:si ritrova flrosso mei bianco-mero; Al centro: della 





Qaeda e i taleban stanno riorga- come criminale în nome della conlaCina: ha resistito per 41 anni © 9 A simboli della potenza militare fascia bianca, una moschea 
nizzando le loro forze © dove giustizia internazionale». Imme- — Prende consistenza intanto lo | mesi (dal 1931 al 1973): tricolo- della nazione. Osarono è, ‘a partire dal 1928, come islamica circondata da due fa- 
Osama bin Laden - secondo alcu- data e dura la replica dei Penta- schieramento, militare attomo | re, a fasce verticali mero-rosso. A A ji Segno di rivoluzione avviata sci di grano, simbolo della 
ne fonti ferito al braccio sinistro | gono: «Siamo certi che ci verrà allaSomalia, dove sarebberoriu- | verde, con un motivo a mo: Cambiarlo solo i comunisti dai sovrano. Prima che la sua prosperità agricola afghana. 











potrebbe aver trovato rifiugio. consegnato». sciti a rifugiarsi un centinaio di | schea e rami în bianco. Questa i n ‘audacia non venisse considera- Il «Dizionario dei simboli» di 
Poco più a Sud, sempre lungo Î Le trattative fra Kabul e i guerriglieri di Al Qaeda grazie | movimentata storia di bandie- Mail rosso durò poco ta eccessiva: lo deposero nel Chevalier e Gheerbrant 
confini con i Pakistan, il campo taleban di Baghran continuano e ‘lla complicità di gruppi fonda- | re dà non pocofilo da torcere ai 1929, Ben inteso, rosso è Il (Bouquin, 1982) e «Drapeaux à 
diZawarKili è stato bombardato hanno portato ieri alla resa di mentalisti locali: la Tredicesima | «vessillologi», vale a dire a colore diriferimento deicomu- travers les ages et dans le 


per due volte nelle ultime 48 ore Rayes Abdul Wahid, capo della Expeditionary Unit dei marines | coloro che curano lo studio e tradizione afghana, «è conside-  nisti afghani che, davanti al- 


monde entier» (Bandiere attra- 
con l'impiego di bombardieri sicurezza personale di Omar. La a bordo della «Uss Bonhomme | l'analisi delle bandiere. E' rato un colore storico e nazic 


l'ampiezza della ribellione su- verso i secoli e în tutto il 











HI 0 8-52, che hanno usato perlustrazione dei basi © bugker | Richard» ba lasciato la costa | quanto racconta un servitore nale segno di identità di un_scitata dalla loro politica, vor: mond}, di Whitnoy Smith (Fa 
Bombo a guida satellaro. «Vi di AI Qaeda procedo a ritmi | ccidentale degli Stati Uniti di- | di questa disciplina miscono- popolo accampato nella sua ranno passare al verde (nel yard, 1976) ricordano che lo 
sono ancora dello sacche attivo | sorrati: di 48 gti noi ne sono | retta verso le acque del Maro | sciuta, Patrice do La Condami- _[ortezza di montagne impene- 1980). choò già colore princi. fasce si allineano in ordine di 
di resistenza», anmette Franks. stati ispezionati 40, in uno degli Arabico. «Stiamo tenendo d'oc- | ne, in un libriccino assai dotto, trabili». pale di tut gli emblemi o di importanza, la più marcata 

| AZawar Kili «già colpito daîraid lotto complessi di grotte presenti chio con attenzione la Somalia», | «Un siècle de drapeaux af- Il nero è inscritto nella sto- tutti gli stendardi dei guerri- vicinoall'asta, oinalto. 

| Usa nel 1998 - i guerriglieri a Tora Bora sono stati trovati assicura il generale Franks. 1 |ghans pour comprendre 1° 





ria afghana da così tanto tem-  glieri islamici. La prima bandiera tricolore, 
alcuni bunker _sinche due carri armattin perfet- portavoce del Pentagono spiega- | stoire» (Un secolo di bandiere po che nessun regime del XX Simbolodella fede, delle pro- quella di Amanuliah (1928); 
tostato. «La guerra sta entrando no cosa sta avvenendo: gli aerei | afghane per capire la storia, secolo l'ha soppresso, tranne il messe del paradiso promesso, era innanzitutto un riferimen: 
| Lampa pakistana in una fase che durerà diversi Usa, britannicie francesi decolla- | LesEnclaves libres, 64490 Cet- potere comunista, nei suoi pri- il verde «è praticamente inscin- to alle rivoluzioni europee e 
| sarebbe stato il mullah Omar a mesi -spioga ilgenerale Tommy no ogni giorno dalle basi in | te-Eygun, 6 euro). mi due anni (1978-1979). In dibile dalla vessillologia di qua- una affermazione dei progetti 
ordinare per iscritto di «combat-  Franks, comandante di «Libertà Oman per pattugliare i cieli so- | Da quelle pagine si appren- compenso, sulle loro bandiere lunque Paese musulmano», modernisti del re: parlamento 
tere fino all'ultimo». Per indurre Duratura» - e assomiglierà sem- mali e verificare la presenza di | de che le prime tre bandiere bianche, i taleban l'hanno uti- scrive La Condamine. Classico; liberamente eletto, istruzione 
la defezione gli pre più a una partita di baseball, «elementi ostili; appena ne do- | afghane (dall'ottobre 1901 al lizzatoperdueiscrizioni: «Emi- il bianco rappresenta la purez- per ragazzi e ragazze, fine 
olantini Con una costante situazione di vessero trovare l'attacco sareb- | settembre 1928) erano nere, rato islamico d'Afghanistans. za, la nuova luce. Ornata di della poligamia, abolizione del 

manomessa di tranquillità e improvvise punte be automatico». Come dire: i | con un motivo di moschea su nel 1977, e poi la shahada (la una moschea d'oro, la fascia  veloe della barba. 


erano tornati 




























|os in in abiti cci- diintonsa attività». Inconsidera- _ raid aerei contro obiettivi di Al | fondo di alloro, poi di stela, preghiora; «Non cè dio al di centrale della bandiora dll'Al- In vessilllogià como altro- 
dentali e senza barba affiancata | zione dei tempi lunghi 180 spe- Qaeda in Somalia possonoscatta- | poi dirami. Secondola vessillo. fuori di Dioe Maometto èilsuo leanza del Nord avrebbe que: ve, tuttoè segno e significato. 
Vi ha abbandona- _cialisti sono arrivati nell'ex Re- _rein qualsiasi momento. Jogia class nero, nella profeta». sto significato. Copyright Le Monde 








| ICOMMANDOS IN AZIONE MENTRE L'INVIATO DI BUSH INCONTRA SHARON 


Israele cattura una nave nel Mar Rosso 


sr Ea IL SOSPETTO TERRORISTA 


ita o en 
Steg malo pastore | Moussaoui chiede 


va: le ll i “ 
ta iraeiano rl ggio sogior | le: tv in aula 

















RNA "ORE " NR ATI “ao dl presso Nas A inni 
Davanti alle coste dell'Arabia Saudita: «Era carica di armi per Arafat» ala a ito notare oi all suo processo 
RE nere Rien bensi ei Pe 
fi ion one voluto, con l'improvvisa conferen- liani, ha detto, non sono stati rimos- 


——__—__& gain za stampa, mettere nuovi bastoni 
on un'operazione fulmine, una Unità di élite si calano fra loro della mission ini 
it i lt Israeliana sè impa A rotta della nave i gene 
fia nell ott di mercoledì di una | CON elicotteri sul natante ira ano manent Fr 
nuve, la Karine A, mentre si trovava bo. Secondo alcune fonti n Israele 
in ecque internazionali davanti ale Chetrasportava Katyusha era partite da Bandar Abbas, in 
isole Farasan (Arabia Saudita), a ci iran, mentre altre sostengono che 
oltre 500 chilometri dal territorio MOTtai, lanciarazzi proveniva da Dubai. L'unità ha 
istuliano, Elicotteri hanno preso esa 7 ; 
posizione sopra la navo © hanno - MUNIZIONI ed esplosivi sotto occidontali mentre coseg ; 

fanciato funi che hanno consenti: ica giava lo Yemen, per poi attraccare Fimastonel sostegno della richiesta avanzata 
28% commando di sorprendere i «i produzione iraniana» | fel porto di AI udita, 50 Mar serene cal ‘network televisivo Coure Ty 
comandante palestinese i 12 mem- Rosso. Secon “amalisti, è " Sharon nei confronti di Arafat, il | di poter riprendere il dibattimen: 
Penne ese atviamo || leader Anp: MENZOgne dare l'altro ‘Tel Aviv sarebbero _ premierSharonaccogle invito americano Zini nel suo ranch ne Neghev Porzione Laion 


ca Tel Av sicurezza nazionale | to. Moussaoui spiega di essere 
spirato. nemmeno un colpo», ha stati agenti iseliani in Eritrea, ire 1 ha sido ocio 1 | Consepevole he distinta coat 


si. ll'cessate-i-fuoco, ha insistito, | Zacharias Moussaoui, l francese 
non può essere fine a: e stesso: | divenuto la prima persona incri- 
occorre dare ai palestinesi una pro- | minata negli Usa per l'attacco 
spettiva politica, fare intravedere | terroristico dell'11 settembre, ha 
loro unosbocco. Le risposte dell'in- | chiesto che il suo processo, in 
lato Usa ano delio il leader | programmo a ottbre, sia ripreso 
Anp. Domenica presiederà unincon- | dalle televisioni, Attraverso suoi. 
tro di sicurezza israelo-palestinese | legali, ha inviato una memoria al 
alato vello, ma sui tmp ella; | giudico faderale che i occu 

plicazione del Piano Tenet Zinni è | della sua vicenda, dichiarandosi a 





























detto il comandante della Marina, nell'arcipelago delle Dahlak. K E; ì quotidiano Haareta)a due; nel pri. | naleamoricanosarà esposto lla 
Vedidia Yaari, in una conferenza «Erano destinati a Yasser Ara- ’’Mofaz ha affermato che la nave _ si sarebbe trovato esposto a razzi mon Peres (Esteri gli hanno detto. mo scenario, il Presidente viene | tenzione di ‘tutto il mondo» in 
stampa in cui ha usato lo fasi fa, ha efferato capo di stato _ che batteva la bandiera di Tonga) _copaì di copre importanti cità e _che nell fase ttalo occorre man. costretto a luciar i Territori nel | ocasione del suo process. Per: 
delbpraion rc i No. Maggiore Shu aflt mente il appriene all Apri maine _anchel'noporio Be uc T_ nr 1a mina presina lcd vi eta ua ven sno | Seite rino ili 
‘arca che conteneva - in tubi di nté palestinesé era impegna: _ palestinese e che il suo capitano è Aviv. : presidente palestinese. Peres ha an- da una nuova leadership. Arafat, | giungerebbe un ulteriore strato. 
fietalo legati a galeggianti - 60. tornei collgui con Anthony inzi, | Unalto ufficial ella polizia mari» Quando zioni è anto da Sha- he preemziuncito una campagna hanno concluso gli strateghi sas: | Srotezione per veder gestio con 


tonnellate di razzi katyusha di pro- l'emissario americano che sta ten- na di Arafat. Se le armi fossero _ron per parlare della cooperazione | per sensibilizzare la opinione pub: _liani, non è capace di ripudiare il | correttezza questotipo di procedi-. 

“ione reninndi morii di anci: tando di otenee unreale cessate: arrivate nei Teriori, Israele si i sicurezza con Arafat, ha trovato  Dlica iemazionle st cischi del teruremo e con lui serà ormai | menti». Cow ny ba presentato 
fazzi Koge Sagger, munizioni, fucili | fuoco e la ripresa del processo di sarebbe trovato di fronte una mi- _il premier più rigido che mai. E  sostegnoiranianoalterrorisrios, possibile concludere solo modesti | unricorso costituzionale contro 
assalto di precisione, mins ed | pace, rat ha smentito di esoro a _nacia analog a quela posta ai | anche i due ministri laburisti Ben: __ Anchea Ramallah Zini htrova- | accordi spcilici ma nessun rata: | vito di riprndere udienze fede. 
esplosivi. Tonoscenza del carico della Karine | guerriglieri Hezbollah allà Galilea: yamin Ben Eliezer (Difese) © Shi- to un'atmosfera cupe. Ancora non _toimpegnativo. TAnsal 








de 





d 





SUM IVNOBIVOATALIOTO1 TOP 
SABATO 5 GENNAIO 2002 LASTAMPA 11 








LUCIA FRANCHINI 


Grande Vendita Promozionale 
Rinnovo locali 


Sconti ca 30 al 50% 


MAX MARA - SPORTMAX BLUES CLUB - PRISMA 
MARELLA I BLUES 
WEEKEND di MAX MARA — PIANOFORTE DI MAX MARA 
MARINA SPORT- MARINA BASIC - MARINA RINALDI 


Taglie comode 


TORINO - Via Nizza, 166 











MEDICO PIROMANE E’ UN ASSASSINO 


Ha confessato di averla assassinata in un raptus. 
La vittima era Omella Mercenaro, trovata morta 
ieriin un casolare a Imperia, l'omicida un 
medico Nadir Garibizzo, di 43 anni, che era 
stato arrestato il 23 dicembre corìl'accusa di 
averappiccato un incendio nella zona in cui è 
stato trovato il corpo della donna. ll medico si è 


della vittima. Garibizzo l'ha strangolata durante 


una lite. Pare chela donna l'avesse convinto ad 
investire suoi risparmi peril figlio di lei. Dopo 
aver ucciso la donna ha incendiato alcuni 
documenti che le appartenevano nei boschi 
nell'entroterra imperiese, da lìl'accusa di essere 
piromane. La scomparsa della vittima era stata 
denunciata alla polizia dalla sorella Anna Maria, 
che gestisce un negozio di alimentari, 






il 21 dicembre 





costituito in Procura eha fatto scoprireil corpo 


Massacrate a pochi metri l'una dall'altra 


Giallo ad Albenga, due ragazze trovate morte in campagna 


Claudio Vimercati 





tari. Molti di loro sono braccian- 


ti, manodopera a buon mercato 
SAVOIA che lavora nelle sero di Albenga, 
Uccise senza pietà, Due ragazze, altrisono spacciatori di droga. 








Monica Esposito di 23 anni, abi 
tante ad Andora e Giorgia Arri: 
ghetti, 19, residente ad Albenga, 
Sono state ammazzate ieri miti: 
na a Campochiesa, una frazione 
della località ligure. 11 corpo di 
Monica è stato trovato da un 
motociclista che stava facendo 
crossin un'area di alberi esterpa- 
glie, attraversata da una strada 
Sterrata usata soprattutto da cac- 
ciatori. Il cadavere di Giorgia è 
statottrovato a poche centinaia di 

tri di distanza, da un escursio- 

Ad uccidere le due amiche 
è stata lastessa mano, un assassi 
no che prima ha fracassato la 
testa alla ragazza di Albenga e 

i ha accoltellato all'addome 


‘Tre le ipotesi di come possano 
essersi svolti i fatti..La prima è 
che l'assessino (0 gii assassini) 
abbiano dato appuntamento in 
‘momenti diversi alle due amiche, 
arrivate ognuna per conto pro- 
prio nel fuogo del massacro. Si 
‘escludo invece la violenza cama- 
le. Sui loro corpi non ci sono 
segni di stupro. Forse avevano 
‘commesso uno sgarro in un mon- 
ia 
vaglio degli investigatori. 
La seconda ipotesi è che l'as- 
bia agito d'impeto e 
‘abbia litig lo due 
{forse Giorgia) e l'abbia colpita al 
capo con una sbarra o un bastone 
© poi abbia aspettato l'altra per 
























Faznica di Andora AsSassinaria. 5 O 
La prima è stata trovata mor- Ta terza ipotesi è che monica | Chiede una casa per i figli, scivola e muore 
ta alle 15 in un piazzale accanto 


‘abbia assistito al delitto oppure 
conoscesse l'assassino: fuggita | OLBIA. E' rimasta per oltre due ore in bilico sul cornicione di un 
nel bosco per evitare di fare la | vecchio palazzo, alla periferia di Olbia, a gridare a tutti la sua 
fine dell'amica il killer l'avrebbe | disperazione per essere rimasta senza casa, con tre figli a cui 
i i - | badare. Poi, quando i vice questore Raffaele Bracale era riuscito a 
sa prenderle la mano e a convincerla a rientrare che una soluzione si 

‘Di certo, all'obitorio dell'ospe- | sarebbe trovata, L.G:, 45 anni, è scivolata, finendo sul marciapie- 
dale Santa Corona di Pietra Ligu- | de, dopo un volo di 15 metri. A nulla sono serviti i materassi 
recisonoicorpi senza vita di due | sistemati a terra: la donna ha sbattuto con violenza la testa 
ragazze e la disperazione delle | sull'asfalto ed è morta poche ore dopo in ospedale, nel reparto di 
famiglie, famiglie normali, che | rianimazione, dove era stata ricoverato in stato di coma. Il 
mai avrebbero pensato di veder | compagno della vittima, Luciano Raga, è ospitato nel Centro di 
arrivare a casa i carabinieri con | Solidarietà di Olbia, gestito da un gruppo di volontari e finanziato 
la notizie della morte delle loro 


all'autostrada Genova-Ventimi- 
glia. Unragazzo che faceva moto- 
cross ha visto il suo corpo, a un 
metro dalla Pologrigia della vit 
ma, con la testa fracassato. An- 
chel finestrino della portiera del 
conducente eo specchietto retro- 
visore erano rotti. Chi l'aveva 
uccisa aveva probabilmente sfon- 
dato il finestrino a sprangate, 
l'aveva tirata fuori a forza e 
l'aveva massacrata. Mezz'ora do- 
po, un anziano della frazione ha 
trovato il secondo cadavere, Mo- 


L'auto dele ragazze uccise ad Albenga, Sulla scena dl delitoisopralluogo dei carabinieri 








nica Esposito era riversa su una 
strada sterrata sopra Campochi 
5a, in una zona isolata della 
collina, a circa 400 metri dal 
luogo del primo delitto, lungo 
una strada tortuosa, La giovane 
era stata uccisa con diverse col- 
tellate all'addome. 

1 due omicidi sono stati subito 
collegati. Le ragazze erano infat- 


ti amiche; entrambe le morti ad 
unprimo esame del medico lega- 
Je risalgono alla stessa ora, alla 
tarda mattinata. Giorgia e Moni- 
ca erano incensurate, ma i cara- 
binieri di Albenga le conoscev: 
no come legate all'ambiente dei 
Le indagini, coordinate dal so- 
stituto procuratore della Repub- 


blica di Savona, Giovanni Batti 
, sono state affidate 
inieri di Albenga. Indagini 
Gli investigatori, prima 
di arrivare ad un movente, stan- 
nocercando di ricostruire la din: 
rica del duplice omicidio, avvo. 
nuto in un luogo appartato, fatto 
di baracche abusive dove si ac- 
campano decine di extracomuni- 















dal Comune, «È sotto choc, non vuole credere che sia morta» 
racconta l'assessore ai Servizi sociali Paola Sini, fegr) 








l'ex moglie. Del resto l'aveva 
preannunciato: «Se insisti per 
il divorzio, ti ammazzo e poi 
mi suicido». L'uomo aveva un 
carattere diro, cementato ne- 
gli anni passati nella Legione 
Straniera dove si era atruola- 
togiovanissimo. 

‘Assieme all coppia era scom- 
parsa anche l'auto di Carta, 
un'Alfa Romeo con targa fran: 
cese: le prime ricerche si era- 
Porto Vecchio, nel Sud della no indirizzate sulle navi tra- 
Corsica, Nell'isola francese Co- ghetto. Invece - mentre Carta 
stantino e Wanda Carta, sardi era già in stato d'arresto a 
di origine, avevano vi Milano - l'auto è stata ritrova- 
lavorato a lungo. ta incendiata presso Bastia. 








E” LUI L'UOMO SCOMPARSO IN CORSICA TRE GIORNI FA, NESSUNA TRACCIA ANCORA DELLA MOGLIE 


«L'ho spinta perché volevo uccidere qualcuno» 


Milano: aggressione in metrò, arrestato un ex legionario 


sciata e sporca di sangue, e 
MiO un'automobile data alle fiam- 
Giovedì sera ha spinto, in me. 

preda a un raptus, una donna «Volevo uccidere la prima 
contro un convoglio del metrò persona che mi capitava a 





z| 
Sa 2 nali |" Domenico Rigazio 


n arnise 
Olga Piodi ved. Boidi L'anquncinola mogli ida. fig Dona 
— Sanremo, gennaio 2002 tagon Luigi, Franco cn Mondi nipoli Go 
SO ale, Gia con aria Ro: 

eta e Sabini. Funeral in Cate 


La famiglia Aria unita nel dolore di | Pero Sabrina, Funeral in Carte 


Giorgio Ariani 








fono 
la funzione la caro salma proseguiti per 
Gneo ORE et 
— Castellamonte, gennaio 2002 





E mancato alatftto dei suoi cori 


Luigi Amorosi î ; 
ra 1 ridente di Consigli dl Collegio 
& qulromanidiToico eroina iososti 
a Condglere geom Fenco fazio ela 
gi peria te percio di padre 
Domenico Rigazio 


— rino; gennaio 2002 





MILANO, 





Adesso si teme 


— Torino, S gennai02002 





Partecipano al olor per la scomparsa 

















di Milano. ’se giorni prima tiro», questa la delirante moti- Che abbia assassinato Proprio nella casa Un testimone ha poi racconta: | g'rsipino al dolore per la scompania | | ODITTEZIE 
aveva forse ucciso la moglie in vazione del suo gesto nella n [Vesco a famiblia aveva dci. Uoidi avere) visto Na Womb]ila] (comuna enna dasnsnese Mayo e Anpela, Madrizio e Margherita 
Corsica per questo era ricer- metropolitana milanese. Vitti la donna da cui 50 di riunirsi per il Natalo e, stesso Carta) montre lo dava TT Pre gran cera di Peo eil) 
cato. Costantino Carta, 66 an- ma casuale. Maria Giovanna siccome i rapporti sembrava- fuoco dopo aver tentato di | tesorlefiana Gaudi conimio ele AR 

ni, è stato identificato ieri O., 39 anni, impiegata, che  VIVEVa Separato no tranquilli, di restare insie- spingerla in una scarpata. | 's0 famiglie abbricino beta, Gorgo Domenico Rigazio 
‘sera e arrestato nel capoluogo giovedì alle 18,15 stava aspet- me anche per il Capodani Secondo la ricostruzione fat- | “' Lerepare petti carttono, Chieri, 5 gennaio 2002. 





lombardo: la coincidenza doi tando il convoglio 





Luigi Amorosi 











er tornare Invece il 31 pomeriggio è tadalla polizia francese, Carta TAI 
dati anagrafici aveva fatto acasadallavoro,allastazione Era separata da due anni, successo qualcosa mentre î ha chiesto un passaggio a una | — ifiano,4gennio2002 een 
supporre che l'uomo, fermato Moscova, in centro città. Car- dopo un matrimonio costella- genitori erano soli in casa. coppia di turisti che lo ha D È 

per aver spinto senza motivo ta l'ha spinta mentre stava to da litigi sempre più violen- Quando Luisa è tornata ha accompagnato fino al porto di |, SANPMOLO IMisp A parcipe conpro Maria Beffagnotti Rovera 


una donna sconosciuta sui 
binari della linea 2, potesse 
essere lo stesso individuo ri- 
cercato dalla polizia dopo esse- 
re scomparso, assieme alla 
moglie, la sera del 31 dicem- 
bre. Lasciando una casa sfa- 





fondo condoglii dele dela larga per 
1a Scomparsa el inor 


Corrado Di Gregorio 


dipendente della Società in quiescenza. 
Torino, gennaio2002. 


passando il secondo vagone e, ti. La coppia aveva tre figli: i dionel$ 
per fortuna, l'impiegata ha gemelli Ivan e Massimiliano, 
subito ferite non gravi, alla che dopo la separazione erano 
testa e alle gambe. ‘andati a vivere insieme con il 
Molto peggio potrebbe esse- padre a Flumini di Quartu 
re andata a Wanda Carta, 50 (Cagliari), e Luisa che invece 
anni, moglie dell'arrestato. era restata con la madre a 


trovata disordine, mobili sfa- 
sciati, gli occhiali della madre 
a pezzi, macchie di sangue. 

marito e moglie nessuna trat 
cia. Erano cominciate le ricer- 
che con il sospetto che Carta 
avesse rapito, e forse ucciso, 


Bastia, DA qui con un traghet- 
16 ha Faggidoto Fitalia nivor: 
no 0 Genova) ed è arrivato a 
Milano. Di sua moglie nessuna 
traccia; il nesso con la spinta a 
tina sconosciuta nel metrò! è 
Solo nelsuo delirio. — Ir.m.] 





Me dano i te anunci ua 
rl ipoteca neri sanno io 
Chiesa parrocchia di fosso sa: 
TOS gennaaliore 18 

— Frotsasc, 4 geralo 2002. 


















degree parole el fondo 
Gelcuore parole come briciole 
Sol ché possi verranno è 
Beccire Scombieranno 003 il 
tumalo per Une modi, e in 
Samb dina riciol Isca 
0 cadere Uno temente, e la 


Ordine Anocati di Torno partecipa con 
dolore la scomparsa dol 


avv. Giuseppe Angelo Brusa 
— arno gennsi02002. 





IL CODACONS: MA L'EMERGENZA NON È FINITA, DUE CASI DI BSE OGNI SETTIMANA 


La bistecca sicura ha la carta d'identità 


Reazioni positive all'introduzione dell'etichetta obbligatoria 


[NGI VMI nia Mn 
DELLA FETTINA ea sonigr 









to annunciano: moglie; figlicon eri 
ue Tamigi. Fonera ltedi fore 10 pr 
toceha Giovanni Mara Vianey, 
—Torin, 4 gennaio 2002 


ved. Tomasinelli 


ftalzaoi e gna 2002. Lo nin: 
Contea tamil ce n 
— Volpiano, 3 gennaio 2002 


Documento di identità n°: 000197 / MSMD__. 
Razza: Piemontese | É 

Bovino: IT004037000056 È 

Nato: 24.06.99 © Macellato: 16.10.00. 














Lo Studio Legale Manfidi partecipa all 
olor ea faglia pera scomparsa di 
rag. Salvatore Antonacci 


=orin, 5 gennaio 200? 





, i25 Direzione, Collaboratori Residenze «Anni 
Con l'entrata in vigore in tutta azzurri porteipanosi cordoglio. 
l'Unione europea del sistema obbliga- 

torio di etichettatura completa, îl 
margine di sicurezza per chi consu- 
ma carni bovine aumenta in modo 





FONA 
‘tre giorni dall'avvio l'operazione 


«bistecca senza veli, ovvero la nuo- 
vaetichetta obbligatoria per a verdi 


‘auspicato sia dai consumatori sia 
dagliallevator. 

etichetta deve essere applicata 
sull'involucro della carne precontfo- 








000000 





‘Azienda di nascita: Azienda Agricola 
* Rabino Luigi 
Fr. Rabini Grossi 59, 





, Giacomo e Gabriella, Carlo 
Francesco Patio, Marco 
dUmbento paricipono conalfeti dame: 





13A dicembre e mancato 





zionata, mentre per la vendita. a Ga si dolore dì inni iti Paola Olivieri ved. Erario 
ta delle carni bovine scattata al- notevole. L'etichetta contione infatti . taglio può essere sostituita da un 1 rale Cuneo) ital So, A furetti enti io ana suo 
l'apertura delle macellerie dopo la ogniinformazione possibile sull'ani- dicazione scritta che identifichi il _—‘ Azienda di allevamento: Azienda Agricola: Rosario, Sofia e Maria DI Grazia con Alfio, | cari 
festività di Capodanno, riscuote il _ male finito ul banccno del macella. pezzo in modo ben visibile. Così è Rabino Luigi — Torino, 5 genio 2002. 

Fr. Rabini Grossi 59, 





consenso dei consumatori. Icittadi- 
ai europe Ranno una difesa in iù 
confronti di mucca pazza - dico- 
noal Codacons -le indicazioni previ- 
‘to dall'etichettatura dal primo gen- 
naio 2002 dovrabbero essere tali da 
mettere al sicuro dal rischio di con- 
trarre la variante umana della Bse». 
L'associazione ditutela dei consu- 


io: luogodi nascita, sistema di ingras- 
50, di macellazione, di sezionamen- 
to, l tutto completato da un codice 
dlidentificazione. 

E° la seconda fase del metodo di 
garanzia per il consumatore varato 
con un regolamento comunitario 
mel luglio 2000, in cui venivano 

reviste, appunto, due tappe per 


possibile sapere se la fttina acqui 
Stata in macelleria proviene, per 
esempio, da un bovino nato ealleva- (© 





Tcontinan a pagina 7) 


ORARIO ACCETTAZIONE 
NECROLOGIE ED ADESIONI 


‘Sportelli PK. Via XX Settembre, 12 





Canale (Cuneo) Italia 





Macellato in.Ialia 


Macello; Gooperativa Agricola Buschi 
P Fr Lamaba T00, È sE 7 

Biisca (Cuneo) italia. DI 
‘Organismo di controllo - Istituto Nord Ovest Qualità 


(Ci sono poi altre indicazioni che-—P.zza C. Alberto 32, Moretta'(Cuneo):italia 





matoriesorta leautorità a nonabbas- l'applicazione: la prima, operativa _ potrannoessere aggiunte volontaria: Luriedì/Venerdì 9-12,30 e 14-18 e Sabato 9-12,30 
‘sare la guardia. «L'emergenza è tut- | dasottembre 2000, prevedeva esclu- | mente:notiziesull'azienda zootecni. 

l'altro che superata per gli alleva- sivamente l'obbligo di mettere in _cadoveilbovinoè nato, sulla tecnica Sportelli PK. Via Marenco, 32 

menti - sott ‘l Codacons - etichetta il codice di identificazione _diallevamento, sul tipo di alimenta- 


1a, il residente di Assomo: Le rnizzioni rie concor 


cela. Giampao Angel, nn he _ dana Nel campodle iitivespos: TS A NOA 3.30.21 (Coscia coni 





dall'inizio dei controlli sui capi bovi- deglianimalie dichiarare il paesein zione adottata, sulla categoria del 1a) 




















‘nin Itala si sono registrati in media cui era avvenuta la macellazione e bovino(vitello, vitellone), ‘«Le garanzie e i controlli’. tanee da segnalare quella della Dalf; || S@b@t0 ore 8,30-12,30 e 14-21 6 Dom.e festivi 18,30-21 
duo casa sotimana di contagio da <il sezionamento. Ora, con a secon- Certamente per il personale dei _ igienico sanitari dice -rappresenta- | grandoazionda di commercioe lavora: Tiisizione Wiefoliica (ole adesioni 
‘Bse, Questo significa che mangimia da fase, c'è l'obbligo di indicare macellie i ettaglianti si tratta di un no le nuove frontiere della sicurezza - zione cam: attiverà da lunedì un sito er (solo adesioni) 
base di farine di origine animale _ anche paese i nascite d'gra: impegno in pi che ot ivitliza. alimentare, la ‘rccabiltà; dll eroe (wwe dalani com) perio 011.65.48.711 Lu/Ve ora9,30-13 e 14-17 
lianno continuato a circolare nono. so dei bovini, Si completa così ii retimereetodelsettoredopoilerollo carni bovine servirà da viatico per _ ire chiarimentisu ciò che daimaceli || 011.66.65.280 Lu/Sab ore 17:20 @ Dom.e festivi 18,30:20 
stante divieto». sistema di tracciabilità dlla cane | di vendite dovuto alla Bse. Su que- unconsumo sicuro», finiscesullenostretavole. _[v.cor.] 

Di & % È Ù Ù & Di e D 











Corrado Grandesso 
ivoRO, 


TI pastore, la cui vita si è snodata 
attraverso tre secoli, se ne è 
andato l'altra notte, alla vigilia 
del compleanno numero 113: 
l'avrebbe festeggiato il 22 genna- 
io. Antonio Todde era l'uomo più 
vecchio del mondo. Si è spento 
Biovedì notte nel ‘suo letto, a 
Tiane, paesino da presepe, 582 
abitanti, in provincia di Nuoro, 
alle falde del Gennargentu. Attor- 
no aveva tanti parenti. Erano le 
21,15, l'ora in cui solitamente 
andava a dormire. Forse si è reso 
conto di essere arrivato alla fine 
della lunga corsa, ma non ha dato 
l'impressione di soffrire 

«È stato un fatto improvviso. 
Pensavo che avrebbe potuto esser- 
gli fetale un raffreddore. Invece è 
accaduto tutto in fretta», racco 
ta la maggiore dei quattro figli di 
Tiu Antoni, Laura, 90 anni. «Mer- 
coledì - ha ricordato ieri la donna 
- stava benissimo. Ha ‘mangiato 
regolarmente la pastina a pranzo, 
il caffellatte e un biscotto a meren: 

0a cena... non 

voleva sapemne di andare a letto 
all'ora stabilità. e'Eancora trop- 
popresto, fatemi stare ancora con 
vai”, ha implorato»; Ventiquatt 
ore più tardi il quadro è mutato, 
«Babbo ha fatto colazione come 
sempre, ma i è sembrato un po 

. a pressione - prosegue Lau- 
fa Todo « era normale per uno 
della sua età, 90/60, ma ho chia- 
mato ugualmente il medico. La 
dottoressa si è accorta che la 
licemia oscillava senza motivo 
a valori massimi a minimi. Papà 
‘comunque era tranquillo. Teneva 
gli occhi chiusi, Quando li ha 
aperti ha visto che eravamo în 
tanti attorno all, figli, nipoti; 
preoccupato, forse ha capito. Ma 
non credo abbia sofferto. Certò - 
conclude la signora - non credevo 
che sarebbe accaduto tutto così 
rapidamente, anche se mi rende- 
vo conto che all'età di babbo 
bastava un soffio. perché tutto 
finisse». A 

Non C'erano stato segni premo- 
nitori della morte del. pastore 
sardo che il Guinness dei primati 
aveva ufficialmente incoronato 























‘CORTOCIRCUITO CANCELLA | VOLI A CATANIA 


Perla terza volta in 24 ore l'aeroporto di Fontanarossa è rimasto chiuso 
perun guasto all'impianto elettrico della pista. Giovedì l'aeroporto era 
rimasto chiuso dalle 17 alle 22. leri per altre tre ore, fino alle 21. Maè 
stato riaperto per poco: da mezzanotte fino alle 6 di oggi è stato di 
nuovo chiuso per una buca nella pista di atterraggio. L'Enac, l'ente per 
l'aviazione civile, ha già aperto un'inchiesta e ha nominato una 
‘commissione per verificare sia le cause tecniche che avrebbero 
provocato il guasto, siae eventuali responsabilità 


Ill mondo dice addio 
ad Antonio, l'uomo 
che ingannò il tempo 


Scompare il «nonno» più vecchio del pianeta, avrebbe compiuto 113 anni 
il 22 gennaio. Si è spento in un paesino sardo dove l'età media è molto elevata 








Barbagia ff Ollolai 
I 
7) { 
ausmgdf 0 
© rana 
SPA 


na o 


IP SLY 
DEI CENTENARI 





LATINA. Si chiamava Maria Grazia Broccolo, aveva 
110 anni, era la nonna più famosa d'Italia. E' 
morta la notte scorsa a Minturno, piccolo centro 
della ‘provincia di Latina. L'avevano 
soprannominata così quando ci si era accorti che 
era la donna più longeva d'Italia, ma anche 
quando - due anni fa - era tornata sui banchi di 
scuola: aveva deciso di studiare per conseguire la 
licenza media che non aveva ottenuto a causa di 
un'adolescenza. difficile, segnata da una vita 
lavorativa precoce. Fu allora che Maria Grazia 





[ANANAS 





Antonio Tedde festeggiato nel giorno delsuo centodlodicesimo compleanno 


LASTAMPA 
SABATO 5 GENNAIO 2002, 





ij} CRONACHE 





AEREO RITARDA 5 ORE, RIVOLTA DEI PASSEGGERI 


La Polferè stata chiamata poco prima delle 20,15 di ieri sera 
all'uscita numero 3 dell'aeroporto Punta Raisi di Palermo per 
sedare gli animi dei passeggeri che aspettavano l'aereo per recarsi 
aTorino. ll velivolo, IG 279 (Meridiana) avrebbe dovuto decollare 
alle 15.25. | passeggeri, invece, si sono potuti imbarcare solo alle 
20.20. Ritardi anche peril volo Meridiana (IG 685) diretto da 
Palermo a Bologna: la partenza era prevista alle 16.55, ma alle 
20.20 i passeggeri erano ancora in attesa di imbarcarsi. 








Il suo elisir di lunga vita 
«Un bicchiere e mezzo 
di vino al giorno 

dieta mediterranea 

e rispetto del prossimo» 





i ei sì interessarono i media e 
divenne per tutti la nonnina d'ali. | suo ultimo 
compleanno è stato il sei luglio, i concittadini 
avevano organizzato una festa in piazza. «Ma da 
qualche settimana Maria Grazia non mangiava 
più - spiega il medico che l'ha seguita fino 
all'ultimo - anche se i suo cuore funzionava bene, 
così come tutte le funzioni vitali», Per dimostrarle 
ancora una volta affetto questa mattina tutta 
Minturno, amministrazione comunale in testa, le 
darà l'ultimo saluto. {e.p.] 





‘appuntamento con le 113 candeli- 
e, visto che il penultimo giorno 
dei 2001 Tiu Antoni si era dimo- 
strato în grande forma. Aveva 
tolto grato a vista de compo: 
nenti di un coro alpino del Coma- 
sco, aveva chiacchierato con loro, 
nonsi era adombrato, come avvi 
niva di solito, per essere conside- 
rato una sorta di fenomeno, ave- 
va anche bevuto due dita di vino 
bianco, Una doppia trasgressione, 
quest'ultima, perché da qualche 








al giorno cui attribuiva grandi 
metti pr a sua longevità asie- 
me a una dieta a base di came 
arrosto o lessa (non solo bovina 
manche di maiale, di agnello e di 
pecora), pasta, minestre e verdu- 
re. «E poi - chiariva - bisogna 
lavorare bene e tanto, non avere 


Nato il 22 genn: 
Antonio Todde aveva nove anni 
‘quando vide la prima auto: 
paura scappò a gambe levate, 


no. La Prima guerra mondiale lo 
strappò alla campagna: Carso, 
Piave, Caporetto, dove venne cen- 
trato da un proiettile, La notizia 
dell'armistizio lo raggiunse men- 
tre viaggiava in treno diretto a 
Padova, pronto a tornare sui cam- 
pi di battaglia. 








Dopo il ritorno a Tiana, sposa, 
del 1889, nel "20, Mariantonia Madeddu, 
che gli darà cinque figli. Lavora 





duro, dodici ore divise tra campi e 
pecore, E quando scoppia la secon- 





Ha vissuto in tre secoli MESSI: Nas 


Lascia il primo posto 
nel «Guinness» 

ad un altro vecchietto 
sardo di 11 anni 


erdì santo non ha mangiato altro 
ghe pano e acqua), non ha mai, 
fusto una sigaretta. Fino a 106 
anni è andato a messa tutte le 
domeniche el est comandate, 
@ 104 aveva smesso di frequenta: 
re i bar: «Sì infestidiva perché 
tutti gli chiedevano di svelare il 
segreto del suo elisir. di lunga 
vitao, racconta la figlia Laura. 
Due decenni prima si era messo di 
malavoglia în pensione, limitan- 
dosi a raccogliere castagne e a 
potare le viti. Da undici anni era 
vedovo. Sino alla fine ha capito 
perfettamente quanto gli veniva 
detto, ma rispondeva solo se ne 
aveva voglia. Ancora nel 1999 
SBuciawa lo mele co i coltello a 
delle giornate trascorse dietro il 
{reggo o ell vigna. Aveva lo suo 
issazioni: non concepiva l'aereo 
come un mezzo di trasporto e allo 
Sbarco dell'uomo sulla luna non 
credevaproprio. — — 
“Antonio ode è nato e invec- 
chiato în un'area che produce 
vegliardi: a Orroli, centro sempre 
in provincia di Nuoro, vive Gio- 


IGENmORI 
‘Aumentano le probabilità di 
viverea lungo esi figli di 


genitorilongesi codice 
genetico incide peril70 per 
cento nella speranza di una 
vita più lunga. 


L'ATTIVITA FISICA 
Moltistudi hanno dimostrato 
cheunattvtà fisica moderata 


ecostanità favoice 
l'alungamento dll vita 


POCHE CALORIE 
Unralimentazionea basso 
‘contenuto proteico eglucdico 
esponea minor rischio di 
malattie cardiovascolaie 
tumorali Diversi studisu 
animali hanno dimostrato un 
aumentodell durata della 
vita del30 percento nelle 
cave trattate con 
alimentazione controllata 


NO A CATTIVE ABITUDINI 

Fumo eabusadialco tendono 

ausurare sistema 
cardiovascolare ead 


accorciare vita, 


NOALLO STRESS 
Vivere perinseguirela carrera, 
adesempio, accorcia 
l'esistenza perché altera 
bioritmi: poco riposo, poco 
tempodedicato agli aghi. 





interpersonale andava 
incontro con minor frequenza 
alla demenza senile. 


srraL SESSO 
L'attità sessuale favorisce 
invecchiamento in condizioni 


di maggior benessere 
psicofisico. Tant'è vero chela 
perdita del partnerin età 
avansata èspesso associata a 
una minor speranza vita. 


SIA FRUTTA E VERDURA 
Chi quotidianamente mangia 
frutta e verdura, ricche i 
sostanze antiossidanti si 
ammala meno facilmente di 
tumori edi malattie 
cardiovascolari. gruppo del 
professor Umberto Seni ha 
evidenziato, nel sangue dei 
ongevì, unalto tasso delle 
vitamine antiossidanti(A ed E) 
‘8unminor tassodi prodotti 
dell'osidazione biologica 
(proteine, grassi ezuccheri, 


‘UNBUON CARATTERE 
Le personeiracondee 
aggressive vanno più spesso 
Seggettea crisi ipertensione 
e possono subireun 
‘accorciamento dell vit. 


LA CULTURA 
Nessuna evidenza scientifica 
ma molti dati osservazionali 
hanno dimostrato che 
l'esplosione del fenomeno 
invecchiamento si è avuto nei 
Pesi più alto indice di 





Gi SI AI RAPPORTI UMANI 
Una ricerca su mila anziani, 
‘negli Usa, ha dimostrato che 


quelli con una più vivace 
attività dirlazione 


un anno fa patriarca del mondo 
nel corso di un convegno a Ro- 
stok, in Germania, C'era anzi aria 
di festa a Tiana per l'imminente 


banchi di scuola stette seduto 
solo per un anno, poi seguì il 
‘padre dietro il gregge, servo pasto- 
re quando era ancora un bambi- 


tempo era stato costretto a rinun- 
ciare all'lco) e perché finché 
aveva potuto si ora concesso pre- 
feribilmente il rosso, un bicchiere 


da guerra mondiale è un pastore 
benestante, qua 

Troppo vecchio pe 
fucile. Cattolico praticante (il ve- 


vanni Frau, che ha appena com- 
piuto 11] arnie che pare occupi il 
terzo posto nella lista degli uomi- 
‘i più anziani al mondo. 


cultura 
Conta consulenza del professor nbero 
Seni, residente del ode alana i 

rontlogi e Geri 











AVEVA 78 ANNI E ABITAVA AD AMSTERDAM, LASCIA IL TESTIMONE ALLA FIGLIA AVUTA DA UN'AMERICANA SPOSATA IN GIOVENTÙ 


È morto Heineken, il re della birra che viveva nella paura 


Mondanità e amicizie illustri, bolidi e donne: tutto si interruppe nel 1983, l'anno in cui fu rapito 





le negli Stati Uniti. 

Negli ultimi anni, stando 
ad alcune testimonianze, il 
brillante Freddy Heineken si 
era fatto più cupo. Sfuggiva 
ia compagnia di estranei ed 
era ossessionato dalla paura 
di non essere al sicuro. La 
sua casa nel cuore di Amster- 
dam era stata dotata di misu- 
re di sicurezza talmente arti- 
colate da farsi inaccessibile 
anche per lui. Per questo 
preferiva, tra tutte, la villa 
nel sud della Francia, dove 
trascorreva periodi sempre 
più lunghi, visitato solo dai 
familiari stretti. Ogni tanto 
tornava a Saint-Moritz, rifiu- 
tandosi porò di prendere il 
caffè all'Hilton, «perché il 
prezzo è scandaloso», Non 
disdegnava il vino, ma la 
birra era per lui molto più 
che una bibite. «Non potrei 


Francesca Sforza 


corispondente da GERUNO 
Molti pensavano che fosse 
tedesco. Forse anche qualche 
todesco, visto che ieri il quoti- 
diano Die Welt, alla notizia 
della sua morte avvenuta nonno nel 1863. In una delle 
all'una del mattino, ha modi- rare interviste rilasciate ne- 
ficato la seconda edizione gli ultimi anni — 
come nelle grandi occasioni. | belga Le Soir - 
E invece Alfred Heineken, una delle ragioni che più 
ilre della birra, era olandese, contribuì al successo dell'im- 
© da quando era stato rapito, presa era stata un'educazio- 
nel 1983, dirigeva l'azienda ne rigida, «improntata a un 
di famiglia dalle sue residen- | ferreo spirito calvinista», che 
ze estive - Saint-Moritz, Per- aveva cercato di trasmettere 
roy, Antibes - o ‘dal suo anche ai figli «per garantire 
yacht, il «Something Cool», una prosecuzione della fortu- 
Sul quale ospitava spesso la nanegliaffari. — 
regina Beatrice d'Olanda, La svolta, per il giovane 
grande amica. Heineken, arrivò nel 1946, 
eri, a 78 anni, Froddy quando partì per l'America 
‘Hoinelen — così lo chiamava- _ con l'idea di studiare il n 
no gli amici - è morto nella cato americano e dove rima- 


brale che lo aveva gravemen- 
te indebolito dall'aprile scor- 
so. 

Nato nel 1924 Freddy co- 
minciò la carriera facendo 
consegne a domicilio per la 
catena di birrerie fondate dal 





Poi il rapimento, nel 1983, 
ad arrestare una vita fatta di 
grande mondanità, di amici- 
zie illustri, di barche, macchi- 
ne e donne bellissime. Dopo 
quell'esperienza, che durò 
per tre settimane, fino a 
quando la famiglia non pagò 
il riscatto di 35 milioni di 
fiorini (circa 15 milioni di 
euro), Heineken scomparve 
dalla scena pubblica, conce- 
dendosi solo raramente a 
interviste o sfuggendo i riflet- 
tori a bordo del «Something 
Cool». 1 rapitori furono cattu- 
rati, ma del denaro non si è 
più avuta nessuna traccia. 
Rimase alla guida del con- 
siglio di amministrazione 
Hoineken fino al 1985 e man- 
tenne la presidenza per altri 
quattro anni da’ allora. Il 
testimone passa oggi alla fi- 
glia Charlene de Carvalho, 


‘Amara ripetere: «lo sono 
un venditore di gioia» 
Ossessionato dalla sicurezza 
aveva trasformato 

la sua casa in un bunker 











durre gradualmente nell'im 
presa di famiglia, che già 
Aveva subìto un'importante 
trasformazione, da catena di 
birrerie a produttori di birra. 
Nel 1971 Freddy prese la 
guida dell'azienda e il mar- 
chio Heineken cominciò a 
fare il giro del mondo, fino a 
raggiungere, oggi, più di 170 
paesi e un fatturato annuo di 





















Sua casa di Noordwijk, nel- sefinoal1949. Alsuoritorno 700 milioni di eurò.: «Non avuta dall'americana Lucile vivere senza - disse una «hf 
l'Olanda dell'ovest, in conse- propose al padre una serie di vendobirra, ma gioia», ripete- Cummins, che Freddy sposò volta - anche perché senza di n i 
guenza di un'emorragia cere: piccole innovazioni da intro- vaspesso. durante il soggiorno giovani- lei non sarei nessuno». Alfred Heineken, {re olandese della birra, morto ieri 
“ ; x * ? s " Ù u È 





CRONACHE pe! 


‘SABATO 5 GENNAIO 2002 


Una bussola 
per gli italiani 
senza Befana 


Maria Laura Rodotà 


MN ON cè Befana per gli italiani di opposizione. 1 
No Polo sarebbero anche un bel po'; ma se non 
sono anche no global sono rovinati. Ormai privi di 
leader frastornati dall'artivismo di uomini e Morarti 
della maggioranza, ansiosi sull'economia; il conflitto 
di interessi, rischio di doposcuola a pagamento per i 
pupi e altro, si sentono soli e sfigati. Fanno!male. Se 
facessero una lista degli stravaganti ma interessanti 
muovi punti di riferimento possi si sentirebbero 
meglio. Sempre disgraziati, ma schicchissimi. Ecco qua. 
LA RENNA MARINATA. Piatto immaginario genialmente 
inventato da Berlusconi’ per sminuire‘ Helsinki come sed 
dell'authority alimentare. Pietanza potenziale per cene invernali di 
resistenza umana dei No Polo; La mia ‘amica finlandese Pirkko, 
benchè in preda a conflitto di interessi avendo un marito di Parma, 
‘promette di inventare una finta ricetta locale e diffonderla. A 




















carattere, capoccione giacobino, filo di berle che fa 
fino e impegna, la Boccassa risulta più interessante 
della media donna visibile del fu centrosinistra. 
‘Approfittarne finchè circola (non ha più la scorta, 
come è noto). 

‘RENATO RUGGIERO. Euroappassionato mini- 
stro degli Esteri, Figura di culto dei No Polò di buona 
età e buona famiglia. Figura maltrattata nel governi 
Figura rasserenante causa mole per chi ha stramarii 
to in queste feste. 

L'EUROCONVERTITORE. Da abbinate a fasci 
di nuove banconote e monete. Da usare stupendosi ogni volta che 

zie alle uscite curoschifate poliste l'inmane seccatura sia 
diventata una cosa disinistra, 

IL FINANCIAL ‘TIMES. Principale quotidiano di opposizione. 
Il N6 Polo: non ha bisogno ‘di’ acquistarlo. Basta cliccarlo su 
Internet, e citare indignatii titoli sull'Italia. 

IL CUCULO. Nel freddo attuale, le donne di centrodestra 

















risentirci. 
ILDA BOCCASSINI. Pm ricciolona del processo Sme/Berlusco- 
ni/Previti, nuova icona femminile dei No Polo. Tosta, pessimo 


‘indossano felici cappelli di pelliccia. Perciò le No Polo devono. 
preferire i berretti di lana blu, cipo «Qualcuno volò sul nido del 
cuculo». Il clima è lo stesso; certi giorni, 


Saint Laurent lascia, l'alta moda piange 


Lunedì l'annuncio ufficiale, «forse Gaultier il successore» 




















Antonella Amapane una notte a Marrakech da 

FaniGI pezzo - ma soprattutto l'ossessio 
CE neperillavoro. l puntiglio mania 
Yves Saint Laurent lascia. Lo an- cale con cui crea gli abiti per 
iuncerà lunedì Parigi, nella qua- Jacqueline de Ribese La Deneuve. 


rantennalesede di Avenue Marce- 
‘au Durante una conferenza stam- 
pa riservata a pochi. Questo è ciò 
he si dico nll capitale francese 
parecchi giorni. Il sarto che 
rivoluzionato il costume - nato a 
Oran (Algeria) nel 1936 - si è 
‘stufato anche di realizzare l'alta 
moda. Il prét-è- porter, infatti, da 


«Ho cominciato a 4 anni facendo 
costumi per le marionette. Poi ho 
scoperto la moda, il teatro e il 
cinema», racconta lu. Omosessua- 
le, fragilo e timido, a scuola cono- 
sce le prime sofferenze da emargi- 
nato. I compagni lo picchiano e lo 
chiudono nei gabinetti. Choc che 
lo segnano per tutta la sua vita 
riservata, eccentrica e sregolata, 
ma geniale. Dotato di una sensibili 
tà rara per i cambiamenti. del 
costume, ribalta «il guardaroba 
trapezio (cho sniBea Ain 
trapezio 
‘Peccato che da Dior l'eclatante 
successo presto diventi un incubo. 
Dopo pochi mesi è costretto a 
partire militare, «Un'altra espe- 
orrenda. I compagni mi 





SEI mar 
‘YSL. Rive Gauche dal 2000. 
Yves si era tenuto il suo ultimo 
carogiocattolo, la couture. In tan- 7 ia Lostilista Tom Ford! si 
dem con l'inseparabile e bizzoso n RINO 
socio Pierre Bergè. Adesso si è 

stufato? Gli intimi “nel toto noti- 
zie - danno al 99,5% la sua ritirata 
dalla scena. Ovviamente, in ate- 


Yves so ne;andrà in silenzio, 
‘senza tanti clamori, esibendo quell 
sorriso stanco da ragazzo inveo- 














fiero bocche sono cuci, Ma le ciato troppo in fetta. Lo stesso _insidlavano, anche selomisbell- 
voci che trapelano dalla casa ma- che ha sfoggiato în questi ultimi vo». Poi finalmente il congedo, 
‘dre si sono sempre rivelate esatte. ‘ani PRA, ‘incerto, seguito da un viaggio alle Canarie 
Sia nel 1993, in occasione dell'a la passerella dell'hotel Interconti- _ con l'amico Pierre Bergè. Sociali- 
quisto da-parte-di Elf«Sanofi. Sia pr fra la: ling ovation del- sta convinto e socid*con il‘ 
nel 1999, quando la YSL fu rileva- si d ‘Île clienti - capitanate dalla fedele fonda nel'61 la Saint Laurent. Nel 
ta da Pinauli-Printemps-Redéttte, ‘musa Catherine Deneuve felici di '62la prima collezione conilfamo- 
MONO Toni Ford a ipo dei derio ancora ia buoni ste 
Pr6-acporter. Sis moltilo icgrdano bellissimo 
incita sta ora na fatuo a fiscncso quis 21 at 
della malcon In parecchi sostengo: succedette a «ion 
0 che chiuderi i battenti. ‘Tanto era pronto e perse in un attimo la ambigua come la vit» sostiene | Gelata la no di i Venezia 
più che fom Ford nonpare ere sua gioventi» , disso la madre Yves che. - dopo aver messo i 
Sato al mercato elirio dell'alta Ticino pe og foci quel pian gle dano degna || VENEZIA Neve fi co ela magg pate ale regi con dg 
Soda riservato a 1000 clienti al Gé6i6 - provo d'esame «dopo gli primi. abiti. pori, mentre | il taspeti n Veseto perdi lo sicità e cr problemi di fo 
mondo. Però torna a bomba il ‘applausi che lo coronavano il più Warholioritrac e hi i si fa fotogra- idrico nel Bellunese e il rischio incendi. A Venezia è comparso il ghiacc fon 
‘nome di un altro stilista francese ‘iran creatore nella siria della | fare Tudo da Jeaniotp Setenta! | agi, si pil'ammioare ‘sul ghiaccio nelle valli da pesca e in numerosi 


glo potrbbo sotiuieil bonirmi- 

‘Francia, Jean Paul Gaulti 
Uno del pochi, indicati con ins 
stenza, fra i possibili successori. 
Perché capace di interpretare in 


indo una nuova tendenza. Quel- 
la del nude look che lancerà nel 68 
TE o sahariane, Ma è nel 
in piena epoca hot-pants e 
processi ai gauchistes - che lo 


canali. La minima della notte, i, tata di gradi: In Calia perla 
seconda volta in pochi giorni è nevicato lungo la costa, chiuso l'aeroporto di 
Crotone, dice la circolazione sulle strade e tempesta sull Sla, Nevica 
‘anche in Basilicata, su Potenza, Sempre al Sud è la Puglia l'alta regione dove 

Bari. Nel salernitano, il freddo 








Da quel momento l'angoscia lo 
ha invaso, «i fabbrico ogni io: 
no la corda per‘impiccarmi», 

va il sarto confermando la sua 











1 freddo ha causò rllentamentl porto 
chiave moderna lo smoking che indole pessimista che presto sfo- stilista fa sfilare in Avenue Marce- | polare e la neve hanno colpito il Vallo di Diano. Nei paesi di montagna il 
Yvesmisoalle donne nel '66;come cia in esourimento nervoso. Com: | su leraguzze cun scarpe a zeppe e | Manto bianco ha stperaio | dieci contri, 1 Nord non è di msc elo 


di tradurre col di oggi la 
collezione russa del"76,ispi 
otti. 


‘non tanto la droga o la 
Tolinaic colla al'ispuie- 
che ai racconta gli venno inferta 


record in Friuli- Venezia Giulia la regione la più fredda, -25 gradi sono stati 
registrati Fuse i Valromana, un piccol località n provini i Udine, 
nel capoluogosièarrivatia-10. fricrì. 










abiti qpoverio, modello piccole 
fiammiferi di Musso, Da Alora è 
successono stop. 











CITTA: ESTERI 















































MENO FREDDO, NEVE IN ARRIVO. Resta l'alta AI MORO 
presione ma dininuisce freddo e gua Penisola o e a 
Sender sob fatta scaione per ici res a} si pina | Ialia Cai affine 
annuvolamenti al Sud. E' però in gestazione un oo 
<ambiamento nelle correnti in quota: sì tadurrà 3 isso | ione N Tear 
il pessimi giorni con nevicate i Nord e con un Re ee 
aumento dll emperature ì Centro el Sd, Sino | mme (4. damme 
Tendenza per dopodomani. Condizioni iniziai irta (Roio 
di cielo sereno su tutta la Penisola, ma già dalla Fancolote 1 sSmwoloio || MaB8 im 34 ‘12 pacino 
IEMIndIACA]I avrà (UoiAmenio ela MAVDiONtA I OGGIIA Nord e sl Centro serane 0 scarsa mente pewioso con pEste DOMANI Sarà una Giocata pievalniamente solggliatsato shop pia par ne |a net FIT per ee 
Sile Alp sul regioni di Nord Ovest e sulllta | otturme Sue pierure del Nord in quelle del Ceti. A Sud e sulle due ‘Che nuvole sul Bsticat © Sul Ste. Banchi i nebbia mati sile MENA, |? ‘irecnr i 

Toscana. In serata nevicate sulle Alpi e sulle zone _ isole maggiori annuvolamenti irregolari con residue precipitazioni su _ pianure del Nord, dove durante a notte eil primo mattino si avranno delle _ianbul È 2 
pianeggianti di emont, Lombardi e Upufi.  , Beslieto Calabria e Slc orientale, mo con tendenza a migiramento, | gelate Aumenteranno di qualche grado e (empesatire È 





POCO RESIDUO FISSO 
UGUALE PIU' LEGGEREZZA. 


e ci 1.503 melrì; pochissimo sodio: o 
un'acqua due parametri sono fondametiali: lm alla durezza 


CCZOLLUINIO 
SULLE ACQUE MINERALI 


Sant'Anna di Vinadio è un'acqua minerale pura e oggera; con 
durezza. Per determinare la leggerezza di 
(vedi la lezione numero 1) conta il residuo fisso: Quello di Sant'Anna è pari 0:39 mg/itro: 


Tra le migliori acque minerali italiane", Sant'Anna hail residuo iso più basso in assoluto. 











ta 
& 


* Con l'acquisto 
di un elettrostimolatore 
‘superiore a lire 1.000.000 


CPP LEI) 


€459,65 e ICI x cn €1652,15 


EMBRE ECHI) £ 1.095.000 VIRA dk FEST CHAT 


€45,97 €511,30 (LLP LIL). eV 4 GERI, 


Vendita on-line su www.oliviero.it 
S.S.ADRIATICA 157/A MISANO ADRIATICO (RN) TEL.0541 615189- EIA 


BI 
10 


n x f di 








immmo 
16 LA STAMPA. SABATO 5 GENNAIO 2002 


© Bra SERVIZI. 


SERVIZI ECOLOGICI &xo 
AL VERTICE IN ITALIA PERLE 3 CERTIFICAZIONI* 


* 
Rd 


DIN IT AVA 
GESTIONE 


SO 9002 AMBIENTALE N. Registro ISO 14001 
N. Cent. 08017-2001 VERIFICATA 2IMI AS 1000661 N. Cent: 179-201 


* Soto 10 AZIENDE IN TUTTA ITALIA, TRA CUI 2 NEL SETTORE AMBIENTALE, HANNO RAGGIUNTO LE 3 CERTIFICAZIONI 





C.so Monviso, 25 - 12042 Bra (Ch). |. Vicorecole Spurgo pezzi neri fs ilagih rei fognari 


Tel. 0172.412507 - Fax 0172.413874 aio renzo ii 


o e_o e smaltimento rifiuti speciali, speciali pericolosi e ospedal 
h tip ‘WWW. braservizi »COM e smaltimento lastre in eternit ® Stoccaggio e cernita rifiuti solidi e liquidi 


Servizio noleggio cassoni scarrabili © Trasporto rifiuti a norma 


e-mai I È bra.servizi @ ( i Serro meccanizzato ® Noleggio bagi 





bV4 NORD-OVEST 







































{segue da pagina 12). 
ILA PECORA DOLLY HA L’ARTRITE ‘clonazione. Wilmut ha avviato un alta», spiega Wilmut. E aggiunge: «È E E fino) Milo 
Dolly nonsta bene. batuffolo bianco, figlia | PIO9ramma di sperimentazione sull'animale.. necessario chettutti ricercatori siano uniti e no 
del primo esperimento di donazione! peraccertare le cause e le origini dei condividano le informazioni riguardo lo 10 anuncno | ae sergio Tull, 
- ‘animale, hall'artrite. Il professore lan dell'artrite. La notizia ha scatenato ‘stato di salute degli animali clonati, per. OT N a ca ge nalo. 
Wilmut, padre scientifico di Dolly e membro nUmerose polemiche tra gli addetti i lavori _ verificare se la malattia di Dolly rappresenti. | —oino.39emuio20? 
del Roslin Institute di Edimburgo, sostiene —e@imovimenti animalisti, «È troppo presto un sentore di minaccia comune». L'artrite sode sd 
chele condizioni della pecora non sono gravi pergiungere a conclusioni definitive: non è una malattia rara nelle pecore ma è | ,{Mprowisamente è marcata affetto 
«che l'artrite è sintomatica di alcuni processi | sappiamo che tra gli animali clonati c'è una. anomaloilfatto che Dolly l'abbia sviluppata FL 
di malfunzionamento degli esperimenti di casistica di mortialla nascita insolitamente |. soloS anni dopo la nascita A RodCO 
ami 


N dino doloroso annuncio: marito 
Gina fg Fabro con Polia cd es: 
Sandi tto Agosti a poco sì: 
tana cognati nipote pren tutti Unpar. 
eolie ingrisamente i dotoi al per 
Sotale dla Dione Rarimazione Osp: 
dle Maria Vittori. Funeral sabato 5 cor, 

Parcehla Madonna di Car: 








Dai batteri alle balene 
una nuova Arca di Noè 
per il Dna della Terra 


Dagli Usa'un nuovo Progetto Genoma: «Classificheremo tutte le specie viventi» 
E la più grande impresa scientifica della storia: avremo nuovi farmaci e materiali 






rino, gennaio 2002 





Emincato all'afeto dis cri 

fordero 
dianni82 

‘idolrati o Diangono la moglie Raina, 

figo Vittorina a lia Biuna con erel: 

tive famiglie. funerali avranno luogo in 

“Borgo San Dalmazzo nell aroccha di Ge: 

56 Lavoratore omenica 6 gennaio 2002 a 

feore 1450. 

— forgo an Dalmazzo, gennaio 200. 












fe cognate Lu 
que Luigina, Unitamente tuttii migliori 
Blangono perla morte delcaro 


Luigi Cordero 


— fossano, gennai0.2002 





{Colleghi dll Sezione MeliidellUnio- 








RCA tare di mllrdo e ne cervino MCCAIN] pero tipe 
altr), incombe la spaventosa com- one 





plessità di tutto il resto. SÌ tratta di | Oltreasmorzare i «faclientusiasmi» 
RE Dn mobilitare abbastanza team e labo; | suscitatidallo donazione dati 
California può succede- ratori perché esplorino daccapo i | transgenicidestinati fornire organi 
Soa n eo on 
della New Economy e di Nobel | degli oceani alle vette delle monta: | Girolamo Sirchia avrebbe dovuto 


Luigi Cordero 
Soci Amministratore 
MotniF.i Cordero. diFossano 
— Cuneo, gennaio 2002 











‘organizzi una cena per discutere tra | gne, passendo per lo ultime oasi | lancareunmonitosui rischi degli mancata 
‘un boccone di sushi e un sorso di . della Natura Originaria, come giun- | xenotrapianti,come hanno fatto molti Caterina Bollatto 
, bocche di ‘barriere coral- | espertidelsettore: o ha etto Gr anni. 
‘Tempo stabilito: 25 anni, lo | Gall consulente scientifica dll'Aduc, 





Agora annunciano nipote parco 
atroceia Senta Mara Greta 


rosa, tanto filantropica quanto ge- _ spazio compresso di una generazio- | sollecitando al ministro «meno. 
‘ile. Il dolce doveva ancora plana- ne, sapendo - contesta uno dei citi- | pateralismo e più cità». «Secondo 
re intavola quando l'idea aveva già ci, il biologo Paul Ehrlich - «che | autorevoliesponenti della comunità 





preso forma: raccogliere e cataloga- | prima della conclusione molte spe- | scentifcamondiale-ricorde la Galli == 
Fallcodice genetico di tutele orme | le forse un quarto, sl saramo | ltopantoirganitr specie diverse chest pene seni. PO 
viventi del pianeta, lanciando un estinte percolpa nostra». rischia trasferire virus altre forme 


ing. Piero Rozzi 

dati ma atei pl su diodo lo 
annunciano: a moglie Ada il Paola con 
Geral e Alberto con Alce, le nipoti Elena 
Pisa cognato ing Viirio Modigliani 
ton a famigli ent ttt, Aunerli 
£lvolgerano lunedi 7 em. ale ore 10,30. 
Partendo dal duomo (re 

rea 3 gemnaio 2002 


Progetto Genoma moltiplicato al- I bio-007 si aggireranno sulla | patogene;iicuiimpatto sull salute 
l'ennesima potenza, fino a creare _ Terra come nei labirinti diun pubblica è dificimente prevedibile. 
unArca di Noè versione XXISsecolo. _ ta alieno: «Se scoprssimo la vita in | Valgail caso dell si iene cheil 
L'input decisivo è figlio di Ed- un altro corpo celeste, la prima | virusresponsabie dell'idssia stato 
Quan Win ct dala lo cioe seta cure un I | rnenenosftono lesionie 
globalmentericonosciu- | ventario sistematico di ogni sua | nellequalinon provocava una 
ili bolivia qioolouume | Maresco: seno ale Sl | Paana siate gare Nico 
ri cruciali er la conoscenza: qual è | Species Foundation, che sta met- | deitrapiantici organi dal malale- 
fi diametro ll Terra? 12.742 hl. tendo a punto mezzi e metodi, Per | prosegue è davaltare a posbità 
metri. Qual la massa di un elettro. _esempiolaretediscanningelettroni- | ditrasferimento all'uomo del virus 
ne? Sl x 10-28 gramimi, Quante _co © pe ultuoci, partendo da | PeniSichia medicolluste prima 
‘sono le specio e qual è il Dna di gruppi di animali © piante già noti | ancora cheministro,nonpuò non 
ibocuna Risposta: nessuno o ga». or poi ricosirulo ta la cena saper imifomo adamministrae 
Dallo sfogo numerologico-intllet- dal macro al miro, delle creature | con meno patemalismo e iù laicità, 
tuale i è rapidamente pasti allo -cholicircondazo iond riva; | pemettendosi eco dusae 
linse-giilà del progettò tissonomi- sospirato 00 universale del Dna. | “tecniche dì clonazione terapeutica” 
c0e ara la «All Species Foundations . «Avremo vantaggi immensi», si | anchesugliembrioniin 
è un'onganizzazione guidata da 40. accalora unJeader dell'ongnizzazio: | sovrannumero. Embrioniche ha 
cervelloni d'America che ha stabili-_ ‘ne, Rrian Boom. Molto maggiori di | destinatoalla spazzatura». 


















doma, Alice © Csula con Beniamino 
sono affettuosament ici ad Ada, Alber 
to e Paola in occasione della comparsa dell 


ing. Piero Rozzi 
Mano gennaio 2002, 








Emancato 
Emesto Gauzelino 


A funerali avvenuti o annuncia con pro- 


Parte dallezone ancora incontaminate del pianeta programma per studiare codice geneticadi tuttigli organismi _ | fondodoiorets mogietllona 





to tecniche, tempi e obiettivi: «Uno .. quelli del Progetto Genoma, conclu- — Torino, 5 gernaio 2002. 

schema cosi oaliante eremo _ so nella prima as i dcriazine Taste 
da riusci a attuare l'immagina- | maancora gli albori parle ricadute | CRESCE IL NUMERO DELLE CREATURE MINACCIATE. MOLTE SCOMPARIRANNO PRIMA DI POTER ESSERE SCOPERTE nd o adore 
zione di chiunque», medico scititfiche «Omalcuno rie- Te ri dere 


Frase poeticamente pretenziosa _ sce a immaginare un altro progetto 


o i Pagato 7 
per'un evento scientifico che nean-.. dall'impatto altrettanto piobale, in L i t | t di ti Il It mancato 
Rmmeatozo agio Mais dote Otta CONTrO Il TEMPO, da un estinzionE all altra Maurino Volpe 
che tuttavia avvolgo a malapena | dotti?, annuncia uno del consulen: is eee vola 
‘ana fidacda mandareincortocui: ti, Kevin Kelly. E si dilunga su | IsabellaLattes Coifmann ce che sono poi scomparse l'una | struendo strade, ct, ferrovie, a__ za SANITA] moto Sabri ti 
to ieuroni pi sofisticati lmiliono | Scenrii farmacie materiali adi: | Serre dopolaltra, Se onci fossero resti rito incalzante, Le speci aniiali |. E certo ammirevole l'iniziativa | FansuciHna ela. Cso popa ima 
100 ml specie finora classificato, tisuriveluzionritsciche dimen: | | ‘untraguarioambicoso lo fol, non sapremmo netmeno | vegetali uniche nose compagne _delloganizzazione americana. Ma | (nica De sa invano 


aaa da Cani ngreco prole: 
‘5pesso con esasperante lentezza, è ecosistemi, sulle potenzia- | XL che si prefigge l'americana «All. dellaJoro passata esistenza. Ma una viventinell'universo,si sono sentite a me sembra pura e semplice uto- | soi Colomuggi e bsiepiane. Un caldo i: 
n 3h 


no CA 















‘una frazione, probabilmente tra 1 _ lità di manipolazioni genetiche re- Sede lai compilareen- cosa è certa. Il ciclo vitale delle mancare aterrasottoi piedi, hanno pia. Sì continuano a scoprire specie | graimentosie ignore Oiana e Margheri 
roster mica ERE MeMe e ee a pere amorevolcue presa al mo p 
milioni di forme di vita che ci. bilità d vivere in un mondo meno | to completo di tutte e specie di vita 0. Si misura in migliaia cen- giorno di più. DI conseguenza si scompaiono sotto gli occhi. Ci sono 


DIO IE LIE RIA AGIRE MINO ISIN SOTTRARSI E AO RIA) SE I e e e ee iene 


tari allo balene, dai licheni all. ignorante, «a no solo, Disporre | no sa esattamente quante space di dinosauri, uno dei rupp più ong: aedlrao, Le pro? Secondo i _ scienza che vivono, nell foreste 
sequoie, Spiega unospansor, a Cali- dell'Albero della Vita significa an- | animaliedi piante vivano oggi sulla _ vi, hanno vissuto per 140 milioni di_ «Red Data Books, i libri rossi della _ tropicali, nei meandri delle barriere | _contotata dall'amore dei suoi cai, è 
fornia Academy of Sciences: «Dob-chereinventarela biologia, facendo. | Terra. Le stime variano da 3 a molti anni, scomparendo 65 milioni di Natura, in quest'ultimo secolo ab- coralline, nelle profondità delle sor- | marcata 





Madre 














biamo concentrarti al più presto ne unascienza predittiva», ammic: | milioni. Ma solo un milione e 700 annifa. biamo visto scomparire quasi una _ genti termali oceaniche. Ne abbia- Daniela Innocente 

sull'altro 90%; i biologi si trovano _ca David Hills, dell'università del | mila sono effettivamente conosciu- —Lascenaècambiata da quandoè | specieall'anno e secondo gli etologi mo solo una conoscenza approssi- in Ghirel 

nella condizione paracossalo di un ’Texas,senza risponderoalla doman- | tee classificate. Dellealtresi asolo 1 comparsala specio umana. L'ultima _ sì estingue quasi una speci a gior-.mativa, Secondo il Wwf, delle 200 Terna 

chimico che abbia tra le mani una _ da che intriga tutti: potremo davve- | cheesistono. arrivata, moltiplicatasi vertiginosa- | no. C'è chi prevede addirittura che _ecoregioni più importanti del MON- | ne gino iui mio marito Fl 

minima parte della tabella degli ro giocare come piccole divinità | Si calcola che il fenomeno della mente, ha sconvolto gli ambienti | neiprossimi decenni possano scom- | doperlla conservazione della biodi- | cx't gt aut cen Guldocgt adorati atto 
loment ‘conoscendo in antici- | vitasia com a Tericica 3 naturali, inquinando mari e cosi ci al ritmo di una. versità, quasi la metà sono talmento | d Escono, Vera con Lucino, Sergio con 

elementi». responsabili, do in antici- | vitasia compersosulla Terra circa 3. naturali, do parire specie alritmo di una ogni 15 _ versità, quasi la metà sono talmente | Si Edoard 












Osservato da questa prospettiva, | polsaltieiripensamentidell'evolu. | miliardi e mezzo di anni fa. In_ d'acqua, abbattendo foreste, pro. 02Ominuti. Mentreinepoca presto... minacciate cherischianodiscompa- | mae le adore lea e Monia Anna 
il problema dei dollari è uno dei _ zione, compresi quelli della nostra | questo immenso arco di tempo si oa estendendo amac- | rica si calcola ne scomparisse una _ rire prima che si faccia in teMpO a | Sepang vanni on Gh 
anti chesi accumulano vertiginosa-._ spocio? sonoavvicendats innumerevolispe- chia d'olio le aree coltivato, co- | ogni mille anni. Una bella differen- _studiaieca conoscere. Îifon Gorgo © Giulia 4 Gera e Uve 


Mary con Siti, Rina con aflacl, Ada cori 














Maunato è nipoti tuti. FuneraliSggi ela 
Chiesa Parrocchiale di Alnelatoi ale ore 
14.30, Un particolare ringraziamento ale 
dolt st Brina Unvezio per lo sua umanità 
fai mediignet hanno esistita 





























DAMA ‘REBUS ‘schimenti, sbianchimenti, sbianchi O AR RA: 
Uninconsueto tre tiro dl domista (10): Lega iena. -L E tano = ment 12 tre Banehimenti, > \ dia 
bresclano. LE GAIENAPOLETANE, anchimento; 1 etere: imbian i ci Sane 
EEE Sa IL FuTvRO DELL'AFRICA E NERO. adr tic SE 
918; 2) 63, 1513: 3) 2402... inorizzontae, all prima al nona Mchivo ablativo dotiche 7 it ANNIVERSARI 
18127; 4) 17x19, 29x15; 5) 3x19, e Prima ala pong | moschino, sbianche, tioniche: 7 Marlene Long, 

vee i ); Foletto (®._ che mc once. o chirurgo plastico tue 2a 
‘SCACCHI punti; tazione (8 punti); Giullare (8 1 dr. Emesto Pezzana 
ECACCHI è verificata nell'Open | PUN; Lcetle ( punt; Carriera lov per AMREF o principale Nere 


(8 punt); Conquista (9 punti. in 


no limiticitempo, Pain. 
le dalla prima lla nona colon- 





degli Stati Uniti giocato a Frami 


gham, La partita è continuata conia vert 


rgonizzazione songo com bose 































































i n lazione (© punt); Scuter ( n IO A ricordi 
brilante 1.T:h7 esu questo scacco Il punt); Qualifica (® puri); Giornale _scinto; tonica; 5 etere: A Da Siero cea Gualtiero Casalegno 
Neo fi è are. Dopo_i-INN7; (pun; Cole (6 pont Liole sche gno, anche; bach cha rerzone dal sio RO 
Li Aa OI _ (8 punti; Elettori (@ puntò; Baratto- _ chine, chini, hino,cnti, cinto, men- Eee ara 
ie 0 dell, osisnza medico, | | _metrertactimac 
Totale 2150. le 2 prole, mozione di persone sno 
MASTER MIND Schema ansa: Numeri mileno- sraooo Frase 
Ce e ie E melo mile ce Ò Jc, edizione onbelio ng. Giulio Borelli 
Ta Moti co.e doge orione = _ 
ERA sstoacuto i Ri nn 
[AUT] T|oTARa]s|P[A[a|a {c[o iii iii fis [o] Nopomeralindiiduo biondo... ì N enni ra 
[Ae [1]o NR] cIiNP|a[r[a[v[e[n]T[oRie[E]S[T{n] ‘hotiziono chellbiondosia fera ii ene 
[STAR SP] x]o[o]L [i [n] 1 fe MANI IO] ea Pinne e 
[Sin [a[c|o[me[e ili nio]s cla] LI) Menzisha menti dicendo de eciò sogno 6 oche e comit sm nn 
[u[A]L[o]A|o]RTA] (T[O]W[a]s]tEBu [aa] significa che non è lui Napom. ue. aa Lorenzo Massari 
[a{R|t[N{a|t{o{p|A[c[g|u[a{o[o{L]cle MIE} (eotziono cra che i biondo sa 25: FOoo Spor Ann Ande es, br 
ALIA [Tia |a[e||c|A ie (E[r]o[o[NTa[T Li Menzies riposta è menzogne: EE comincio in Alco, AMREF | | malte 
[DIE TO ]S[E A A[A[CIA]I [NA M@ISITITIR[A|T[UIRIA] Poiche moro & Fest ho detto i i Tal — rosetta | /e postale n° 950.23 001 in scono 20 
[E RAID [e [o]E[NE[G]A|t[t{v]ORMKt]S[TIS] via dicendo dr, 0 cò significa a) Desio Chiavi 
EA O e Me donc di ge dipave tono AE ig Vini 30 Co 1 COS? col (Bruno) 
grato Li Sempre io i i cotta manie 
LAB ie oefo eri TA MAT ATA [TOM Soeageoneo sol cir tie ene 




















18 LA STAMPA. SABATO 5 GENNAIO 2002 


Da Vipiana Euronics 
ZA 
conveniente! 


ee TALIA aprile TROIA 
in contanti o dilazionare in piccole rate da maggio 2002 


ui 
(EuroNICS i 








\ È ESITO 


. ECONOMIA EFINANZA 


N PAGINA 19; SABATO 5 GENNAIO 2002 








(USO 





Ubu 


ass i 
/ tica] i 
fummo vle mm gv 


GLI ATTENTATI USA NONHANNO FERMATO IL MERCATO. NEL 2001, GRAZIE AGLI ULTIMI TRE MESI, IMMATRICOLATE 2.425.000 VETTURE 


L'auto archivia un anno da record 





I [UM 
TRI RANA NrS CNG 








GrooaI 















petrolio riprende a correre | 


| ‘Petrolio in accelerazione, in un mercato che sta prendendo atto dei 
ORO (ENIUCIAAI UGCOTUaf assi Alone Ci Emoni 
Vigore dal i ‘gennaio; l «future» febbraio del brent quota in rialzo 
|| del 5,28% a 21,75 dollari, dopo avere toccato i 21,85, nuovo 
massimo da metà ottobre. Îl guadagno dai minimi degli ultimi 30 
mesi (16,65), toccato i 19 novembre scorso, supera ormaiì 31%. 








MA DICEMBRE E” POSITIVO 


I Fondi 





In rosso 





Renzo Villare 
Tonno 


In pochi avrebbero scommesso, 
dopo i tragici fatti americani 
dell'11 settembre, che ilmerca- 
to italiano dell'auto avrebbe 
concluso il 2001 con un nuovo 
record. Invece l'andamento al 
rialzo degli ultimi tre mesi, non 
soltanto ha permesso di riassor- 
bire il trauma degli attentati 

rroristici, ma ha consentito, 
sia pure per poco più di 2mila 
unità (2.216) ditoccare il nuovo 
massimo; Secondo i dati resi 
noti ieri dalla Motorizzazione, 
le immatricolazioni sono state 
in totale 2.425.300. contro 

2.423.084 nel 2000 (+0,1%), 
grazio ad un dicembre in rialzo 

el 7% con 131.909 consegne. 
‘Anche per l'usato l'anno appe- 
na terminato è stato positivo 
con 3.520.941 passaggi di pro- 
prietà, comprese le minivoltu- 
re, l'8,55% in più sul 2000. 

— Dicembre è stato un mese 
ricco per le marche nazionali. 
Dopo l'andamento estremamen- 
te” positivo di novembre 
(+10,5%) si è fatto ancora me- 
glio. La crescita è stata del 
16,5%, oltre il doppio del merca- 
toglobale, con 46.046 consegne 
ed una quota del 34,9% contro 
il 32,1% di un anno fa. Partico- 
Jarmente brillante l'andamento 
della marcalFiat (+ 19,5%), trai- 
nato dal successo, Melli Sto 
che a già raggiunto laragguar- 
ovale Sifra di 95.000 ordini in 
Europa, e della Lancia 
(+17,6%). Nell'anno Fiat Auto 
ha venduto 842,378 vetture, 
pari al 34,7% del mercato 
(35,4% ne 2000) 

T marchi del Gruppo comin- 
ciano, dunque, a risentire posi- 
tivamente del lancio della nuo- 
va media Fiat, Ja.cui commer- 
cializzazione, iniziata in otto- 
bre in Italo, Germania o Fran: 
cia, è proseguita in questi mesi. 
negli alri mercati esi conclude 
rà ‘in febbraio con l'esordio 
delle vetture guida a destra nel 
Regno Unito e in Irlanda. Prose: 

ue, intanto, il consolidamento 

lel’ marchio Alfa Romeo in 
Europa dove, in un mercato 
sostanzialmente stabile 
(40,6%), ha realizzato un auten- 
tico exploit con +15,4%, Il 
brillante risultato è da attribui- 
76 all'ottima accoglienza della 

147 ela crescita è probabilmen- 
te destinata a_riconfermarsi 

est'anno per l'ormai prossi- 

ino lancio della nuova 156 e 
della GTA. Buone prospettive 
anche per il marchio Lancia 























Dopo i ricuperi in Italia in 
novembre e dicembre, c'è mol- 
ta attesa peril lancio dell'ammi- 
raglia Thesis in primavera, che 
è stata giudicata molto positiva- 
mente dalla stampa internazio. 
nale alla quale è stata presenta- 
taafine 2001. 

j Eltali, con il nuovo record, 
si riconferma una dei maggiori 
mercati. mondiali, principal: 
‘mente per due motivi, ricordati 
dal presidente dell'Anfia, Carlo 
Sinceri, Primo, il sostegno della 
domanda da parte delle Case e 
il ritmo insistente con' cui si 
sono accavallate operazioni 
promozionali _ (finanziamenti 
agevolati, interessi a tasso zero 
8c0.), con grande sofferenza per 
i conti economici delle aziende, 
ina che sono) state essenziali 
per il rilancio della domanda 

po il crollo di settembre. 
Secondo, l'incalzante uscita di 
nuovi modelli, che ha contribui- 
to alla ripresa del mercato sul 
finire dell'anno. 
determinati prezzi sempre 
interessanti per il consumato. 
re, con una anticipazione agli 
acquisti 

Ma - avverte l'Anfia - dopo 
inque anni di vendite suî mas- 
simi livelli, le previsioni per 
l'anno appena iniziato sono al 
ribasso. La domanda potrebbe 
scendere tra 2.200.000 e 
2.250.000 unità,; cifra, comun- 


MASERATI 


Neil 


lo stesso parere/è. il Centro 
studi. Promotor. che parla’ di 
2.250.000. immatricolazioni, 
mentre il presidente dell'Un- 
rae, Salvatore Pistola, esprime 
un giudizio di sostanziale otti- 
mismo «anche sulla spinta del 
sitivo effetto che l'euro sem- 
ra promettere all'economia gu- 
ropea, pure se nel complesso le 
vendite, anche considerate le 
ridotte aspettative di sviluppo 
del Pil, non raggiungeranno i 
livelli dell'ultimo biennio». 

"Tra le 10 vetture più vendu- 
te in dicembre, cinque appar- 
tengono a Fiat Auto. Sul podio 
sempre la Punto, con oltre 287 
mila pezzi nell'anno, seguita da 
Panda, Seicento, Lancia Y e 
Stilo. L'anno, inoltre, ha visto 
la costante ascesa delle auto 
con motorizzazione Diesel che 
in dicembre ha raggiunto il 44% 
8il 36,6% nei dodici mosi. Fra le 

il 2001 ha visto in testa 
la Opei con 212.000 unità (8,4% 
di quota), seguita dalla Ford 
con il 7,7% e 186.500 consegne 
e dalla Volkswagen con il 7,5% 
e oltre 182.000 unità. 


Applausi per Maranello 


A dicembre Fiat guadagna il 16,5% trascinata dalla Stilo 


{rilancio della Maserati, insieme con i successi sportivi e industriali della Ferrari, viene celebrato dalla 
prestigiosa rvista BusinessWeeK nella doppia edizione americana ed europea. Un reportage dall'Italia 


nel 2001 


FOMA 


Chiusura d'anno in recupero 
per i fondi comuni di invi 
mento, che a dicembre archivia- 
no una raccolta netta positiva 
per 1880 milioni, di euro. Il 
2001; dopo lo shock dell'attacco 
terroristico a New York, sì chiu- 
de invece in rosso per 750 
milioni di euro. 

Nel. complesso, sottolinea 
una nota di Assogestioni, il 
2001 termina con una raccolta 
netta totale in deficit per 750 
milioni di euro, «come risultan- 
te di andamenti negativi nel 
primo trimestre dell'anno via 
via recuperati da apporti netti 
positivi nei mesi successivi, fi- 
no ad agosto. Dopo il forte 
shock conseguente all'11 set- 
tembre, nell'ultimo trimestre il 
“sistema fondi” ha registrato 
sempre raccolta mensile positi- 
va, recuperandone rapidamen- 
tegli effetti», 

‘n dicembre i dati prelimina- 
ri di Assogestioni (lunedì saran- 
no diffusi quelli definitivi) indi- 
cano peri fondi di investimento 
istituiti da intermediari italiani 
una raccolta. netta positiva per 
circa 1.880 milioni di euro, 
trainata dai fondi di liquidità 6 
dalritorno degli azionari. Nega- 
tivo, invece, il saldo degli obbli- 
gazionari. 

15 oso 1 quadro nel detta 
glio: fapdi ti didipie- 
Pira 
raccolta netta positiva pbr 110 
milioni di euro” i foridi non 
armonizzati di diritto italiano 
(riservati, speculativi e altri) 
hanno fatto segnare una raccol- 
ta metta positiva di 225 milioni 
di etto; i fondi e gli organismi 
di diritto estero costituiti da 
intermediari italiani hanno evi- 
denziato in Italia una raccolta 
netta positiva per 1.490 milio: 
di euro; i fondi lussemburghes 
storici, infine, hanno registrato 
una raccolta netta positiva per 
50 milioni di euro. 

‘Assogestioni comunica i dati 
complessivi. Il patrimonio dei 
fondi armonizzati di diritto ita- 
liano risulta, alla fine di dicem- 
bre, di 403.700 milioni di euro. 
Il patrimonio dei fondi non 
armonizzati di diritto italiano è 
pari a 5.355 milioni di euro. Il 
patrimonio dei fondi di diritto 
estero degli intermediari italia. 
ni è di 73.400 milioni di euro. Il 


























esalta la felice gestione di Luca Montezemolo; presidente della Casa di Maranello e di quella madenese, che ha coinciso per la Ferrari coni più eclatanti 
risultati anche sul piano economico e per la Maserati con nuove strategie (e investimenti di 348 milioni di dollari fino al 2006) destinate a riportare il 
marchio ai vertici internazionali. All'Auto Show di Detroît debutterà in prima mondiale la nuova Coupé (foto), accanto alla Spyder: sarà l'atto formale 


del ritorno di Maserati sul mercato americano, dopo 11 anni. Nell'analsi di BusinessWeek, i Tridente viene definito «un diamante grezzo» a cui 
Montezemolo sta restituendo brillantezza e ingenti profit, «La Maserati - si legge - dieci anni fa sembrava relegata ai margini delle sport-cars mentre 
oggi è capace di trasferire le più avanzate tecnologie delle corse sui modelli da strada». La nuova Spyder, con motore V8 da 280 all'ora, è stata accolta 
bene: 700 vetture vendute in Europa e più di 500 già ordinate negli Stati Uniti. 








LA COMPAGNIA ASSICURATIVA CONTESTA LA LEGITTIMITA' DELLA DECISIONE DI SCIOGLIERE L'ACCORDO 


Fondiaria, Sai parte al contrattacco di Montedison 





Francesco Manacorda 
MANO, 


La Sai porte al contrattacco di 
Montedison. La compagnia assicu- 
rativa del gruppo Ligresti «conte- 
sta la logitimità» della decisione 
presa giovedì dal gruppo di piazzet- 
ta Bossi - cioè lo scioglimento del 
contratto con la stessa Sai per la 
cessione del 22,2% di Fondiaria - e 
la decisione di vendere quella quo- 
ta alla’Toro - e annuncia che cha 
giù avviato le più opportune inizia- 
tivo legali a tutela dei propri dritti 
sulle azioni di cui Montedison in- 
tendorebbe arbitrariamente dispor- 
re». 
‘fntrano in campo i legali, in- 
somma, con una decisione che la 
compagnia dei Ligresti formalizze- 
rà lunedì n un consiglio di ammini 
‘trazioni straordinario. Quella del- 
Ja al appare una mossa obbligata. 
mad ch no ell Montedison Jo 
infatti la compagnia dei Ligre- 
sti con un 67% di Fondiaria la 
‘quota complessiva che ha in mano 

















è del 98%) pagato al carissimo 
prezzo di 9,5 euro per azione © 
Soprattutto - se non troverà un 
compratore alternativo entro il 3 
febbraio - senza più la caparra di 
258 milioni di euro che Montedi: 
son è intenzionata a trattenere în 
ottemperanza al contratto, 

Le linee su cui si muoverd la Sai 
sono almeno due. La prima è quel- 
la di contestare Îa decisione della 
Mopilson di considerarsi scio 
ta da ogni impegno» nei suoi con- 
fronti. Nel suo consiglio dell'altro- 
ori la società ha deciso di sciogle- 
re l'impegno con Sai perché 
considerato che a 48 ore dalla 
decisione dell'Isvap di non autoria- 
zare la crescita in Fondiaria della 
compagnia dei Ligrost, quest'ulti 
ma non aveva onorato l'impegno 
dii trovare un altro acquirente allo 
‘stesso prezzo. E dato cheil contrat- 
to firmato a luglio non prevedeva 
alcun limite di tempo per la sua 
esecuzione, a Montedison ha fatto 
ricorso all'articolo 1183 del Codice 
civile secondo cul il creditore può 








chiedere l'esecuzione immediata 
di un contratto di cui non sia stata 
fissata la scadenza, Probabilmen- 
te, dunque, la Sai cercherà di dimo- 
stare l'inapplicabilità di questo 
articolo e sosterrà di conseguenza 
che la Montedison non può 
re liberamente del 22,2% i Fondia- 
ria, 

Laseconda linea dovrebbe nve- 
ce vertere sul mese supplementare 
chela Montedison ha dato a Sai per 
consentirle di trovare un nuovo 
acquirente della quota Fondiaria - 
salvando in questo modo la capar- 
ra, anche se la Toro mantiene il 
diritto a rilevare la quota pagando. 
anch'essa 9,5 euro - e potrebbe 
puntare a un allungamento, dei 
termini. La ricerca di un alleato 
pronto a rilevare la quota Fondia- 
ria è 9,5 euro - sostengono infatti 
fonti vicine a Sai - continua sia în 
Ttalia sia all'estero, Ma visto che 
risulta difficile trovare chi nei con- 
fini nazionali potrebbe avere la 
isponibiità l'interesse ettari 
nell'operazione; li occhi degli ana- 











Prepara ricorsi e cerca un nuovo acquirente per la quota del gruppo fiorentino 


listi sono puntati più che altro 
allestero. Îmomi che sono cirvolati 
nelle ultime settimane sono quelli 
della francese Axa, della Swiss 
Life, ma anch della Munich Re, 
partita, comunque, non è che 
all'inzio e al di delle prevedibili 
schermaglie legali è scontato che le 
parti in causa si muovano anche 











gateal'ida di un fusione con Su, 
lancia messaggi assai più concilian: 
tirispetto all'ingresso nel suo azio- 
nariato della Toro. E proprio l'inte- 
‘razione tra le due compagnie, con 


un possibile allargamento alla Sai, 
esta un'ipotesi che non può esclu: 
dere. Certo, nella vicenda pesérà 
‘non poco anche il ruolo di Medio- 
banca, azionista della compagnia 
fiorentina con il 13% circa: in 
luglio, alla vigilia dell’Opa Italener- 
gia, ea stato proprio Vincenzo 
Maranghi a spingere in fretta e 
furia la quota Fondiaria di Monte- 
dison nelle braccia di Ligresti 





Umberto Quadrino. 


anche per mettere al riparo il 2% 
della stessa Mediobanca in portafo- 
glio a Xondiaria- e adesso il nuovo 
scnario potrebbe mutare anche î 
rapporti nello stesso azionariato di 
piazzetta Gucia. 

Teri la Borsa ha preso immedia- 
tamente atto della caduta ditensio- 
nesu Fondiaria, archiviando defini 
tivamente ipotesi di un'Opa totali 
taria da parte della Sai, e il titolo 
della compagnia fiorentina è sceso 











tore Ligrest 


del 31%. n ribasso anche il nuo- 
‘vo acquirente, la Toro, che perde lo 
0,64%. In controtendenza rispetto 
all'indice, invece, la Montedison 
(0,79%) e la stessa Sai (40,53%; 
nonostante lo smacco, subito da 
igresti el rischio di perderei 258 
di euro li caparra il merca- 
to ritiene che il mancato imp 
perguol22.2% dì Fondiaria gi ipa 
uona notizia, per i conti della 
‘oimpagnia torinese. 


‘A 


patrimonio dei fondi lussemb1 
ghesi storici è a 30.920 milioni 
di euro. Complessivamente il 
| patrimonio gestito dalle forme 

collettive degli intermediari ita- 
liani ammonta a 513.300 milio- 
nidi euro. 








GLI AUMENTI IN RITARDO. 
Pensioni minime 
L'Inps fa partire 
la grande verifica 


ROMA. Pensioni: l'Inps si difende 
(«Nessun ritardo nel pagamento 
delle pensioni minime sulle quali 
previsto l'aumento che le porterà 
41 milione di liro mensili») è scrive 
ai pensionati per verificare i loro 
reddit. 

‘A questo punto sarà semplice. 
mente una questione di tempo © 
se, ad esempio, le informazioni 
perverranno all'Inps entro i primi 
iocigiorni di febbraio, gli aumen- 
tisardnno inseriti già nella pensio: 
ne di marzo; includendovigli arre: 
trati di gennaio e febbraio. «È 
consigliabile affrettarsi - sottoli 
nea dunque l'Inps - non appena 
ricevuta la lettera» 

"Chi non riceverà la lettera e 
riterrà tuttavia di avere dirt ll 
aumento, precisa I Inps, 
ugualmente rivolgersi egli fot 
mediari o direttamente alle;sedì 
ops rilasciando un' autocertifica= 
zione dei redditi. Un call center. 
nazionale è tao inte già pred: 
sposto per ulteriori; chiarimenti 
Basta chiamare il nuoro 16464, 








































































































































































































































































































































































































































































































































































































ECONOMIA Pi}zAstaMeA] : 
i ERALA SABATO 5 GENNAIO 2002 
n n È TNT ene 
5 7 TT RE) TT Et 018 ll as fp Gea O E 
ter W- de eroi ii Ware Seta temnsan NT 
tacìi Go — late MM | UO dg Sap _ tm TIZI 
Fare ui — Dee ss (raw ie _ O _ BI 
TAZZA Affari non riesco a ripetere la performan- Psp i — lano Tor eg _ I 
ce di giovedì e, dopo una giornata con segno | fmsta LÌ rego _ 00000 SH RIGALSTS 
sositivo; termina in fronata come le altre Borse Met ————0$ — Bhe eine nti 
“ropse, ma in posizione di retroguardia (‘0,98% 1 Pam ME — Ren ue Tue EA = 
Mibtel, 0,48% il MibSO, -0,47% il Nume), Londra bito ODI I STA i 
(-0,09%) e Parigi (:0,09%) chiudono în sostanziale esp "gg" Been 61" D-266 10 Mio ‘cougoe. uso i: 
rità, ma bel al dî sotto dei massimi di seduta; I. fara i que 1 uno var pai Ù e IO n Se 
Fstini dl Vecchio continente, in sostanza, Bano "E ra ioeî canton sun La 
talomato ancora una vola da vicino i mercati i osi di DIRSI paia Tordo inse 
‘americani e non appena questi hanno iniziato a_ ; Ita da pe — {i icone rondo sm 
scendere da massimi d'avvio, hanno fotto altrettan: | AB INI LEI E i fiere senese ssi) 
to E n si ti dei dit ANS Nttivelani SmenO PIET 
‘Milano ha dunque tirato il freno, con il settore _ iserstm ed di i. 3200. ser 
dello tlc în forma decisamente meno smagliante Gean tie 0010 n ini alto in 
rispetto al resto d'Europa. Banche g utility, anch'esse | tria ne _tli ti amo so 
sottotono, hanno contribuito al risultato finale. A__ Ursae ita Hear i I86 Micol 
il caso Sai-Fondiaria (ne parliamo nelle pogine Cms — Niî 11 Erin crise] iter a 
precedont) è da segnale buon risultato messo Gottze J8 V-US 10 Rose 28M iti 1 fe Tea den 
segno da Saipem (3,5%), beneicita dall “strong- eitca UT _M_HS_M rigo —&M_W MG peo i Î peso 
Buy gi io varbur Finmeccanica dal cotosO. Simezio ta Ii 19 Rif [iat 00) Oommtma MD 1 MOMENT PE cine 
ha continuato la corsa della vigilia con un rialzo mme —t9 —i-tgr=ug ptzie QU i de ti Ceifumato AO La) Det ego dl O iii a ao 0, Sono dl 0 il iù iui ina 
dell18%, sonza però il traino di Stm (-0,2%). Sugli 22 e NRE IE galorm “ii ra nz ct vrare prc sà pas Opi Cai 
P noi fa SIE rp MAO 800 fai i eta pt Gul i vg So idea lime 
scudi anche i media, tanto tartassati nei mesi scorsi Tinti ta e IO A o A POLO e i Sa ar 
Percentualmente Mediaset è salita del 2,3, Mondad: TSI. Si nia SIAMO OOO nese Spr brio pria Earboro it ita cam ee pi 
ri del 3,15, Class dol 3%. fra. bul.] RIONE CE Sainte ONTO 1A Se AUSIO O iniezioni to 
REN] nm I A E E ERI HS SE ‘ir toi te 
mi mm pa CASB cOoG” 
fon] She po di 
rn] LT] am a 26 o mne Uhonne ie ie si tw 
same IR TOSI 766 i 188 190 DO DI ve ati a dra n aa 
dai AI Un a 00 one e Ra a 
ROERO _OGASOR RE uno di us nea n di 
et È din QNiIO iN e ir tw mA 
ii eh _remasia na Do 7 nm memi TT] 
CERA GI in do tn 00 da is dele du n un ie ln e sa 
cessi ti aes tn io do md a î Ta 
can 26 on se ue dd si Vice ii di ti ue ts i mou 
dii n dia nia 20 agi 200 20 1096 Vi a 
Sen E] La ava ii oi e 
di Ra A De ne = ci ubi ob NS o Uw UG vaso di Velo mo an gw im gio me mi 
Sri ian ta a em sr * detoaiiÌ (8 40 WS e 00 06 GM 6 lonbe so W ws & 6 m_ | 
delia ag. _enmesaR_Ni delle sm a È fee HI SN N80 “e (06 (0 0 % Vie SM ut ufo iw 5 Gio n N 
sn mec ni des i vo Di E DI PN Ra] 
sh ne n i} ii vo 1 mem mi di AMAT 8 I Pro isso Gg dis lieo dio ne i Zio s00 co vs to nese 0_d 
mi FIS OAIO IIS NIN IO NM Goti 150 si MO HO 16 180 N00 GO gen" "0619 OM e Does da is Www di wi 
TE dhnoi Nn Ne IO 68M Li Da 181C) FESSO E ieri iii E do ‘ia Go sw GI Ue tI 
ai ieTae era ug nm 30 0 Mw agi vm ‘seo doo 16 0 vm us II 
Calev E ins mia do n ds ilo tt im HU 0N GIMME O go MIS d8 um q0 is um so © le HO on vo tm us mo mn 
Cesate "ME WWE SH hei UD du uN wi wo Wi W W | i E ERRO pi iO AN RO Co nr bs 6 lex di iS cinici Cini cia nici 
into) i OCINGOA — SO Assoaioi nb 29 nm om nm ni za m fa ù Pocotame — "io Sb neo eS7 -vsa mam? o am Lin ose tin va sm 
in [a DE ia 286 te Im II den i ian 
nr I n enni ETTI Fido ami "gain "MIC us Gin dio MO 20 do INS Si iopginsls N no Um Do um 6w Wi n 
scono ne € 4 di 7 
mene Re lion ss Bia ge ov ts i ts ile mn n SET ON te 6 O I dai te ur as le an 3 ome uu se urna mb 
Rata RS CSWNA: RU ds ANI sid N6 e NW iS DO d tie N III Pe dle e ced dI ea BE e 
ion ng "NGI en bw Ds im v5w IM am Me Sis Sl buio © 0W \8 do s t00 (0 wi è rene hi RE e 
Pi IT IBO_48 726 (ST 70 125 MW SI bmunteafis UU «@ UNO e Us Ubi Wa sv AMS ER Ni era Ha A FEE I 
iditsigiiia DA "GRGNZA MM ioiginon  b . Wn (0 (00 8 SI © hw dr aa ON svn ON i n Qp la inco ih 0 fa soda ie ii . 
Reti "ins _Mimsiim Ma ito — (Mg iN i (6 180 200 di tor 7 O_o o SIN ID ME sE 18 ses gesovo gi iN 20 (MD 20 mm mM 
istoni "RG _IUMSSIAA MM Radio SM 06 2% UM 20 26 Sos toi fog tI 200 06 e 06 De le Sara] È den E O TONE] 
idatihenio "GU OSS MH fon AMD 0 6 UM U6 16 NUO MO ipogei dd 68 Î0 18 USI Ru inno oe ai i i Sr i 
sen QODOSSM RS sue rad pe ts 10 Da n m pe 6 ANO div ME AG to I ieri de Ri iN SN "e e fon as e na 
ian GODONO I isirato — 2O 20 gi ale 290 DI TOM HS ii CE O OC PIE e e oa 
ras fa dI dh 20 Gn us di 05 www 
i TS O I cera 
i intasa_RIE Ie TS wi 250 08 2I0 16 pw RW MODE fn ili CIA DE n 000 Dv sd 
ia E E TT AT] 
Ri isa _n7 Res — —inia e a Te MO IS amo "OMO ibm 285 SCO NS Gio (iS 60 e im MM wo Kr 
RiclitiSE ME _ISEANZI BI immierio AO dW (9 s 8 W0 Ml ir AN 9 IDO O UG SI (0 n 181808 mi casta 
MEsoRAE LI Blsmpeltsi (is "fee NE ia ue lo nm %N MMM iso SI (N e Wi (0 SN È fee mu een a do dn Go tw 10 do num 
Qin 0 IMSS OE i e te e E te e St O ci SIONE LIMI (SUSINO: DI Roprselgi Ci (O MG IM MM Mm 1h OI IO OE 10 DE 
com ui ie Re ee e UE RITI 0560 00 685 MSN 
comit Cisa io tinti 12 HA IDEE cn O IZO-SONOO O isti  m30 iW VIS. MO VS VO SO 8 fio dé 06 i I 
E ; vo id in AM E lo VI A mor iS RI I I 6 por i IE Ia risi ne ai ni 
Pisi cimfgsia me flim (5 sn 5 un 6e (5 Seo Mi Ni AGICiLA i@ 128 18 1@ 00 0 ie "IM 16 6 I res 
Ret "pg "FGG (0A Sfemeo SW iS (IH 00 S0 SS 1 sor abi vs "dio ui 8 "se nos RI fa Rio acia iva rei i ira 
SUIASON II toloboniin NU d8 MMI (Si V0 NO MM MI picoie = d ‘8 06 (0 US dH d si Sion vs GP new ds ver uso so sq "i bo dn va ue ue in meo 
"ilrenin mo th@ 6 5 mer tm se no no0 S br ils de hse Un Wo 1 som mo Si 20 sir DU gw se Di mi A 
IGT DIE RR I gain au ae _m09 Ole ADI SI MO Seo Qua 300 28 "MII CM ZI SAS spy GWS vio SW GN SM0 GO 0mOm0 
Raso MIGONE OI ine Mw AN NN tt sso MIT II HS GE IM NEO RI logge —— 6 of sii te om de E 
Pt dt air Re IAN INA INI ONA Mn ©" gprug us un 96 uo on_® 
atenei =" "3BN dN DO iI MD s60 MW Mi Lupi sm ad sm im to sm mo ne ‘39 amo eni 
mura Motcotome SG TSN VO t8 MW 10 OS * lfubaloe "do N WWW US 0 Ud 5 St SCE ETC E ri =>) a aeree; Sg sig 
A dalude "Dt 47 UM 00 Un 10 RM 5 jim Un SN va do 05 in so nose Uli OY Ue We iS ve so Di Veg — eg le gle e en 
ira È mali ‘6 KG 1@ i N n 
ig EGG NÉ tosse il d6 iS 6 (2 (0 & i bm do ih dn is 00 dim 3 ton SMCVA dm Wn sn Mi 60 $ petaeo da er N 
ARMENI N totvepae ASS s6 UU im UN MW P jp UO MO VS e US VS 60 E folio "M© ‘9 IM UM iM I8 SM _Ù Seolo ee n n 
nno ne E RR I ro E TT > — E CET I 
Siamo sa met OCA CR Cie ea CR lane iO MO SO VO LN MM I Sai "MO ND MO 6 tor US so i e co de i ua ed 
Sane ta darà HO tra (Gi tn 0A Gil M Gotgpotie US #6 Wo in uo ui s Lara erre een penne 
Sena n iS IU A I EE E Gi 8 Gu n do 05 ma W sw din ia 90 10 ti 
du so mi Sho ie +5 20 0 mo sm san 
tant ito ato na iN n NM sm @ © tiG o isa sio ti to = e =-- 
do dB dis uo un 1 oo È cm enim ro suna ndo ai 
sîo ii sm_GS Nm im i i Maw io (0 us du im 1 0 SE isa in aan e tr i fasi iS do co us to or ne? 
- o an Ù i aGo A n ia ul wo WI ogg der in un uan gr se Telale (Di d8 te uo wo sr 
sa TE) dd I E E) is de I n na me Visioni — (4% (O UO QU gu ms _& 
ronnaa seo uo i in ibi oly ANI iN vm so sen mM wp TRES EAT] 
mines ni È ine ——tW ‘6 06 ur Www (W © 1 wr I Indi tnt 1 
ma a 
"iu ari MS e 060 _t60 OO i ion im sifi 66 06 10 M6 MD ge ser o ef to ie ter Asino NNO 1R sms M6 50 mon 
iran ina o I 10 ERI ia sn dei n ne ni sana NE PELI = iis af Um n oe Un na n 
cr fesa In ia8 IG 101 SO Bi fosooo us “n ue 06 ne ve won wi È Ot ib o 196 EE ET N] 
TR ABU OZ [406 887 BIO DI dov Boi fe to n uso SM MM do remeremeE 1a Rsa on Rio "© nu amm 
nas so dn TM 26 16 WI 16 _M6 Mn mi ir Ea RO Riki "— "esi 00 EM s cm tm o wi 
Tonnara Re in i leer tw 90 is, e ts 18 WI 0 ww UO an oo um us ter Reel SD ZI MG o 96 Vo iam 20 
er] emi QU 0% QU 62 20 10 SU  sonsoisio 42 RW ts xo sm EI Am 48 AM \w se sui 
ne ie dio si t8 SD le Dia cinciamia in ra PELLTUICIZI Crimea AM MU AG © 76 6 mm 
qui ani Gi dn dd TAO 205 IO MO GN 130 ENO Gi Tiooono gi un se to em tx sos vs OOO IM ds los De im eno D 
pene ie se ine ibi i levo "Rem DO 6 MO MM ba "4 "3 lio "gir da (9 tn so (6 Si te SE CENA CIT NT er Ra] 
Nin ue sane nd rea arte io ito er sa ty serra DR Di Dei le iene 
si a_i a a vuline i i ri "80 e WS urna 160 
Tia A ce Re e ee e non ne ee ili ie esi ini e ani Sa n RE MO 08 NO e N$s tes sim 
3 106 2610 n a n sor n 
RR _RA "MiO OSIO IN i cr") Sim (6 SV MM MW Mo Me Mw DG iBeSii \w &7 ww us Us \ Wo 5 Me Mar tn ssa um mom 
sù Ig un us 2 Mn E e rem 
oasi Si i 0 tie pn 22 S arie 
ii gs ew wo ti 00 mm n cl mi AR MN n _s@ ts 
Di ati Ns gu so Mu ses mo =) ui 0 266 sum 26 mr Di 
In iù io i ter in ia mi di iv NE nl tm ne ne se» 
spari ose un asa rs esso 108 N Spena 2n ii 00 sio no co 
DA Gion ——t@0 sa to ento 16 sm _m de UNI i n (67 ve dim n 
ISO —— Collo — 16610607 006 207 107 do fil "il ivi Si a tr 67 sO 
cr Ro 28 IO nno i IG do N rette 
Collio 0 n Sw di do sm etti GI 06 "odi n _d67 aat ns È 
Ct: (0 10 I IE RSI o IM n eni um so e 
= O DTM 106 CUMO È ve i a O ERI I e 
Bra e e ea [PT RN eee eee n 
D i la Fd "NS HA NS des nat € wo De mi 
Pism um as io un ds ue sm SE NAORRNNI® a I I Re E AT I | 
di —idl'ia M6 (N 10 6 Mm I Sa — "varate RN enne mr 
tte di GO iN n i8 160 Dm di fe — RN di ai socie or 
a eirmesì ____P——_——T—T—rr rr IE ra E I 
om Ta es i i Mero nti no ns e NM NE So w 
FECE un ma" ie sa TEZZE Ca cla orme 2001 tram om mex 008 one meo vet Ri al nre e or Di 
E tin 200 i som ner nen sso di Re eni SNO OMO #6 Menti — ‘sm won 300 2is Mio e ito Wn em 
fa cn di i I I) Rs N60 si tm so nem — dia mo 6 38 FEET E ET | 
om ce mo usson fi ner io a i O 06 otte Sito to 06. Canoe teo nen 20 Patki ETTI OI al iN e io Ne 
ito Tr Gn il fn na da am nm ne Wi siga ANO Sim sii tnt SOUS 100 fi Iseo ion 38 O TU a] 
ee rata RE 1 eee ri ‘n "e tod n EI i N so _ sno di Qi ‘in Go s to do wo N 
a CT] a alma rasar ngi (LAN Ro OSIO "20 Ri sen eso 20 ii cio e cm 0o mon 
Ù im mio dro Fra au’ ue ta nio um ven no MENO ON TEN [UO 29. insorti an na 06 Fl NO NIE 7 o uN e 
ra n lo fo tr 6 ie to vm nn sm we eelbo no rasi fe AO” tI sn te fio mam 2a IA so o a Vi 1 GT 
a ti Ò fe NN 8 iN Un N@ im ten Dr MÈ AM MIO pr USO GN sn sata io _ o mo sia iu I o do e 
se 0 "OLO 200 Panihim — VM sim So W0 (N ‘mi sn vu Mi QUO ORO 408 ri RI HEM MB Stone o FAI i RO a_n sO 
fo To Me 2a nm ie sb "ito tm 00 to on 6 Bet am dim II E ANO IO 0 ia viso EI EE TE RETE NT] 
tion 26 oso 210 mm dn urge 5 do tw ds s do eso nz 39 pipa CN RATTI rino Won st leotonio 19 dî 00 s (Wi Mm mor 
istat DI SGO 270 muntola — LW 0 MW (Db 20 20 o s DM fn Ora on ici A MO nt Gion Ono 0 tt RM 27 MIS NITRO 
sone 36-00 2351 fun UN or OI 8 Un tn ne i sa om som — ivi RIO dii NE lie RMO Mw 25 Mella AM u5 Q6 nom 00 tw 
oa 3 ROS 260 fini MO v6 UG UP uo ie lino Mk Goo uso sem di in TEO ROM 05 og 27 RD 60 rn so a noù e nm nio 6 mm 
w & v v & D Ù z 
















sanaro EA STAMEA E FECONOMIA. 















































































































































































































































































































































































ife 00 ate cototo. 98 Cnspensni  GD7 G6GNIS Duse” "RS SOIT. pronto Sonno GND GiaNI@É isti GT UH — iure sar 
ito ANO HOI GG Soeiege Tr et TRI 1Er1e no ita ue 
dei — ORIGINI Birmefeca —(O9 ee Ta ‘i 6620012? ii Fota sw 208 Lusnino sen sona 
oe ABI 56 06 Spore St MOON ceri SI tN5 19 si FIS Menteea STI 
Genlctnes GSi IST | fprmecndig "EST 656 ap Artsvioga "195 706 (St. ComPinre SEAT mit ce ET ER] 
no — AMO 00 200 Breeze — di (DO Ftonteod SIC SUT-OI Gre —— Sue sin. i8 i Rn (coast tea 
ti — DO RIU. Sereno OSO ILA Hlftmoriktona 136 DO Gee "Mi WM600 ii tosse ini 
tn — GI P0 483 | Beeecinae — 7 20966 Fra — se 10ne 15 Gu TRO RI fair ipo 28 toe sin 
aa Rat i R0SO MEI 77 Gone Soi sorav nemo TE ECO resin ima 
ico Steele Sfot-(80-03î Cpoguo VD WEDtN SHIIONO — ME UW:N iimeren lm _t90.0 Got EI ei Ti BI AN Loos tr aan 
Tm la "Ng ion iN Cogli Sit titan Dlgpese d60 (6. (fiesso NO AGNES O 1637 niente AIAR smonta — 9 _tanM0R 
Renna — IO 196813 feto (IN GN Orso 160 INA Diiniomo s60 (67 > MAiosiboo CW i - pos Si 08838 image IIS svoto — 29 mona 
Acaldsi 208 2003I% Messe © Tg )@0 SN Goegtepo "6N6 6 (6 fiPutme UN 06 — ‘fuori NM NOI con 57 SIE Ni Niloma "MIN VIS leve — sui t@19 
Alden GEN RIN Sssne {N se 0% Gun — 19 NUss Wise Ue US tì Mame if 008 Goo nica nia iN na ‘GOGOL mato 
Tra iO (HMI € Bsecaforim — SP eM0 28 Coupon — 120 Soon Date AZZ HN0 [UT lifupoitn UN dotato Gomera — WEI 660 50 nono — Me 2cea 
Aonamion — 659 850 0IÈ Ssmren lo (60 Qi IN Gorla LO [20:07 Bibho 1ht i60 18 fiflgete IM TOT NI tosto IT 06 09) Rane it ina 20 Micocenzoa 
Gonifoti 5U 80/10 Mineefere 166 100 -iN Grmcoler — HM S60-iSî DeObati — si00 SQ doi Fiflapao@ — Ni Im0 391 Cosmesi — 61 t@tS Monta tm i@60î bitbilen dim ieae 
Anttnamer 396 _ ESE Son 0 IMM 20 Gscotipo iN MM 15 W@GSm sO SW 14 MSuguan NET RATIO Cotfilo 0 ©8516 MlepuQ se nm 
immitesia BI HGO: Soeeleoe SNt WNW (Gi Coolivae CD SS00M futMlmo _S00 (MW 16 (ilgonn! SO SI 18 Cmnitos t00 (50 07 Mitsepgione 10 it UE 
isuiloego UN (SI S8 bMevelei \Nî WA:07 Cotblieali (8) 180 15 ih@Poter SID SQ iN Îiigarer se s6/IN Demecao sO0 tir 05 Ritoo — [96 190 
Aston — fi MD Sorrevin (N ill — dieta 1 AOIA fplnostà iW (WIE [lele MS iDNU Coitole ID (617 Mime smi 19035 
darti MONI (090 #9 Seeneiioreo MMI MOI CIN Coop — "tO SM 08 iuniogio (87 d@rt8 ivumo RN CHOO US  Gomiatopino SIO siN Nol ragni sta 
isuttiio — 166 790 34 Bisoraseo CAO 5038 Com HBI 613 Gemona tS7 SOT (0 iii tO SOLOS feomciton 192 TMW UB Miperenilo SM soddi 
iiviteana {OI (87 100 Nikoh@ IM I0PDW Comete ISO 199 _@ fuolhom — sN SOT di Mifvene DS QUIsg commt9 SS i sortie Ten _imesni 
ieiten@ N20 WD IT Bicoits tt SSOUN Cetelbge NSD MANN (snom MH (200N iofeomea 270 726 191 Cemtniind 120 TU 26  Mondedme MOT tI 
Atomo (27 1000-20 Mitoeen — €20 QUI ON Bigoirom UM IMG Como (0 (BUSH (iv SIP SM iN iufeohii— 275 DOS 08 tento MU NE a ——_DT 
igiocnpoo (010 IS 228 Attera MN \8SSI5î Beit — MSI \270:051 Conmbm 650 un.00 (Of BI DS 11 Hiiertarir 10 10005 Geeness DIO NS0uA Mom TI 
eetenteo _NW_(INU iîî Arurtumieoo UNI COMM Mobo NU toro Coen fs MAME (fusto MOI 1020097 fRemafo TIP MO (0 Common SO sorsi Nomi 6 
Adciboti — ST 850417 Amefeto —oMU GQUIIN Modo — Wi ent Comi THIN iO 201 Qutopt SM" sin qU Mittclener "UM? MOINE bumcame co tm 00 aes th ui 
Rabiifvo — SS01 30 UU Anifutose  &S7 660 129 Mbogilm Wi WOW OM Comend UN: VSS iN (oto SW SD (W Mffcloi VIS WELOA Comifioi 6 rus Mmbnl si nt 
ii IIS TS:05 | Aendfstate 600 SOM dda BitsoMnero — UT 1000 301 O Imma itato de 16 freno LE TO 250 QITAN Mimian — ti ei — Wioti — dM0 
ini 6000 762406 Iemafesotoo usb _WS0 270 Sn FRE NATA aprono — IC USS Gin SI 00-41 Migacitoneo "MMI IGO-i21 Gustnme — UO Nesos Mimi — si tt Milesi i 
Gate E 620-207 Amifsoto EM io tO Sie TME_IIO LO Copotino Vs tatt28 fitestoto 08 ( —  fiffociepii 228 Miecisine ti ti_—  Milragior 160 
pei TH MSD1ISO Amdfonne "RM 010/03 MUSSI — MSU HS 30 Qopeotoo — TM I6I04 (tototo "M6 (NO > Mfoeitlo — DES M9sG Ramon se dee O_O 
ARSRI iS t0IT0m lmessso ——S6 tw 2% Sion HIS 177 Oupeetoto —SS0 ESS iS iitocemhi. M i6I : Mfticiiica "60 dnsm inte tato Remmenc sso 187 sn 
Risi US 0618 ini MS Nb I9 Nol HMI CHODII Coleotoetar SM? s6 — folmet — UW 060 © fffeeitoale ds Uven Ram 20 ni Mac SIE LI 
ia SO SD Miti Mer nose Nasi ÎDI VINO 28 Qoseeepo  SSU s60 21 fo@aio SM SO0ON fftacnzo {ME alia Ai _s$ — itectiopo oier ia 
RMSRO AT ASII0 Lmtteetai 177 77M 381 BObGo SNO G60-iN0 Coponio Titan fobia ora (ina nua temono ti ap 
Set E ci Mibttieo tito S00-35î Comofeto MM Im 3sî Gump Pt to le istaso I ap Sceemitto ee ef — Nibpnogo | so unosoo 
irilsntam Sì L66  Bunsmun 47 459 . DioequaRI NV 180 0% Corognito SN ga TU ON Sai rirtgiooee — sn sosen Romito te Mt topant so ner za 
Mido —TD277 IGGIOR Bonpesibeze _SI0 Sh o M0petnt —SMT Suitvm Contaronvi Mies AS ROIO eireigisa ser sa 30 e N I 
Arabia VV NOV:IIR Bechenito SIO 67 : Mione I0î 046.78 (osoelicoe (0 $207/4 iolcome MN IMiid fineion UM VODA inizi rene Ri Retitomot smi 661 
Aetisoti sp ap fmi — 06 (rn pih RIGHI IM Cream CE qa ERETTO 30 fto i 1070 28 Romei 6008 
tela SU RWISH Beto — 10 TO0OE B\kofon0i SMI Vi0 di Comete 08 dM —  fosito —s@ GM ii Pesio 18 66 ie Reese e 
AeihPedtnoo Lit s90-—: Bnene M0t Wotan Biisona S3îî Canoni LO 656 37 fulbomnezto SBI 96013 Fieno — to S#7 10 cane 09 2220 #17 
Ea Riti MMI 3G Bofete N E Resifbome — (01 100 33 Otmivano SM SM 18 Gatenito ON cene: feno uma rece — 16059801 
fto iti ite? 10 nto ME RnsigCRio 2973501070 Ori DI tO (7 Gioia ti som fron 6 in 700270600 
tata E Stat Si tifo (716613! Oiotime (06 IMI ON Gion SMP SS0105 fonte TIM Reeve ANTA 
itbostoi — (HW ASSI GT fto SM dN$ ©  iiargoi d87 dG0a ii ate GS (010 ft istoni 169 
a TA SSN 1Nî Btmistoni 190 IMM Doswonue im vaso fotoni US 260201 fsi Feet L00169 
far Ta60 "101 1N Smenfiva 86 7010 Bihmiotiae UM (06-68 Oooistee UN 0 ion ino is 077 mena ai ape iv tti te e OS _ LIT 261 
at Îifi 190 (8 Serino ts 5019 BaMmrsoom "180 INFUN Desolinto URI (MDUG GuWaiI — QU (DAN fneeten DO Md6 2 i sta een 63) 00-13 
ce O dti si OS TDI INNO IP Delta —s97 (00. Gin TSO EP dt ferie — 0 men eno 602009 
Relatori (85 UST —: SiehFiROMo {o aSs 200 Stitezo UG 10) Det RR HIDE IONI Jo feto 05 29000 ‘RS te TITO 91 
sense AS LIDI Mifiso "MO I0KO36M Migoreto — SD SO0 OG Debci0ggoo —D00 26030  foroza (085 TSO  fodendoue ie pedi if AN > Rodan Sr emo go io 
cio (00 SII > Boffo SMI S0626% DSi 10 SM 0î Destino ADI ROMS ife TOO IDE 33 Fai — n I 02 RNMI_ONTER RRatmeizi UN INI I8 Menube {NV Gis 
Reioni MN) SMI “ PueermeSio S20 SM - DO? sii (036 Doopte MMS NS00E Dpe EST 6 dA ftine — ti Morte ESTESO of ii th mernionito _NUME_mIa0A 
entrar S08 Recetiemto SISI 958” — MaBieo Mt dO0 28) DosicPeito OI 300 ld (een "OM su femocene ne wonder o pes TSO AT-IOD esistito —_ 287 208.660 
‘cideii (10 O 37 Sossio — mer mus Mn TM RIGAG desto — (00 (OM  fscnttono SPOT Frmariarag "SEO sor 10 305 ast ASTE Rieti IS mi 
Rari TIZIO _UT Speeflos ENI GOUIN Sbtnna — TS 740 2% Ooaoite Sw SNO (ostie KM GMi0% fm on sm0R iene un nr ig ton 
de THIO OM 16 Bettin SI _109IE pane RIO RIS Dosocpeifo (9) N — (cesso "16 190.50 fonema ssi sprom i naro Tanta 
teatri HI eDE Spettro ORE RZIt RO foto TROI_iA6 23 Demo MW d$N — fcvetio@ tt ti 29 fattoria — S60 tNraN ser Diani 
Metin DN HW BO Spatole — SMI i is forum GEZI MMO5H  Dambreen (ST 287 © fumetto 70 IS02028 fonti SKI SN foot ME 08. ine 
ere ISU ID Sqettliotso (58 Dt 398 Stieoms SM? S00 14 Oemrn@ (8 (0508 (omesteoto 16 is Fener — iis Teo ran ta ino to na 
otti AGI 1RS 9 SotiSatto WOT I7W3GN Soon SMD COIN omianio MS 660 feninitimo Mjl NS 08 Gonugnomi UG 6 > ferusiemià (Wî (Roe nr nea Quae pata 
Mipiseeee 3iv d30iT8$ Berio ti e Gi Eiowan 1197 SMVit Dostog@ M6 dl © lenktte MM Pioun (Gellnone i (0) — Gesta sm s00 Ti massi in 
ill bwnfenro SM S206-GI Bfiito SM gO6 — GNlmbeto tV W7/3ISi Deoloom — sS7 GU < fono MW UM: Gelitmone UU (6 - Qeort sar st TE È rasi 
Matoom — 56 200:08 Resti 26) \00 36 Sibeiineg — 200 250OIN Destempe IWN8 DIE 10 Gonputi MO Mur o6 Geiiovono 10 16: Geene o _ et Ma Toe 
legtostope "SUI 360 {8 Bpeiimela CO SNO SS Milia M00 UN - Deetso e frenCione I0IT_IOS_IN Gomiiioi SM s0 — Gio nino et Ti o minna 
ito — {MW iNi8 Soia MO (GTA Silio d00 ts © fesonivi “6 ten taiEE S10_S0 08 Gntrtatito (5 d66 J0î Cnn sir eri EDI IS senno I TtOE 
RSI ONTANI BtitoEi S60 ter 0 iubO — (7 d6 — nestioton UN US — fomtnioo (MI UI00O Gotmasibei Me Lera a ipo deri iMD (0 I Menini _R6 1a I9 
ino ISU ASIIS Beciloioo (6) GUS0 iibwolmm sN ili : Deobpio MMS dMD — fsnboloreo UM MM 50 iobdg@n d0 MMi tomo Tae ana At INR ica 9 MI 
[ea DO SH Bigtilso SNO SM? NV0if® 2) (N  Ocemme ig AS IM lomfeonii SS! SM ( Qolmafiiosì SM 16 0h Gposen mM DOS SI _ 08 25î icone _ 260 GE TIE 
ifeteno iS ‘(O06 esito MW VS00Z iibilvio SW LN — Gebo (9 Mosif tomieti —M6 0MM:ip osteasitosi 180 160 im Gioi Tr TING Nt so merito — SIE sione 
isciliezo SOY 6G/ J0I  Spoeilgpoo UM Q6M9 Slmuoto S36 s@7 © Desiree 39 —- (onlesti Mit MM0AS  Gologusreosi sor 202 S1T ‘an 16 
esile» {or (5 16 |Sesvote RIS NOVA Sleooete 18 i - domen to te 10 Duel sai iW038 (eopsiovi (N s08 Mito vos \msiu irnem na vota 
er iS Spoiler —Shr sm < piugeo sms smr TANI IN C29  MoonMelhEi _\I6_MSTI7M | Gotogentani (O_O: esile DIST IST ss an 
Aleito ——Si CoONI Sese —ta (857 Mou tm sì Th6 108 1@ tornio (64 V6i 59 Gotmpeniboi GA 0616 nei re serata n 
‘et RN 00-10 Gpeentnpo — 068 it 28 00 _SiO DO fomdenian 00 SSIS Groabogtii 330 _SaT LU Mit no gear rita 
isf —— MET AGCIO Spaehtofio 60 GH0ID Cosireme es7 omna ini son 10 tn Rim om ts Gomortnmao SO 028 n 119 a 
AstotiOGI iDU_d60-—: Spettro ——t8S OG6 28 Chl SS Wii Dente INI IM 09 fomboniipo 8 SAI Gemereio 180 2029 | sinto su su 
ict TNPI[CHNO CIÒ Btifiifo — dS8 N0I-1h CEMmo — tMP 60 14 Desotbifimo CUS dFIOM fondfont (0 IO0IR O Goosfat — "I6E 1603 Manni — th sot i 
Atto” — CIO CONTE Bpettiim — SMI SO Chombeu "I66 Ig lM0 OgetuMv "th su 0% fsoefiso Dm umag ARI DIE Soria iN OS 
LAO" "II MSI ineie —ILdI NANI GiOMDO SII 109 (9 Donelboio 130 MG 78 bomot 10 TM sagre paia a 
Rentiigreso L'IM 3NOMZ. Bemetmeeo SO (SMI-33 | Cozie" HSE WS 49 | Defessoto SN? ENI 60 fsnmabo si sO0 10 Gortomnio (2 LU S8 Sogbie ts in byiltone 
ieutifito —I6E OSS] Sprmatosii (80 (0 Oqut@lo tS" &N 0? Qemteovp SO GM) fantufo N20 Met i6 2000220 itegiolo. "tO SON > ts — mas Dossi 
icaro CI _{29:S5 Bcnstmenti "(68 —(W0 — Colle ——MO6 Wi 9 Gevtee — N00 VM 99. fomeSie UN 60 iN "s90 40 Steguno ser s01 
ife 180 iO 17 Bintoneon (Di (U - GiGNi O0 (01h Gestito UP (8 - fior (N DN 1 0 = Istugtito UO (60 > Kimono sm smisw GOL 
Reso = US _[0GCON  Bpmmitonio (SUNT: Goui@mtop — Sdi SW7 iS enon — "di d$ — fonte —t@ sordo ZIO dHTANOI Slam HO tO: smmtioo 265 2001 sE 











|; TRIBUNALE ORDINARIO 
DI TORINO 


Vendita di immobll cor inzato 
8 pa oo che sci iosa 


TA o io nazio sa 
(E FRE SAILORS FUND, SICAV Fa Tato co Pagg 





tn San, ris deu fi 


















Rintra eno IL SETTIMANALE DI FINANZA OPERATIVA 
È (RA E indi DO 
Pionoe investment Management SA. VOTES Cep E So mania indipendente, autorevole, informato 
e ene e Rie I 


i fondo Multicomparto Pioneer Funds è distibulto de: tonfo tue prc ata dà Gg po i 
Cregito Itallno, Banca CRT, Carverona Banca, Carro, Cassame RSS dio pi no io 0 dl 


surersiralne | (207 © | \FTTTRnl Rifacciamoci 
































SII Ò o Baaned bh Cond TUR 950. a Oa ALT n 
Soner find Cuenca Sig ce Sl esente 
Foe find stato Starctem ea eee 
Foa Rn ren io DI ES ne] | ci ene 
omessi oronca zo. = cel rroerano 
eee fano opa e ma so ss Fama me eten colae 
Gore fndo. Faofaiooa sra si dio ia Tono 
Fior Pte Sao Come Gone Sii th sh Global Select Sicav | | tnt 

Foe fine: 15 Mgo Va Corte pori SBa 922. 861 CESICOY Rea 
Fi Re ig sc dn db d0i fo | [e cnc 

SOI AZIONARI EE nino st co nom io 

oper Punt tata Et Ta e sin = 

Rione Fn ren Ea EA 

Fine nat con ca 0a ion e, caso 

Fc fune ariana si E 

Rimes Rn cio Boca or i ; 

Paneer Fund Pin European Eau Resch Porto: 4.07 acmasaer serre nom sa wrwdborsgrtiscom 
FGOES Rn ione anal Cipe e 388 LELLA 

Pioneer Funds - Eastern Europen Equity. SI i Sal 





COMPARTI AZIONARI AMERICAN ansa sona 
Pioneer Funds - North American Equi iti e 
Peoneer Fund Amore 

Bioner Fang - U.S. Vle nessi corsa 
a [aes sone 








29538853385 
È 




















i i na ILL 
Renee Fonda US: Soi Compa [ans sete sr so enon ||: Free Inlomarionsin Pole Posti 
SOT IO ONION 

: 33 536 sd 
ener Finds Gba Eenmeni e eiesi | (S29 $20 529 Avviso di gara 
fre ira sana i er oa 
ns i ai (Lp a fto ito 18 RENO RSA orto ne Vea 
‘ener Fund rete China Eau 5 3 aziona Angelini: Ando Spec Muten Venaria, vie Binidani, 33 
Pionger Funds - Emetgn Moneta Evy 352 352 s62 f0078 Von Raso (fia. 011 200480, tax 01) anoroe 





Ponger Fungs - bol Financial 
Pioger Fund - Giebol Honicare 





Progedura di Gara: Cotyino Fiduciaro ai cons dell'A. 8 Comma S dela 
108/94, rt 08, Comma 1 Letto e) 06 0), A, 120 0.144 Gol DAL S04/1008. 
precedito da gara normale con pubblicazione dl Bando di gara. Aggiucicazione 


dpi 

















Fra 4 cpoTO 
Fionor Fund Giba Toto 1a di esso dali cont baro Vea Rie. LARGE CIC 
Panzer Pong Gba] Cossamara ‘39 Nati i Levi evi 9 movimenti Ie.) ali screzi SIA 
Pioneer Funds © Giobal Energy Br POOR ira DES SUONO nat larori a corpo. Pe EI [Usi 
Roneer Raabe nur A Don rai al iz: Ero £ 228 pi 5 00000 rn sogget 
SomPARTIA PROFIO Esegoa prevalente: Lavori in terra OS1 Classe di Livello 
ops uno - ioneer ix i o se di ieBliani io ooo ch ovino pervaio arr re 12 dl VETO 
Pioneer Fund  Pionoer Miù 3 TO MESI 
Peset Fas Pianese MiA a dr È GENE 

\L Reneet funga Prnee MS a) A 

=efnn ESE I o Gear Darts i gara od lDiscipinar di gra integrali 

Toi sigg o nono] | E Mot nodi 
CIRCOLI FISSO Di cli IL RESPONSABILE UNICO DEL PROCEDIMENTO ‘ogni sabato-in edicola 
Via Cardocci 2 - 20123 MILANO | ‘arch. Antonino Saporito 5 = 

















TL OZAUANGNI o 42650 




















ECONOMIA PRESS f Ev02002 


drembiia ii 1019 noie sel (Mi9 pino © coi uom Se RO MISI ratio dom agito 
nin 


Tesnsion [Lim si, 1 
Tesio — EIA EI 6 
Tira tro 3307 20 

ti 20 Uboesiniea co dm 
Uaderiole? — dii UN 





si 
ioni 


Pep LT _s0% 
Pv SES I 
Apt SNO 600 I 




















n na 
(RE) Cr] 
[ri Si Spa —_Hio_S60 18 Ds 
BIT Refivole MOI RM8 46 Da Fra LIOSI | Sosa Ghiio — SS SUIT 




















TTI 
ll 


Ialulalalalelelelabel8 
lelalelele[elalelelE 


le 
di 
slalllaloleci 


= 


Relala[Blalelal 





SEEETI 


Illsle 





tro ion 28 


Ton? te 





ine im 
‘0 


Buon Anno! 


ERG augura un felice 2002 

a tutti gli Amici Automobilisti 

e li invita a partecipare alla nuova 
fantastica Promozione 


ERG TI REGALA 
ENERGIA 


Per soddisfare sempre più 
| e sempre meglio ogni Vostra richiesta 
e per raccogliere ogni Vostro suggerimento, 


Vi ricordiamo il numero verde 


800535601 


riservato alle Promozioni GSi 














è 
& 
AI 
& 
A 














RIS 


CULTURA E SPETTACOLI 


‘PAGINA 23 SABATO 5 GENNAIO 2002. 





Nick Ca 





ter in carcere 


Uno dei quattro Backstreet Boys, è 


‘stato arrestato, 


‘a Tampa in) Floridi 


in un locale! Già billo all'arrivo, ha avuto uno 
‘Scontro con gli addetti alla sicurezza. Il 14/marzo 
dovrà rispondere in tribunale di cattiva condotta 
‘eresistenzaall'arresto; 





A COLLOQUIO CONIL FILOSOFO: IL SIGNIFICATO DI UN ANTICO MODELLO DI VITA, IL SUO-VALORE PER LA SOCIETÀ D'OGGI 


Gio 
Jlobal 
= IMONACO 


Claudio Altarocca 
VENEZIA 


(CHE cola da div gi 
figura del monaco? che così 
è suggeriscono le regole che da 
rillenni ne guidano da vità nei 
conventi monaco Eno Bianchi, 
fiore della Comunità di Bose (@ 
Magnano, Biel, risponde che le 
regole 01 sono soltanto cum pres: 
soit ritiamo per tuti ri: 
ia mi anco ca grado segno, 
Spicazza per tot gi vomito 10 
dico nell'ntroduzione ale Regole 
monastiche d'Occidente, un volu- 
mo che ha curo nella colana 
ciaugiana di Milani. Bianchi vi 
pubblica dà quasi totalità dele 
gole monastiche cengbtiche del 
Occidente latino dei stcoi IV- 
Vila, e poi, in appendice e norme 
Franienenio e del Carmslo, durate 
tutte fino ai nostri giri e inter 
preta i monaco la comunità 
Fonascica all'insegna dell libertà 
e dellpertua, si ltinterno delle 
Sita conventi sia soprattutto 
verso dl mondo esterto; 1 reltà 
Tot ci Sono mura. conventi non 
solo sd: Tuttalto: 1 monaci 
vivono in compagnia degli omi- 
n. Le stese regole, per Bianchi, 
Tato ben poco di dogmatico, di 
ettari: ai oro ganz: 
no piuttosto tracce per un buoni 
comportamento, appella un prof 
Guolavoro individuale socie. 
Del monaco e dell comunità 
moniobine del oro) aguisicao 
odierno, abbiamo parato con ii 
flsofo Massimo Cacca. 
Fer Enzo Bianchi il tema del. 
la comunità è qa centro dei 
battito Bosofico e sociologi 
co mondiale», è di scoperte 
attualità Lelè d'accordo? 
«Ogni contesto comunitario sem- 
Era oggi (roversibiimente Tara: 
to soberto nega, tutti sobria: 
rn ii Mia taruoiverso unico) 
“aa da un linguaggio unico: per 
questo a iscopeta del valore dl: 
Ta vito comici al contro della 
via mitosi è Sardinia 
ente importante, È idea di una 
ita comune dedicata all'miciz 
alla bose di un medesimo destino 
Sodi pi cho sull beso ci una 
comuni origine, di appartenenze 
Sdentiarie. 
%n che modo possono parlarci 
le regole deb vari ordini mona: 
st 
e'atuaità del monachesimo è la 
Sua perfetta natualità La perso. 
fa inteligentemente curiose può 
leggere rodi Biancli per sco. 
Dre proprio che cè un altro mon 
do, che d mondo in cui viviamo 
ion è l'unico mondo, tantomeno 
miglior di quelli possibi Inutile 
cacare banali talizzazion 
Passiamo allora a un altro 
punto: qualè per el l valore 
storico del monachesimo? 
0 i capico mul dollEnropa 
Senza li ontibuto dei grandi 
ni monastica partie da Benedet 
to-tha Ve esco in unEuro 
Vicina allo siasi, asslita di 
Satrea islamica e Sud e divisa 
inordinata a Nor, un mondo in 
ni tutticonestitobanie comun 
fari appaiono spezzati, $ decisiva 
la presenza. ance simbolica, di 
quisio cortunità' monastiche; di 
do vir senato oro, 
egolato,Regolato: eccola regola 
ta gran invenzione occidentale, 
56 vale dappertutto, ha quindi 
ti grande valore di unificazione 
cala social linguistica, pol 
tica. Un ‘eserito’ sterminito di 
tota che vivono 1 pila in 
nici, sparsi in tutta Europa, 
coniiiono monasteri chie, 
sped. Alto cho la globe: 
fictazione di adesso) In Orfente, 
invece, nou ci sono ordini, nom ci 
4000 ego: ogni monastero è 50- 
Sinai Enne aionomo. be ut 
e regole ranno questo significato 
teologico: come Îomo ha peccato 























per inubbidienza, perché non ha 
Saputoascotae (obbedienza viene 
da ob-audire), così riscatto verrà 
da una corretta capacità di bbedi- 
re di ascoltare: ascoltare la Parola, 
i fratelli, gli alti. Non ci sarebbe 
l'Europa, senza il monachesimo», 
‘Tutto questoè soltanto memo- 
riastorica? 
«Un ruolo da gigante, nella memo- 
ria dell'Europa che stiamo cercan- 
do di costruire, lo deve svolgere 
proprio questo problema della na- 
scita e della diffusione del mona- 
chesimo, che ha operato una vera e 
‘conquista grazie alla forza 
nbolica dello sor di imitazio 
nedi Cristo. Una conquista politico. 
culturale del mondo grazie alla 
rinuncia ed esso. Sono convinto 
chese l'Europa vuole avere oggi un 
grande ruolo politico nel mondo, 
deve presentarsi come quella forza 
culturale e spirituale che rinuncia 
aogni idea di conquista. L'hoscrit- 
to nei miei libr, nell'Arcipelago, în 
Geo-filosofia del'Auropo. 
cosa affascina nella figu- 
radel monaco? 
«ll'suo non essere mai catturato 
dalmondo cioè la sua ascesi, senza 
tuttavia essere mai separato dal 
mondo. Quella del monaco è un' 
scesi associata, agonistica, in con- 
tinuo confronto e lotta con i isor- 
dine del mondo, che vuole trasfor- 


«Ricusando il mondo, tra 
VlelXsecolo, hanno fatto 
l'Europa. Noi che ci siamo 
fatti mondo, servi della 
‘tecnica e dell'economia, 
sapremo creare una nuova 
‘comunità mondana?» 


Massimo Cacciari 


mare. Il monaco ha impeto missio- 
ario, evangelizzante, vive una ten- 
gione deammatica con i mondo, 
‘immagine corrente del monaco 
come di'uno che fugge dalla società 
È aberrante, ci vien dall rv 
polemica dei protestanti e 
illuministi. Lo straordinario dell' 
esperienza monastica è invece se- 
pararsi sì da tutto e seguire Cristo, 
“ma proprio perché imiti Cristo non 
ti separi da nulla, ma anzi colti, 
lavori iltuo campo, lo rendi frutti 
fero. Ora, l'attuale cultura appare 
totalmente asservita al mondo: Ma 
chi è servo, potrà mai ‘conquista 
re? 1 monaci che ricusarono il 
mondo hanno fatto l'Europe, noi 
che abbiamo accettato, che ci si 
mo fatti semplicemente. mondo, 
‘servi della tecnica e dell'economia, 
saremo mai capaci di creare una 
nuova comunità mondana? Sono 
convinto che chi non ha la forza 
interiore di distaccarsi, non disepa- 
rarsi, chi dipende e basta dalle cose 
del niondo, mai potrà "dominarlo' 
Il monaco'è questo paradosso: il 
suo nome significa solitario, ma 
egli vive insieme, anche nei mo- 
menti di estrema anacoresi. Ciò 













































significa che, per essere veramente 
insieme, occorre essere capaci di 
entrare’ nella propria verità, di 
pervenire al proprio "fondo". In 
altri termini, soltanto chi è capace 
di essere solo, potrà costruire 
munità. Oggi, se uno sta solo cin- 
que minuti, accende la tv, sta coni 
mezzibusti». 
Le comunità monastiche non 
‘erano chiuse, arroccate, ma 
aperte, ospitali. Un valore at- 
tuale. 


«Sappiarnooggi cosasignifichi aspi- 
‘ali? Esse comunità vuol dire 
accogliere, altrimenti si sarà "îm- 
muni"enon comuni”. Oggi assista 
moaltrionfo dellimmunità: voglia- 
fno difenderci, non vogliamo chi 
troci infetti.La risposta mona- 
stica alla vita del mondo è insom: 
ma nel fare: esser monaco non è 
uno status, il monaco non sta in 
‘una turre d'avorio, come è capitato 
© spesso capita a qualche intellet- 
tale, maagisce lavora, si confron- 
ta. accoglie, persuade. conquista 
‘Come interpreta ivoti di casti- 
tà;povertà, ubbidienza? 
«Castità significa essenzialmente 
rinuncia a ogni affermazione pre- 
varicante del proprio io. 
tà non è odio verso il denaro 
(tantomeno compiacenza per 
sua idolatria, religione oggi univer- 
salmente dominante), ma capacità 
di donarsi, di condividere. E 'obbe- 
dienza, come ho detto, è ascolto, 
cioè umiltà eritorno in se stess». 
Professor Cacciari, è possibile 
che i valori sociali di una 
comunità monastica siano. 
gipropri anche diuna comuni- 
tàlaica? 


«Non lo so, So soltanto che se 
dimentichiamo la dimensione del 
monachés, se la mia vita si risolve 
inegoismo o mera ’confusione’ con 
la massa degli altri, non nascerà 
mai una comunità. Questa infatti. 
presuppone dei distinti, persone 
che cerchino di conoscere se stes- 
‘e. La vera domanda è un'altra: se 
‘possibile una comunità senza 
Grazia, genza fede (ma la fede è 
Grazia, è dono). Non saprei rispon- 
derle. Ma il problema essenziale è 
capire chi sia il monaco, è porsi le 
domande in modocorretto». 
La comunità monastica, in 
definitiva, ci insegnerà qual- 
‘cosa? Ch î 
i OA Eroi pico: _|monac da Benedettoinpolgrandi discreti protagonistnell stori dell'Ocidente 
teil problema dell'Europa, bisogna 
porsi correttamente il problema 
sim moatito " ——t—€——€—@————6—e——rrr—rÉ——€@@————————t@@m 
Professor Cacciari, che cosè | MORTO/A:80/ANNI; NELLA SUA COLLEZIONE I[PIÙ GRANDI CAPOLAVORI 
perlei il Vangelo? È 
«La lettura più straordinaria che si 
possa fare, E là più dura. Non 


eee Gustav Rau, mille volte Re di quadri 


to,ma proprio distraordinariamen- 
todurus': chiama a essere "perfot- 











ti come il Padre celeste Il monaco | Francesca Sforza collezione; prima ancora di eredita- buoni da cativi affari. Raramento 
avanza la inaudita pretesa di mo- | Tm TT 18 il patrimonio familiare, egli misonosbegliato» 

strare già in questo mondo come decise che quello sarebbe stato il Dopo l'esperienza africana, per 
sia possible corrispondere a una | (CY OME definirlo? «Re di qua- cuore di una raccolta molto più Gustav Rau comincia una lunga 





tale chiamata. Peri la grande | \_ dr» rispose una vola la sua _ grande. Neanche la guora lo {er _ sei di azioni giudiziarie senza 
tentazione che lmonaco subisce è | segreteria a un giornalista che mb: arruolatosi nella Deutsche enza eredi, il suo patrimo- 
quella di superbia». chiedeva se Gustav Rau fosse più Wehrmacht nel 1941, scelse di timato oltre 600 milioni di 
Leiè credente? uncollezionista, un filantropo o un _ disertare dopo appena qualche me- _ euro — viene preso da assalto da 
«No, non sono credente. Ma in un | medico con il pallino degli affari. _ se di servizio. Trascorse in fuga gli _ fondazioni, musei civici e autorità 
senso preciso, che credo sia anche | All'etàdi80anni,'uomoche riuscì anni del conflitto, e el 1958riuscì territoriali. La sua decisione di 
l'unico corretto. Per un cristiano | in'una sola vita a raccogliere oltre finalmente a comprare ilsuo primo donare circa 800 opere all'Unicef 
credere dovrebbe significare cede- | mille capolavori dell'arte modema quadro: La cuoca, dell'olandese suscita dure polemiche con alcuni 
re che quest'uomo Gesù sia il Cri- | di tutto il mondo e a dar vita alle Gerard Dou. «Dopo una breve pas- musei pubblici tedeschi, che si 
sto, non solo il Cristo atteso dai | più prestigiose fondazioni tede- sione impressionista - amava ripe- erano proposti per acquistare la 
Giudei, ma il Figlio di Dio, Dio egli | sche, è morto ieri mattina in un tere — i fiamminghi sono sempre collezione. Un'esposizione tineran- 
stesso. È questo il contenuto della | ospedale di Stoccarda. Sono pochi i _ stati miei preferiti tecon 110 capolavori della colle 
farle. E questoio non credo. Ma ciò | grandi che mancano ‘all'appello —Nel1970,unannodopolamorte ne Rau arriverà il 31 gennaio in 
nulla toglie all'esigenza di "venire | della sua favolosa collezione in cui del padre, Gustav Rau si rende Italia, all'Accademia Carrara i Ber- 
‘i ferri corti" con questa tradizio- | si passe da Tiepolo a EI Greco, da _ conto di non avere «né voglia né gamo. Anche in questo caso, Gu- 
ne, e comprendere come neppure | Moneta Cézanne, da Fragonnard a _ talento» per continuare a lavorare | stav Rauaveva voluto che i guada: 
sia concepibile ‘Europa fuori di | Granach. «Era il mio sogno di nell'azienda di famiglia e decide di | gni andassero ai bambini del terzo 
ssa; È oggi possibile vivere un | bambioo- ripeteva spessa chili. partie per 'ffca con una aurea | mondo. Voglio che Io mio opero 
cristianesimo senza salvezza, co- | domandava come aveva comincia- _ in pediatria presa da pochissimo. _ siano in buone mani», aveva datto 
mericorda l filosofo Enzo Vitello? | to - Forse non avrei saputo fare Prima in Nigeria poi in Congo, Rau | Rau qualche mese fa © che nessu- 
Non s0. Certo, per San Paolo, sare- | nient'altro» investe ella costruzioni di speda- no possa speculare sul loro valore 
mo giustificati solo per fede. È | Gustav Rau nacque nel 1922 da _li; scuole e altre attività umanita- | Ma sul destino del favoloso patri: 
Vivere. cristianamente | una famiglia di ricchi industriali di _ rie. «Quei vent'anni trascorsi nel: | monio, a detta del suo avvocato, 
senza speranza di essere salvati? | Stoccarda. suoi erano appassiona- l'impresa di famiglia - ricordava - sarà difficile evitare scontri in 
Ecco una buona domanda». ti di arte e avevano una piccola mi hanno insegnato a riconoscere î _ tribunale. 


























LIBRO AL GIORNO 


Mastroianni 
eroe controvoglia 


Francesco Troiano 
Dista dire dio won 
qualità per essere undietan- 
te © on ne ho abbastanza per 
essere un professionista». Marce: 
foMarchesilo soprannontinò sa 
9 «Marin Blanco» Suafano Reg. 
‘giani, con la consueta acutezza, lo 
faccliuso in «epoca, un uomo, 
ta'indolenza italiana». Perché era 
‘quosta la caratteristica principale 
di Marlo Masuoana (i cui 
Gremese pubblica la bella biogr- 
fia l gioco dl cinema, Rrmata da 
Matilde Hochofler: di non pren: 
dersi troppo sul serio, il ritenere 
inutile osser dedito alla recitazio- 
ne quasi fosso una divinità cui 
immlasi (dl to mestre mi 
Sacrificarmi per ruolo, a viverci 
dentro & gonfiarmi © sponfiarmi 
come fa De Niro»), 

‘attore italiano per ecc 
orto iù conosciuto de ci 
internazionale ne tro decenni sue- 
ceduti alla guera, giunge all fa 
ra quetamente  ciffrnza di 
ti ella sua generazione: soven- 
to si è citato, parlando di li, i 
titolo del musical americano How 
{0 succeed în business svithout 
really trying, «come arrivare al 
Successo senza nemmeno tentare» 

Tn verità, non è cho gli mancas: 
ge a vocazione, come dimostra 
attivit di comparsa cinematogra: 
Sicatrail‘30e)l ade liscrizione i 
Centro Universitario Teatrale nel 
dopoguerra: tuttavia, lo guidava 
smpre la su Îemm, che o rese 
ditubent all'idea di lasciare sic 
ro pesto di contabile persino di 
folte all'pportunità di. venir 











VERI, 
LESTOEIO 


DS 


sl 








Matilde Hochkofler 
Marcello Mastroianni 

ligioco delcinema 

Gremese 

pagine 192, € 29,55 


scritturato da Luchino Visconti 

L'avventura nello star system 
del Nostro è quella di un eroe 
controvoglia che si è affidato alla 
corrente dell'esistenza: la quale, 
come suggerisce il Porfirij[ di 
Delitto e castigo, porta ad appro. 
dare immancabilimente in qual. 
che luogo. 

D'altro canto, nel corso della 
sua lunghissima carriera, egli ha 
interpretato circa 140 lungome 
traggi, a un ritmo che esclude 
qualsivoglia forma di pigrizia: nel- 
la scelta dei ruoli, ha sempre 
voluto andar controcorrente e irri- 
dere l'immagine di latin lover 
cucitagli addosso, calandosi di 
preferenza nei panni di individui 
segnati dalla fragilità o votati alla 
sconfita, dall'impotente dal Bel 
l'antono all'amosessuale di Una 
giaata particolare. 

‘A lungo identificato col cinema 
di Fellini, Mastroianni è sì super- 
bo protagonista della Dolce vita e 
di 8 e 1/2, ma pure commediante 
di lasso per Blasetti, Germi, De 
Sica e grande interprete dramma- 
tico con Ferreri i Taviani, Anghe- 
lopulos. 

Se è giusto scegliere un emble- 
ma, però, cavare un proverbio 
Speciale, si può ricorrere a Oci 
ciornie di Michallov: quando Ro- 
tnano -ilsuo pigro, debole, bugiar- 
do personaggio -: mormora nel 
rimpianto «o ho vissuto ogni gior- 
no come se fosse una brutta copia, 
una prova. Io ho avuto tutto € 
‘niente. Né una vera casa, né una 
vera famiglia, neanche mia figlia 

e mi assomiglia come una goccia 
‘acqua. Tonon mi ricordo di nien- 
ta», par disentire dietro la masche. 
ral'attore chesi confessaal pubbli 
c0: E da esso forse s'accomiata, 
con quella bonomia scevra direto: 
rica che tanto lo ha fato amate. 




















‘APPUNTI PEYrASTAMEA ] 























SABATO 5 GENNAIO 2002 
LA STAMPA gioia VATTIMO E VENEZIANI INTERVENGONO NEL DIBATTITO APERTO DA PERRIERA SUI DUE VOLTI DELLA CULTURA DI DESTRA 
nn tz%_. —| Chi frequenta Nietzsche Alla mia anima ci pensi 


Vittorio Ssbadin, Caro Bastasin 
Redattori capo centrali 

Roberto Belt, Luca Ubaldeschi 
Capo della redazione romana. 


‘Alberto Nicolello 


HH riuscirà a farsi sentire? Pound non Berlusconi 








Fedro Geremia 
Cop dela dazione milanese franc Palo Mati to $ po 
frincesco Mano ca Cordero di Montezemolo tO di (SRI dirotta: 
x Gianni Vattimo politicamente nella sinistra, pro- pensanti bene, anche di destra; | Marcello Veneziani quella di connettersi. pi 
oe) vanei suoi confronti. Anch'io sono. ma ammantata di una neutralità > mentale tradizioni di ua comuni: 
cl =» RA coloro che si sentono curioso di vedere fino a quando, NZICHÉ usare a diffusa pra- . tà edirielaborare saperi coni 


È 3 nl personalmente toccati dallo con che risultati, nell'Italia berlu- tica del disprezzo della deri: | di un popolo. È questo ilsuo punto 
nia vl Bn cage scritto di Michele Perriera | sconiana in cuistiamo comincian: sone, Michele Periera ha | maggiore incisività rispetto alle 
No 052 ie Cale oi) sulla cultura di destra ci sono doa vivere, la prima anima della lista Nietzsche - pretende di avere | distinto tra una sottocultura de- Culture disinistra; quella sua predi- 


tg anchio e con ottime ragioni. Il cultura di destra riuscirà a far.. dalla sua parte la ragione (Contro | strors;figlia dun sottobosco intel: jone realistica d interpretare 








mio libro su Nietzsche uscito da sentire la propria voce e.a non il sentimentalismo populista della ‘nutrito di arrivisti, 
Hompian n 1974 (no slo per _ lasciar sommergere soprat: _ sinistra) solo perché sta con ln Jetulo muro di ariviti e Una cha cultura esta unaopere ste: 
‘buoni uffici ditin amico come Eco, | to in termini di politica culturale, razionalità dell'(ordine) esistente, | SIUSI Giala Tinora a io poni o al rai 
ma'anche perl'approvazione di un _ cioè di sussidi, promozioni, dire- questa destra culturale che | dle giista- E non solo dalla Cor use ad llargiro tosto 
lettore esigente come il francofor- zione di mostre, festival; case _si compone senza difficoltà con. a reed I rca 
A GENNAIO SI VOTA PER LE COMMISSIONI UNIVERSITARIE tese Nanni Filippini) era tra quelli editrici - dalla destra retorica, destra televisiva e pubblicitaria ee a PA ‘por si a 
AB eee eeneea 
OLIAMO I CONCORSI | | euifica scnvolzzo ie piano mogol missioni i Sa alunne Ci 
Federico Vercllone cele EJo che ivevoseritoil bro lzialmente si erano appoggiati: in: spetto ma anche con non meno | rendere elficace la presenza di una | numeri ma anche dii saperi io 
a TT, | persandodicitire una piattafor- tendo anche il fascismo taliniano spirito polemico, i Panebianco, i | cultura di destra nell'azione di go- | ve o cette giacobini, Meol Una 
P 'OCHI sanno che a fine gennaio si tornerà a votare. Si tratta invero di ma filosofica al Manifesto, ta che, una volta al potere, si liberò Galli della Loggia, e molti di quelli | verno. Lo stesso problema mi sono Ù 


Getto n.50) del Ai /a0ì 
Là tradi venerdì pronao 202 è stata di 552140 copie 

















it È Ò ni f ‘militanti. Degli intellettuali colletti- 
votazioni particolari che coinvolgono non il corpo politico ma quello | sostituireallostan: dei futuristi. che hanno seguito Ferdinando | posto io in un libro vi. Giotto che illustra la vita di san 














È 5, tio marxismo del La destra che oggi minaccia di Adornato nella sfortunata avven- | di prossima uscita Do 
Arminia e ce pon el E E een nisba pei | vecchio Laiaco iventare regime in Italia serà. turadi Libera. La contrapposiio: | da Laterza. Alte: ce ea E ra 
reclutare i professori universitari di prima e di seconda fascia nonchè i | meglio del Lukacs hen più che tentata di fare lo netra una cultura di destra e una | renza sua non cre- Felpa coseno: faceva i 
ricercatori. Si metterà in mito una macchina decisamente complessa che | vecchio, che dopo IiV'-* BB stesso coni suoi non molti intel: disinistra rischia di non risultare | do a duo cose: che Fei EISIGRISD tompoE così 
indicherà quali commissari dovranno valutare le pubblicazioni, più in _ | legiovanilisimpo- lotsualipinifrativi; age: Rosso. | xil Visible e cause del prevalere |\ ta cola pe re Omero, Shakespeare, 
i: PO de E I | eerieevanere non int per esere preferito a_dellunanimiamo wlevisivo: pene | saro nobil OT oi 
i te Si AlenI cdi une | era afonto Franco Gardini? E un personag: _ ste alla celebrazione dellnni: | esa stericore. MÎ CERA 
È i SI 1 i sempre più in una gio come Marco Tarchi, del resto | versario del Costanzo show alla inse, tengo archi tinguere 
sità, il suo carattere per definizione libero da istanze estranee che turbino la | forrna dimateriali- già oggi non molto largamente Ty; o al fatto che la Casa editrice Dior IATA e coloni 
serenità e l'indipendenza della ricerca scientifica e della didattica. La cura | smo storico orto- conosciuto, sarà mai scelto: per Einaudi appartione ormai a Berlu- n S limiti delle mie possibilità queste 
dell'istituzione è affidata infatti in questo modo a quelle stesse maniche ne | dosso.Findaallora, etemo fino ad qualche incarico culturale para o sconi e non ha cambiato affatto | come egli scrive. Capisco le ragioni _ differenze di rango e di accesso; 
promiovono l'andamento: oggi, la mia simpatia, e anche, sotto-govemativo? Per ora, an-' fisionomia, se non forse in qual- | che lo spingono a sostenere queste anzi aggiungo che il miglior modo 





dì sempre più, militanza politica nel- cheunintellettualescomodamen- chepiccolissimo particolare. Cosa | due speranze; o dir. meglio ture raffinate è 
È fin oppo noch e ose no vanno cos ben, che meccanismo dei | asini non fu ato aiutata te Mamboyint © a modo suo. voletoche impor ancor la di: | capisco fi suo dispusto incrociato. Rini pretendere che diventino 
concorsi è inutilmente contorto e si presta fin troppo spesso a da quel libro né dai miei studi su simpatico come Sgarbi, al quale stinzione tra Céline e Brecht! | per una cultura ruffiana, dedita orientamenti di massa. Ma credo 
‘manipolazioni del tutto estranee alla valutazione delle capacità del Heidegger (unaltrobuono!). Eppu- non mancano competenze e idee, Certo l'opposizione tra destra e | interamente al successo largo e che il compito non ancora tentato 
candidato. La nuova normativa dei concorsi, introdotta con il ministro | re,Jo dico anche come un dato di èchiamatonelgovenosoprattut- sinistra non è scomparsa; giacché | vanesio, e perggoverni presi esclusi. nel nostro paese sia proprio quello 
Ortensio Zecchino, ha inteso modificue quella precedente fornendo un | Sociologia elle cultura dicui even- to in nome della sua notorietà, ci sono ancora, anzi sempre di | vamente dala gestione utiltaristi-_ di consentire i matrimoni finora 
ar ] tali censori dovrebbero tener on: ‘televisiva, dunque anche quella | più, quelli che credono darwinia. |(ca e commercio dellnlstente. SÌ cibi ve caltera è ileviione: 
maggior ps ll singole Facoltà che nominano autonomamente un loro | to, pur frequentando con profon. _in fondo nazional popolare; e de- namente ch l'umanità sisiluppi | dovrebbe vervgli di pensare più _ ra cultura e scuola, tra cultura 
membro interno che le rappresenta in commissione, e forniscono in profilo | da simpatia questi autori ben più ve adattarsi a fare da vice a un solo lasciando scatenare la Jotta | ingrande; discommetteresuproget- media. 
dell studioso che coincide con le necessità ell'situzione. È evidente che _ | cho sospetti, non sono mai stato personaggio certamente di de- tra forti (intelligenti, capaci) © | ti meno caduchi, di puntaro sulla” Mi affascina pensare a governi 
‘molto spesso il profilo dello studioso coincide in reà con quello degli | téntatodischierarmi conla destra stra, ma molto più accademico e deboli, e altri che pensano invece tà  sullagloria, anziché sull'e- che «svelino gli arcobaleni dell'ani- 
studi e delle attività scientifiche del candidato interno della Facoltà || Politica. ivo “ogutrale» come Giuliano Urbani, _ di dover rimediare alle disugua- | fimeroesulla quantità RE O 
È oa n Che centra con quanto scrive Poiché è difficile su questo ter- glianze naturali anche per evitare | Però io chiedo a lui: può una governi che abbiano questa funzio- 
medesima, gli interessi della quale (e del quale) vengono tutelati Perriera? Può intanto testimonia- reno pretendere di costruire un chela gara sia truccata e dunque | cultura esoterica diventare il riferi- ne cosmica é interiore. Preferisco 
membro intemo. Questtultimo ha poi buon giuoco a proteggere il! | fe che quella separazione tra dé panortme completo (e, Dio non inutile: Ma già ricordarsi di que. | mento pubblico i'm governo dimo: | ie all'anioli ci pessio le anime © 
candidaro che gli è stato «affidato», in quanto la commissione può fornire | culture di destra - quella che voglia, obiettivol), tanto vale la- sta distinzione, teoricamente de- | cratico? Si può davvero pensare che. noniministri: Daigovenimi aspet- 
due idoneità al ctolo in concorso che possono poi essere uelzzae in cutte | possiamo chiamare dell'aziona- | sciarsi andare alla deriva suggeri- gna della massima attenzione e | Pound e Céline possano informare _ to non solo la manutenzione delle 
p smo colto, 0 anche soltanto dell‘. tadalfntropporispettabile nome discussione, èuna minaccia allor. politico civile? o credo che _ strade ma anche la rinascita 
le sedi del pace (fino all ar erano addirittura te); — | USmo col e oltanto dell ja Gal An E eppo IEpaaGIl di È i ese eos ele GONG rio pa I IR LA 
SIG NOIRE dl pazse (fino all anno pass : | esistenzialismo, e quella becera di Urbani. È îl suo nome, più che  dotelevisivus imperante. Trovare | il compito di una cultura che voglia | amor patrio: Con tutta la simpatia 
‘questo significa che il candidato «locale» viene garantito in cambio della | delta sottocultura retorica e bac- quellodi qualche anarco-dannun- qualcuno di destra disposto a | intervenire nell'agire politico sia _ per.il centro-destra, preferisco che 
certezza che altri studiosi, ritenuti degni dalla maggioranza degli alti | chettona - esiste davvero, ed è zano in ritardo, a rappresentare | prenderla ancora sul serio, invece | intercettare © rappresentare il co- dela mia anima si curi Ezra Pound 
‘membri della commissione, possano risultare a loro volta idonei. In breve si responsabile dello sdegnoso, ma la destra culturale che possiamo dilasciarla cadere, innome maga- | mune sentire. E credo chela risorsa _ più che Berlusconi. Non sogno alcu- 
tratta, neppure troppo celatamente, di un gioco di scambi, del quale | in questilimit legittimo, disprez- aspettarci di veder crescere in _ri della sobria neutralità di Pop- | specifica della cultura della destra | nadevolutiondell'anima enon chie- 
con Renatico. Teniamoci C'E questo sesso scade. penone © | 20 che.la cultura evera», che in Italia. Nontanto becera e bacchet- _ per, come un affare del passato, | oggi non sia quelle di esprimere do a Castelli alcuna riforma del 
O eg nerd £ Gue speso acde * pene | lilla ai è sempre riconosciuta suscitare la reazione dei | Sarebbegià qualcosa. Saperi elitari, aristocratici, ma sia 
occhi di urti (quantomeno di tutt gli interessati), per sentirsi magari dire 
chea tutti piacerebbe un mondo migliore, ma che la vita è così. Bene che 
parere favoresle di una commissione cena nazionale. 
E se la moralità consstesse talora semplicemente nel semplificare le 




































perassumere qualcuno che il «datore di lavoro» intendeva giù in dall'inizio 
avere come proprio colluboratore e funzionario della propria azienda? 
Non credo che sì tratti di denunciare qualcosa che è di fatto sorto gli, È E TRAP E I È 
cosìsia. Ma allora siamo talsti davvero: climiniamo i concos passiamo 

all'assunzione secca dei docenti sotto la responsabilità delle singole sedi | Come nacque 
universitarie, con una decisione che sia eventualmente confortata dal il dollaro 








di ce li dobbiamo tenere per 
ricordo ariche quando gli impor- 
ti sono rilevanti, a meno di 
andarli a cambiare nel Paese 
chele ha emesse. 


Già nel XVII secolo, nelle colonie 
del Nuovo Mondo, î pesos spagnoli | 








cose? Perchè non pensarci su? d'argento erano comunemente .| ' GREGIO Oreste del Buono, la della inamovibilità dei nostri par- Una risposta molto, utile in 
chiamati «dolerass (vocabolo che | X% lettera del prof. Nevio Nigro lamentari (quelli che dominano merito, degna di pubblico enco- 

derivava, per corruzione, dal tede- | mi ha fatto fare una riflessione. sono sempre gli stessi) mio per l'efficienza del servizio, 

‘co athalerm) Credevo che la civiltà di un paese Ora, se mi si afferma che è invece arrivata dal numero 

CONTESTATA L'ELEZIONE DEL NUOVO PRESIDENTE Allorché, nel 1775, i ribelli | si misurasse dalla, qualità della l'Italia è un'bel paese, con un verde del ministero del Tesoro: 
PETT€ _"——_—_"r_, |nontamericaniconiaronounapri- | vita in esso possibile. Leggo inve- buon clima, con un patrimonio la Banca d'Italia può convertire 





artistico unico, con delle belle tutte le monete dell'area Euro 
montagne e coste, nel quale c'è sia di carta che di metallo senza 
una libertà sconosciuta a molti commissioni. E' invece discuti- 
paesi, dove non c'è certezza nelle bileil comportamento delle ban- 
pene e i «furbi hanno tantissimo _ che private, facilmente spiega- 
spazio, anche per le ragioni sopra _ bile: dal momento che vengono 
elencate, mi trovate d'accordo. applicate commissioni sulla 
«Civile» mi sembra che significhi conversione di valute dell'area 
‘un'altra cosa. Euro, sì preferisce dire che 
‘Beppe Dall'Anese, Torino _ certe operazioni non sono possi- 

bili. Se i clienti sapessero di 

GENTILE corrispondente, lei questa possibilità a costo zero 
pretende troppo da un Paese CONvertirebbero carta e metallo 
presso le banche centrali, evi- 





BUONANOTTE, ZAMBIA ma banconota, memori appunto | ce che è civile un paese benevolo 
) dol «doleraso, la denominarono | nei confronti dei delitti efferati. 

«dollar, Non so se si può definire civile 

Claudio Gorlier È, però, solo nel 1792 (il 2 | un paese nel quale dilaga l 

=TTTT = _ |wprie pera precisione) che una | miorocriminalità e Ja pirateria 

Q UESTA volta non centra Monsignor Milingo anche se dl suo pase _ | lege di neonati Stati Uniti - i | per strada, dove non gi può uscira 








Sri REATI eee Golnage Act - legalizzò l'uso della | la sera senza paura perla propria 
ina Zane pro aso FI lug rocalcosli cool E incolumità, dove interi quartieri 





se bbei fioo ole Dole leo Considerando, comunque, che | di città sono «ff limits» anche 
recentissime elezioni politiche hanno provocato un piccolo terremoto che | l'attività della zecca americana, | per la polizia, dove la giustizi 
finirà, prevedo, per rientrare. Lo Zambia è poverissimo: 185 percento della _ | con sede a Philadelphia, ebbe ini: | per lentezza, cavilli procedurali e 
popolazione ha un reddito inferiore a un dollaro al giorno. La prima volta | zio nel successivo.1793 e che in | prescrizioni consente ai delin- 
chelo visita, a Lusaka, la capitale, incontrai cortei di protesta per l'aumento | Suell'anno viderola luce esclusiva- | quenti di farla «franca», dove le 


HO | Sent centesimi © mess centsi: | mazgette» imperversano, per non parlare delle 
el pezzo el mae il mus bano che costine l'ngreine pipe | mi il primo dollaro ufficiale fù | grandi organizeazioni criminali (mafie, camor= 







che viene sollecitato soprattutto a sventolare il 

















î ti tando di subire salate commis: 

perilcibo quotidiano. coniato solamente nel 1794, ra, ‘ndrangheta, sacra ‘corea unita) della pre- tricolore e a cantare l'inno nazionale: sioni sulla conversione di banco- 
11 Presidente uscente, Frederick Chiluba, del Movement for Multipary. | | "All'epoca ministro del ‘Tesoro | senza massiccia di clandestini dell'inefficinza —1=@= note,imancatiintroîti sarebbe: 

Demeney impossibilitato  riandidusi dopo due mandi, ha co al _ | USA-cra Alexander Hamikon, | © degli sprechi nello organizzasioni pubbliche, Oreste delBuono ro un bel dispiacere per le 

suo posto un avvocato, Levy Mwanawasa, che molti osservatori giudicano | 0 Gao, Senio seit == ” ve SE, 

una pura marionetta nelle sue mani. In prima fila tra i dici partiti di | i foderaistno, già primo alutan- lanciare l'llarme. Nove animali accerchiati da un gruppo di ra- Ci rendiamo conto! Con de- 

opposizione, lo United Party for National Development, presentava | tedi campo di Georgo Wasbingion su dieci al momento dell'abbatti- ‘ gazzotti hallanti e, oplà, sparito nuncia furto e comunicazione Beppe Grillo 

Anderson Mazoka. L'afluenza alle ume ha coccao i due er degli aventi | durante la guerra di Indipenden- mento nel mattatoio subiscono un telefonino. Mi sono attivato, | Codicitrai varigestoriiltelefoni- 








fitto al voto, e alla fine i risultc ufficiali hanno sanzionato la vittoria di | 2a eorizzatore della dottrina dei | stress. Questo provota una inva- ‘internet etelefono, per cercare îi no rubato diventa paccottiglia "televisione 
Mwanawisa con un margine di un modesto due per cento: 29 contro 27, _ | poteri impliciti» sulla base della _ sione dî germi che mobititandosi sistema di bloccare la Sim Carde 1 da buttare! Possibile che le auto- | Finalmente, Beppe Grilloè 
Da o "| qualeffucreata la Banca Nazionale | dagli intestini invadono le carni. recuperare il credito residuo; e rità proposte alle Comunicazio: parso nei programmi Rai 
sufficiente a ottenere vertice graziella legge letorae. — ‘americana, Hamilton concluse  L'onganismochesenecibarimane che ti scopro? Che denunciando ni, il Garante, non si sino posti compiere il «miracolo» è stato 
L'opposizione ha denunciato una catena di brogli ed è scesa in piazza, | drammaticamente la propria av- infettato. È dunque provato che _ilfurto e comunicando il proprio _il problema? Costringere i Gesto- Chiambretti che, nella sua tra- 
ricorrendo immediatamente al capo del giudiziario, il quale ha preso tempo | ventura terrena, non ancora cin- mangiar carne fa male. Bisogna codice Pin e il codice IMEI o ri ad un accordo per disabilitare  smissione, ha mandato in onda 
e poi ha consentito il giuramento di Mwanawasa, con una sentenza | quantenne, ferito a morte in un prendere in seria considerazionc SERIAL NUMBER non solo si definitivamente il telefonino ru- tre spezzoni del «Discorso al- 

































a dia tagfone agli opposioni. | duello.la mattina dell'1l Iuglio. l'idea di convertrci al vegetari- blocca luso della carta sim con bato vorrebbe dire un elemento l'umanità» che Beppe Grillo tie- 
Pte ambire ce por ima uao boca core agli oi 1804 (morirà ilgiorno dopo] da un smo. La dieta vegetariana, che recupero credito ma addirittura a delinquere in meno e dare un | ne, ormai dalqualche anno, da 
Buonanotte, ‘oata delle critiche del capo di un gruppo di osservatori acerrimo avversario politico: il Capitini chiama «aspetto nobile si inibisce totalmente l'apparec- po'ditranquillità a noi e ai nostri unatv privata il 31 dicembre. 
inviati dall'americano «Carter Center, egli stesso con un passato | vicepresidente Aaron Burr. del mangiare», è la soluzione più chiorubato dalla rete, iltelefoni- ragazzi mentre sono fuori casa. Ovviamente gli ‘spezzoni 
autoritario per così dire redento, il nigeriano Abubakar. La polizia ha Non si può certo dire che l'esse- razionale, più sana e anche più noèinutilizzabile. G ‘Rocco De Marinis, mandati in onde erano dura- 
minacciato di ricorrere contro possibili dimostranti a una legge eccezionale _ | re stato il «padre del dollaro» gli gustosa che possa esistere. L'uo- Benissimo, soddisfatto di ave- Ciriè. mente critici verso Berlusconi 
che paradossalmente fu istituita dagli inglesi quando lo Zambia era una OTO | | “bia o Porta Rao ee n un contesto più avan: re scoperto l'uovo di colombo mi fore Gale toni 
È f Sa ato mangerà vegetariano. ‘armo dei vari numei ci razione: come mai Chiam- 
colonia. Dal cano loro liStai Uni si riservano di vee nuovi lement. "nia RICaDÎ Giulio, Occorreni © anche di più giù Lepgmnee Bret, a cui fo spazio televisivo 
Chiluba si è sempre dichiarato, con trasparente astuzia, erede di | perché essere Perugia gongolando per la vendetta nei è stato sempre concesso; non ha 
Keoneth Kaunda, uno dei padri dell'Africa postcoloniale, grande politico e _ | vegetariani 1 fronti del furfantello mi ac- Nella imponente campagna di mai ritenuto opportuno conce- 
intellettuale di considerevole statura, al quale è tuttora intitolata una Seti rubano cingo a coniattare î vari gestori informazione in atto sull'euro dere qualche minuto a Beppe 
Fondazione un tempo fre di iniziative cultu Resta il tto che lo | Una dieta prevalentemente car- _iltelefonino di telefonia mobile per inibire c'è una cosa che nessuno ha Grillo? tempinon eranopropi- 


n nea predispone l'organismo alle questo telefonino, e qui casca detto e che potrà sicuramente _zi? O forse ancora perché la tv 
Zambia, con abbondanti rose minerarie, specie il same, si tom | fialattio tumorali, questo lo si Il primo di gennaio 2002 mia f'asino!Sì si pub inibire Î telefo- essere interessante per milioni di Stato del centro sinistra, non 
‘economicamente allo sbando e dominato da una classe politica gravemente | sapeva già. Ora si è scoperto che figlia diciottenne mi racconta nino ma solo sulla rete del pro- di Europei: il problema della estraneaal siluramento di Gril- 
corrotta. Dobbiamo, allora, dedurre che l'Africa sca diventando un caso. | mangiar carne fa male anche per. che alla festa dell'ultimo dell'an- prio gestore e questo perché non conversione degli spiccioli stra- lononlo consentiva? 

disperato abbandonata al su destino? Il ftt steso che in Zambia e nel | un'altraragione. E'Hiltrud Breyer no in pa Castello lei, î suo esiste apposito accordo tra i ge- _nieri. Le banche dicono che non Pasquale Mirante, 



































Cero cab ndonaa luo dino ln sso dea ami i E iropariamontar a ragazzo ed Unamica son stati. scor teilonio mobile convertibili e che quin: ostanrumea (0) 
popolare cisuggerisce esattamente l'opposto. = 
: È P pr III a 

‘Andi or sono, allaeropono di Lagos, conobbi un autorevole | IE li, fa (66 Nona a Ban i i nomi € 171 17€ RA pl LISA tire 
fanioaio goverativo nigeino con qule simpatizi Quando | ececanicas tit pià our rat i Tal ii frate mne et beni fi ti sa cao ia | OSO 
deplorai le funeste conseguenze del coloni: egli mi ris che, ‘10121 Tarino, via Roca 0, tel 01156001, fax OI 1.5627458. italia muameri (cp. 950109 dec. posta anno € 167 (L_- Forme di pagamento: cuata corrente postale 950105: bonifico buncario sl conto n 12601 dell'iituto Rancarto 5. Palo di. 

8 ce. Poe ito e Torino; Carta di Credito telefonando al n. verde 400210: dirertament 1de 

doni hont pregi de cloolizgo climi me ce oleosi Pi dee aa ni e rie ti CERI Let e ateo 

>po l'indipendenza ‘ormai incont |, qu À Og appa ge GA 400 pala da ia Turin ap Usa 60 year, Prodicae page pei 1 LLC and address Tocina: 
commune; «La colpa è osta dobbiamo rimboccari le maniche Agli _ | gie all Gp SL FE IFORLAZINE ico thin el LÌ SN: x 1568 al bb latmpai 

ani om li dobb Fieno; e iO] ESSO ION ip e Di a Ce II AI o i I IT O I III 
afficani come li dobbiamo fe riferimento; c lie la or sldaità | ROSSO TT Re ee O I DIA MIGNOLO pe a | OA 
| oltreal nostro aiuto. SERA i FER OO tO BO INT CI Riv DI ET 





la 
t» 
L= 

a 





siro EA STAMEA Mt CULTURA E SPETTACOLI 











[NCTS 


Loredana Bertà canta 
«Dimmichemiami 
una rigenerazione? 





Nino D'Angelo canta «Marì»: 
anche lo scugnizzo napoletano deve farsi ricordare 


Fiordaliso canta Accidenti 
atenziritomno al Festival 
diuna «desaparecidan 


Filippa Giordano canta 
«Rimani»: campionessa 
della fusionttra lirica e pop. 





lGazosa cantano «Una strada che va»: fra big i diritto, 


dopo la vittoria dell 





ino scorso fra giovani 





Marklla Nava canta 
«dleuore mio»: perlelil 
Festival è un rifugio sicuro 


«Lacrime dalla luna»; aveva 
giurato di non tornare più 


LeLolipop cantano «Batte forte: sconosciuteai 
sono nate da una gara televiivasu talia 1 











Fusto Leali canta «Ora che _ Luisa Coma canta Ora cheho 
‘ho bisogno dite»: Baudo è _ biognodite» con Leali arriva 
sempre stato un suo fan daunprogramma sportivo 





















Giura che gli hanno mandato ariche una tanzo- 
ne intitolata «Twin Towerss. Ma Sua Pippità 


non ha abboccato e ora si limita a buttar Î Ja 
notizia alla platea famelica della conferenza 
stampa, con un sorriso di compatimento per lo 
scellerato anonimo autore della brillante idea: 





«Hofatto finta di non sentirla». Oggi però non si 
perla degli ottanta e passa esclusi dai banchetto, 
Mietta o Don Backy o Mal dei Primitives che 





cantava in gioventù «I tuoi occhi sono fari 
abbaglianti e io ci sono davanti». Oggi li occhi 
sono puntati sui promossi al Grande Circo 
Sanremese: che per lasciar spazio alla Coppa dei 
Campioni è itato al marzo, e nl rispetto de 
regolamento ha portato i gareggianti da 16 a 20 
«Tatto cazzoni romantiche tute inonalià ato 
perché cè il bisogno di librari. La bontà era 
Tanta che ea difficile escludere» spiega ancora 
Pippo Baudo, E speriamo nonili cresca il naso. 


ILCASTUNO: ZONA GIOVANI, L'impressione è 
che una bilancia di precisione abbia lavorato 

accontentare non solo ogni segmento di pubbli 
co, ma anche qualcuno di quei rompiscatole di 
talento che animanola vita estiva del concerti i 
pizza soprattutto al Sud. Dei venti protagonisti 
del Sanremone 2002, soltanto 8 50no destinati al 
pubblico più giovane: Alexia regina della musi- 
ca da discoteca, i Gazosa vincitori dello scorso 
anno fra i Giovani e dunque Big di diritto; 
Gianluca Grignani che aveva promesso di non 
tomare mai più e però gli esce un disco; alle 
Lollipop poi, scovate e messe insieme grazie a 
‘un concorso ty, va la palima della sconosciutez- 
22, nel senso che è facile che un cammello entri 
nella famosa cruna, ma è ben difficile che 
qualcuno riconosca per strada o al bar una delle 

















quattro squinzie. Mistero, come cantava una 
volta Enrico Ruggeri: anche lu dlla partita con 
una canzone, «Primavera Sarajevo», ispirata ai 
tempi difficili che viviamo; ma Ruggeri fa bene 
‘a riaffacciarsi alla tv, Ja sua bravura dev'essere 
ripassta. Ritorna per endari visibile anche un 
altro cantautore, Daniele Silvestri, che di sanre- 
mese ha pochissimo e ha pagato un eccesso di 
presunzione con un silenzio lunghissimo; la 
sorpresa nel mondo giovanile andrà certo alla 
presenza degli alternativi Timoria, che tutto 
sono meno che sanremesi, e anzi impegnati su 
vari fronti, autori di un rock mai di prima presa: 


l'augurio è che trovino più ascolto piuttosto che 
perdare per ritorsione quell che 
cosa] 








anno, La 
che l'ultimo in elenco fra i potenziali 
beniamini giovanili sia Francesco Renge, a 
lungo vocalist proprio dei Timoria. 


IL CAST DUE: ZONA CESARINI. Degli altri 12 
‘areggianti due sono nel filone di fusion fra il 
OP 6 lia cho ha prodotto fenomeno 
Bocelli lanciato proprio a Sanremo da Bau 

uno, Alessandro Safina, è un tenore toscano già 
di qualche successo negli Usa; altra è Filippa 
Giordano, scoperta dalla Caselli. Subito dopo, 
elenco si trasforma in un campionario della 
tradizione italiana: si stupirà dell'adesione di 
Gino Paoli lla gara solo chi non conosce la sua 
quasi assoluta indifTerenza ai contesti, poi non. 
bisogna dimenticare che sta per uscire un suo 
album e Sanremo con una settimana di tv resta 
aregina dll promozioni Ma anche tutt quelli 
che seguono hanno in fondo il suo identico 
problema: Loredana Berté cerca spazio per la 
propria rigenerazione anche fisica in tto; Nino 
D'Angelo ha fuori un bel disco ma gli serve 
rinfrescare la momoria ala gente; Fiordaliso era 
proprio nel dimenticatoio, come del resto Fau- 
sto Leali cheè una passione nota di Pippo Baudo 








Il direttore artistico 

e conduttore 

ha lavorato con la bilancia 
di precisione 

per accontentare tutti 

Tra le sorprese, i Timoria 

| giurati saranno tremila 
Vallette Barale e Arcuri? 


© arriva in coppia con Luisa Cona. I Matia 
Bazar sono spintissimi negli ambienti liguri e 
mon si perdono ormai un Festival, mentre 
Mariella Nava e Michele Zarrillo sembrano 
trovare a Sanremo una nicchia confortevole 
dove tornare. Patty Pravo ha ammaliato Pippo 
‘mandando un provinaccig voce @ pianoforte: 
ma lei resta una delle poche che bisogna 
‘pregare, e Baudo non sè certo tirato indietro. 

fine, cè il ritorno che si tinge di rivincita di 
Mino Reitano, per il quale il Festivalone è un 
‘serio obiettivo: per arrivarci, s'è mescolato al re 
dei cinici, Pasquale Panella, che gli ha scritto le 
parole di «La mia canzone». 





TREMILA GIURATI. Fra kitsch e cheap e chio, 
sconosciuti che fanno gli ilustri e personaggi 
che invece la prendono bassa, il Festivalone in 
stile Baudo ambisce come sempre a farsi metal 
ra delitera società ialina; e in nome del 
azionalpo; chiesto giurie domoscopi- 
che non più di 1000 persone ma di 28000: 
Perché siano realmente rappresentative della 
società, con un rapporto ombelicale più forte fra 
i cantanti in gara eil pubblico tw La giuria di 
qualità, che tentava di introdurre elementi più 
moderni i giudizio, praticamente scompare per 
ridare forza al voto popolare e tentare di 
rilanciare la patria discografia. 


ILRESTO DEL FESTIVAL. Si capisce che letappe 
della promozione del Festival saranno numero- 
se: Baudo preferisce rinviare la riconferma dei 
nomi di Bob Dylan, Jagger 0 U2 che circolano. 
Tutto da decidere anche per il Dopofestival 
(«che tornerà a chiamarsi Dopofestival, perché 
quello èa) e per le vallette: scommettiamo che 
una sarà bionda e l'altra bruna, magari Paola 
Varale e Manuela Arcuri? 








marivene@tin.it 

















AUTUNNO ERA GIA: STATO TENCO INSIEME GON GRILLO 
Gino Paoli: se la musica chiama, io corro 





«Me lo ha chiesto un amico e agli amici non so dire di no» 





E la musica chiama, Gino 
Paoli accorre. E poi, visto 
che Baudo me lo ha chie- 

sto personalmente, mentre ce- 

navamo insieme, ci sarò; non 
so dire di no agli amici». 

‘Con queste parole il cantau- 
tore genovese ha confermato 
la propria partecipazione al 
prossimo Festival di Sanremo 
in qualità di concorrente. Do- 
po essere stato l'anno scorso 
presidente della giuria, que- 
sta volta sarà fra i venti ch 
saliranno sul palco dell'Ari: 
ston presentati dai Pippo na- 
zionale rientrato in possesso, 
dopo svariate edizioni, della 
sua creatura più amata; il 
Festival appunto; Paol garg- 
gerà contro gli altri big dell 
fassegna, ma la prova sembra 
non procurargli particolari pa- 
temi d'animo: «Un tempo pote- 
va essere una roulette, un 
terno al lotto - spiega -. Anda- 
vi Îì con l'ansia di quel che 
sarebbe successo, e per vince- 
re, se possibile. Ma oggi, per 


Gino Paoli 





numnmamnizni BAUDO GIA' PERCEPITO COME VINCITORE: ANCHE PERCHE' FARA' VENDERE DISCHI 





me, è una cosa tranquilla. 
Vado, canto, ma la vita non mi 
cambia». 

L'autore de «Il cielo in una 
stanza», un passaggio a Sanre- 
mo l'aveva già fatto non trop- 
pi mesi fa. A fine ottobre, 
assieme a Beppe Grillo, suo 
‘amico, compagno di gite în 
barca e vicino di casa a Geno: 
va, aveva partecipato all'an 
nuale Premio Tenco. Al pubbli 
co aveva offerto una 
di «Teresa» e «Lontano dagli 





ammazzato». 





tipo 
lottura 
conosciuta. 


«Oggi per me non 

è più un'angoscia 

Tanti anni fa partécipavo 
con l'ansia che hanno 
‘tutti, quella di far bene 
edi vincere. Adesso 
andrò, canterò, ma la 
mia vita non cambierà» 


SR ero 
ispirata la manifestazione e 
che si tolse la vita proprio 
‘durante un Festival nel 1967: 
Nin 


‘A parlare così è chi, quel 
‘angoscia che può spinge- 

re al gesto estremo, l'ha ben 
Una sensibilità 


d'animo molto speciale quella 
di Gino Paoli quale definisce 
Ja canzone «un'arte povera 
che Fabbrica attrezzi utilizza» 
bili da tutti», E mai come nel 
‘uo caso questo è stato assolu- 
tamente vero considerata l'af- 
fezione del pubblico verso 
certe sue melodie, verso alcu: 
fe frasi dei suoi brani dal 
«Quando sei qui con me...» al 
«C'era una volta una gati 
al «Quando ti ho vista arr 
re, bella così come sei... 

‘a marzo, dunque, 16 riascol- 
teremo dllAriton, dove era 
stato. concorrente. già. per il 
Festival del 1 con «Un uomo 
vivo», nel ‘64 con «ieri ho 
incontrato mia madre» © nel 
1989 con «Questa volta no 
Gli occhi chiusi, mentre sus: 
susra dentro Îmicrotono le 
parole più accorate, la mossa 
del capo che scatta indietro 
col viso rivolto in alto nel 
ritornello appassionato del suo 
pezzo. E' probabile che lo vedre- 
o così la sera della performan- 
ce. Chiunque immagini Gino 
Paoli, pensa a questi suoi gesti. 
Coni quali. per povera che sia, 
sa fare della canzone un'arte 
emozionante. Tola. car] 





















CnCIAaE 


Un passo indietro per andare avanti 


TREVITARIMENTE, Pippo 
Baudo diventa il salvatore 
del Festivalone. A fare 

tv sono capaci in tanti, ma a 
capire qualcosa di musica no: 
la canzone è un oggetto delica- 
to, che va trattato con rispetto 
© impaginato e presentato in 
modo adeguato; la canzone è 
anzi l'oggetto più antitelevisivo 

















che ci sia, ed è singolare che ci 
ia nata Sopra una manifesta- 

zione rimasta per anni ai verti- 

cidelle audience televisive. —droncini del 
Fabio Fazio faceva di Sanre- poi con di 


moil suo show, Raffaella Carrà 
ha confessato l'anno scorso a 
posteriori di non essersi resa 
conto che il contesto fosse tan- 
to particolare; nessuno dei due 
‘avrebbe comunque potuto 0ss8- 





redirettore artistico, né 'avreb-. 


be voluto: le canzoni di Sanre- 
mo sono spesso un oggetto 
misterioso, ci si possono anche 
rcare le mani. Pippo no, 
Pippo in questo mondo ci sguaz 
lui suona e sa cantare © 
iudicare, ha compe 
ni e ha una moglie soprano; 
gonosce meglio di chiun 
faccia tv le regole della vi 
discografia, sa a memoria i 
problemi degli impresari 
Ste che a Sanremo sono i pa- 


ente politico che sempre è 

‘sfondo alla manifes 

amata dagli italiani: non ha l 

‘puzzina sotto il naso e mette in 

campo autorevolezza sufficien- 

to a respingere le richieste più 
zzanti e irricevibili. 





canzo- 


Sanremo farà 


fe 


fapore; si muove 
voltura nell'am- 





festazione più 











TI suo è un identikit pratica- 
mente perfetto per l'industria 
discografica, che lo vive come 
l'uomo del destino alla vigilia di 
un'edizione che deve assoluta- 
mente far tornare nelle classifi- 
che di vendita almeno un pu- 
0 dei numerosi dischi ai qua- 
fl romozione. 
Non a caso Baudo ha tirato 
fuori ieri l'esigenza di tornare a 
interessare un pubblico più 
adulto, quello degli acquirenti 
dei dischi di Celentano: gente 
che non masterizza e non scari- 
ga da Internet, «rogolari che 
fanno anche i quattrini per 
a comprare un album e poi addi: 
rittura se lo ascoltano. Pippo 
non l'ha detto chiaro, ma sè 
capito che un occhio di riguar- 
do andrà a loro, nel prossimo 


Festivalono, con anche la rein- 
troduzione di sessantenni nelle 
giurio demoscopiche. Un passo 
indietro per andare avanti a 
salvare il salvabile della disco- 
grafia. 

‘Quel poco materiale vivo pas- 
sato per Sanremo nelle ultime 
edizioni non era stato abbastan- 
za valorizzato, si era perso nel 
‘mare magno di uno spettacolo 
autoreferente al punto che qua- 
si nessuno si ricorda più dei 
vincitori recenti; i dischi non 
erano stati venduti. Forse 
quest'anno non sarà Così, ma 
ogni appassionato del Festivalo- 
‘ne vede bene che dietro Pippo 














non ci sono eredi; © comunque 
nessuno è interessato a cercar- 
li. Tanto, sono solo canzonette. 

Im.vi] 





INS 





{Matia Bazar cantano «Messaggio d'amore»: il batterista 
Giancarlo Colzièl direttore dell'Accademia della canzone 





Gino Paoli canta «Unaltro 
amore»: ui dl Festival 
importa proprio poco. 


Mino Reitano canta «La mia 
canzone»:iltesto è delre 
deicinici Pasquale Panella 





Patty Pravocanta aL'immenso»: è ancora una cantante che 
‘ha bisogno di essere pregata, Baudo l'ha fatto volentieri 





Francesco Renga canta Enrico Ruggeri canta 
Traccedi tes: era vocalist. «Primavera Sarajevo»: un 
dei Timoria brano spirato alla guerra 





Daniele Silvestri canta «Salird si rivede dopo un 
lunghissimo silenzio giò promettente giovanotto 





Alessandro Safina canta 
«Del perduto amore»: un 
tenore sulle orme di Bocelli 


Michele Zarrilo canta «Gli 
angeli»: unaltto abbonato 
fissoal Festival Sanremo 





Timoria cantano «Casa mia»: sono davero. 








CULTURA E SPETTACOLI PG 


‘SABATO 5 GENNAIO 2002 











BENITO MUSSOLINI 


Cresciuta in una corte grandi tradizioni democratiche, Maria Josèsi 
trova presto a disagio in una famigli, quella dei Savoia, di radizioni 
più conservatrici, nun Paese che vede crescere sempre i piùil 
consenso peril regime di Benito Mussolini, (foto), interpretato el 
film da Claudio Spadaro. Duce, a sua volta, segue conattenzione e 
vicende personali di Umberto di Savoia della sua consorte: Nel film, 
in un colloquio faccia a faccia con Maria Josè, è proprio lu precisare 
ambiti e competenze, ricordandoleil suo ruolo i futura Regina 


Lizzani racconta Maria Josè 
‘una regina senza corona 


Il regista: «Una grande produzione, ma la Rai non ci ha invitato 
a parlarne nei programmi popolari: che strano, ci vanno tutti» 


MAFALDA DI SAVOIA f 


Conla principessa (foto), Antonella Ponziani nella fiction, MariaJosè 
stabilsceUn legame di amicizia dal periodo. cu inseguito al mancato 
arrivo di Unerede; è costretta asottoporsi a una lnga serie dianalisie 
accertamenti. Una trafila inutile e dolorosa, voluta dala famiglia el 
consorte Umberto, e destinata a concludersi con a consapevolezza che 
nonesisteva ostacolo al possibilità diuna gravidanza. Dietro la porta 
diuno studio medico, al termine dino deitnti esami, Mafalda 
aspetta Maria Josò per manifestare tutta lasua affettuosa solidarietà 




















Barbora Bobulova 

è la protagonista: 
«Anche lei era 

una straniera che viveva 
fuori del suo Paese» 

In arrivo le vite 

di Napoleone e Mussolini 





Fulvia Caprara Per questo nel ruolo della pro- una straniera che si trova a vive- chia aperta e democratica, colti- 
Roma tagonista, in un film che avrebbe re ‘in un Paese che non è il suo è vato da Maria Josè dal giorno dell 
dovuto chiamarsi «La caduta dei | che, per questo, si sente spesso fastoso matrimonio con Umberto 


L'ultima sovrana d'Italia, ma so- Savoia», Lizzaniaveva immagina- | sola, incapace di ambientarsin. 

prattutto «una donna moderna e to în un primo tempo Ingrid. Girato tra Torino, Napoli e 
anticonformista, capace di sfida- 1 Bergman poi Dominique Sanda. Roma, in molte residenze sabau- 
re prima il potere familiare e poi  Madellascelta di Barbora Bobulo: | de, ma anche nella Villa Rosebery 
quello politico»: Carlo Lizzani ha _ va oggi è più che soddisfatto: «E' affacciata sul golfo partenopeo © 
interpretato in questa chiave la perfetta, regale dotata di presen- | offerta dalla Presidenza della Re- 
figura di Maria Josè di Savoia, ze ditalento». Al suo fianco, nei. pubblica, il flm (costato poco più 





di Savoia nel gennaio del ‘30, si 
infrange nel 46, sui risiltati del 
referendum: Eppure, sottolinea 
Lizzani, che ha scritto Ja scenog- 
iatura insieme con Franca De 
Angeli, Niola e Giuseppe Bada 
lucco, il senso finale della storia 











| protagonista del film ty in dus | panni di Umberto di Savoia, cuna _ di” militi) si basa su un ampio nonè affatto quello di masconfi- 
puntate in onda lunedì e martedì specie di piccolo Amleto, soggio- lavoro di documentazione: dal ta, Anzi: «Credo che se la casa 
Gi Rafuno, a quasi un anno dalla | gato dall'educazione paterna im: _ bro di Arrigo Petaceo intitolato Savoia avesse seguito un po' di 
“ta scomparsa. Nell'arco di tem- prontata n ‘una disciplina quasi | «Regina» ale interviste concesse più ugeriment i Mara Jet 
DO che va dal ‘17 al ‘46, cioè fino Paralizzante» recita Alberto Moli- dalla stessa protagonista. Un im ° " i so e 
E etorendum è quindi all'esito, | nariche non nasconde o dlfcol: Degno itopotartà Inseima, per. Alberto Molinari Barbora Bobilowasonlre Umberto ela regina Mara Josè nel sceneggiato di Cao Liz Nn si 
{l regista ricostruisce la vicenda | tà incontrate sul set: «Ho fatto li quale Carlo Lizzani avrebbe — = ‘Nella figua dell'ultima regi- 
storica della principessa belga; | fatica a cogliere quella speciale. desiderato una promozione più ‘n, nei problemi che ha dovuto 


promessa in sposa a Umberto di | capacità che ha Umberto nel farsi | corposa: «Non siamo stati invita mente il privato di Maria Josè, le. frequentazioni con intellettuali | diario prestigioso come il Monsi-_ affrontare, molte donne potran- 
Savoia quando aveva solo nove scorrere addossogli eventi, senza _tinelle maggioritrasmissioni del- difficoltà della vita matrimoniale come Zanotti Bianco (Ennio Fan- gnor Montini, futuro Papa Paolo no © vorranno riconoscersi», A 
‘anni: «Quest'opera viene da mol- influire su di essi, Un atteggia- Ja Rai, dice il regista, alludendo con un marito sempre assente, tastichini), antropologo amico di | VI (Claudio Bigagli la fuga con i _ chi gli chiede che cosa pensa del 
to'lontano, in realtà dal 1964, mentoche, nell'essere diametral. adappuntamenti tipo «Domenica l'amicizia affettuosa con Amedeo Croce; nella seconda, invece, la . figli in Svizzera, dopo l'armisti- rientro dei Savoia in territorio 
quando sulla scia del “Processo di mente opposto al mio, ratti mi in» «Tono sabato dovo, gene. d'Aosta (Urbano Barberini, la ‘narrazione acquista un respiro zio; rientri clandestini nel Nord _taliano, il regista rispondo: «So: 
Verona” cominciai a vagheggiare | Suscitava quasi rabbia». Più sem: ralmente, attori eegisti vengono passione per illavoro dicroceros- piùampio, piùstorico. Si vedonoi. dell'Italia occupata e i rapporti. no assolutamente indifferente al 
l'idea di faro film sui vortici del plice per Robulova calarsi nei invitati a pubblicizzare i loro sina che la porterà fino in Africa, | tentativi della Regina di giungo- | conle forze di resistenza raccolte. problema, ma credo che le colpe 
posero negli ann del fascismo e Panni di Maria Josb: «Mi ba prodotti. Nella prima parte del _Jo passegiate nola Napoli dei re tra 1941 el ‘42, a una paco _ nel Comitato di Liberazione N- _ dei pari non debbano ricadero 
della guerra», ‘aiutato i fatto di essere, come Ici, _filmilraccontoriguarda maggior- vicoli più poveri e degradati, le separata, attraverso un interme- | zionale. Mailsognodiuna monar- _ suifigl. 

















LUCA RONCONI HA PRESENTATO AL PAOLO GRASSI «QUELLO CHE SAPEVA MAISIE» TRATTO DA HENRY JAMES | SU CANALE 5 QUESTA SERA UN REMAKE MUSICALE DEL FAMOSO SCENEGGIATO 


Il mondo con gli occhi di Melato bambina 


fo oerer] 
«Ilgiovane protagohista 

















L'attrice portentosa nei panni di una piccola di nove anni OA 
Masolino d'Amico non è affatto patetica, ma del vecchi tempi ma solo 
tao ne 


una storia divertente» 


Bambina di sei anni, Maisie è 
vittima di sun divorzio tra 
esponenti. del démi-monde 
londinese, e siccome nessuno 
di questi è riuscito a strappar- 
la all'altro, dovrà passare sei 
mesi con ciascuno, ovviamen- 
te affidata alla governante di 
turno: la graziosa, compunta 
Miss Overmore, o la ridicola, 
Vischiosa Mrs Wix. Maisie si 
appoggia a entrambe, mentre 
ascolta ingenuamente le con- 
tumelie che padre 6 madre 
riversano nelle sue orecchie 
Sul conto dell'ex. Col. tempo 
entrambi i divorziati si rispo- 
Sano con un partner più giova- 
ne, la madre conl'affascinan- 
te e spiantato Sir Claude, il 
padre nientemeno che con la 
fattamorta Miss Overmore, A 
Staisie sembra di avere addi- 
rittura moltiplicato le perso- 
ne che le vogliono bene, ma 


della sua esperienz 
Ricorrendo a un espedien- 
te che trionfo qualche anno 
fa in Inghilterra nella comme- 
dia di Brian Friel «Dancing at 
Lughnasa», Ronconi affida la 
doppia funzione di protagoni- 
sta © ‘narratore a un solo 
interprete adulto, ossia a una 
portentosa Mariangela Mela- 
io vestita da Alice di Lewis 
Carroll che guarda e racconta 
se stessa bambina ma non 
con il senno di poi, bensì 
rivivendo le incertezze, gli 
entusiasmi e le delusioni del 
‘momento. L'attrice, in scena 
dal primo all'ultimo minuti 
‘mantiene un miracoloso equi 


Rita Pavone nel 1964, quando era Gian Burrasca nello sceneggiato della Wertmbller- Alessia Mancini le sorelle 
librio tra i gesti dell'infanzia 
@ la complessità delle tirate 


Gian Burrasca 40 anni dopo 
Scotto sia: Rita Pavone adesso fa la direttrice cattiva 


passivo che tutti gli altri 
«grandi» - si sentono in diri 











Gerry Scotti è il padre 
del ragazzino terribile; 
Katia Ricciarelli la madre; 
Antonella Elia, Ambra e 





























poi le cose si complicano to di comandare. Lo spazio | Fulvia Caprara monello e a volte sono anche Non so quasi nulla del proget- 
tlteriormente, la madre sosti» inventato da Margherita Palli | gr unpo'pestifero. Il vecchio film _to, ma da quel che ho letto, mi 


tuisce Sir Claude con una 
serie di accompagnatori più 0 
meno anziani e volgari, e il 
padre lascia da Miss Overmo- 
re per una facoltosa america- 
na di sangue misto. Nella 
baraonda Maisie si innamora 
del piacevole Sir Claude e 
‘appunta tutte le sue speranza 
su di lui, che da ultimo - 
Maisie ha ormai nove anni - 
la porta con sé in Francia, e la 
difende contro un ritorno del- 
la madre legittima, Poi però 
viene fuori che Sir Claude ha 
una storia nientemeno che 
con la ex Miss Overmore, e 
Maisie, che per seguirlo gli 
chiede di rinunciare a costei, 
finisce per restare con la 
poco attraente ma perlomeno 





sono mobili polverosi e ten- | OM non l'avevo mai visto, ma ho sembra una rivistina televisi- 
daggi che si sollevano e rica- | Per una sola serata, aspettan- letto tutto il Giornalino che mi va che Rita ha messo su, forse 
dono, creando sinteticamen- | do la Befana, il monello più ha fatto ridere e pensare che per riportare alla luce il'ricor- 
te nuovi ambienti poco reali- | famoso d'Italia torna in televi-  somiglio proprio a quel bambi- do di un lavoro fatto molto 
stici; gli elegantissimi costu- | sione in una versione musicale no». Prima di presentarsi ai seriamente, congrandi attori e 
mi, belle époque piuttosto | cheè,insieme, ricordoe citazio- provini, Duccio ha preso lezio- collaboratori». Del cast diallo- 
che tardovittoriani, sono di | ne del celebre sceneggiato an- ni di recitazione: «La mia inse- ra facevano parte interpreti 
betta Beraldo; Giorgia | dato in onda per la prima volta  gnante mi ha detto che ho del _delcalibro di Ivo Garrani, Vale- 
Senesi e Emanuele Vezzoli | nel '64. Per Rita Pavone, che talento; onestamente mi è ve- ria Valeri, Milena Vukotic, Pao: 
sono adeguati come gli egoi- | stavolta si è ritagliata il ruolo nuto naturale recitare, vorrei. lo Ferrari, Arnoldo Foà, Sergio 
sti che si palleggiano la vita | dell'orrida direttrice del colle- continuare a fare questo lavo- Tofano, Bice Valori. «Rispetto 
di Maisie, Annamaria Guar- | gio (interpretata a suo tempo ro pefchè mi piacerebbe diven- a quella che va in onda stasera 
nieri è molto spiritosa come | da Bice Valori), riportare alla. tare famoso», ‘su Canale 5 - prosegue Wert- 
Îa signora Wik, e Galatea | ribalta îl personaggio di Gian — Gli altri’ personaggi dela mbller >, quella era proprio 
Ranzi, niente meno che ma- | Burrascasignifica rivivere una storia sono affidati a volti tutta un'altra cosa, e comun- 
guifica come la signorina | fasefondamentale della carrie- 1 notissimi della tv: Gerry Scotti que io non sonò stata minima: 
Overmore; meno a suo agio | ra, ma anche avviame una èil padre del ragazzino terribi- mente consultata, per fortun 
tra tanti animali da palcosce- | nuova visto che lo speciale di le; Xatia Ricciarelli la madre; 1A Rita auguro successo, è un‘ 
nico sembra il bellone Ga- | stasera precede il musical desti- Antonella Elia, Ambra Angioli- tista che amo molto, ma ha 
briel Garko, un Sir Claude | nato a debuttare nella prossi- ni e Alessia Mancini le tre gusti diversi dai mici. E poi 
non più che fatuo. ma estate. Per il ruolo del sorello; Enrico Beruschil'avvo- sarebbe un peccato chei ragaz- 
incrollabile Mrs Wix. Perfettissimo tutto, e ben | protagonista Giannino Stoppa- cato Varalli; Wilma De Angelis zi di oggi,] che non conoscono 
Henry James scrisse «Quel 7 7 is,  Scoltabile nel cordiale spazio | ni è stato scelto un bambino lazia Bettina; Umberto Smaila Gian Burrasca, si limitassero a 
che sapeva Maisie» dopo la AnnaMaria Guamierie Mariangela Melato nuna scena di Quello che sapeva Main. del Paolo Grassi ex Piccolo, per | toscano di nove anni, Duccio _il signor Capitani: Le musiche | vedere solo il ‘programma. La 
più cocente delusione della 777777 a prima ora abbondante lo |.Cecchi: «Non è ua mio clone - | saranno ancora quelle origina- ‘speranza è che questa serata 
Sua vita artistica, il fiasco del spettacolo è anche convincen- | spiega la Pavone -, ma un li,firmate da Nino Rota, anché serva almeno à far replicare il 
drammnone in costume sette- narratore anonimo, onni-  vskij). Come in quei casi, la te,esealla lungadiventa prolis- | bambino con grandi capacità sé riproposte in versione mo- nostro sceneggiato da qualche 
centesco «Guy Domville», che sciente e portato al ommen- regola che si è data è di non soe ripetitivo la colpa stavolta | artistiche che metterà in luceil dernizzata, piùritmica, e natu: parte», Alle osservazione della 
Si rifaceva a un teatro ofmai to ironico. Questo narratore tentare un adattamento, ma è proprio di Henry James, in- | fatto che questo musical non è ralmentè ron potrà mancare Wertmuller, l'ex-Gian Burra- 
fuori moda, 1 romanzo è va in profondità: con James, _di portare in scena la pagina _stancabilo nello sviscerar un | una parodia del vecchio sceneg: | Viva la pappa col pomodoro», _ sca ha risposto con passione; 
invece, o meglio era, audace- si sa, la fiction scopre che i il più possibile così com'è - e teorema che però si basa su | giato Rai, ma uno spettacolo di _l'inno del bambini discoli che, sottolineando che lo, speciale 
mente sperimentale. per la | fatti non sono che una parte infatti la locandina attribui- | personaggi monodimensionali, | puro divertimento». all'epoca in cui lo sceneggiato | distasera on è assolutamen- 
scelta del punto di vista, ché minima © persino trascurabi- sce la piòce al solo Henry dunque poco interessanti. Dopo |. Entusiastadellariuova espe- ‘andò in onda, rimase nell'hit te una marmellata televisiva» 
è esclusivamente quello della _ le dell'esperienza. La risoluta James, sia pure con la tradu- un po' anche il toro capisce che | rienza, il piccolo Cecchi, alun- parade per 15 settimane; Mm- e che «una storia non si distor: 
bambina: noi vediamo e ascol- non-teatralità della cosa ha zione, eccellente, di Ugo Tes- dietro alla muleta cè luomo, | no della terza elementare a somma, un revival con i fioc: ce semplicemente perchò la si 
tiamo solo quello che avviene ovviamente tentato Luca Ron- sitore. La sfida è riuscire a © perquesto bisogna matarlo alla | Massa, confessa di non aver. chi che ha però suscitato per: ripropone in versione musica» 
lei presente, e con Questi coni a mettere in scena il mantenere il filtro del distac-. svelta; e qui abbiamo ben 240; | fatto troppa fatica a calarsi nei plessità in Lina Wertmuller, le». Tra l'altro, dico ancora la 
frammenti ricostruiamo la vi- romanzo, sulla scia degli altri cato narratore rendendo allo sia pure intervallo compreso. | panni del protagonista: «Si, mi regista del wecchio film tv: Pavone «Gian Burrascaera mu 
cenda. D'altro canto non è chedirecente ha analogamen- stesso tempo la condizione Ineccepibile successo, comun- | sono identificato in Gian Burra- «Remake?Amesembrapiutto- sicale anche prima, ora lo è 
Maisie a parlare, bensì un te affrontato (Gadda, Dostoe- della bambina, che tra l'altro que, erepliche finoalS marzo. | sca perchè anche iosonounpo' sto una marmellata televisiva. | solodi più». 



































































JsAzcABIte calcio oorpaniz: 
zare un esistenza, chi non pratico, 
‘non frequenta, no tifa? Donne, © non 
solo: L partite sì stanno trsformando 
nel ico rta conlina di ho: 
erba: nl film di Norman Jewisoa 
oa James Chan, ambientato in un 
futuro brutto cattivo, cuno spot pen 
DO Reso 
la società per tenere soto controllo 
l'apgniviegl uoini i ela ale 
e riesce a sconvolgere sistema» 
(Mereghet. 1 l partite si 
allamort, ee. 

"Un po la essa cos, per fortuna e 
per dre meno letale; cca Si piccolo 
schermo dove un sapiente uso del ee. 
comando può trovare sempre palloni 
perisudisogni. Poi isonoletrasmissio: 
ni sl campionato, quell che recedo: 
0, quelle vano i contemporanea 
quelle che seguono e commentano, dove 
si litiga, ci sl infuria, si fanno scoop o 
esgoopo che dir si voglia. Poi:cè la 
fiction, l'altra sea la seconda puntata 
dell'Ultima rigore» è stata seguita da 5 
ioni 706 pia spettatori. Sono arriva. 
ticomment favorevoli foprattatto e. 
mini (De Caro è una sicurezza). Laura 
Bert: «Ecco una fico carine pensa: 





svolgevano 


e che io non stpparo eli. I due 
i Enzo Decaro è 
Miro Petrini sono intensi bollentram- 


i. Finalmente durante e feste, che 
proprio perché feste si passano in asa, 
inrelax e magari davanti lla tv, hanno 
emesso lesa nuovo ache di 

Pernon parlare del documenti-docu- 
mentar-filmati dal solito «Sfidey a «Un 





Il Fantacalcio dei desideri 


To show sul gioco 


Poi fiction, rigori 


‘eroismi e panettoni 





quartierein Paradiso, sull efivola el 
Cer ei i cls ipa 
presso gli gnostici, ei sui pantoni. 
Vanni Massa; sostenitore; cl filmato di 
Raîino era molto bello, Hanno fato. 
Bene a trasmettrl in prima serata, Il 
calci non mi interessa: e però dovessi 
tifare per una squadra (sono di Asti; 
tiferi Chievo, un esempio pe tutti gli 
Squadron miliardari. Gino da 
malizioso detrttre: Devono aver 
50 di trasmette lo speciale sul Chievo 
all'ultimo momento: un settimanalò in: 
cava al suo posto La Gabbianella e il 
ati" che io avrei voluto vedere con le 
nie bambine, Ho notato questo: pubbli 
cità indiretta ‘a panettoni, 6: pandori 
lungo tutta la trasmissione. Inevitabile? 
Forse. Ma intanto sarà casuale questa 
messa in onda repentina, nel 
periodo festivo. Che malignità, che 
cattivi pensier. 

Poi-cè il «Fantacalcio Show, Non 
solo gioco, ma anche là trasmissione 
sulgioco. Va in nda su Stream fino alla 
fin del campionato, condotto in simpa- 
tia da Laura Gobbett, giudice dl gioco 
‘Alberto Pareo, Gara tra due squadre, 
che devono N 











ron di una para si guadagnano 
fatali duro essa par aqui: 
stare campioni dell quadra dei ogni. 
Roba per iii, ci ini va i od 
aula cale rate ovale | 
concorrenti spesso sbagliano le oman- 
de: Comoda Mike Bongiorno, 
alesandia comazi@lastampa.it 











eAnti-radicali liberi sati 
e Anti-invecchiamento szuumAcr] 
cellulare teu 


ILA TRADIZIONE DEL SELENIO ‘bia 


REGISTRARE pis È 


La piccola bottega degli oro: 
Colonna sonora di Miles Goodman e sconeggitua di Howard Ashiman per 
ti re i musical (i a Broadway) del picolo grande horror di Roger 
Corman (1960) Lo firma labile Fran: O co un prolagoniota scatenato 
come Rice Moranis, Ellm Gremo, Vincene Gardini. cameo di Steve 


Martin, Jones Belushi e BU Murray. LA piantahé l'imbranato Seymoli 
CU I it RI ag aan BI TISTTALAT 

La vita a modo mio 

Commedia dolco-amara sulla provincia americano, dagli spunti ram 
matici, firmata Robert Benton con un ottimo cost Paul Newman, 
Melanie Griffith, Brico Wil, Jessica Tandy a Pruitt Taylor Vince 


Nonostante î suoî sessant'anni «Sully» non ha ancora messo la testa a 
posto. Ma l'arrivo del figlio, professore in crisi... :16.10 CANALE 5 





























Cold Comfort Farm dk 


‘1.05 RAIUNO. GB 1995, REGIA: JOHN SCHLESINGER. CON KATE BECKINSALE, ELEEN 
ATRINS SHEILA URREL, STEPHEN FR FAEDDIE JONES € RUFUS SÉWELL.DUR: 1538" 
L'ex «arrabbiato» regista britannico torna in patria per firmare una 
commedia divertente, intelligente ed elegantemente ironica. E sì affi 
da a un cast già lurigamente affermato sul palcoscenico. La scoperta: 
è Ja giovanissima Beckinsale, dopo «Pearl, Harbor» 6 «Serendipity», 
diventata star di Hollywood: Rimasta orfana a ventitrò anni, una 
ragazza pensa di guadagnarsi da vivere come scrittrice e si trasfori- 
5ce nella fattoria semi abbandonata di certi suoi zotici zii. Ma. 





dk 


‘20.50 RAIUNO. USA 1998. REGIA: NANCY. MEVERS. CON NATASHA RICHARDSON, 
DENIS QUAID, LINDSAY LOHAN, ELUINE HENDRIX E SIMON'XUNZ. DUR:2H07° 





Dopo tanti sèguiti-cloni televisivi, ecco jl vero remale, to e cor- 
reo, del disnevano «Cowboy col velo da sposa» che fee fortuna dela 
piccola Hayley Milis. Quindi uno spettacolo gradevole ed edificante. In 


campeggio, duo ragazzine identiche scoprono di essere sorelle gemelle 
Soparato alla nascita, È fanno di tutt par far rimettere insieme i genitori. 


Assassinio sull'Eiger +% 


22/55 RETE 4, USA 1975. REGIA: CUNT EASTWOOD. CON CUNT EASTWOOD, GEOR: 
GE KENNEDY, VONETTA MCGEE, JACK CASSIDY E SRENDA VENUS DUR. 2405" 
Discreta e spettacolare avventura spionisti 

lor al servizio del governo con l'hobby dell 
un agente nemico tra partecipanti a una; 











ANAS 


‘ocGI 

Documentari d'epoca, su 
Pearl Harbor girati! dal- 
l'esercito americano nella 
prima puntata di Appunta- 
mento con la storia (Rete 
4, alle 20,35), gli sketch di 
Francesca Reggiani nello 
spettacolo Strati d'animo 
(Palcoscenico, Raiduo, alle 
‘24:00), Sergio Zavoli ospite 
del Grande Talk (Sat 2000, 
alle 18,30), iltrio di contor- 
sioniste Yaagantsetseg pro- 
venienti. dalla Mongolia 


SCR 


taal 


di 


(Circo, Raitre, alle 20,50). 


PERIL PETRUZZELLI 
Claudio Baglio 
ca in brano inedito al Pe- 
truzzell di Bari durante un 
concerto in pi 

seta sulle 

distrutto incendio. 
Otto. minuti: del. concerto 
verranno trasmessi n diret- 


vauro 


Sul 






(foto) dedi 


lo 20,50 sù Raiuno, 


‘personaggio lettera- 


stato 
«Giamburrasca». (1 vi- 
nettista Vauro) (specia- 
le su Gian Burrasca pre- 
‘sentato da Rita Pavone, 
Canale 5;alle 21,00). 


GRANDI 

Irene Grandi detesta i 
‘canditi al punto che le 
‘sono diventati antipati- 
ci (sono schifosi. 
stanno veramente sulle 
palle»). 


l'avvocato: di 








Mi 


sunto [EA STAMEA YY CULTURA E SPETTACOLI | 


rio che ho odiato di piùè | VOLPE 
TI peso di Adriana Volpe 
fezzogiorno in famiglia] 
scia fra 164 0 160 chili 
seconda del tipo di vita che 
fa (di solito tende avossere 
troppo magra). 


GRAVINA — “1 
Vanessa Gravina, 27 ani, 
attrico, soddisfatta di vive- 
te con la mamma nonostan- 
tò possa permettersi un ap- 
portamento butto suo: «Lei 
sni fa da agente, mi fa le 


telefonate al commerciali. 
ata, mi aiuta nella scelta dei 
vestiti. Il mondo fuori è 
cinico © menefreghista» 
(Mezzogiorno in Famiglia, 
Raidue, alle 11,30) 


RAVEGNINI 











Prima macchina di Luana 
Ravegnini, una Panda hian- 





‘ca da lbi accessoriata con 
svariati peluches (la Rave- 
gnini prova una Suzuki Lia- 
na & Easy Driver, Raiuno, 
alle 14,00). 





RETE 4 

















TELEGIORNALE TELEGIORNALE TELEGIORNALE TELEGIORNALE TELEGIORNALE È 
1330) n 700 HA 130 Bo dm mi 135 mo ino = 
00 205 1100 7335 1400. Dos 1300 oss 

oss Do 


‘600 Euronews Notiziario 
‘645 Saranno. famosi a Los 
‘Angeles Telefilm “Verso 
sceso” 
7.30 La Banda dello Zecchino 
OA Mandolini ps 
s All'intemo; Angry Bea: 
vir Simpatiche anagie 
* (T) > Tommy e Oscar 5 
ob 7 in Miami (TA, 
1015 L'albero azzurro “Come 
a fun e la sua stelina” di 
G. Bei, M. Car. Regia 
di E Biasotto 
1050 La strada per Avonlea TF 
“L'affare del secolo” 
1135 Concerto. dell'Epifania 
Direttore Renato Serio 
1230 Che tempo fa 
1235 ll tocco di un angelo Te: 
Iefim “Le parole er dio” 
1405 Easy driver Magazine 
1435 Raiuno spot Magazine 
1525 Appuntamento al cinema 
15,45 Linea Bianca “Sappada” 
con M.DI Centa 
17,10 Che tempo fa 
17,15 Passaggio a Nord-Ovest. 
Documentari 
18,00 A sua Immagine: le ra- 
gioni della speranza Ru: 
ica religiosa 
18.15 Me. Magoo Fim (comm. 
1997) con L Nielen. Re: 
gia di S Tong 





2035 Rai Sport Notizie Not 
aio sportivo 

20.40 Baglioni al Petruzzelli 

2050 Genitori in trappola Fim 
(comm, 1998) con N. Ri 
Giardso, D. Quaid. Regia 


iN Meyers 

2310/Un ponte. tra le! stelle 

= Varietà con M. Venier 

045 Stampa Oggi condotta 
da S Tomassini A cura del 
Tg1- Che tempo fa Prev 
ioni del tempo a cura del 
Servizio metereologico 
dell'Aeonautica 

055 Estrazioni del otto + Ap: 
{puntamento al cinema 

1.05 Cold confort farm Fim 
(comm. 1996) con E. 
Atkins. Beckngsae. Re: 
‘gia di Schlesinger 

245 Una notte con Vostro 
Onore”. Documentari 
(comm. 1981) con W. 
Mattahiau, 1. Clayburgh. 
Regia di R Neome 

‘420 |, macachi del tempio 
Documentari 

505 Oltre i limiti 

5,15 Cercando cercando Ma- 
Gain di N. Leggeri 

5145 Tg Notte Notizia diret 
to da. Longhi pla) 








500 Tg La7 Meteo - Orosco. 
pO > Traffico (ogni 20 mi- 
nd) 

800 Call game Gioco ll primo 
programma interativo di 
‘qui, pizze e rebus eni: 
misti 

12.00 Tg La? Notiziario 

1230 Saranno famosi Telfim 
La scuola è finita” 

13:30 Robot Wars - La guerra 
del. Robot Varietà con A. 


Lucchetta 

14.00 Mamma ho preso il ban. 
dito Fim (comm, 1994) 
con G. Shannon. Regia di 
E Lanofi 

15,40 Operazione pirati Fim 
Cv, 1983) con ) Chan: 
Regia di Chan 

1730 Cartoni animati Street F- 
ohter Vu 


ALLA RADIO 





10 Curare l'anima ell cor 
po Incontro con i Prot. 
ermani (inccago) 

620 L'avocat risponde 

630 Animalibri Magazine 

640 Spedale Anima 

705 Mattina in famiglia Va. 
ret All'otemo: 92 Mate 
tina (0000-1000) 

1005 Seca opa 

le 

1050 Raidue pera. 

1035 tro Mile Ruba 

1130 Maggio in fmigia 
vaieti 

1325 RaiSport Dribbling 

100 Top ol ihe Pops con C. 
Tortorella. Sanoleti 

15.00 Roswell Telefim “Noi la 
no una familia” 

1550 Meteo 

1555 Horo lim “Rogazi 


1630 Jarod - Il camaleonte Te- 
eil “L'incidente” 

17.10 Superchicche Cartoni 

1730 Sabato Disney 

18.15 Sereno Variabile Magazi- 
ne on 0. Bacaua 

19.0 Meteo: 

19.5 Jag - avvocati in divisa 
Telefim “Foe di loto" 

1950 Zorro Tlelim “Aleandro 
cavalca ancora” 





2020 Il lotto alle otto Gioco 
cons Orlando 

2055 Circolo di inganni Film 
(dom, 1998) con 1 Tur 
ner E Morales. Rega di 
Metzger 

22.45 T92 Dossier a cur di D 
Renzi 

23,55 Meteo 

2400 Palcoscenico _ presenta 
Strati animo di F Reg: 
gini con F Reggiani, V. 
lupo 


up i 

1.10 Appuntamento al cine- 
ma Rubrica cinematogra: 

a 

1.15 Italia interroga con S. 
Quatrone 

1.25 Segreti Magazine di S. De 
Marino 

1.50 Curlosa “Amorevli risse 
tra amidi 

205 La stella del parco E 

305 Gli Antenna 
di N Leggeri 

340 Consorzio NETTUNO. 
Magazine Abitare il 2000 
Immaginario 2000: Strade 
contemporanee - Corso 
pet programmatori i lin 
agg a - Sta me 


555 Gli Antennati 








19.0 The Fash eefim 

20.0 Tg La7 Notiziario 

2030 100% Gioco ll primo Ga- 
me Show condotto intera 
mente da una voce fuori 


campo, 
21.00 Doppio guaio a Los An- 
les Fim (azione, 1992) 
‘con D.eP Pau, Rega di. 


Paragon 

2235 Tg La7 Notiziario 

22.45 Teenage. T-Rex filtr 
(fan, 1994) cn Polka 

ia i D Richards 

020 Robot Wars - La guerra 

lobot Varietà con A. 

Lucchtta(R) 

‘050 100% Gioco ll primo ga 
me show condotto intera 
mente da una voce fori 





campo 
120 Fox News Magazine 





7,05 Rai Educational Magazi: 
e Jo paro italiano - La 
Sta Siamo no. Pet ur 
stola sodale d'ala “In 
Mezzo ai monti € dentro 
Europa” 

9.00 Concerto di Capodanno 
all'Auditorium delle Sire. 
ne di Sorento. L Van 
Beethoven, Coriolano, + 
vera. Concerto per il 
no e orchestra op. 6, Di 
ettore Omi 

10.00 Prima della Prima Maga- 
ine dalTeatro Filarmonico 
i Verona “Peter Uncino” 
di Mi Tutino 

1030 Rai Sport 

12.00 T93 Mediterraneo. 

12.55 193 delltalia Magazine 

1320 1 cartoni della Melevi- 





1255 Appuntamento al inema 
1450 193 Ambient italia 
1550 Sabato: Sport Rubrica 
sporiva — Pallacanesto 
NBA Acton - Atletica lg: 
Gera: 64 Cross dl Cam: 
co - Pallavolo maschi 
‘Trento-Parma, Campio- 
nato iano = Sd - Pale 
Canestro maschile: Fori 
do Bologna Reggio Cala- 
a. Campionato italiano 
1855 193 Meteo 


20.00 Okkupati con F Gentle. 
Regi di Tugnoli 

20.30 Blob Videofammenti 

2050 Circo Varietò “Festa in 
temazionale del Circo di 
Budapest". conduce. L 
freddi 

22:35 Anteprima calco Rubri 
<a sportiva condotta da M. 
Coli 

230 Harem Tlk-show di e con 


‘Spaak 

030 Appuntamento al cine: 
ma Rubra nemo 

035 Fuori Orario. Cose (maî) 
visto. Rubrica inemato- 
grafia di Ghezi, DI Pace, 
anca, Fumaroa, Giorgi 
n, Luciani, Melani, Tur 
pit e Bend present 
fim: Eveline Palestina < 
Cronaca di una sparizio- 
ne (1996) Rega di E Su- 
eiman - Guerra e pace a 
Vesoui (1997) Regia di A. 
Gitai - Mosè e Aronne 
(1972) Regia di 1 traub, 
O. Hut, con L Dewos, 
Gunter Reich -Soprlluo* 
ghi Palestina Immagini 
di Pier Paol Polini 








9.45 Flash Notiirio 
955 Pure Morning 
11,5$ Flash Notiziario, 
12.00 European Top 20 Rubrica 
musicale 
1,00 Cartoni animati 
15.00 Top selection 
17.00 Week in Rock Magazine 
1720 Flash Notiziario 
1730 Celebrity deathmatch 
Magazine 
1.00 Top 100 ot all times 
21.00 Hiist Italia + Rubrica 
musicale 
23.0 Cartoni animati 
23.55 Hash Notiziario 
24.00 Brand new 
1.00 Dance Floor Chart Rubr- 
ca musicale 








600 15 Prima Pagina - raf 
fico - Meteo 

830 l'album del Grande Fra 
tello condotto da Marco 
Lori 

900 Piccola stella Fim 
(comm, 1934) on S Tem 
le. on. Regia di iL 
chman.All'intemo; H Bol 

*_ letino della neve 

1025 Capitan gennaio. Fim 
Comm. 1936) con S.Tem- 
pe, Kibbee. Rega di D. 
fuer Allintemo; Il Bol- 
lettino della neve 

12.00 Ultime dal cielo Tlefim 
il matrimonio” 

1340 Casa. Vianello Telfim 
“Millennium con R. Via 
nell, S. Monda 

14,10 Ho vinto la lotteria di 
Capodanno Fim (comm. 
1989) con Paolo Villaggio, 
Antonio Allcca, Camilo 
Mili. Regia di N. Parent. 
All'interno: | Bollettino 
della neve, 

1600 Speciale “Francesca e 
Nunziata” 

16:10 La vita è modo mio Fim 
(comm, 1994) con Paul 
Newman, Melanie Gf, 
Regia di Robert, Benton. 
Bollettino della neve 

1840 Passaparola Gioco 





200 Striscia la notizia - La 
voce dell'isolenza Var 
rità sato con E Greg 
gio, E. lacchetti e con la 
artacipazone di M. Cor 
vaglia, Canalis 

21.99 Gian Burrasca Varietà 
condut Rità Pavone, Duc 
do Checchi con la parc 
pazione di Gery Sco, 
Kata Riciarli. Regia di 
Maurizio Pagnussat 

23,15 The Visitor Tlefim “Il 
progetto. segreto". con 
John Corbett 

015 Nonsolomoda è con- 
temporaneamente (Re 
pi) 

1.15 Striscia la notizia - La 
voce dell'insolenza Va: 
rità satirico (Replica) 

1.45 Ladri di saponette Fim 
(comm, 1989) con M. N 
che, € Sylos Labini, Re- 
gia di M, Nichetti. Ali 
temo: Bollettino: della 
Neve 

3.15 795 Notiziari dieto da 
E Mentana (Replica) 

3,45 T), Hooker Telefim “Una 
rabbia speciale” 

430 795 Notiziario diretto da 
E Mentana (Replica) 


TELE+BIANCO 


8.15 Pokemon - Il film Film 
Grim, 1999) 

955 Beautiful Joe 
(dramm, 2000) 

11.35 Gigolò per sbaglio Fim 
(comm, 2000) 

13,05 Autumn. in New York 
film (amm. 2000) 

1450 Il gusto degli alti Fim 
(dramm, 1999) 

16,45 Romeo deve morire Fim 
azione, 2000) 

.18.40 Da ladro a. poliziotto 
Film (comm, 1998) 

20,15 ll giornale del Cinema 

21/00 Pros: Faccio a pezzi il 
teatro 

23,5 Il collezionista di ossa 
ln (bile 1999) 

1.00 Pallottole cinesi. lm 


250 


fim 














655 Babysitter Tele “Ba 
sta sr romenti* 

725 Cartoni animati Mil 
vampiro per gioco - Uni: 
tone per amico | PU 
To emy Kids - Pichi 
illo Rosi compia: 
es Gundam Win, 

1030 Buone feste Wily off 
Fim (comm, 1997) con 
£ Wemee | Wes. Regio 
i MT Vagne Ale 
ino: Meteo 

13.00 Dharma È Greg Telefilm 
“Fora dipendente” 

1230 Howard il destino del 
mondo Fl (ont 1586) 
con T. Robbins, L Thom 
son. Regia di W Hoy 
‘l'ineno: Meteo 

1520 italia 1 si nasce 

1550 Vita da strega Te "Due 
asprne e un esorcimo” 

1625 Cartoni animati miste 
to dela pietà azzua 
hat mess Slump e A 
le- Che campioni Ho e 
en Sabino 

1735 Beveriy Hils, 90210 Te 
iefim “Passato goriso* 
«n Jennie Gar 

19.00 Casa Keaton elem “Un 
ielcend da ele” 

1925 Cartoni. animati Vhats 
ty destiny Dragon bal 











20.0 Sarabanda Gioco musica: 
de on E. Papi 
21.00 Walker Texas Ranger Te 
Iefilm "Casa del coraggio” 
2250 Natale di fuoco Fim. 
azione, 1996) con G. Da 
ls, SR. Leonard, Regia 
di Meri, All'intemo; Il 
Bollettino della Neve 
Studio. Sport. Notiziario 
sportivo 
La piccola bottega degli 
orrori Fim (mus., 1906) 
con. Belushi, Candy Re- 
gia di F Oz. All'intemo: 
Meteo Previsioni dl tem 
pò è cut del senizo me: 
ercologico dell'Arconau: 
dica 
250 American. Grafiti Fim 
(mm. 1973) con}. for, 
Ri Dreyfus, Regia di. 
cas. All'interno: Meteo 
Previsioni del tempo a 
ra del senizio melereolo 
gico dell'Arconautica 
La Bamba Fim (dm. 
1987) con E. Morales, L 
Diamond, Regia di L Val 
dez. All'interno: Meteo 
Previsioni del tempo a cu 
ta del servizio meterolo: 
ico dell'Aeonautica 





045 
198 





435 





TELE+NERO. 


7.00 Hot shots! Fim 

825 Elecio Fim Comm, 199) 

10,11 dittatore dello stato 
libero di Bananas Film 

11.30 Zona Magazine 

1230 Motor: Parigi 





12.00 NFL Game Day 

13.30 NBA AG 

180 Basket NBA, Mew Jerse) 
Nets-Orlando Magic DI 

15,45 Motori: Speciale Pari 
Dakar 1° page 

1650 Volley: Casa Modena Sa- 

rag [mila act e) 

ttinaggio su ghiaccio 

@ 


20,55 Profili Rubrica sportiva 0) 

21.25 Calco: Real Madrid-De- 
portivo La Coruna (dc) 

23.25 The Rocky horror pictu- 
re show lm (mus 1975) 

















‘600 Un'amore etero Teleno- 
vela 


640 Alen Tlenorea con G 
Bermuder 

740 Quincy elim "o te 
schio dl deserto” 

840 Tga. Rassegna stampa 
Replica 

900 Pronto. Flm-ty (till, 
1997) con P Falk, S Castel 
lito; Regia di 1 McBride 
‘ll'iteno: Meteo 

11.00 Sapore di vino Magazine 
condotto da S Vastano 

1140 Forum condotto da P Pe 





reo 

1400 Ruota story Gioco con 
Mita Bongiorno 

1500 Medici «Store di medi- 
ce di pazienti Rubrica di 
ttulià medica condotta 
a Mom conta pare: 
pazione di Antonella Ap 
fono 

1600 Sabato Vip Magazine con 
E fallo 

1700 li trucco c'è Magazine 
co Rita Dall Chiesa Die 
‘go Del Palma Regia di 
Forno 

18.00 Total security Tele “I 
dentisti preferiscono le 
bionde” 

1935 Terra nostra Telenovela 
Ana Pal Arosio 








2035 Appuntamento con la 
storia Documentari “Per 
Harbor e seconda querra 
mondiale” presenta A. Cc 
chi Paone con la partecipa 
ione del prot G. De Luna. 

2255 Assassinio. sul'Eiger 
Film Gpion, 1975) con C: 
Eastwood, G. Kennedy. Re 
gia di C Eastwood. Alli 
Temo: Bollettino. della 





1.10 Ciak Speciale = South 
Kensingion 

1,15 109 Rassegna stampa 
Lt è conto cl 
rime pagine di quotidiani 
Sai 

140 L'esecutore Fim (pon. 
1970) con. Pepar, 

Coli Regia di $ Mona: 

ia Alieno: Bolle 

tino della neve 

GI scontenti fim 

{comm 1967) con .C 

Campari, E Vere. Re 

ga di Gipi Alinter 

ap Ballet ella eve 

od. Rassegna. tam 
Lt © commento dale 
prime pagine i guotiini 
Si cclo epic) 

530 Riiiomo Magazine 





RETEAIVIVA. 


500 Viva Hits 
700 Inbox 
850 T9A rubriche 
9.00 Push Up 
17,00 Sunshi 
1200 Viva Hits 
12.5 TA flash Notiziario 
1255 Viva Hits 
14,00 Vivacè 
15,00 Viwit (the best of) 

16,00 Inbox 
1655 T9A flash Notiziario 

17.09 Classifica 

18.00 Ritmo, 

1900 Viva Hits 

19.45 TgA flash Notiziario 

20.00 Club Rotatiori Memo- 

21.00 Viva Hits 

2230 Gecko 

2330 Dance nigi 
‘500 Viva Hits 











RADIOUNO: Gr 6:7; 7.20; 8; 
18;/157.17; 18.19; 21,20; 23; 
24:2:3;45520. 

6,10 Non soo verde; 615 illa, 
Itrizini per l'uso; 6.35 Boineve: 
7,40 Sporlandia: 8,25. Sport: 
835 invito speciale 9:35 Spe- 
dale Agricoltura; 10-10 in Eu: 
pa di con Tian D Simone è 
Umberto Broccoli 12.00 Gr; 
12:05 Diversi da chi? D Giovani 
Paolo Fontana; 12.10 Gi Regione: 
12.35 Fantasticamente; 13.20 
Sport; 14.03. Tam, tm Lavoro; 





14.08 Dodici diciot filo diret- 
ta di bah i Scuola; 14,20 Sa- 
bato Sport 15:30 Pallanuoto; 
19.20 Spot 19.35 Mondomoto- 
ti: 19.50. Magazine, incontri, 
Viaggi e notizie; 20.10 Radioga 
mesi 20.20 Ascolta si fa sta; 
‘2030 Calcio: Anticipo Campion 
to Serle A Lecce-Mlan; 23.33 
Speciale Baobamum; 23.50 Spe- 
Cale Oggiduemil; 0.33 Stereo- 
ott, a cura di Massimo Cotto; 
5.45 Bolmare; 5.50 Permesso di 
soggiomno; 5.55 Diari minimo. 


RADIODUE: Gr 630; 7.30; 
8:30; 10.30; 12.30; 1330; 
15.30; 17.30; 19,30; 2030; 
21.30. 

8.00 incipit 6.01 1l Cammello di 
Radio?, con Loredana DI Nolfo; 
7.55 Sport 8.00 I Bue e l Cam 
ell presenta "Che bolle in pen- 
ola"; con Aruo Staller: 9.00, 
Lupo berto:9.30 | Bue ei Cn 
allo 10.37 Debito formativo, 
con Alberto Lorenzini  Ganfanco 
Mont; 1.00 I Bue e il Cammello 
presenta Tomo sabato. La lotte. 





til": 12.47 Sport 13.00 Il Bue e 
il Cammello; 13:38. Giocando; 
15.00 Catrsport, un programma 
dl Sergio Ferentino e Gori Lau- 
ro; 16.00 Hit Parade Live Show, 
All'ntemo: Top 40 Singles, con Fe- 
erica Gentle; 18.00 Radio2 pre- 
Senta: Jamiroquai in. concerto; 
19.00 Casa Tp 10 album da 
Musica e dischi”; 19.51 Sport 
20.00 Bue el Cammello; 21.38 
Ultrasuoni Cocktail 23,00 
Wekkandance: 2.00 nciit (8); 
201 Due di otte. 


RADIOTRE: Gr 645; 
10.45; 1345; 16.45: 18.5. 
6.00 Mattinotr; 7.11 Bolneve 
7.15 Radiotre Mondo; 7.30 Pr 
a Pagina; 9.03. Mattnotr; 
10.00 L'Araimbold; 11.0 | con 
crt di Mattnote; 12.15 Vomini 
e proeti 12.00 La scena misi 
e; 14,00 Grammelot- uti suoni 
dello spettacolo; 14.30 Le ragioni 
dì Gurdulà; 19.01 Il Novecento 
racconta; 19.47, Radiotre Suit: 
20.00 cartellone: Ur - Concert 
‘gebouw di Amsterdam Lakmé; 








24,00 Esercizi di memoria “Suoni 
dell'archivio, della radio”: 2,00. 
Notte Classica; in collegamento 
conil VI Canale della Flog 
RTL 102.5: 6.00 Non stop. 
news: 9.00 Ed ecco a vol; 11.00 
WI Fitalia con Angalo Baiquin; 
12.00 Attenta noi due con Aes 
sandro Masti. 15.00. The fight: 
17.00 Password: 19.00 Eurotime: 
21.00 Protagonisti con Francesco 
esili; 2.00, Lupi solari; 2.00 
Cray cb. 




















stevizio:cueeni 


800.910,91 wwwsiscali.it 


ETISGALI 


























IIASTAMIPA [SABATO 5 GENNAIO 2002 





1 EURO E’ ARRIVATO) [VI A GA Z ZI NI 


“tronco Ma W (QI Pe 19 


Reg. Dota, 54 - CANELLI - AT - DOMENICA APERTO 


OPERAZIONE_ 


7 0UUD)] 05401) VIINIWOG VI OLUIdY. 


LAVATRICI _RATEAZIONI A TASSO “0” GAI CELLULARI RATEAZIONI A TASSO “0” 
Eleotrolux Zanussi 5 kg vasca garantita 10 anni L. 348.000€ 17918 L. 147.000 592 
i | ZoppasSkgvasca inox termostato regolabile L 499,000 € 25771 "o9g( i 
Ariston Margherita 2000 5Kg - big oblò L 456.200€ 2356 | È aq 
EMATICI | A Cefeo 
PESUEE -MAgpaee È SAMSUNG A300. doppio display 
CANDY classe “A” centrifuga 700 giri î NOKIA 8310 GPRS 
REXJETSY silver Classe A 5 ni 
Zoppas CARICA ALTO -eg. Aut. consumi MOTOROLA V66 
CANDY CARICA DALL'ALTO classe A 


APERTO LA DOMENICA tutto l’annò ! 


] pesgerzsz. Microonde SHARP mod. R242 20litri 
| : FRIGGITRICE TEFAL L 
| CASTOR20SIt cmf06dialtezza -188/ TEFAL ferro da stiro vapore - piastra antiaderente L. 
x | ELECTROLUXZANUSSI 235 It .336:((06-#à8:50—2P— Macchina caffè SAECO mod, Via Veneto LA 
ARISTON 240t classe “A” - doppia porta 7 È tà HOOVERSCOPAELETTRICA mod. Acenta 
|| CANDY combinato classe “A" 3 i) Vaporella 2 ore di stiratura mod.2H1 
HOOVER n a carrello 1400 watt 


7 OULD,] 03804 YIININOG VI OLUIAY. 


DAEWOO a << 
14 pollici presa scart Euro AV (È Ame: 25 SINUDYNE 2testi 
| 20pollici DAEWOO. con Televideo SONY 
28 pollici SHARP -stereo (televideo 13 scart 6 TESTI 
32 pollici THOMSON SCENIUM 400hz LETTORE DVD mod, Ds2000 | 
Virtual Dolby - ettore DVD. incorporato 1 di SHARP mod, Dv600 


SER 





| BOSCH silence - 12 coperti 
| BOSCHCLASSE A" 12 COPERTI 

REXTECHNA colorata (blu.gillosiver-nero) LL 998000 
|. REXSilver LARGHEZZA 45cm L 864,000 





APERTO LA DOMENICA tutto l'anno ! 


€ ISIN 

\PERTO T Only by 
AES AVIO OE 
@@» (CS) 
Alciati 


Reg. Dota, 54 - CANELLI - AT - DOMENICA APERTO 


Foto non contrattuali. Promozione valida fino ad esaurimento scorte. Desigr 








APERTO LA DOMENICA tutto l’anno ! 


APERTO LA DOMENICA tutto l'anno ! 




















SPORT 


‘PAGINA 29. SABATO 5 GENNAIO2002 








nie dina due giorni ratio. La Ki Lc 8 deltoscanosièimivieta e 
| har feno: diro ‘sta ea tegita dalle ersioni provocate dale 
‘isine piogge Mauri, Vega raggiun dgr di Move con 
‘té minuti di vantaggio, da gestire nelle prossime tappe. Oogi la corsa raggiungerà 
“altra perla della Atriove in programma na giinata di isso. 


ona Serna lassiicà dele motò del Parigi Dalat 


Bentornato calcio 
Il Milan inaugura 
l'anno dei Mondiali 


Ancelotti: «Malgrado le assenze siamo rimasti a ridosso delle prime» 
Recuperati Albertini e Serginho. | pugliesi non hanno mai vinto in casa 


Nino Sormani STREAM ORE 20,30 [ij CAPELLO E ANCELOTTI 
iano. DETIENE 





cei ATALANTA - CHIEVO _ Pelleorino De 
BOLOGNA -BRESCIA Palmieri 
2 FIORENTINA - PERUGIA _ Benini 
JUVENTUS _- UDINESE __Bortelo _ 
ROMA 2 TORINO. Farina 
+ VENEZIA ‘PARMA De Santis 
ada. VERONA — -PIACENZA Rosi. | 
‘ore 20,30 INTER = LAZIO Messina Tele + 
UASSIFICA CHEVO 20 |boloGia 24) FRUGA 19) ice 17 
JUVENTUS 28 |VERONA. 22 | PACENZA 19| Pata — 1a 
ATER 3] VLAN — 27 |UDNEE 21 | BRSCA” 18] RoRemA Ta 
OMM 33 UDO 2|AWANA 21 | tono _17| veEZA 10 










































Lecce Milan a È 
Toca io rie Tom : ; 
le danze del campionato dopo la B421] 1442) Alenatore ‘afo prima Pene fuga da; È 

ssfelceppionatocorole 1 Siem nam dna La fuga sa so 

ente impossibile per _2 JUARZ_ HEIVEG 2 @CAPELLO 8 o ? 

rie TETI dall’euro-confronto 
ol Coi "Gaio 4 
filgppeno > Seo cm e ccm n ecco un perché 
AURON imo o: + feno ion 1 ome “1 0 
TO a OSSEI 
dal'93, quando ancora allenava 13 GRCOMAZZI _-PRIO 21) OUENIURA 1 2 vero che questo è un Paese în cui 
in C2, mentre Ancelotti in serie 35° ToNemo — sivainO —7 OGUIDOLIN 6 1 ALVO impennate nel girone di cinquemila persone si mettono in 
bones foce ae cn e en are DO ene ig corale i nainoa 
g,piventao Dalolgntio e o" hm MODOOONT — OMAUSAM 4 1 SE I pe coi (eg cip dg 
più, il Milan non perde. alla 22 FAEZZOUMI ROSSI Î @NOVELUINO 1 1 tori. Erano dieci milioni e mezzo odi Panariello. Mai 
Mi DIRE Perotti "gump "Rei zi Gromo ii a 5 
a Roma contro la Lazio (per ‘6 MALUSCI MIT nella scorsa, saranno tra i sette sando Roberto Carlos e Figo ne 
ritrovare un'altra sconfitta biso- 15_—— griuo —poan is ©UP 10 4 milioni e mezzo e gli otto, secondo _ costano 3 di meno è nel suo genere 
guariolie algeont) del 1989 "imuor scuo mn OMAZIONE 20? o di o pesta de LERNIA ci gle 
| statistiche ridanno fidu- 3SFEN NATO 19 oi Dci Un crollo verticale, che ha tuita -molasciare perdere chi può comun 
ea Ma 


l'aria di essere inarrestabile. I disa- | que spendere © passare a ordini di 
‘more perostadio, perÎospettacolo posti più popolari, non abbiamo 
vissuto dal vivo, i spiega in massi. he accomodari. A, sette euro e 
ima parte con la crescente diusio- | ventunosulle curve del Bernabeu o 
nedella pay-per-view. Legalee, più | del Camp Nou. A quattordici su 
‘ancora, taroccata. Seguono una se- | quelle di San Siro. a quindici e 
rie di Considerazioni accesorie, a | quarantanove su quelle del Delle 
cominciare dai continui aggiorna: Alpi, domeniche pari e domeniche 
menti dî calendario I geo prolun. _ dispai. Tarderà ancora molto un 
godi uninvemo records psn: sindaci pair 

loa sua volta, ma è vero soprattut: BAGGIO E CASSANO. Si fan più 
{0 che il nostro calcio continua a danni a tacere 0 a parare? Dipen- 
costare molto caro. Forse troppo de. Roberto Baggio ha scelto di 
caro. E oggi più di ieri, grazie farne tacendo. Primo perché, per 
all'avvento della moneta unica e sfogarsi, scrive, Secondo perché a 
all'inmediatezza del raffronto, parlare delega il manager, Petrone, 
fine dille rendersene cont. tomeuna volta delegava Caliendo 
VENEZIA O MADRID? Domani se- Con danni d'immagine neppure 
ra a San Siro per Inter-Lazio una quantificabili. Cassano è più iova- 
tribuna centrale costa 134 euro, A_ne iù istintivo, ecco perché prefe. 
‘Torino 118, a Bologna 108, a Bre- _risce far danni parlando. n fondo, 
scia 108. Lasciamo stare il Bayern _ se c'è da sparare una fregnaccia 
Monaco, i cui posti di tribuna _ perché farsi rappresentare? 
costano 28 curo: sia che tedeschi | SENSIE MARZULLO. Curiososem- 
ono un po’ matti, anzi l'abbiamo | maî che Cassano non riesca a pren 
appena ripassato, entra în vigore dere esempio dal ‘suo president. 
l'euro e un minuto dopo già si sono | Sempre così garbato, cosi eve, così 
scordati che cosa fosso il marco, vi .sottilmenteallusivo. Non facilmen- 
pare sia lecito mettere in piedi un _ te dimenticabili i saggi di cloquen- 
paragone purchessia fra noi e la _ za în cui si è esibito a cavallo di 
Germania? Però bastano, si fa per | Capodanno. E memorabile duetto 


t6:a fare i conti coni numerosa Mil CAVASI: spal ANCLOTTI AA lio anno in seri A 
infortuni che bersagliano il Mi n 
lan, partito ieri per Lecce senza 

l’infrtunato Rui osta, blocca- | meglio Arriviamo alla sfida con | sicuro che i peggio è passato 
to pertutto geniale da Un guaio (il Lecce in buone,condizioni «Presto ritrovero la migliore 
alla caviglia sinistra e privo di fisiche e mentali». T'occherà a condizione e giocherò con conti- 
‘Ambrosini, debilitatodaun for- José Mati affiancare, She- nuîtà». Per fare contento anche 
te attacco febbrile e lasciato a vchenko in attacco e molto _ Trapattoni, che conta molto su 
Milanello ad allenarsi in vista probabilmente sarà Pirlb'il so- | di lui peri Mondiali. 

della sfida di Coppa Italia di stituto di Rui Costa: ‘iui sa Anche Cavasin ha qualche 
giovedì a San Siro contro la farsitrovare sempre prontò nel; ‘problema: dovrà fare a meno 
Lazio. Assenze che si aggiungo- momento del isognor. dei due attaccanti, Chevanton 
no a quelle di Pippo Inzaghi e A centrocampo riprende il | squalificato e Vugrinec infortu- 
Paolo Maldini. Alla comitiva è suo posto Albertini, assente dal- nato. Probabilmente all'inizio 
sito aggrogato Serg n l'iltima gara del 2001 con il sarà un Lecce con una sola 




















trato ingruppo di lese di Verona perunrisentimento mu- | punta (Cimirotic), con il giova- 
sosta per una distorsigne alla scolare Ilregista arretrato chio. ne Konan in panchina. Alle 
caviglia riportata 2 dicombre de gi compagni cun salto di | spalledi Cimiroti agiranno To- 
contro il {che {riparte qualità dal punto di vista della _ netto e Giacomazzi, quest'ulti- 
dalla panchina IftoPMableCon- convinzione perché in classifi: mo autore del gol-vittoria a 
tra ieri non si è allenato e ha canon siamo messi male. Dob- Udine nell'ultima partita del 
raggiunto la squadra in ritardo biamo cercare di infilare una 2001. Conferma in difesa per 
per assistere la moglie parto- serie positiva dirisultati parten- Juarez, che giocherà assieme a 
riente. do da Lecce. Impresa nonfacile, Popescu e Silvestri. Recuperato 
‘Ancelotti resta convinto che maalla nostra portata, anche se _ per la fascia destra Giorgetti, a 
«questo Milan vale. Nonostante _i nostri avversari in casa loro ci centrocampo verranno schiera- 
le numerose assenze siamo ri- hanno sempre creato. proble- _ti anche Conticchio, Piangerelli 
masti a ridosso delle prime e mi», Sulle sue condizioni e sul- e Colonnello. Cavasin contro 
questo mi rondo fiducioso. Sela l'anno appena terminato che Ancelotti vanta ottimi risultati 
squadra louole sarà protagoni- _'ha visto più in infermeria che. @ anche la prima vittoria in 
sta fino alla fine. Il Milan non in campo (un intervento al gi- _ serie A, nel settembre ‘99, quan- dire, 90 euro per andare in tribuna _ televisivo con Marzullo di qualche 
incanta? Neanche le altre che nocchio sinistro e una pesante do l'attuale tecnico milanista domani sera al Bernabeu, in cartel- | notte fa. Da replicare in orario di 
stanno di ‘a noi giocano distorsione), Albertini sì dice guidava la Juventus. Caro Ancelotti alla prima stagione sula panchina rossonera Jone Real Madrid-Deportivo: © ne _ grandeascolto,a furor di popolo. 

















TREZEGUET GUIDA | BIANCONERI NEL PRIMO ASSALTO: DOBBIAMO DIMOSTRARE CHE LA SQUADRA È QUELLA VISTA A BRESCIA | PUGLISI AVREBBE OFFESO IL GHANESE DEL PARMA 


Scudetto, l'Avvocato «allena» Lippi | Insulti razzisti ad Appiah 
Agnelli sprona la Juve che riprende la corsa con l'Udinese Deferito un guardalinee 


Fui ola terza forza, dopo Roma e _gol decisivo nella finale europea | a episodio accaduto a metà del se- 
Tonio inter». 1lbomberfanceseriparte contr l'Italia © l'ingresso nella | "0° condotempo mentrediversigioca: 
Marcello Lippi non abbocca alle dal trionio di Brescia: «Siamo Top1l dell'Uefa nongli bastano. | Siamo ormaiabituati l deferimen- tori del Parma si stavano riscaldan 
accuse chegliarrivano viagiorna- stati perfetti, già con l'Udinese Sulle questioni di mercato, | todigiocatorie dirigenti, protago- do lungo la linea laterale. Uno di 
Îi dal suo capo «Con il dottor. dobbiamo dimostrare che la vera l'opinione di Trezeguet è di quei: | nist in campo e fuori) dî risse € _loro, ma non è certo che sia stato 
Agnelli parlo tut pira, Io _uvo è quell, iù che per 4-0. o che in socigtà fanno piacere. | dichiarazioni vento deliranti. "propio i ghanese, ha urtato 
fatto anche stamattina (ieri, ndr); sonorimasto colpito dal migliora: eImattaccononciserve nessuno | Ma è assolutamente inconsuo- | guardalinee facendolo cadere. Pu- 
Mi interessa quello che mi sento mento di tanti giocatori. Guarda: spiega il bomber - perché Zalaye. | to, anzi una primizia assoluta, che | glisi, secondo quanto rifento da 
dire da lu. Fer il tecnico della te Nedved: nella nuova posizione tà e Amorusosono molto bravi, Î | lo stesso destino sia toccato a unp testimoni, rialzandosi avrebbe ri: 
Juve fl discorso è chiuso, La dietro le punte è davvero su di problema non è l'assenza di Sa: | de direttori digara, Claudio Pugli- volto ad Appiah l'offesa di stampo 
“Gazzetta dello Sport» riportava giri © più convinto. Tutti siamo. las, semmai quando tornerà». DI | si, guardalinee di Atalanta-Parma razzista. Al termino della gara 
fori la critica del presidente ono- più convinti, da Ferrara, che è Andres D'Alessandro, nel mirino | (4-1) lo scorso 16 dicembre. Il | sarebbe poi andato negli spogliato 
rario Umberto Agnelli, che impu- tomato ln grande forma, a tutti della Juve, Trezeguet parla în | Procuratore federale ha rinviato Îl per scusarsi. con fl giocatere di 
tava all'allenatore una eccessiva glialtri. È cambiata la mentalità. | termini entusiastici: «NOn lo co- | suo. atteggiamento all'attenzione. colore del Parma. 
peura di sbagliare. L'incidente Sul 2-0 abbiamo pensato al 3-3. nosco benissimo, ma per quel che | della Commissione. disciplinare — E statocra deferito al Procura- 
pererisolto, in mattinata, ll'alle- nel derby e la nostra concentra- ho visto è un grande talento. | della Lega. La notizia è ancor più tore federale e non da quello 
famento bianconero si è visto zione non è più calata Persino Maradona garantisce su | eclatante, considerando che Pugli- | dell'Aia in quanto, in base almuovo 
l'altro presidente onorario, Gio- La nuova formula tattica, se- di lui. Gioca esterno sinistro nel | sì è uno degli assistenti designati _ statuto fecierae in vigore dal ‘99, 
vanni Agnelli: visita alla squadra condo Trezeguet, sacrifica ilgio._4-4-2 del River, dunque sarebbe | dalla Fifa peri prossimi Mon arbitri guardalinee ricadono sot: 
allepree con campo ghiacciato co sull fasce, ma sendo più | parnoridoaeerilirncaso, | Cl viso, constato di ever ola giusta «domestica» (vwero 
iochierata di mezz'ora con il libero Nedved, libera Thuram per —Gliavversari più temibili? «Te- | rivolto all'indirizzo del calciatore arbitrale) solo per violazioni del 
tecnico viareggino, £ gros migliora equilibri rai mola Roma più dellater, anche | dl Parma Stopen Appia, el regolamento Aa, Negli ati csi 
‘n ifesa dell'allenatore si leva | reparti. E, soprattutto, gli affida s© Vieri è un fenomeno. Non è | corso della partita arbitrata da come questo, vengono giudicati 
David Trezeguet: «Lippi mi sem- il ruolo di terminale delle azioni. vero che la Juve voleva darmi | Graziano Cesari, eu organi di giustizia dl 
Pes RUE fono ci pietro:  celtgel nuoro gigol oeegne: Uliano cambio di Bobo: Fun: || guarcoee senreiva locrtolne® lo ieri oso ali 
Bisognasoltanto lasciarlo lavora- _rÒ mi interessa il successo della tenzionedellasocistà era ischis- | zione razziale»: Il deferimento era vien: equiparato a un giocitore 
A re, Occomerà un paio di partite: squadra. Mi manca una vittoria rarci assieme. E comunque ba | nell'aria, dopo che l'Ufficio ndagi- | incriminato di aver rivolto fasulli 
David Trezeguet, 10 eti quest'anno in campionato conl maglia dell uve» parsapsreselaJuventusèdavve- importante in un grande club». l / fatto bene a non cedermi», ‘i aveva aperto un'inchiesta sull! razzisti a uncollega, 






















































on me la Forentina resta in A» 
Cecchi Gori: salvo la squadra e non la vendo 








TESE cca 

‘Brunella Ciullini i Tranquillizza Mancini e 

i itifosi (che non si fidano) 

ROBERTO aranci i spet «Hofirmato per Adriano 
va addirittura dal 2 gennaio. st t 

Invece di Minajiovie, Adriano e e Robbiati, Cragnotti 

Robbiati, i rinforzi (în prestito) ; hai ; 

‘promessigli da Vittorio Cecchi Go- mi dà Mihajlovic e Sensi 

ti, al momento non c'è traccia. E 7 o 

dunque, îl tecnico viola non potrà è d'accordo su Tomic» 


averli a disposizione per la sfida- 
salvezza di domani con il Perugia, 
che la Fiorentina deve assoluta 
MmemtOVIEeTE L lonovel 
Così prosegue la telenovela in 
viola ed anche l'ennesimo annue 
cio,iltutto consumato negli splen- 
didi saloni di Palezzo Borghese, 
dove il presidente accompagna i 
cronisti in una visita guidata degli 
ambienti, mostra i restauri (teso- 
guitituttia mie 
‘spese», sottolinea), e annuncia. 
perl Fiorentina una svolta attesa | PerRoberto Mancinisistanno moltiplicando; 
che non arriva mai. «Il punto 
importante, ora, non è vendere o 
non vendere - esordisce Cecchi nella vicenda della holding lussem- della squadra per un ammontare | di possibili acquirenti: «Pronto a 
Gorì -. È che la Fiorentina non _burghese) di trasferire il potere di di3Omiliardi ilire. vendere - ha detto il produttore - 
vada inserie Ba, firma sui contratti dal segretario «Prontissimo a firmare i con- ma solo a chi ha un progetto 
problemi, tanti, che affliggono generale viola Righettial procura- tratti di Mihajlovic, Adriano e internazionale. Hotante conoscen- 
la società e pesano sulla squadra? tore speciale Pestelli, Jasciando Robbiati ma solo se saranno pre- ze, penso anche a possibili soci, 
Secondo il produttore non ci sono _ tale potere solo nelle proprie ma- _ sentate le garanzie perla copertu- | magari potrei coinvolgere la War- 
problemi: «Tutto è a poso, ho giù _ni.hadi fatto congelato. mercato _ra finanziaria di al operazioni» _ner oppure gruppi giapponesi o 
l'accordo con Cragnotti per dela Fiorentinae dunqueostacola- ripete da giorni Luna, che fino al coreani. E qualche contatto l'ho 
Mibajlovic, con Moratti per Rob- to i propositi del patron. Questo 31 gennaio resta l'amministratore | avuto pure coni proprietario del- 
biatie Adrianoestoanchetrattan- perché, a suo dire (e anche da del club viola. La cifra da coprire Ja Cartier, Alain Perrin». 
do con la Roma per Tomics ha partedei sindaci revisori) a situa- riguarda la parte degli ingaggi Il «gruppo non ha problemi di 
sottolineato;erinella sua abitazio- zionefinanziariadellasocietà con- spettanti al club viola da qui a natura economica», ripete Cecchi 
neromane tinua ad essere critica. giugno, circa 4 miliardi di ire, —Gori: «Abbiamo già investito 160 
Durigue tutto è bene quel che Nona ceso tribunale e procura ‘°° «Luna firmerò, è tutto a posto, | miliardi nella produzione di film 
finisce bene? Non proprio. Cecchi continuano a vigilare, mentre in- _aspettodi incontrarlonelle prossi- _ italiani. Purtroppo abbiamo trop- 
Gori deve superare un ostacolo combono nuove scadenze: entro il _me ore - ha ribadito Cecchi Gori, | picrediti che non riscuotiamo. Ma 
che si chiama Luciano Luna. Frai 15 gennaio quelle fiscali, entro Ja continuando asventolare oreditia_ bilancio della Fiorentina ora è in 
dueèinatto dagiorni una sorta di fine del mese (quando si terrà | novezeri - non credo che nessuno _ attivo e abbiamo soldi da spende- 
braccio di ferro. Qualcuno ipotiz- anche l'assemblea dei soci che voglia portare la squadra in serie _ re. Cisono 130 miliardi di entrat 
za che tra i due amici d'infanzia, dovrà decidere, come richiesto da B, io non mollo @ qui bisogna _ se non vado errato, contro 90 di 
da sempre collaboratori, la diatri- Cecchi Gori, la nomina di un nuo- pensare alla salvezza». Rinviando uscito» — — 
ba sia più apparente che reale, ma _ vo consiglio d'amministrazione e quindiancora unavolta la questio- ’Intantola Fiorentina, che doma- 
larecente decisione presa dall'am- il cambio del collegio sindacale ne della cessione della società, niriceve il Perugia, è in fondo alla 
ministratore unico viola (pure de- nonché, come chiesto da Luna, un _ anche se ieri, «pur casualmente»; _ classifica itifosi mugugnanosem- 
legittimato da un mese da Cecchi aumento di capitale di 36 miliardi ha incontrato il professor Barucci _ pre più e Mancini attende e spera. " 
Gori per il suo coinvolgimento dilire)il pagamento degli stipendi | da tempo attivatosi nella ricerca | Finoa quando? ll presidente dell Fiorentina Vittorio Cecchi Gori, produttore cinematografico, con la ua attuale compagna Valeria Marini 


«Il bilancio della società 
è inattivo, abbiamo 
130 miliardi di entrate 
contro 90 di uscite 
Barucci? SÌ, l'ho visto 
ma non ha un progetto» 























L'INTER DIROTTA IL TURCO IN PRESTITO AL PARMA | | DIFENSORI DEL TORO STUDIANO CON ATTENZIONE | GIALLOROSSI E NON SI ILLUDONO PERLE ASSENZE DI BATISTUTA.E MONTELLA 


Sukur primo acconto Un fortino per bloccare la Roma 
per avere Cannavaro «Totti e Delvecchio ci faranno soffrire» 


Nino Sormani attaccante: oltre a Muzzi, per Aurelio Benigno giocheranno in nove. E' vero Esattamente quella che invo- 
dimo il quale resta in corsa anche la Trana — °° che mancano Batistuta e Mon- ca Comotto: «E' il collettivo 
MINO yuve, si interessa all'argenti- TRRENA  _ tello,maèalirettantoveroche che fa paura, quindi dovremo 
Nei prossimi giorni, Hakan no Leandro Romagnoli, valu- La Roma sarà domani priva di al loro posto giocheranno altri sperare in una loro giornatac- 
Sulcur potrà finire in prestito _ tato 15 milioni di euro dal San Batistuta e Montella. Potrebbe due nazionali come Totti e cia. Perché, ammesso e non 
al Parma. La trattativa con Lorenzo. oltre ha chiesto sembrare una bella notizia, Delvecchio e scusate se è poco. concesso, di riuscire a limitare 
l'Inter si è aperta ieri su all'Inter‘ tornante greco Ge- roba da far tirare un sospirone Evitiamo quindi certi discorsi. e bloccare Totti e Delvecchio, 
consiglio dell'allenatore par- orgatos per dare in cambio di sollievo ai tifosi del Toro. 1 e invece cerchiamo di capire possono presentarsi in area i 
migiano Pietro Carmignani e  Pancaro. Il Parma si è ritirato quali, invece, non avranno che non basteranno i difensori centrocampisti coni loro inseri- 
potrebbe diventare una pre- dalla corsa per Fiore, ma per il troppi motivi per rallegrarsi per bloccare la Roma. Ci vuole menti, da Lima a Tommasi, da 

visto che i sostituti saranno grande attenzione da parte di Emerson ad Assuncao, senza 
Totti e Delvecchio. Anche se tutti, soprattutto dei centro- contare il gran lavoro e l'’enor- 
tutto può far pensare ad uri campisti che dovranno proteg- me qualità di Cafu e Candela». 
risultato scontato; qualcuno : gerci dagli inserimenti degli Un concetto più o meno simile 
incasa granata - al miracolo ci altri giallorossi. Non è che loesprime Delli Carri: «Quanto 
crede. difensori, per esempio, bloccando Totti e Delvecchio a potenziale, ci troveremo di 
stanno studiando attentamen- risolviamo i nostri problemi, fronte al meglio del calcio mon- 








messa dell'operazione che a centrocampista laziale si sono 
fine stagione porterà Fabio fatti vivi Manchester United e 
Cannavaro in maglia neraz- Leeds. Il Barcellona si è con- 
zurra. Perlomeno questo auspi- temporaneamente detto pron- 
ca il presidente interista Mo- toa cedere a Moratti il contro. 
ratti il quale è disponibile a Campista brasiliano Rochem- 
cedere in prestitogratuito l'at- back per avere Conceigao, 














taccante turco, scaricato ieri che nell'Inter non riesce a te le videocassette relative alle magari fosse così, perché le diale. L'importante sarà riusci. 
mattina dal Fulham che lo trovare spazi. Da rilevare che imprese dei giallorossi per com- partite si risolvono anche da _re ad anticiparli senza metter: 
inseguiva dall'estate scorsa e _il portoghese in questi giorni prendere soprattutto meccani- | un calcio piazzato in questo _lasul piano fisico perché anche 
che ha preferito si sta curando a smmi dell'intesa fra centrocam- Ja Roma è proprio messa be- sotto questo profilo sono deva- 


a iisbona per un 
Valencia bem: | La società emiliana Rtaio muscole: 
Pope sorteibe. rinuncia a Fiore Ran 
Fica per il me: mentreil Barcellona SI 
disposta e est: corteggia Conceigao. toni da pare 

ii 


pi € attacco. Fattori, Galante, ne». stanti. Dobbiamo usare il cer- 
Delli Carri 6 Comotto domani —Moltosemplicemalineare il vello la velocità». 
all'Olimpico proveranno a bloc- parere di Fattori: «Mi risulta Questa mattina ultimarrifini- 
are i due bomber; cercando di Che anche Totti e Delvecchio tura a Livorno con immediato 
limitare il grande potenziale abbiano vinto il campionato trasferimento a Roma. Dei 27 
sulquale può contare Capello. come Batistuta e Montella e presenti a Tirrenia, solo 20 

Galante azzarda una batti- siano stati pure loro grandi proseguiranno alla volta della 
ta, ma ridiventa subito serio protagonisti. Dovremosuperar- Capitale. Un dubbio per Camo- 
perché di fronte a questa Roma _citutti, applicandoci con estre- lese: Vergassola o De Ascentis 


















te, ma nelle pros- rat si può perdere anche il buon ma attenzione. Occorrerà an- | a centrocampo con Scarchilli 
Site. settimane | Vidigal verso Brescia ma ha precisato | FabioGalante: «omanii centrocampisti dovranno proteggere la ifess» _ ‘umore: «Purtroppo per noinon chetantafortuna». che potrebbe partire titolare 
potrebbe riporta- che il suo trasfe- 5 

Rein Spagna da: vr : fimento avverrà 

N e icroscoio_ _______————__|1—r. 

pronto a cedere al miglior neinsiste per avere un centri Lei (0) 


offerente. campista e il presidente Cori 
‘Acquisti in dirittura d'arri- ni si sta interessando al napi 


voltate al Perugia. N presi: Iotano vidigal. 1 Verona, ao: | ChristianVieri, un gigante con i muscoli di velluto n Se 
Stereo portino oro vert Rigmatgiln, coninu a pur | PeT QUEStO va gestito con un'attenzione particolare Il Coni: si è preso atto 


" 
Vitoria Bahia del laterale sini- trattativa per portare in Italia pe 
stro brasiliano Leandro Silva, il centrocampista bielorusso | Giorgio Rondelli spintosempre al limite, lattaccan- gli hanno fatto saltare oltre 60 e JO spo! Va al ‘0 


REPLICA ALLA CORTE DEI CONTI SUL BILANCIO 








22 anni è ha confermato ché Bialkovich, 20 anni, svincola- t8 è davvero uno splendido atleta Incontri di campionato, 

Ze Maria, al 99 per cento, è todalla Dinamo Kiev. CHE so scramantcamanto nua con onori sori i o __ Da più di un np Visio 

della Lazio per 0/6 milioni di © 1l Venezia tenta i preleva- | ÉA non ama sentite pronunciare a: in tal modo gli è possibile. dal isoterpista Sivano Coniimo: | a —— propioma HE 
io Per ae nie re dal Malorca l'attaccante |/leparole scudetto» e «campionati. elfettuaregrandi accelerazioni nei danese conun pessato di alto vello | i ER ara faaio di Gv della 
Gbfitino ii prestito aci Milan argentino Miagini, valutato | del mondo», molte delle speranze | primi 45 appoggi partendo da _nell'tetica e nel stlt di Alberto | La relazione dell Cote del Coni sula cone ll diegonieza) dello 





la 
di Daîno, che già si allena con 3,9 milioni di euro mentre il | divittoria dell'Inter in campionato | fermo, di essere superlativo nella ‘Tomba. La cura quotidiana è indi- | gestione finanziaria del Coni perleser- | sconomicotelloStto. 
la squadra di Cosmi Chievo insiste con il Vicenza | e della Nazionale in Asia pesano corsa lanciata sui 30-40 metri e _spensabil, vistoche o straordinario | cizio 2000 «fotografa con obiettività e Il Coni fa rilevare che la Corte 









Far quanto riguarda il greco per avere l'attaccante Mar | sule spalle d Christian Vieri che, quindi di compiere grandi gestî_ motore muscolare di Vir, oeticco | precisione la situazione con la qule | Conti rende tt i co, a fronte 
pellas che rifuta di prolanga- | giotta sosì potente e continuo (11 gol în _ atletici quando deve staccare dal | difbre veloci edelstiche, può diven: | lente siè dovuto misurare da qualche ‘un celo fg into del cosconi 
Pe Di conteamo in Scadenza a Dall'inghilterra continuano | 704 miauti di gioco) non lo Sì era | suolo percopir di esta o tentare; tare delicato quandolesolectazioni | annos questa parte echoloba indotto ent bia subito cun 





giugno ed è stato posto fuori ad arrivare conferme circa il | mai visto se non nelle prime parti- | lagiocata acrobatica. arrivano al massimo. Christian in | recentemente a varare un piano di forte incremento di spesa per poter 
ost per aver già sottoscritto | prossimo passaggio di DÎ Cé- | te delcampionto 1932000 quan: |, Christian posisde anche una | camposa comunque gesti pera: | Hequlbrio gestionale diisanamen- _ contiuarod sovere si periconr: 


















tun presceordo' con la Roma, nio al Manchester United. Il | do sulla panchina dei nerazzuri | buona esistenza organicaall fati- _ tamente riuscendo a essoro ario da condure nel pros. pit n 

Gaubci si augura che Sensi procuratore del giocatore ita- | sedeva Marcello Lippi; ca è ottime doti di recupero fra | voanche quando nonèal 100% della | moquadriennio facondoricorsoesclu- Guanto (rstrimmitataro 

torni a ‘trattare versandogli liano, Moreno Roggi ha dichia: | © Perfetto assemblaggiodistraor- _uezione e l'altra 0 avrebbe potu- _ forma atletica, asta però una min | sivamente a mezzi proprò. Ncomito _ redel ferazioni sportive. Da qui 

‘qualche milione di euro per rato che el'affare potrebbe già | dinarie doti atletiche messe al to essere protagonista assoluto _m sbagliata, causata maga. | olimpico nazionale risporie così alle  sottolinestira, da parto delle Corta, 

‘iverlo subito, concludersi. nelle” prossime | servizio di qualit tecniche essen- negli "ioni se non fosse _ridatuna contusione, per provoctgli | interpretazioni negative sul documen: | delfatto cheiloni isla tato costretta 
Ta Lazio cerca sempre un’ ore». Zali © di un coraggio agonistico stato vittima diben infortuni che infortuni muscolari articolari. — |'to, peri cuî contenuti esprime ani | indebita» 





Bugno: 





così rinascerà 


la leggenda di Italbici 


L'ultimo azzurro vincitore del Mondiale (a Benidorm ‘92) critica 
alcune scelte della Federazione, ma sottolinea le vittorie di Simoni 
al Giro e di Bortolami, Bettini e Di Luca nella Coppa del Mondo 






intervista 








ONO passati quasi dieci an- 
ST Panico see 
Benidorm, gli ultimi conqui- 
stati da un corridore italiano. 
Era il 6 settembre 1992 e il 
nuovo campione iridato si chia- 
mava Gianni Bugno. «Nuovo» si 
fa per dire; visto che l'azzurro 
aveva vinto anche l'anno pri. 
ma, sulle strade tedesche intor- 
o a Stoccarda. Nella storia del 
nostro ciclismo, soltanto il gran- 
de Binda era riuscito a indossa- 
re più di una volta (tre) la 
maglia bianca fasciata con l'ar- 
cobaleno. Dopo Bugno del '82, 
invece, ai Mondiali di ciclismo i 
corridori italiani non sono anda- 
ti oltre qualche podio; fino al 
secondo pasto di Bettini, lo 
‘scorso ottobre a Lisbona. L'en- 
nesima beffa di una stagione 
non certo esaltante per il nostro 
ciclismo, che pure - secondo 
molti - resta il più competitivo, 
ricco e invidiato del mondo. 

‘Bugno, ma l'Italia è ancora 
la nazione leader nel cicli- 
smo internazionale? 
«In baso ai risultati del 2001, 
non direi proprio. PERò va detto 
che è stato un anni anomalo». 
‘Tn che senso anomalo? 
«Pantani e Cipollini puntavano 
molto sul Tour de France, ma 
non sono stati invitati dagli 













‘dovuti’ andare, d 
venture fisiche patite al Giro 





001) gl panic Fog ot og 
Gta Gh roto  g 








«Pantani tornerà grande? 
Dipende solo da lui, visto 
chesi gestirà in proprio 
Ma oltre al Pirata e agli 
altri ‘vecchi’. Casagrande, 
Bartoli, Cipollini e Rebellin 
cisono Di Luca, Figueras 
‘e Basso: sono ottimista» 


d'Italia. Ma entrambi non ave- 
vano la condizione ottimale € 
hanno fallito. Inoltre Bartoli 
durante la stagione ha avuto 
problemi con la sua squadra, 
Passando infine dalla Mapei 
alla Fassa Bortolo». 

Bilancio negativo, dunque. 
«Non sarei così severo, perché 
Simoni ha dominato il Giro e in 
Coppa del Mondo ;il Fiandre è 
andato a Bortolami, Ja prova di 
Zurigo a Bettini e il Lombardia 
‘a Di Luca. Non è poco». 

Però nel Tour 2001 nessun 

italiano ha vinto una tap 

0 indossato la magli 

fatmon succedeva dll 
«E' stata, come ho detto, un'edi. 
zione anomala per i nos 
‘come se una macchina di FI 
fosse rimasta chiusa nei box». 

‘Al Mondiale di Lisbona non 

è andata meglio. 











MULTINAZIONALE. svizora, 
Retna mihi to asti 
ROD E AoodO ra ceto 
Tiggnodonn fa Gosroro si 


NISSAUTO SPA 


Concnsionra Nissan vi Roia moli 


23510100 va) 
Grassa spa) er: 
TA tra 
Aeman tare cati: Cata 


osta n.35: 10078 Noi e) 
atbnzone del st devono. 





E ga 
ore e STR Go Rs 





Gere ir ai prin 
rnsotscso 
COMMERCIALISTA 
otro, 
SE e ia Passato 
ariosasta 
raga mt 24 nai con 
ape voto 
SE invano Gavio ax ISOTTA 
Gppur ema compio 


20 den "it: 
EA spendo ag 
tà 

















«Eravano il gruppo più forte, 
ma non abbiamo corso come 
una squadra. Mi chiedo se ha 
ancora senso parlare di Nazio- 
dagli gponsor e indi dale 
sor. equini 
Strategie dei club. 

Lance Armstrong; al suo 

terzoTour consecutivo, è il 

‘numero 1 del mondo? 

«Per mò il migliore è il tedesco 
Erik Zabel. Ha conquistato la 
Searemo ha inizio stagione, poi 
è sempre rimasto ai vertici 

al Mondiale, vincendo infine la 
classifica Uci: Armstrong, inve- 
ce, ha puntato solo sul Tour». 

‘Chièilnumero 1 italiano? 
«Senza dubbio Simoni», 

'E Pantani? Risbrgerà? 
«Dipende soltanto da lui, anche 
perché quest'anno si potrà gesti- 
re quasi autonomamente. Resta 
un grande potenziale, da qual- 





quando vinse Giro e Tour? 
«Lo spero, anche se gli avvisi di 
garanzia non lo aiutano. Dovrà 
lottare molto conla testa». 
Pantani, Cipollini, Simoni, 
Casagrande, Rebellin, Bar: 
toli: i nostri big, ormai, 
hanno, 0.anni o più. Ma 
non c'è un ricambio, nel 
ciclismo italiano? 
«Come no? Bettini va per i 27 
‘anni, e alle sue spalle 
‘come Di Luca, Basso e Figueras, 
ormai compioni affermato. 
‘Ma ha ancora; senso fare 
delle gerarchie di merito, 
conl'ombra sempre minac: 
ciosa del doping? 
«Intendiamoci: il doping nello 











OPERAI AUTISTI FATTORIMI 


COPPIA St anta con bito di sn 
TO A cr no 
Tot ip stable n Too, timo tfotenzo 
Conto. aelaae ale "T0 cale 
FEO i Sacra so. 


Snare tar 
mariscani 





RagioNIERA. ventennale con. 
e "o pengialo Blanc con, 


to pento scopo giramento smi 
machina 101 TA S8TA. 





GEOMETRA 200nne no abitata 
parc Implgo sol tu 


ici 


RAGAZZA irriverenza doc 


CHIEI Pacone du pozioni vin n 
Sire im parenatiza gio o: 
Reti dino” osa mi: 
Gi pito. abreman ”citamento 
veigli TL S6.4S62792. 


Cite via i 5 0) 2/0and 
"50€ canino 160 ma sto con sula 
ema To Sano "ft 


tt020 7203 "Egea 108 


| uova 





IMPERIA nuova ila nia Km 1 dl 
ar. a. 100 tetano, bela vata mere 
{816 000000 TL ‘590.260.500 


e 
EEA 
i 

SETA 
5 Tute 


Bosso conti 
Frisa 

PIETRA LIGURE viso Popobbica biccaio 
PO PE on tenr 











Gianni Bugnol'utimo corridore azzuro ridato su strada (‘92), oggi a l'ecotterista 


rt va combattuto e severa- 
mente, però. ciclismo è diven. 
tato il capro espiatorio. Ormai 
quisifa la caccia alle streghe». 
E che cosa invece bisogne- 
rebbe fare, secondo lei? 
«Per esempio la nostra Federa- 
zione dovrebbe investire di più 
‘nei controlli, soprattutto a livel-- 
logiovanile Invece nel bilancio 
a tagliato proprio quella voce, 
privilegiando, altre. spese che 
non condivido. E non lo dico 
perohé alle ultime elezioni del 
presidente federale ho appoggia- 
to Francesco Moser contro Gian- 
carlo Ceruti, che poi ha vint 
Ormai mi sento fuori dal cicli 
smo. Faccio l'elicotterista 
All'ultimo Giro d'Italia i 
nostri corridori hanno da- 
to un segnale forte con lo 
sciopero dopo il blitz di 
carabinieri e finanza a San- 











AL ACQUISTA aitovtiro mae 
stiano voli Va GeriQtnto 32 
“no Geom MOI). TL GI TATZARE. 


Faido Torna et Ort GDIAa7O 
Sitotodnt 


| ACQUISTA auivetto vesto massima va- 


fotone 19 contanti Coro Mon 
grappa a È Tt1170 1608 ero. 





ALASSIO, tomi uo 018240722 a mt 
Se micia meno A edo ot 


otel tt 
‘89 402 68 50 ft mar. ogni com. 
‘i orson DR 
DIANO. MARINA Hosi Oympit* cen 
"ii. ableote eda, Sma Gucina co 
mt oil le i Bn e i: 
Temo Pio otbo args © 


tadAGO 1 emana mi 


MARINA Hol” Roma 
'0169.40s 4. lngo, ita "naro 
po ft Go and ton es 


sete eriaimri da scopo masi 
SrsdagOtt Toni queen 


A ELENA Sten, convalta. Bionda 
po trio © dica” mano 
ROM Done ani 

sessi puote 011.6006017 

A ULIANA 3sorno. graziosa sidabio 

“ola oguoniarbto, cop matmonio 


Re Etro ori sanno POT 
rt so nasa 


‘A OREFICENA GEAMA 011502212 e 
SS Tai hapazar Poli 


remo: è servito a qualcosa? 


‘SCI; OGGI GIGANTE MASCHILE 


Putzer delude 
a Maribor 
è appena 15° 


aROOR = 
E' sempre Sonja Nef la regina del 
inte. La svizzera,campionessa 
el mondo in carica, ha dominato 
entrambe e manche a Maribor 
conquistando il 18 successo in cer- 
riera. Si è lasciata alle ‘spalle le 
Biovani Tina Maze, slovena, e Stina 
Nilsen, norvegese, che mi erano 
salite sul podio, Miglior azzurra 
(ana solo 13) è stata Sonia Vierin 
che pure, nonostante l'alta pettora- 
le 38, aveva chiuso la prima man- 
le on un ccllnt sesto posi 
La delusione più grande è venuta 
da Karen Putzer che nella prima 
manche ha osato troppo poco € 
‘nella seconda non ba avuto mai 
di recupero. L'azzurra ha così 
50 in 15* posizione. La gara si è 
decisa nella 2* manche, sul muro 
finale con porte tracciate molto 
strette che hanno messo in difficol- 
tà tutte le atlete ad eccezione di 
Sonja Nef, sempre perfetta, che ha 
realizzato il miglio tempo in en- 
trambe le prove e ha vinto con un 
distacco abissale di 1"53 sulla Mi 
20. Durissima la batosta delle a 
striache: nessuna tra le migliori 15, 





























= ARBITRI IN B. Ancona-Palermo 
lun: 20,4) 








‘Treossi;  Siena- 
Sampdoria: Cruciani; Ternana- 
Bari: Cannella; Vicenza-Cagliari: 








mì COSENZA-EMPOLI 0-3. L'antici- 
po della 19° giornata del campio. 
‘nato di serie B ha visto la vittoria 
per3-Odei toscani che sono passa- 
ti al comando della classifica con 
40 punti davanti a Como (38), 
Modena e Reggina (36), Vicenza e 
Cosenza (27), Napoli e Salernitana 
(25). Reti di Maccarone (pt 16), Di 
Natale (st 17 e Bresciano (st 49). 


wi VOLLEY: DUE ANTICIPI. Serio 
‘Al (16% giornata); oggi alle 15,15 
Itas Tn-Maxicono Pr (Rai3 dalle 
16,15); alle 17 Casa Modena-Lube 
Me (Tele+); Classifica: Lube 36; 
Bossini, Sisley 32; Casa Modena 
30; Noicom 29; Maxicono 28; 
‘Asystel, Yahoo 25; Itas 22; Pado 
17; Sia Icom 18; Borgocanale 
11; Roma: 


m BASKET: OGGI IN SERIE A. P 
il 18° turno oggi si anticipa Skip 
perBo-Viola Re (ore 17,10, diretta 
tv dalle 18 su Raitre) 


n FI, PRESENTATA LA JAGUAR. 
La Jaguar ha presentato ieri a 
Milton Keynes (ingh)) la nuova 
‘monopostoper'il 2002. Conferma- 
ti piloti Eddie Irvine e Pedro De 
La Rosa, 














«Quello non era uno sciopero, 
semplicemente i coridori non 
avrebbero potuto affrontare la 
successiva durissima tappa di 
montagna dopo che erano stati 
inpiedi fino alle 3-4 di notte». 
Dunque nel nostro cicli- 
‘smo è tutto come prima? 
«No, è anche un po' peggio. La 
verità è che ormai ci sono 
troppi corridori, ma sono pochi 
i professionisti veri. E nessuno 
glo è entrato nell stanza ei 
ottoni. Nel 0 manca un 
wero Spirito di corpo ed è anche 
difficile crearlo, considerato i 
‘numero eccessivo di atleti e di 
corse. L'ambiente è diventato 
troppo dispersivo». 
Dunque sarà un 2002 nero? 





un risultato che mette 
«Wunderteam ad un me 
Olimpiadi. Oggi sempre a Maribor è 
in programma unosialom. 
‘ad Adelboden, n Svizzera, sen 
gno in pista anche i ragazzi del 
igante. Gli azzurri più attesi sono 
simo Blardone e Alessandro 
Roberto. «ono molto concentratoe 





natore Demis Cavina. 


nm VALMALENCO, 


dalle | m ROSETO ESONERA CAVINA. 
L'Euro Roseto, reduce da 5 sconfit- 
te consecutivo, ha esonerato l'alle- 


SNOWBOARD. 
Parte in Valmalenco il circuito 
Snowboard Classic in'6 prove. 


voglio finalmente fare risultato» ha | Oggi parallelo gigante, domani 


detto Blardone che quest'anno si è 
‘messo in evidenza anche se finora 
‘non è mai salito sul podio. Conqui- 
‘stato un quarto posto in Val d'sère, 
Max ha fatto eccellenti prime man: 
ein Alta adi e a raniska Gora 
fallendo poi per troppa irruenza 
nella. discesa decisiva. Blardone 


speciale. 





Gup; con la 6 









m PALLANUOTO CON. SPONSOR. 
Con il nuovo sponsor riprende 
V'AÌ, denominata ora Findomestic 
up. op iornata della 2° 
fase Nel torneo élite, dopo 
podi ieri Telemarket Posillipo-Flo- 
, oggi si giocheranno Systé 
ma. Bs-Pro Recco, Igm Orti 





l'antici- 





no e, malgrado tutto, 
‘sono ottimista. Peggio del 2001 
‘non può davvero andare», 





no Miller, gli austriaci Eberharter e 
Raich e gli svizzeri guidati da Von 
Gruenigen. Ir.sc] 





e intraprendente, desideroso di esprimere 
un cambiamento e ama le novità... 


in due anni di studio con altri giovani 





di gruppo. 


Perle bone di studio e i contributi offerti: 
Minister Alf Este ital 


Regione Fi Venezia Gila 
Regione Piemonte 
Regione Sardegna 


Alena Acospazio 
‘Aron ci Roma 

‘Atscuazoni Gencrali 

anca dit 

Banca di Roe 

Banca Nazionale deLavoro 

CCIAA di Tree 

Compagnia San Polo di Torno, 
Conlcoper Roma, 

Cooperative Opesae di Tese ia e Fi 
Cotone Congresi- Genoa 

Dale Choner AG 


SI RINGRAZIANO 





E Vuol 


conoscere e capire altre culture nella loro diversità, ricchezza e complessità 


Power Technology Na, Athena 
‘Sv-Merker Pe. Oggi parte anche la 
serie Al femminile. 








SE sel. uno studente al 3° anno di scuola superiore, curioso 





e tue potenzialità, che. aspira a 


* cogliere un'opportunità di 





provenienti da tutto il mondo, 


attraverso la condivisione di ideai, iniziative e progetti. 





| Collegi del Mondo Unito sono piccole comunità internazionali che si sprano a ideali i pace e 
comprensione tra popoli dove studenti insegnanti di ogni nazionalità, razza, credo © condizione. 
Sace vivono e studlno insieme. impegnandosi anche in attività sportive; culturale di volontariato 
cl e sociale, All fine di due anni di insegnamento in ingua ingcs. li Student conseguono il 
Boccellrato Intemazionale diploma riconosciuto nel mondo e parficto ala maturità ialna, 


Le borse di studio a disposizione peri biennio 2002 2004 sono: 
3 per 'Atn Cobeg; Gas, Gra Bretagna 
peri Person College, Victor, Canoa 
° eri South Et As Cotege, Singapore 
peri Watlord faida, Mbabane,Suziang 
per American West Colege Montezuma, NI USA 
18 persa College; Duno Tita 
perio hun Colege Hong ong 
2 peri Cross Nod Coe, 
2 perliaindr Cole Pon nola 


per, Norvegia 


Per entrare in uno dei Coli del Mondo Unito devi superare una selezione, in inqua italana, 
che tene conto delle tue capacità accademiche e prevede est prove psic-attitucinlie lavori 


termine per a presentazione dell domanda di partecipazione è 31 GENNAIO 2002 
Se non fa trovato l bando nell to scuola chiedi a: 


Commissione Nazionale Italiana per i Collegi del Mondo Unito 
‘Palazzo Altemps, Va dei Gigli d'Oro 21; 00188 ROMA; 
‘mafia | To 06 6692201 (die 900 de 100; fa 06 6832757 


Die Chysira 
Eptaconsos 
Fincanden 
Fondazione Csa i Risparmio di Torino 
Fondazione Css i Risparmio diese 
Fondazione Cassa i Risparmio di lame 
e Pordenone 
Fondo Lord Mountbaten 
Fondo Trieste 
te 
iriL 
MycattespA 
Pacha Foundation 
The Prince Wales Intemaona Sthobships 
SASA Asurazioni Rasicuazoni 
Sat Cata i Asicuazini 
Università Popolare di Triste 
Università deg Sci i Miano 














TI LA STAMPA. SABATO 5 GENNAIO 2002 


Lavate ARISTON 0 gi 
tomaia consumi 
eo rms 


LAVATRICI 500/600 GIRI 

tp 0 arc rt emett 12 IRE mai 
pi dgr ca fra mot o az cao ro 
ops ac il pvc as sem 3 207 Of 55000 
aaa 0g la 4 - pr cio 2 3014 gno 700 
Serio ca ao 0 i cv o 390 oo. em 


E ASCIUGATRICI 

e 0g cf ot ca A pera Uno 0 40890 
Za a gs N ar i cn 265 TI 
iz 10 rc fre ose Arg cc #00 gn 


ion 
Inox dae Ao di gm 





"i apra 
1GNIS 240, il 


Figi pa Re 210 iso sro 
Figo 2600 i NOFROST no cao 
E Da e su 

43610 rico. eso 


pa 


Figo mega O cca reni 
Fiom sa 16 Ii ct spo 100 
“ 


rpm he 5 memo 


ago Bc 12 4 a preso 


500 7 
io SvR8 4 
053 N47 


240000 


ELLA 


599,000 


Gin ngn ci on 
na REX tifo qu 0 
n tt fimo a 


arr saperi 
sf 827 2sefo zia 
(0571 ef man 
1a 
Cn ti tor ie mie 


Teo sos 


tn) 
Ze 189.000 


PAC ergono 
FE, 


sco 
Ta re 

Mida LO 106-780 - pio tar dive me 

Monte Mpa so ilo 2a 0 

Most REX 1g fai mor ef sa 


Feroce 


228 20,14 cu [pria 











Ver 2 ii gn RIO 
Vba Ansa © 100/IAI7 
Vieni Psp 1 sein ssp Ar 
Virgo Tamcn ao es ar tan 
ar DDL n de po 

n DIO ICH tm 

UE DION tp DT corpi 


“1250008 
io 


ts 


to CO pot Il ig a 08 e ns A}? 10277 
sog Pica i sto io io sio 
Barge CO canta i la 
asomge COLG: ica pico PAT 59) 
Raga SCO cata msopcinza sm (90. 62 
rgart IMA gg OMR fs 1695 


tto © 40 
ion AA oe OS baie 

Hb AAA 3CO nt o 

Mtb Pip 1607 -RDS-3CO cent 
Html Kat 0-06 Ai cata 
Copia asc Lp 70 


"TUE SABA 28 {00 so ivo 2 scr 


vba 2 ron 0 fa 
To Gg 25 sno o vo 
cc o dor 
TP ar io oe 
TL 10 0 
cip 2 100. rt 
Temo 1-0 vd 





Cortss BRONDI UFO. Dect 
aentzaio cl ener. 


Fundono babies, autonomia 
Sei comensazione o 40 LD 
scoct miioe 


no valo 
ci eta senta 


Sam HAS im lin VOR cd 
Sang On 227 IO) n LI 





o nu e di 
bi Dazio capra vigne sino 


imentoscorte, 


Lioni Vtecanea gun 

a 
Teo dea 
cena co 


Se AURORA ri Comp Pagni 
mr COR i. I SEL53= Riu 
Multmedialo compreso 1213/67 RO: 


Petto ga ZF 
Part Cp n 12420 anto de 
Sapia Sp A gp 20120 ct ar 


Sarge 5 2400120 
Sarpi Cnn ce bit USO pc e 
Sarpi pg cm 1 ea i 


Here Kee LCD Simei aa cs 
rt Daw PONI i 26 tl 


SU.TUTTI I MODELLI DI COMPUTERS 
PAGHI IN 10 RATE SENZA ACCONTO 


nni 


“Se mez 
‘nino 


AUTORADIO e sINTOCD 
TTT 
re rs ec 
fa voriosameco 
sent mt 

SUE fem 

SESSI pe cine 
Sento sy sorio 





6 L 











Torroamiov 
32/ LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 















































7 £& i 5 
PUBBLICITA COMPARATIVA 
TRA ALCUNE DELLE MIGLIORI ACQUE MINERALI ITALIANE. 
Marca Residuo fisso Sodio Altezza della sorgente Sorgente Durezza Indicata 
mg, mg/l (metri smo di montagna in gradi francesi peri neonati 
Sùnt'Anna SIAE sog ES ERO na SIne 
Levissima 15,5 1,8 N.D. Sì N.D. No 
San Bernardo-Sorgente della Rocca __125 0,7 circa 1500 Sì 11,7 No 
Vera 160 2 ND. No ND. No 
Rocchetta 179 44 536 No ND. No 
Panna-Sorgente Tione 188 12,6 397 No ND. No 
San Benedetto 250 6,8 20) No ND. No. 
Vitasnella 380. 3 200 No ND. No 
Boario 631 Palo 217 No ND. No 
Sangemini 899 19,67 370 No ND. Sì 
Lete 915 5,1 300 No ND. No 
Uliveto 986 113,7 12 No ND. No 
San Pellegrino 1074 42 370 No ND. No 
Ferrarelle 1270 49 i No ND No 










Fonti: dati forniti dal produttore sull'etichetta o desunti da “Acque Minerali e di Sorgente Italia 
Annuario 2001” - Beverfood Edizioni s.r.l. 
N.D. : Dati non dichiarati. 


ACQUA SANT'ANNA DI-VINADI 
COSÌ' PURA CHE NONTEME 
CONFRONTI. 


Con i numeri (e sulla salute) non si scherza:'neonati, bambini, 
adulti e anziani che cercano un'acqua minerale leggera sul serio 
l'hanno finalmente trovata. Si chiama Sant'Anna di Vinadio, ha 
una sorgente a 1.503 metri di quota, pochissimo sodio, residuo 
fisso e durezza bassissimi (oltre a essere dei record, rappresentano 
indici certi di leggerezza e “digeribilità”). Sono caratteristiche 
dichiarate sull'etichetta, a portata di consumatore e a dimostrazione 
che non si temono confronti con nessuno. E sono caratteristiche 
grazie alle quali Sant'Anna è stata riconosciuta come acqua minerale 
indicata per l'alimentazione dei neonati, per la preparazione degli 
alimenti per i neonati e per le diete povere di sodio (@uforizzazione 
del'Ministero della Sanità n. 2972 del'1812-1996); 


Acqua SantAnna di Vinadio. Poco sodio, poca durezza, 
tantissima digeribilità. 
www.santanna.it 


Servizio Clienti e Consumatori: Tel. 0171/959433 - e-mail: info@santanna.it 


Novità: 
Servizio Consegna a domicilio: Tel. 011/6606120 - e-moil: portanporta@sauatanna.it 

















Simoni - Di Viesto PE Simoni - Di Viesto 


cub TORINO |. 


VIA MARENCO 32, TELEFONO 011 656811: FAX 635003, SEGRETERIA TELEFONICA «LA MIACITTÀ» 0116583531 /252/205 


CRONACA 

















Concessionarie 


101iodOI 





I risciò dell'Atm Incidente in galleri a o Emergenza siccità 


‘Hanno avuto successo irisciò dell'Atm che collega- ‘A causa di uno scontro fra un camion © un'auto ii55 Inmolti Comuni, soprattutto dell'Alta Valsusa, è 
no; 






iazza! Castello a piazza Statuto ilirgo via all'interno della galleria Prapontin, l'autostrada. gg ‘emergenza acqua. in alcune frazioni 
i Torino-Bardonecchia è stata chiusa ieri sera in come Sansicario & Champs Segui, 
sabato ela N direzione Bardonecchia, provocando una coda di necchia, come Melezet, di 


Ganbaldi.Il Servizio giornaliero terminerà domani; 
SELE e IN ao o 
domenica dalle 14 alle 17,30. Tariffe: treseuro peri dieci chilometri. Il transito si è regolatizzato solo ma anche. nel 


lasola'ardata, 5,50 per andata ritorno. intarda serata. bilancio è dialcuni feriti. tervenutt vigili del fuoco con le autobotti. 


LO SCANDALO DELLE TANGENTI 





: MENTRE ODASSO RESTA IN CARCERE PIOVONO IN REGIONE INTERROGAZIONI SU'APPALTI E FORNITURE 


Nuovo blitz dei finanzieri alle Molinette 
Dal Consiglio della Sanità il sospetto di altri episodi 


Prosegue l'attività della Finan- 
za alle Molinette. Anche ieri le 
Fiamme Gialle hanno visionato 

jone relativa agli 








ma i posti letto. perl'acquistodioltre unmi 
o di lire di carta e cartonci 
pergli uffici e peri reparti. 
Lo scandalo Odasso è sempre 
più un caso politico. Non ci 
sono solo le interrogazioni di 
dal portavoce della Margherita, Saitta, a buttare benzina sul 
‘Antonio Saitta, Si tratta di due fuoco, ma arriva anche una 
Cigle Cisl hanno «tappezzato» i appaltia licitazione privata per__ lettera inviata da un compone: 
muri con i ritagli delle accuse _lafornitura di 36 mila pigiami e _tedel Polo nel Consiglio regioni 











moss l'ex manager n arc: la sli snità Gorga) i ale 
Fe dalle: colonne dei giorn egeat siste ci moleca. 
sindacali. E în questo cima guess Ric gosionalo raggiungo ivlli 
crescono le polemiche interne tologici como quelli delle Mo. 


In un comunicato, le Rdb atta linette proprio in un clima di 
‘cano i revisori dei conti: «Ci | «MANAGER COME SOVRANI potere assoluto ed incontrollato 
Sono, non si vedono e sorio 5 ‘del direttore generale», sostiene 
pagali bene, come dimostra PERCHE' CI STUPIAMO?» Alberto Rivarossa; E aggiunge 
tegrazione economica del 12 È ;j ««Il mio timore è che questo 
novembre», sostengono Paolo Parla uno dei commissari stato di cose si sia riprodotto 
e Leo è Marco Roccati, Sulla 

situazione generale dell'ospeda- | «Non sono controllati» è'ospedaliere, e forse a livello 
le più grande del Piemonte, centrale». 

accusano! «Gli organici SONO | awe optano APAGINA35 arco Acosta PAG. 














AI DISAGI DI TUTTI | GIORNI SI E' AGGIUNTO IL FREDDO. 


Ancora proteste 
sul Torino-Milano 


‘Alessandro Mondo __< Non solo. L'impossibilità di usufrui-- 
Ta iii vecchi su | 2° 6000 duo carozzo quaste in 
10 nuovo, problemi vecchi sulla | assenza di equipaggiamento pesan- 
linea Trino. Milano. Lohanno spg- _ te, baaggravatoi conico sovra 
timentato giovedì i pendolari del- lamento lamentato dal Comitato 
l'Interregionale 2005 cori partenza’ spontaneo dei pendolari, reduce da 
da Porta Nuova (ore 6,50), accolti _unincontroconi vertici ella Treni- 
trasferta nel 2002 ‘ talia. Va inoltre precisato - spiega 

da 25 minuti di ritardo e due Cesare Carbonari, eaderdel Comita- 
carrozze trasformate in refrigerato. to - che anche i datori di lavoro 
ri a causa di uno dei frequenti _ iniziano ad aver qualcosa da dire in 




















UCCIDE LA MOGLIE ‘guasta sistema di riscaldamento: | merito: peccato che, non potendo 

ell che € voleva per gote _ sanzione Fer si ralgono 

«TROPPO OCCIDENTALE» | altra ‘benzina ‘sul fuoco di: una per ilari non più giustificati ui 

CA 5 eden, parte lesa a tutti 
Delitto in una famiglia fi. Mentrela Centa micia di ES : 

No: di rivolgersi più altiliveli (addiri- Ai E Antonello Ao, 27 anni, un operaio di Grugliasco vincitore del 
marocchina: la donna zc i alte lucani ame. [A RiVOÎi il primo Bingo, irmoGmebosierdiciee sini conii porco 
in servizio 10 minuti prima che il no, puntué scuse delle Ferrovie | stata ufficialmente inaugurata la prima sala della provincia. E‘ di 387 euro (circa 750 mila lire) il premio che si è portato a 
accoltellata a MOFte | trono partisse: l'impianto, infelice © l'mpegno' ad una verifica) più | cos fortino giocatore sQuestisoldi5ono li primo mattone del esa che sio comperando cono mia fidanzata. 
FERRER sintonia con le temperature di attenta elle carrozze. Con una pre: | All'apertura, ieri pomeriggio, erano presenti oltre 500 person, ra iniat esempi curiosi che non hanno voluto 
L'assassino in fuga questi giorni, è rimasto sordo e cisazione:ilritardoccumulatogio: | perderel'occasione dì cimentarsi nl gioco che è destinato a diventare la nuova mania degl talini: i Bingo, appunto. La 
290 x muto, Da qui il malumore di quanti vedì è dipeso daino sbalzo di | versionemodema della tombolata consente due tipo di vincite: a linea (cinque numeri in sequenza) ei Bingo, ovvero il 
con la figlioletta: preso | hanno selutat tensione fra Vercelli e Santhià, su | completamento della cartella; i premi corrispondono alla metòdell'incasso dell vendita delle cartelle perla tombola e 
iungendo in ritardo i loro uffici | unalinea dove ultimamente sembra | all‘8 per cento per chi totalizza i cinque numeri in sequenza. Entro l'estate, a Torino, saranno inaugurate una decina di 
Masimo Numa A PAGINA 37 lopo un viaggio da dimenticare. corremefintropp. Sale peri gioco dell tombola Lodovico Poletto Patrio Romang A PAGINA 36 














Aiuto, ci tolgono le luci della città 


Gian Paolo Ormezzano ci sono persino forestieri che ‘anche come punti di riferimento 
+4,  wengono quie pretendono subi- per gli ‘appuntamenti: piazza 
pEr faro una bella doccia di. 10 una mappa per andarsele a 
luce bisognerà di nuovo viag- godere, ci sono città straniere 
fare: andare; noi torinesi, sotto che lo vorrebbero affittare o | quolla scritta, povera, 
ff ncon srigolante della Ginza di comprare. ‘Troppo, per carità: | che'l'amore nonfa rumore’. 
‘Tokyo, patire le aggressioni stro- Quattro inverni a contare quan: | ‘Tre ifverni, gli ultimi tre, 








‘Cesana, 
‘Sauze, a Grarigesises, 





‘territorio. di Bussoleno, sono 


RIFIUTATI AL CLIENTE 


L'amore 
non si paga 
con gli euro 


Giacomo Bramardo Dis 


‘Anche il mondo della prostituzione 
dimostra di essere in ritardo con 
l'euro, Per: carità, in questo caso 
nonstiamo parlando di code lungo i 
marciapiedi per l resto in centesi- 
mi Ma ntazine dall uova 
moneta, sta già crean cime 
Fncomprensigni ta e lucciole che 
popolano la notte torinese. Como ha 
Scoperto un giovano marocchino, 
Mustafà Hasan, 19 anni, clandesti- 
x0 che, preso della rabbia per esser. 
si Visto rifiutare un po' di intimità 
in cambio di una banconota da 10 
euro, ha rapinato per vendetta la 
giovane lucciola. 

Mani nel giubbotto, infreddoli- 
to, Mustafà verso le 22,30 passeg- 
gia tutto solo nella zona di lungo 
Stura Lazio, Viali assiduamintofro- 





‘TUTTIIN CODAALLE POSTE 


l'adeguamento al nuovo corso 
crea problemi ai pochi sportelli 
Grazia Longo A PAGINA 35 


quentati dalle ragazze di. colore, 
che in questo inverno gelido non 
disdegnano i falò con le cassette di 
frutta. E' passato prima davanti a 
un gruppetto, poi un'altra ragazza 
robusta, ma evidentemente non era 
il suo tipo. Alla fine si è imbattuto 
in Fadyla, nigeriana di 27 anni, 
capelli lunghi, sorriso stampato in 
faccia. Ma un caratterino tutto 
pepe. e si è avvicinato, ha chiesto 
stare un po' insieme, ha mostrato 
la banconota da 10 curo, Lei per 
tuta risposta è copiata a rider: 
«E quello così gli ha chiesto? 
«Sono euro, la moneta nuova». «Ma 
chi vuoi prendere in giro? Cammi- 
a, vattene da ultra part mon 
i perdere tempo», Mustafà pa- 
fe abbi inte cosa ca da 
ridere? Allora, cosa decidi, Spa- 
zientita, pare che la ragazza lo 
abbia insultato nella sua lingua 
madre, dandogli dello scemo. A 
questo punto Mustafa, per vendet- 
ta, le ha strappato il borsello ed è 
scappato via, gettandolo în una 
scarpata lungo l fiume carabinio- 
ri lo hanno arrestato un quarto 
d'ora dopo, mentre tornava dalla 
stessa prstituta, forse per convin- 
carla ad accettare i soli. In tasca 
aveva un biglietto da 10 euro. A 
Fadyla invece è stato mostrato il 
manifesto con monete e banconote 
nuove: da oggi, accetterà anche 
queste. 





boscopiche di Times Square a telampadine si erano fulminato | discutere se erano meglio lo luci Premio Gelatiere dell'anno 2001 


NewYork, scioglierci nel giallo in dieci metri di via Madama di dodici mesi prima, se era 
Soffuso degli Champs-Elysées a_ Cristina, cosa faceva la somma giusto tenere fisse quelle della 


A Faria toa pervetto DI daro il aumiori ho Sl arrupieava” | fio sporta da Port Filazzo i informa l'affezionata clientela 
ppitamento al orstro st. no sull curva della le, e oa alla Felina, A discortare su che la gelateria riapre domani 
to 


la terza. della fiaba di via vero che fra bocca e bocca degli violetto della Gran Madre 
e. ‘inverno, aiu- innamorati in luce rossa correva 2000-2001 o del Monte dei Cap- 
AL /d24 CO TOPISDICARISO N Comu: (un famento luminoso visibile puccii 2001:2002; ‘A scoprire 
‘ne deve risparmiare, questo tipo soltanto agli amanti clandest ‘sempre nella fiaba di via 
di: cultura, davvero dei Jumi,, 6 i pr n 
Cost, 0 pei sl avvorto fl censo: ii 
molto torinese, della ripetitivi tarle è una spesona, poi ci sono i 
mandata avanti gu Combi I quasi E cane che 
giù per quattro anni, sompreso L'ASSESSORE AÈ BILANCIO BEER ario 
pi H festo che si esaurirà a met ne economica e teat ni 
Diari pie: E) Sen N ilo || PERCIUDERENPAREGGO | Sosiagnola di macerie siaen 
cid dico È quallo che o Sei tari alinea 
nel bazalett cistica e MANCANO 20 MILIONI DI EURO» ina ‘per o ni got quia di 
e dala montagna i corpi ud, Stanglro al figlio ge figlio 
TORINO PARCO PELLERINA Etibbreso di sto, © in dialeto | PeVErAFO prevede -quel'inchiro museale che nella 


n calco Sea a 
Orario spettacoli feriali 16,30 - 21,15 i mesto seraeo: | unanno disactifici Ca 


Festivi 15,00 - 18,00 Prorogato fino al 13/1/02 que rate, vetro dopo vetro, metallo 
delle Luci d'Artista dà disturbo, |, emanuela Minucc A PAGINA 39 dopo metallo, una Topolino. 








Domenica 6 gennaio 2002 


Quattro inverni a usare le luci ge. progressi di lettura, dei d “Wei Gelateria Bar dî Silvano Moschini 
Via Niza, 142 Torno © Tel. OT1 -69.60 647 
sivanogelatodialitempi@lreedomiand i 


Per la riapertura, 








[TEMPO NORD-OVEST RIPAsmIEI) sha 













| Situazione Stensioeonzant muan 


i cc i uses pia io sempre 
Contina fa ict sulle "atomi civica di neve 
SO regione Sin: Oggi ancorati sereno e ele. 


Previsioni sareste rame 





inversione Temi patnt i ‘freddo rsuterà particolarmente intenso 
‘ne fondovalle alpini. Nel corso del pomeriggio non interverranno particolari 
arazion. Temperature minime i lo, massime i e aumento, Venti 
eboli occidentali in pianura, settentrionali n quota. Domani bl tempo 
sicura con ulteriore leve iazo termico. 


EEN 
Gli effetti delle nubi e 
dei solfati 


solfati seno erat dall 
di materiali fossile 
di zione 


illazione riscaldante del igor. 





DE finto moro ‘che 
è nt fn ubi, fe 


Juenza è 
tata riduzione del'scusione 
termica: temperature minime più alte, 
massime diurne più basse. 


dna 
cnzaro 
= none 
Indubbiamente Una sorta di i 
Compensazione comano tuttlembi | fd 2 sli co 
dm 
Paso 





6 451 
formente la radiazione solare e DUO 

riscaidano la terra attraverso la RELA 
fadlazione ad onde lunghe. Eco 54 SU 
Splegato come una semplice velatura si 
risco a imire Îafreddamento.— | eovGA mani 

ottumo ma non i icaldamento 


diumo. 212.4 


si 
a 


‘a CURA DE vewwimeteolive it 


IL SOLE: sorge alle ore 8 e 8 minuti; LA LUNA: si eva alle ore 
culmina lle re 12 e 35 minuti, 23 12 minuti; cla domani 
‘tramonta lle ore 17 e 02 minuti alle ore 12 e 08 minuti 














fordfocus 5 [ololg 16v Duratec 


[fIetS 









C.50 Grosseto, 318 - TORINO | C.so Savona, 39/41 - MONCALIERI 


C:so Allamano, 151/a - RIVOLI | Via Nizza,69- TORINO | C.so Pr. Eugenio, 11 - TORINO 
Tel. 011/7395353 Tel. 011/6431888 16218 


‘Str. Padana Inf., 110 
Tel. 011/9591 Tel. 011/6505535 Tel. 011/5211417 


CHIERI (TO) 
Tel. 011/9478455/6 

















‘CONTINUANO GLI INTERROGATORI 


Ancora interrogatori ieri alla Guardia di 
Finanza di «persone informate sui fatti» che 
potrebbero fornire agli inquirenti elementi utili 
all'inchiesta sulle tangenti a Luigi Odasso, 
(foto). E' stato sentito un imprenditore, che ha 
‘fornito apparecchiature tecniche alle 
Molinette, Ha spiegato di non aver mai pagato 






so1rOe OY 


PESA EE] TORINO E PROVINCIA 








versare soldi. L'unica ammissione: 
cheuna volta mi è stata chiesta una fornitura 
in comodato gratuito, ma niente di più. Ho 
fornito gratis per un certo periodo uni 
macchinario. Tutto qui». E'la linea che prevale 
tra gl imprenditori sentiti in questi gioni: 
qualche regalo, qualche versamento di denaro 
ma di modesta entità. Mai però denaro chiesto 
‘o sollecitato. L'altro giorno era stato sentito un 















ma le sue dichiarazioni non hanno portato. 
vantaggi evidential quadro accusatori. er 
alcuni finanzieri sono stati anche alle 
Molinette, all'ufficio Affari generali, per. 
controllare le delibere su alcuni appalti che 
sono entrati nel mirino degli inquirenti. Si 
raccoglie cioè materiale che potrebbe 
diventare molto utile la prossima settimana 
quando rientrerà il pm Ferrando e riprenderà 





‘tangenti, nè di essere mai stato sollecitato a 





ingegnere della Pubbligest, di Giovanni Brasso, _gliinterrogatori. 


Molinette, ancora perquisizioni negli uffici 
Interpellanze e dubbi su una catena di mega-acquisti: erano gonfiati? 









ice ee 
re ue e oe AA 
nato nuova documentazione re. Per rifornire il reparto con unavariante 


latiy Li lti e alle i ni 
lanzo affidate nel coro! cdegl di dermatologia 

ani dall'ex direttore geni ; 

Luigi dass uo gusto en: chein questo modo 
tre dl clima n i 
diventare incandescente. L'altro © avrebbe avuti 


all'appalto già assegnato 
La Margherita: chiediamo. bandito a licitazione privata e 


pica) rdiviso in più ti per un 
di capire cosa accadeva ammontare complessiva di un 





arno è gcesa 1 campo la Cis, 7 SO lardo 0 07 osi di ico; con 

staccando gli eccessivi ncari: a SUfficienza La direzione: l'azienda tino delliot ho, da slo ag: 
‘edu sa ; TE Seo iungo 1780. milioni di 

Setatala volta dello Rdb Posizio: per circa trent'anni non ci ha mai rimesso te qui forniture molto consì: 





ni scritte è critiche contro la 
gestione Odasso, mentre nei cor- di carta bianca formato A4 per 
ridoi si. accavallano lo voci su notrent'anni. Non solo: l'appal- Che l'ordinazione fosse «sba- fotocopiatrici a itoner secco e 
una sorio di dlibere în qualeho todstato bandito on licitazione _glita» non è sfuggi tampanti laser che possono sod- 
modo poco chiare. Nel mirino, in privata per un importo di 250, nette. Spiega infatti disfare un consumo giornaliero 
particolare, due gare a licitazio- i lire con tanto di pub- amministrativo, Pier Lui di oltre 68 mila fotocopie o 
ne privata per la fornitura di blicaziono sui giornali. Ma a sio: «La quantità di pigimi è documenti 
Pigiami e mutande in cotone, e  cinquegiorni dalla scadenza del- stata aumentata in base alle Aldilà dei numeri comunque 
‘perprodotti cartari. le presentazioni delle domande - esigenze, poi ci siamo accorti ‘ alti, anche in questo caso accade 
Dubbi e'perplessità si sono il 26novembre del 1999- qualco- che l'ordinazione era eccessiva. un imprevisto, una variante ad 
trasformate in due interrogazio- saè cambiato: viene inviata una Insomma, ci siamo accorti che appalto già assegnato. Su richie: 
ni urgenti presentate in Consi- lettera alle ditte partecipanti c'è stato un equivoco tra gli stadell'operatoretecnico coordi- 
glio regionale dal portavoce del- on cui si provvede a rettificare _ordinatori e chi ha fatto la gara, natore della tipografia yengono 
fa Margherita, Antonio Saitta. unerrore materiale e si proroga e quindi abbiamo chiesto una richiesti altri 238 mila fogli per 
Che cosa c'è di strano nella la scadenza di due settimane. diminuzione della fornitura», Al- usi vari «a causa di un soprag- 
fornitura dei pigiami? Secondo Allafine'eppatovieno aggiudi: la fine, secondo la direzione | giunto improvviso aumento dl 
‘alcuni sindacalisti il consumo di cato, ma le Molinette pagano delle Molinette, i pigiami fo fabbisogno di carta e cartoncino 
Pigiami nel periodo che va dal non250milioni dilire, bensi 690 «sono stati 19 mila invece dei 36 che per un'errata stima 
1998 al 2000 è stato di circa 3 milioni, 828 Iva compresa, Nu- mila previsti». Dunque la ditta | iniziale». Il portavoce della Mar- 
mila unità (di carta monouso), meri che spingono Saitta a chie- harinunciato a un guadagno già | gherita vuol sapere «se questa 
cioè mille l'anno, concentrate in «dere al presidente della giunta messo a bilancio? «Abbiamo procedura è legittima», ma so- 
particolare nel reparto di Derma- Enzo Ghigo «so ritenga legittimo transato»,spieganoin corso Bra- prattutto chiede di everificare se 
tologia. Domanda: come mai ne _ chela fornitura sia stata a fornitura di carta è compatibi 
sono stati richi ilo, e in cata a'un prezzo notevolmente carico». Perchétanta disponibili- _ le con]e attrezzature degli uffici 
tessuto? Un numero in grado di superiore a quello della base tà? Saitta insiste: «La quantità dell'Azienda ospedaliera di cor- 
soddisfare la domanda di alme- d'asta». di pigiami acquistati risponde soBramante». 


‘stenti come i 25 milioni di fogli 














































Gliuomini della Guardia di Finanza (nella foto, giorno della perquisizione alle Molinette), sono tornatiall'ospedale 








PARLA UNO DEIMEMERI NOMINATI DAL POLO: TUTTO LASCIA PENSARE CHE IL CASO OI 





NON SIA ISOLATO 


= Y " n Dottore ha le prove per di- Achitoccailcontrollo? 
« IM) pnostrazolo su accuso? |; | Sl primo aspetto si può pensa- 
«No. Non ho elementi concreti. _readtn coinvolgimento del Core- 
La nia è una riflessione di un sa nei meccanismi di controllo 
e... === adotto ai lavori con esperienza dell'attuazione del prossimo pia- 
' ‘Amministrativa che non può non 1 nosanitario regionale, come pro- 
allarme lanciato dalla Consulta regionale. rorecemestisiesiimprendito. posto anche del consigliere or: 
ri che erogavano tangenti ad tello, perché è necessaria una 
Odasso forniscano molti altri continua verifica dei futuri asset- 
Con gli auguri di Natale e di un «Questo sistema di malasanità meccanismi politici ed ammini- ospedali della regione. Non di- ti aziendali che devono essere 
felice 2002 dottor Alberto Riva- gestionale aggiungo ivellpao- _stativi che dovrebbero garanti. mentchiamoci che l'indagine è articolati ai direttori generali in 
rossa ha voluto inviare ai colle- logici come quelli delle Molinet- rela correttezza e l'imparzialità | scaturita dalla denuncia di un'im- modo conforme alla programma- 
ghi del Consiglio regionale di te proprio in un clima di potere dei pubblici amministratori». —presadi giardinaggio di tipologia _ zione e non devono seguire inve- 
Sanità (il chirurgo plastico delle assoluto ed incontrollato del di- Il presidente della Giunta, non sanitaria mentre questi ulti-  cecriteri clientelari di indiscrimi- 
Molinette è stato nominato în rettore generalé che arriva a Enzo Ghigo, ha ripetuto misisono ben guardati dal rivol- natosviluppo». 
rappresentanza del Cc dunque “situazioni estreme come lincas- più volte che quello di. gersiala magistratura» Ma la Giunta regionale non 
della maggioranza di centrode- sare personalmente tangenti pro- —Odassoè un caso isolato. E' ’ Insomma il modello mana- può far nulla? 
‘stra che governa la Regione) una _prioin virtù della convinzione di d'accordo? geriale della sanità che favo- «Sei politici vogliono riappro- 
riflessione, amara, su un «anno essere unasorta di intoccabile», | «Il miotimore è che questo stato risceletangenti? priarsi del loro ruolo, e sottrar- 
chesichiudeinunclimapreoccu- ’ Idirettori però sono nomina- di cose si sia riprodotto anche in _«La riforma 502 voluta dall'allo- si al meccanismo degli avvisi 
pante di sanitopoli torinese» che ti dalla Giunta regionale, altre Aziende sanitarie ed ospeda- ra ministro De Lorenzo creò nel di garanzia, debbono allestire 
dimostra come il sistema di applicano le direttive del: liore, e forse anche a livello 1992 questo sistema monocrati- dei sistemi di gestione validi e 
xestione manageriale della sani- |_ l'assessorato esono soggetti centrale, magari con metodi for- co. Oggi servono dei correttivi, trasparenti che, con la delega 
tà pubblica present enormi acu: controlli amministrativi. malmenie meno crudi ma non magari anche a ivll rionale alle Rioni della politica sani- 
ne esi sviluppi in un contesto di «Nonesisteuncontrllodigestio- dissimili nella sostanza. Si è per attivare dei meccanismi di taria dovrebbero esseree at- 
carenza di controlli istituzionali ne adeguato da parte del potere sviluppato un sistema discutibi- controllosull'operato dei diretto- tuabili. La delega in bianco al 
sull'operato dei manage stess». _ politico. Quando intervengono le_le di decisonismo e di favoriti. ri generali sia a livello di piani maneger di fiducia, organo 
'E' questa assenza di control Procure, evidentemente, si è veri- smi esteso sia a livello di appalti attuativi aziendali sia delle ge- monocratico assoluto, non 
licheportaa Sanitopoli? ficato uno squilibrio dei normali _ strutturali che gestionali». ‘stione corrente». convince». fm.tr.] 























Preoccupazione tra medici: i teme cheil caso Malinette non sia isolato. 

















TRA LE CURIOSITA LA SIGNORA CHE HA TROVATO UNA MONETA DA UN CENTESIMO EFFIGIATA ALLO STESSO MODO SU DRITTO E ROVESCIO 


L'euro scivola all'ufficio postale n si 


‘Ancora lunghe code, pochi sportelli aperti e tante proteste 








CORSE DI TROTTO 








MS cè; 0 è la terza volta che vengo. con contati giusti chi invece PREMIO TORINO 
Dea tipa le Pao pa col Sepa quanti cele. 

iEuro:conferma arviverà oggi. Re, Solo perché non lavoro più; sii di euro deve versare nell ge 

56.09 è Sito anco di ov = _ nn vu dir che dev perdere. mechiota i parchimari rin: Corsa or 15:25 Ero 11,220,00 Met 2060 

Son semnre soddistacente - per _ mio tempo qui in coda. E dire si funzionano però anche in ire) Dr ; 

Banche, Uffici postali e parcheggi, che pl inplagati fanno. possibi: fila tutto liscio. ‘Saprà vincere un ... Campione? 


















sotto esame oggi saranno soprat- l per accontentare gli utenti: Non come sull'autostrada: in Nicavnei ao, 
into autostrade e supermercati. | cercano di accelerare Y tempi, si. molti caselli caos regna incon- o ogori 
Le prime, affollate nel doppio sforzano di rimanere gentili - trastato, le polemiche sì sprecano 2. CAID MARSEILLES 5. De Lorenzo 
‘senso di marcia - chi rientra e chi _l'euro-stress è ai limiti -, fanno i e suli caso è intervenuta pure ein EVA 
‘per l'ultimo weekend di doppi turni, ma non basta. (Non _ l'associazione consumatori. «Non 
esta - secondi presi d'assalto da _potrebberotissumere qualcunoso- è ammissibile che migliaia di ‘4. COLMAR DI GRANA È R Goro 
chi dedica il sabato alla spesa loperquesto periodo? -si doman- automobilisti debbano attendere RO ARI 
settimanale. Entrambi dovranno da una signora -. Con tutti i ore ed ore per il pagamento del i 
fare conti con lunghissime codo | giovani disoccupati.» Ma le po- pedaggio autostradale» PrOtEStA rio der' la ‘6 CELIA DI CASE * P.Corozza 
di clienti in preda e choc da ste non:sembrano orientate in  l'Adiconsum. Non va molto me- _'arivodell'eura sta provocando ancora lunghe file negli uffici postali 3 CORE LI MAR pat 
pagamento in contanti. Sempre | questa direzione. glio nemmeno per chi guida il Mollo 
©hò non preferiscano ricorrere a Non resta che mantenere la. carrello della spesa. Ae 







bancomat 0 carte di credito, vera calma ed avere ancora un po' di 
manna dal cislo per chi non vuol pazienza. «Come no! - ironit 
edera tempo a contare impor _ Giuseppina Furto, 53 nni 


una moneta senza poterne capire. De Vecchio, ha pagato i biglietto 
il valore. eEra nel kit acquistato ‘scontato del cine Ambrosio (prez- 
prima del 1° gennaio - dice Moni- zo in lire 8 mila), 4 euro e\25 







INGRESSO GRATUITO. 


discount?” Vedremo, nell'att 








idare e relativo resto, Vorrei proprio sapere perché si amo sorridere di fronte ai ca Mangione -, sututte e due le centesimi. ‘«Corrispondono a li 
Slam POETA osta VOTE DICE e orviecontabi: Fis di euro-sorpresa. Da quella facce c'era li Cistel dl Mont, Lo 82229 le oa 8 ma sono 4 | |__"STORANTE PANORAMICO DELL'PPODROMO DEL TROTTO, 
noî si possa Dagare con il banco- lità Sarebbe stato tutto più sem- dell'edicolante che ha dovuto insì- e mio marito abbiamo impiegato euro e 15, è un arrotondamento Prenotazioni tel. 011,965.18.24 
‘mat - sbotta un pensionato in fila —plice utilizzando un'unica mone- stere mezz'ora per convincere unpo'percapire che si trittava di Dall'Ambrosio dirott: 


‘Auno sportello alle poste centrali tar. Atmosfera più distesa nei un'anziana, che aveva pagato in un centesimo, perché il numero o Hitto su Roma: «L'hanno deci. 
la Alfieri Vede che confusio-. parking della città. A parte qual- lire, adlaccettareilresto in euro, a nonc'era».E non mancamemme- so loro, noi non ne possiamo 
ie? Guardi, guardi quanta gente Che battibeccotra chiè già pronto | quella di chi si trovata in mano lnolarabbia di chi; come Graziella | nulla». 








4 5 o v à : è 











TORINO E PROVINCIA Rig rASTAMEA) io 


E' arrivata la prima 
tombola tecnologica 
e Rivoli fa «Bingo» 


Battute sul tempo le altre città che avevano chiesto la concessione 
leri l'inaugurazione della sala che può accogliere 500 giocatori 





Patrizio Romano pae la sala è piena e ognuno 
vor Ban corti, ala citiguina 
avo vanno 120 mila lire © al Dingo Ulgngo& come 
Te novanta palline fuituano VSomilo. Achieebiusto ale MARA 

si Si gioca con le cartelle, sulle quali 
nell'uma spinte da un getto cifre del superenalotto sembre. | S{9Mea conte citele sul 
d'aria Fittuano comela for: _à poco, Però ogni parita dura | GRSMAie O NT 
na. Al Bingo Palace, în corso in media un quarto d'ora © gli er 
Primo Levi 26 a Rivoli, ieri stalanovisti del gioco potranno | IPREMI °° 
mattina si facevano le prove andare avanti, ogni giorno, dal- | Due le combinazioni vincenti; 
tecniche di gioco, prima del- le 15 alle 3 di notte, mentre cinquina e Bingo. 

jaugurazione. Essere i primi venerdì e sabato, e i prefestivi, . (l'equivalente della tombola): 
ad aprire nella provincia di fino alle 4, Insomma, la belles: | Le vincite devono essere subito 
Torino sicuramente mette un zadi 48 partite, "dichiarate. 
po‘ d'ansia. E i titolari della E chi vuole rischiare forte ci | Peri premi è disponibile il 58%, 
‘Winner Bet, la società che gest ‘sono 4 computer, i Bing Data, li ricavato dalla vendita 
sce la sala, al caso non vogliono che gestiscono decine e decine . delle cartelle conl'attribuzione 
lasciare nulla. «In realtà siamoi di cartelle contemporaneamen- _ dell'8% al premio della cinquina 
primi in assoluto in zona - te. «Se poiarrivanoimorsi della ‘e del 50% al Bingo. 
afferma Luciano Catenazzo, fame,abbiamo unservizio risto- LE ESTRAZIONI 
‘uno dei tre soci . In via Ancona rante e bar-- dichiara Marrari -.._ estrazione di ogni pallina, con 
a ‘Torino, dopo il taglio del Basta ordinare e si può fare una _{SSTAZONE Gi DON Dio CM 
nastro avvento il dicembre cenaopereun drink continua LOOP SN MONT 
scorso, non hanno mai aperto, do a giocare», Tra ia sala e la VEpe Si usa sulart mon 
perché manca la’ concessione cucina ci sono 52 dipendenti al | Nele sala cè un 
del ministero». Da loro tutto è lavoro. A sorvegliare che a 
pronto per il via al gioco, E alle co si svolga in modo perfetto. S'SUegtori 
18 si aprono le porte ai patiti sarà de Santiago, che i rivolesi . {L.29ft della, 
della tombola tecnologica: Îl: hanno strappato ad una sila di. esco 
bingo. : Malaga. par 

Nel salone itavolisono dispo- ingo è per persone tran- 
st come par un ricevimento, E. quille, di solito non piace ai 
li «invitati» Fossono arrivare giovani, ma alle persone SaO 

‘500. «Abbiamo curato insu-racconta de Santiago -. ; ni È 
Pie Cna patmmaize  Romeriagio sono perio pitdon: (UNIFOLTO PUBBLICO HA BATTEZZATO L'INIZIATIVA: «CIPIACE. PROVARE, NONSIAMO APPASSIONATI DELL’AZZARDO». 
Si lame ispiri Mini Nel igoco | pa n "gi Di (MINNA Lr l'un e usiamo come segna: 
di quelle che esi = .. timano, invece, mumeri i semi di granotureos. 
stono da tempo Tabelloni elettronici. arrivanotecomi le vincite? «Poca cosa. Come, 
jo 

in Spagna. Que: tivo. di amici. dol resto, lo è la spesa. Per tre 


sta è simile ad eVecchiecartelle Tranquillo, ma ore digioco spendiamo al massi 
una che abbia- non". troppo. 


so vio die: perafferrate | tt d'ee | Un giovane azzecca la combinazione e guadagna 387 Euro Etzunse darti 





























Nellasala ci sono 34 pannellelettronici masi gioca utilizzando! tradizionali cartelle della tombola 















































cellona». pare sî vuole vincere, lamentano: «Se resti per ore ti 
Loro;che della UN po' di fortuna. \vem: Spagna dissangui. 2 

tombala non aver una formula più conote (ancora lire) per la Eumene MI ‘massa fan della tombola, accani: Intanto, în sala, si gioca. E si 
vano altro sè non spinta del gioco: gifra, modesta, di 307 euro, ti scommettitori di qualunque | commenta. Mariagrazia Vitale 
i ricordi dell'infanzia, quando il bingo accumulato - ricorda de 750 mila lire. «Qui ci scappa PIE Miriam Pagura, 29 e 23 anni si 
hanno deciso due anni fa di Santiago Si vince quandolosi | [Ladovico Poletto Riti Îl una cena e ii primo mattone Nonostante le istruzioni premicisiaingiro. Qualcuno lo annoiano: «E' un posto che va 
‘buttarsi in questa impresa han- raggiunge con meno di 40 estra- del nostro sogno. Cosa? Una ‘ammette candidamente di ave- bene per le sere d'inverno... 
no fatto un tour nei Paesi dove zioni. E ogni partita normale si |  INGO!». Non sarebbe più casa: lei ed io vorremmo spo- date dallo speaker re una passione viscerale per.le «Ma per vincere non c'è limi 





questo gioco è ormai.una.tral 





mette da parte il 3%. Sì arriva 


scrosciante neanche a tea- sarci tra un anno, un anno e 
zione. «Siamostati nella Peniso- _ cifre con moli zeri. Una raga: 


tombolate; altri negano quale 
tro l'applauso che accoglie il mezzo al massimo... 


c'è chisi alza in piedi voglia tipo di interesse perl 





di tempo, Noi giochiamo a qui 
lunque cosa e, di tanto in tanto, 
































ia Iberica © in Inghilterra - dice %a ha spaccato l'una perché | primo vincitore di Bingo nel | Dura poco il momento di zardo: «Siamo venuti soltanto | vinciamo pure» ribatte Ta fami- 
Paolo Matrari, i terso del soci aveva fotto bingo ala 41% estra- | ‘Torinese. «Bingos Urla questo | gloria di Antonello e Antonella: per Urlare «ambo» Ar Glen ‘Aia MOGCI aiyivate qui al eri 
-.Iì, oramai sono più di vent'an- zionee nonvolevasentire ragio- | ragazzo con il pile blu e pochi una ventina di minuti in tutto. Er Ri Sorridono divertite da tutta completo, con papà Piero, 69 
ni che c'è il bingo. In Italia, ni, volevaisoldi». capelli mentre gli corrono incon- _ Poi i gioco deve riprendere: le COME SÌ fa in famiglia questa confusione di venditori anni; in testa, seguito dalla 
dobbiamodirlo, in questosetto- ’ 1 soci della Winner Bet la | tro addetti di sala, venditori di regole che i maestri spagnoli i cartelle che sì affannano da moglie Alberta! e dalla figlia 
re siamo veramente indietro». loro tombola l'hanno già vinta: | cartello e proprietari della pri- hanno dettato per questo gioco tuna parto all'altra della sala, di ‘. Monica. Nella prima partita la 

Mentre le palline fluttuano, le due sale che dovrebbero apri- | masala inaugurata in provincia sono da schiavisti. Si devono Pi À estrazioni ritardate, trionfo di Dea bendata non li bacia e lî 
Pedro de Santiago, il direttore renelle vicinanze, unalCaate | di Torino. Lampi di Mash e fare almenodieci - undici gioca. _ Tre amiche arrivate camerieri che portano ai tavoli _ sfiora appena andando a seder- 
del gioco, verifica che sia tutto l'altra in corso Francia, sembra | pacche sulle spalle. E lui, emo- tel'ora, altrimenti finegiorna- ca vassoi di pasticcini e salatini si accanto ad una ragazza ad un 
‘A posto. «Ci sono 34 pannelli sianoinalto mare. Mentre fuori | zionato, si alza dalla sedia, taicontinon quadrano. Ma qui, dal Polesine: tutti rigorosamente offerti (per tavolo vicino che mette in fila i 


nici dove appaiono i nu- della sala ovattata, con poltro- | stringe le mani ai vicini di a Rivoli, stasera si va a rilento. questa sera soltanto) dalla dire- primi cinque numeri: la linea. 











I prezzo della cartella, i ne e moquettes color vinaccia, | giocata, bacia la fidanzata: «Mi Ci vuole tempo a spiegare alla «E la Nostra passione zione, le tre amiche venete «Mi chiamo Sabrina Marastoni; 
premi dll cinquina dl bingo _ insieme i giocatori arrivano e | Chiamo Antenello Alco, ho Z7 gente come funziona, questa 5 sbarcate in Piemonte subito do- ho 32 anni e vivo a Rosta 
© l'ultima pallina estratta - primecritiche. anni.... Davide Catenazzo, uno Bella e moderna copia della & CASa USIamo po l'alluvione nel Polesine, a raccontaridendo e ed esultando 
spiega -. Poi, ad ogni colonna ci °° «No, non mi entusiasma per | dei tre soci che hanno investito tombolata di famiglia. Lo spe- : is: metà Anni ‘50: Giancarla e An- con braccia alzate come chi ha 
‘ono dei monitor per far vedere nulla questa inaugurazione - | qualche miliardo pertrasforma- ‘aker insiste nel dire che verran- iSEMI di granturco» namaria Bonafè e Franca Dalla- appena segnato il gol della vita. 
meglio il numero uscito», confessa il sindaco Nino Boeti -. | re questo ex concessionario di no pagate solo due vincite, la valle: Lor, soa Bingo a due | Una ragazza addetta al servizio 

‘Tanta tecnologia, però per Io,poi, nongiocoa nulla, né alle | automobili n una sala attrezza- | cinquina (che poi sì chiamereb- passi da casa, la aspettavano da di sala le porta la coppa-segna- 


giocare si usano le vecchie car- cartené alla schedina. Almassi- |ta per il gioco del momento be linea, ma per essere più 1«mpareranno tutti..a dice mesi. Nel fratemmpo hanno vincita. Leisi risiede e continua 
telle di carta e un pennarello mo sono contento per quei ra- | correanche luia complimentar- chiari si adopera qualunque calmo Paolo Marrari, barista di continuato a fare ciò che hanno a giocare sperando nel Bingo, 
per cancellare i numeri: 3 mila gazzi che hanno trovato un | si:eE'il primo vincitore... termine) e il Bingo, appunto. Rivalta, che in questa operazio- sempre fatto da quando erano che fa un altro giocatore. La 
fire il costo di ognuna, o meglio posto di lavoro». Non che giocando a Bingo Eppure c'è uno che dopo sette ne ha investito una bella cifra e bambine: giocare a tombola. gloria è già passata. A Sabrina 
1,55 euro. Le palline, imperturbabili, | uno diventi ricco ma, ieri sera, numeri estratti si mette ad speradirifarsi presto. Ritrovandosi ogni lunedì pome- resta la vincita: 61 euro e 97 

Ma quanto si vince? «Più continuanoa fluttuare. La fortu: | Antonello Aleo e la sua fiden: urlare «Ambo! » E naltroglifa Impareranno, non c'è dub. _riggio, a casa di una loro amica. _ centesimi (120 mila lire). I soldi 
cartelle sono stato vendute più naè cieca, e forse anche un po' | zata, Antonella, si sono messi eco, con la stessa urlata, appe- bio. Intantoalla prima serata di «Siamo in dieci - raccontano - _ per pizza e Coca Cola, più tardi, 
si guadagna - precisa de Santia- sorda. in tasca una manciata di ban- naqualche istante piùtardi. gioco sì si sono presentati in compriamo le cartelle a 100 conilmaritoelafiglia piccola. 


L'ira dei giocatori per le scommesse più care 


Raddoppiata la puntata minima all’ippodromo, forti aumenti anche per lotto e calcio 


Giorgio Ballario ‘Tempi duri anche per gli all'arrotondamento dei prezzi. Ragazzi-adessonefanno soltan- 
sg relato scommettitori dll'ipice, infît- sarebbe corrisposta anche una 10 cinque da un euro. La cifra 
Hiambiente delle scommesse Sla pantata minime dll cosa resi dll stra prcentua: Spes più omeno la ist ma 
doi concorsi pronostici è in sub- Tris bealita da circa 2.000 lire ale splega Battista bortolusso, | diminuiscono le probabilità di 
buglio. Tutta colpi dell'euro, ma 2 euro, con evidenti problemi presidente della Firas Piemon: vincere». 
in Guesto caso code chilometri» per chi era solito compllare i te,cheriunisce 1 400ricevitorie |» Lo conferma anche Gianluca 
cho e ritardo agli spotli non pico isti da 25:30 mila in cuta la regione dal 57. Sacco genoredi unbar wo: 
c'entrano nulla. A provocare Îire.Ora servonogirca 25€ eneì attuale all'8 per cento. Invece Sia a Chieri molto frequentato 
firadeigiocatorieln preoccupa: primi tre giormi del 2002 Îl ‘none nè fetto nulle, per que- | dagli appassionati del eincorsi 
zione delle ricevitorie è passig- ‘Concorso ippico ha subito un sto motivo siamo inienzionati | pronostico: «E' presto per fare 
fio dalla lira alla muova moneta calo delle giocate del 30’ per adendare avanti conunosciope- una stima, soprattutto per il 
tinica, che ha notevolmente au-. cento. E' andata meglio, invece, roadoltranza». Totocalcio. Comunque ho già 
mentato ll costo delle giocate agli appassionati del Superena © Fra rincari 6 agitazioni; sel-. notato un piccolo calo nelle gio: 
rninime. Inoltre molte ricevo. ' cito la schedina è passata da l'area torinese le giocate com- cate, dire all'incirca del 20 or 
rie sono in sciopero contro il 1:900 lire a 1 suro, con un plessive hanno subito una bru: cento». Convera prevedibili 
Hoverno, così in guesti primi incremento di sappena» 46 lire. Sca frenata d'arresto anche se. più penalizzati solo stati ilo! 
giorni del 2002 per molti giochi Anche se le ricevitore fanno non è ancora tempo di bilanel. chi Coni (Totocalcio è sinti, 
5 è registrato un calo del 50-60 notare che questo concorso ave- Secondo Carlo Ragazzi, consiglie- mentre il Superenalotto conti 
percento. va giù subito un aumento rile: re provinciale della Federazione ‘ua a godere di ottima salute. A 
Facciamo un paio di esempîvanteall'inizio dell'anno scorso. "Tebaccaletitolare di una ricevi: | sorpresa mercoledì è andato for: 
concreti. Peri Lotto la ‘Ouesta rffice di rincari oltre toria a Collegno, per ora i pro- Liseimo il Loto, incurante del 
ininima è salita da 1.000 ire a l | aprovocare mugugni fra clen- | blemi riguardano soprattutto la _ raddoppio dei cost. «Ma fors 
‘uo, cioè a 1936,27iire. Nonc'è ti ha fatto scendere sul piede di | gestione del cambio ira lire ed ipotizza Sacco in questo case 
neppure bisogno dell'eurocon- guerra î ricevitori sportivi. Le. euro, magli aumentinell gioca» | merito è stato proprio dell'euro, 
Vertitor par capire che si tratta | associazioni di categoria Fires, te si fardino sentire molto pre» moltissimi hanno puntato sci 
‘quasi del doppio. Nei concorsi a _Sts © Utis hanno deciso di so: sto». La tendenza del clienti, numerilegatiella niovadivisa 
Sronostico targati Coni (Totocal- spendere la raccolta delle she: soprattutto per il Lotto, è di A propesito di euro, iticevito: 
















































cio, Totosei, Totogol e Totobin- dine dei giochi Coni perché, pur mantenere più o meno fissa la _ri hanno notato che la moneta 
goli fino al 31 dicembrella punta- aumentando le giocate minime, spesa diminuendoil numero del- unica va forte fra i più giovani, 
ta minima era di 1600 lire resta invariato l'aggio che fini 





le schedine. «Se prima molte mentre le persone più anziane 
mentre ora è salita a 1 vuro, cipè sce nelle tasche dei ricevitori. persone facevano dieci giocate | continuanoa effettuare le gioca: 
circa il 20 percento in più. «Il governo aveva garantito che da mille lire ciascuna - afferma teconlevecchielire. 














L'ha colpita in strada 
mentre traslocavano 
Unsolo fendente 

alla schiena. L'ha lasciata 
‘agonizzante sull'asfalto 
ha preso in braccio 

la bambina ed è salito 

su un autobus 


Quando l'hanno fermato 
a Porta Palazzo ha detto 
«Mi esasperava, vestiva 
in modo provocante, 
si'truccava e non aveva 
interesse per la religione». 
Testimone dell'omicidio 
la sorella della vittima 


[LA STAMPA ] 
‘SABATO 5 GENNAIO 2002; 





corpo di Kabira Ennaui 28 ann di Casablanca sul'sfto in mezzo a ia Stradella dove mario l'a sccoltllita perché troppo occidentale el modo di vestire truccani 


«Sei come le italiane», e la uccide 









CORSETTERIA + BUSTALA 


Negozio Laboratorio 
Articoli pronti e su misura 


Da 40 anni, ia Bandino, alleva dll famosa busta ida Zaveitaro, cons 
lia con la sua professionalità e sue clienti, uscendo a rendere ogni capo 
perftto sul proprio corpo. Articoli pronti © su misura delle migliori fîme dî: 
intimo, biancheria da notte per signora ed una vasta gamma di rlcoli spe 
cialzati per le spose. V attende nel suo salotto di Torino in Via San Quininc 
fois (@ 20 mt. da Va Arsenale) tl. 011.5620884 per proporVi le promozioni 
‘con sconto al:30% sututti gl articoli. 


Alimenti biologici 


Via Umbria, 15 
10099 San Mauro Torinese (TO) 
Telefono: 011.223.87.37 
Fax: 011.223.80.80 





Massimo Numa 


Abdelbaki Hakmi, 36 anni, ha 
ucciso la moglie, Kabira En- 
Raui, 28 perchè si comportava 
da «occidentale». Ierî mattina, 
alle 9,30, in via Stradella, all'al- 
tezza del 27, l'ha finita con un 
‘solo fendente, alla schiena, dal 
basso verso l'alto, inferto con 
‘un coltello da cucina: Lui, che è 
di Casablanca come la moglie, 
è poi fuggito su un bus, con in 
braccio Îa figlia Fatima, di due 
anni, A mezzogiorno i poliziot- 
ti della squadra mobile lo han- 
no fermato in via Piossasco, 
una copia del Corano in tasca, 
la bimba tra le braccia. Abdel: 
baki cercava l'aiuto della comu- 
nità islamica ma ha trovato 
tutte Je porte ghiuse. 1 marpo- 
chini eranò giò ih contatto con 
la polizia el'assassinos'è ritro- 
vato solo in strada, Braccato, 
disperato, non pentito: «Mi 
esasperava, i vestiti provocan- 
ti, il trucco, il rifiuto di indossa- 
ro lo vesti tradizionali, il suo 
disinteresse per la religione. Le 
‘ho detto: allora vai a prostibuir 
ti. Ma è morta?», ba chiesto, 
curioso, agli agenti. L'aveva 
abbandonata agonizzante, sul- 
l'asfalto e il respiro, nel freddo, 
era una piccola nuvola di vapo- 
re, a pochi metri da una stele 
della Madonna, tappezzata di 
immagini sacre; 

‘Aveva un piano e i nervi 
saldi. La prima mossa è stata 
quella di ani ‘Parrucche 
re, por tagiarei 13 barba in 
modo da rendersi meno ricono- 
Scibile. Forse voleva lasciare la 
piccola ad alcuni connazionali, 
‘Sppure era deciso a trascinarsi 
la dietro. Come ostaggio. Ades- 
50 Fatima sta bene, La polizia 
l'ha affidata al Comune. Il com- 
missario Marco Basile, capo 
della Omicidi,era preoccupato 
soprattutto perla bimba. Teme- 
va un gesto di folla dell'uomo. 
La polizia ha mobilitato le vo- 














Unlettore ci scrivi li 
«Nei pomeriggi di questi gior- 
ni di festa a chi passava in via 
Garibaldi sì presentava un sin- 
golare spettacolo, una sorta di 
ola dei numerosi venditori abu- 
svi che sparivano al passaggio 
potenti vigili per riappari-- 
re immediatamente dopo il loro 
passaggio, trasformando in tal 
modo una via pedonale in una 
gimcana di tappeti colmi di 
Gianfrusaglio, 

“Tutti Îo sanno ma nessuno 
interviene, anche l'eventuale 
intervento lascia poche tracce. 
L'unico rischio è il sequestro 
della merce, sono anche previ- 
ste inutili sanzioni che in quel 
caso nessuno pagherà mai, tutti 
sono nullatenenti e quindi di 
fatto non punibili». 

Segue la firma 














L'ex sindaco di Ospedaletti ci 

«Alcuni giorni or sono un 
cittadino nato in territorio cedu- 
to dall'Italia alla Jugoslavia che 
sirammiaricava del fatto che su 
tuttii suoi documenti appare la 
dicitura; nato a... Jugoslavia, 
Vorrei richiamare l'attenzione, 
rammentando: che. sull'argo- 
‘mento il ministero dell'Interno 
ha emanato direttive precise 
con le circolari nelle quali è 





Stato chiarito che l'evento della 








Lacoppia conla piccola F 


lanti a disposizione. Presidiati 
Porta Palazzo, la stazione, i 
termina] doi bus, Duo ore © 
mezzo di paura, poi la cattura e 
Ta confessione, 

II corpo della donna lo ha 
trovato un ragazzo che andavi 
a lavorare. Giuseppe De Luce 
«Ho pensato l'avessero investi- 
ta, quella ragazza era in mezzo 
alla strada, riversa. Una valigia 
aperta poco distante. Respira- 
va ancora, Ho cercato di soccor- 
rerla, le è uscito un fiotto di 
sangue dalla bocca. Ho visto un 
uomo. allontanarsi, spingeva 
una carrozzina blu. Ho intravi 
sto la bimba e gli ho chiesto 








1 e una amichetta quando erano ancora felici 







cos'era successo. Mi ha rispo- 
sto, secco, di “farmi i fatti 
mici". Ha preso la bimba in 
braccio ed è salito sull'autobu: 
40. C'era una donna biondi 
poco lontano. Ho cercato di 
parlarle ma lei è corsa via, dalla 
parte opposta. Quindi ho chia- 
matoil 113». 

Ta donna bionda è Leila, la 
sorella di Xabira. Ha visto 
tutto. Vivevano assieme, in un 
alloggio di via Sansovino 90. 
Lui muratore, dipendente di 
una ditta gestita da un conna- 
zionale, Joro due alla caccia 
perenne di lavori saltuari. Da 
qualche giorno avevano deciso 





Accoltella la moglie, fugge con la bimba: preso 





di trasferirsi in un altro appar- 
tamento, in una cascina di 
strada comunale della Pelleri- 
na, al 79: Quattro stanze dis 
dorne, che Abdelbaki stava 
ristrutturando. Senza luce, né 
acqua. Un paio di letti, il 
necessario per sopravvivere, E 
soprattutto decine di fotogra- 
fie, ordinate una per una negli 
album: immagini di sette anni 
dimatrimonio. Ora erano pove- 
ri, poverissimi. Prima no. Ecco 
Abdelbaki e Kabira al mare, 
sorridenti e felici; sul prato di 
un cottage pieno di fiori; in 
una grande città, con la video- 
camera al collo e gli occhiali da 
sole. Una bella coppia. Lei 
indossava, a volte, gli abiti 
tradizionali delle donne musul- 
mane, il marito blue jeans e 
t-shirt colorate. 

Teri mattina stavano complo- 
tando il trasloco dalla casa di 
via Sansovino al nuovo rifugio. 
Leila: «Hanno iniziato a litiga- 
re, come facevano spesso, da 
qualche tempo. Le solite accu- 
se; “ti vesti come un'italiana, 
pettini i capelli im modo visto. 
‘50, sembri una di quelle prosti- 
tute che ci circondano. Allora 
cosa aspetti? Vai con loro”.. 


Specchio dei tempi 


«La singolare “ola” di via Garibaldi 





= «Basta indicare il Comune, 


senza Stato» - «Scherzi da euro» - «L’assegno in italiano o in spagno- 
lo®» - «Orario ridotto in biglietteria» - «Un colbacco per i “civich”» 


nascita rimane inquadrato nel. 
le condizioni di tempo e di 
luogo in cui è verificato. 

«Tale orientamento è stato 
confermato dalla legge 54/89, 
nella quale è riportato che tutte 
le Amministrazioni dello Stato, 
degli Enti Locali e 

cio, nel rilasciare attesta; 
ni, certificazioni, dichiarazioni 
© documenti ai cittadini di cui 
all'oggetto, hanno l'obbligo di 
riportare unicamente il nome 
italiano del Comune, senza al- 
‘cun riferimento allo Stato. Per- 
tanto, il cittadino deve legitti- 
mamente pretendere che tale 
‘normativa venga rispettata ed 
applicata». 











Flavio Parrini 


Unlettore ci scrive: 

«La tossera di abbonamento 
mensile alle tangenziali "Ativa" 
riporta - per il gennaio 2002 - 
‘accanto all'ustiale prezzo in 





re (28.000) anche quello in Eu- 
ro: 19,50. Effettuo per curiosità 
un controllo e scopro che il 
corrispondente di 26.000 lire è 
Euro 19,431 (quindi il prezzo è 
aumentato di centesimi... Il 

aggio perl tragitto autostra- 
dale Carmagnola Ventimig 
lire 96.500; ma se paghiamo in 
Euro esso diventa 19,50, cioè 
lire.37.757, vale a dire che costa 
1.287 Lire (0,65 Euro) in più! 
(@nche ‘questo ritengo sia un 
arrotondamento arbitrario... 
Consentitemi di fare i due sem- 
plicissimi conti della serva: se 
pago con la valuta. europea 
questi due servizi mi costano 
0,73 Euro (1.413.48 Lire) più 
cari che non invece se pago în 
Lire, 

‘E quando si potrà usare solo 
più l'Euro? Continueremo a pa- 
garo di più questi e magari 
anche altri servizi e benit», 

Segue la firma 









Unlettore ci scrive: 

«Aproposito della nuova mo- 
neta non si è speso una sola 
parola sul seguente argomento: 
56 in un paese europeo dell'area 
euro, è possibile effettuare un 
pagamento con un assegno ban- 
cario di una Banca Italiana da 
me compilato in euro e firmato? 
Ed anche se si può accettare da 
un europeo dell'area euro un 
assegno bancario, di una qualsi 
asi banca europea, per poi incas- 
Sarlo nella propria Banca Italia- 
na. Stesso ragionamento per gli 
assegni circolari. In banca ho 
avuto delle risposte abbastanza 
Vaghe ed incerte, specie sulla 
compilazione, cioè in che lin- 








Di 
«Sesono in Spagna per esem- 
pio lo posso compilare? se after: 
Mativo lo posso compilare in 
italiano oppure devo compilar- 
lo inspagnolo?e: 

Giuseppe Vidossich 





Kabira Ennaui,28 ann  Abdelbal Hakmi, 6 ann, erano arrivata Torino nl'99 


Mia sorella non ne poteva pi 
Così ha detto: “ba: 

vado con la bimba”. Spesso 
faceva la valigia ma era solo 
una minaccia, Teri mattina lui 
ha perso la festa, non avevo 
visto il coltello. Ho capito solo 
quando Kabira è caduta a terra. 
‘Sono fuggita, credovo volesse 
uccidermi». 

‘Un altro teste, Michele Lo- 
ciurlo, 29 anni. «Era ancora 
viva ma è spirata dopo pochi 
secondi, forse un minuto o due. 
‘Aveva una ferita molto profon- 
da». Ilresto l'ha fatto la polizia. 
Tltempo di identificare la giov: 
ne donna (sull'asfalto c'era 
cora la sua borsetta con i docu- 
menti), di risalire al marito. 
Alla fermata del bus, poco di 
stante, c'era ancora la carrozzi- 
na blu. Vuota. Gli agenti non 
‘hanno perso un secondo, voll 
vano salvare Fatima, che com- 
pirà due anni il 16 gennaio. 
‘Triste compleanno. La mamma 
morta, il padre in galera. I 
familiari troppo poveri per po- 
tersi occupare di le. Starà în un 
centro di assistenza, in attesa 
che i giudici decidano il suo 
futuro, Tgenitori erano arrivati 
inItalia, clandestini, nel ‘9. 


























Yaletoreciserive: "imsa 

er ben due pomeriggi (2 8 
gennaio) sono andato ‘lla bi. 
glietteria ferroviaria di Albenga 
per acquistare un biglistto © 
l'ho trovata chiusa con l'avviso 
che lo sportello conclude il ser- 
vizio alle ore 12. 

«Mi sono informato ed ho 
saputo che questo provvedimen- 
to è dovuto alla riduzione del 
Personale. Perché le Ferrovie 
spendono. tanto in pubblicità 
per conviverci ad utilizzare il 
mezzo pubblico se poi non sono 
Angrado di garante neanche la 
vendita dei biglietti». 

Seguiela firma 











Torino che fa servizio all'aper- 
Ho letto l'articolo che parla 
dei poliziotti russi e americani 
che d'inverno mettonoil colbi 
co per il troppo freddo; ora, 
visto il gelo di queste ultime 
settimane, mi chiedo perché Ja 
commissione vestiario non ci 
fornisce un copricapo adatto 
per chi. deve stare in strada 
dalle 6 fino alle 13 coni termo: 
metro che segna anche «11 0 
anche solo -5 gradi? Forse evite- 
rèmmotanti malanni». 
‘Segue la firma 











http:7/www.unicorn. ciaonordovest.it,/ 


Benvenuto a bordo 
ia 
NORDSVEST 


www nordovest.it 





Progetto giornalistico per le scuole Medie Superiori 


SNNPMOIO IMI win 


MG olidete 
ona 


A premio 
paravia  WiiEE fron co 


Perla pubblicità su: LA STAMPA 














publikompass 


Cso Massimo d'aglio. D- 10125 TORINO 
‘Ta. 011/586.2,11-ax011.66653.00 











Corso Bramante, 56 
Torino 


n 016033005 800.251645 


2024 





‘specchiotempi@lastampa.it. 











‘38 TASTAMPA: SABATO 5 GENNAIO 2002 
ronroemor 









CO n É 0 a Sanfré 
UNITE 
i assortimento 
(2AN8(010)34 
U PELLE 


del Piemonte 






*tutti ; Prezzi nejjg coi 
in EURO sono arrotonda; 











PREZZI 
PaeNNA 
















4 
SALD. 
IN LIRE 

PELLIGcI i 

Mantello visone L 590000 ‘333 € 197237 
Visone Rasato L 3600/90 ZIO. € 150905 
Giacca Visone L 1490099 920.000 

Giacca Visone! 11.150.009 
Giaccone visone 







695.000. € _35; 
L 3.600:099 
Giaccone castoro 































s € di em LUI 
2910.000. € 1, 2. È a ; a 
1 2400000 Zaz0g00 124983 € 7° * COLLEZIONI ; 
TACCONE persiano L 260000 1.920.006 € _997 € i Ù 
Giacca Volpe, L 560-009 395.000 2 di 
PELLE 
Cappottini pelyg da L. 540.009 395.000 
Î GIULIE Piuminorene de 20 I 395.009 
fl GiubbiniPelle da L.29-99g7 195.000 
Îacconi Pete da L. 760.099 495.000 
Ù Giacca Piminopey, L 679-019 395.000 
Giubbino int. Lapga L.490;00y 255.000. € 137 
Îacca Pelle L 260.009 395.000 E 
Ì Giubbini Pelto da L.170:009 105.000. € “ 
Î fà Giacche Pelle da L. 430.009 295.000 € 152,35 
Î È Giacconi Polly da L 62001) 495:000) € 26 
| Giubbino ing Lapin L.490.00g 255.000 
| y Giubbino Jeans/Pelte L-320.000 00 € 
n 
| MONTONI 
Î 
Î 
| È 
| c 
1 
| È 
| it im 


LA 
SANFRE' S.S.BRA-CARMAGNO 


ETIAM ATI MA IATA 
È VERA PELLE 
, 


limitata 
‘fin quantità 
xi in saldo sono 

rimento. l capi 

labile e valida sino ad esaui 

mi 

*Offerta non cur 

im 

hera.coi 

lapant 

WWW. 











IL FILOSOFO 


Il frastuono, o musica che dirsi voglia, 
durato fino alle 5-6 di stamattina in 
piazza Castello, merita qualche 
attenzione o no?». È l'interrogativo posto 
al'sindaco il 2 gennaio su «La Stampa», 
dalfilosofo Gianni Vattimo. Una protesta 
che ha innescato la polemica e diviso la 
città fra pro e controll festein centro. 











«Sempre più feste nelle piazze storiche» 


sanaTO SGENNAI0 2002 SR TORINO E PROVINCIA 





IL SINDACO 


«A me pare che nessuna città europea 
‘abbia chiusoi festeggiamenti di 
Capodanno all'una». Questa la risposta 
del sindaco Sergio Chiamparino il giorno 
‘dopo, con una precisazione: «La notte di 
San Silvestro è speciale, nelle altre le 
manifestazioni ei concerti all'aperto sono 
consentiti al massimo fino a mezzanotte». 








Giuseppe Sangiorgio 


Piazza Castello, ancora piazza Ca- 
stello, ma non solo. La protesta del 
fessor Vattimo, l'intervento del- 
Sovrintendenza («Della festa? 
Nessuno ci aveva avvertiti), apro- 
2 un datto che le prime 
settimane coinvolgerà il Consiglio 
somunale, nuovamente 1 indaco 
Sergio Chiamparino, che, peraltro; 
sul tema ha già esternato. Adesso 
interviene anche i delegato alla 
concessione delle piazze: Fiorenzo 
‘Alfieri, assessore alla: Gultura e 
all'Arredo urbano. 
‘Assessore, è pentito di aver 
affidato piazza Castello agli 
organizzatori di un Capodan- 
no che sta sollevando tanta 
polemion? 
«Tutt'altro. Anzi, ne approfitto per 
anunciae una “pria: a gi 
‘gno Torino parteciperà, con 
città arte a una rando inizi 
va a Berlino, organizzata dall'sti- 
tuto italiano di Cultura, diretto dall 
nio predecessore Ugo Perone, sul 
tema ‘Le piazze dI 
Che cosa c'entra con la criti- 
che piovute sulla festa di piaz- 
za Castello? 
«C'entra, perché al clou dell 
tiva sarà una mostra di documen- 
ti storici sull'incredibile; varietà 
degli usi che da sempre gli italiani 
vannofacendo delle loro piazze più 
belle e famose». 
E cosa porterete a quella mo- 
stra? 
«Documenti dell'Archivio storico: 
Je famose battaglie navali combat 
tute in piazze, totalmente invase 


(eo 
Su In 





























dalle acque, ma non _solo. Pure 
testimonianze di mercati con ver- 
dure 6 animali da cortile nello 
piazze San Cirlo, Palazzo di Città, 
‘nonché feste di popolo, per cameva- 
TESTE 
no 0 Carlo Alberto sono stato 
recetemente restituite ai 
doni con il benestare della 

Sovrintendenza. Non è un pec- 

gato deturparle con 
e quant‘altro subito dopo? 
«Ai pare forzato affermare che una 
piszza storica viene snaturata 
uando la i utilizza per iniziative 
breve durata, che scompaiono 
senza lasciare traccia». 
Siamo sicuri che în piazza 
Castello sia tornato tutto co- 
ume prima?. 
«Nel periodo natalizio, in tutte le 
piazze d'Europa si svolgono inizia 

ive: dai mercatini con dolci agli 
addobbi. La facciata di Notre Dame 
‘a Parigi, in questi giorni, è total- 
mente impallata da una enorme 
tensostruttura bianca contenente 
uno spettacolo sulla natività. Della 
patinoire, davanti al secentesco 
Hotel de Ville ha già perlato il 
sindaco, non vedo le diferene, 
anche se è pur vero che Torino è 
Torino». 

Che vuol dire assessore? 
«Gredo che prima o poi, se voglia- 
mo farci conoscere, attrarre turi 
sti, dovremo aprirci ad eventi con- 
sueti n altre città europe: Torino 
è speciale, ma non esageriamo!». 

Recentemente lei aveva pro- 

messoal sovrintendente Mala. 

ra che il .Gomune avrebbe 


Il Comune: giusta la nostra linea 


Lardo ala 
elle piazze più significative. 
«E' vero e ripeto: verificherò di 
persona le richieste di occupazio- 
ne, informandone la Sovrinten- 

Per il Capodanno non ‘l'ha 

fatto: pei 
«Dovevano farlo gli organizzatori 
della festa. Tuttavia, mon voglio far 
prevalere l'uso sociale delle piazze 
sul loro impianto storico-artistico, 
‘ma non posso nepi rare 
che una cità vitale ha Bisogno 
elle proprie piazze per manifesta- 
zioni cltural e di intrattenimento, 
come è sempre avvenuto nella 
Torino antica e nelle città impor- 
tant» 

‘ASan Silvestro, però... 
«Un caso curioso: il 2 gennaio, su 
tutti i giornali si è parlato bene 
della festa di Torino, poi è bastato 
un dissenso autorevole, ma singo- 
o, per trasformare l'evento da 
gioioso ad inquietante, Ero a Parigi 
quella notte ed ho potuto constata- 
e che cosa è rimasto sulle piazzé 
dopo la festa. E dove pensiamo 
possano aver depositato le botti- 
glie vuote, o riparato per certe 
necessità, gli oltre due milioni di 
partciant al Capodanno parigi 
noD, 

E con la Sovrintendenza? Co- 

me la mettiamo? 
«Riprenderemo il confronto sul- 
l'uso delle piazze a partire da 
lunedì. Sapendo che il problema 
non potrà essere risolto una tan- 
tum, ma volta per volta, con 
‘esami attenti e, soprattutto, sen- 
a polemiche», 

















ernet vince Vattimo 





{H Qyisuto 8 anni in unapper: 
tamento con quattro finestre 
su piazza Castello. Ho assistito 
alle peggiori nefandezze struttu- 
rali che hanno distrutto l'aulico 
espiro della bella piazza. Ho 
atteso che la piazza fosse liberata 
dalle auto è dai mezzi pubblici 
realizzando una evoluta ed euro- 
pa area pedonale. Dov finita la 
fase 2 della pedonalizzazione? E' 
indecente che l'amministrazione 
continui a utilizzare questo luogo 
per gabellare eventi di pessimo 
fusto come occasioni di svago per. 
cittadini senza soldi da spendere 
in viaggi esotici. Ho lasciato la 
casa Soprattutto per non aver 

portato una offesa così profon- 
da alla Città e a chi ci vive e ci 
lavora. 





‘Andrea Reali 
andreareali@iol.it 


IEEE principali pizze del 
centro (mi riferisco in parti- 
colare a piazza Castello, San Car- 
loeVittorio)non dovrebbe assolu- 
tamente essere consentito il par- 
cheggio a nessuno (senza eccezio- 
ni) ed in nessun orario. Si deve 
impedire, con adeguati servizi 
d'ordine, a chiunque di rovinare o 
monopolizzare a proprio piacere 
queste meravigliosè piazze che 
abpartengono invece a tutti i 
Torinesi. 





‘A-Falcione 
aldofalcione@libero.it 


IL flosofo ha ragione, mi dispia- 
ce per. sindaco indispettito. Le 
piazze di Torino sono stupendi 

non distruggetele! Vivo a Vai 
couver dove esperienze dolorose 
hanno imposto di proibire una 
First Night alla evade come 








| messaggi dei lettori al sito www.lastampa.it 





vada» proprio come il sindaco 
‘Torino propone per la sua citt 
tollera 
ano suc- 
Torino! Per quello che 
conosco i Torinesi, non mi sem- 
bra che si identifichino con 
questi eccessi. Gli interventi su 
questo forum mi danno ragione. 
Sembra che la maggior parte la 
pensi come Vattimo, 
Marta Lochhead 
infrascati@hotmail.com 











NQ; signor vertimo. non ci 
sto. Le piazze devonio essere 
a disposizione di tutti, come luo- 
g d'incontro per og cittadino 
1 mondo. Se vuole riservarsi la 
famo pole riserva 








tra parte. Pedonalizziamo tutto 
ma lasciamo liberta' a tutti che in 





Una veduta dall'alto di piazza Castello 


sti tempi ci sianno togliendo 
troppo; 3 i, 
Un cittadino di periferia 


E piazze di Torino vanno so: 
ratutto utilizzate per grandi 
e piccole manifestazioni. Le mani: 
festazioni in piazza consentono ai 
cittadini di far propria la citta! 
— — MarioSarre 
mariosarred@postino.it 


\YATTIO, non si capisce ache 

titolo, definisce civile inter 
rompere i festeggiamenti di Capo- 
danno all'in di noto, lamentan: 
Lo che allo sei è esagerato (la 
musica è stata spenta alle quattro, 
comunque... parte che a Capo: 
danno non vanno a dormire all' 
‘una noppure i bambini di 10 anni, 
a parte che tutte le città europee 
che tanto invidianogli stessi intel 


















fanno da sempre queste 
tazioni nella notte © non 
solo per S. Silvestro, è comunque 
“tutti evidente chel affermazio- 
ni di Vattimo riflettono, e quindi 
rappresentano, inequivocabile 
mente la sua età anagrafica e la 
Felativa mentalità, a mio avviso 
dla mandare in pensione. 

‘messaggio non firmato) 


E piazze del centro di Torino 

debbono mantenere la loro 
caratteristica e non diventare ba- 
raccopoli © circhi. Pedonalizzia- 
mole tutte ma lasciamo integro il 
loro valore culturale e le bellezze 
dei monumenti © dei palazzi. In 
talmodo si nsegnerebbe un mini- 
modi rispetto ad una popolazione 
sempre più egoista nell'occupazio- 
ne delle cose pubbliche, ma poco 
propensa al loro ripetto. Di piazze 





disponibili per gli spettacoli ce no 
sono tante, anche in periferia. Ciò 
permetterebbe di diminuire la 
corsa in centro per sentirsi vivi e 
considerati nella propria città. 







[L E pizzo el conto storico di 
Torino vanno sottratte lle 
portunità di vandalismo che mani 
festazioni di massa, a qualsiasi 
titolo effettuate, possono provoc 
re (comprese quindi manifestazio. 
ni politiche, sindacali, sportive, 
ludiche etc). Per tali manifestazio- 
‘ni occorre individuare uno spazio 
‘apposito, non necessariamente in 
pieno centro, eventualmente at 
rezzato ad hoc (es. piazza d'Armi) 
Pieno sostegno, in questo caso, 
alla posizione del pro. Vattimo. 
. — SergioSorassi 
sergio sorassi@libero.it 

















Emanuela Minucci 
«Per chiudere i bilancio in pareggio 
“mancano ancora 20 milioni di euro 
(circa 40 miliardi. Ecco perchè, dal 
‘momento che questatio aumentere- 
‘mo qualche tassa, ritengo che ogni 
‘assessore abbia il dovere di stringere 
la cinghia del proprio budget. Insom- 
‘ma non possiamo che la 
nostra Finanziaria si metta a 
da sola, soltanto aumentando le en- 
tato di Palazzo civico. E' doveroso 
‘anice fare lo sforzo di tagliare tutto. 
cià che c'è di superfluo, 
T'essessoreal Bilancio Paolo Peve- 
raro, dopo aver letto ul giornale di 
ieriella possibile rinuncia del Comu- 
ne di una nuova edizione di «Luci 
d'Artista» (che costa circa l'milione 
di euro, duo miliardi) ha deciso di 
intervenire sul tema dei conti comu- 
nali, di cui ha la diretta responsabili 
tà: «Capisco il risentimento del colle- 
[ga Alfieri, ma al di è del fatto che il 
io di Luci d'Artista non risolve: 
di er sè la situazione perchè si 
tratta di una goccia del mare, mi 








x “ 4 


«Capisco il risentimento 
del collega Alfieri 

ma è sorprendente 
‘quando afferma 

che il suo budget 

è tra i più bassi 

ditutta Europa» 


orprondo la sua dichiarazione ica 
il budget a suo dire esiguo, che 
l'amministrazione riserva alla voce 
Cultura. Alfieri sostiene che è fra i 
più bossi i Europa: ma an rientra: 
no forse nel capito sé 

1a Cultura quel 250 tici di ciro 
{500 lit) di ivstimenti che 

fare perla nuova 
Sca civico, per dl museo di Arte 


«Così com'era l'iniziativa 
non si poteva riproporre 
perché sarebbe stato 

il quinto anno 
consecutivo e i neon 
erano comunque 

già troppo visti» 


orientale; e: per' le; Officine: Grandi 
Riparazioni vero non sica di 
‘che pesano sul bilancio della 
pesa crt, ma intanto i sno © 
attestano un im SOA 
comico no da poco per quale 
i nta feta begli 

De rie 
ER Che Pesio co al 
collega Alfieri, «rientrano piuttosto 


le spsso perle maifostazioni, maga: 
ri un catalogo troppo lussuoso, i 
concerti di Settembre Musica che si 
possono sfltire: molto resta da fare, 
aldilà i Luci l'Artista». 

11 fatto vero, per restare nel tema. 
del neond'autore, è he (anche secon: 
do l'assessore Peveraro] è che «così 
com'erano quelle luci non potevano 
essereriproposte, perchè sarebbe sta- 
to il quinto anno consecutivo ad 
rano comunque già troppo viste. 
‘Allora dunque ha ragione il sindaco, 
l'ideale sarebbe riproporle in chiave 

iù economica, con idee nuove, e 
‘Senza però rinunciare intoto»all'i- 
tiva? «Lo ripeto: Îl punto è che in 
‘un momento cui chiedono st 
fici a cittadini può risultare fastidio 
soil gioco al rialzo di una spesa che 
non costituisce un servizio». E quali 
00, int, a parere dell'assessore 

Bilancio, le spese cintagliabili?: 
Quale che riguriano pesca 
quelle a fronte di contratti s 
scritti relativi servizi essenziali. 

‘All'inizio delle fatiche di Peveraro 
per fare quadrare i conti, nelle casse 








PALAZZO CIVICO ALLA PRESE CON LA SUA MANOVRA FINANZIARIA: MANCANO 20 MILIONI DI EURO PER FARE QUADRARE | CONTI DEL PROSSIMO ANNO 


«Taglieremo le spese che non danno servizio» 


L'assessore al Bilancio: la rinuncia a Luci d'artista non dovrà penalizzare la cultura 





La Gran Madre eilmonte dei Cappuccini 


somunl. ciò pareggiare bilancio 
previsione e SÌ aggira si 

1190 milioni dî ur (2200 mar, 
all'inizio mancavano 150 milioni di 
‘curò (500 miliardi. Un bilancio diff 
cile pereffett della recente Finanzia 
ria approvata dal governo che ha 
diminuito drasticamente i trasferi: 
menti. Oggi, non senza fatica, preve. 
nio l'aumento dellacdizionale Ir- 





stallazioni di Luci d'artista 


pef, (20 ralloni di euro, 10 miliardi, 
qualche rincaro ala voce mense sco- 
stiche e una massiccia operazione 
di riduzione delle spese per ogni 
assessorato; si è arrivati a quota 
meno 20 milioni di euro (quaranta 
rnilandi), Ma c'è tempo fino al 28 
febbraio per raggiungere l pareggi 





fi 
dalla prossima settimana comince- 








‘ranmnogliincontr. 








scicIPaTO8 





OFFERTE 





LETTORI 


Proseguiamo la pubblicazione delle 
orto dl let per donar a «roi 
cesima dell'amicizia» (assogno da 
700rmla re) agli anzioni con più di65 
anni che vivono So ed in gravi 
dificotà _ economiche: _ Jacopo 
100.000; E.V..in memoria di papa' © 
mamma 100.000; Pina ® Giorgio in 
ricordo dei loro cari 100.000; S.e Lin 
memoria de nostri cri 10.000; Lo- 
renzo 100.000; in ricordo dei nonni 
100.000; Marina © Alfredo 100.000; in 
ricordo del nonni Norma © Renato 
100.000; in memoria cei miei cari 
100.000; Enrica 100.00; i ricordo di 
Oreste Damichlis 100.000; mamo- 
ria di Massimina Perseu. 100.000 
Renata, Franco © Alberto 100.00; 
por 1 iii gentioi Atlio © Maria 
‘00.000. ela e Sergio 96.814; Mata 
98814; per Franco o ita 96814; in 
ricordo ci Maddalena © Giuseppa 
Cossotti 80.000; Maria Cristina in 
ricordo della ia Gina 80/00; Fer 
ca © Francesca ricordando | nonni 
80.000; Per Giorgio Bonzano 80.000; 
Paola © Franco 80.000; Micaela in 
memoria, del. gentori 80.000; por 
papdezii80.000. 

‘Anna Maria Riccardi 75,000; per una 
nonna, Simona ‘66 75,000; Jula di 
Londra 75.000; G. 75.000; MP. 
71.500; in ricordo de nosti cari 
70.000; Franca e Mimmo 70.000; 
‘Sara i ricordo del nonni 70.000; 27 
‘SanPaolo 70.000; grazie Gsu © Ma 
ria, G.ILMNF. 70.000; in ricordo dei 
mb cari 70.000; in ricordo dl miei 
car M. 70.000; zio 60000; Luca 
‘60.000; commercianti via Mongine. 
wro Futura 64.810; da Dido o Van 
ina 00.000; i ricordo di Cesare © 
lle mamme 60.000: per Valentina è 
Guido 60.00; Tifany © Fud©.0.000; 
{vana per voi tuti 55.000; D. 58.256; 
Femuccio 53.165, 

Tar augui tuti, V.P.50.00; Gan: 
na © Ugo in memoria del loro cari 
‘50.000; Gulana Da Gsperi 50:00; 
Sivo Luotto 50.000; Campetto 83 
‘50.000; l piccolo Edoardo oltre una 
ffammela di luco ai nonni di Torino 
50.000; Lorenzo 50.000; ED. 
‘50.000; in ricordo di Papa Giovanni 
Emi Tina, Marisa 0.000; cordo 
di Nella Givone Zimone 50,000; Gigi 
‘50.000; in ricordo el papà 50.00; 
‘Aborto 50.000; M50.000; in momo. 
tia di Gienranco Zoppi 50.000; Sl 
no Uno 50.000; in memoria di zia 
Angelina 50.000; Fabio 50.000; una 
boa compagnia 50.00; ricordando 
Lomo e gonitor 50.00. 

Carla 0.000; Cauca 50.000; Fedor 
00 50.000; Ada e Mario 50.000; Vitti 
50.000; Federica 50.000; in ricordo 
dellanonna Mara 50.000; n memoria 
di nonno Vittorio 50.000; Fabrizio in 
fiordo di papà 50.000; in ricordo di 
“Terosa Lorda © Arturo Bet 50.000; n 
memoria di Cart Dalneso 50.000; in 
momoria di papà 50.00; In icordo di 
nonna Ida 50.000; in memoria di 
Elena Negri Casassa 50.00: in ior- 
co di nonna Francesca 50,000; in 
momoria di nonna Tina 50.000; Aes: 
sandro © Susi 50.000; Mariuccia 
‘50.000; Graziolla 0 Adtano In ricordo 
Dario Hartvig 50.000; Michela Ca- 
valero. 50000; Assunta Patrizia 
‘50.000; Alba Assalto 50.000; Caterina 
‘50.000; Anna 50.000; Giuana Alari 
‘50.000; Laura Musso 50.000; Sivana 
Tin ricordo di mamma 50.000; Tal: 
ra Paladino 50.000; Agnese e Gior- 
io 50.000; Ialo Bossina 50000; in 
Memoria dla mamma 50.00; Sivia 
Fabrizio 50.000; Nives 0 Augusto 
‘50.000; per ricordare nonna Miargher 
ta 50.000; Ludovica 50.000; Ugo @ 
Rosalba G..0.000; Anna © Gianpiero 
‘50.000; An e lia 50.000; Aes. 
sandro 0 Luca 50.000; Domenica In 
momoria di gelo 50.000: n ricordo 
di Angela Mica e Benito 50/000; Carlo 
Marucco 50.000; Paolo 8” Sivia 
‘50.000; Bruno Colaianni 50.000; i 
memoria Francesco Falco ed Ea 
botta 0.000; Cesa Cristina 50.000; 
Maria. Ghibaudio 50.000; Rosso 
‘50.000; Elia ricorda | nonni 50.000; 
Danilo © Adriana 50.000; in ricordo di 
zio Allo 50.000; Carmalina Fals 
‘50.000; Marta è Carmine n ricordo 
doi cari genir 50.000; Chiara in 
ricordo della sua nonna 50.000; L.. 
in memoria dei suoi defunti 50/000; 
‘Alex o Allo 50.000; Fabio 0 Alice in 
ricordo loro nonn50.000; Franco: 
‘china. Venneri 50.000; Franca 
50.000; Simona e Luca 50.000; Elsa 
‘50.000; in ricordi dl gir 0.000; 
Danila Bill 50.000; Bruno Matteo 
50.000; Madidalona 50.000; n memo- 
ria di Fllppa 50.000; in ricordo dei 
nostri nonni 50.000; Angela Sandrin 
50.009; Paola 50.000; Bruno Manzi 
‘50.009; in ricordo dei nonni 50.000; 
MV. peri genitori 50.000; n memori 
di Secondo Maggiora 50.000; Augur 
sta Groppo 50.000; Carla e Franco 
‘50.000; Paolo 50.000; Enza in memo: 
ria della memma lreno 50.000; Papa 
Giovanni ‘50.000; Rosalba 50.000; 
enza o Pler50.000; n memora dl 
‘nostri cai Elsa Gigi 50.000; Gianca 
lo Egle 50.000; Elena 50.000; in 
memoria di mamma 0 papà 50.000; 
Rosanna @ Cesare 50.000; Paola i 
ricordo di pepà Lino 9 Mimma 
‘50.000; in icordo dell mia bisbonna 
‘50.000; Edoai 50.000; in ricordo di 
Sia 50.000; Pitro 50.000; Cora 
50.000; 3 in memoria de loro cri 
50.000; in ricordo di Alessio 50.000; 
Sivia 50.000; per Pina e Laura 
50.000; Branca NG. ricordando car 
genitori 50.000; Ciga 50.000; in me- 
moria del mici car, C.S.0-50.000; da 






























7 
7 
n 
INNATO 200 
promo SANATO SH 
38 LASTAMPA 









Sconto Psa 
























sig de 
UNITI gran 
assortimento 
0 PELLICCE 
i CT: 
A U OLIO 
| 
| ii prezzi Conversi, 
in EURO SONO arrot, ti al ribasso 
<> REZZI 
nora SALDI €uro 
) PELLICCE SE 












1 000, € 1.50739 € 1.497 | 9 ([#);]] 
| "3400000 (2420/900 £1208 € 1335 I pe COLLEZ 
' Giaccone persiano L 260000 1.920,00 € 997.60 € 91 N 18 
î Giacca Volper. L56000) 99.000 € 2040) € 20 d 
fl PELLE A su : 
d Cappottini peyyy da L. 540.009 ‘395.000 204,00 01 
I N Cappott. parinoPette da E Soa ot 395.000. € 20500 € 207 
| ì Giubbini Petto da L.290:09p7 195.000. € 10071 € 98 
| Î Giacconi Polo da L 760,009 495, € 25565 € 253 
Ò Giacca Piuminopet, L.670-0U9 395.000 20400 € 29, 
7 Giubbino ing, Lapin Le 490.099 255.000 € 1357 € 129 
Ì Î Giaccapoe L.760:00y #50 € 20409 € 20 
| N Giubbini Petto da L.170:00y 105.000. € 3423 € 51 
| CÀ Ù Giacche Pelle da L, 430, 295.000 € 15235 € 149 
| di Giacconi Peljy da L 620.009 495.000 € 26565 € 253 
| Giubbino int. Lapiy L.490.099 255.000 € 13170 € 129 
| È Giubbino Jeans/Pelle L-320.000 235.000 € 12137 € 118 
MONTONI 


Montone lungo 


da 1200000 g9g, 
Giaccone Montone da 950.000 
Giubbini montone de 


o SO 413 
955.000 € 336/25" € 335 
A 49000) 295.000 € 152.35 149 
Monrom => 2 237 ae n 
Macon int. Peltozia L. 1.450.009 855.000 € 445,57 € 438 
Montone Na, fo L 12509 755.000. € .389,92- € 387 
Ciontone Scamosciaro L 1.300.009 ‘855.000 € 441,57 
Î Giacconi (Armong ge L 580.099 295.000 
Î dacconi Vera Pelle 390. 
| acche Vera peljo 
| Giubbini Vera Pelle 


GNOLA 
(A 
i TAG CRT LIL] 

aperti 





ica 
CUCLE la ELI limitata 
. | capi in sal 
cumulabile e valida sino ad esaurimento. | ca 
*Offerta non 
com a 
anthera. 
www.lap: 





















IL FILOSOFO 


Il «frastuono, o musica che dir'si voglia, 
durato fino alle 5-6 di stamattina in 
piazza Castello, merita qualche 
attenzione o n0?». È l'interrogativo posto 
al sindaco il 2 gennaio su «La Stampa», 
dal filosofo Gianni Vattimo. Una protesta 
che ha innescato la polemica e diviso la 
città fra pro e contro le feste în centro. 








IL SINDACO 


«Ame pare che nessuna città europea 
abbia chiuso i festeggiamenti di 
Capodanno all'una». Questa la risposta 
del sindaco Sergio Chiamparino il giorno 
dopo; con una precisazione: «da notte di 
San Silvestro è speciale; nelle altre le 
manifestazioni ei concerti all'aperto sono 
al massimo fino a mezzanotte». 


«Sempre più feste nelle piazze storiche» 








Giuseppe Sangiorgio 


Piazza Castelo, ancora piazza Ce- 
stelo, ma nor solo. La protesta dell 
professor Vattimo l'intervento de 
Sovrintendenza («Della festa? 
Nessuno ci aveva avvertiti»), apro- 
no un dibattito che nelle prossime 
settimane coinvolgerà il Consiglio 
gomunale, nuovamente il sindaco 
sergio Chiamparino, che, peraltro; 
sul tema ha già estenato. Adesso 
interviene anche il delegato ella 
concessione delle piazze: Fiorenzo 
Alfieri, assessore alla Cultura e 
all'Arredo urbano. 
Alfidato pia stallo agi 
lato. Castello agli 
organizzatori di un Capodan- 
no che sta sollevando tanta 
polemica? 
«Tittaltro, Anzi, ne approfitto per 
annunciare una “primizia: a giu- 
gno Torino parteciperà, con altre 
città d'arte, ad una grande iniziati 
va a Berlino, organizzata dall'sti- 
tuto italiano di Gultura, diretto dall 
mio predecessore Ugo Perone, sul 
tema “Le piazze d'Italia". 
Che cosa c'entra con la criti- 
che piovute sulla festa di piaz- 
za Castello? 
C'entra, perché al clou dellinizi 
cisarà una mostra di documen 
ti storici sull'incredibile varità 
egli usi cho da sempr li taliani 
vanno facendo delle loro piazze più 
belle e famoso». 
E cosa porterete a quella mo- 
stra? 
«Documenti dell'Archivio storico 
le famose battaglie navali combat- 
tute in piazze totalmente invase 


RMS iii 





















dalle ecque, ma non solo. Pure 
testimonianze di mercati con ver- 
dure © animali da cortile nelle 
piazze San Cérlo, Palazzo di Città, 
‘nonché feste di popolo, per camevi 
le, peraltre manifestazioni» 

Ma le piazze Castello, Carigna- 

no © Carlo Alberto sono state 

recetemente restituite ai pe- 
doni con il benestare della 

Sovrintendenza. Nonè un pe: 

ato deturparle con sporcizia 
e quant'altro subito dopo? 
«Ati pare forzato affermare che una 
piazza storica viene snaturata 
quando la i utilizza per iniziativa 

breve durata, che scompaiono 
senza lasciare traccia 

Siamo sicuri che in piazza 

Castello sia tornato tutto co- 

me prima? 

«Nel periodo natalizio, in tutte le 
piazze d'Europa si svolgono inizi 
tive: dai mercatini con dolci agli 
addobbi. La facciata di Notre Dame 
a Parigi, in questi gori, è total 
mente impallata da una enorme 
tensostruttura bianca contenente 
uno spettacolo sulla natività. Della 
patinoire, davanti al. secentesco 
Hotel do Vill ha già parlato i 
sindaco, non vedo le differenze, 
anche se è pur vero che Torino è 
Torino», 

Che vuol dire assessore? 
«Credo che prima o poi, se voglia- 
mo farci conoscere, attrarre turi 
sti, dovremo aprirci ad eventi con- 
sueti n ltre città europee: Torino 
è speciale, ma non esageriamo!». 

Recentemente lei aveva pro- 

messoal sovrintendente Mala- 

ra che il Comune avrebbe 

















Il Comune: giusta la nostra linea 


dell piazzo pipi, 
e significative. 
«l'arte riano; vinci di 
persona lerichieste di occupazio- 
ne, informandone la Sovrinten- 


Per il Capodanno non'l'ha 

fatto: perché? 
«Dovevano farlo gli organizzatori 
della festa. Tuttavia, non voglio far 
prevalere l'uso sociale delle piazze 
sul loro impianto storico-artistico, 
ma non posso neppure ignorare 
ché una città vitale ha bisogno 
delle proprie piazze per manifesta- 
zioni cilturai e di intrattenimento, 
come. è sempre avvenuto. nella 
Torino antica è nell città impor- 
tanti». 

‘A San Silvestro, perd... 
«Un caso curioso; il 2 gennaio, su 
tutti i giornali si è parlato bene 
della festa di Trino, poi è bastato 
‘un dissenso autorevole, ma singo- 
lo, per trasformare l'evento da 
gioioso ad inquietante. Ero a Parigi 
quella notte ed ho potuto constata- 
re che cosa è rimasto sulle piazze 
dopo la festa. E dove pensiamo 
possano aver depositato le hotti- 
glie vuote, 0 riparato per certe 
necessità, gli oltre due milioni di 
partecipanti al Capodanno parig 
Rod. 

E con la Sovrintendenza? Co- 

me la mettiamo? 
«Riprenderemo il confronto sul- 
l'uso delle piazze a partire da 
lunedì, Sapendo che il problema 
non potrà essere risolto una tan- 
tum, ma volta per volta, con 
esami attenti e, soprattutto, sen- 
za polemiche». 





Su Internet vince Vattimo 





{H Qrissto anni in un appar: 
tamento con quattro finestre 
Su piazza Castello. Ho assistito 
alle peggiori nefandezze struttu- 
rali che hanno distrutto 'aulico 

siro della bella piazza. Ho 
teso che la piazza fossi liberata 
dalle auto e dai mezzi pubblici 
realizzando una evoluta ed euro- 
pa area pedonale. Dovè finita la 
fase 2 della pedonalizzazione? E' 
indecente che l'amministrazione 
continui a utilizzare questo luogo 
per gabellare eventi di pessimo 
gusto come occasioni di svago per 
cittadini senza soldi da spendere 
in viaggi esotici. Ho lasciato la 
casa soprattutto per non aver 
sopportato una offesa così profon- 
da all Città e a chi ci vive 0 ci 

svora 





‘Andrea Reali 
andrearoali@iol.it 


ELLE principali piazze del 

centro {mi riferisco in parti- 
colare a piazza Castello, San Car- 
1oe Vittorio) non dovrebbe asolu- 
tamente essere consentito il par- 
cheggio a nessuno (senza ecce: 
i) ed in nessun orario. Sì dei 
impedire, ‘con adeguati servi 
d'ordine, a chiunque di rovinare o 
monopolizzare a, proprio piacere 
queste meravigliose piazze che 
appartengono invece a tutti i 
Torinesi. 











‘A-Falcione 
aldofalcione@libero.it 


IL filosofo ha ragione, mi dispia- 
ce per il sindaco indispettito. Le 
piazze di Torino sono stupende, 
non distruggetele! Vivo a Van- 
couver dove esperienze dolorose 
hanno imposto di proibire una 
First Night alla «vada come 


| messaggi dei lettori al sito www. lastampa.it 


vada» proprio come l sindaco di 
Torino propone per la sua città. 
Qui non sarebbero mai tollerati 
incidenti come leggo siano suo- 
cessi a Torino! Fer quello che 
conosco i Torinesi, non mi sem- 
bra che sì identifichino con 
questi eccessi. Gli interventi su 
questo forum mi danno ragione. 
Sembra che la maggior parte la 
pensi come Vattimo, 
‘Marta Lochhead 
rnfrascati hotmail.com 











O , signor Vattimo. Non ci 
‘sto. Le piazze dovorio essere 
a disposizione di tutti, come luo- 
go ginconio per ogi cittadino 
el mondo. Se vuole riservarsi la 
bella piazza per i «nobili» incon 
tri, e la vada a cercare da untal- 
tra parte. Pedonalizziamo tutto 
ma lasciamo liberta! a tutti che in 








Una veduta dall'alto di piazza Castello con un palco per uno spettacolo 


questi tempi ci sianno togliendo 
gia'troppo: 
Un cittadino di periferia 


E piazze di Torino vanno so- 
pratutto utilizzate per grandi 
epiccole manifestazioni. Le mani- 
festazioni in piazza consentono ai 
cittadini di far propria la citta". 
Mario Sarre 
mariosarreò@postino.it 





‘ATTIMO, non si capisce a che 





do che alle sei è esagerato (la 
musica è stata spenta alle quattro, 
comunque...) A parte che a Capo. 
danno non. vanno a dormire all 
‘una neppure i bambini di 10 anni, 
a parte che tutte le città europee 
chetanto invidianogli stess intel- 








tettuali fanno da sempre queste 
mansioni ela note € non 
solo per S. Silvestro, è comunque 
“tutti evidente che e altermazi 
ni di Vattimo riflettono, e quindi 
rappresentano, _ inequivocabile 
mente la sua età anagrafica e la 
relativa mentalità, a mio avviso 
da tmandare in pensione. 
messaggio non firmato) 








ILE piszze del contro di Torino 
debbono mantenere la loro 
caratteristica e non diventare ba- 
raccopoli 0 circhi. Pedonalizzia- 
mole tutte ma lasciamo integro il 
loro valore culturale e le bellezze 
dei monumenti e dei palazzi. In 
talmodosi insegnerebbe un mini- 
mo di rispetto ad una popolazione 
‘sempre più egoista nel'occupazio- 
ne delle cose pubbliche, ma poco 
propensa alloro ripetto. DI piazze 








disponibili per gli spettacoli ce ne 
‘Sono tante, anche in periferia. Ciò 
permetterebbe di diminuire la 
corsa in centro per sentirsi vivi e 
considerati nella propria città 





Le 


[LE pinze el centro storico di 
Torino vanno sottratte alle op- 
unità di vandalismo che man 
estazioni di massa, a qualsisi 
Sigla. pssono provoca 
re (comprese quindi maniiest 
ni politiche, sindacali, sport 
Judlche etc). er tali manifesta 
ni occorre individuare uno spazio 
‘apposito, non necessariamente in 
pieno centro, eventualmente at- 
trezzato ad hoc (es. piazza d'Armi). 
Pieno sostegno, in questo caso, 
alla posizione del prof Vattimo, 
Sergio Soressi 
sergio. sorassi@libero.t 











Emanuela Minucci 


«Per chiudere il bilancio in pareggio 
mancano ancora 20 milioni di euro 
(circa 40 miliardi. Ecco perchè, dal 
momento che quest'anno aumentere- 
mo qualche tassa, ritengo che ogni 
‘ssessore abbia il dovere di stringere 
la cinghia del propri budget som: 
nostra Finanziaria sl metta 
da sola, soltanto aumentando fe en-- 
trate di Palazzo civico. E' doveroso 
‘niche fare lo sforzo di tagliare tuto 
cid che c'è di superfluo, 
L'assessoreal Bilancio Paolo Peve- 
raro, dopo aver leto sul giornale di 
ieri della possible rinuncia del Comu. 
ne di una nuova edizione di «Luci 
d'Artist» (che costa circa l'milione 
di euro, duo miliardi ha deciso di 
intervenire sul tesa del conti comu- 
nali, di ci ha Ja diretta responsabili 
tà «Capisco l risentimento del colle- 
‘ga Alfieri, ma al di l del fatto che il 
io di Luci d'Artista non risolve: 
i però l situazione perchiò si 
tratta di una goccia del mare, mi 





4 » s 


«Capisco il risentimento 
del collega Alfieri 

ma è sorprendente 
quando afferma 

che il suo budget 

è trai più bassi 

di tutta Europa» 


sorprende la sua dichiarazione circa 
il budget a suo dire esiguo, che 
l'amministrazione riserva lla voce 
Cultura. Alfieri sotiene che è fra i 
Ri oso el palo ale pae pe 
no forse nel cepi per 
1a Cultura quel 260 tion! dietro 
(500 miliardi) di investimenti che ci 
prepariamo fare perla nuova Biblio 
teca civica, per il museo di Arte 


«Così com'era l'iniziativa 
non si poteva riproporre 
perché sarebbe stato 

il quinto anno 
consecutivo e i neon 
‘erano comunque 

già troppo visti» 


oricatale e per le Officine Grandi 


Riparazioni? E' vero, non i tratta di 
ce che pisano sl Blanco dela 
Spesa corrente; mà intanto ci sono e 
attestano un impegno © uno aforzo 
‘economico non da poco per il quale 


collega Alfieri, erientrano piuttosto 


Sese 
ri un catalogo troppo lussuoso, i 
conci i StlbebreMuiacesi 
possono sfoltire: molto resta da fare, 
‘lidi Luci d'Atista». 

Il fatto vero; per restare nel tema 
delneond'autore,è che (anche secon- 
do l'assessore Peveraro] è che «così 
com'erano quelle luci non potevano 
essere riproposte, perchò sarebbe sta- 
Vl ie ano om vo 
erano comunque già troppo viste». 
‘Alora dunque ba fagione sindaco, 

ideale sarebbe riproporl in chiave 
più economica, con idee nuove, e 
‘enza però rinunciare cn toto»al'ini- 
ziativa? «Lo ripeto: punto è che in 
un momento in cuisi chiedono seri 
fici cittadini può risultare fastidio- 
sol gioco al rialzo di una spesa che 
nin costituisce un servizio». E quali 
tl Bigol Ges ctaglanior 
cio, le spese i; 

«Quello che riguardano i personale e 
quelle a fronte di contratti già sotto- 
ritto relativi aservizi essenziali. 

‘All'inizio dell fatiche di Peveraro 
per fare quadrare i cont, nelle case 








PALAZZO CIVICO ALLA PRESE CON LA SUA MANOVRA FINANZIARIA: MANCANO 20 MILIONI DI EURO PER FARE QUADRARE | CONTI DEL PROSSIMO ANNO 


«Taglieremo le spese che non danno servizio» 


L'assessore al Bilancio: la rinuncia a Luci d'artista non dovrà penalizzare la cultura 


La Gran Madre eimonte dei Cappuccini con le installazioni di Luci d'artista 


‘comunali, cioè pareggiare il bilancio 
dl previsione 2002 che sì aggira sui 
1190 milioni di euro (2200 miliardi, 
all'inzio mancavano 150 milioni di 
ur 900 miliardi) Un bilanci diffi 
cile pereffotto dell recente Finanzia: 
ria approvata dal governo che ha 
diminuito drasticamente i trasferi 
ment. Ogg, non senza fatica, preve- 
dendo l'aumento dell'addizionaleTr- 





pef, (20 milioni di euro, 10 miliardi), 
‘qualche rincaro alla voco mense sco. 
lastiche e una massiccia operazione 
di riduzione delle spese per. ogni 
assessorato, si è arrivati ‘a quota 
meno 20 milioni di euro (quaranta 
milard. Ma cè tempo fino al 28 
febbraio per raggiungere l pereggio: 
dalla prossima settimana comince- 
ratinogli incontri. 


01 GUAIO 


E) TORINO E PROVINCIA 


RR 


Proseguiamo la pubblicazione delle 





offerta dei lettori per donar la «Tredi- 
casima dell'amicizia» (assegno, da 
700 mila lir) agli anziani con più di 65 
anni che vivono soli ed in gravi 
difficoltà economiche: Jacopo 
100.000; E.V. In memoria di papa e 
mamma 100.000; Pina e Giorgio in 
ricordo del loro car 100.000; 8. Lin 
memoria dei nostri cari 100.000; Lo- 
renzo 100.000; in ricordo dei nonni 
100.000; Marina 0 Alfredo 100.000; in 
ricordo del nonni Norma e Renato 
100.000; in memoria doi miei cari 
100.000; Enrica 100.000; n ricordo di 
Oreste Demichls 100.000; inmemo- 
ria di Massimina Persou 100.000; 
Renata, Franco © Alberto 100.000; 
Per i. miei genitori Atto @ Maria 
100.000. Lella e Sergio 96.814; Mattia 
96814; per Franco e Rita 96.814; in 
ricordo di Maddalena e Giuseppa 
Cossotti 80.000; Maria Cristina in 
ricordo dell za Gina 80.000; Federi- 
ca 8 Francesca ricordando i nonni 
Pier Giorgio Bonzano 80.000; 
Franco 80000; Micaela in 
memoria, dei. ganifori 80.000; per 
papàezi 80.000, 
‘Anna Maria Riccardi 75.000; per una 
nonna, Simona ‘86 75.000; Julia di 
Londra 75.000; G. 75,000; MP. 
71.500; in ricordo dei nostri cari 
70.000; Franca e Mimmo 70.000; 
‘Sara in ricordo dei nonni 70.000; 27 
‘SanPaolo 70.000; grazie Gesu e Ma: 
ria, GILMNF. 70.000; n ricordo dei 
miei cari 70.000; in ricordo di mia 
cari M. 70.000; Lizzia 60.000; Luca 
60.000; commercianti via Mongine- 
vro Futura84.810; da Davide e Valen- 
tina 60.000; A.in ricordo di Cesara © 
dolle mamme 60.000; per Valentina e 
Guido 60.000; Tiffany © Fulvio 60.000; 
vana per voi utt 5.000; D. 56.256; 
Femtucclo 8.165. 
Tanti auguri atutti, V.P. 50,000; Gian: 
na @ Ugo in memoria de loro cari 
‘50.000; Giuliana De Gasperi 50.000; 
Silvio. Luetto 50.000; Campetto 95 
‘50.000; ll piccolo Edoardo olfre una 
fiammella di luce ai nomi di Torino 
50.000; Lorenzo 50.000; EDV. 
‘50.000; in ricordo di Papa Giovanni: 
Emilio, Tina, Marisa 50.000; in ricordo. 
di Nella Givone Zimone 50.000; Gigi 
‘50.000; in ricordo del papà 50.000; 
Alberto 50.000; M. 50.000; in memo- 
ia di Gianfranco Zoppi 50.000; Sila 
no Lino 50.000; in memoria di zia 
‘Angelina 50.000; Fabio 50.000; una 
bella compagnia 50.000; ricordando. 
Lemos genitori 50.000. 
Carla 50.000; Ciaudia 50.000; Federi- 
‘00 50.000; Adia e Mario 50.000; Vietti 
‘50.000; Federica 50.000; in ricordo. 
dolla nonna Maria 50.000; n memoria 
di nonno Vittorio 50.000; Fabrizio in 
ricordo di papà 50.000 in ricordo di 
Teresa Lerda e Arturo Betti 0,000; in 
memoria di Caria Dainese 50.000; in 
memoria di papà 50.000: in ricordo di 
nonna ida 50.000; in memoria di 
Elena Negri Casassa 50000; i rcor- 
do di nonna Francesca 50.000; in 
memoria di nonna Tina 50.000; Ales- 
‘sandro © Susi 50.000; Mariuccia 
‘50.000; Graziella e Adriano in ricordo. 
i Dario Hartvig 50.000; Michele Ca- 
vallero 50.000; Assunta. Patrizia 
‘50.000; Alba Assalto 50.000; Caterina 
‘50.000; Anna 50.000; Giuliana Alberti 
‘50.000; Laura Musso 50.000; Silvana 
T.in ricordo di mamma 50.000; Tizia- 
‘na Palladino 50.000; Agnese 6 Gior- 
gio 50.000; italo Bossina 50.000; in 
momoria della mamma 50.000; Sìiva 
Fabrizio 50.000; Nives © Augusto 
‘50.000; per ricordare nonna Margheri- 
ta 50.000; Ludovica 50.000; Ugo @ 
Rosalba G..50.000; Anna e Gianpiero 
‘50/000; Andrea e lara 50.000; Ales- 
sandro è Luca 50.000; Domenica in 
memoria di Angelo 50.000; in ricordo 
di Angela Mica e Benito 50.000; Carlo 
Marucco_ 50.000; Paolo_®  Sivia 
‘50.000; Bruno Colaianni 50.000; in 
memoria di Francesco Falco ed Elisa- 
betta 50.000; Casa Cristina 50.000; 
Maria. Ghibaudo 50000; Rossella 
‘50.000; Elsa ricorda i nonni 50.000; 
Danilo e Adriana 50.000; in cordo di 
zio Alfeo 50.000; Carmelina Fals 
‘50.000; Marta @ Carmine in ricordo 
doi cari genitori 50.000; Chiara in 
ricordo della sua nonna 50.000; LB. 
n memoria doi suoì defunti 50.000; 
Alex e Alice 50.000; Fabio © Alice in 
ricordo del oro nonni 50.000; France- 
schina Venneri 50.000; | Franca 
‘50.000; Simona e Luca 50.000; Elca 
1.000; in ricordo ci genitori 50.000; 
Daniela Blelli 50.000; Bruno Matteo 
‘50.000; Maddalena 50.000; n memo: 
ria di Filippo 50.000; in ricordo dei 
nostri nonni 50.000; Angela Sandrin 
50000; Paola 50.000; Bruno Manzin 
50.000; in ricordo del nonni 50.000; 
M.X. peri genttri 50.000; in memoria 
di Secondo Maggiora 50.000; Augur 
sta Groppo 50.000; Carla © Franco 
‘50.000; Paolo 50.000; Enza inmemo-. 
ia della mamma Irene 50.000; Papa 
Giovanni 50.000; Rosalba 50.000; 
Renza e Piero 50.000; n memoria dei 
nostricari Esa e Gigi 50.000; Giancar- 
lo Egle 50.000; Elena 50.000; in 
memoria di mamma © papà 50.000; 
Rosana e Cesara 50.000; Pabla in 
ricordo di papà Lno e Mimma 
‘50.000; in icordo della mia bisbonna, 
‘50.000; Edoardo 50.000; in ricordo di 
Silva 50.000; Pietro 50.000; Carla 
‘50.000; 5.5 in memoria dei oro cari 
‘50.000; in ricordo di Alessio 50.000; 
Sia 50000; per Pina @ Laura 
‘50,000; Branca NLG. ricordando cri 
‘genitori 50.000; Olga 50.000; n me- 
moria cl rig carî, G.S.O. 50.000; da 
Umberto e Sonia 50.000; in memoria 
di mio mato 50.000; Guido @ Rina 
‘50.000; Carla 50.000; Anna 0 Bruno. 
50.000; in ricordo dei mil anziani 
‘50.000; Bottle: Giacomo e. Paola 




































[continue] 
Totale lire 1.502.101.058 








Torrormo” 


TORINO E PROVINCIA El0LS iL  oo2 


QUANTO MANCAA... 


riqualificazione di piazza Falchera che fi 





Pioppielaci 





a (utile anche nei gior 








A fine settembre sono cominciati lavori per la 
iranno nel 
novembre 2002. L'intervento è suddiviso in tre fasi: la 
creazione di un sagrato della chiesa con nuova 
pavimentazione, un portico di collegamento fra via dei 

I i di mercato), una 
grande vasca d'acqua, al centro di un padiglione con alberi 
e sedute e una gradinata per spettacoli all'aperto. ll tutto 
ripristinando la copertura originale dello spazio. 


Via Vigone 


TEMPERATURE DI IERI: MAX 6,9, MIN -4,4 


‘Ancora temperature rigide e venti freddi di origine 
balcanica sull'Europa Centrale e Pianura Padana senza 
precipitazioni nevose perll'Epifania che forse 
interesseranno il settore alpino occidentale da lunedì. Un 
probabile incremento della nuvolosità potrà svilupparsi da 
domani su Alpi Marittime e Graie con foschie mattutine in 
pianura ecittà. In città ierî 6,9° di massima, -4,4 di minima e 
47% di umidità alle ore 15. L'anno scorso pioggia e 2,4° di 
massima, -2,2° di minima e 82% di umidità. 





dopo 12 anni torna a vivere 





(ACCADDE 50 ANNI FA 


115 gennaio del 1952 si tiene lo sciopero generale indetto 
dalla Camera del Lavoro di Torino per protestare contro il 
licenziamento del direttore dei servizi sociali della Fiat 
Battista Santhiò, partigiano e dirigente comunista, e di altri 
lavoratorialla Lancia e alla Wamar. AI termine della 
manifestazione per le vie del-centro cittadino, al quale 
hanno partecipato moltissime persone, in piazza Castello si 
tieneil comizio nel corso del quale parlano Egidio Sulotto, 
Ada Gobetti, Osvaldo Negarville. 








‘= FARMACIE DI TURNO. Orario 
7-19,30: Atrio Stazione Porta 
Nuova Orario — 9-19,30 





Luciano Borghesan 


Quel padiglione provvisorio c' 

rimasto dodici anni. Ormai il 
quartiere si era rassegnato a vive- 
re senza via Vigono, Tappata da 
un groviglio di lamiere servite a 
salvare i resti del mercato coperto 
bruciato nel febbraio dell'89. A 
proposito chi fu ad appiccagli il 
fuoco? Nessun colpevole, indagi- 
ni sepolte. Eppure ii dolo fu 
provato. I danneggiati sono stati 
tanti. Por primi i commercianti, 
di ui otto preferirono sospendere 
l'attività, pensando che in breve 
si sarebbe realizzata la nuova 
sede. Tra le vittime di quel disa- 
stro: gli abitanti di San Paolo che 
hanno pagato in qualità della 








Pronto il mercato coperto, si smonta il vecchio padiglione 


vano messo in ginoechio tre im- 
prese, che avevano richiesto conti- 
niue re via i cantieri che 
non andavano avanti. 

La Vauro stessa offre il lavoro 

tis per consentire di smontare 
{padiglione n quattrogiorni edi 
liberare via Vigone. Quanto tem- 
posi sarebbe ulteriormente perso 
con una gara? Il geometra Amato 
ha il vantaggio di dare respiro all 
suo parcheggio (150 box privati) 
che stanno songendo sotto i due 
campi di calcetto e quello di 
basket dentro l'oratorio San Pao- 
lo. Altra positiva collaborazione: 
posti auto in cambio di giochi e 
delrestauro del teatro. 

11 mercato al coperto è già di 
tutti. Dell'assessore Elda Tessore, 

















vita;gli esercenti, stanchi di sac 
fici e di perdere denaro; il Com 

ne; le imprese (con i lavoratori] 
fallito nel tentativo di ricostruire 
la struttura. Gli errori sono piovu 
ti sul bagnato, progetti sbaglia 
pastoie burocratiche, ritardi cr 

nici. Alla fine costi miliardari, 
compresi un paio pagati dai cor 

mercianti che giovedì 10 riavvio. 














ranno in grande stile il mercato 
coperto di corso Racconigi. Sarà 
festa per tre giorni 

Ora che le gru della ditta Ve 
smontano il consumato padigli 
ne provvisorio, il ricordo di tutti i 
protagonisti di questa maledetta 
storia va al povero Domenico 


Carpanini. Il compianto ragazzo- 
ne cresciuto nel borgo, all'inaugu: 
razione, aveva sognato di tornar- 
ci da sindaco, «Se lo sarebbe 
meritato - dice Alfonso Amato, il 
titolare della Vauro -, la svolta la 
diede lui, un anno fa proprio qui». 
Conferma Giuliano Ravera, 56 








PROPOSTA DEL SEGRETARIO IN ATTESA DEL PROSSIMO CONGRESSO REGIONALE 


«Saremo più partecipativi» 





Marina Cassi 





Al congresso regionale del 17 
© 18 gennaio - a cui partecipe- 
rà anche il segretario genere 
le Luigi Angeletti - la Jil 
vuole rilanciare la sua propi 
sta di sindacato partecipat 
vo; una proposta non nuova 
che però nel concreto della 
realtà torinese © piemontese 
significa anche un assenso di 
massima alla proposta del 
sindaco Chiamparino per una 
agenzia che gestisca le assun- 
zioni per i cantieri delle gran- 
di opere. 

Dice il segretario Giorgio 
Rossetto: «Non vedo in questo 
alcun conflitto di interessi an- 
zi semmai è il contrario: dove 
c'è anche il sindacato è maggio- 
re la tutela della salute, della 
sicurezza, dei diritti dei lavora- 
tori». E sull'altro nodo torine- 
se, quello della Fiat, aggiunge: nati 
«Invece di considerare l'azien- 
da inattendibile o basta prefer 
sco di gran lunga portarla a un 
tavolo di trattativa dove chie- 
dere garanzie sull'occupazio- 
ne e lo sviluppo». 











Rossetti 





BONIFICATE LE CASE IN VIA SERVAIS 


Amianto, Gefi paga 
e chiude il processo 


Sono state bonificate le 15 palazzine di via 
Servais dove i soffitti degli androni erano stati 
coibentati con amianto. È così, dopo che tutto è 
tornato in ordine, il responsabile romano della 
Gefi, che gestisce gli immobili, ha chiuso con 
un'oblazione il procedimento ‘che lo vedeva 
indagato per inosservanza dei provvedimenti 
dell'autorità e per emissione di polveri d'amian- 
to. Una storia finita bene, anche se sono stati 
necessari parecchi anni per arrivare alla conclu- 
sione. Costruiti nel ‘72 quegli edifici piuttosto 
dignitosi, immersi nel verde, dell'Inpdap (istituto 
dipendenti pubblici) avevano cominciato a dar 
problemi nel ‘90 quando si scoprì che dai soffitti 
degli androni (coibentati coni pericoloso minera- 
lo) cadevano fibre di amianto. Il sindaco emise 
un'ordinanza per sollecitare un intervento di 
risanamento del ministero proprietario, Vennero 
disposte perizie, contattate imprese. Si preventi- 
vò una cifra di 15 milioni a palazzina, che si rivelò 
insufficiente. I tempi del recupero si allungarono, 
occorrevano. ditte specializzate, una discarica 
particolare. L'intervento di Guariniello e dei suoi 
ispettori che tennero sotto pressione i esponsabi- 
Ji, alla fine ha raggiunto fo scopo. I lavori sono 
stati terminati e il responsabile della Gefi, Paolo 
Falconi (assistito dall'avvocato Alessandro Maz- 
za) ha oblazionato davanti al giudice Barbero. 























er - 





Giorgio Rossetto, segretario dll Ul 


La Uîl - 139 mila iscritti nel 
2001 con una netta prevalenza 
di lavoratori attivi sui pensio- 
fortemente critica nei 
confronti della Regione. Spiega 
: «Con Cisì © Cgil stia- 
mo organizzando una 
di mobilitazione il 19 febbraio 
contro le scelte sulla scuola e la 
sanità. Ormai siamo arrivati al 


La Uil: solo. così potremo tutelare i lavoratori 


punto di dover sostenere che la 
Scuola pubblica deve avere pa- 
ri dignità con quella privata. E 

estioni di merito 
c'è un problema di metodo: per 
questa Regione il sindacato 
non esiste come attore dello 
sviluppo locale. Siamo stufi di 
leggere i provvedimenti su salu- 
te, scuola, fiscalità quando s0- 
nogià stati presi». 

È nel prossimo futuro c'è 
un'altra mobilitazione unita” 
ria, quella del 29 gennaio quan- 
do ci saranno quattro ore di 
sciopero contro le modifiche 
all'articolo 18 dello Statuto dei 
lavoratori eil progetto di rifor- 
ma dello pensioni. Continua 
Rossetto: «Credo che si farà 
una manifestazione di fronte 
alla sede dell'Unione industria- 
le per protestare contro le 
posizioni della Confindustria. 

ulle pensioni la nostra posi- 
zione è chiara: si può trattare, 
ma siamo contrari a questa 
‘potizzata — decontribuzione 
che serve solo a mettere le 
premesse per aprire un buco di 
Lilaurio e fare una quarta 
riforma pensionistica». 





jornata 





INON GRAVI GLI INDIZI A SUO CARICO 
Delitto assicuratore 
liberata la «bionda» 


E' tornata in libertà Adina Ciobanu, la romena 
arrestata ai primi di dicembre con l'accusa di 
concorso nell'omicidio dell'anziano assicuratore 
Francesco Bolognino, trovato cadavere nella sua 
auto il 6 ottobre scorso. Il tribunale del riesame 
non ha ritenuto gravi gli indizi a carico della 
donna ed ha accolto il ricorso presentato dal 
difensore Davide Diana, Bolognino, 71 anni, fu 
ucciso con un colpo di pistola alla testa, sparato 
da qualcuno che sedeva dietro di lui. Titolare di 
agenzia di assicurazioni in corso Vercelli, 
rivenditore d'auto di seconda mano, Bolognino 
era stato visto l'ultima volta tre giorni prima del 
ritrovamento del cadavere. Era appena uscito 
dall'ufficio, era solo, stava tornando a casa. Un 
una donna bionda e un uomo 
Jo avevano avvicinato al telefono ed erano saliti 
inauto. La squadra mobi 
Ed è risalita ad Adina 
raccontato di aver visto la romena ad agosto 
nell'ufficio di assicurazioni di corso Vercelli. Un 
‘altra l'ha prima riconosciuta in fotografia, poi ha 
‘piegato che l'aveva vista solo di spalle. Impreci- 
0 un nigeriano che era in agenzia quella sera. È 
non determinante, infine l'esame del Dna su un 
capello trovato sull'auto. Il gip aveva detto di no 
alla scarcerazione per il pericolo di fuga della 
donna e inquinamento delle prove. 























qui commercianti riconoscono di 
aver bon portato a termine l'im- 
pianto elaborato da Carpanini, di 
Michele Paolino, il sempre presen- 
te presidente della Circoscrizio- 
ne, dei venditori ambulanti che 
hanno pazientato, pur, a volte, 
imprecando e protestando, Sarà 
degli abitanti, degli utenti, forse 
inorario continuato. 


anni, di cui 35 trascorsi dietro il 
banco di via Vigone, e ora presi: 
dente della cooperativa che, pa: 









decise: il Comune dà l'area, voi 
costruite © noi contribuiamo». 
Basta con quegli appalti che ave: 


mo. i 
Bberruto 
Autoconcessionario Renault 


Corso G. Ferraris, 55 

10034 Torino (TO) 
Telefono: 011.917.26.04 

Fax: 011,911.66.11 





{190115 battenti chiusi: core 
10 be Gasperi 6; corso Francia 
89, via Rieti 66, via Isernia 
14/8) via 0 Settembre 5; corso 
Brincipe Oddone 28; corso Giu- 
Lio Codare 40; via Nizza 100; vi 
Gario Capali 67; via Onorato 
felini. 0; corso. Giovanni 
i 1%; via E Braccini 101; 
14 San Torimaso 2; corso Casa: 
la 208 Di tto 180,9) coso 
fo 101/D; pinzta Massena 
TIRONIZZA G0l via Sacca, Di 
shra (19,30-24,30), via Foligno 
897 via San Ketmo 37; via Seme 
ine 112} corso Franca i bis. 
porta 24 ore Venaria, via 
20 Vinci. $0, ‘Informazioni 
011/06:90,100; wwfarmapie- 
Monte org 


n PRECISAZIONE. In relazione 
grafico, comparso nell'edizio- 
ne ieri gu! mumero dei permes 
si di soggiorno del 2000, il dato 
di 83810 permessi riguarda la 
gione Piemonte © non Torino 


3 SMAT. A far data dall'inizio 
dell'anno la Smat (Società me- 
tropolitana acque di Torino) si 
occupa del servizio idrico inte- 

ito (acquedotto, fognatura e 
pende lepurazione) di Robassomero e 
zie sulrispetto dei tempi». L'asses- | Castagneto Po. Informazioni al 
sore Tessore è d'accordo: «Sono | numero verde 800-010842 (ora- 
piccole imprese, rischiano dimori- | rio 8,30-17,30, dal lunedì el 
re, conloro non i sgarra». Venerdì) 





_ La zona sarà completamente 
riqualificata. Il mercato coperto, 
sotterraneo, avrà una trentina di 
attività, con vicino un parcheggio 
pubblico (oltre a quello privato 
dei 150 box) per 210 posti. Sopra 
‘una piazza con giardino, con ani- 
mazioni per i bibi, secondo 
progetto dello studio Adorno, «La 
jazza va intitolata a. , 
Eta gra nel cor suo 
‘sfondo il Lingottino, l'ex fabbrica 
di pianoforti, ambita dagli asses- 
‘oratiai Tributi e al Lavoro. 
‘Davanti il mercato lungo corso 
Racconigi, da via Monginevro a 
corso Vittorio. Una raccomanda- 
zione; resta da risistemare l'ala 
tra via Vigone e corso Peschiera, 
per due-tre mesi le bancarelle 
devono esser spostate nel. tratto 
tira corso Vittorio e via Fréjus, «Ci 
hanno detto che dobbiamo andar- 
ila prossima settimana - piega 
Riccardo Spinelli (ortofrutta) -, Jo 
faremo, ma ci devono dare 


























Articoli da giardino 


Piazza Martiri 8 
10040 Cumiana (TO) 
Telefono; 011.9059012 
Fax: 011.9079621 





http://negozi.ciaonordovest.it/berruto 


http://www bonansone.ciaonordovest..it,/ 





Benvenuto a bordo 


Rosoavest 
SUPPLEMENTI 
DE LA STAMPA: 
L’INEORMAZIONE 
OLTRE 
IL QUOTIDIANO. 


MercoLEpì: TuttoScienze e Tecnologia 
Venerpì: TorinoSette (solo Torino) 
Sagato: Specchio - Tuttolibri TempoLibero 
Domenica: Tuttoaffari (solo Torino) 


LA STAMPA 


Benvenuto a bordo 





erramenta 
UTENSILERIA 


Ferramenta. 





Via Caduti per la libertà, 12 
10034 Chivasso, (TO) 
Telefono: 011.9102076 
Fax: 011.9112186 


URL NOFAOVEST.It 








Perla pubblicità su: 
LA STAMPA 





‘AC publikompass 


C.so Massimo d'Azeglio, 60 - 10126 TORINO - Tel. 011.686.52.11 - Fax 11.666.53.00 





RETROMARCIA SUL TUNNEL 


Dopo che una frana si era abbattuta 
sulla strada provinciale e dopo che un 
masso aveva addirittura rischiato di 
schiacciare un automobilista di 
passaggio, poco meno di un anno fa, si 
era cercato di correre ai ripari. Una 
galleria avrebbe tutelato gli 
automobilisti nel tratto di strada che va 


LASTAMPA 
‘SABATO 5 GENNAIO 2002, 











Megaparcheggio alla stazione 


dalla frazione di Cà di Spagna fino 
all'ingresso del comune di Pessinetto. 
Spesa prevista circa quattro miliardi 
mezzo. Ma non sarà così, almeno per 
ora. A fra ingranare la retromarcia ai 
tecnici della Provincia è stato un 
cedimento del canale dell'Enel che corre 
proprio sotto la carreggiata. L'imprevisto 
ha spinto il comune di Pessinetto a 








Gianni Giacomino 
ce 


«Lasciate le auto nel garage e 
salite sul treno, oramai le stra- 
de provinciali che ci collegano 
con Torino non riescono più a 
smaltire il traffico o sì verifica 
no troppi incidenti. Sui bin 

invece si viaggia più tranquilli 
® magari si risparmia anche 
tempo». Non è uno slogan pro 
Ferrovie Italiane ma l'appello 
lanciato nientemeno che dall' 
avvocato Luigi Chiappero, il 
sindaco di Ciriè, E arriva pro- 
prio dopo che, alcuni giorni fa, 
lingegner‘Aldo Manto, il diret- 
tore dell'assessorato ai ‘Traspor- 
ti della Regione, ha indicato 
Ciriè, insieme a Venaria e più 
tardi Gaselle, come nuovo più 
to perla realizzazione di moi 


quelle di molti altri pendolari 
che arrivano dalle Valli di Lan- 
20, dai centri oltre Stura e da 
una fetta di Canavese che po- 
trebbero lasciaro macchino 6 
motociclette a Ciriè e raggiun- 
gere Torino in treno in una 
ventina di minuti. Una soluzio- 
ne che permetterebbe di ridur. 
re almeno di un minimo il 
flusso di circa 100 mila veicoli 
che nelle ore di punta riempio- 
no la provinciale numero uno 
(dove dopo uno studio di super 
sicurezza si stanno costruendo 
rotonde ovunque e negli ultimi 
cinque anni sì sono verificati 
più di mille incidenti) e la 
‘numero due, la direttissima 
della Mandria. È 

"Ma c'è un grosso punto inter- 
rogativo sospeso sulla realizza- 
zione del movicentro. Il tratto 
‘centri di scambio | di strada ferrata che attraversa 
In poche parole a _ Cirò sarà interrato? «Io me lo 
Costruito un mega auguro - continua Chiappero - 
Create o e re] co corpo 
alle esigenze degli oltre 7000 di interscambio senza inierrare 
utenti chetuttii giorni occupa- i binari sarà molto difficile». 
nio i vagoni, ma, soprattutto a_ Interrando la ferrovia, invece 
















































(CHIERI: ARRESTATO ALLA CONSEGNA DEL DENARO 


Tenta un'estorsione 
ai danni dell'amica 


rio. Claudia è volutà andare fino in 
fondo: ato quei soldi non glieli devo 
‘e non glieli dò, E pensare che quan- 
do l'ho conosciuto sembrava un 


Tui 39 anni, operaio incensurato, un 
«single» molto vivace. Lai vedova 
uarantacinquenne, ancora piacen- 
te © per null decisa a metter da 





parte l'idea diallacciare nuovi ffet-_regezzo così dolce e carino», 

ti sentimenti. Prima amanti, poi Maurizio e Claudia si erano 
nemici. Così, el iro di poche etti- . conosciutiall'iniziodi dicembre; 
mane, la storia di Maurizio e Clau- _ frontealle vetrine addobbate perle 


dia è finita in modo decisamente 
brusco: ei minacciata di morte e di 
ognigienerediritorsioni, lui arresta- 
to dai carabinieri per estorsione. 
Una vicenda nata e finita a Chio- 
ri, il comune in ui risiedono i due 
rotagonisti, dove i carabinieri della 
tazione hanno arrestato l'uo- 
mo al termine di un appostamento 
Toten cong i 
luogo prefissato er) ci 
sold Tre milo in contanti ch, 
s6condo Maurizio, dovevano servi 


feste natalizie. Lui l'aveva fissata, 
sguita, poi avvicinata con un com 
plimento. Quindi l'invito; per. un 
caffè, che Claudia non aveva rifiu- 
tato Quattro chiacchere, poi l'ap- 
puntamento è per la sera successi 

va. Trascorrono l settimane, scan- 
ite dalle serate insieme in discote- 
ca. Tra i tavolini di'un locale di 
Ghier, Claudia'e Maurizio comin: 
ciano a conoscersi meglio, soprat- 
tutto nei Joro difetti e mettono a 
‘nudo due caratteri difficili, presso- 























rearipagare unbollo che Claudiagli _ chè incompatibili. Lei cerca ditron- 
aveva fatto sull'auto dopo una i. care, maluila perseguita. ll ins 
«Ma quale bollo? ha sempre negato _ esasperata dalla richiesta di quei 


là donna, che per tutta risposta ha 
sfoderato davanti al maresciallo il 
telefonino: Guardi, maresciallo, 
guardi se mi invento le cose 0 5e è 
atto vero; questi sono i messaggi 
‘Stns che mì ba mandato e queste 

e-mail. Chiare minacce, frasi dal 
contenuto pornografico e ricattato- 


tre milioni, Claudia si presenta in 
caserma. Maresciallo, cosa si può 
faro?» Gon i militari del nucleo 
operativo di Chieri, la donna fissa 
l'appuntamento per la consegna. E 
Maurizio comincia l'anno nuovo 
con le manette ai posi perestorsi 

ne aggravata. Tg. bra.] 








Ciriè: renderà più conveniente l'uso del treno 





lisindaco Luigi Chiappero 


cambierebbe tutto. «Il movicen- 
trosarebbe edificato nell'imme- 
‘sno spazio dove o 
mate le officine 


i sono siste- 
‘manutenzio. 
la società che 





Saremmo in grado di soddisfare 


IL RISCHIO INTERESSA MEZZA CITTA*. L’ASSESSORI 


qualunque richiesta di parcheg- 
go; 300 spazi in pois. 

Ta nuova area di Servizio 
‘sarebbe anche molto vicina al 
‘nuovo tribunale, al complesso 
di Ciriè 2000 e all'ospedale, Il 
progetto di interramento della 
‘Torino-Ceres nel tratto di Ciriè 
esiste; un'opera che dalla carta 
al cantiere costerebbe dai 65 ai 
75 miliardi che lieviterebbero 
quasi a cento con i parcheggi 
sotterranei e a raso. Frena lin- 
gegner Rodolfo Notaro, diretto- 
e generale della Satti che per 

imodernare 1a strada ferrata 
in questi anni ha speso circa 
400 miliardi. «Il movicentro 
può essere realizzato benissi 
mo senza far passare sottoterra 
la ferrovia - ammette Notaro delle opere non siano ancora 
che proprio in questi giorni ha stati trovati e non sarà facile 
potuto constatare che con l'inse- | reperirli». Sogno irrealizzabile? 
rimento di un treno ogni mezz' Nemmeno per idea. Il sindaco 
ora la vecchia linea © passata Chiappero non si dà per vinto e 
ca 4000 mila utenti giornaliori si affida lla storia. Va al 1965 
ad oltre 7000, -.. Capisco il quando iniziarono i lavori della 
grande impegno dell'ammini- ‘orino-Ceres che raggiunse 
strazione di Ciriè, ma credo che _riè nemmeno tre anni dopo. «Se 
i fondi per la realizzazione sarà necessario alla costruzio- 


Lastazione ferroviaria 








































chiedere il riassetto di.tutto il canale, 
danneggiato anche dall'ultima alluvione, 
ella costruzione della galleria più a valle. 
Varianti che potrebbero anche essere 
‘attuate con un lievitamento dei costi di 
oltre un miliardo, ma che potrebbero 
anche essere accantonate per seguire il 
vecchio progetto. Si deciderà nei 
prossimi giorni. 





i, presso quale sarà realizzato l parcheggio. 


ne delle opere dovranno contri- 
buire anche i miei concittadini 
avverte Chiappero -. Successe 
già nel 1865 conl mio predeces- 
sore Gaetano Re che acquistò 
mille azioni da 250 lire dalla 
società che costruiva la ferro- 
via. Quando esiste la volontà 
politica si può fare tutto, allora 
‘come oggi». 





RISULTATI CI IMPONGONO INTERVENTI TEMPESTIVI» 


Inquinamento elettromagnetico a Leinì 





Lo afferma.lo studio di un esperto incaricato: dal Comune 


Nadia Bergamini 
ui 


Rischio. elettromagnetismo a 
Leinì? Secondo lo studio effet- 
‘tuato nei mesi scorsi da uno 
specialista, incaricato dal Co- 
mune, la risposta è affermativa, 
Mezza Leinì corre questo impal: 
pabile, ma reale pericolo. 

Dal monitoraggio completo 
effettuato. con_ misurazione 
dell distanze ad un'altezza di 
un metro e 50 centimetri dal 
livello della terreno nelle zone 
situate al di sotto dei tralicci e 
dei cavi e relativo impatto, lo 
specialista, Paolo Dotti, esper- 
10 del tribunale di Torino, ha 
suddiviso i fabbricati in tre 
categorie: quelli 
no distan: 
quelle stabilite dal. decreto 
legge del 92; quelli che al 
‘momento, sono a norma, ma 
nono saranno più con l'entra- 
ta în vigore, ormai prossima, 
della legge quadro n.36/2001; 
© infine quelli che pur trovan- 
dosi nelle adiacenze degli elet- 
trodotti sono a distanza di 














SONO MACCHINE DI LUSSO, SOTTRATTE A PROFESSIONISTI E A CONCESSIONARIE 


La vetrina delle automobili rubate 








EARDONECCHIA 
Mercedes, Bmw, Audi, Porsche, 
ecco le auto sportive' e berline 


preferite da chi traffica in auto 
Tubate attraverso il traforo auto- 
‘stradale del Frejus. Proprio l'altro 
ieri, l'unità di polizia giudiziaria 
di Susa, comandata da Marco 
Grienti 0 diretta da Ezio Aime, ha 
fermato due Rmw rubate ed arre- 
stato i «passeura che tentavano di 
far entrare le auto in Francia per 
riciclarle come regolari sul merca: 
{0 estero; Mo, sotto le vacanze di 
Natale; l'autorimessa della poli: 
ia di Susa era strapiena di vett- 
re rubate in ogni parte d'Italia; 
auto che, in questi giorni, sono 
state restituito ai legittimi proprie- 
tari. Tra questi un dentista di 
Ivrea cho non sperava mai più di 
riavere la sua fiammante Audi 0 la 
Giovane universitaria di Milano il 
‘Gui padre è proprietario: di una 
concessionaria. Bmw che aveva 
‘subito il furto proprio fuorî dal- 
l'autosalone. 








Uncontrollo della Polizia stradale 





‘C'è pure un noto avvocato vene- 
10 a a grosso Merc pi era 
tata portata via una otto 

ga to dove il profe 
Ezra dieta den ui alici: 
n) di rieti alli quia dela 

cia vetture Perito 

Roero diante 
Natal, E cod, da sel mesi ad oggi: 
‘sono circa 20 le auto recuperate al 














Nella rimessa della Polstrada di Susa le vetture usate dai passeur 


Frejus, come altrettanti sono stati i 
‘arrestati con l'accusa di 
traffico internazionale 
di auto rubate. Quest, sono per lo 
più marocchini, ma anche italiani. 
Vestono in giacca e cravatta e ‘aì 
polso hanno orologi di valore come 
ea 
i organizzazioni iano sof 
sticate tecnologio per cambiare i 
numeri dei teli, clonare targhe e 
falsificao ibrtt altri documenti 
di circolazione. Molti hanno patente 
falsa 0 falsificata su alcune tessere 
rubate in bianco come le carte di 
ieaazone chesono sesso contra 
tte su modelli originali pro 
tia furti ello varie motorizzazioni 
del Sud alia, pero più nel Nepole- 
tano. Difficile è comunque per gli 
investigatori smascherare le 


riciclaggio, 









nizzazioni che da anni in 
tutt Italia. Le indagini della polizia 
di Susa coringue continuano sen- 
22 Sosta. E i risultati ottenuti per 
combattere questo. traffico di auto 



























FERITO VIGILE DEL FUOCO A CHIERI 


CHIERI. Infortunio sul lavoro nella prima serata di giovedì scorso per 
un Vigile del Fuoco volontario del distaccamento di Riva di Chieri. si 
tratta di Tommaso Allora che è stato ricoverato nel reparto di Ortopedia 
dell'ospedale di Chieri-per una frattura multipla del gomito © della 
spalla destra. Intorno alle 18,15! pompiere, componente della squadra 
coordinata dal capo reparto Audenino, si recava in regione Maddalene 
‘di Chieri per l'incendio di un grosso cassone metallico colmo di rifiuti. 
Durante l'intervento per cause non ancora chiare, forse per aver messo 
‘un piede in fallo oppure anche per essere scivolato dalla scala italiana 
appoggiata al grosso contenitore, il volontario Allora perdeva l'equili- 
brio © batterido violentemente sull'asfalto si procurava la frattura. 
L'infortunato veniva subito soccorso dai colleghi e trasportato 
all'ospedale dove nella medesima serata veniva operato. 








Lostudio presentato al Comu- nato da valutazioni di carattere 
ne con le relative schede di estetico, quindi soggettivo, quel- 
valutazione divide le tre catego- _losanitario deve essere attenta- 





e per vie e numeri civici, indivi- 
duando le abitazioni a rischio. 

La conclusione del professio- 
nista poi è un monito all'ammi- 
nistrazione: senza certezze sui 
rischi connessi alla salute è 
meglio la prudenza. 

Dotti scrive: «Se l'impatto 
‘ambientale può essere determi- 


mente valutato perché implica 
la saluto dei cittadini e la diret- 
ta responsabilità dell'ammini. 
‘strazione comunale». Conclusio. 
ne? «E' necessario procedere - 
afferma - al risanamento entro 
1131 dicembre 2004, come previ- 
sto dalle normative». Un bella 
preoccupazione per il comune? 





GASSINO: E' RICOVERATA CON PROGNOSI RISERVATA 


Pensionata cade dalla scala 
e finisce dentro una vasca 


proveniente, mediante una con- 
dotta, da una fontana nella collina 
di fronte. 1l lavoro era appena 
stato ultimato quando, raggiunta 
dalla pensionata quasi la sommi- 
ta, la scalo nonostante la base di 
‘gcimma è scivolata provocando la 
violenta caduta di Anna Zeppe- 
gno. La pensionata non ha perso 
Conoscenza e ai gran voce ha 
invocato aiuto, Prontamente è in- 
tervenutoil marito che stava efet-. 
tuando dei lavori poco distante, 
dietro all'abitazione. Constatata 
la situazione, l'uomo ha richiesto 
l'intervento dei Vigili del Fuoco. I 
‘pompieri hanno imbragato tutto 
corpo della donna ad una barella 
parta dell'equipe del 118, l'infortu- 
nata con una ambulanza della 
Groce Rossa è stata trasportata al 
Giovanni Bosco di Torino ericove: 
rata con prognosi riservata, Sul 
pesto sono intervenuti gli agenti 

polizia municipalo di Gassino 

‘accertamenti. d. and.] 





asso 
E' stata sfiorata la tragedia ieri 
pomeriggio sulla collina di Gassi 
o Torinese durante le operazioni 
di pulizia di una nuova grossa 
vasca in cemento armato interra- 
ta, da utilizzare come deposito 
dell'acqua. Anna Zeppegno, 58 
‘anni, pensionata, residente in stra- 
‘da Mario Gaudana 98, è procipit 
ta da una scala pioli, appoggiata 
contro una parete del vascone di 
circa 12 metri quadrati e profondo 
2 metri è mezzo, battendo violen- 
temente con tutto il corpo ed in 
modo particolare la faccia ‘sul 
fondale della vasca. Questa cister- 
na è stata appena costruita quasî 
ai podi dell collina tra Gassino e 
tiglione, a cine 
ia 
pegno che viveconla 
gi approvwigionamenti idrici. 
lonna è scesa dentro al vascone 
iccola botola sulla sommi 
‘completamente 
la con dell'acqua. 










































«1 risultati di quello studio - 
rispondell'assessore all'Ambien- 
te Maurizio DI Gioia - ci impon- 
‘gono provvedimenti tempesi 
vi. Anche se non sarà facile 
intervenire. Le linee sono gesi 
te da diverse società, dovrem- 
mo inviare comunicazione con 
allegato il monitoraggio fatto e 
chiederne lo spostamento 0 al- 
meno l'aumento dell'altezza da 
terra di cavi e tralicci». Per 
anto riguarda le abitazioni a 
rischio poi, l'assessore fa notare 
come molte case siano state 
costruite in periodi antecedenti 
all linee stesse in momenti in 
certo quelle attuali. «Questo 
Ron significa, ovviamente, - 
prosegue - che non ricerchere- 
mo le soluzioni migliori per la 
tutela della salute dei nostri 
cittadini. Lo studio efTestuato, 
per cui ringrazio l'assessore 
Piotti che mi ha preceduto nell' 
incarico, credo sia già un atto di 
responsabilità». Un documento, 
a parere di DI Gioia, che consen 
te di avere una fotografia preci- 
sa della situazione e quindi di 
intervento concreto. 



















A CHIVASSO 

La polizia arresta 
un clandestino 
ricercato per rapina 


CHIVASSO. Ungiovane pericolo- 
50e violento marocchino ricerce- 
to da'oltre cinque mesi, l'altra 
mattina è stato arrestato a Chi- 
vasso dalla polizia ferroviaria 
all'interno della locale stazione. 
Si tratta di Karim Boubel, 2 
anni, clandestino, colpito da ordi- 
nedi custodia cautelare n carce- 
FRopablica di Treviso porvopina 
iopubblica di Treviso per rapina 
e Iesioni nei confronti della pro- 
stituta slava Igabela M, in 
‘corsò con un altro marvechino il 
29 luglio corso. Quandogli agen- 
tilo fermato per. un con- 
trollo, unitamente ad un concitta- 
dino minore che si trovava insî 
me, entrambi sprovvisti di docu- 
menti, condotto in ufficio ha 
fornito ‘generalità. false! poi è 
‘indato in escandescenza, cerca» 
do anche, i delle 
te per sviare ai controlli. în 
Questura è stato smascherato e 
arrestato; Inoltre denunciato per. 
false attestazioni e mancanza di 
permesso disoggiorno. 























3 TORINO E PROVINCIA 








01 TOR 















NICHELINO, PETARDO. Dopo 
l'esplosione avvenuta l'altra se- 
ra in via Juglaris a Moncalieri, 
dove è stata fatta scoppiare una 
bomba carta sotto ad una auto- 
vettura, un altro episodio si è 
verificato a Nichelino in via 
Giusti davanti al numero civico 
52.Gli autori del gesto avrebbe- 
ro tentato di forzare la portiera 
di una Fiat Uno per piazzare 
all'interno l'ordigno esplosivo, 
sitratterebbe di un mega petar- 
do di quelli costruiti abusiva- 
mente. I carabinieri della com- 
pagnia di Moncalioi stanno 
lavorando su alcuni indizi che 
potrebbero portare a scoprire 
gliautori doi danneggiamenti 


‘n CHIVASSO, INCENDIO. Attimi 
di panico l'altra sora per un 
incendio del. camino presso 
l'abitazione di Gina Migliaccio, 
in via Favorita 46, presso il 
Borgo Posta di Chivasso. Sul 
posto sono intervenuti i Vigili 
del Fuoco che hanno, spento 
l'incendio prima che si propa- 
gasso altetto. 


m GASSINO, MATERNA. La giun- 
ta municipale di Gassino Torine- 
se ha appaltato alla ditta Fagi di 
‘Torino la realizzazione del pri- 
mo lotto dei lavori della scuola 
materna localo di via Regione 
Fiore. E' prevista una spesa di 
377.013,54 Euro. 








m RONDISSONE, CARNEVALE. 
Stasera alle 21 presso il Centro 
Polivalente «La Rondine» di 
Rondissone, in piazza Borella, 
nel corso della veglia dell'Epifa- 
nia la Pro Loco presenterà i 
personaggi della ventesima edi- 
zione del carnevale rondissono- 
se: la Cavulera, il Mulinè e la 
Corte. 











= SAN RAFFAELE, AVIS. Presso 
la sala della Consulta di San 
Raffaele Cimena, via Carlo Fer- 
rarese, stasera alle 21 i donatori 
di sangue dell'Avis locale orga- 
nizzano la festa della Befana, 
‘aperta a tuttie piena di allegria. 


® SANT'ANTONINO, — BEFANA. 
Domani arriva la Befana a San- 
t'Antonino di Susa. La simpati. 
ca vecchietta incontrerà i bam- 
ini alle 15 nei locali della 
palestra comunale e ci sarà un 
dono per tutti. Al termine verrà 
proiettato un cartone animato, 


m MOMPANTERO, NAVETTA. 
L'amministrazione! | comunale 
di Mompantero ha istituito un 
collegamento navetta gratuito 
fra il concetrico con le frazioni 
e la città di Susa. Il servizio, a 
carattere sperimentale, funzio- 
nerà per ora solo nella giornata 
di martedì quando a Susa c'è il 
mercato. Il pullrran partirà alle 
8.45 dalla frazione Urbiano e 
tornarà alle 10.50 partendo da 
piazza d'Armia Susa. 


mu AVIGLIANA, BAMBINI, I bam- 
bini della Val di Susa e Sangone 
si trovano domani ad Avigliana 
per la festa della Befana..Il 
tradizionale incontro, organiz- 
zato dalla Pro Loco e Unione 
Commercianti con il patrocinio 
del comune, inizia alle 14, in 
piazza del Popolo. La Befana 
arriverà su di una carrozza 
trainata da cavalli. 





= GIVOLETTO, CENTRO. Il cen- 
tro storico di Givoletto cambia 
volto. Nei giorni scorsì è stata 
abbattuta dalle ruspe la cascina 
Mulatero-Gariglio in via San 
Secondo nel Canton Mosca. La 
cascina, della fine dell'Ottocon- 
to, farà posto ad un ampliamen- 
tO della strada © a dll ville 


num 


SETTIMO TORINESE 
Spaccio di droga 
In manette 

un diciassettenne 


‘SETTIMO, Uno studente di Setti- 
mo ‘Torinese è finito in carcere 
r detenzione di stupefacenti ai 
Fini dello ‘spaccio. Le manette 
sono scattate ai polsi di Dario R., 
17 anni. L'altra sera intorno alle 
23, nel corso di un controllo 
presso la stazione ferroviaria di 
Settimo ca parte di duo pattuglie 
dei carabinieri del nucleo radio- 
mobile di Chivasso, i militari 
notano un gruppo di dieci minori 
@ uno strano movimento di spac- 
cio. C'è un fuggi fuggi generale, 
i jazzi vengono tutti 
‘età di loro varia tra î 
14 ed i 17 anni. Nel corso della 
fuga Dario R. getta un sacchetto 
dalla finestra della sala d'attesa. 
1 carabinieri lo recuperano, den- 
tro ci sono 250/grammi di 
hashish, altri 52 grammi saltano 
fuori dalle sue tasche, Ricupera- 
te anche 160 mila ‘ro quale 
provento dello,spaccio, Il magi- 
strato di tuo ha convalidato il 
fermo di Dario: R- e disposto la 
reclusione al Ferrante Aporti: 














‘42‘1A STAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002" 





#ADUA - ELISEO - ETOILE 
IDEAL - VITTORIA 


MASSIMO, 
BOLDI 





parkNti 


co MERA, 


ENZO SALVI. BIAGIO IZZO. 1 FICHI D'INDIA 
EMANUELA FOLUERO PAULA VAZQUEZ i 
2. som www.merrychristmas.filmauro.it_ BEE 





i MASSIMO 





* REPOSINI ; ROMANO 








L'omicidio era l’ultima cosa a cui avrebbe pensato 











«Un elegante è contagioso crescendo di suspense 
|sentimentale.» ) 





(Corriere del 








SON 











NOI DI 














i EMPIRE 
OUNDIî - VALENTINO 
























FGREENNICH VILLAGE: REPOSI 


IL FILM PIÙ DIVERTENTE DELLE FESTE!!! 









ITALIANI ALLA CONQUISTA DI LONDRA!!! 





RUPERT EVERETT: 


IA Perla pubblicità s4: 
ST mig resta 
dn ISTE RI 
È CIAK - GREENWICH VILLAGE 
IDEA Ling: - REPOSIBI 
«Simpaticissimi personaggi, azione e avventura» 
(TV SORRISI E CANZONI) | publikompass 























Corso Massimo d'Azeglio, 60 
10126 TORINO. 

Tel, 011.666.52.11 
Fax 011.668.53.00 
Via Carducci, 29 
‘20123 MILANO 
Tel, 02.244.24.611 
Fax 02,244,244.90 














‘A OGNUNO:IL SUO REGALI 


‘Abbonamento annuale 7 giorni: 


ABBONAMENTO 2002 


SI ABBONANO A UN MONDO DI PRIVILEGI 
Chi si bona entro il 30 aprle 2002, sa di 


avere un anno intero per compiacers ella sua 
‘cela L'abbonamento, intatti, è un concentrato 
i vantaggi che l'ccompagneranno per tto 
12008, ma che godà fin dl primo giomo. 


SI ABBONANO AL RISPARMIO 

Con l'abbonamento postale si è sicuri 

di ricevere la propria copia de La Siampa 
direttamente a casa a sol 0,54 eur (1047.ire); 
con l'abbonamento metropoli (riservato a Torno 
città e alcune località della provincia), 

‘si può sfogliare ll proprio giornale entro 

le 7,30 pagandolo solo 0,67 euro (1297 ire); 
con l'abbonamento edicola si sceglie l'edicola 
più comoda (in Piemonte e Valle d'Aosta) e si 
‘spendono solo 0,62 euro a copia (1200 lire). 


‘SI ABBONANO A REGALI DI ALTA QUALITÀ 
Qualunque formula di abbonamento annuo 
si scelga, si ha diritto a un regalo sicuro* che 
lizierà il palato. 


* Sca prezioso cmiebi 


“0 atto sini Toi cintura porno ire regali 
ocio dito aa e L arpa va Rama 0 oo. 


SI ABBONANO A UN TRATTAMENTO 

SPECIALE 

Con l'abbonamento si potrà scegliere ta 

tantissimi vantaggi, come sconti per o sc 0 per 
, con la "Stampin Gard, 

si avranno sconti e agevolazioni perla casa, 

la famiglia i tempo libero 


SI ABBONANO COSÌ 

«Alteleono - Ufficio Abbonamenti: 011 56 381 
(lunedì al venerdì dalle ore 9 ale 12.30 dalle 
ore 14 alle ore 18, al sabato dalle ora 9 al re 12.30) 
* via fax allo 011 58 27 958. 

 u internet all'indirizzo www.lastampa.t 
(cliccare su La Stampa Shop) 

* via e-mail abbonamenti@lastampa.it 

in edicola (solo abbonamento edicola). 


E PAGANO IN QUESTO MODO 

* Tramite conto corrente postale n. 950105 

+ con bonifico bancario sul conto n.12601 
intestato a La Stampa presso i Sanpaolo IMI 
di Piazza San Cerl, Torino 

* con carta di creto telefonando al n. verde 
800.233 983 

* direttamente agli sportelli dl Salone 

de La Stamp, via Roma 80, Torino 

“i edicola (solo abbonamento edicola). 











SCEGLI IL CINEMA 


Dove si. viaggia.su comode poltrone. 














LA STAMPA 


SABATO 5 GENNAIO 2002 


GIORNO E NOTTE 


Lettere e comunicati Redazine Giona e Notte, a Marenco 32, 10126 Torio 
Fax: Goro e Note 11 658.439 e 011 6639,036 
EMail: giomanote@lastampat 


b f Queseràserà DI MARINA LEONARDINI 


Paolo Pali al Carignano fino a domini co «Aldino mi cli un fino? tratto dale opere di Aldo Pazzeschi. 


citava al Gobetti, n teatro che éun vero gioie, è quando sono qui mi iac passeggiare peri entro so 








VENDITE PROMOZIONALI AL VIA 


Solo l'euroconvertitore non è in saldo 


Con una settimana di anticipo è iniziato 
lo shopping a prezzi scontatissimi 
«L'obiettivo di chi compra è risparmiare». © 


i 





1 saldi di fine stagione possono 
attendere, gli acquisti. rispar- 
mUIOSINO. i io @ far gel 
questi giorni, a far gola 
alle shopping dipendenti sono 
Te evondite promozionali» seit 
te a grandi lettere sulle vetrine 
della città, che anticipano di 
una settimana il periodo dei 
ribassi stabilito dal Comune, 
dal 10 gennaio al 6 febbraio 
prossimi. Un escamotage che i 
commercianti sembrano aver 
adottato in massa per eSopperi- 
re a una richiesta del mercato 
ormai diventata consuetudine 
erchè tutti, dopo le feste di 
e anno, si aspettano sconti 
iosa» dicono da Sportelli di via 
Roma dove le camicie sportive 
in felpa botton down calano del 
45 per cento, ei giacconi imboi 
titi multitasche con rinforzi sui 
gomiti scendono quasi della mi 
tà. Sempre in via Roma la 
boutique di Luisa Spagnoli ta- 
glia i prezzi minimo del 50 per 
cento, la jeanseria Trend di via 
Po 1 ribassa la merce del 30 per 
cento e promette l'apertura stra- 
‘ordinaria perl giorno dell'Epi- 
fania, la boutique San Carlo 
1973 ligia ai regolamenti, cela 
la parola saldi dietro a una 
velina trasparente. E c'è chi, 
‘come Benetton, mette a confron- 
to sui cartellini bon in vista gli 
sconti esclusivamente in euro, 
destando tra i possibili clienti 
non poche 















CIA IN MZ O MIN 


54,24 anzichè 77,47 euro. Con. Za 

‘naso appiccicato alle vetrina, concorrenza, ma lo facciamo in | LFASSESSORE COMUNALE CONTRO LA REGIONE 
Dina Ramello - nonna di una modo discreto applicando gli 

bimbetta di 7 anni - sembrava sconti sulle rimanenze»; di fron- 

dispiaciuta di aver dimenticato te, il negozio Intimerì (intimo 


sta ienmesi se Sgr [eSSOr®! COSÌ SI crea una concorrenza sleale 


nella nuova moneta ci vuole proponiamo l'offerta del 3x2, 
tempo, e commercianti dovrab- Oppure 30 percento di sconto 7 : 3 = 
ero saperlo e agevolarci». neo E | As 5 d bb f | | 

I a o e com promette: dobbiamo fermare il mercato selvaggio 
«Saldi o vendito promozionali, più in negoziò a comprare con i 

non c'è differenza quando lo saldi dietro l'angolo?» confida | Saldi vendite promozionali: un‘. ché eil mercato selvaggio non fa menti perlasta 
scopo è risparmiare» ammette Fortuna Carella titolare di | dilemma per chi fa spese, A_ l'interesse dei consumatori. le», A porre un freno alla voce ‘ ne ferme: «Se libertà deve essere 
Carla Grandi, 42 anni, alla cac- Bahia, piazza Castello 32, dove | differenza dei saldi che sono «Quello delle vendite promozio- evendita promozionale» 'è 'asses- _chesia totale, anche sui saldi. Le 
cia di un giaccone casual; men- _si vendono pantaloni, maglie e | regolamentati da una leggeregio- nalièunfenomenorecenteintro. sore Elda Tessore secondo la vendite promozionali dovrebbe- 
tre Daniela Dei Giudici, 18 anni, gonne a prezzo ribassato già da | nale, con date definite in accor- dotto dalla liberalizzazione del quale la situazione «crea scon- ro essere un fatto sporadico e 
a spasso con la sorella Deborah ‘mercoledì scorso: Da ieri anche | doconl Comune eleassoci commercio» spiega Diego Cala-certonei consumatori massoprat- _ particolare, così come sono con- 
è certa di trovare nelle vendite My Dream di via Carlo Alberto | nidicategoria.le vendite promo. brese presidente della Federcon- tutto alimenta una concorrenza _ cepite adesso, non contribuisco- 
promozionali «un maggiore as- ‘adeguato alla tendenza: | zionali non debbono sottostare a sumatori invitando a una mag-_ per certi versi sleale tra i com-  noalla trasparenza, nè dei prez- 
sortimento della merce rispetto «Abbiamo appena fatto l'inven- | vincoli, né ditempo e neppure di _giorcautela negli acquisti. Come _mercianti». La Tessore ha chie- _zi nè della qualità della mercer. 
almomento in cui scatterannoi tario e prezzato i capi: anche | modalità. «E' un vecchio nodo giustificarne il boom? «Sebbene sto all'assessore regionale Pi- Nell'attesa chele cose cambino è 
saldi ufficiali» Carlo Palmano- con l'aportura doi galdi non | che abbiamo sollevato da tempo _iperiodo natalizio pergliopera- _chettodi definire una regolamen:- _ bene premunira: secondo Gavi- 
va del negozio di intimo Bianco subiranno ulteriori ritocchi al | eche può provocare confusione» | tori sia andato meglio del previ- tazione in proposito. La rispo- no Sanna del Movimento Consu- 
‘ Blu in piazza Cestello 10,]e ribasso. Garantito», spiega il | ammette Giuseppe De Maria, sto - aggiunge De Maria - i sta? «Sarebbe una limitazione matori «C'è chi usa le vendite 
chiama vendite di fine serie: titolare Angelo Morelloa chi già | presidente dell'Ascom di Torino negozianti le adottano per poter _allalibera concorrenza». In com- promozionali per disfarsi delle 
«Abbiamo dovuto adeguarci an- sperava di aumentare la poten- | @ Provincia annunciando che ottenere una maggiore liquidità, pleto disaccordo, la Tessore an- giacenze di magazzino, un mal- 
che noi altrimenti sarebbe im: zialità del proprio portafoglio | chiederà a Comune e Regione di affrontare le scadenze finanzia- nuncia un nuovo incontro tra le costume con cui bisogna sempre 
possibile restare al passo con la _ dal 10 gennaio in poi. farsi carico del problema, per- rie e prepararsi ai nuovi investi- associazioni di categoria affin- fareiconti». 











ne primaveri- . ché vengano prese delle posizio- 




































IL PRESEPE NELLA SOTTOCHIESA DELLA SANTISSIMA ANNUNZIATA 


Una famiglia guida i Re Magi in via Po 


Lei disegna e rammenda gli abiti delle dlecento statue Muli speri nido ci peso (mm avo i o ga 


it i j li se iva donna. Li conosco uno 
Al marito spetta la meMa pal SEA 2-00 a volto per cuci devo ora sb 
li 00rdì ire anch'io sul presepe. I Re gono portati giù in braccio. Spera- 
IIfiglio, 43ami,c ina i volontari del ae Magi? Sfarzosi, ho cercato di vano in un inserimento in «Luci 
rispettare le tonalità di argento, | d'artista» visto che la Sovrinten- 
Arrivano i Re'Magi. Domani cesco Canonica a inizio ‘900, oro, viola, giallo», dicela sarta. denza ha posto il presepe sotto 
‘saranno dalle ore 15 in piazza L'opera prima fu esposta nella «Attenzione - interviene il fi- tutela, ma il silenzio non si è 
Carignano accompagnat caga isa della Madonna degli Ange- glio Giuseppe - i personaggi non interrotto. 
ranta befane con i doni per i li in via Carlo Alberto, nel 1918 rispecchiano fedelmente l'epoca Giuseppe, invece, cheè il coor- 
bimbi. Melchiorre, Gi e Be fu trasferita a Sant'Alfonso in della nascita di Gesù, credo ad dinatore dell'iniziativa (e che 
via Cibrario, dal 1927 è nell'at- esempiochenoncifossero a quel come professione si occupa di 
ita tualesede:nell'BGglierediCano: tempo chi faceva le caldarroste, design per auto), ha esaudito i 
tel Banbia Gesù corichi di oro, nicole donarono alla parrocchia _ilfafbro,jl margaro». Papà Carlo. desideri di chi ha chiesto consu- 
‘incenso e mirra. della SS. Annunziata. restaura lagrotta, con una venti- lenza per allestire presepi: alla 
‘«Indossano abiti sgargianti, ’Iricordi di famiglia Bottero na di artigiani, in gran parte Rinascente si è adoperata la 
colori vivaci, in lamè e raso risalgono agli Anni Trenta. «Noi pensionati, olia il movimento signora Maddalena Nitelli (sta- 
‘Quest'anno non ho dovuto ram- abitavamo in piazza Vittorio. Le dato da un unico vecchio motore tue fatte con l'uncinetto), alla 
‘mendarli», racconta Adelaide attrazioni per noi piccoli erano  elettricodell'ottocento recupera- scuola materna e all'asilo nido di 
‘Bottero, «sarta» del presepe del- ‘ due: il lina park e il presepe di to da una nave demolita. Sotto il | via Gaudenzio Ferrari ci pensa 
Annunziata. Gol marito: Carlo, via Po 45, Ero piccola, ma provo. palco è ungran girare di cinghie ‘da anni il! pensionato Franco 
7l'anni, e conil figlio Giuseppe, ancora emozione ripensando al epulegge giganti. Martine ù 
‘43 anni, dalla fine degli Anni giorno che misi nel sotto- Tutti volontari. Lavorano a Ogni anno una novità; questa 
Sessanta si occupa della manu- chiesa», Adelaido ha sostituito tumi' dal 13: dicembre a fine volta un video, realizzato da 
tenzione di statu e del sistema man mano i costumi originari | epifania perl sorriso di centina- ‘Telema, che guida alla piccola 
meccanico. ‘con modelli che ricalcano stoffa ia di visitatori al giorno e, per, mostrà sul presepe dietro lo quin- 
* duecento personaggi, di cui © disegni dell'epoca. Il tempo ora, di 3500 bambini accompa- te. All'ingresso l'immancabile 
‘metà animati, nella sconografia logora e non sempre consente gnati dalle loro maestre. L'incas- Franco Cappucceli,70anni. Sem- 
‘di 200 mq, erano stati costruiti’ rattoppi. «Erano statuine lignee  sovaalla parrocchin, Fratel Jean. pre di: turno, mai un giorno di n 
| datregista cinematografico Fran- prodotte in Val Gardena. Trovai Tefnin segue con gratitudine îl assenza. [Lbor.] ERO isaitan del pre 































Come è stato il pubblico torinese? Un pubbîc festoso ridente e molto caloroso com alli, Per me poi essre al Carignano, nun teatro 
tondo come e onde Sonorè, è n piacer; è come essre nel tuorlo di n uovo. in cità lè di casa. stavo Torino te, quatro mesi quando si 


tto pot, pe a colln. Con queste 


temperature però meglio cf a Pinacoteca sabati anche sè purtroppo alcune opere ta e pù belle come qull del Gentileschi sono in 
prestito peruna mostra a Roma. a trovato Torio cambiata? Non ho vito moli tempo per lara. i pensa che li nti facciano turisti mac 
sono una maréa di problemi da afrontare da camion che devono scarcarealle fatture da pagare: bisogna innanzi tutto sodlsarei committenti. 
Unangetto perla città Torno la definirei lugubre ma bella, ome la Sindone, solo che la Sindone è un po pù falsa 





Povera Mole 
ridotta 

oggi a due 
centesimi 


Che dire dei primi 
I) giorni del nuovo 
no? Al volo ire 
[YA pidi. Come infilare i 
piedi in un paio di 
pantofole ancora 
troppo nuove. Un po' perché il 
periodo da Natale fino alla Befa- 
na sembra uneterna © m 
domenica. Un po' perché ci si 
mo svegliati il primo dell'anno, 
‘con nebbie varie, ennesso ai vari 
‘ disparati festeggiamenti, e fi- 
nalmente abbiamo trovato il co- 
raggiolnecessità di compiere un 
passo ben preciso, rimandato 
fino alla scadenza minima: apri» 
reiki dell'euro da venticinque: 
mila, depositato in bella mostra 
sotto l'albero © sberluccicante 
nei pressi della stalla del prese» 
pe. Non per faro chissà che cosa, 
ma giusto per prendere familiari: 
tà con il nuovo arrivato, passar 
do inrassegna inuovi simboli 
nuovi tagli. tempo insomma 
smarrire sotto un armadio la 
microscopica moneta da due ce 
tesimi e scoprire che porta in 
rilievo il simbolo per antonoma- 
sia della nostra citta, la Mole. 
Cercando carponi sul pavimento 
si fa strada il piccolo sogno del 
primo caffè pagato con la nuova 
moneta. Già, ma quanti bar era- 
no aperti il primo gennaio? Po- 
chini. Ancora adesso una buona 
parte sono chiusi per inventario 
© peraltri impegni tecnico-fisca- 
li ‘Trovatone poi uno aperto, la 
scoperta che lopera di Antonelli 
sarà relegata a Jungo nel girone 
infernale dei centesimi, la vera 
tragedia a cui bisognerà adeguar- 
ai a colpi di pesanti © obsoleti 
portamonete. 
Per cui è tutta una lenta 
artenza, un torpore..sotterra- 
"eo alimentato dai resoconti di 
rito diligentemente riportati da 
amici familiari a riguardo della 
propria festa di capodanno. Tra 
Una telefonata e Toltra, il rila- 
scio graduale di informazioni 
anche a distanza di giorn lascia 
filtrare indifferente Îl solito ri- 
tornello. Alla domanda «ma comi 
ora la festa?» Discoteca, casa, 
pinzza, pianota cho fosso alla 
fine l'iterrogato t risponde qua- 
si sempre qualcosa che assomi- 
glia a «guarda la festa e/o la 
Musica ‘mi faceva schifo, ma 
sono rimasto fino alla fine... 
‘Neo-masochismo di inizio mil- 
ennio? Pochi posti dove divertir. 
si? Ostentazione di finta snobe- 
ria? Demenza senile? Niente di 
tutto questo, O forse sì. Quello 
cheè corto è che siamo fatt tutti 
‘modo curioso e facciamo spes- 
so a pugni con la consumata 
favoletta che ci mette di fronte 
alla scelta del razzolare e del 
predicare. Un augurio proponibi- 
fe è in realtà un invito a fare un 
piccolo sforzo: andare alla festa 
per divertirsi, seè possibile. 
Non andare alla festa per fare 
grego 




















Museo di Scienze 
Domani il Museo Regionale di 
Scienze Naturali resta aperto 
dallo 10 alle 19. Si potrà visita- 
re il museo storico di zoologia 
e la mostra permanente «Gio- 
ielli nella Roccia». 

‘8 Museo Regionale di Scienze Natura- 
i, via Gioliti 36, tl. 011 432.55.75 


Damanhur 

La Damanhur Valra Visiting 
Promotion organizza, tutte lo 
domeniche, visite guidate alla 
‘Federazione Damanhur. 

‘n Baldissero Canavese, Comunità di 
Gamanhur, el. 339 598.50.38 


Castello di Moncalieri 
L'Associazione Vitruviana co- 
munica i nuovi orari di visita 
‘al museo del Castello Reale di 
Moncalieri: giovedì, sabato e 
‘domenica, dalle 9,30 alle 18. 
n Moncalieri, Museo del Castello Rea- 
le,tel.011 641.303. 


Operetta 

‘La Compagnia New Age, diret- 
ta da Atina Zamunor, portà in 
eretta di Lombardo e 
Ranzato "Il paese dei campa- 
nelli". Replica domani alle 16. 
Nichelino, Teatro Superga, va St 
perga 4, 0re21,te.011 627,97.59 
































Da domani e tutti i 


D giorni festivi, al rifugio Massimo Mila (aperto 


giorni), video proiezioni no stop sui temi: montagna, 
, natura, storia, tradizioni e personaggi con particolare 
riferimento al territorio del Parco nazionale Gran Paradiso, il 
decano dell'oasi protette italiane, che festeggia gli 80 anni. 

1 Ceresole Reale, Rifugio Wil, Borgata Vil, dalle re 15, tel. 124 95.32.30 


‘Artigianato in piazza 

l'associazione Itinorart organizza una manifestazione di artigia- 
nato Creativo, artistico, manuale e tipico. Una ventina di 
espositori. vendono ì prodotti realizzati da loro e offrono una 
dimostrazione pratica di attività artigianale. 

ni Pizza Palazzo di tà, ore 9,30-18. 

















Circoscrizione 5 

Ultime battute per le feste organizzate dalla Circoscrizione V. Nel 
pomeriggio, "E'arrivato un ludobus carico di ..palle cometi 

17, spettacolo teatrale per bambini "Il melo gentile” e, alle 21,30, 
spettacolo di danza orientale egiziana, 

‘2 Centro Principessa Isabella, via Verolengo 210, re 15 


Strega volante 
Domani, «Festa della strega vo 
conoscere e giocare con i rifiuti 
“iolcotti offerti da una strega bizzarra è 
‘aiutante. Partecipare costa 2,6 euro, 

Musco Rome fui coso Casale, re 5-19, tl.011 839.95.68 


Festa a Grugliasco 

Proseguono fino all'Epifania le manifestazioni curate dal Comu- 
ne di Grugliasco per le feste, Alle 15, ballo con rinfresco a cura 
dell'Auser e allo 22, veglione della Befana con il duo di 
cabarettisti Zero in Condotta con calza premio alla Befana più 
carina. 

Grugliasco, Tendone in pazza Matteotti, dalle re 15 tl. 011 41.33.22 
Festa a Rivalta 

‘Amezzanotte, «Arriva la Befana» a festeggiare il primo complean- 
nodi Arridanza Giaveno. Dalle 21, grande festa di danze popolari 
con artisti d'eccezione, tra cui la rinnovata formazione Quat al 
Truce gli Spakkabrianza. Ingresso 15 mila lire. 








coli, magie e 
fa] suo misterioso 

















n Rivalta, Centro Incontri ri va Monte Ortigara, delle ore 21 


LA STAMPA 
‘SABATO 5 GENNAIO 2002 












via Revello 3: in concerto, _ sera al «Machè» (via della 
S'intitola «Cassa di dalle 22,30, i Figli di Consolata 9a): dub dalle 
Risonanza» la nuova Guttuso. 0re22, 

iniziativa destinataa —INCITTA‘LabandThe  FUORITORINO. E'in 
caratterizzare il sabato _’Canditsuona questa sera | programma questa sera 
sera musicale al«ComerMouse» (via all'etioly Cross» di 
dell'eBiiroshima Mon Sebastopoli 230); cover di > Sant'Ambrogio (corso 
‘Amour protagonista _—rockapartire dalle22. _—1Moncenisio 109)il 
della serata odierna il | Stessogeneremusicale |; concerto della rock band 
gruppo Plastic Flowers. nella serata del .° Lisergica. S'inizia allo 22, 
Musica elettronica a «Didgeridoor (via massari _Le cover dei Duodeno 
partire dalle 22. 240/36) coni Radio Star, | caratterizzanoil sabato 
FIGLI DI GUTTUSO. Rock. S'inizia alle 22. ‘sera della «Taverna 
questa sera all centro Gli OnIcesonoi Cesarina» di Rosta (corso 
sociale occupato Gabrio, protagonisti del sabato _—Moncenisio 108}: 


IN LIBRERIA. «NOIBIMBIATOMICI» G 
Gli «Invisibili» di Palazzo Nuovo 
adesso sono diventati scrittori 





A vo/Dello infrazioni letterario»... di via Santa Cro- 
La Facoltà di Lettere ‘1 Volume - di cui si possono | ce, ma seguiran 
finanzia e prime copie — Siete steriuticna 29 mato. menti lazione 
Sim aloni n o a 
nati nel Laboratorio «lavistbilo di Falazzo Nuovo; vallo di Milano, 

È ? tina volta alla settimana si ai teatro occupa: 
di scrittura creativa fretta ia circolo letterario: (to; di solcgna ie 


«Ci piace scrivere, è nel ‘99. all'università di 
Roma). 


Gliautori? Ade Zeno, «monaco di abbiamo fondato il laboratorio - 












confessione etlist», Francesco | splegano Francesco Ruggero 9 ori spie- 
Ruggiero, Claudio Panella, rappresentanti \gano che il titolo 
figlia di Jovanotti», Max Ponte, in consiglio di facoltà - per ha qualcosaa che 
amante del succo d'ananas. Au confrontarci con altri giovani. vedere «Conil fat- 
dio Pan, che «imbarcatosi come ji to che la nostra 
itò diversi luoghi piglia il nome da una canzone generazioneè cre- 

deî Cccp) ha organizzato più di | sciuta conla para- 


un incontro con autori afferme 
ti, finché è nata l'idea del libro: 


del borotalco. Nero Luci, 
to micologor. Celandosi sotto 
queste identità, sei studenti uni- 
versitari della facoltà di Lettere 
hanno pubblicato un libro di 
racconti nato n seno al laborato- 
riodi scrittura creativa «Sparaju- 
rija ed in vendita presso le libre- 
rio Celid e in alcuni negozi di via 
Po. Nei prossimi giorni sarà 
presentato in locali © centri 50- 
ciali, cittadini e non: si tratta di 
16 racconti intitolati «.noibim- 





noia del nuclea- 
re, la consapevo- 
lezza del rischio 
che il mondo pos- 
5a essere distrutto delle bombe 
atomiche». I testi son 

nati «Da un clima pre- 
c0,0 meglio di romanticismo un 
po' scuro», «di decadenza e gioco- 
sità, con'la costante irruzione 
del meraviglioso e dell'iraziona- 
le nelle trame-non-trame, e una 





gli studenti - che politicamente 
si collocano ‘ nell'area _ dei 
“‘disobbedienti" - hanno chiesto 
un piccolo finanziamento alla 
facoltà, che ha varato un bando 
perla pubblicazione dei racconti. 
‘migliori. Una dozzina sono etati 
scartati, gli altri sono finiti nel 
volume: «Le prime 200, copie 
Sono state spesate dalla facoltà, 
e le abbiamo regalate a Palazzo 








forma che predilige la sperimen- 









biatomici», di cui Aldo Nove, Nuovo. Ora l'editore ha deciso di tazione linguistica, e non solo 
nella sua cintrodì esia» | stamparne altre, e di metterle in 

parla in questi termini: può e vendi». I prezzo di copertina è 

si deve andare in questa direzio- di 9 euro, la prossima data di 

ne», «Fomentando la clandestini- presentazione dei racconti (in giovani». 


tà del linguaggio», a favore della 
«scelta dello strumento eversi- 


Serate che mescolano letture e 


sto? «Nemmeno adolescenti, si 
musica) è il 16, da «Chez Gaby» 


pregava nei modi personali: leo- 





cin 


Menù di viaggio 


TSI] 


Tre ‘anni di viaggi fra Alberghi e Ristoranti. 
La guida che fa il punto dell'Ospitalità italiana, 
dai locali emergenti ai più famosi, 

dai più semplici ai più eleganti, tutti provati 
@raccontati per La Stampa da Edoardo Raspelli. 
Il lettore è servito. 


LA STAMPA 








VOLUMI DELA STAMPA DISTRIBUITI DA RS LB, 
SONO VENDITA NELLE MIGLIORI LIBRERIE. 


Hobbistica e bricolage 
Via Ronchi,16 
‘10099 San Mauro Torinese (TO) 
Telefono: 011.8985802 
Fax: 011.8985802 




















‘suonano,a partire dalle. appuntamento, quindi, 
22,i Duodeno. ‘anche mercoledì 16 coni 
Ta dance dei Millennium | cantante napoletano sul! 
peril sabato sera al «Mo: paltodel Teatro Colosseo. 
‘Ryan's Pubr di Tbigliettisonoin — { 
Moncaliori (strada prevendita ll cassa dell 
‘arignano 62). le di via; 
‘Appuntamento alle 22,30. _ Cristina71 el Box Office 
DOPPIO RANIERI, Data © di Ricordi in piazza Cln.1l 
lanctevolerichiesta di prezzo varia a second 
diglitti perl concerto | egliordini di posto: 
del 15 gennaio, Massimo poltronissima 36 euro, 
Ranieri nella foto)ha (697001, poltrona] 
iunto un'altra data. euro (60”mila), galleria 23 
torinese alla sua tournée: euro (44.600 lire), 


LASCIA IL REGIO. 


Bruno Casoni 
dirigerà ilcoro 
della Scala 


Bruno Casoni, 
attuale diretto: 
70 del coro del 
Teatro. Regio, 
è stato nomina- 
to. direttore 
del coro dell 
Scala di Mill 
no, sua cit 
d'origine. 

Dopogli sti 
dial Conserva: 
torio «Giusep: 
pe Verdi» (do- 
ve ottenne il diploma in Piano- 
forte, Composizione, Direzione 

voro e Musica corale) è stato 
irettore del Coro del. Teatro 
Pierluigi Palestrina di Cagliari 
Nel 1983 diventò «Altro Mae- 
stro del Coro al Teatro ‘alla 
Scala». Nel ‘94 assunse la dire- 
zione del Coro di Voci Bianche 
del Teatro alla Scala e del Tea- 
tro Regio di ‘Torino, alla guida 
del quale, nelle ultime stagioni, 
ha ottenuto unanimi consensi di 
critica ampliando sensibilmen- 
te il repertorio. concertistico. 
Nell'ultimo mese, il Teatro Re- 
gio ha perso anche il direttore 
‘artistico Claudio Desderi «per 
incomprensioni» con _il sovrin- 
tendente Walter Vergnano». 

Casoni, assumerà. l'incarico 
nel più prestigioso ente lirico 
italiano, a partire dal prossimo 
1° settembre, 









Bruno Casoni 








garsila pelle a viconda o baciarsi 
le proprie ginocchia 0 chiudersi 
nello sgabuzzino al buio, Spr 

tutto ai funerali ci ripetevamo 
giustificare il mondo solo est 
samente», Oppure: «o che sono 
mela mia pelle che non risponde 
più davvero dl voto pieno la 
stasi coatta e poi i miei appunti 
tutti questi appunti numero uno 
que tre quattro le parole che non 
‘hanrio più uno straccio di ‘senso 
compiuto capaci. come sono di 
mangiarti maciullarti fagocitar- 
ti queste parole bastarde piene 
dinebbia dentro». | [g.fav.] 


















Abbigliamento orientale 


Via Assietta, 47 - Pza IV Novembre 4 
10059 Susa (TO) 
Telefono: 0122.850005 
Fax: 0122.850005 





http://www. hobbyprof.ciaonordovest.it. 


http://www.viadellaseta.ciaonordovest..it/ 








Benvenuto a bordo 
E 


tesse 


WWW NOFdOVeSt it 


pa ig ata mat 32 ta 05 a e 10 


.SIMONATO 


FOTO 


V. Vitt. Emanuele 47 
Ciriè (TO) 
Telefono: 011.9210170 


Benvenuto a bordo 


REA E 
Mors: VEST 


www nordovest.it 


{ Ploniai 
TOR: 


Ortopedia 


Via del Collegio, 1 
Chivasso (TO) 
Telefono: 011.910.15.16 
Fax: 011.910.70.62 





http://www. simonato.ciaonordovest,it 


http://www.torasso.ciaonordovest.it/ 





Benvenuto a bordo 
MRI 


ST 


www.nOrdOLest.it 


A 
VEST 











Benvenuto a-bordo 














STUDENTI IMPRENDITORI 


i 
CCHI DI LUCIA PALMA SULLA COPERTINA DEL CO DEGLI STUDENTI 


tale ‘superiori e agli studenti universi- ne originale, all'ideazione di una 
Un gruppo di allieve ha prodotto un cdi tati A Torino sono entrate suì strategia di marketing alla ricer- 
"n È Ù mercato cinque cessi delle scuole | ca disponsorche finatizinolaloro 
con un progetto di simulazione d'impresa superiarititiei Cattaneo e Coper-_ impresa. Cè anche una responsa- 
nico, gli Itc Luxemburg, Majorana bile dell'ufficio stampa, che tiene 
è Self), due del Politeonico 6 tre i contatti con tv.2 pirruali o si 
C'è un particolare, però: hanno dell'Università. IG Students offre occupa della pubblicita. «Abbia- 
tutte 17 anni, e frequentano la IV agli studenti partecipanti l'ppor- mo pensato a tutto - dicono - 
Eccola, la nuova «classe dirigen- Ddell'Istituto Tecnico Commercia- tunità di imparare dall'esperienza anche alla carta ecologica per la 
‘tea: Vanessa Marotta e Irene Fra- le «Quintino Sella». La loro, infat- pratica, lavorare inteam verso un copertina». Produrranno 500 cd e 
\sonogli amministratori delega- ti,è un'azienda laboratorio, creata obiettivo comune, comprendere _li venderanno a 7,49 euro (14.500 
ti, Daniela Sirolla. è il direttore con il progetto di simulazione meglio le proprie attitudini, i pro- lire) l'uno. «Per ‘coprire i costi 
market ‘d'impresa della fondazione IG St pri interessi e | abbiamo calcolato che dovremo 
Sono giovani e con poca prati- venderne almeno 290». E se ci 
‘ne europeo r 10 ca, ma in fatto di grinta non sarannodegli utili? «Li devalvere- 
trazione hanno creato mesigli studenti in imprenditori e temono la concorrenza. Le White mo al progetto Caith - Perù di 
Îa White Eagles, una vera 6 pro: permette loro di cimentarsi sul Eagles dellio Sella (è una classe Chieri, una casa famiglia che sì 
ja società per azioni con capita- serio, main un ambiente protetto, con 20 ragazze e due soli ma- occupa delle bambine invisibili 

le sociale di 2 milioni di lire. Tra nella creazione e gestione di una schietti), ad esempio, non hanno delle Ande». 
Pochigiorni proporranno sul mer- piccola azienda di prodotti o di perso tempo, Individuato Natale Lacanzone,ininglese e spagno- 
cato un cd interamente autopro- servizi. In Piemonte quest'anno come il momento migliore per lo, è stata scritta da Marsela 
dotto, conla canzone «Dreamer of _ sono 23 le imprese impegnate nel mettere in vendita il loro cd, si Canaj con la consulenza del mae- 
liberty», dedicata alle donne che progetto, che si rivolge a ragazzi sono date da fare su tuttii fronti: stro Marco Carlucci, la voce soli- 
vivono condizioni di schiavità. del terzo e quarto anno delle dalla realizzazione di una canzo- sta è di Laura Mazzola. «Nel cd - 












































La nuova classe dirigente è in VD 


dicono - cè anche una traccia dati 
‘con una galleria di foto e alcune 
poesie. Presto avremo uno spazio 
internet». La professoressa Patr- 
zia Pezzuo, che segue passo dopo 
passo l'impresa-laboratorio, è sod- 
cifate: <Le rp Mo a 
isposizione 300 ore per tutto 
fanno. in soli due mesi hanno 
creato un el clima, dovesi lavora 
bene ingruppo si prova un'espe- 
rienza certamente utile». 

Fra qualche mese tutte le im- 
prese in laboratorio testeranno il 
galore della propria business: 
idea» partecipando a fiere organiz 
zate prima @ livello locale, poi 
nazionale e internazionale, © 
avranno l'occasione di promuove- 
re e vendere i propri prodotti e 
servizi e di confrontarsi con la 
concorrenza. Sarà un passo n più 
per imparare a districarsi nella 
giungla dl libero mercato 








Dopola Befana 
apre la scuola 
di«curling» 


E' faci 





vederli in tv durante i 

: su una pista 
ghiacciata un giocatore tira un 
60so che assomiglia a una toma 
mentre altri due, pulendo il 
ghiaccio con una stopetta, facili- 
ano la corsa della toma 
all'obiettivo. Il curling, discipli- 
europei e americani e fra gli 
snob delle nevi di St. Moritz © 
Cortina è approdato anche a 
Torino. Una squadra, Draghi 
Curling Club, è già attiva da 
mesi. Un'altra, la T'oroc, sta per 
scendere in pista, agguerrita più 
che mai. Da martedì 8 incomin: 
ciano i corsi gratuiti per princi 
pianti (l'età ammessa è dai 10 
anni in su) a Torino Esposizioni 
in via Petrarca 39. Due squadre 
di giocatori ciascuna si conten- 
dono il punteggio lanciando due 
stone a testa sulla pista per 
raggiungere l'House (un cerchio 
di 3,5 m di diametro), Qui il 
caposquadra dà indicazioni al 
lanciatore © agli scopatori per 
migliorare il lancio. L'attrezza 
tura, oltre alla stone si concen- 
tra soprattutto sulle calzature. 
La destra può essere una norma- 
lo scarpa da ginnastica, la sini- 
stra deve avere una suola specia- 
le per scivolare (ci sono anche 
suole da infilare con l'elastico) 
durante il Jancio che poi viene 
sostituita con una suola antisci- 
volo per camminare sulla pista 
Vince chi si avvicina di più al 
centro. 

Se volete provare ricordate 
che la stone si lancia in scivola- 
ta non prima della «linea del 
maiale» (hog line), che questo è 
uno sport basato sul fair play 
(itato azar la voce, spintona; 
re 0 litigare con gli ‘avversari 
tanto che non è previsto un 
arbitro. Molto sofisticato, se 
fate gare di ato livello, usare un 
supercompasso per misurare le 
distanze e uno speciale aggeggio 
che rivela la temperatura del 
ghiaccio. Informazioni tel.011 
‘6502500 e www.ihcdraghi.it 




















sunto Canoa LGIORNO ENOTTEMEE] TORINO 












Bardonecchia 


L'Orchestra dell'Università de- 
gli Studi di Torino suona oggi 
‘a Bardonecchia sotto la dire- 
zione di Carlo Manzo e con la 
partecipazione della flautista 
Paola Odorizzi. Il programma 
prevedo il «Concerto in re 
‘maggiore per flauto e orche- 
stra di Mozar a Sinfonia 
n. Sin si bemolle maggiore» 
Schubert. 

8 Bardonecchia, Palazzo delle Feste, 
‘re 18, ingresso liber, consigliata la 
prenotazione allo Sci Club Cus Torino 
(Campo Smith) 0 all'Uficio Turismo 
del Comune (122999988). 


Nature morte 

Sino all'8 gennaio è aperta la 
mostra delle pittrice Mirella 
Rosso Cappellini, con paesaggi 
e nature morte,  dell'astratti- 
‘sta Attilio Lauricella, Rapali- 
n Saletta degli Art, piazza C.LN. 
226, aperto anche la domenica. 


Pastelli e chine 

La pittrice Giovannina Boeret- 
to presenta opere sul tema 
«Angeli», realizzate con pastel- 
li, matite e chine. Sino al 31 
gennaio. 

Libreria Legolibr, via Mara Vittoria 
31, raro: 9,30-13, 15,30:19,30. 


Libri d'artista 
Presentata da Giorgio Auned- 
du, la personale di Riccarda 
Montenero è caratterizzata da 
sculture in lastre metalliche, 
disegni e due libri d'artista. 
Sino al 15 gennaio, 
tudo di architettura «DentroBiFuo- 
via. Principe Amedeo 14, 
tel0118129177, 


Pittori torinesi 
Prosegue sino al 26 gennaio la 
collettiva eTorinesi in palle 
ria» con opere di Piero Ram 
baudi, Piero Ruggeri, Sergio 
‘Saroni, Giacomo Soffiantino e 
Carol Rama. 

x Galleria dl Ponte, corso Moncalieri 
5; quest oro: 101250/16-1930, 
tel 0116193233. 


Biasi a Chivasso 

Curata da Diego Bionda, la 
mostra personale di Luigi Bia- 
si si può visitare sino al 9 
gennaio. 

i Chivasso, Spazio Mostre, Palazzo 
Santa Chiara (primo piano), orario: 
3-12 martedi egiovedì9-12/15-17. 




















ISEGRETI 
COLLEZIONISTA 


LE STRAORDINARIE RACCOLTE DI CASSIANO DAL Pozzo 1588 -1657 
















Dai grandi musei e dalle più 
prestigiose collezioni private 
di tutto il mondo, i capolavori 
della raccolta Dal Pozzo. 
Duecento opere in mostra: 
‘tele di Poussin, Van Dyck, 
Lemaire, Vouet e decine 





16 DICEMBRE 2001 
16 MARZO 2002 


Tutti i giorni 
in edicola! 


parole, sogni 

e bisogni visti 
eraccontati 
dai più giovani 
reporter d'Italia 


Insieme 
ROIO 
nt 
3.500) 


ilo LA STAMPA lire 1700, o Zane ire 3500 


OFFERTI DA SOLO PER I LETTORI DE LA STAMPA DI PIEMONTE, LIGURIA E VALLE 








Per la pubblicità su: 


LA STAMP! 








;KC publikompass 


C50 Massima dz, 6010128 70RIMD 
To.011.5B8.52.11- Fax 011.055.89.00 








SPORT GRONAGA PIgraS a 


‘SABATO 5 GENNAIO 2002 





Aurelio Benigno 


Lo intenzioni dei dirigenti gra- 
nata, riguardo al mercato tra- 
sferimenti, di gonnaio, erano 
quelle di sfoltire al massimo la 
rosa, dopodiché pensare ad 
eventuali acquisti. 

Un concetto che, almeno 
inizialmente, è stato rispetta- 
to. Andrè Pinga è andato a 
Siena per cercare quella cresci- 
ta e maturazione calcistica che 
in granata non è avvenuta, 
mentre il gioiellino Franco Se- 
mioli dimostrerà a Terni se può 
essere veramente considerato 
l'erede di Antonino Asta oppu- 
re se, ancora una volta, le 
illusioni e le mancate promes- 
se. abbiano avuto la. meglio 
sulle effettive potenzialità di 
quella che era considerata una 
promessa del calcio italiano. 

Ma ci sono altri con le vali- 
gio pronte: {1 difensore Riccar: 

lo Fissore (piace al Genoa), i 
centrocampisti Giorgio Ventu 
rin (Cosenza e Siena) e Massi- 
mo Brambilla (Napoli e Samp- 
doria) e gli attaccanti Simone 
Tiribocchi (Cagliari) e Emanue- 
le Calaiò (Ternana e Reggina). 
Il caso di quest'ultimo giocato 





(già notevole) di scontenti 





ro è legato soprattutto al «pro- 
blema. Franco. Ramalio» che 
dovrebbo finalmente risolversi 
la prossima settimana. 

‘C'è poi chi la valigia ce l'ha 
pronta da un bel po", come Gigi 
Garzya, che è stato espressa- 
mente richiesto da Reja per il 
Genoa, ma nonostante Îì bene- 
stare di Camolese c'è invece la 
volontà del patron Cimminelli 
© del presidente Romero di 
tenerselo ben stretto, perché 
considerato indispensabile per 
la difesa granata. La sensazio- 
no è che Gara rimarrà, ale. 
no per quest'anno, al'Toro 

Sfolta la rosa 6 accontenta- 
to in parte Camolese, non ri- 
marrà ai dirigenti granata che 
guardarsi intorno 6 decidere se 
fnterveniro nella voce acquisti 
o lasciare tutto com'è, 

‘Anche in questo caso c'è una. 
linea di condotta ben precisa, 
quella che ha disegnato pro: 
prioil tecnico Camolese: «Com- 
brare solo per comprare non la 
trovo ‘una soluzione giusta 
‘soprattutto onesta nei confron- 
ti della società. O si acquistano 
giocatori importanti che possa- 
fo farci compiere il salto di 
qualità, oppure rimaniamo in 















Una partita i curling, gioco simile alle bocce ma giocato sul ghiaccio 


queste condizioni. Aumentare 
Ja rosa solo per poi aumentare 
il gruppo di scontenti (già note- 
vole) non mi sta bene. Del 
resto ho sempre sostenuto che 
on esiste allenatore al mondo 
che non vorrebbe avere dei 
‘grandi giocatori su cui contare 
Gio sono tra questi» 

«Ma un conto sono le inten- 
zioni e un altro sono le realtà 
delle cose. Questo gruppo è in 
grado di potersi salvare così 
com'è, Se poi sì potranno ag- 
giungere dl giocatori nuovi va 

eno, ma devono essere logica- 
mente superiori a quelli su cui 
posso attualmente contare» 

È tra tecnico e società c'è 

rando unità d'intenti. Inutile 
illudere i tifosi con nomi che al 
‘Toro non arriveranno mai 

E' giusto invece far lavorare 
Mazzola che non ha solamente 
in mano la situazione finanzia- 
ria reale della società, ma cono- 
sce molto bene il mercato e 
proprio per questo non cadrà 
nella morsa degli acquisti che 
vengono spinti più dai proc 
tori in cerca di nuovi contratti 
che dalle effettive trattative di 
mercato. 

‘Anche in questo argomento 











\ 
SFOLTITA LA ROSA, AL TORO C'E' COMPLETA SINTONIA TRA TECNICO E DIRIGENZA sue SCELTE DI MERCATO 


Camolese: «Acquisti? 
Solo se arriva l'asso» 


Il‘tecnico parla chiaro: «Non mi sta bene aumentare l'organico 
se questo vuol dire aggiungere un altro calciatore al gruppo 
: meglio restare con questi uomini» 


Camolese: «Sono favorevole a nuovi arrivi, ma solo se di grande qualità» 


il presidente Romero è stato 
chiaro: «La nostra primaria 
esigenza era quella di sfoltire 
la rosa e stiamo! procedendo 
verso. questa | direzione. Una 
volta terminato questo compi 
to valuteremo con estrema at- 
tenzione le possibilità che si 
delingeranno». 

«Adriano dell'Inter, per 
esempio, era stato offerto an- 
che a noi prima che alla Fioren- 


tina, ma abbiamo scartato que- 
sta Possibilità perché i due 
attaccanti li abbiamo già e con 
Osmanovski e Franco siamo 
anche ‘ben coperti. Potremo 
valutare la possibilità di un 
acquisto solo se ci farà fare un 
grande salto di qualità, altri- 
menti andremo avanti con que- 
sta rosa che è in grado di 
centrare il nostro. obiettivo: 
una decorosa salvezza». 








ARRIVA L'UDINESE CON'ÎL BOMBER PIU' CONTESO 


Incontri ravvicinati 
tra la Juve e Muzzi 


l'attaccante: «Sono soltanto voci, ma venire qui 
sarebbe bellissimo, il sogno di qualsiasi giocatore» 


‘Auriva l'Udinese (oggi pomeriggio, Marino funa trentina di reti in tre 
rettamente da Paestum sede di | stagioni alla società friulana dopo 
un lungo rito che, dicono i ben averne)messe a segno 58 tra serie A 
informati, di solito porta bene all cinque anni con la maglia del 
squadra friulana) è la Juventus di | Cagliari) potrebbe cambiare socie: 
presenta ini ottima! forma per il!_.tà mamonmiaglia. A Udine, da mesi 
fnatch in programma domani al _lo danno per sicuro partente prima 
Alpi: a formazione biancono- della fine del torneo: E lo stesso 

fatti reduce da tre vittorie attaccante non ha mi nascosto le 
“simpatio per il bianconero con 














fà 
interne consecutive în campiona: 











to, nell'ordine c0n- lestelle. 

tro Parma 31), Pe- «Per ora non so 
rugia(2-0)e Piacen. mulla - dice - tran- 
24 (2-0). Una parti. ‘ne quello che leggo 
ta. che riveste ‘sui giornali. Giuro 
‘un'importanza par- che è così: sono 
ticolare peri raga solo voci 

i di Lippi che po- Però 





trebbero fare, del 
‘match con i friul 
i, un ideale tram: 


«E'ilsognodi qual: 
siasi giocato, © 
sicuramente. "un 








pelino di lancio trasferimento alla 
Verso la conquista ‘squadra che ha vin 
dello scudetto. St n to più di tutte sa- 
rà partita vera, ma Marcello Lippi rebbe bellissimo. Il 
anche all'insegna mio procuratore di- 


del fair-play,se è vero che entram- _ce'che cè un interessamento, ma 
bee formazioni, consoli 24 cartel- che non ha ancora parlato con 
lini gialli ciascuno, dopo 16 turni nessuno. Nei primi giorni della 
sono migliori dell'attuale campio. prossima settimana si dovrebbe 
nato. ‘Sapere qualcosa». 
Nell'Udinee,conmolta prob. "Ala Juve ci sarebbe rischio di 
lità, mancherà Sottil, che si è dover lottare per un posto da 
infortunato giovedì nel'amichevo- _ titolare. All'Udinese, invece, se non 
le disputeta a Battipaglia), mentre | cè Muzzi la squadra non segni 
Jorgensen ha recuperato e sarà _ elifattodi dover fare panchina non 
della partita. Ma tutti gli occhi mi spaventerebbe. La Juve poi è 
saranno puntati su di lui, Roberto impegnata su più 
Muzzi, l'oggetto de desiderio (nop- _ pionato, Coppa Italia e Champions 
pure tanto oscuro) della Signora, | League sono sicuro che saprei rita- 
vero e proprio uomo-mercato. Cu- _gliarmi lo spazio e contribuire alla 
riosamente, il trentenne bomber di Squadra». Chiaroil concetto? [c.p.] 

















[DIRIGENTI E APPASSIONATI DELLA VAL CHISONE DISCUTONO IL PROGETTO CHE PREVEDE TUTTE LE GARE OLIMPICHE ATO EXPO E IN\CORSO TAZZOLI 


m CORSA CAMPESTRE. Domani il 


Pinerolo, il curling al posto dell'hockey i=##=#*:« 


NA finale olimpica per Pine- 
rolo: è quanto si prospetta 
per la capitale della Val Chiso- 
‘ne. In una riunione con i sindaci 
valligiani e poi durante l'ultima 
riunione del consiglio d'ammini- 
strazione del Toroc, Valentino 
Castellani, presidente del cor 
tato organizzatore, ha annun- 
ciato un possibile cambio di 
abietivi per il palazzetto del 
2° La struttura dovrebbe rinun- 
ciare ai gironi eliminatori del: 
l'hockey. ghiaccio femminile 
per acquisire l'intero program- 
tna, comprensivo perciò delle 
finali della premiazione, del 
Gucling. Tutte le gare olimpiche 
di hockey ghiaccio si disputereb- 
bero a Torino, sulle nuove piste 
di To Expoe di corso Tazzoli. 

1 motivi del. probabile cam- 
bio d'indirizzo per la pista di 
Pinerolo - che è al momento 
l'unica sfruttata appieno dalle 
società di hockey ghiaccio tori- 
nesi - ono essenzialmente due: 
la Federazione internazionale 











LE SQUADRE DI SAVINO E ZAMBETTI AL COMANDO NEL TORNEO CALABRESE 


Torneo Regioni, vola il Piemonte 





Paolo Accossato 4 
Continua a gonfie vele l'avventura 
dolle rappresentative piemontesi 
Alliovi e Giovanissimi al ‘Torneo 
delle Regioni in Calabria. Dopo le 
rime due giornate di gara, le 
formazioni del Piemonte sono per- 
fettamente în lizza perl passaggio 
deltumo e cisono buone possibili 
tà perché igiovani possano imitare 
la squadra Juniores, vincitrice per. 
duo anni consecutivi del titolo 
italiano di categoria. 

Gli Allievi guidati da Savino, 
dopo aver pareggiato per 0-0 nella 
giornata inauguralo con a Liguria, 
eri hanno superato 2-1 la Sicilia. 
Passati în svantaggio, gli Allievi 
‘hanno prima pareggiato conil pine- 
rolese Cristni © poi segnato Il gol 
vittoria con Pragliola del Gabetto. 

‘Ancora meglio stanno andando. 
i Giovanissimi di Zambett, che 

idano a punteggio pieno il loro 
faggruppamento dopo averbata: 
to per 1-0 la Liguria, i giovani 
piemontesi si sono imposti per 2-1 








pr] 

Oggi, intanto, riprende 
il Memorial «Tappari» 
mentre si conclude 

il torneo «Natale 2001» 
del Victoria Ivest 


sulla Sicilia grazie ad un rigore di 
Viggiano procurato dall catrez: 
za di Aka Miezan e a un pallonetto 
i Cavallini, abile a sorprendere il 
portiere avversario fuori dai pali. 
Oggi le due rappresentative gioca: 
no contro il Molise (che negli Alie- 
vi guida la graduatoria assieme al 
Piemonte) mentre per domani è 
fissato il giorno di riposo: passano 
alturno successivo le prime due di 
ognigirone più la migliore terza 
‘Pra i tonei di casa nostra, il 
‘memorial «appari» ha osservato 


Allievi e Giovanissimi decisi a vincere il titolo italiano di categoria 


una giornata dî riposo mentre 
le partite riprenderanno, a partire 
dalle 10suicampi di corso Lombar- 
dia, con Pro Vercell-San Mauro e 
Lucento-Genoa. Sì chiude oggi 
(17,45, via Peolo della Cell) il 
torneo «Natale 2001, del Victoria 
Ivest per Giovanissimi 87: vest-Ci- 
rievauda è la finale per 13" posto 
mentre la finalissima vedrà di fron- 
te Pro allegnoe Ardor San France- 
sco. 

1) malte ponista al 2° 
Trofeo «Simone Marchelle del Pa- 
radis: torneo, a causa della neve 
accumulatasi sul terreno di gioco, 
è stato sospeso fino a domenica 6 
‘gennaio, quando riprenderà con i 
match Paradizo-Olympic e Fladel- 
fia:Pozzomaina. In ritardo di circa 
una settimana anche i tornei «Befa- 
ma 2002» del Beppe Viola, dove le 
‘Semifinali sono state rimandate al 
19ennaio. n 

Partono invece oggi 165° Memo- 
rial Braga del Rapid (Esordienti) e 
îl Memorial Ametis del San Mauro 
per-Alivi ed Esordienti 













inila@izitutto preme per aumen- 
tare a capienza del palaghiac: 
gio dai 2500 posti attuali a 
5000, con relativo aumento dei 
costi di realizzo di oltre 4 milio- 
ni di curo ( miliardi di lire). I 
secondo problema riguarda le 
Zone di ripresa telovisiva che 
sarebbero da costruire total- 
mente con un serio aggravio di 
spesa, 

Nulla di definitivo, ma il 
sindaco di Pinerolo, Alberto Bar- 
bero, conferma il nuovo dise- 
gno. «Tutto sommato per la 
città è un guadagno, ospiterem- 
mo una competizione intera, 
con una promozione tv del no 
stro territorio ben superiore. 
Capisco però che Pinerolo non 
‘ha bisogno di un mega impian- 
to, ma di una struttura poliva- 
lente da usare anche dopo le 
Olimpiadis 

Tn sintonia con il primo citta- 
dino pinerolese è il 3S Luserna 
che sta promuovendo in valle. il 
Curling, il gioco con la pietra e 
la scopetta simile alle bocce su 
ghiaccio ed è la società di Alber- 
to Rostagnotto, l'unico piemon- 
tese presente nella nazionale 
juniores. Soddisfatto anche il 
presidente dell'HG Torino, Bru- 








IL TOTALIZZATORE NON ACCETTERA' PIU' LE LIRE 





La città acquisirebbe 
l'intero programma 
compresa la finale 
ma perderebbe 

lo sport più amato 


no Oldani. «Egoisticamente, per 
le sorti dell'hockey ghiaccio di 
si 
ue ie 
Sicani 
i club torinesi potranno chiude- 

ei 
e 
Cr 
Pellice e della val Chisone l'hoc- 
key è un amore - dice il team 
pr 
o 
‘allenamenti delle varie naziona- 
lie a Pinerolo delle partite vere 









Ippica, da oggi a Vinovo 
si scommette con l'euro 


La lira, a Vinovo, è già morta. 
Di fatto, già oggi non verrà 
accettata agli sportelli del tota- 
lizzatore, dove gli operatori 
ritireranno soltanto Euro. 
Sono stati però attrezzati 
numerosi punti di cambio, do- 
ve gli scommettitori potranno 
convertire le vecchie lire in 
Euro egiocabili». Non è la sola 
novità, quella della nuova mo- 
neta europea: c'è anche l'au: 
mento dell'unità minima di 
puntata a 2 Euro, mentre pri- 
sna era di 2 mila lire. Un salto 
che preoccupa un po', visto che 
Torino è una piazza dove sono 
tante le «puntato minime» © 
che potrebbe provocare una 
contrazionenelle scommesso 
Sotto. il profilo tecnico il 
cloudil Premio Torino, riserva: 
to ai puledri di 2 anni: si 
affrontano in sette, per conten- 
dersi gli 11.220 Euro in palio. 








Ckevin Bi ha mostrato: cose 


discrete e, în questa compa- 
nia, ha citime chance, consi- 





derato anche il numero di av- 
vio. Dopo Ckevin indichiamo 
Campione di Mar e Celia di 
Casei. Potrebbe dire la sua 
‘ariche Can Can Bolatt. 

ÎI sottoclou è in apertura, 
peri 3 anni: Briatreo, pur con 
qualche riserva, è declassato e 
quindi da anteporre a Babilo 
‘nia Kyu e Bath di Casei. Poi gli 
altri. Sì corre anche domani, 

‘con inizio alle 14,30. 

T favoriti (ore 14,95, ingres- 

sogratuito].I. Briatreo; Babilo- 
ia Kyu, Bath di Casei. IL 

Chivas Bi, Cielo di Mar, Con- 

cord Ec. IH. Ckevin Bi, Cami 











mod 
* ne di Mar, Celia di Casei. IV. 


Cromwell: Grifi_ Castagnolina 
Pd, Goccola di Casei. V. Voicein-. 
thenight, Zigana Bip, Ulis Co- 
de. VI. Bibione Jet, Blonde 
Dream, Rernadett Bar: VIL'Tal- 
mon, Segundo, Assuracentu: 
rix. VINI. Atteso Mb, Ucklind 
Boi, Usanew d'Avi. IX. Scom- 
mor, Vanessa Ok, Vesime del 
Pri. fa. con.] 





valido per i campionati Uisp e 
Canavesano (campo sportivo ore 


Il sindaco: «E Up vantaggio». Il Valpellice: «Sacrifici in fumo» | iStrheratonse 


impianti sportivi). 


sarebbe tato un premio aîsari- | m CALCIO FEMMINILE. ella pet 
fici del club», tima i anta dellaserieAlrino 
Rattristato Renato Negro, e- | quinte) gioca ogialle 14308 
sponsabile del Draghi Curing | Tavagnacco (penultimo). A guidare 
(hub, «AUPinerolo eesuno[ha!|Je:grenata dalie[ panchina ci sati 
rai fatto nulla per-il Guling - | presente Cosimo Bersano allena 
spiega =. l gruppo di Luserna | tore Ezio Di ej ha init viso di 
[foca spesso e Torino, dove la | fermarsi per almeno un mess @ 
Nostra società è partita quasi | causadi problemi sc 
to anno fo nelle iiziatve di 
promozione; raccogliendo con | m'SCI,LE GARE. Questo program: 
to praticanti. Inoltre progetto | ma dì weakend. Oi a Sestriere: 
De il Carling ia corso Teizoli | Coppe scirano Petroli, per cat. 
Era già stato sppaltato e la piste | GiovaniSenior (Galom, Domani, 
sarebbero rimaste anche dopo. | Sestriere: 1° Gp Noicom, per ca. 
Giochi, mentre e Finerolo non | Allevi e Ragazzi (ialom gigante) 
“red abbiano Interesse a man | ‘Troîo Via Lttea-TNT; per tutte le 
tenerle dopo 2006». catepol flalom gigante. 
'Espiosivo nel commento Gio- È 
vanni Cotta Morandini, vice: | = MASTER CUP Risultati ella Ma- 
presidente ell'll Stars Pie: | ster Cop 2002 disci," campionato 
Monte. ll vero rischio è Îì | AGC svoltosi sesti, Maser È 
ritardo accumulato nella stesu- | femminile: 1° M. Borsoni (bardones. 
Fa dei progetti perché penalizza | cha) 5710, Giacosa (sestiere) 
la crescita del club dî hockey | 1'02'87,5°L Sanseverino (regga: 
locali e la diffusione di questo | to) 10175. itaster 8 maschle: 1° 
Sport. ‘A noi non importa se il | Di Bozzall (Aa di Stura) 59:28, 2° 
Guriing va a Pinerolg e l'hockey | A Frari (Gambrinus) 10106, 
dì concentra a ‘Torino, fonda: | 3s, Chill (k2 o) 110213. Master 
mentale è che ci sia almeno un | Amaschle: 1.5, Mantegazza (Biel) 
impianto funzionale per allenar- | 5270, 2° 6. Foncet (sstriere) 
Sie giocare ad hockey. E soprat: | 50°08;3°M. Valente (Cus o)o5*72, 
tutto che l'impianto resti tale | Giovanisenior asce; 1.3, Mar: 
‘che alla fine del Giochi», ©. | chis sansicamo 5212, 2'G1 Oltre. 
50 (Plata) 53"28,3°1. Alana 
Sestiem] 5673. 


m CALCIO A S. Nella quattordicesi- 
GARE PERGLI UNDER 50 | ma di Al di calcio a cinque oggi il 
i san in 
Alvia le «Unitriadi» |a decina dd quo 
Sea frogranine:‘ Cosma:Sub ialino 
i giochi nazionali | fis. relsvela) Executive ile: 
fonti-Bubalo To (15, Top Cinque 


perla terza età Settimo) e Valprint Milano-C/5 Pie- 


monte. 








E' stato presentato al Circolo della | m VOLLEY. Programma dioggi,undi- 
Stampa il delle gare | cesima giornata. B2 maschile: San- 
dellaseconda edizione delle Unitria- | 'Anna Sen Mauro-Parabiago (ore 
di, Giochi Sportivi Nazionali della | 21, via Speranza 40), 21 femminile: 
‘Terza Età che prenderò il via il 12. || De Tommasi Technites Chieri-Bres- 
gennaio per concludersi il 30 giu- | 50 (ore 18, via Fea 3), 2 femminile: 
[gno al Parco del Valentino con una | Lilliput Settimo-Santi Oleggio (ore 
‘Maratonina. 21; Palasport, via an Benigno3]. 
Gli over 50 si misureranno nelle 
‘seguient discipline: Atletica, Bocce, | n BASKET. Oggi. C2 maschile: Tvrea- 
Canottaggio, Ciclismo, Golf; Nuoto, | Serravalle(2Ì,v. Dora Baltea}; Kolbe 
Sci ‘Tennis oltre che nel Ballo, nel | To-Ginnastica To (20.30, v. Massa- 
Bridge e negli Scacchi. L'evento è | ri); Venaria-CusTTo(21, c.so Machi 
organizzato. dall'Università. della | vell; Atlavir Rivalta-Settimo (21, v. 
‘Terza Età (di Torino, in colabarazio- | Piossasco). Dmasch.: Rip To-Miche: 
‘ne con Csain Piemonte, Cus Torino, | linTo(21, pzza Del Donatore, Bora: 
o) irè-Basket CIub(20.45,. Tor. 
no), € femm.: Beinascheso-Gandhi 
(18.15, v. Fomaci] Akena To-Borgo- 
‘manero(21,v. Veronese) 


mi CICLOCROSS. Si disputa oggi a 
Casello il decimo Trofeo Autofficina 
Desiderio di Ciclocross, aperto a 
È tuto le categorie agonistiche della 


































PRE TOZA droni ica | INEOSO dele 15 rese na 
04% è re Tp: le 12 presso la Cascina 
"resentanti del gentlsesso. Desideri, partenze dalle re 19,90. 











‘SABATO 5 GENNAIO 2002 LA STAMPA 47 











Nutrilo con 3 
tenere; 


input/ TORINO. 







pre. 


Continua ad offrirgli tenerezza. Così saprà ed esaltata dal lavoro di generazioni. Un insieme 
riconoscerla nel mondo intorno a lui, nel cuore di buone qualità che il Consorzio di Tutela 
della sua terra. Dove il Consorzio di Tutela garantisce e certifica. E che tu puoi apprezzare e 


custodisce un prezioso patrimonio: la tenerezza tramandare, per la serenità di chi deve crescere. 


della carne dei bovini di Razza Piemontese Lasciati andare alla tenerezza: entra in una 


nutriti e cresciuti nelle stalle dei suoi allevatori. delle oltre 200 macellerie esclusiviste 


Una ricchezza nata dalla generosità che espongono il marchio Coalvi. 
della terra del Piemonte, conservata Trovi l'elenco delle macellerie Coalvi 


dall’attaccamento alle origini mai interrotto al sito: www.coalvi.it 


REGIONE 
PIEMONTE 





Consorzio di Tutela della Razza Piemontese 
Via Torre Roa, 13 - Madonna dell'Olmo - 12020 - Cuneo 
Tel. 0171.411468 - Fax 0171.413863 




















SPETTACOLI CRONACA ES 


RITROVI 





'Betana. 
BEVERLY HILLS Semi salto do iecio 
0161.925243 507108 questa sera vga 
gollEpaia con la nuova grande ore: 





GetEpiana - Ceziono Mister 
elio “Reparto. 

GARDEN DANZE 6603443: n.15 th con 
lv Bruno N 21.02 ovvia TESO © 
Eplnia al Garden mania con Fuma © 
Bruna. Domani 1521 

LA LUCCIOLA co Trai 206. 200097: 
15 dj 21 ge ich. Siano 0 in band 
Ava la Belna sorta prolungata. Gr 
Promo miglior costume. 

LE ROL: ro £I Nol i noviamo sempre 
La, Ti 0128400 

PATIOFINVIDIA: — ore 
ooLdntI 

MITHO. DANCING: oro 21 Orchestra 
Vvna © Marco dela pagina g'Atum 
Piobesi Tomnoso i 011057692 

PIPER Vigone tal 011980602 oro 21 
och Lg Gal. 

TANGO SALA DANZE: corata protingta 
dol Epiania prezzo unico 15..Euro 
‘TROCADERO NIGHT CLUB vi A_ Dot a 
poro N or 011.5620008 


GALLERIE E MUSEI 
ACCADEMIA: Ai contemporane. 
PIRA: Om Komi 
‘ASSOCIAZIONE PIEMONTESE 
GALLERIE ARTE MODERNA 


22,50, (Tel 


9 Sale con ERO - Ampio parcheggio gratuito 


‘SABATO 5 GENNAIO 2002 


VIENI A SCOPRIRE IL CINEMA CHE FA LA DIFFERENZA! 
Programmazione dal 04 al 10 gennaio 
OCEAN'S ELEVEN FROM HELL 
2201480:1720108092I000> (Jack lo Squartatore) 


MERRY XMAS 2000 
1200-1430 1700.0182210045" 
1100122016 b:100020202240105 
‘SPY GAME 


Lino) i 10-1101650-1946220.10"> 


1306-00-10002200-110" 
ATLANTIS DA DEGLI ALBERI 
1210" -4201630:1830 


1040"195-1520:1745200 
SERENDIPITY “SOUTH KENSINGTON 
Misa 


72160201 
TOMB RAIDER IL PRINCIPE E IL PIRATA 
11,18-1930-1550-18192025724-110" 


Tn NE NENTI 


(DIN ARNER NN 
MTXca 


CUCCO 


SITI 
n) 
Pe oormazini e. 01128 111 





EURES ON 


ENI 


Loretta 
Gog 


gii 


MIGLIO 
Ir 
NM oiMarconi 


fino 118 gentaîo 


ET) ALFIERI 


iueli lie) 


ICSSE:E6) 


INFO 011 5623800 





CAPITOL - EMPIRE 
IDEAL cisplex n OLMifi 


VALENTINO 





ARTEINCORNICE: Emesto Treccani un 
Sono prio perio vostro les. 




















“Un viaggio così non l’avevate mai fatto!” 








"MARIO VITTORIO CECCHI GORI presentano 


on fim di 
Leonardo 
Pieraccioni 


RINCIPE 


PIRATA celti 


Luisa Raneni: Maran Gennen 


(G 


Leonardo, 
PIERACCIONI 

















®% oo 


Lin 


BRAD 
chini 


ITS 
(ORO 


OCEAN'S ELEVEN. 


FATE IL VOSTRO GIOCO 





TL NUOVO CAPOLAVORO DEGLI AUTORI DE 
“LA GABBIANELLA E IL GATTO” 











DORIA - VALENTINO 
GREENWICH VILLAGE 


IL THRILLER CHE VI FARÀ PASSARE 
UN NATALE...SUL FILO DEL RASOIO. 





ISS 
OO 
CC 
SEI 
dei serial ki 


DEPP. 


La vera storia 


JACK LO SQUARTATORE 
ee 


Core 














CHSRUE 
CHAPLIN 


«Dirt con mano ee, Godibiisimo», 








KING 


IN ESCLUSIVA 





























(o esset) || [Una bela, divertente, vitale spre 
sa. un duetto strepitoso di interpreti, 
‘andate a vederlo.» 


M.Porro 






1 VESTITI nuovi 
ollIVIERRIORE 





Coin dell Sera 














77 


1, 
(LDG, 























LE TV PRIVATE 


rest di 
1.0 Lei el: 72019 Nos 
1200 fat sere 123079 9 Nos 
19:200019 Not: 101 9. Noa 
sa 

relecuroLe 
120 ge cea 193070 4 ino 
ae ton 2000 19, ora 
e pon 2050 Reni 20 0 
rpm i230194.momazonengio 
TC 200 Lan dla cn 

rela 
3230171420 ces bui ti 
1750 Won edi to Be ie 
Vem 190977120 fanaio 
ENG 194 Ca rim 205 Fm 
2230 ato ome 24 Fl 

vosoGRUPO 
5. Vesego pe 1 Anfo 
hem: 1420 Ao: 141 eso 
operi, 930 tea 000 
TRUE200 Go e 2030 Vem: 
ILS Vogt: 245 Eno: 206 
‘bp: 24 0 tn 

rain 
1405 Cole regni nes 1430, 
ii n 1030 Cache toni 
SEL 2000 e ia ea sin i 0 
Te 21304 mai 220 
230 Grace ego na 2265 N 
poi gh 245 e o a sian 
Ls oe nl 

quasra netE TV 
12165 ind 1345 an 
Lt 1300 A 100) fr 
Vo 190 pl 1A 1 
2410 L ov o sima. 0 Fim 
102008 Glam ton 

recemme 
"3000 sg 12,5 Genti 153019 
1815 Cà mo 101% Ca ma 1900 
Henin 001% 1050 Cao 
7130 00 pio 2.0 Casa ma: 246 
fra ooo 

quia ere 
120 Meme pes 1210 Corone 
A 1300 ioni dote onda 
3350 ioni 1830 ng sl 
31050 Coi falana z000 TE. 
1020 Piola simpatia mosto, 

qunomesunonesami e, MOI 

"tz Enry tn) 
1330 St 1001-1800 Gin ol 
Tagofond 170018: 1900 Goniasi: | Taginiiizialeteionaniaa 
in salotto; 20.30 Un marito per ille, Film pos ga 
SIETE a ISO VOOR UT ra0cgan-5a0- 1030. 290.100 1510 
Quo 1620: 1130.1030 aio 





13.00 Videre; 18.0 Motor ha: 20.0 
Tutto in cucina: 20.30 Norastagio, smi 
Se alisica inietta. 

RETE? 

1600 Film 19.0 Aut d'oggi 1945 ner 
ma 7 Melo: 20.10 Tg Ros Spazi; 20.40 
Quito i stai 23/00 inlona Me 
160-0rsco0; 23.45 Ses bo 030 Film 
rv 

11:30 mara 1300 Fn n 14.00 ly 
magazine; 1830 Mus c in; 1930 Hard 
Tek 20,1519:2030 ov planet 22.00 Mo: 
10%: 23.45 Csa mi; 00 

TELESUBALPINA 
16:15 Star Meg 1730 Sportiament 
18.15 Caio; 18 Soto ll imponde 
19.001 Vangelo dll Domenica 18.11 
Gone 19:45 Tg 2000; 20.0 Mosca 
20,0 For us the ing, im: 2220 Banco 
ie Aus Documetar; 23 00 Nato 
regionale, 

m9 
16.15 Star Meglio 1730 sportiamente 
18.15 Carini 1845 Soto campani 
19001Vangeo dll Domenica; 19151 
nale 1045 2000-2005 Pz 20.20 
19 Jc; 2040 For ds the îvng, Fl 
2230 messico 23.0 Noia ego. 

TELESTUDIO 
12.00 Wan ale 0; 18.30 Scop Tel 
fim: 1930 Goggi fe, TE 20.0 Cartoni 
animati 2130 Tele nese Meteo: 21.45 Tra 
Sformati amore mio, i; 1301 tre por- 
collni, Fl. 

vipeonoRD 
13-00 Wandng Valle 50; 1820 Scoop. Te 
om: 1930 Goggle ie F: 20.0 Cartoni, 
20.0 Euoilge: 21-15 Tel News 121.30 
Film; 130 Film 

MOTORITV 
15.20 Oggi gol 16.00 Auto d'oggi 1735 
L'vomoe motti 18.25 Hard ed: 19.5T9 
Motor, 20.00 Autocasiori: 21/00 Auto 
gg 22.0 Super 8:22.30 Au d'oggi. 





sono causati dalla on 
“zione delle emittenti 


EOCEES 














Economia 
RETE CANAVESE 
12.00 Cartone animato 12.0 Programma | 1030-1820 
di isso - Romagna mi; 12.45 Canavese Spettacolo 
note anche ale 16.45, 1030, 22.45; 1430 
| 1500 Conigipergiacqit: 2030 Det Sindaco dieta 
|| _2300Le2uio dela settimana, ar 
SESTA RETE. Musicae Notizie: 12 
12.00 Ba Dick; 1230 lalanissima: “abit 
1300 Goggle Fiv T; 13.30 Cartone ani: Yip 
|. rato 1820 Cusicanaana; 1900 E10 esportato 


Viage: 1930 La toa dll Pop Mus, 
Doc; 200 Telenus- Meo: 20.5 Giova: 
| strega Fi; 0.5 La legge lie, 


705-805.9,05-1505, 
Musica e Notizie: 15-18 
EnegyStg:1015:11,15-1615.715 














CH®RLIE 
CHAPLIN 

















i AMBROSIO - @. 
REPOSIRE 


MULtTTS 











Non conta come tu conduci IL GIOCO 
ma come IL GIOCO conduce te. 








ROBERT 
REDFORD 











EST 
“il pubblico ritma i 
TECCOG 

EE 
OCSE 


SCSI MERC 
GEA 
più bello e 


Daily Mail 





5 I d'evasione.... 
PARICICIZA ni 


LUCKY ARG 


PTCTOO 


COMI in 








TR 





[Fg 





AIDA DEGLI ALBERI. Disegni animati. Il 
im di Gud Manu è una modera favola 
ecologica incentrata ul prsonaggio di 
Aida, principessa di Arborea. e. 
{Duo Giardini, Empire, 
Olimpia, Valerio] 
APOCALYPSE NOW REDUX. Drammatico 
Roma ‘upli schermi il capolavoro; di 
Francis Ford. Coppola con 54. minuti di 
Immagini inedite [Nazionale] 
L'APPARENZA INGANNA. Commedia. L'in- 
roverso Pina è un contabile i un'azien- 
du punto di veni icerzito: nl stesso 
parodo alforano voci sula ua presunta 
omosessiatà. Ulimo, lavoro del regista 
francese Francis Veber (La. cena. dei 
Grin). e {Erbo] 
ATLANTIS: Disegni animati. nuov avoro 
dela Wait Disney racconta li mistero di 
Antde © ved giovane Mio nel 1914 a 
capo di Una spedizione alla ricerca dell 
leggendaria sola 0 e e 
[Clk, Greenwc, Ideal, Reposi] 
LE BICICLETTE DI PECHINO. Drammatico. 
‘Ambientato nela Pachino del nostri gori, 
dl fm racconta di un giovane originario 
dell campagna che trova lavoro come 
fattorino. La bicicletta, pr i indispensti 
{e gl vene rubata. Duo Giardini] 
HARRY POTTER E LA PIETRA FILOSOFA- 
LE. Fantasy al best al i JK Rowing, 
a storia i un bambino orfano costo 
Vivere con everi za cu un gigante buono 
Svelerà la vera natura. di piccolo ma- 
Adua, Ambrosio Ar 
Greemch, id 
LUCKY BREAK. Commedia. Dal regista di 
«ul Mony» Peter Cattaneo, la soia di 
uno spettacolo tetrala preparato da un 
Gruppo di carcerati cono Scopo di evadere 
dala prigione dove son ichsi. 
Olimpia, Eliseo] 
MATRIMONIO INDIANO. Commedia dra 
matica. Leone. d'oro allutima Mostra 
iemazionale del Cinema di Venezia, lf 
Mia Nair descrive la complessa prepara- 
zione din matrimonio a Nuova Det. 
[Duo Giardini, Centrale] 
MOMO. Cartoni animali. Version disegni 
‘anima del best salle di Michel Ende 
firmata dal regista de «La gabbianella e il 
gatto». Protagonisa, una dolce e fimida 
Bambina e e ©. [Adi, Eliseo, Nazionale] 
MERRY. CHRISTMAS. Comico. Ritornano 
Massimo Boldi e Christian De Sica: avventu- 
1 965 nel it gi ad Ans 
am 
[Vitori, ideal Eliseo Etoll, Adua] 
OCEAN'S ELEVEN. Azione. Georgs Ciao: 
0), Brad Pit, Jul Roberi, Matt Damon 
ora stra di una clamorosa rapa nella 
Las Vegas. degli an, Soana. Diigo 
StevenSoderbergh (Trafic). 0 ® 
{Fiamma,. Studio Ritz dea, Arlecchino, 


Ambrosi] 
OMICIDIO IN PARADISO. Commeda. ll 
clio signor Jo Bracooier Vee a 
mene marti dll erbe moge che 
camini proget un piano pela. 
ta Succsso francese e 
IL PRMCIPE E I PIRATA. Comoda. Nel 
giamo dl fneae dl pat, Leopoldo 
Lonardo Pieraccioni) scopre che n reatà 
gli è fuggito e gl a lascito in rgtà un 
dipinto de valore 250 mini i ire da 
ier con Il ratelastro (Massimo Cec- 
chi) di cui non conosceva l'sistr- 
ni Capi, Empire, ie, 
Olimpo, Valentino] 
SANTA MARADONA. Commeda. agiva 
n (Ao) i appresa suo malgrado ad 
nto el mondo del cui e © {King} 
SERENDIPITY. Sentimental, Jon Cusack 
€ Kato Beckinsale si conoscono in un 
canto commercial ala ila di Natale: a 
eciproca atrzon i porta trascorrere 
insieme qualche oa passeggiando per le 
vie Manatan.o ©” |Roposi, Romano] 
SOUTH KENSINGTON. Commedia. Nel 
vo or defraeli Vanzina asc 
‘c0 in dificotà finanziare Fupet Evert 
coni ad alfa o camer del sua 
‘rando casa del quatre cinese ch cà 
ittolal Mime e. [Greenwh,Reposi] 
SPY GAME Tr, Ambientato nl 1991, 
i fm racconta di un gene det Ci 
Robert Rod) che n su mo giomo 
novena saper che uo giovane 
allega (Brad Pi) è tao anesao i Cina 
e Condanalo a mon ® 8 e 
Ambrosio, hapl, pos] 
TOMB. RAIDER. Avventura. DI famigia 
benestat, Lara Croft è n elia ragazza 
che vive Janentura © s'impegna na 
cerca di una pera con cu Salvare ll 
mondo, La potagonisa è Anglna oe, ll 
fim è la versione cnemaioniica dl 
videogioco. Lx Eliseo] 
L'UOMO CHE NON C'ERA. Drammatico. ll 
avro del fili os nara di na dona 
rancos Mc Drmand) glo di bre 
0 (By Bob Thomor) di un pae dla 
provincia americana dl 1949, call doppia 
Via: un giomo ll suo amante Games 
Gandolfi) ene ucciso, ®© [Massimo] 
LA VERA STORIA DI JACK LO SQUARTA- 
STORE. Tlx Johnny Depp è un ispettore 
di poi dal doloroso passato set per 
indagare sugli omicidi complgi nea Lon- 
ra del 1986 da Jacklo Squartatore e 
Dora, Greemwch, Nuovo] 
1. VESTI NUOVI, DELL'IMPERATORE. 
Commeda. Da romanzo i Simo Lys, 
cura ira di Napoleon ch lascia un 
osi a Sanna 6 fugge a Pag. Ne è 
ratagonist lan Holm. 0 e [Chaplin] 
VIAGGIO A KANDAHAR, Drammatico. ll 
rogsta ranno Mose Malta propo: 
o ua fesfimonanza sula condizione 
nin ni Algnistanatraverso lag 
6 ua cora ale na cla sonia 
Scomparsa. ion] 





www.sancarlodal1973.it 


Leonardo Osella 


dî Conservatorio di Trino si avvale dell nuove 
potenzialità offrt dll riforma per avviare alcune 
innovazioni didattiche assai interessanti e utili. Si 
tratta dimovi coniche verrano tti 
‘te dal 1° febbraio, per le quali gli allievi interessati. 
‘sono tenuti a presentare domanda in segreteria entro. 
dileo #Gli esami di ammissione - dice il 
ie pr Lucio Fm - leo 
‘presumibilmente entro 20 pena, on un piano 
‘studi ancora in corso di definizione. Ù 
i che cosa consiste l'iniziativa? terranno 
i Cee oto ino io (ciel 
co sperimentale sparire di violino 
(Gperimentale Menna superior dipinto ilo di 








NUOVI CORSI 
‘AL CONSERVATORIO 


pchlizazine post dina, piaz Gperimen: 
tale triennale i primo vello di speciazione 
50 Benzi ps diplama & inizio 9 
concerti. dn gusto modo - spega ancora ll 
direttore - intendiamo proetare itato. verso 
traguardi superior. 
ae Mot pn lei 
una cicpin principle e una sere di metere 
Ron 
subodiatoallenti ei post disponibili Va pros 





[LASTAMPA | 
‘SABATO 5 GENNAIO 2002; 


ECSINECCO AI A Me 





Tess di corsi pst diploma sono avvimente 
riservati a diplomati, ma senza limiti di età e di 
nazionalità, sempre dopo avere superate un esame di 





‘ammissione Anche qui la strutturazione ruota attor- 
n/a una materia principal, alla quale fanno da 
rta alcue materie ondine caratterizzanti. 





«E' dunque una possibilità in più - conclude il 
prof. Fornero - che si apre ai giovani musicisti. in 


‘un'epoca nell quale las ione risulta sem- 

‘più decisa el mondo dllavoro artistico». Chiè 
Interessato può rivogersalla segreteria didattica del 
Conservatorio: martedì giovedì ore 19/16, lunedì 


mercoledì venerdì ore 11/18; tl. 011/898470. 


[Massimo]: 


[RIVEVISI 


ADUA ono uo Ces 87 011 858.21 


tompo, di E_ DA, animazione. Dr: 1520; 
17:15:10:20452230 ing. €620. 





Sii A Riciman 0: 150-160: 2110. lg 
€870 

TMBROIO coro Vizio 2, ML OTIS 007 

Sala 1 6 Ocean'e Eleven Fate vostro 











‘loco di Sosbergican. Cone PL 


em an € 3 €455. 
ala 2 
‘Mosotao, dC, Clans co, Rc, E 





670: pa an €310: 14. €465 


310 


Matrimonio inelano- Monsoon Wedding, 
i M Nat con N Sa L 

Venezia 201. O 1515; 1740: 2010, 2200. 
Ing. €620:€4 


GE CMAPL a Gar LOT AIGO7ZI 
Sala 1 è Spy game. di. Sctcon 8. PAR 
Refor. 0 











reason ento 


Tae con. Ho Le e 6a 
RIO ZI ne COS GA se 


720.1 €620 
ORA via Gramsci LOT SICAZZ 





‘Squarttoo, ga di Brothers ca 


Monscon Wedelng, di. uf o I St, L 
be Lon dc Hasta di Vena 2001. 


465209 €310 
Sa Ombreesso Aida degl nibor di 
ri Azione, musiche dl E. Maicon. 0: 


rio 200, 0x1 
GT Alce € 466120 09 €310. 





lc Gand Merry Christmas, ea i 
Pra, co Bol. De Sca E. Sl. Ct: 
1445:1640-1840:20,0:2240.ng €620 

lino ila è @ Momo sla conquista 





1830:2030:2.0 gi pomi € 620, 
filosotale, dC, Columbus cn. Rag, 


Sit A Renn Oc: 1530; 1830 21,0. lg 
‘€620. 


ARCHIVIO DI STATO (pazza Casio 208, bl 
83014 dorma chis. 

amen ea Regi rino» Pal. 
Dritte a domenica 0-190 mecha 
TLSEG89 a 10-12: 15-17. Veni ctuo 





BISRE. 


cis. 


t4gote 


CASTELLO DI MONCALENI fo 011.4130) 
gi adria 1 





Adua 100 ‘#@ Momo ala conquista del _ERBAcorso enciki24i,W 01651507 


62200 i Morry Chlsima, di Parent con 
HA Bad, Ch Do Ska, E Sa. 1545: 1 


tn. c 15170; 20- 22.0. ig € 70 
Harry Pottor 0 ia pietro 
Web, Gc: 1; 1650; 1940; 2230. ij € 


PITOLE a Damazzo 24 LO 1 H0S0E 

l principe l prata, i Perc cc L. 
Pezin, M. Crete, L an. Or: 18; 
1655: 1840;20:35,22.0 Ing. € 6.0: € 


cEmaLES è Vac Anzi oO 


Oa ico do 


30:20; 2230 og. € 820, 
Sala 26 | vestti nuovi dell'imperatore, i 





‘MK Go Csa 05 1101123208 
‘Allntis - L'impero perduto, airazoe di 
Vit Disc; O 1400; 1630; 1820, 200, 


From Hell - La vera toria di Jack lo 


o. 
Gram, Dt 1510, 1740-20.0: 2.40 
ig € 62019 € 41; ani pomeriggi € 
310. 


TIE GIARDINI va ora EM D11 3212218 
Sala Merasa è @ Matrimonio Indiano « 


1520:1745:20,10-2200. Ig EG7I: Ato 


151: 1845. Lo iccetto di Pechino, i. 
Vacsha con 0. UL Bin. Orso d'Ageno 
5: 2050, 2240. ip € 


LSEO pizza at OTT ATAZII 


tempo nimzone Oc: 15 Tomb Raider, 
5 MestconA Joe, Vogt, lx. O; 160, 


iso Raso è. ® Mary Potter la pira 


011540382) a: 1 iii 80-10; sito 


ARMENIA REALE (iuza Casulo 191, ielra 
01156389) Most «fo pe pel 


BASIUCADISUPEROA E TOMBE AVOLA Gero 


BIBUOTECA RENE (P. Casio 191 - L 
011543855) en Kn, moli e een 
151846 mati 0 godi 8.151; sab 


‘BORGO MEDIOEVALE (01 43701) Tasini 
920 La Rca da at a dom. 10 Lin 


CASTELO DI VENARA REALE - REGGIA (ro 
011450675. Vite quo gi ta da 
i Mora: «i Casta nl Casto», Mae 
GOnd, sia. domenica ©. fsi 1130 


FONDAZIONE TALIA PER LA FOTOGRARA (Va 
gato 4 lo 011.441) Most: Jom 
Foibota + Sei ia mao. Lasa è la 
foga. fo ai 1202. Dato di mate a 
Ve 1620; ib erica 10: ed cio 


EMPIRE. piazza Vo Vento 5 ir rar. GREEIMNCH ILAGE Po iL 0118172303 


0116171642 Sala 1. Harry Poter © la letra fosololo, 
il principo 0 ll lata, iL Pec con Lega Columbus con adi, G. en E 
Pt, M Cacttl:Qr: W530 180; ___ Wont: 15: 1822. pr €620,14. 465 
200; 2250. lp € 620 id € 46512 € n €310 


30 





Sala. deck lo Squartatore - From Hol ga 
"dA A Hughes con Dopo Goa, 
1500-1750: 20.10: 2230 lp € 620 4 € 
A6S/m_310 

Sala Att L'impero perduto, riazre 
i at By e 140: 30,180, Sout 
Kensinglon, di. Varna co R Et. E 
iano MacPhersoa. O: 20,1: 220. ip. 
CO 

IDEAL Clypons e Bcrata4 BI OTT RIGO 

deal 1 @ Oceania eleven - Fao li vostro 
gioco, rg di Seen Sodbbigì, con 6 
Cone. Damon. Pi. Rotets i: 15,15 
1785/20,15/22.48 Ig € 0014. €500 


Erba 4 @ L'apparenza inganna, raga di 
Vibr on D. Avi, Dpart, T. Crm. 
01:20:20. ip. €650 


Erba2' Vitto. 

TOILE vi unzi any, va Roma I 011 S03SE 
Momy Chit, rg N Pani, con I 
Bad, C.D Sa Fi nda. Oc 1; 18,10; 
2030: 2240g € 620100 €415 22 po. 
€i 


FIAMMA c015TpIS7, 1 011 852057 











oo iS eten Cota n - FOMIME i 
o ‘Ocoanvaelevon -Faio vostro gioco, ega fry Potter e la petra finali 
Ham 16 0SSZIO i OSO FAN O _ Cn Clone fc 
MiO EaAO gancra pa ae St PS Mame Gi az Em 1041228 € 
edi 1720 200 bpce dr MERO le. Seo ei pinta rad 
cosce FL ITS ce O I o Lt Pat 
ala fry Poteri pietra sote, "Ii2tAto Mia Cit, Lia a. 0 13: 
A 0 Goa e, Ri Mt sign sia as 200/20 pg € 10016 
Si DDD MST 2146 00€ IE pt ORE 
citate sto so ta ty tal 
TALECCHMOE SommelerZZ,GLOTISOITIOI (area i "ccalfssmoSd@ CfsfenDeSca Fecha, 
ila 16 0 Ges lie Pale yosvo | CILLOS © Glntgi Si SOS so Sai Ge 60 that Test 


2230.b9.€ 7001 €500. 


AGNELLI iP. Si TINA MON 16.128 01 
2040220 oi Brig ee, Mag. 
ig € 4160102 0masaM 670. 


EUORE va Naz 6, tl DIT 668668, Modi 


CARDINAL MASSA aC; Massi 104. Non 

" pervenio 

MONTEROSA Vi Bandi GG, BL DIi 20002 
Dana 19821 Rare palin 6000, 
1 80002 12.00 

RUDOGGO ia Slo 12, 011 8224279 Og 
posa. Daan 5/1 Come cn e gt, 
Gata, Cola. 0. 1517 


auge con Nol an, Evan Geo. 
1530: 17.620,21,16 

EREDIA Va Big 0 Hi GUIA 00 2î 
ano del apo Corl di Msn cn 
Cai. O; 00 2 100 





ALEZAIDRA va Sacchi 18 Tal 011 562.1253 
Cera cercami mole, cn Ea aa Ape 
8 1630, im 2230 a ud a vee i. 
SCO; 000; nz 600. 

CO PUSSICAT coro P. done 51, Te. DTT 
BA 62 Fip Quei pag La moglo 8 
Estrema con Enc Ba, Prima visone Fai 
19. 1030 ui 2230. Fs ap. 1430, ut. 
2290 


METROPOL via P. Tommaso 6. Te 011 
8505470. Flm Napoletane vogliose & Extr. 
me cca Jula Tafor e Lasa Ang. Pira 
visone Fer ap. 1030, 2210, Fesiv an. 
1430: 22,0. 

VE 5 Dod TA ITATIE. 

Molto noor, co Er A; ar 
Te. Apr 15,00 2,0 Ig € 4 

SPEZIA va Naz 170 TA OI 8963617 Sera 
port, cca DeboihWels, Suzi So. 
Apri 15 i 22:0, Da a vir 

0700, rzin500. 

ETA SEIY MONIE va bano GE TA. OTT 
1402407. Poma visone. Lo due ani di 
ua, co Ul arie. Ape ce 
tino. 











OLL'WODD coso A Naga 106 Tel Ori 
52085 alga, on Divi dl Ri, Apr 
ipo 1030-90; esi 1430-24 

MFPEi Tomaso 5 Tel 01 6550 Ly 
Fopoe se amiche, cn Bondi. Roo Sie 
osta ae 1030, uo 220; fest 1430, 














‘08. Via Boero 15, Tono. Tel. 011 531858 
Gala Csa Golem. La oe ripe 3 
genio 2002. a ebbro 2002 La via e le 

Most rassegne è 


TRIGRAN TEATRO, Va Do ione 5 odo. Tel 
014238658, 11-12 gno ce 21 Sogno di 
na onto di moza ese. Saisp, 
ag. Veati cE. Damaso, F. Bo, Gi 
Mischa Prod Td Arce, 

STEATIZA ATEDRANA, Ai i Va FASO, 
Merc. Pei 001202 Satin rs 
Tata oi up co, de Ze Pre 
Late Tei, A. Csni'Apsta, ML 
GR AT Str Per i 1 GARIOO 

TEATRO DI DIS. Vi Vanzone, a fx 
OI 5172828. A tear. Gase Residenza 
idisiginar di nta e dl Crise, Con 
Tea Stima, Suona, Bale callspra, 
Tea ele be. Godano, Lontard-Tezz E. 
Do Catari, Mors, Qst, Eco Gezi © 
Tecn e Bra 


Trama wow. Vi Bn 0 1060 TA LOI 


HST Compa i Aa 7 
2 ded vr at arabe 





Îl MUTIMENTO ZONA CISTAIA Va Pirepe 
mao A, Torno. Tlx 11434948 Una va 
tale 20/002. avena et, Tea ele 
bol di ina coco per como voce 
romagna. 22//2002, ce 21 Taro Gio, 
lazzclar a (0 cobtazone co 
Resana Misia ie dl Cane 

i |-_seagesso € 1035 (020000) Part II 

4 

MASSIMO TRE. Va Vedi 1a. Teo OTi 
8125606. 0: 1630; 18210 Exclu, di 
Booman 

STALKER TESTI, Cono Taro 160 Tovo, TA 
0112487781. Neapenenuo. 











AA fa Magenta I, 011529911). Most: 
ue, Fal VT. Dame Moi 
sega, F al 02. Ts gii 


orso prati su retin. 
MUSEO DI ANTICHITA' a XX Sett Bl, 
011521225). c: ha gi 301950; une 
cus. Dome 10 6 vista gut du 


MUSED EGIZIO. Accade cele Scr 6, 
Jon 011551778. Or: ul ii 80-13; 
pad cho bomazon0t15817778:561.19, 
MUSED ETMOGRAFICO DI SCIENZE NATURAL 
MISSIONI CONSOLATA (uso Fameci {4 tera 
OIHAADOK0O), Ci: gii era 830-122 
1430: 10-18 tool 


MUSEO ANTI DECORATIVE - PALAZZO ACCORSI 
a Po 55 if 011.5120.18) Da aredi a 
cime 10-20. ua chis. Ogni0 in Vle 
gie iano ngles-tncese. 

MUSEDIARTE CONTEMPORANEA iz Mate 
ci 11.956.222) «famo ion. 
Forma e fon nare di gg. Fo 12 genio 
200, «ea Gale, Fl 13 eno 2002. Cc: MUSED REGIONALE DI SCIENZE NATURALI (va 
andar 10-10; sato erica 101; Gt 36, tl 011320749) Most: i goti 
3” sal dlognimese 1-2 nto Serio lì mec - Esposizione permane di ine. 
ea o © st co pred az to oo Zago. Tag ID 
Cast, Tono 

MUSEO DELL'AOMOBILE = BISCARETI DI 
IEFIA (e Uol Sata 40, OT1.S7786), gnam, el 11.562.147). A test proiione 
Mose 100 ri prat. Fino al G/VO02 & _ doc viel Paranoia Tui 
ni lo ri nda de toga _ gii 18, im ngeso or 18. Lund chio 
A e] 
101820; cho 

Att De MESTANO (i sco 2 sso MUSEO DLL MANDNTTA (a Santa Tresa 
Foazone Paso Far, slo 011.0127500) 5: Talelono 0115302218); Tutl | giri su 
Mostra parmanee. «GE ansi Gt memoria, 








ito aim e isonGmET  c- 

















ini $ è. Atena - Limper ped 
mne it Di TE 102 
tato nex20 gr e100 8 €00 
CRNNCONZA] 
Sea arden i Fotns cnA 
Caprioli, M. Tayde Or: 16,30; 18,30; 20,30; 
® 





UK Galera Feo LO11SNT287 
Tomb Raider, eg iS. Wes con A ol 
Gn. Or: 1530; 1750; 2010; 2200. ng. € 
620ra € 4iSanz pom €310. 

MASSIMO a vd 16, 0115125608 

Massino 1 è L'uomo che non rad Con 
0088 Toma È Meda. 0: 155,18: 
2015: 2230 ig € 620. € 420,02 € 
360 

Massimo 2 6 Omicidio in Paradiso, di 
Begrcon lt ale A Duse: 
160; 1830 200; 22.0. ig € 628.4 € 
42tan €380 


IALIONALE a omba7, i 11124 

Nazionale 1 ‘# Momo alla conquista del 
tempo, di E DAL, arinzzine. Or: 1520 

1715-1840 Apocalygso Nom -Redux di. 
Ford Coppo 1:21 ig €620 

Nazonalo 2 li pato oltup. dC. Ganscon$. 
Lì Bam V. Cis, MBelicì VM. 14.00 
16 06/220.g €620 


OLIMPIA a sea 1011 52.48 

Qlinpia 1 è Lucky Break, fg P.Cataneo 
ca Nesi. O Vla, Sp Or 18:10; 
2020,2220.g €620. 

Olga 2.0. Aida degli alberi, rega di. 
Man, cao arl. Dr: 143.1 rineipo 
‘1 plat, gia i Pci. 1630; 
1830:2000:2250 ag. € 620, 


‘POSI vat Sete 15 L01310 

opa 1 6 SpyGame, rega ScatanR 
Rd, B PIL O: 15170. Atlanti - 
L'impero perduto. nazione di Wat in; 
Or: 200:220 ny €620 

Regis 2 è ‘@ Hurry Poter © in pietra 
fiosotal, rega di Ch. Colntes con D. 
Rici, Gin E asa Ot: 150 1820; 
2130.np €620 

Ropisi 3 è © Altntis - L'impero perduto, 
animazione di Vit Dsny, Or: 14: 
13.30 Spy Game, di. ScatcnR 
Fit 06:20:20 ip €620 
‘opesi 4 South Kensington, 1. Vania 
‘Event, E MacPhesn 1 Goth. 
15:1730:20:2220 Ip. €628 

Neposi- Liliut & Sorendiply, iP. Cream 
60 Cusack K Bela. Ot: 140, 16.30; 
1850.200220 Ip €620 


FIOM aa Sabina iL 011 62018 
‘Serendipity, iP. sam. cn. Cusack K 
Geil. €: 15; 190; 1840; 2030; 2.90. 
log €4,10 sen €620 


STUDIO RIZ € i Acq 2 i OTT E1O01SO 
Ocean's Eleven-Fatali vostrogloco di 

 Soerbrg con G. Cbosey. HM. Damon. 8 
Pit, 4 Robe. tri: 1516 17.5: 2015 
2245 Ingresso € 6.50; rd. mù. 1g. Ace € 
480. 

TEATRO NUONO cono N Auegio, 17 1 OTT 
8500200 

Nuoro Jack o squariatore- From Hol ga 
GA 0A Mage con De Gum 0 
1530-1750-2010:22:0 ig 8) 
09 € 00:22 ace €380. 

Vilestio 1 & Aida degli alberi ga di G 
Mandi, musiche di E Moricone, Or: 1548 
1720; 1910 2050,2230 ng € 670 i mi 
18) € 500.2 ce 350 

Valerio 2 6 i principe i pirata, rega iL 
Pacini cn. Preci, Cech: 
1830: 1830-2030: 22.5 ig € 670; ml 

E 5000 none 

UNI] 
Mory Cheistmas, tg di Pare coni 
C.D Sci din. r: 19501805 
2020:2235 Ing. €620; 0g € 4, anz pom 
ea 





























ri 








MUSEO NAZIONALE DELLA MONTAGNA {va Gi 
0,39 - Mot Cappon, tl 011.606 104) 
Most all co ds di sit cen am 
deo Cb Tot» Fio 103-007 

MUSED DELLA SINDONE a Sun Domani 8 
011385832) rt bi imi8:12 18-19. 
MUSEO MAZIONLE DELL'ANILIERI (iso Gal 
o Fas anglo Cera), Cho 

MUSED NAZIONALE DEL CINEMA ALLA MOLE 
ANTORELLIANA (va Mosetito 20. tl 011 
8125658) a perc i vs | Mans 
ela Omen Farzase. Oc. 1 | ami 
92 saa0923 chio 

MUSEO NUMISMATICA - FTNOGRAFA ANTI 
ORIENTALI (cho 8, fono 01.41.57). 
Ola Rag 1 genio 2002 

MUSEO PIETRO MICCA {a Gucri 7, teoro 
DI1SH617: Tu ide cr 9 ae ce 16 
inci co. Domenica quia re 10:15; 
16154720 

MUSEO STORIA NATURALE DOM BOSCO. is 
The 7, ld 011.560 105) 185 oi 
91220 14301890 su prnciaine edo 
OT16L00620; pomggi sad. e di fsi 
tata ir, Visto qu (150160) a scan 
domeriaelmese gesso pato 

PALAZZO BAROLO i ot na 7, oo DTT 
4060589) osi alleato. 


Men Store, Piazza San Carlo 197 10123 Torino tel 0115114111 fax 0115114190 





"RO 012408 My i. 
RanponeccHIa 

SADR 012 565. Ant pome. 
"mio: 

‘01000027 pa lia 
MIERNLAGE CES E FAMMAG 
fonO1TSRItE 
try 
022 ly Csi. 
500%: ot Sernby 





BORGARO TORINESE 
TALIA DIGITAL: O 470.876. Hay Poter e 
‘lt ol. 

BORGONEDISUSA 

IDEAL 00356 17. Atl 


CARMAGNOLA 
MARGHERITA DIO: 011716525. Atos 
Spe — 


dite AO 
E 
CO 
one 
8. SICARIO: 0122 611,554, Tomb Ralder - Spy 
ns 
da 
Tranne 
care 
a 
n 
TUE corr azi 
i e 
Sastre 








Lava soia ich Spur 
REGA UNO: 0117816 

Pam: amy Polte Sr: lv. 
‘REINA DUE:DT1 751.23 licei prata, 
STAZIONE: 011 78972. Merry Cra 
STUDI LIE: 011 405661 An. 

cuorane” 

MAREMERTTA: 124 575236 game. 

‘annveno” 

SM LORENZO: 011 057.523. Mary Pte e a 
gt Mosole 


ivaea 
2001 MONTALTODORA: 0125851079 N. 
ADEIPESSA: 0125 25 DB, poso Meme. 
‘50AR0:0125641 80 Dean ieven 
LASERRA:0125627 5731 rino li pit 
EOUTEAA: 025 617 A del 
pare, 

Lem 

AUDITORIUM: 011993 808 Tomb Rate 
MONCALIERI 
NOK CASTELLO 011 641206. Pom: At. 
‘Se Oceani leer 














PimeRoLO. 
NOLO: 2 20114. At - Spy 
Aia 20: 0121290505. Ptr 
ape oso. 

ULT ITALIA SD Mer iscias 
RITZEDI21 TASSI pipe ei pito 
favori 
ILL: 011 968.720. Pom: Hay Poter 
a Mery Cris. 

SANMAURO TORINESE 
GOBETTI: 011822 756 Hary Por 

SAUZE D'OULX 
SATONARA: 012 9074, Hay Poter «Su 
asiogon 

SesmIeRE 
MUTE: 0122 706. Ha Po nr 

Semmoronnee 





Sala 20116007050 Hay Pol. 


susa 
‘CMISIO:01262 661 principi pia. 
Fonne PELLICE 

"TRENTO: 012153096 li pine lita 
VaLPERCA 

AMBRA: 0124 517122. Po: Aut Ser 
Mery Chin. 





itasTeLLONE 
DLL O11 960 604, principe elpirata 
Vinovo 
‘AUDITORION DIGITAL it 1965 1., Hey 
Pater air oa 


PALAZZO BRICHERASIO (. Lagange 20. 1 011 
517160). Most spasso « Presenza 
dla pia in Gean 1600-000» Fo Al 
ION. Oc: oe 1430-1930 mani ml 
i erica 80-19, ved, vere sab 
Rio 

PALAZZO CAVOUR (la Cow 8, tl 11 
550690) Mosa Asta. Daacoleion Cara 
ra ci a manici a dome 10-190; god 
An0ae22 nei chiuso. 

PALAZZO. MADAMA (Pza Casto, tldono 
0114429912) Most L'oro dea iso di 
nta aa ea Sat, DL a mate a omnia 
1020; sto 123 ad so 

PALAZZINA MAURIIANA DI CACCIA (Sup. 
tldono0 1158 12.0): Muse e Ampobiaer 
to, ro ui ii 10-18: cha 

PALAZZO REME (izza Casio, ueono 
OH 96:15) Ti: Lod cia 
POIACOTECA LBENTINA (Va cari Ara 
8: 011.81778 60), Oc: ui gii 1215-19. 
Linedchuso. 

PROMOTRICE (Ma hei 11, Vetro, iero 
01160255) Mostainlistmro 
SOMMERGIDILE PROVANA - MONUMENTO AI 
CADUTI DEL MAE (vil Miri a, ero 
011.8062245) un vedi, sato, domenica 
15-18: cpu si apgurtaerio 





EX) SPETTACOLI CRONACA 





TEATRI 


PICCOLO REGIO PUCCINI Pico pol. 17 
81 e 21 Carta bianca, recai co Mico 
Pali at, Mar Bano idoncao o Too 
Mar cha. I clabczione. con Une 
Musil. Posi a € 670 (L 13000) Per 
omai con ost sto indio 
ago rn 

ALFA TEATRO. Vi Casato 101 Domani e 
16 per ii di asta - Tao ban Comp. 
Mago Molta psn Mati muvale plc 
Fit elEbana Li © 112.10 204519 
e a crm. Ta el Bo para Ho 
oso più i A De end, eg Fan. 
Sin. Ala Ab. spet. a seta € 10500 
‘noire Dt 15552, wnleeato com. 

RIFIERL Pza Solo 2. t 011 5623500 
ae 1 20,5 oasi 1530 Compa 
dla Rca rest Loreta Goggi i Hol, 
Daly msc, cn a parecipazn di Palo 
Fat. rega ivo Marco. in. ig S| 
gi cn 1: Alli 62160, ta 
1651647. io 015607568 St nem 
n rnosptacoit 

TRALDO. Va Ciomste 3 Tenente, A To 
0 mamma e pi, Da vene 1 mena 
18 0a seni Buone Bed, reno. 
pat cl O 8 NG aL FT 890065. 
pa io - Tao pr bsongist.Mart. 
34M er 1/0 2,5 peso Hiroshima 
tn Au T La ata presenta Banca © 
Nov va earoengio 

ASTRA TEATRO, VAR Pioò Reponenda 

IVNTORIOM Gran gni Lingotto. a Nizza 
250. Non pen. 

IDITORIOM RAI pevendo 

CARIGNANO. Pza Cagnano 6 Tao Sable 
Tono: or 20,5 Mio mi cali un Mino? 
retto e n a Po Pi pid. i Pin. 
Tear Pao Pl Essnieao i Vnass 8. 
525. Bien ST. va Ro 40 l 017 
176248 vw este 

COLOSSEO. Va Wotan Cia TIT Ofî 
BROS De e Ge 15 Seminari sy ala 
DAD sb 10) Polvere ite 11501018 
2 Massimo Rane ceca, Peri e DTT 
GAGOIA da in 00 10:à / 16-19. Sto 
ine aio 

TNSENVATOIO «VERDI PE pos 

ERI Coro Vere I GI OTT SNISIT, 
osa sr cr 21 Tappa para, A Css 
ta Cagna Teo Spec, gd SDe 
Luca Por bgltrad pet ipon922. 

FREGOL Pazza S. Gia 2 Bs fe Off 817873. 
Or 211 Compagna Conca G. Molo ia Don 
Feice Carassai 2 dcsnbr al $ geo 
2002500 tti pred 

GINIDUIA TEATRO Va $ Teresa 5 6 PLOT 
550238 Stagno 2001210 e Sul pupi 
5 prin loc: Aia, Cappotto 

















GIIELLO TEATRO, Va Csi Colombo 3 65. 
Te 1 ROSTER Cc 21 Su sid L'amore 
asa, come che i frà name 6 
Vara Ml, Abbonamenti Toro Spetsoli 
Sign 2001 - 202. Bigietra aperta Ma | 
10, n etogiio. 

GOBETTI TENTA. Vi ss. AL 011150 132 
Posi a vesta Adoramenti Tato Sable 
Terno. Bgbenia Testo Gobetti 011 
16512 west. 

IRR, va ora 15,1 OTT SOGTE, dl 
204 Muto Ja pena co ea 
Sona Moai Panackm i Xs lc Cl. 
Cale Procop:08 22.00. Mor, 

TEATRO AGNELLI a P Si 11, 6192551 
grane Sage 202 Rassegna Dome: 
asa: 13/202 ale e 11 Assenti 
Teo presenta i costr di tri. Racer 
ali: gi 2232425-28.30.110102 Ae 
senta o rsa Lose Alea Sp 
vaio par tb Met ua sera a et no 
01 042808 (tic) 


TENMO NUOVO, Coso M DAvegio 17 Vi 
Cona 








TEATRO PICCOLO VALDOGEO, Va Simo 2 





TEATRO CANDIAL MASSIA VG ssa 10 
LOT 2785. 11/1 co, Mani infanti 
pago GE De Fo 12/1 La a E uo 
va i, Sere. GI 111 l 20 a com 
Lei Ck iii gie paro Simon. 

NONTEROSA Vi ro 86 BI DI 028. 
Ojgi I dom 15 Tea 2a prser 
Sal spal eta, con. Dos e 
Sa Rega Per Go GE Pena te. 17/19, 

CARTBRLDITEATAO. Via Cata 4 Stima Tot 
5 Riposo, Domenica È eo e di 9 al 11 
Testo Simo pesta Cecina con Ania e 
Massimo Valar Roberto Tarso In 11 
OSSO isti 

TRATTO BERTOLINO. Va Bercio ©, Binasco 
Reno 


FETO GOBETTI Val IRE 7 pos 


TEATRO SUPERGA Va Sup i, ceo, ML 
Oi 6275729. S1 0 21 » Dom, Gi e 16 








pit pass de ampaeli Compagna new 
qa € 155 pa, € 1 pale 

TEATRO MATTEOTTI. Va ateo, Voci e 
la stagne Tea paz 0 2001/00 Tam, 
a in Bse det mio chto pla i 
eco acgoFo Per mazioni HST 





ione cobogui oto ad ao e dazi 
are Lipioper age i Sat; spazi 
bbc da Gava e New ck, grogeto di 
Messano Be è Mela Luce. TI 
TATTO ca 01 217761 

ENTO GUACOSA lime. Paz eo ea TL 
0125641161. Nan peer. 


ACCADEMIA CORALE STEFANO TEMPI Hp 


CIRCO EMBELL AVA, Pera) a 2/12 1/1 
Luigi ptc 16.0e21.1.Domenicae 
fest 1581816 0117712124 








wviw.stefanocecchirecords.com 








Ivana 
[a'v'n) 


(MINE MIEENZE VA E AIN 
VIHOLIA 

ODIA 

VIONITVA 

UIONVINVS 

EEE ENEA RIN 
YNOTdMVA 

3SNAHO 

(EI 

YNNYOI VI 

YNOHI9 

VIONVO 

Ova 

YVNO139HVA 


[VNOVdS] 


YHOH YO VHOHNIS 
OLHYOd 

ISvzIE O) 

r VOASII 
OUVI 


OTIVIOLUOd 


NOONO1 


VNOVILIUA NVUO 


9} E es ini 
9UY38913019H 


[VINVINE3 | 


ASNOTNOL 
DITE PS 
ELNLNELERGO 
SANNIU 
SIuvd 

39IN 

SALNVN 

LUozui 

è (ae [e}-(0}"] 
SERIA 


BLED) 


019138 


CESZATI 
VLIANVS VIAVUV 


(OY) VIHOLLIA 
VZNA9IA 

IE RIZIOEII 
(N17) CIDDAUVIA 
CEE 
ITTZOHIA 
3SAUVA 

ENH) 

3LSIIHL 
OLNIUL 

(VN) 00349 130 3UYOL 
ONIHOL 

INVII 


FRE SRNURGRA TAR UANEZIÒ 


INI 
RESO 
ato \FR8.2.90, 6. TICINO 


ASTA ARI 


RO RUNSIEZI atene 2 SUINI 


SL 


TRS NS i pasa 0A DA LIE 


È 
i 
i 
8 
i 
i 
i 


[rotte 


50+2 LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 


I 


De) 


CORIO NETTO SIE US ORO] 


(INCI 
013710dS 
YSNOVHIS 
YNOAYS 

LF 

(YN) OTINOYV.LNVS 
ONIUNVS 
(MIzz4oi 
ODINO 


VNOY. 


NOIE] 
VIHAVIVO 019934 
VNNIAVH 

(VN) IOILHOd 

(IS) ISN081990d 
VZN39VId 
VHVISId 
OUVSId 
VIONHId 

EINE] 

CENCI 
ONYITVA 
VIZI 

VUVAON 

ITOdYN 

(IN) VZNOWI 

(va) MOdONOW 
\ZUEE RIONI 
YN3dOW 
Oni 
(ELVEENSENTI 
ETTI 
EZISULAI 
v9oNnI 
1001 
CEN] 
39931 
VNILVI 
|_VIZIdS VI 
(ZO) ANYIL VIZINVI 
| vAON39 
ANONISOHI 
MEELE] 

VNNI 

CENIF) 

3NOLOHI 

(IE) 

(04) vnas39 
VINVIVO 

VIHISVO 

(OM) iduvo 
VERA) 

TeINTICi=] 

IMA TECE NE] 
ILA, 
Aa] 
{\'{-)XoTT TNT") 

| ONVOHIA 
SIVE] 

ne VIBIHOVA 


NZZzE/\A 

(E f]i i (oei 
ONVZHY 
OZZIHY. 

VISOW 
VNOONY 
VIHONVSSI1V 


VITVLI 


jAgeWUInSUOI 01ZIAs9S 


1102 'ALBEUONIP' MAMA - UL0'OUltUrE9]A MMM 


80.99 10 00! 


(@ 

















Se la tua stampante segna 


SABATO 5 GENNAIO 2002 LA STAMPA 11 


1Osso, @ dI 


_ricaricala con... 


SARTUG 


FORMATO DEL KIT E 
NUM. DI RICARICHE 


STRINGA DA 20 ML (NERO) 3 Ricariche 


‘PREZZO IVATO 


KIT PER 





CANON 3 SIRINGHE 10 MI (C/NI/ ) 3 le, per Colore 


CODICE DELLA CARTUCCIA 
‘STAMPANTI SUPPORTATE 


‘REPSS050005 - Epson EPL 5500, Lexmark Optra E, Minolta Pro 6L 


® 





Serle 


Sia, FLACONE DA 120 ML (NERO) 20 Ricariche 





‘4000/5000/ 
‘5200/8300 


‘FLACONE DA 250 ML (NERO) 41 Ricariche 
3 FLACONI DA 60 ML (6/M/ |) 0 Rie. per Colore 


'FLAC. da 60 ML (NERO) + 3 SIR. da 20 ML (1/M/ ) 


ET ‘3 Ricariche per l Nero +3 Ricariche per Colore 


REPSS050010 - Epson EPL 5700, Minolta PagePro 8L, NEC 870 








CANON Ser. 

3000/6000/S400/ 

‘5450/S4500/8600/ 
‘5800 


3 FLAC. 60 ML (3 COL. ( [MY ) 8 Ric;per Colore 
3 \FLAC, 60 MLG C.Foto 1.k// (1.11) 8 Ric, per Col. 


‘FLACONE DA 120 ML (NERO) 6 Ricariche 


CILIL 65939) 


‘CIG 50,343) 
Si equità una Volta sota 
dira per sempre 


REFILL SmartCharger (Starter. 
Stylus Color 660 


IECESSARIO per EPSON 
ri mod, IntelidgeW) 


KIT PER 
EPSON STYLUS 





SIRINGA DA 20 MI (NERO) 2 Ricariche 


4 SIRINGHE DA 20 ML (/M{/ /K) 
2 Ricariche per il Nero + 3 Ricariche per Colore 


‘FLACONE DA 120 ML (NERO) 12 Ricariche 


‘COLOR ‘ES50U 1066) 


(tutti i mod. 
tranne! 
‘C60, C70, C80) 





3FLACONI DA 60 ML (</M/_) 8 Ric. per Colore 

: CIGINL 50.343) 

Sì equista una volta ola e 
dura per sempre 


REFILL SmartCharger (Starter Kit per EPSON Stylus Photo 
‘790,870, 875DC, 890.95, 1270, 1290 e altre) 


KIT PER 
EPSON STYLUS 


‘REPSS051011 - Epson EPL 5000, 5200, Minolta PagePro 12, SP 1000, 1500. 


‘RHP92274A - Apple LW Personal 300/320, LW 4/600PS; Canon LBP 4i/430/ 
‘430v/ i P9O, HP LaserJet 4L/ 4ML/4P/4MP 


‘RHP92275A - Apple LW Personal LS/ NP/NT/NTR/ SC, Canon LBP 4/ 4 Plu- 
/1V.iîte/ 4 Mark IIT Plus, HIP LaserJet ITP/ TIP. 


‘RHP92298A - Apple LW Pro 600/630, LW. 16/600, Canon LBP 8 1V/ 800/ 860- 
|/1260/8 Mark IV, HP LaserJet 4/4 Plus/ 5/ SM/ SN 


REPCI9ONA - HP LaserJet 4V/4MV 


'RIPC39O3A - HP LaseierSP/ SMP/ GP/ GMP 





‘RHPC3906A - Canon LBP 460/465/ 660, HP LJ SL/6L 





|RHPC3909A - Canon LBP 2460, HP LaserJet SSi/ 5Si Mx/ 8000, IBM- 
Lexmark Network Printer 24/ Optra N 


‘REPC4092A - Canon LBP 800, HP LJ 1100/1100A 





PHOTO FLACONE DA 120 ML (NERO) 12 Ricariche CILDIL 34553), 





(tutti i modelli 


5 SIR DA 20 ML (CY. /M/| 1/1) 4 Rie. per Colore “CILONL 40,662) 





tranne 810) 
‘SFLAC, DA 60 ML (</.._/N1/1\}/1)12 Rie, per Colore, 


3 SIRINGHE DA 10 ML (C/MI/) 2 Ric. per Colore 


LA.09(L 91,005) 
LILINL. 19363) 





EI0.00(1. 19,363) 
Sl equista una vota colà e 
ara per sempre 


STARTER KIT SIRINGONE 29 
Gabespario x efetuare la ricarica del Nero) 





FLACONE DA 120 ML (NERO) 4 Ricariche "LIMONI 34353) 


‘RHPC4096A - HP LaserJet 2100/2100M/2100TN 





‘RHPC4127X - Canon LBP 1760, HP LJ 4000/4050 (Alta Cap. 10.000 pagine) 





RHPC4182X - HP LI 8100/8100N/8100DN/Mopier 320 





PREZZO IVATO 





FLACONE DA 250 ML (NERO) 8 Ricariche CILD( 69897) 





3 FLACONI DA 60 ML (C/N/.) 12 Rie, per Colore 
3 SIRINGHE da 10 ML (1 /M/.) 1 Rie. per Colore 


LILINL 65.533) 
CIGINL 19363) 
‘C10.00(L. 19:363) 


Si dequsta und volta ola e 
dirà per sempre 


HP 
DeskJet Serie 
‘700/800/900 


STARTER, 
del Nero) 





PhotoSmart FLACONE DA 120 ML (NERO) 6 Ricariche ‘LILONL 34853), 





P1000/P1100 FLACONE DA 250 ML (NERO) 12 Ricariche EZIO 63.97) 





3FLACONI DA 60 ML ({ /M/_) 6 Ric. per Colore 
3 SIRINGHE da 10 ML (C/M/.)2 Ric. per Colore 
FLACONE DA 120 ML (NERO) 6 Ricariche 


CII(L 65833) 
‘L10001: 19363), 
LABINI 34,853) 


LEXMARK 
‘JETPRINTER 





Serie ‘FLACONE DA 250 ML (NERO) 12 Ricariche E31001 63.897) 





1000/2000 
3000/5000 
1000/Z (serie) 


FLAC. da 60 ML (NERO) +3 SIR. da 20 ML (‘ /NY/ 1) 
‘3 Ricariche per Il Nero + 3 Ricariche per Colore 


I FLACONI DA 60 MI (CNIL) ERE per Cioe 


‘L29000 56.152) 
quae 6589) 








‘= Ma date lo stesso Inchiostro per tutte le stampanti? A- No, è l'operatore che prepara li pacco 
‘che a seconda del tipo di stampante indicato nell'ordine manda l'inchiostro glusto: Pur essendo simili 
I formati e prezzi, possiamo vantare più di 20.tii diversi d'inchiostro. @ - Come faccio a ordinare ll 
materiale. Refili? A - Per FAX, oppure per E-mall, oppure per telefono, specificando stampante da 
ricaricare, formato del kit, dati per la spedizione e numero dì telefono: Gli ordini non completi saranno 
respinti, @ - Quanto costa la spedizione della merce? A - Indicativamente 0 8,00 a mezzo Pacco- 
Celere e 0 11,50 a mezzo corriere Executive (escluse Calabria e:Isole) 0 14,50/a mezzo corriere 
Executive (Calabria, Sardegna e Sicilia). Tutt i prezzi indicati relativi al trasporto ‘sono! comprensivi di 
IVA, speso gestione e contrassegno. ( - Quanto tempo occorre per ricevere la merce? A - Indica | 
ivamente 10 giomi soleri a mezzo PaccoCelere3 oppure 3-5 giorni solari a mezzo corriere. Q - Est 
ste un minimo d'ordine? A - No; se l'ordine viene evaso a mezzo posta; la ricevuta emessa da Po- 
ste Italiane allegata al pacco fa fede come ricevuta fiscale (questa soluzione è consigliata per i riva» 
tt). Il minimo d'ordine se l'ordine viene evaso a mezzo corriere è di 0 60,00 (IVA Compresa); in qi 
I8to caso viene emessa fattura accompagnatoria (questa soluzione è consigliata per le aziende; i pri 
Vati che preferiscano ricevere Îl materiale per corriere devono speclficare ll codice fiscale). Per necsu- 
(na ragione saranno emesse fatture a spedizione materiale già. aWenuta. Q - Se ordino | flaconi le 
siringhe me le devo comprare? A - No; le regaliamo nol a chi acquista ì flaconi. @ - Come faccio a 
sapore come sì fa a ricaricare? A - In ogni kit ci sono le Istruzioni complete di foto. 


COEESTOITA0I Cart Comp. EPSON ST, Photo 790,870,573DG890,5951270,1290 (K) 
COEPSTOOBADI “Cart. Comp. EPSON St. Photo 790,870, 75DC, 890,895 (Color) 
COEPS 100940) Cart. Comp. EPSON St. Photo 1270, 1199 (Coler) 
CORPSTOITOI Cart. Comp. EPSON Stylus Color 680 (Nero) 

COEPSI01840I -Cart, Comp. EPSON Stylus Color 680 (Color) 

(CANON BC-02 (CARTUCCIA NERO BI 253/1009) 


CANON BCt3 (Cart. Comp. CANON 5400, 5450, 54500, 5500, 5600, 5830, 56300 - Disponibile 
ml colori K/L&/( I) /M/ "I ) 


CANON PESI NERO (Car Comp, CANON re 200, 00,500) 
CANON CLIL COLORE (Car Camp. CANON Sue 2000, 10,500) 
TS ENT. NERO NE 050) 

tt 16M E RTUCCIA NERO iP px cia 61060) 


HP 516454 (CARTUCCIA NERO HP 7ax/fxx esclusa 810/840/843) 


REROX Docuprint DIWC 450C; XI4C; XIGC, DE 3006, C6, CB 
isponibile bel cotori K/ /M/ ) 


[XEROX Dacuprint M750, M760 (Nero) 


OFFERTE 
2 NERE+I COLORE 
‘L2SD0(Tot-3 Cart) 
1 NERA+2 COLORE 
‘LILSN Tot. 3 Cart) 


2 NERE+2 COLORE 

“LILSO(Tot A Cart) 
‘E15.00(1_ 29,046) 
LISI 29/044) 
‘L19.90(L- 36789) 
‘LISINL 20.044) 
LISI 29,048) 
‘CAL0NL. 3485) 


E 600caà. 
(L11618 004) 


CAL 7.745) 

"LAI(L 15.490) 
‘LI9.00(L 36.789), 
L20001 38.725) 
L1900(L 36789) 





XEROX Docuprint M7S0, M760 (Disponibile nel colori /M/ ) 











gl eso Tbkjt Paper (120 n; max. 1440 dpi 100 fogli 4) _ 





Polypropylene High Quality Takjt Film (100 my; mas. 2899 dpi, 20 fogli A4) 











rcmuicream n 


TORINO NORD-OVEST Big PASTAMPA) ona 


L'ha colpita in strada 
mentre traslocavano 

Un solo fendente 

alla schiena. L'ha lasciata 
‘agonizzante sull'asfalto 
ha preso in braccio 

la bambina ed è salito 
‘su un autobus 


Quando l'hanno fermato 
a Porta Palazzo ha detto 
«Mi esasperava, estiva 
in modo provocante, 

si truccava e non aveva 
interesse per la religione» 
Testimone dell'omicidio 
la sorella della vittima 


«Sei come le italiane», e la uccide 
Accoltella la moglie, fugge con la bimba: preso 


Abdelbaki Hakmi, 36 anni, ha 
ucciso Ja moglie, Kabira En- 
naui, 28 perchè si comportava 
da «occidenti 
‘alle 9,30, in via Stradella, all'al: 
tezza del 27; l'ha finita con un 
solo fendente, alla schiena, dal 
basso verso l'alto, inferto con 
‘un coltello da cucina. Lui, che è 
di Casablanca como la moglie, 
è poi fuggito su un bus, con in 
braccio la figlia Fat 

anni. A mezzogiorno i poliziot- 
ti della squadra mobile lo han- 
no fermato in via Piossasco, 
una copia del Corano in tasca, 
la bimba tra le braccia, Abdel 
bali cercava l'aiuto delia comu- 
nità ‘islamica ma ha trovato 
tutte le porte chiuse, I maroc- 
chini erano già in contatto con 
la polizia e l'assassino s'è ritro- 
| vato solo in strada. Braccato, 


Ilcorpo di Kabira Ennaui, 28 anni i Casablanca sl'asatoin mezzo aa Svradell dove l marito ha accoltelata perché troppo accidentale nel modo di vestire truccarsi 


























di tresf@Firsiin un altro appar: 
tamento, in una cascina di 
‘strada comunale della Pelleri 
na, al 79. Quattro stanze disa- 





Mia sorella non ne poteva più. 
Così ha detto: “basta, me né 
vado con la bimba”. Spesso si 
faceva la valigia ma era solo 








| disperato, non pentito: «Mi dorne, che Abdelbaki stava una minaccia. Teri mattina lui 
esasperava, i vestiti provocan- ristrutturando. Senza luce, né ha perso la testa, non avevo 
ti,il trucco, i rifiuto di indossa- acqua. Un paio di letti, il visto i coltello. Ho capito solo 


re le vesti tradizionali, il suo 
disinteresse per la religione. Le 
ho detto: allora vai a prostituir- 
ti. Ma è morta?», ha chiesto, 
curioso, agli agenti. L'aveva 
abbandonata agonizzante, sul- 
| l'asfalto e il respiro, nel freddo, 
era una piccola nuvola di vapo- 
re, a pochi metri da una stele 
della Madonna, tappezzata di 
immagini sacre. 
‘Aveva un piano e i nervi 
saldi. La prima mossa 
quella di andare dal parruc 
re, per tagliarsi la barba in 
modo da rendersi meno ricono 
scibile, Forse voleva lasciare la 
piccola ad alcuni connazionali, 
oppure era deciso a trascinarse 
| la dietro. Come ostaggio. Ades 
tima sta bene, La polizia 
idata al Comune. Il com- 
io Marco Basile, capo 
| della Omicidi, era preoccupato 
rattutto perla bimba. Teme. 


necessario per sopravvivere. E 
soprattutto decine di fotogra- 
fe, ordinate una per una negli 
album: immagini di sette anni 
di matrimonio. Ora erano pove- 
ri, poverissimi. Prima no. Ecco 
Abdelbaki e Xabira al mare, 
sorridenti e felici; sul prato di 
un cottage pieno di fior; în 
una grande città, con la video- 
‘camera al collo e gli occhiali da 
sole. Una bella coppia. Lei 
indossava, a volte, gli abiti 
tradizionali delle donne musul- 
mane, il marito blue jeans e 
t-shirt colorate. 

Torimattina stavano comple 
tando il trasloco dalla casa di 
ta, quella ragazza era in mezzo La donna bionda è Leila, la _via Sansovino al nuovo rifugio. 
alla iversa. Una valigia sorella di Kabira. Ha visto Leila: «Hanno iniziato a litiga- 

co distante. Respira- tutto. Vivevano assieme, in un re, come facevano spesso, da 

ora. Ho cercato di soccor- alloggio di via Sansovino 90. qualche tempo. Le solite accu- 
e è uscito un fiotto di Lui muratore, dipendente di _se: ‘ti vesti come un'italiana 
una ditta gestita da un conna- _ pettini i capelli im modo visto 


‘quando Kabira è caduta a terra. 
Sono fuggita, credevo volesse 
uccidermi». 

Un eltro teste, Michele Lo- 
ciuno, 20, ann. «Era ancora 
Viva ma è spirata dopo pochi 
Secondi, forse un minuto o due. 
‘Aveva una ferita molto profon- 
da», Liresto l'ha fatto la polizia, 
Il tempo di identificare la giova: 
ne donna (sull'asfalto c'era an: 
cora la sua borsetta coni docu: 
menti), di risalire al marito 
‘lla fermata del bus, poco dî: 
stante, c'era ancora la carrozzi» 
na blu. Vuota. Gli agenti non 
‘hanno perso un secondo, vole- 
Vano salvare Fatima, che com- 
pirà due anni il 16 gennaio 
*rriste compleanno. La mamma 
morta, ll padre in galera. I 
familiari troppo poveri per po- 
tersi occupare dilei. Starà inun 
centro di assistenza, in attesa 


La coppia conta piccola Fatima euna amichetta quando erano ancora felici 


lanti a disposizione. Presidiati 

Porta Palazzo, la stazione, i 

terminal dei bus. Due ore e 

tata | mezzo di paura, poi la cattura e 
la confessione. 

Il corpo della donna lo ha 
trovato un ragazzo che andava 
a lavorare. Giuseppe De Luca 
«Ho pensato l'avessero inve: 





cos'era successo. Mi ha rispo- 
secco, di “farmi i fatti 
Ha preso la bimba in 
braccio ed è salito sull'autobus 
40. C'era una donna bionda, 
poco lontano. Ho cercato di 
parlarle ma lei è corsa via, dalla 
parte opposta. Quindi ho chia- 
- matoil 112». 


























rerla, 
sangue dalla bocca. Ho visto un 














sop uomo, allontanarsi, spingeva zionale, loro due alla caccia so, sembri una di quelle prosti- che i giudici decidano il suo 
va un gesto di follia dell'uomo. luna carrozzina blu, Ho intravi- perenne di lavori saltuari. Da tute che ci circondano. Allora futuro. genitori erano arrivati 
| La polizia ha mobilitato le vo sto la bimba e gli ho chiesto qualche giorno avevano deciso cosa aspetti? Vai con loro”... initalia, clandestini, nel '99. 





Unlettore ci scrive. 
Nei pomeriggi di questi gior- 
ni di festa a chi passava in via 
Garibaldi si presentava un sin: 
golare spettacolo, una sorta di 
la dei numerosi venditori abu- 
ivi che spai al passaggio 
i impotenti vigili per riappari- 
re immediatamente dopo il loro 
passaggio, trasformando in tal 
modo una via pedonale in una 
gimcana di tappeti colmi di 


Unlettore ci scrive: 
«Per ben due pomeriggi (2 © 3 
ennaio) sono andato alla bi 
flietteria ferroviaria di Albenga 
per acquistare un biglietto e 
T'ho trovata chiusa con l'avviso 
che lo sportello conclude il ser- 
vizio alle ore 12. 

vati sono informato gd ho 
saputo che questo provvedimen- 
to è dovuto alla riduzione del 
Personale. Perché le Ferrovie 








Specchio dei tempi 


«La singolare “ola” di via Garibaldi» - «Basta indicare il Comune, 
senza Stato» - «Scherzi da euro» - «L'assegno in italiano o in spagno- 
lo?» - «Orario ridotto in biglietteria» - «Un colbacco per i “civich”» 























cianfrusaglie. scita rimane inquadrato nel- _re (26,000) anche quello in Eu- —Unlettore ci scrive: ‘spendono tanto in pubblicità 

«Tutti lo sanno ma nessuno le condizioni di tempo e di ro:13,50. Effettuo per curiosità «A proposito della nuova mo- per conviverci ad utilizzare il 
interviene, anche l'eventuale luogoincuisi è verificato. un controllo e scopro che il neta non si/è speso una sola mezzo pubblico se poi non sono 
intervento lascia poche tracce. «Tale orientamento è stato corrispondente di 26.000 lire è parola sul seguente argomento: | ingrado di garantire neanche la 





54/89, 





L'unico rischio è il sequestro 
della merce, sono anche previ- 
ste inutili sanzioni che în quel 
caso nessuno pagherà mai, tutti 
sono nullatenenti e quindi di 
fatto non punibili» 

Segue la firma 


confermato dalla legge 
nella quale è riportato cl 
le Amministrazioni dello Stato, 
degli Enti Locali e qualsiasi 
ufficio, nel rilasciare attestazio- 
ni, certificazioni, dichiarazioni 
e documenti ai cittadini di cui 
all'oggetto, hanno l'obbligo di 
riportare unicamente il nome 
italiano del Comune, senza al- 
cun riferimento allo Stato. Per- 
tanto, il cittadino deve legitti- 
mammonte pretendere che tale 
normative venga rispettata ed 


Euro 13,43! (quindi il prezzo è se in un paese europeo dell'area 
aumentato di 7 centesimi... Il euro, è possibile effettuare un 
pedaggio peri tragitto autostra- pagamento con'un assegno ban- 
dale Carmagnola-Ventimiglia è cario di una Banca Italiana da 
lire 36.500; ma se paghiamo in me compilato in euro e firmato? 
Euro esso diventa 19,50, cioè Ed anche, se si può accettare da 
lire 37.757, valea dire che costa un europeo dell'area euro un 
1.257 Lire (0,65 Euro) in più! assegno bancario, di una qualsi- 
(anche questo ritengo sia un asi banca europea, per poi incas- 
arrotondamento arbitrario...). sarlo nella propria Banca Italia. 
Consentitemi di fare i due sem- na. Stesso ragionamento per gli 
plicissimi conti della serva: se assegni circolari. In banca 

pago con la valuta europea avuto delle risposte abbastanza 
questi due servizi mi costano vaghe ed incerte, specie sulla 


vendita dei biglietti?» 
Segue la firma 








Unlettore ci scrive: 

«Sono un vigile urbano di 
Torino che fa servizio all'aper- 
to. Ho letto l'articolo che parla 
dei poliziotti russi e americani 
ched'inverno mettonoil colbac- 
co per il troppa freddo; ora, 
visto il gelo di queste ultime 
‘settimane, mi chiedo perché la 
‘commissione vestiario non ci 
fornisce un copricapo adatto 





L'ex sindaco di Ospedaletti ci 
scrive: 

«Alcuni giorni or sono un 
ittadino nato interritorio cedu- 
todall'Italiaalla Jugoslavia che 
si.rammaricava del fatto che su 











tuttii suoi documenti appare la | applicata». 0,78 Euro (1.413.48 Lire) più compilazione, cioè in che lin- per chi deve stare in strada 
dicitura: nato ‘a;.. Jugoslavia. Flavio Parrini cari che non invece se pago in gua. dalle 6 fino alle. 13 coni termo- 
Vorrei richiamare l'attenzione, Lire. «Se sono in Spagna peresem- metro che segna anche -11 0 


gui Mieciscive iis 
Ma liono clero mai 
RO O An 


rammentando che. sull'argo: 
merito il ministero dell'Interno 
ha ‘emanato, direttive precise 
con le circolari nelle quali è 


pio lo posso compilare? se affer- 
mativo lo posso compilare in 
italiano oppure devo compilar- 
loin spagnolo? 


‘anche solo -5 gradi? Forse evite- 
remmo tanti malanni» 
Segue la firma 











riporta - per il gennaio 2002 - anchealtriservizie beni? 


Stato chiarito che l'evento della | accanto all'isuale prezzo in Lie Segue la firma 'Giusoppe Vidossich - specchiotempiélastampa.it 








I libri de “La Stampa” 


Collezione 
autunno-inverno 2001 


Î 


La Stampa 
Prima Pa 





Dal primo numero della "Gazzetta Piemontese” 

‘a "La Stampa” del 2000. | grandi eventi 
ivssuti attraverso le prime pagine d'epoca. 
Una storia ininterrotta, da Garibaldi \ | 





"a vito ell Frari 
laSampa | | 
Prima Pagina 169-200. 
po. 192 40000 - Er 247 





Silvio Curto 
L'antico Egitto 


Una civiltà aperta e colt, nata dall'incontro 
di tipi diverse nell Valle del Nio, rimane | 
‘sepolta per secoli nei papi e nelle epigrafi. \\ Ro 
Solo ne secolo scorso archeologi e studiosi 
incominciano i lungo e affascinante 
‘cammino di riscopent. La storia degli Egizi 
e di questi voini i scienza core palla 
‘N UN appassionante percomo. 






Silvio Curto | 
L'antico Egitto realtà e fantasia 
pp: 272 - 16 uvole a colori - Lire 33.000 - Euro 17,04 


Pierluigi Baima Bollone 
I Miracoli di Gesù 


ta prin di Go cilea ieri 
‘staordinari e prodigiosi quali guarigioni, 
rta sata MB | 
Some done riale pira KM 
fe 
ma utilzando i metodi della modera È.jl 
Saona alati sci | 










Pierluigi Baima Bollone x 
I Mi 
pp. 28 - 8 tavole a colori 1.32. 


Giorgio e Caterina Calabrese 
La dieta del 
terzo millennio 


d 


Giorgio © Caterina Calabrese + 
La dieta del terzo millennio 
tp. 194 - 60 ilutrazioni - Line 27.000 - Ero 13,91 


Per sceglie il nostro futuro alimentare fa cibi 
voi e tradizionali, tecniche di cottura 

e tecnologie di conservazione. 

Per aper scegliere il benessere. 





Massimo Scaglione 
Saluti e Baci 





testo di vat è sato avea palestra. @ 
artistica cei migliori talenti alan. SL: 
Da Pettini a Tot, da Macario a Gino Bramier, { PAS} | 


a Sophio ornato Voci tuta tia (13, 
“bo spatcoo leggero in passero. 


Massimo Scaglione È 
Saluti © Baci 
in 31000 - Fu 16.01 





10216 16 nol colori 





Stefano Della Casa 
Storia e storie del cinema 
popolare italiano 


Da Cinecittà all sale di tutto ll mondo, 
Una storia del cinema popolare italiano. 
‘che siitreccia con le store 
cei suoi protagonisti trucchi, 
i retroscena, gli aneddoti di chi 
ilcinema lo ha fatto e lo ha amato. 
nei piccoli e nei grandi capolavori. 


Stefano Della Cast 











Storia © storie dell Cinema Popolare Hal h 
ui 
"000 6030, Erice 
Nevetencona 
INQUIETA SAU, DTA) DA SURI | 
LA STAMPA 


Snonivoniizuaonimoe sta | CL 








‘18 LASTAMPA. SAB/TO 5 GENNAIO 2002 


UR OLGSIEIEGA 
cola 
Indispensabile per chi 
EVO ERA EM 
vuole ampliare i propri 
orizzonti. 

Dolt net Service Provi 
SISI 
alla rete è natae | 
ESE ER dae leo 
figure professionali 


‘esperienza 
Aziende e 


IGEA RIO agi 
personalizzati, dalla 
grafica accattivante, | © 
Sec EEE ERRO 
A ‘ed efficaci, per qualificare 
". lavoro e divulgarlo in 
pe ER ol] 


iui CEE 
immediati vantaggi 
[isolste)1slleP 
(ESTA 
E |ENeisfe (te ifote ue lai 
alla rete, per rendere il 
VCR Rieti 
er a 
LUI CNC 
a disposizione di e 
chiunque voglia ... Tuffarsi 
dato 
buco nell'acqua, so 
Ecclesiae 
Eu stcA < 
al fine di usufruire dei servizi offerti ta 
Sci lac viccà 
Meat. 
ridi ili 


‘al fine di col 
Cc M°-ilI 





Aanliuica crasso. 
28 LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 








QX) Electrolux 


In anticipo rispetto al recepimento da parte del legislatore italiano 
della Direttiva Europea 99/44/CE (relativa a ‘taluni aspetti 

della vendita e delle garanzie dei beni di consumo’) la nostra 
Società ha deciso di offrire a partire dal 1° gennaio 2002, 

2 anni di garanzia convenzionale gratuita del produttore per tutti 

gli elettrodomestici bianchi* acquistati sul mercato italiano 

per uso domestico con i nostri marchi Aeg, Rex, Electrolux, Zoppas, 
Castor, Zanussi. 


La riconosciuta qualità dei nostri prodotti ci consente di andare 
incontro alle aspettative di servizio e trasparenza espresse 

dai consumatori, offrendo loro un beneficio concreto, chiaro 

e immediato. 


“Frigoriferi, congelatori, lavabiancheria, asciugabiancheria, lavastoviglie, cucine, piani di cottura, forni, cappe, forni a microonde, 
condizionatori d'aria e deumidificatori. 


Electrolux Zanussi Italia spa 


ZANUSSI 





sunto EEA STAMES BN TVREA E CANAVESE 











Mauro Revello 





Marta Papacio per San Grato, 
ma Andrea Morando e Francesca 
Ma __ BtcciperSan Maurizio, Simona 
Il carnevale mette da parte le. _ Lo Giudice e Stefano Origlia per 
polemiche, almeno provvisoria- | Sant'Ulderico, Cecilia Boldrin e 
‘Mente, per alzare il sipario sulle Andrea Cervellin pér San Loren- 


manifestazioni vere 
Domani, giorno dell'1 
accende quell'ineguagliabile co- 
Jonna sonora che sono i pifferi e 
tamburi. Sarà anche la giornata 
gel nuovo General, quest'anno 
impersonato da Pio Coda, 
nni (avvocato e sindaco di Aze- 
gli), è del Podestà, ancora una 
Volta Adriano Chini Filipetto, 59 
anni («collega» di Coda in quanto 
‘indaco a Palazzo Canavese) 
‘Alla vigilia della tradizionale 
apertura del camevale, inoltre, 
sono stati. nominati i piccoli 
‘Abbà, i bambini chiamati a rap- 
presentare le antiche parrocchie 
cittadine. Sono Maria Andriolo e 


roprie. _ 20, infine Elena Stocco ed Elena 
Menaldino par San Salvatore La 
ro alzata» è în programma 
nelle due domeniche che prece- 
dono il giovedì grasso, cioò il 27 
genio eil febbraio. — 
omani, comunque, sì segne- 
rà ufficialmente il primo passo 
dell'edizione numero 195 della 
popolare manifestazione, la se- 
organizzata dallo, staff di 
Elvio Gambone. A partire dalle 9 
le musiche dei pifteri animeran- 
no le vie del centro storico, Alle 
11 (salvo i ritardi ai quali gli 
organizzatori hanno ormai abi- 
tuato gli eporediesi), nell'atrio 
del palazzo municipale, il Gene- 











RIVAROLO: INDAGINI ANCHE SU UN TRAFFICO DI ESPLOSIVI 


Il candelotto di dinamite 
poteva causare una strage 


passato qualcuno di lin quel momen- 
to) è stato solo un caso. La miccia, 
infotti, era stata accesa ma si è 


AVAROIO. 


Verrà inviato al Ris di Parma, il 
centro scientifico de carabinieri, il | spenta prima di venire contatto con 
candelotto di dinamite trovato altro _iltritolo forse per lumi 

Sri pomeriggi vicino alsesbatio di 1 di mira non veni: 
un furgone di proprietà di Catello. vausato datempoe Verdoliva, inter- 
Verdoliva, SÌ anni, operaio origina» _ rogato fino a tarda note, pon avre 
rio di Castellamare di Stabbia con _ be fornito indicazioni utili i carubi 
precedentialle pale. Glinvestigato- _nieri su chi possa essere stato il 
Fi vogliono capre se poss esserci un | mandante dll'avvertimento nei suoi 
collegamento tra il ritoo trovato e _ confronti. L'indagine si presenta lun- 
uno speci i materiale ssplosivo n _ga © difficoltosa anche perché si 
Canavese. Quel che è certo è che se il. dovranno reperie i materilisequa- 
candelotto non è esploso (e avrebbe rat utilizzati per altri attentati în 
creato sicuramente vittime so fosse pssatoîn Canavese. — [gp.mag] 











rale uscente, il commercialista 
‘Alessandro Rosotto, consegnerà 
sciabola e feluca al suo successo- 
re, Pio Coda. 

La presentazione del nuovo 
Generale e la lettura del primo 
verbale, domani mattina, saran: 
no affidate ad un altro esordien- 
te. Si tratta del dottor Paolo 
Bruni, 50 anni, ex direttore sani- 
tario dell'Asl $ e che ora ricopre 
Jo stesso incarico all'istituto per 
la cura dei tumori di Candiolo, 
Bruni sarà il Sostituto Gran 
Sancellere, avendo preso il po- _ mo, fagioli». 
sto di Giancarlo Maffeo. ‘Avviate le manifestazioni, da 

Intenso anche il programma lunedì il: camevale tornerà ad 
del pomeriggio Alle 15, in piaz- essere oggetto di polemiche. Nei 
za di Città, è in programma la _ prossimi giorni dovrebbe essere 
Jettura del giuramento el'omag- convocata una riunione straordi- 
gio al Podestà, Adriano Chini. nara dell'assemblea, per discu- 
Filipetto. Il corteo storico rag- _teregli impegni presi dagli orga- 
giungerà poi il duomo, dove alle. nizzatori con l'approvazione del 
Î6 il vescovo Arrigo Miglio (che bilancio. 


riceverà dal Podestà un cero 
votivo) celebrerà la santa messa. 
Alla funzione parteciperanno - 
oltre a Generale, Sostituto Gran 
Cancelliere e Stato Maggiore - 
gli Alfieri con le bandiere dei 
rioni, mentre per la prima volta 
saranno presenti anche i rappre- 
sentanti delle move squadre di 
aranceri, con le rispettive ban- 
iiere. La giornata si concluderà 
poinella Sala Dorata del munici- 
pio: alle 17.30 Lorenzo Faletto 
presenterà il libro eFuoco, fu- 














DOVE & QUANDO 

BEFANE. Ultimo appuntamento natalizio a Barone Canavese, 
dove oggi una simpatica Befana si reca in visita agli anziani del 
paese per far loro gli auguri. E in serata, all'auditorium comunale 
di San Benigno, è in programma una grande festa con l'elezione di 
Miss Befana 2002, scelta tra tutte le signore e signorine presenti; 
la colonna sonora è offerta dell'orchestra "Renato e i Master” 
informazioni contattare lo 011.:1487177. Nel salone 
di Castellamonte, alle 15, sono le associazioni di volontariato del 
paese, insieme agli animatori dell'oratorio, a organizzare la festa 
dell'Epifania per î ragazzi. Comune di Rorico, Pro loco e Gruppo 
‘Alpini hanno allestito una festa della Befana per gli ospiti 
dell'istituto San Giuseppe: il ritrovo è alle 20, al ristorante 
Centrale, per la cena a base di polenta e cinghiale; al termine 
danze per tutti (0124.817401). 

FIABÉ E LEGGENDE. Nel cortile Contino, in piazza Porta Pia a 
Guceglio, alle 21 vengono proposte “Fiabe e leggende delle valli 
alpine”, una serie di racconti che un tempo venivano propost 
nelle serate invernali, all'interno delle stalle, L'iniziativa è 
promossa dal Comune di Cuceglio e dall'associazione Viaggi con 
l'Asino. Informazioni al 339.6388826. 

COSCRITTI. Serata finale, a Nomaglio, dei. festeggiamenti 
organizzati dai coscritti del 1982, 1983 e 1984: si inizia alle 
21-30, e a condurre le danze è orchestra Holiday. Ultimo 
appuntamento danzante anche per i ragazzi (del 1984 di 























IVREA: LA GIORNATA SI APRE CON LA SFILATA DI PIFFERI.E TAMBURI, QUINDI IL CORTEO STORICO ANDRA' IN DUOMO PER LA MESSA CELEBRATA" pa vescovo lE 


Il via al Carnevale del 2002 


= FELETTO, DIMISSIONI. Sì è 
dimessa dalla carica di consi- 
gliere di minoranza a Felet- 
to, Fabrizia (Giordano del 
o. «Indipendenti». 
frotivo della scelta (la! que- 
stione verrà affrontata ci 
in consiglio comunale) è do- 
vuto & questioni personali. 
Nessun attrito, dunque, con 
i colleghi. dell'opposizione 
Le subentrerà Valerio Apra- 
to, primo escluso durante le 
elezioni amministrative 98. 


m.TORRE, ARRESTO. I carabi- 
nieri di Castellamonte, su 
ordine della Procura di 
Ivrea, hanno arrestato Lucio 
Mileti, 38 anni, domiciliato a 
Torre Canavese. Doveva 
‘scontare ancora due mesi di 
reclusione per l'accusa di 
porto abusivo di armi. E' agli 
arresti domiciliari, 


= PAVONE, DECESSO. L'han- 
no trovata morta in camera 
da letto, con un filo elettrico 
attorno al collo. Sembrava 
potesse essere un giallo il 
decesso di un'ottantenne di 
Pavone Canavese, M.E. ma 
l'autopsia ha chiarito tutto. 
La donna, da tempo în cura 
per una forma di demenza 
senile, si è tolta la vita utilia- 
zando il filo del lampadario. 


= TORNEO DI FRECCETTE. Al- 
le 21, nei locali della Mur- 
phys House - la birreria del 
Tago San Michele di Ivrea 
sì avvia la seconda edizione 
del "Murphy's dart contest”, 
torneo di freccette a parteci- 
pazione libera. Durante la 
Serata sono inoltre previsti 
giochi, animazione e premi 
per tuttii partecipanti. 


= FORNO, AZIENDE. La Data 
(Gb compie un secolo di vita. 
Mentre sindacati annuncia. 
le aziende della zona, la 
fabbrica di rorno che occupa 
35 persone continua a stam- 
pare acciaio nonostante il 
Momento di flessione genera- 
le Ere steta fondata nel 
gennaio del 1902 © produce 
Pezzi di piccola e media 
Gimensione come alberi a 
camme, forcelle, bielle, in- 
granaggi, rulli. 


‘Tavagnasco, che per l'animazione della serata hanno chiamato î 
diso Jockey della discoteca Planet. Music. Al salone pluriuso 
comunale di Quincinetto, invece, i neo diciottenni iniziano 
quest'oggi la loro lunga festa: alle 21 tutti a tavola per una cena 
dedicata alla polonta concia, animazione e musica a cura di 
Massimo, Claudio, 4 
‘CANESTRI SENZA RETI. Si conclude oggi il torneo internazio- 
nale di basket giovanile di Ivrea, che ha coinvolto numerose 
squadre italiane, oltre a compagini provenienti dalla Serbia, 
dalla Bosnia e dal Principato di Monaco. Le finali iniziano in 
mattinata (dalle 9) nelle palestre dell'istituto "Cena" di Ivrea e 
‘comunale di Montalto Dora. Alle 15 e alle 17, nella palestra del 
"Gena”, i due incontri più importanti, le finali per il terzo e il 
primo posto. A seguire la premiazione delle squadre. 
i VENETO. Il 25 © 26 gennaio si svolgerà la gita a Vicenza e 
Treviso programmata dall'Università della Terza Età Alto 
Canavese: sotto la guida di Marco Papotti si visiteranno il Teatro 
Olimpico e gli altri principali monumenti vicentini, mentre a 
Treviso, in particolare, si effettuerà la visita alla mostra "Claude 
Monet: i luoghi della pittura". Per informazioni e adesioni 
rivolgersi alla sede dei corsi Unitre durante gli orari di lezione (il 
lunedì eil giovedì all'istituto "Morgando" di Cuorgnè, il mercoledì 
alle serre dî Villa Ogliani a Rivara, sempre dalle 15.30 alle 17.30). 
AURA DI Mauro Ssroglia 























MASSERANO 
ia Repubblica, 20 


800.010.199 


BOLLENGO 
SSTOCAVNO DIO 
OA 


CARESANA 
stradla per Mortara 
AItO 















I 
Cig o 

ST 
Shi nu A 
102.5 è Assistenza al citadino. ‘5875322 
HIT RADIO È Trasfusioni sangue 4997.0860-7705 5563 
aa ani 

So 

MEAN ta 

ETRO 
[ITNAIAIATONO SE 
| carabinieri ron nenento) —— _iI2 
A VOI Polizia stradale stat 





Vigli del fuoco (Ponto rienento) — 1IS 
‘Guardia di finanza (onto inerte) 117 
PREVENZIONE 

Telefono Azzurro (biso min) 8320602 
Telefono Rosa Vocale one) 


| 
CNC O 
PARSATANRICO | 


juasw 
‘SABATO 5 GENNAIO 2002 








IL CONSIGLIO DEL GIORNO 





A non perdere questa sera o leggere - dice Proietti. Il mondo pre- 
Des do sis 
nessoin scena nellsaladiretiada || fe sondrapporto che si uomini hanno 
Gigi Proietti che dellospettacolo Monty con mogli;amici e amanti, Nel senso 
è anche regista. Giampiero In: che all perdita del posto segue uno 





grasia e Rodolfo Laganà inter. 











disc al Brancaccio 


piazzamento, un vuoto d'indentità, 


Pretano rispettivament un dramma anche risibile. Ho punta: 
gli amici disoccupati Jerry e Dave, tosul realismo, escludendo tutto quan: 
che decidono di reagire allo a to era sopra le riche. E oltre la storia 
‘sconforto per l'inattvità forzata do- i cisono anche canzoni e balletti». Ma- 
vuta alla mancanza di un lavoro or- é trice dello spettacolo, il filmrivelazio. 
ganizzando uno spogliarello tutto ne del regista italo-inglese Peter Cat- 
al maschile con altri compagni taneo del 1997 a cui segui il debutto 


sventura, Harold (Riccardo Barbera), Horse (Timothy 
Martin), Malcom (Massimo Del Rio) e Ethan (Ga- 
bile Foschi In scena anche la pianista Jeanette (Mi- 
randa Martino) e una band. Ma più che fare uno spet. 
tacolo sociale «ho voluto spostare il musical zone più 





delcorrispondente e omonimo musical firmato da Ter- 
rence McNally con musichie è canzoni di David Yazbek 
all'Old Globe Theatre di Brocway nel giugno 2000. Ora 
il debutto dello spettacolo în versione italiana. Fino al 
17 febbraio, Info: 0647824190. "(Rossella Fabiani) 





37518282 


IZ] 





i Luna. Ale 21 (prima) - al 8 Gi 
vedi 10 In effetti in fatto non ha 


fatto effetto affatto. Ale 21,15. 

‘AMBRA JOVINELLI 065340782 Vo Gi 
llmo Pep, 4147, Il mistero dell'as-. 
sassino misterioso conio Gig e?) 

ANFITRIONE 065750827 Via san Saba 
24. Mia moglie in pole position con 
5 Amirata,P Parisi Ale 21.15. 

‘ARCILIUTO 068679419 Pra Monica, 
5-Ttte le eve scusa la domenica Mil: 
‘anni di musica e poesia di con È Sè 
aitani dale 22. Sala Anfieao Riposo. 

ARGENTINA TEATRO DI ROMA 
‘0668804601/2,L godi Tore Argentina, 52 
Due Gemelli Veneziani ci Coldo 
Rega iL Ronconi, Al 21, 

‘ARGILLATEATRI 065381058 Va dll 
la 18 (ego Lau i Mi 
Von Bingen con. Castel Ale 21.15 
JELLI 065894875, Pinza Sant'Apalonia, 
11/a. Martedì Schegge d'autore rs 
56Gna a cur di. Giordano. Alle 21 

BRANCACCIO POLITEAMA 0617824190 
Via Verona, 244, The Full Monty ci. 
Me May con G.Inrasi, Laganà, M. Ma: 
tino. Alle 21, 

TENTURIONE Dl 131022 Va Maria Ba 
sn, 260, Domenica 13Anna Catena a 
non A spasso per Roma ect con mu 
ica disneti e canzoni romane A 18.30. 

TIRCO DI FLORILEGIO DI DARIX T( 
‘GNI 0637500039 Piazzale Clodio, Spe. 
tacoli ttt gioni oe 1630 e 21. Dome: 























DAFNE SALA A 5GG7621 va Nar Rosa 

31 ala & Mimmo (Omagi 
Domenico Modugno) on G. Ponto e 
RO] 









DEI COCCI 06378350] Va Galani, dA 
Antoni 
dardo De Filgpo con Mi La Rara, up 
100, M. La, Gi Aulus, Ae 17:30. 21 
DEI SATIRI 06687163318 9 Giotapin 
19 Sal A: Nuovo effetto serra le 21. 
Sala Shakespeare per attori 
coni Pica" Al 2230 si 
Orgasmo e pregiudizio di e con fo 
‘a ettari, iego Ru 
BUGIA 06GR3DI077 Va d 3 Sn 
(Cona, Tute sce Serata al 
Moulin Rouge corpo ci bale, chesta 
uti ingrsto gatuta consumazione ch 




















Un ragazzo di campagna 
go con De filippo, P.M 





AIA Gr Gv 0 martire 
del Papa ovvero la Papessa i 
‘Ae 2.15 Sala Gaiman: Zio Vanta ci 

eci Ale 20 45 ala tu Concerto 
grosso per Brugh sto .egad FM 
‘Ae 21,0. Sala Oa. Rios. 

DEL SOGNO 007759] 146VaS 
in Laterano, 216 - Diavolo di un ar- 
lecchino di con Natale Russo 

EuisEo (i 
‘mena Marturano 6 

Dani A, Casagrande, Ale 
































ELISEO PICCOLO (0488; 
Vevecd 1 Persone natur 
tenti ciGPaini Gif Ale 2 





FARMACIE DI NOTTI 


‘Aperte dalle 1930 alle 8.30 











Massa Cam 10: 
ita Gaba cesta ta 
ne Tei e 7.30-22: caso nascenti 

ronale 228 end 7 a Begin 
13 Bain 4; caso dla 100; va 
pubb 67 pira 














anca settimanale co 
eva lucana IE va dle Roi 
vi Csa 1220 

USL RIME vile Europ 76 vie Beata Veg 
e dl Camel 73; a Ostese 168: p 

gus 1 vi via ia Toscana 462 wap: 
a iui 213; a Acqua Bulicate 8; va 
Prnetina 365 vi Colatina 1 

USL'RMOD sl cri 178 va ora 425 
Via Pro Cartoni 183: azz S.Gisani di io 
14 viale Taste 23 a Gra Boch 113. va 
Petto sa argo G da Montesa 10 
USL RM: ato Cerva 18 va Moni i 
le 187 va Pain 12;pazza Regime 
“ico Fanca 174: Lago Dana i pizza 
Peel pi POM AL CR: 
202Ì3 




















SUCLIDE 00251 aac 
‘onee Frigo curo Le 
usa perbonbini Ale 1630 (Pia), 

FLAIANO 06679619505 Stlom dl Ge 
© Grigio brillante conA Sten. il 
Ale 21-Sol in dh abore Mare 
ene D. The Legend Ale 21.0. 

GHIONE 06377294 Va dle fama, I SE 
‘vanta grande magia 100 ini im 
pose Regia i SH Sila AIE21 

GRECO OGEGOTSIATIA va eoncanlo 
10/16.tt had to be you (Dovevi essere 
tu) con. Poi E. CotoAle 170821 

TI CANTIERE va G Nodena Pittura su 
legno i &etomn, Ale 2130. 

ILPUPFOGSHI721 Va Gg Zona Lr 
o Forni Non ei esta che lBlngo con 
N° poll Cote, Monchi.Al 2230, 

îî VASCELLO OGSEBTOZI Va G. Cai, 
7278 Man 11 gioco dell'amore 
del caso di ave Regio di MK 
sterman, Ale 1 (Pm). 

INDIA SALA A D6GESNIGIT ig Gi 
pateschi Tradimenti ci, Pte Rega 
GV Binasco A 27 

STABILE DELL'AUMOUR 066110057 
Via Tao 1d Sesso? Famolo strano. 
in cucinati, Gana Al 21 

TA CHANSON DGIETA GIL o ora 
2a Napoletani a bastoni icon 0 
Verde, Casini Ale 1930.22.0. 

TA COMUNITÀ D6S817A13V.G Zona 
Favole i.e cu i. Sepe con 
A Duni, Gna A Poli, Ale 2130. 

MANZONI 00223024 Va Montnbi 1 
Coppie in multiproprietà cn. Am 
merda Pisa, Ale 1762, 

METASTEATRO 061: IVaS Giogo 
1 45 Eleonora ultima notte a Pit 

HIUOVO TEATRO PIANETA 0612005711 
SÒ Pia ii ale 17 Gomera 
ale 11€ 171l magico viaggio di Wi 

















FIUOVO TEATRO SAN RAFFAELE 0653 08 
viale Vntinigia, 6 Donani Pinocchio cc È 
Locri Coimani, Ale 1730, 

OLIMPICO 06375309), Faza Gone da 
Bian, 7.Enzo Savina vita è nella co 
M-D'Anl A Lag,S Mola AE2I.15, 

PARIOLI 068027 TE 
pitolo terzo... e lastoria continua 
che con. Brignano Alle 230, 

PRATI 0639740501/30727202 va gi 
pon. SE. Per me come se fosse ci De 

bp Rega dif Gravina con L Manga, 
Gaga, Rvopppo Alle 1730 e 21. 


QUIRINO ETI 066701585 Va dll Veg 





























Taxi a due piazze di Coone, cc 
G. Guidi ML Baccarini, C. Bonugla, Regia 
di ig Pritt, Alle 20,45 (SS) 









RISALTA. 
perlescuo 
ta. dallo 


maestro Titta ci è con A Alberi. con 
Med M. Piani, A Montesi Ale 1721 
bottino 1.201 
SALA CANTIERISCALZI 
ia Pit I, Lunedi 7 
imoà on S. rami. Al 





ua spetaco 
es Addio Mai call'opea ci di 






SALA UMBERTO 066794753, vi dela 
Mercede. 49 Domenica 20 Il castoro dal 
‘dente d'oro iso € 1693 6 GARNI 


‘Ale 17.30. Inolve Le si 









SALONE MARGHERITA 066796269 Via 
due Vac 75. Tutte pazze per Silvio 
i Cascine con 0. Lone Mar. 
tufo. Alle 19 e 21.15, 

TERGIO ENDRIGO i CI vuole un foro 
petalo pr bakinieegazi su esi Gin: 
i Roda. 6 gerazioe 16 18 Tento Ra 
faglo (la Ter, 94), Escusiamente su pre 
notazione: 66635072 - 0666042778. 

SETTE 0534236382 Vi Benevento, 23 Sai 
saci Dumas di Bruno ea Gesta 
«0A. Agri, frina Ale 21. 

SISTINA 064200771 Via Sisma 129, Ma: 
‘rado tutto beati voll con£. Monte 
sano Alle 21, 

SPAZIO UNO 055595763 Volo de Pr: 
3. DI che senso sel scritto inter. 
retao da S. Lucarelli. Ale 21, 

STABILE DEL GIALLO 0630311335 Va 
Cassia, 871. Sherlock Holmes el ml- 
stero della tomba del faraone ci. 
Casta e M Zatiei, All 20 e 22.30 

STUDIOUNO STABILE DEL COMICO 
0624406952/335 6215782 Va dll oc 
66. Sal E: Gioved 10 Confusioni pe- 
icolose di G. Bas. Ale 2 

TEATRO D'OGGI 067003495, va Libia 
13,42. Venerdì 11 Causa forza mag- 
giore dicon FancoVenturin. Venerdi € 
sba10 al 21. Domenica lle 17.30, 

TEATRO DA CAMERA DI ROMA Ve 
Tsi 065314484. Un branco di ca- 
ni sciolti di. Pacelli, 

TEATRO DEI CONTRARI (670/513 va 
Osa 22. Mandi 8 fratelli buonafor= 
tuna con C Poeti Gi Domiz, Al 21 

TEATRO DEL CENTRO 333.1297730 oo 
degli atri, 2. Fest Salespearino: 
Riccardo I tutine mecale 2) -Mae- 
Beth tutti gi. e sen. ale 21 - Antonio 
e Cleopatra tut ab e dom all 21, 

TEATRO DUE 06678875910 Due Mace 
37. Ecuba di Rosa Ruta. Ale 21. 

TEATRO FURIO CAMILLO 0578147355, 
ia Cia Martedi 8 "Mezzane ct 
eden da M.Andhel. Musiche dif et 
ini. Alle 21 

TEATRO LE MASCHERE IG3H11001) va 
A Sace, 1. Mlre muore dE oneste. 
te rega i G.Pall Alle 2.30. princi 
pe felice dala Kaba ci. Wide. Ale 1630 

‘TEATRO MOLIERE 0632503084 vo odo 
Tutti dicon Buon Natale a cue de 
Testa Vere Testo e rega iS aionAle 17, 

TEATRO MONGIOVINO Vis G. Genocchi 














TEATRO STABILE 5. FRANCESCA RO: 
MANA 065125531- 0651435414 Pezzi 
Pza di Nago). Sala Rossa Venerdi 11 
“0 Scarfalietto i Scupeta Ale 20.45, 

TEATRO TENDASTRISCE 0023259508 
23218853 Ve Palmi Toga, SOA "Gol. 
den Ccus Fest" XVI Edizione. Presen 
ta L Orfei Alle 180, 

TEATRO TESTACCIO (65755187 Va 

Sala esacio Margherita, Ca 
Napoli e Quattro Sta 

cn Le Sbandat, Alle 21,30, 

TEATRO VALLE ET. 0668803701 di 
Teatro Vale, 21, Portraits ci M. Cas. 
Bizzi Rega di M. Css. Ale 205 

TEATRO VERDE D6SSRNIBI x Ge 
10.1 Cavalieri della Favola Giocon- 
da dA Calab. Ale 16, 

TEATRO 20° SECOLO 0GSEBIARI, va 
Gaia 20. Notte segreta di Ran 
dzzo. Alle 2 

TIRSO 061827 va io, BI La tom 
ola di G Gandini Al 21. 

TORDINONA 0663805530, va degli Ac 
quasparta 16 Mardi 15 Capitano Uli 
se dA Savini. Alle 21 (Pim) 

ITORIA, are 
Sola A-Rumori fuori scena co To 
rigo Alle 21, Sala B: Riposo 























Cau 





comune DI ROMA 
Contalino uo 
‘Ama (Pl ela i) 167867035 
uan 
Acea (Pronto intento etico) 
161224833 
‘Ana (rt intento acqua) 
167200988 
Add soccorso stradale 6 
nel soda 
Italgas 167805020 
Pronto intervento idraulico 5205869 
Telecom 1a 
TRASPORTI 
‘tac Con 
Metrebus ini 
Ferrovie dell Stato 
#5 omar 147.309008 
BigletiEstsara domo 4881726 
Infomazioi andamento eni A8R466G 
Aeroporti 
Lonato da Vi ‘65951 
di 794801 
Toi 3570.0994.8171.66454157 





ED ECCO 
AVOI 


conL Viscardi e A. Gerardi 
TILT 








TEATRO DELL'OPERA 06661700 Pza 
Gigli, 1. Mart 22 ennio “I 
0": *Ù abati” « “Str Angels” 
“Gian chic i. Pci Rei i 
DE Simone con D, ds. Manca di 
Als, A, Capido, Coro e orchestra dl 
Tea l'Opera nuo allestimento di 
 Gelmett Ale 200 (uo). 

Sarà possiole aquetate i bigli per 
er stagione 2002: bile: 
al mar. also dale ale 17, dome. 
ica dalle 9 ale 13.0, Lune chiuso Per 
lo sue 16us GIsvOnì 

ACCADEMIA FILARNONICA ROMA: 
NA 063201752, Vi Fino, 118. Da 
eroe pres i sim impo (za 
Gentle da abano, 1) pico di 
menco dela comp. Mars Poges di Ma: 
ed Ale 21. gti esso bot. tl 

ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA 
CECILIA 066680104. reso l'udito 
iu i dela Colazione per as 
ne inno cone e Coe dell 
beta Nazionale i. Cecil io 
Stop. I pigra ‘Lady Macbe 
el srt Men” Ae 19 (uo Dj 

ACCADEMIA VD MUSIC (66cIGIAzi 
Vicolo Silvestri, 61 (Via della Nocetta). 
Sabato 12 preso acli dell scuola 
concerto sulle percussioni snegls di 
Altar Nina, A 160. Ingresso ib. 

RGIMUS 06312824 Vie Fio Naogg, 
5. rs Pa Hot Vla” i 
"scola 361 - Goa) concetto 
di Capodanno cn lOcies Fiano: 
ca lione". Cranes” di Poi. 
si Romano Musiche i Stouss, Dre: 
ite: 0° Sat Sis. Ale 1745, 
ingresso gono. 


AMERICAN ACADEMY IN ROME vi 
gel Masa 5, e. 06SB4B1, rai: 11-13 
8 14-19,saboo e domenica 11-18, chiuso 
dluned. Ingiessoibeo.“Paraln” Fino al 
13 genio 200 

CALCOGRAFIA vie della Stamperia 6, tl, 
‘06690801 raro: 10:19. Ingresso 4,13 eu 
10 Be orde” a cua i Maro Codogno. 
La most compiende 35 disegni e 35 inc 
sio. Fio al 10 ebbi 2002 

CASA MUSEO DE CHIRICO pazza di Spa, 
31 te 066796546. Dario: 10-24 dal lunedi 
lens su prentazione Ingresso 5,16 
st Sor esposti quad, suture e opere 
alice di De Chico e dies su cimeli 
Mosa permanente. 

CHIESA DELLE ZITELLE va dl San che 
e 18, el 0668132260, Orari: 10:13 15 
18, chiuso Hl25 e 126 dicembre, "ina 
Coeli di Cistlor Roncalli e Cesare Mac 
cr Fin al 20 genio. 

CHIOSTRO DI SANTA MARIA IN VIA va 
eibortaro 24 ri 10:12 e 16:20. “1 

















ast nazionale d'art presepi”. Dal 16 


cembre al 13 genio. 
COLOSSEO pizza Colosso, co di Co: 
tantino, el. 0639967701, Oa: 9:18.30, 
chiusura mai. ingresso 671 eo. “Sangue 
arena”. Una grande esposizione che re 
oca le antiche vicende ll gladiatori del 
antica Rima. L'esposizione rimarrà aperta 
nol 7 genio 2002 
COMPLESSO MONUMENTALE DI SAN 
| "MICHELE va i an Michele a Ripa 22.2, 
sl 6581114, raro: 10-17, sabato 10-18 
hi la domenica lunedi: ness 5,16. 
| eu ‘PapaAibanielearia Uibino ea o 
‘ma 1700-1721 Fino al 13 gennaio. “la 
ua Coeli” dC Roncalli . Maccari. n 
gesto libero esposizione fimrtà aperta 
_ino al 20 gennaio 
DOMUS AUREA vale dela Domus Aura i 
9967700, Orario: 9-20, sabato 9:23 
io martedì 5,16 e10 Permanente. Pe 








‘AMICI DELLA MUSICA “CESARE DE 
SANCTIS" (Albano) 069364605 - 
069324510 Domani presso li plz Sx 
vel (lbano) “Cone di cis” or 
«best farmonica di Bca, M. Cocca 
(iaolre),  D Cie (tor). Mu: 
che leche, Ale 19. 

ASSOCIAZIONE CULTURALE ACCA: 
DEMIA D'OPERA ITALIANA Tel 
067842702 Presso la Chiesa All Sin 
{vi del Babuino, 153 - Piazza di Spagna) 
"Là Tavo” i Guseppe Verdi desio e 
Cn l'A. d'Oper aaa Ale 2045 

ASSOCIAZIONE CULTURALE OPERA: 
MUSICA Tel. 067820771/ ll 
06782077. Ps 1a chesa Paco e 
to e mura i Nazione] “Antola Ve 

no” die A Melle All 2045 

ASSOCIAZIONE ORGANISTICA DEL 
LAZIO 03687160097, Domai presi a 
ha $ real Co Pza He, 
5)“ oe del'agano* conan cl Ma 
che di Bach, Haendel, odo, Park, 


Masisn Ale 19, ignoto 
RULA MAGNA ILE DESETOOSTI FE 


‘Aldo Moro, 5. Sabato 12 gennaio presso 
l'Aula Magna dell'Università La Sapenza 
(Ple Aldo Moro, 5) concerto dell'ensem- 
le The Swingle Singers, Musiche da Bach 
a Freddie Mercun. Ale 17.30. 

BASILICA DI S. GIOVANNI BOSCO 
‘0671544296 pzza S.G. Bosco. "suono 
ellogano - Concri di Natale” organi 
ta E Valli, musiche di Bach, Bos Mo- 
sand, Viene. Ae 19.15 ing. bero. 

BORGHI E CASTELLI MEDIOEVALI DEL 
LAZIO 062280375 - 347/9407189 Presso 
a chiesa di S.Maria presso Petrella Salto 
Ret coceno dell'aria con i pianista. 
Nerli. Musiche di Lt e Chopin. Ale 8. 





GALLERIA AKKA vi Pt di Marmo 12/14, 
e 056792066, rari: 1030-13 e 16-19, 
cho la domenica e une mattina i 
‘gresso ber." Mosta di lim Anatol”*, 
Antichi est provenienti al Tha asia 
ica Fino al 31 gennaio 202, 

GALLERIA D'ARTE E. RUSSO va cel abuno 
53, el. 063227131, Orari: 1630-1930 
cu ia domenica. ingresso bero "Duilio 
Cambi lare moderna el duigazione 
dell'immagine”. L'esposizione sarà spera 

LETO 

GALLERIA COMUNALE D'ARTE MO: 
ÒDERNA E CONTEMPORANEA va Reggio 
ila 58, el. 0667107900, tari: 9-19, 
esi 1-14 chiuso ne Ingresso 516 

GALLERIA NAZIONALE D'ARTE MO- 
DERNA viale delle Bell At, 131 te, 
06322981. Otto: 8.30-1900 1 sabato 
2, uni chis. Ingresso 20 ewo È a più 
importante raccolta dipinte sculture ta: 
lane del XD 30 secolo, Pemanene 

ÎLA CASA DI GOETHE via dl Cso 18, 6 
0632650412. nd: 10-1, chiuso midi. 
1nge02,58 euro “Katharina Sevedn”. 
mostra ua set di 150ggen vi matera 
sei egli di Weimar poeta Da 28 
iiembre nol 25 febbraio. 

MUSEI E GALLERIE DEL VATICANO vie 
Vaiano, tel 0660883333, Dan: nni 
ao cre 845-150, sabato 845-120. I 
‘0550 7,75 eo Cono testo gti e e 
Gi stessi cari è pose vitae anche la 
Cappe sin. Permanent. 

MUSEO DEL CORSO va cel oso 220, 
‘066785209. rr dale 10 le 20, Cous 
nd 620 euro. La compagna fomana da 
Macket a Pala, L'esposizione srà aperta 

no al 24 ebbalo 2002, 

MUSEO CENTRALE DEL RISORGIMENTO 
ia San Pen Carcere tel 066780565, 
ti: 10-18 chiuso lunedì. Ingresso bo. 
“Vedere la stra”. L'esposizione rimarrà 
aperto alè marzo 

















CHIESA ANGLICANA ALL SAINTS 
CHURCH vi del Babuin, 153. Domani 
“Vespri d'Organo” org. G. Piermarini 
Musiche di 5. Bach. Ale 17 

‘CHIESA DEI SS. BIAGIO E CARLO AI CA- 
STINARI Pzz Col, 568307070. Domani 
“Vespri organo: Videro bambino con 
Mara e prostatasi lo adorano". Organi: 
sta M°C. Paone. Musiche 5. Bach, A- 


le 17.15.1ng bero. 
CHIESA È FONDAZIONE REALE BEL: 


GA SAN GIULIANO DEI FIAMMIN: 
GI a cl uti 40 Mrledi qur 
o conc di uc boca, MI. Quan 

CONCERTI DEL TEMPIETTO per if: 
tal Musicale delle Nazioni "Le Stele 
della Musica" presso la Sala Baldini 
(azz CampitelS - Roma) conce di 
An Dag Ao figa Boschi ingl. 
te Musiche di Mozan, Chopin, n. Al 
102030. 

CHIESA DISAN PIETRO IN HONTO: 
RIO AL GIANICOLO 065121193. o: 
ani conca d'organo “In choo et O. 
gno" cel'rgiista M, Conza Mus 
he di Onde, Daqui e ti. Ale 18. 

CORALE NOMEN 0678215527, Vi 
Cani, 8 Preso la Paroccia Uno 
(Va del Panta Sci, 75) “Conco 
di Natale al 1930 

TORO POLIFONICO DI cIAMFINO 
067951084. Domani presso la Catedtle 
di Scolastica ubi) conero di me 

ISTITUTO DELL'ORGANO STORICO 
STALIANO 0670301285, Cicomalazo 
e Casina 122. Domani peso la Chiesa 
di. Barbra (Largo di Lib) conc 
ogg di A Mole Ale 18, 














MUSEO DEI BAMBINI (EXPLORA) va fx 
rinia 80, tel. 083613741.  Oaro 
Mamegihen930-1130e 15-17, saio 
ef 10:12 15.17, iso lunedi so 
5,16 ero, gas per bambini a gli De i3 
ann, Viste guidate su prenotazione 

MUSEO NAZIONALE DELLE ARTI È T 
DIZIONI POPOLARI piazza Marconi 8/10, 
1065825148. Oari: 9-20 cho lunedi 
agrsso libero Il presepe popolare: col 
lezione stoica dei presepi napoletani”. Fi 
01 19 ape. 

GFFICINA DELL'ARTE via Fontan 55%, 
te. 065815366. Orro:9.30/13 e 15.30-20 
lagrsso hero, "Piccoli forati di grandi 
arts”. Consueta esposizione natalia con 





e nni opere d'aste. Fino a 5 geni 








LAZZO BARBERINI GALLERIA NA: 
ZIONALE D'ARTE ANTICA vi Barber 
18 e 0669984212. Oraro:9-19. Chiuso 
lunedì Ingresso 826 eo. Collezione di 
ini che vano dl Quatocenial'Oncceta, 
Gar el albo di Raffaella Filpo Up: 
E Gico e Caaiaggi. Permanente “Ip 
otel Rinascimento  Sanseneio”. Dal 19 
Gicembre fino al 3 mato. 
\LAZZO DELLE ESPOSIZIONI vi Naz 
ale 194 0647455903. O: 101, ch 
50 il martedi. ingresso 7,75 eso. “Squali 
La most lospetcoa linconto iero 
Loca Rc. Vero e prop event, che cu- 
inerà popo con l'icona a faccia 
con due squali too opportunamente fn: 
chiusi in una grande vasca. Fino al 3 gen 
nio “Enico Bi”. Opere dl 1951 32001 
Fin al 16 gna. “Giani Berengo Garden 
Copyrigh- La retospetta compe”. La 
mos è ogarizztadaConasto Fino al 1dl 
gennaio. "Afghistan - fermo immagine" Fi 














pizza di 
Conte 14, el. 069330053, Orario; 10-19, 
chiuso lunedì ingresso 7,75 eur. “La sce 
a del ping Visconti ei Gttparo”. Ce 
Sposizione sarà spetta fino al 13 gernaio 
2002 


MUSICOMETA 2001/2002 Presso la 
Chies Evangelica Luteran (a Toscana, 
7) “I sette colori del vento” presenta 
presso la chiesa di S.Maria ad Maryres 
(Pza del Pantheon) “Tio Arché" pero 
mance di strumenti tradizionali itaini. 
Alle 18. Ingresso libero 

ROMANAE VOCES CORO POLIFORI- 
CO 0774511501. Domani presso la Bas 
ca di San Lorenzo i Damaso (Piazza 
cella Cancelleria) A seguito della messa, 
concerto con l'organista G. Girando. Di 
Ac Lattanzi. Musiche di Fesina, Haydn, 
MOzart, Rossini, Salieri e Somma, Alle 
1 

TEATRO DE SERVI 056975069) 
‘066795120 via del Mortara, 22. Martedi 
8 gennaio la Mendelflor Musi presenta 
“paese de campanelli", Alle 21 (pri 


PREVENDITE 


INTERCLUB SERVICE pazza lpolto Nevo, 











GRBIS pza Esquilino, 37 el. OG474ATTE: 
‘064827408. Chiuso domenica Orario: 
‘930:9/16-10.90. 

PLANETARIO via Vo 28 61 0670650122. 
Chiuso domenica. Ora: dal lunedì al e: 
nerd 10:19/16-1930; seblo 10-19 

PREBIS vi Kemnady 8, 083088885. Da: 
ro (sl eil: 6-18/17:20 

PRENOTICKET Prectzione sob dorico 
Pagamento tramite car rd vaga po: 
‘gle, a domo e 06520721 

QUADRIFOGLIO via di Macchia Saponara, 
74 a. 065214387. Chiuso domenica 
lunedì matina. Orari: -19/16-19.0, 














PALAZZO FONTANA DI TREVI va Pol, 
066920220 ci 10-19 so ue 
ingresso 620 eo "I gus nio” 
L'eosone mar apra nol 27 er 
nl 

PALAZZO VALENTINI va Viventi 19, 
"el: O6GETG48. Oo: 1018 sabato 10 
13, lo domenica sii. gesto 
61 "Lane del esta”. in espostone 
120 pere estate provenienti do Pol 
2, Chiese Mie dello Prod Roma 
L'esposione rima apra ini 10 gen: 

n 

PALAZZO VENEZIA va i Psico TE, 
e 0669994318. 0aa:-19, solu 
nel Ingresso 26 eu. Ot e Arte 
SÒ Gentls”.L'espsine imorò aper. 

SCUDERIE PAPALI AL QUIRINALE vi 
3A Mago 6, el 0639957500. Dean: 
10-20, venerdi e sabato 10:23, usa 
ia Igiene. "Rosciment” 
ca i Antonio Palco most cene 
sessanta ope, ue iii lc pio: 
seni moli musei uliaa cei 
Vestano venzione” e nascimento 
atteso luo egenne di enza Ce 
Sposione rimarà aperta no 16 gemaio 

PIO ARE 

TERME DI DIOCLEZIANO (MUSEO NA- 
ZIONALE ROMANO) i. D col 78, 
0639967700. Oa; 9-19.45 cho 
Foedi Ingresso 4,13 ero. "lodi dei 
Cesi L'spszone ini ape ini 

_i open. 

TITTORIANO (COMPLESSO) oi pera 
1, el 066780664. Ora: 930190, 
vene e boo 20232, a domen 
‘930.200. Ingresso 80 ea. “Kit 
Koioschta, Scu ala noia a 
“piessonino" dì Gt Kim Gar Kolo 
o Egon She Aa li La mo 
ta propone cente pre tr dipinti 
acqui o, di ue ggi mast 
Losine ian pet mal ebbi 
1002 











LIBRERIE DI NOTTE VLOCALI 


2728884097 a 
00, dl martedi aldo: 
09 ito Calà con sa 





è pie 
temete sla dé 
FAHRENHEIT 451. piazzo Campo ds fo 
4. 68/5930, Gr, lunedi 8 16.90 
i nei abinge 10.130 1600 
24.00 d'arte, eat cinema e spettacolo 
una pit one apc edo 


















GULUIVER: va Tuco 





77) tel 76960868 


uti gioni e 700-230. Sb ore 
vio 





10 30, br ui pezzo sce 
cassette, Ce Com 

INVITO ALLA LETTURA 
nuelei 283 tel 661 
artt giovedi e 00-10) ed e sa 
at 0 00:2.0, domenica lunedi ne 9.00 
280 Presentazione di, inci dd 

a posa lezioni i ballo, domenica animazione 
darmi, intisabli (iui aaogo) in par 
cla bi dite 
LIBRERIA DEL TESTACCIO - pizza aria 
bear, 23 e 5745153, Oiaro: getta 
iii n alle 23.0 














LIBRERIA VIA DI RIPETTA 
25924) el 


via Ripetta, 
36003621. a nei 











domerica ce 11-1330e 170024, 
LIBRERIE LE PLEIADI - via ei Giubbona, 
76177 tel. 68804192: ia Nazionale, 7} el 

85 ia del Governo Vecchio 46 te 
68307545. n dle loi 900 












estate 900-100, eco 
nua ont e vasta eta i volumi metà 
PALOMAR - va Gustavo Bianchi, 7 te, 








877-5754632, ano dal martedi all do 
snc e 140-100. bea Calc) iremet 
a sale conferenze con massimo per pui 
PAESI NUOVI - pazza Montecito, 59 tl 
6781108 rr aperta tute e sa ino lee 
2300, sabato fio all e 2400, 

LA STRADA - vi Veneto, 36 tel 4824151 
Oer dalinedil venere 90-24 00 sa 
ato o 930-100, omerica 1.00-13 30 
e e 17,00:24 00. Costa su dv pria 
bea sità eventi resezione di lr. 
TERMINI stazione Temi (to bigtera) 
te lario: apen ut le ee no al: 














10 10.002,00 sabato ge 1000-00, | 





UG MAMA ico Sii foce Ra 18 
ESE 125 Lasa bs roman sia dl 184 
di Merci ale 








BLACK OUT a Sata, 1, tel 067049670. D 
st l'edema posindiiae e ez 
e RE] 
ite domen i gondisro pr 
BRANCALEONE ia Lesa. 11 0682000958 
at 10 ani cia tà che snno di pre 
i cora di ste state Aghta a con 
e cosi Da questo vengo propos ache 
ge edecaini Dale 23 sn 
dev Doe nd. 
CAFFE LATINO va di one stucco, 
268556, Anbente caldo e accogliente con 
leg, ardito cn sie cn ci 
le 20 concerto i Valea Guida Bad 
el pgo tt costa di eppoi 


sie vet Gg es 
TANO CA o e sc 3 


501 Dale 22 ea "a &i ne ono 
ia co mi nopic erano elena 
al feto Snia mente sonpità dance com. 
merci verano pio dl i 
































CHARITY CAR i Pipa 8 (suli 
OGAEZSERI Se sempe cage è pers 
dl oneri come salda be le ben 25 và 
Binfiiaomatzt Sposo bere ese qualit 
Gi accompagnate è sali loimagg Ale 22 
etero d Li ito 

CLASSICO VILLAGE va Le 1 065728857. 
Mid dc are test msc, crema € 
ste toglie Dios inte sa ipo ball 
e musa e tronca cpu aste musici 

















Sf 
ost ati ad un et del'Anoasica i 
tale Busch e una tana, mlserià n 
ul e Bia, Ale ZI conce di Giano Bo 











MANGOUT vi se 





7146 





sposa da gande con emer dom 





ce pena one era p ace e 
e dae venerdì stata gesta” el pi cet 
copia osi 

JONATMANS ANGELS i ela fossa 6, e 
0629306 Pan ela capi 
cane ceco portano gle 
sata dico ecc che ‘sto da 
Setola 

















IL CANTIERE via Gusto Modena, 92, tel 
38803 Pe sg “Mac cnr e 
eta alam mine oneri de 2 “9 
dba", permane eat cn ptenz 
Sana ai se segno ae el bi 
cl muse de Pago Mon 

ILFALCO ELA LEONESSA va ava 3) (Paz o 
gra 644236642 Muse ee ce eos 
chan lt pigri 21 mac gg 
cn Mavi ta ie, Fado Liar) 
IL POSTO DELLE FRAGOLE va C Bota I, 
064824868 gio Scondinia a Roma dove 
Si pssono man open idee ate spit 
rende Ale 2 conce docet perla Bra 
LETTERE CAF a an anceco a ia 100101 
AL OGSER3AO CM trio 
1 Con Cn most se, presenti di i 
Glen dino poni die oral 
insalate pvc” sa 

LOCANDA ATLANTIDE i Lc 205 
RR) SDA Fl geo 
sac be SO po la co i 
lazione dl Pim Sxcoso Energy Al 
garan pronosa da Mae 201 e Lgantine 
le 1830 ue per a ace a di Petto De SF: 
va Ale21 Fanes eqgani Ale 2 Dani om 
ao Bani ati a lait ano n 


























MAGIC HOURS i G ongisi el 06376088 
Uncle accoginte doit 0 un dele ua 
acogie estimo va pope o. Cl 
ai e inate Ale 230 proone elia 
ta di anto del campionato di sere A Alle 23 
tp comme 706 80 & hose ms 
METAVERSO ASS.NE CUI. a i Monte est 
i 38 e SZSA412. Dale 22 musa zo 
one di Ti A segue set o PG 
NEW ORLEANS CAFÈ 3 Send, Sl 
068201785 Amica bar isa iù può 
ace avv us ada sig Al 
1621 ceceno di Bg Night e 
TAUS va Cota Ce 15 Ma e 059366. 
Alle 22 conto Bad queto egiiro è 
rese che popone mai tasconlimedoter 
aliis e Sn ge A egue da 
delvente, 

WAY OUT a el Manin, 24 (colino. 
GIGI Sab sorte che aa 
ei discopub pere id come a pis 
vaginte abito eo rent uo setto cn 
tune cercgule pit a Rena Ze 
ASS. CULI WAVE vale Stio God, 17 te 
3ATSEHISO ud sa, co micheino 
esta sc bi ue el anponaio di 
o dela Fond «Chains eu 









































PRIME VISIONI 




































































































































































































































































| |maromaninmnionzio mm LA | 
to | 101 ato UTI E 
| ts Dal beta iL Rowg. a oi | Va onto Ma 97 DI. DI CLETTA TORNABUONI Se E tac 
ttnbngio stasi e | “Tentide dipo vere Oct even oro po e 
Veni ac gute Bino sed vena bor SETE ra dm ire 
vela pra rete bio e3f8 | TTI felafe è uno spuntino ara- tuzioni stesse). l'ambiente so | Mimosa tane 
Tnndremeda 4 ine 6,10, | ADMIN cis o, uninvoltino dipastacon.  LJ[ AUS [AMO cia ini quale arrivano i perso: | sv» Mery Cm giite ctr 
| Del Mimose 14 url 1, | "Lavare stored arusi | AL tenente verdure condite con agi lallssimo numero di con. RIA Out pesca le 107 
Ì Glao Cesare 00 Kg Lt 9/ | Sp tto ata Genin i. | Yogurt, cibo popolarissimo tra i ‘ : vivenze con sconosciuti i città | x, PPRAZSET. puote e 
Madison 3, Maestoso 1, Metropolitan 1, |[_Ouris0:173020002230.€670, Tagazzi australiani quanto da noi {]} CONICO citterenti per clima ed atmoste Chi Combi ch ai Rodi ti Cine. 
Missur 1 Odeon 3. Rox/Zafro | neuro mWISuA © — |lapizza,echedalilusionediuna ra. formano una vicenda signifi |. OM SOUSMSDIBEE, | cvay ARPINO 
Tristor Rossa, Uci Marconi 1,2 | Paztans 21 (0068. atirsotimion | vita ricolaa, esotica, disim- da caliva e interessante recitata da | 124 Alanis gGoy osi a tx conio. RA A OT VE, te 
Warner Moderno 3.4, | 3! tari Bern tl veste gico. gti, dis e nero Mate nie nav A 
Wamer Vilage 4,5 1 | ssustenten teca forte )o | Volta fuori dele rego] tto multinazionale. regista tltmeemonsnizaen | soma vozieen 
di n liRibni Gana 15.1.11302000:210€72s | anche dall'italiano Domenico viene dalla pubblicità, dai video | sua5 imminente apertura xs 
‘VESTITI NUOVI DELL'IMPERATORE. Com: siva del Procacci, tratto dal romanzo di musicali realizzati anche per Pe- | gg 
Mi A PINO i peo Da e Gaia John sham (editore Fan- teTownshend e The Who e per | Attacca wi oro Pete a pietà este 
SOR EE Pe IR dango Libri), il film di perso. il gruppo INXS; nel 1990 ha gi- | ‘ oteen4gleven-Ftet vortro gioco ine Da RR he | 
tes egg fn Acea RON ne L0e0 cpr CESTI 2300 cr ren 
Eb 2 intrastevre 3, akgnon 1 naggi è ilritrato spiritoso e ma: ‘spotelettorale del gover: | Ssemrncon com assii fto veto pico Sol 
ATI linconico d'un trentenne e dei nosandinista in Nicaragua, © | OrebRomImDmmRReRT | Gun Gard sele 
IL NOSTRO NATALE RIMAS Damm | ROTAIA cave sancita msmommia |, TEU |, eolioineo 3 
iva n Rate riga ntsc 1212. Gear even fatal vostro gioco 
pae a benna pie  Conviventi, maschi femmine o maschiofemmi: | EMORI CON UN FELAFELIN MANO SI Spam oneri | “°°. Snare cn ope ce Ed | 
Benessere deriva dl tali di toga. ne, fra Brisbane, Melbourne e Sydney. Il deside- _ di Richard Lowenstein, con Noah Taylor, Emily Hamilton, ‘4 Pia usi: 15201).5020.10.2230 € it Ola br Qu: 15.10-1730 € 7.00 | 
Tintrastevere 2) | 54 rio di dare un senso alla vita, SIA done. Romane Bohringer. Coproduzione Australia/Italia, 60 Potter e la pietra filosofale 6 Ch- 
Stiere artistico e libero, lindi Je generica ver _ 2000. Sab? La malediione dll scorpione dig 1 Cna in de i Ch. | 
| ILPRINCIE IL PIRATA coda ig ver n SS VO Mo Ar coi i Gomera | 
| el ille e pre [opa tonno Pe: | aos ‘so le istituzioni (spesso molto meritata dalle isti: \ugustus 2, Politecnico Fandango] pa n er a Vosges ea] O o I 
| TS ce he st AA og e Hives Witeee iso non mett i 
Ho ico i ed) un po dle i | ‘313 Home nn dano io | ut Angie Gela e 
n Rane mery na nane fa ikfoni ine | ‘© sons foialazea nio Î 
alato eterni dlrenenenaler: | Cipe Seti fiero ii ts | MINI icone 3 | Stores [oneri a Da 100€ png ii 
i) i cui non conca Fs fer19151200 1850200022606 125 RIO rata desco Perini con Usa e 
| de ao tearicare tit coreio Bere | ‘o Ema ace cite ina | 501 ary ptt a pietra isole | Faccio pioANGO 
Sala 7 batto dl Gay Vovndale Ki Vs con con Fate il vostro gloco di Steven Soderbergì || Orri:14.45-17.30 20.00:22.30 € 7,25 Chi Comu con Dare! Radici. oh Cie: so EA NA CA e 
adiiano 6, Ambossade 3, Atlante 4 Je 6 Masino rei Fac Vi io omnia] PA AI Cr Ct; Dci ac VG E lego A e Ci, e 
'Sarberin 5, Broadway 3, Clk 2, Cio: 1500:16501830 20.00 € 12$ La ro: 1000 202022400 €515, Firme * suna armi 2l IE 6I25, n, | Emo conua felaflinmano è todos: | 105” Atto coon marte 
Cielnd 13, Drive ln Gale etumo, ||- — veremorta alici lsquetatre ato: | siva: ROSIE MAZZE ZI, ri | Vea aghi 016 SU. Sos ooo Choa ie | SEO Cam GRECI | MM ito 
LUX, Roma, bj 2, Savoy || Milos Dania clan | SOI micoselbimt moreno | Omrsteree-foteliategioe sim |-“ PUIOTetUR Pv vio | IOSOMIER | tibie immaezIoaInenO 
FL ea era is init 213 O sosiSe12 | || Steno pre como || Paciano ci siente | MOST qsto Fontane EEE | stò. Mary meno ca 
> mer lbge i] | 250 Laverastragliad osquittres | iii quaratee uf | _OMe1AIO PIO IO ZIOE RT FE | dito rune sn nol Csa 120 
n sc a clin mi enna St rai die Cana co ann |, MiOIIIO2ZIONO0E7 
JALLA!JALLAI. Commedia. Due amici Livra n ol Oa: 1534-1745 2000 € 7.23 nie Dia Gal lic D3- | somone MER G | Begst spet rs ossee RASO. iva Viti ts Pine. | 317 _ Tomb Raider i manie congeina 
‘RO ALA PS bic dios ii gg Tomb Ralderd ones tondino | ___OOIMBESIS | licia 0651088 tr osaat gi || pato deltupi i Cig can: con matte i e E ga e a Ge on Vogt, Gi: 1530170 
Rita e encen popi ou 2230030e | EAPOL 521" Ra otte el plot Mou è | Sn ine ENO EI e VI Siionsnie to i 
Sa desto ipo e MON: | sing "FotbNAMara ooistfogdeao | "Mono al conqita lampo itogab |, OMEIIDRINETE | mons RD | Sendo Sa ein 0a Neto | vi i FRS 
‘do con sia fa spo Temi Made smoriciogicn E | Momogila conquista del tempo dcuscao | Sla. Sonibiangiond obi coup | Valori 5a (Geni mmokonia | cu) IRMIOMDEN nno nb ii OSazzii. 
(oreemichi] | Sure Hp Mi OE ISGONRIO MIO RIO || EMULE MGINOIE |“ Sesia tion | © miibeninimiatemciet0e || NP faz co ita 
APPARENZA INGANNA, Comedia io | STD Otero fena eo | | eroe fa vesto gle E ST | cu, SP) Gama Stone coristi | | ba Ia IO EII | || Pole sondino SON | omne RIO 
seat eu conii srt sp pid Gn Ca Gt 153. | _ dee cn Gee oe Bad Pa Ma TOSO | su SORTI o AI E otmiblipee caos cemoreno | MMMIBIIOER 
17.45 20.30-22.45( 1.00 0000 5,15) € 1,25 sbert rai: 2000-2230 € 5,15 |fonssi a CRA cano con Antonio Catama, (coueri Eosto Oc; | WARNER VILLAGE CINEMAS MODERNO è 
10 diven ente sea perdo. | ___'SI0ION4S( DIS ICI | BMOMGIOPOZIOERTE sue Mad degiobena atolioni i |" © ndmenagi ae oO I 
1a st a ia cis. | ALEAZAR +: |wx E Glcoinzea Unione oca | | RIOMISETO sine RISPOSERO, ii, | Parati e CITI 
‘farne tbtitoa | Vaevsava a cesano S| Si ti cm ste | OO BONO | sic Fri und nor map | 04 engine nin | ST Ao Gi i 
Mise rai | Stericmcrenrizzionio |*' Sostegmocermeotane |M coco **" [ui Scr SNgioniisia | "oneneinen Sisinnio fecit 
LEON CHE NON CERA. Dommatca Bla | _©45020302206700 aber O EOVIBIONLAPI2I0G AO | Cason 107 osi. Soa Laverastoria di ac o squotatoro8 | GUANALE FE ri ie Cos 
ELA N RT ENI] ea sparo nai | PI] Eten sana Ocean Pel vetrogio 
“oo Ka Como iu den mogie | con ar | pron Vo sqrt 2 ope co ir De ene | ea cas Sen e cn bg i 
Trana Mifepa cara Denise anni | _Rezcn rg Dn bia | Guia Ot 10113010 | 400° Fat ao air 
Sentite pa le pi e | Vor nica © n | agent eni e gle Cn Tav soia d indio unite || palio stione 
| ‘mante ene cs, Masini desco caio eco. | cio mune — —— — | FAMNESE #5 SaS. Alain Gay once as neo | |. Bo} Data S00172IM002 MEGZI | ins. Mary Potter ea pier goals 
luo Cere 2.100 4 Pasquino 3 | PivivziIne ste feto ia a st Pata vo i fis tn Gelsi mio ee | sen ammi tb sio | S° Rione torio nn 
A Te ZE Portamzo, | Sla2. Ge rel vst goa | 1” Sti Guido amore è magi | appaena ngn fc i |, Hats ep Gs tenti "ino nmeoimimen 
SEI li ut batta | ©" iOonnintoi uiinaito | _ Gb mniesniGso 06214 e 610 de 20 | sarti legittimate 
| RE. le cn Dep è a ptt i pol Mama Da RO RALISEE REI RIESCE ZIE | ma Steele ll‘ O 6 Cud cn Dai Rif o ee. 
i al oso passato sco pride Su: | Su BIGGIO Eco Cata con Bogota o: | Sio2. LaverastoriadiJackosquartatores | MAMMA o ocserico TRE IO ii | Va magi dv GTO Bi 13201630 € 550 Oceani Eleven 
ESC con la Ln al TB dì | "© sue ono ESSI |" © ai i coi Der ee | i laigoni coirocetoe | Solito atorton cio | ‘agito. felieegioiogse | “Mitivanregio asce na 
Sali span nese Gion i que Moio | SO! Rene scio Mento comin castra pete | urtare Mambo 
(Admiral, Adriano 3,7, Augustus 1, se =E e gna 1401000021085 | si07 Imiate pera dra Cr 3001720200021 0515 PELA x qalegicaio 
iroadwvay 3, Ciak 2, Cineland 2, reni 023 Mary Costas ici Presi ona | sua Serendipity. Quando l'amore magia | Si08 Aigodeglialtenie Gitottmdoncone | ag | I Tombe sport coli 
Doro 2 Corona, Galey Venere, | 51” Gambier atitoiogiocnase | -—_— EBS OAeO fa e ie iti Gase |“ sana apo i SE | Riza io 60021 Erraeto 
Intrastevere 1, Lux 4 ode (n Geage Conn SAS: | sura Miani Gelvaazie Piu sale O; 1 Chet. On: 1500-1 €123 | Sab1° Merry Christmas dei toi conti | __ENBONEN 
ie pred azien prime i pinta evo Rc iau NN co DE EDT 
adson2, Mi Asti uit todi oe | avete Uno i ta Lada peso ERA en bc rico. | MO 9 cop 
Sala 2 Merry Christmas ii Paso i TAISIGISIRISARISIZIONIO@ ANI. | Vadegioni Dub ic 06601172. uno Pci aio Co rterton Pa dé Me 135 10, 063855 
| mofosi Chiana Sa Dai: 61640 | sus. Gunn even - Fate Îlvostrogioco& |‘ Igionideltamore seo limita s eee en Sua Oc ievon< otel vntro gioco | 50%! Mesmy Crstmas i ai tia 
Tasp20a0 zz GIO Sesia Gion ole Botha, | _ 0 Geed Adam Ple i: 17001630 € | ‘0? Miry Potter e la pietro finotale Sn saggi n rog Got bs Oi Crea Qu \0:140 
LUCKY BREAK Corda Dl egitafli | Sts Mit e si coco Gn n n Gotan e taiiite gacie | | Somsntoson GegGeofiera | Minosonmen 
* Ù lin, Franca Va IA BOO DA TIRI PAS RIO eni Rope SA Pec a se. Crano: 1500:17.45 20.15-23/05 € 72 Sala id Manu n con le 
Mont a soa di no spettacolo tata pr e Maser ang, Fa Val etna Dr ti Ce ra 000- 30 €610 | caio DIS ASBeSD) I Cs Mn inni 
rato da un gruppo di carcerati intenzionati ad Dina 1500-16 ME GTOMprincipee pi | (136 Marry Potter e la pietra filosofale di | I —— lery Chria no ” | 
a grupo; rata di Londo Pieraccioni con Leonardo Pie. 2 FILMSTUDIO DUE moi, Chician De Ska. Qcro 15.10:17.00 | Via Lombarda 23 vl, 06488083. cher. tai: 13.10-15-40 € 7,50 Spy Game. 
CI adi, jim Cechia: 1845 SIRIO IRGLS DOMA BRAIEE OTT. | Va agi db ew 0680117 190021002255 €728 Mette ile ceti ia Severa da 
cata Eden, Quattro fontane 1, | St inc ito 140012008 pu | fowsonepen ie pon Ener O a ornano Suammineta 
i emerge [e sor Gioco onlieaepioso |. Mimosa velletri crono | EEE i casi È Bosa sir fante ice 
MERRY CHRISTMAS. Commesia Ritomano | lan iti 1951 06142649. afobet Qu: 1530:0002020220€G71 | _01630-183020.30220.€ 60 Sala Allnto i Guisa Via conero: | ROMA, «è nnt re Deo 
Asino Se Cata De Sca: avente e o Motte 0 | Sa8 le co) ina i ect 5 [rsa I RIA 
GORAN Annie “N Cie de | o 6 ipa eg | SPA sign DI TALIA citata te | "pipe ipa tosorecion co | 514 Mery Petra pina nta O 
TAdiano 5 Alhambra 1, Abbas TI ere de Se LIST Meniratiasetoimergioo | Mot MEER i] et eni Ma 
Antares 1, Atlantic 1, Barberini 1, | 52 Spy Game & Tony Sc. con Rea Radiora, lena A Ni ani ca sa e ven Sodisteght con Geuge Goonm, Ba Pa hr Grange Ciney Bad Pet ua Robert. Orario: | _ 1830203022. €620 Fate il vostro gioco di teen Socerbegh 
3 Atlanti, Barberio. idioti MNT] e MMM i | Sttepcmemioete 
qatay Cale E tI DONO | us. Midgar co ioni: | Sa9 Sorta Kemiogion doi nt | ore: Mery cime lecito | S02 Lavia diciotto | BOT civ cs SIIZIOR I ET, 
aly Master 1, Medion: stette imola fas ene: et Et e cen e Gosiche mos tane Ce i pb ey tte ati | alc SEDE unzine gi | SoS. MARY POR a eve sota 
'Minsori/Odeon Trianon 1, | -— “E Oeaistr im amaiioeRte | Fodero bio 100018052007 Maiammest IonGuoisobiaee i agere ne errati PRUA erdcace Se aope rai 
Tistar Bla, Uci Marcon & | sia ary Poter  t pietra forzate nsseori sisi Atlanti di GLi i se co o | SÒ Harny Potter e la pitt filosofale & dale Gotico Mesero Quae T21019 1018202120006 750 
'iamer vitae id | °°° Sere tote ie otto | sio 10 fer Pte ela pira ooo i | “Alani mon i vis rn | SI demi Meral a Molin |, iaia 6 Sereni quando emer è magie 
‘OFFKEN Commedia. ge Qrri: 16.0) 19.00-22.00 € 625 Chi Columbus: con Daniel Rail. a Cee 15.00-16,50 18,40 € $ 15 Tomb Rai ORE AE: ‘e Coli Con Die Ce Peter Ch (ot uk. Quai 1340: 
nera I ocean inni South tesingion Cs ina cn 2 Gara 1830.1.2020301320 €601 Eno stane sa TombRAl | x. Merry Cristmas ii eni ts Cr Cm cn Do A O 
oca ps e n iaia te ET fotine i Cipe ES I85 | sa DO SO MOLIZIOR RO I | gr LINA nre 
o e MI ERG Cna Gn 18320 | sono Memo alle equi dl empo 1 | ___PODAE GIO ia saga et recat 
iano sere sicasicen Seema droicziete | mamo TEA Sara Fiesse 
OMICIDIO IN PARADISO Commedia ipo | 545 Serendipity Quando amore è magia | S60 12 Tom Raider scr ix co sica Gobbo ego Go 500165 | Varia ai orione" _" “| tpao Gent Hevn ate vento gioco a | SOUS. cante ievn-Fateli voir gioco di 
ese ME a Me CO eee 
ato la ila e om: | Sia? fombiire brr goal | sù 1 lprindpe eil d noPanzo queen ersten Crimini esa non ||_ LAI Tier teo 
Sete np pe ste Len iii eroi eo ea Cei 00 | Vene Lera dois SISSI E agg | Bot x ADE 
‘creemmich 1 soste su SEE e, | MY innoiete acini | SM? RIGOAMOTLO NINNI | fama avo sci sO retina 
SANTA ADONA Coi toc | ATE PRASSI SURE | oa e VARIE | Ga) Femiemigena Giocatori | SI! IAA ERBA | Li iii ai cinte 
SOA care n ld ei i Zio | 5381 Mery Choi. ieri tt | SOTA DI EIZO NDS #8 | Vationisma n osso ipo Go 5001120022 I0E 75 | 1412 Alm Gage uk Ve cs de nes is smris agent ace neo 
Mm Cam Tir | Pasca eis RR se Meo clint 5 
co foto ceo Lio e Reni don ui Q ic Cri Feb Raider e gin 
Set RAMONECOO lt del lb i Lin o iv | _ Lita pedido ioni E So0IC IRE pane | Tetto ER DIS TRE Ti 
titignon 2 | SP? MITE istinti RITMI LI ponente | GOES Eito eb dd a 1 Apia crac no | Sa 1) Hay Poter ela ita inoales 
SERENIPIY -QUALDO L'AMORE E MAGIA Rem ac ava LOI | _ ML gd tt AS IO: | ur uocene st cs SReImeE Peso gn dBA Jon 
Meningite, | Mean SI ty Pat a lett Mosotae di sco see A 
Cammeo Joh Cusack e Kate Beckinsale co esa sierra ri eten ie] ER CA A AA METTE Retta Pitt ie ita ce: | MIFTMOPOLITAN ORSI Sala 12 Spy Game 
ca 0 cm commence a pa i Somme 3 | DrmEDI. sicu © LEONI EIEIOII ME ZIO ne | Valea i Vattene rose FRI 
alal la recco atvazine loto a ast: | sug TERIME STO e conanguinio: | Voda Poeta 151 5002. nome che non cera oa Com conpi | 5901 MA SC) Tone vie ci cnievi | $421? Allmtis Gay 
RI TEU rispa one Ia lora ||| Momonila conquista del tempo il chi igm comi Goto behind limi 
Sii FIT i Gato Gr Dt An Navman 1700 € cav ta vra tera dicho sur. 
a -_Momo alla conquista di o vb Dr: 15301700.1830€ 413 M0 | sa3. SouthMensingtond CxoVancna coniuge atore di Fatti Hughes con Joy Depp Hedthe 
Mr al conquista del empo || iano be ee toghe | ‘93 tempora pini ceri Gtoninica one sarete [ui 
isa ego Gn ariaio | Mb Ou MASIIMERD | Epos MARINES si 
, È SAN RAFFAELE 
TESO pid eli pinta dico | BEmccOLSERA T ma v TL 
‘SOUTH KENSINGTON. Commedia. Hel nuovo Praxi cn ica Pinaccioni Miasino Cc Posta 15 tel 068352885. Ma Bodoni 9 el 065745825. esca Sala 15. 
TSO dani Vo atti ale Pe TESORI DEI | i aria o ent none pc OSE I, 
30 este Ripe ii ona ol | OS. mig cap Gesase i Ve i ca ||_Mebsane GROSIO E LIE Same premaz tte ator o 
fittare le camere della sua casa. LÌ iano Ines Farc Volt | DELLE MIMOSE 82020 30-22.30 € 7,00. Vi Bergamo 25 tel 0655300048, Masomerso 
010 00€ 0 rendi pre ST Ain o) ente i cio | sue : 
Andromeda 5, inetand 9, n n soviemr iano i ione a ut coquia el tempo co 
acanto amor è magi re SO dr scene diano mei. oi tt eta ted 
Delle Mimose 4, Eurcine 2, Fiamma 1, Sale OA vestiti nuovi dell'imperatore i A!» ar ice 1500-165018 40-20.30-22 30 € 6,70 n A ina 
lo care ia i e eroe RATTO I ipa do Beacon 
iaests0 3, Varner iloge 17 Tone eso Prato eo cena 
teli Hughes: con Johnoy Depp, Meat | Sl#2 Spy Ge me dfn Seti on Pat Redi, n ee Roo FRANZA, conquista del tempo dî 6701 pa cn 
Frice po beta DI | Gin li Gao sh USHre EEN e inentmemie Gecaicin 08 | Gotto no 
1 cin iu spe la Ch ni n suna. Ri Gandino: | Gates st PRETI IMA SSL | Sava SAR Bona pani ge 
IR ev n a Att titini A | MOSEIIR I rito fue EMI Oge VI | Mi) oi Demo tati ie ge |, ONG ISO ONE 
Io ao Sottegi trice i Moi Creation Montioma seit mete ini 
sio astio Gi condoni me. na Nar Potter pv faae | Poet TU ZO Tee ORE RIPARTE Te 
Vano Barberini Gingland 14, non Gentomen antidoto Cie | pone po ENTI Teto | EMNelE Sat ineere feto imiootnien Di 
Cola di ileno Kid Delle timose 2 | OEa een ia tenna I Dessa: 
mbasoy Eurcine ol 1, | i02 Emo conmn elfi mano e cis | Liu avete sfiga are gue | 1 ay Pott la piem Mortnie = RSI acne eran 
maestoso 2, Metropolitan , Min amnssena ion |! tari anti ane ice ATO Ne EIA ARTI 
ci Marconi Warner Moderno DIVI IogE | sai Liverasiorediionquamatres | rom eer SOR TOTEIIORn |  Dalorsia eigen nre pa so | Vota lor 
rammento odi a pati: caso pose | Imera, sita Cr i fo parinre | °°! RG co a Coi eve | AtISLIORE meo Vafoto77 at 
ve 064827) te open RIONE BUR la ! La vera storia di Jac quartatore NR 3 ORE EIN 063216283. sa AL enza inganna Orio 
ea Re se) ii aruiinno |" BIRRERIA PENA | san prc sona eng metin a e | CRISI o gegroe 
ao divi ci duc na | 0! Merry Cima ocio dic ia ii Ga | 1, ft ao 45140 12506200 i e 
a Jonin ose uestimest PL aNz 0 | una Momo allo conquta ltempo ona 
{savoy 21 TAGOIE IDIRISRIOZIASOMIENZI, | ___ ISOPI6S0A0203022I0E 670 Tognon Gunni DE: | su, AEZURRO SION co 8 e 671 
TOM RAIDER Aensa DI lina bee. | sin2. cani iveo Fate live gioco | BuEN 4 Veni to "5 mor Ure dame Dt po. 
state, Lara Col è Leica ragazz che ie ite Gre Goro, hl Pazatone gli 9 e 0650030689 ‘astra dioma n emozionante cinema... [51 delle fragole o 1830 Donne inattesa 
î Mia Min DES ITS MIREN0 1350 | "iride elita a onsso coi n || Feraevetama Pe e notare {0 2050 Gua ione damore ao 
POGIAFA REI ERI ap tis001s Lapeo Reacaaimo cede Ga Toto bus 00220. rt aneme tt | Lamentagnasaa 0 2400140 Lara 
naconcuisterei mondo La oagoisià AN | su; NkGbhotnto a onfagozzaraauie | Moves 5003. Ivetitinavi ell'impersore Alta me 787 | gienpur o 1630.18302002730 
Sa lea ene crap | ‘4? MAGIA IN ab SI e Me RE ARNMGGO ct 82 Mm 
el elim iso Cibi iso nssoer | entri cern 5 resonare sso Rio cm) "amd ro 103018020022 
TAb0d0n Adrian 7,8,9, Antares, | si Spy Games et cr cnc | Fac Cc e ap i esi sn pos tl COLOSSEO is cont 
‘atlanti, Cineand 12, Ein gne MESE Sali. Monsoon Medin 6 1 cei | TOLTI eo Labirinto ret Data deb 00.150 00, 
Gay Merce Lc, ose 12) AI DIR IE I IO O shtee | > tone an peri ae 161 MOVIE e di 
fever gi isso Le Masi ccp spione out PeR | sia Teen dlimpertore a E Tetra Rea ieiotte [cupo SMOIMENO  u Sert MZ Vagio atea 3013 
Warner Moderno 5 Kerio se pie ia en 05 anse a La pit SIMS | #Acsoorii nopic e Ge | DOMBOSCO Roli 61501 Ce 
Warner Vilge 3 10, FE ESA TE O | sia Spies i carraio 2 Eine IDE n, | Poema pine aio 
SE s603 Lac Brent i ri iMimoze Sto mmonbels | __ MnMelO | ssas Laverantedisciiosqre8 | CU gi 
AN Das Wa Nest, li Vla i? 590 3. Ad degli alberi i Co Lidi cone a | UOVO SACMER 7 ii henry Dea e Gatam | SCONTO La La ad no 
o et that] o sp sci un dome Ito Slot La ie Cu | oa iosa SA GO IS ITA RISE E0T | POI Mage to 03 ee 
Semi sl rd ep | 1° Meri greco | pae Lic ka TOSTI TITAN AIM ZI | ‘Meter gig i i o ne | sn. Gean iva Ptlivono gira | _1°0o tamen 
Guetta e cesta coso amami cio Bici ISS Otto Vini Cote in | siva. Boachenonceng icona | | stico e 3013000220 | “| Sorento cetona Gra n pa 
quatto fontane 4, elle Provini] 2010 E SI cecina mae Tm ema Sen nioe te | es torta Ti TR e e 


IH ULA 





sosvonronooi 
; 17 SABATOS GENNAIO 2002 LA STAMPA 15 





| È 3 si : n a SOTTILETTE KRAFT 
i; 2 conf. da 10, 


== È DE) 
| È È da €8,15.a € 5,45 al kg 


4 > , a COSTI 


| CONLE CHITEBEINET CU EA 
] sto in accia 3 
| | [9290 Pit 
k TiVAf tasto 1/2 carico» 
» SCONTO 33% lista 


k3196,31/ 





pimLiOavoA AIAIO 
(16 LASTAMPA. SABATO 5 GENNAIO 2002 


PUBBLICITÀ COMPARATIVA 


TRA ALCUNE DELLE MIGLIORI ACQUE MINERALI ITALIANE. 


















































Marca Residuo fisso Sodio Altezza della sorgente Sorgente Durezza Indicata 
bi I mg/l * (metri s.. 5 di montagna ch Ie! francesi peri neonati 
TSunif'Atina — — ? IE SIDIEZO SE (0g Sì ; 19,2 Sì: 
Levissima 15,5 1,8 ND. Sì N.D. No 
San Bernardo-Sorgente della Rocca 125 0,7 circa 1500 Sì 11,7 No 
Vera 160 2 7 N.D. No ND. No 
Rocchetta 179 44 536 No ND. No 
Panna-Sorgente Tione 188 12,6 397 No ND. No 
San Benedetto 250 6,8 20 No ND. No 
Vitasnella 380 3) 200 No ND. No 
Boario 631 5 217 No ND. No 
Sangemini 899 19,67 370 No ND. Sì 
Lete 915 5,1 300 No ND. No 
Uliveto ___986 113,7 12 No ND. No 
San Pellegrino 1074 42 370 No ND. No 
Ferrarelle 1270 49 111 No ND. No 








Fonti: dati forniti dal produttore sull'etichetta o desunti da “Acque Minerali e di Sorgente Italia 
Annuario 2001” - Beverfood Edizioni s.r.l. 
N.D. : Dati non dichiarati. 


COSI' PURA CHE NON TEME 
CONFRONTI. 


Con i numeri (e sulla salute) non si scherza: neonati, bambini, 
adulti e anziani che cercano un'acqua minerale leggera sul serio 
l'hanno finalmente trovata. Si chiama Sant'Anna di Vinadio, ha 
una sorgente a 1.503 metri di quota, pochissimo sodio, residuo 
fisso durezza bassissimi (oltre a essere dei record, rappresentano 
indici certi di leggerezza e “digeribilità”). Sono caratteristiche 
dichiarate sull'etichetta, a portata di consumatore e a dimostrazione 
che non si temono confronti con nessuno. E sono caratteristiche 
grazie alle quali Sant'Anna è stata riconosciuta come acqua minerale 
indicata per l'alimentazione dei neonati, per la preparazione'degli 
alimenti per i neonati e per le diete povere di sodio (autorizzazione 
del'Ministero della Sanità n. 2972/del'18:12:1996); 


Acqua Sant”Anna di Vinadio. Poco sodio, poca durezza, 
tantissima digeribilità. 


www.santanna.it 


Servizio Clienti e Consumatori: Tel. 0171/959433 - e-mail: info@santanna.it 














‘18. LA STAMPA. SABATO 5 GENNAIO 2002. 


Da Vipiana Euronics 
l'europrezzo è più 
UE 


= 30.00 


£/658.332” 


compra oggi e solo TI II STEREO 
Lo EE e 


L'offerta è valida su tutti i prodotti da a CES NEREZZIOe 








là do 
(SCONTI, 

D 0 (ib 
DOMENICA 6 APERTO . 
Festa della Befana 
CON GIOCHINI E DOLCI A TUTTI | BAMBINI 


OI Logi 


%o 
ANCHE SUN 


Gi 


I CITTA peLLA MODA 


Non é solo moda! 


STRADA ALESSANDRIA - NOVI L. 














LA STAMPA 


PAGINA 33. SABATO 5 GENNAIO 2002 











eEOM ETA 


musicate. | MUSIC HALL 
Statale 211 - SALE (AL) fel. 0131.84.108. Statale 211 - SALE (AL) - Tel. 0131.i iS 
cc ISSANDRIA&= EEE 

Ur sem 


IEDAZIONE PAIA SERRA NO E SI ZZBAOAE MAILALESSANDIAGOISTAMPATISTAMPAINO31 63360 
(dEBLETA POBIKOMSS AREA ACAVOUA SG TELEFONO 019 85522 FAKO151S00528 


E PROV. I INCIA 




















Trafugata a maggio da una villa monferrina Era accusata di danneggiamento nel rione Orti 





















Selma Chiosso iniziato seguen- dell'ordine il mestrino, denunciato Emma Camagna EI per danneggiamento in grado di 
[II ‘ano di Mestre por ricettazione conraltzine, N — — negro pericolo di inondazione, è 
faceva parte di una banda speciali: I Meo Neri anche per abuso d'ufficio, 
pregiata opera d'arte del 1600 n rò specia- | zata che avvicinava gli appassiona: È Hanno danneggiato un argine in ÎNUna denuncia si ipotizzava © avendo disposto lavori senza auto 

è stata ritrovata dalla Guardia di lizzato nel piazzare «falsi»; in que- | ti d'arte durante le mostre promet- _ MII via della Chialîa, agli Orti, demo- +. 1 L: fi rizzazione del Ma 
Finanza di Venezie: si tratta di sto caso i tempi sono diversi. A_tendoditrovare pezzirari (risultan- _ I lendo quello esistente e ripristinan- _ il pericolo di inondazione Gli stessi carabinieri della poli- 


dipinto su tela rubato a maggio in tradirlo infatti è stata la «tempesti- ti poi falsi) fuori mercato. In tanti done un altro arretrato di 3 metri 





zia giudiziaria hanno accertato che 











Monferrato. Era custodito in una vità» con cui la «Pietà» è stata n verso il Tanaro, così da creare SCAGIONati anche impresario il Comunesiera limitato aricostru- 
cappella privata, ma aperta al pub- | rivenduta. Spiegano i finanzieri di | fati di parecchi milioni. i pericolo di inondazione: è la denun- ESITA ire via Della Chiatta, danneggiata 
blico, adiacente a una villa. Il Venezia: «Quando le opere d'arte._Il furto della «Pietà» sarebbe 7! cia inoltrata nel 97 dalla Forestale progettista e ingegnere capo . dall'alluvione, ripristinando il vec- 
boltino era stato ingente cre a vengono rubate rimengono nasco- _ stato compiuto da un gruppo locale ‘in base anche a una segnalazione chio argine su proprietà comunale 

ste anche per anni. Quest'anno che poi l'avrebbe affidata al mestri- della Circoscrizione Alessandria conl'utilizzo dello stesso materiale 
Poniiaio la Ul abbiamo sequestrato diverse opere no,A Venezia ingiornata arriveran- Li Nord. Ora il gip Simone Petrelli si è chia, ha archiviato il procedimento _ così da escludere reati nella condot- 

L'opera è ina «Piet», di autore _ falso di artisti dl valore di decine | nogli esperti della Sovrintendenza pronunciato: non c'era volontà di penale a carico el sindaco France- _tadegli amministratori. 

ignoto, discuola Ligure Lombarda. dimiliardi ilire:è facileimmagina- di Torino, che esamineranno il cagionare un danno, manca l'ele- sce Calvo, di Marco Italo Neri, | «Gli elementi acquisiti nelle in- 
E° statd trovata in casa di ùn reildanno economico e di immagi- quadro che poi verrà restituito al ‘mento oggettivo o comunque non ingegnere capo del Comune, del- .dagini - dice Lanzavecchia - non 
ignard appassionato d'arte abitah- ne provoéato al mercato dell'arte proprietario. BE | c'è prova dell'intenzionalità di un _ l'ing. Fabio Savio, autore del pro- _ solo sono insufficienti a sostenere 


te ad Udine. a circolazione in'tuttItalia, di Intanto le indagini proseguono Bi profitto proprio altrui. Così acco- _ getto di recupero dopo l'alluvione l'accusa, ma addirittura integrano 
Le indagini, condotte dal nucleo | questi beni falsamente indicati co- anche per ritrovare il resto degli gliendolerichiestà del pm Latelae ‘64,0 dell'impresario Teresio Ng. la prov negativa ell responsa 
provinciale della Guardia di Finan- me opere d'arte; Segondo le forze _ oggetti rubati in Monferrato: La «Pietà ubatainMonferatoeriroata | del difensore Giuseppe Lanzavec- ‘20 di Casalcermelti. Erano indagati _ lità delle quattro persone», 


DOMANI 





| PROBLEMI AGGRAVATI DAL GELO, AGRICOLTORI PREOCCUPATI: A RISCHIO | RACCOLTI PRIMAVERILI E ANCHE | SEMINATIVI 


Sui campi l'incubo della siccità 
In Val Borbera primi problemi per le reti idriche 











io Longo pogni x hannorifornito d'acqua con un'au- 
fn n tobotte la sfnsione di asa ci 
siDI E —PspdRE n o i È ‘Rocchetta . Siccità e gelo 
Mesi K S va s TTT 
E diivove amen pe agio È 10 questa situazione. Ne sono stati 
tura. Le cimpigne continueno sd. Uni ; È i ; i Gipi acquedotti comunali o priva: 
agro iaia ira dll x : dia diverse tazioni e atei delle 
della scotà. Nei campi si è forma. | DE due valli, Per momento non si 
‘ta una crosta di terra arida profon- x ci c registrano problemi invece dove la 
da 60-70 centimetri, coperta di gu rete idrica è gestita dal Consorzio 
polvere. E le previsioni non parla- acquedotto val Borbera. La situa- 
Lo né di ping né di neve Sa le joe resta però sempre precaria e 
condizioni ematiche non combi di ischio 8 (le pregiati so non 
fanno, cè il rischio che vengano ariveranno piogge e eve ese non 
compromessi raccolti e semine " sialzorà a temperatura, Quest 
rimaverili Le mais, bar- . î ma circostanza eviterebbe che geli 






la poca acqua presente nelle con: 





associazioni degli duttue o quell direttamente pre: 
momento non dranim fovata dalle opere di presa. «Le 
fa situazione È 7 eventuali piogge dicono al Consr 
to. Se la pioggia non ariverà, non i Us A io acquedotto dell val Borbera 
escludono di dover chiedere lo SO i” consentirebbero di superare Tat- 
Satodi calamità natural. 


tuale emergenza: gli acquedotti 
Cio e 
re, presidente per la zona alessan- ‘sono infatti alimentati da rii e 
St dello conici ae: —_ : a Tse x Sos speri La neve vice 
cea 
MAME o ioni spo ale i dopo ever odo un loto Tognola en aedimaiinant siii 
RENESIESVOOFE SIN VA] | Oleg PANNA Frane O IPSOA SIERO otto (VITO FASO cal peragioti e Fegirenia! no 
Il Duomo di Casale iNtv. bismositasieMertero | Solero Dita nor sta iù un so finaimente pragremiare di accontsto © gio ilo Storie lano pre. Tagging. 
PAIA NES RAI Daga paperi ria sto ioni cn 
11 verrà infatti trasmessa in diretta televisiva su Raiuno la messa festiva, che | co, in tutte le stagioni. Nonostante Si ‘effetti del gelo e della Coldiretti. ‘può danneggiare le che prevede la creazione di bacini Rocchetta Ligure: oltre a Sisola, 
sarà presieduta dal vescovo Germano Zaccheo. Con lui concelebreranno | si ‘alternino e si differenzino le siccità, Marco Visca, responsabile coltivazioni, specie quelle che, do- di raccolta dell'eoro blu», da utiliz- regni e Sant'Ambrogio. Analoghi 
l'arciprete del Duomo, don Pierino Fumarco, e il Collegio dei canonici guidato | colture non riusciamo ad avere tecnico dell'Unione provinciale po un autunno mite, avevano rag- zare per l'irrigazione artificiale. problemi ha periodicamente avuto 
da monsignor Luigi Rossi. Per esigenze tecniche sarà possible entrare in | raccolti soddisfacenti, anzi. A chi, agricoltori, spiega: «Per fortuna giunto uno sviluppo eccessivo e eL'acquanelsottosuolo c'è- dicono _nei giorni scorsi l'azienda agraria 
Dito ingl 100 pi ei eta sio oto al pete | al in ancora i ment i questo Î perolo el ‘fipro So param i csblilggoe li aprndiari pnl macor. scotti di Borgo Aloto di 
ene Lo iso si aio niet Co de Duono dela | Ito atenan. . . Vgnno” i dann e perilo o sor dico Io pri fono fianimeti per uie. Canelopo seme i vigi de 
Sa gna Gana co login Masino Gobbi ich | ipredent Lngo davo. Sito nn Sì prot, param l'snza dcque di baco cana leone or on Tordi ssd, ho ia po 
sarà la Confraternita di Sant'Evasio con'l priore Carlo Lepri. La messa ela diretta | revole a un riordino fondiario a esserecontenuti. Certo,iseminati- ra di neve espone al rischio di piovemai prie autocisterne riforniscono d'a 
Ca 
SS pro ine coi i da o Alb Mpa ic | alare eps 
SII 





‘Mauro Antonio Longo, agricolto- 























vi stanno soffrendo. Quello della morìai cereali». Fracchia aggiun- ’’ Intanto, continua l'emergenza _ qua l zone interessate dalla sicc- 
«Sei siccitàè diventato un problema da _ge: «Anche i prossimi raccolti eti- _ idrica in val Borbera e val Curone. _tà, interviene anche il Consorzio 
r. 5a.) | risarcimenti dei ianni subiti pren- affrontare se si vuole preparare _vi sono in pericolo, in quanto la _Terii vigili del fuoco di Alessandria | acquedotto val Borbera. 

















(TEMPO NORD-OVEST FEPASEIRA o 





BOLLETTINO METEO > DI i È 








Situazione. lerilsolesiè e et largo trae nubi 


TSO OMERO UR 
Continua laico sulle nostre egionie la corsegunt Aracatinoa 
sulla regione alpina. Oggi ancora celo sereno e gelate. 


PrEVISIONI tmatina osseo uti co ns 
Selate e rina notturne a matin, 
eggrent piumistila con ed agita de ati fenomeno 
'inversione termica, pertanto il freddo risulterà particolarmente intenso 
‘nei fondovalle alpini. Nel corso del pomeriggio non interverranno particolari 
Variazioni. Temperature minime in calo, massime In lieve aumento. Venti 
ol occidentali irur sterili in quot. Domani bel tempo 
sicuro con ulteriore leve lt termi 


ET 
Gli effetti delle nubi e 


dei solfati 
solfati sono liberati dalla 









PER CHI VIAGGIA 


mal 
atenungo gift bandi 
e 
nn 
a 
i 
ni 
Sa 
are 
ni 
Resp ma 
ci 
io 
n nn 
Sl 
cn 
CR, 
si RR OE aa 
ce 
coiane 
ea 





OGGI 
IL SOLE: sorge lle ore8 e 8 minuti; LA LUNA: si leva alle ore 
aulmina alle ore 12 e 35 minuti, '23 €12 minuti cala domani 
tramonta alle re 17 e 02 minuti ‘all re 12 e 08 minuti 





CENE ZA VA VA 





DAL MARTEDI IN EDICOLA | 


sportautomoto 
il nuovo SETTIMANALE diretto da Carlo Cavicchi. 


Tutto sulla FORMULA 1, MOTOMONDIALE, RALLY, 
MOTOCROSS. Le PROVE su strada di AUTO 
e MOTO, i nuovi motori, i nuovi modelli... 
I calendari e le classifiche delle gare, ed ancora 
le novità del mercato. 


co, 





RIA E VALLE D'AOSTA 





ISEGRETI 
COLLEZIONISTA 


LE STRAORDINARIE RACCOLTE DI CASSIANO DAL Pozzo\1588 -1657 














Dai grandi musei e dalle più 
Îì prestigiose collezioni private 
N] ditutto il mondo, i capolavori 
Î) della raccolta Dal Pozzo. 
Duecento opere in mostra: 
tele di Poussin, Van Dyck, 
Lemalre, Vouet e decine 









- 16 DICEMBRE 2001 
16 MARZO 2002 











CENTROSINISTRA: NASCE COMITATO PER MARA SCAGNI 
1] n n 

Sindaco, a giorni 

la scelta del Polo 





Franco Marchiaro Invitano quanti intendono ad: 

rire al comitato di trovarsi alle 
RSA) 21,15 del 10 gennaio alla Soms 
Esponenti centrosinistra.. di, Giuliano, Vecchio,. via 





de 
‘avevano ‘assicurato che ‘primi 


Grassano 10: 
di Natale sarebbe stato annun: | Casa delle libertà. Piercar- 
ciato il nome del candidato lo Fabbio, candidato sindaco 





sindaco della coalizione per le 
amministrative, di primavera, 
così non è stato e una scelt 

definitiva sembra non sia stat 
ancora fatta. Si ripete però 
ome più papabile il nome del- 
RCA 
Scagni e per «Mara Scagni sin- 
deco» un gruppo di cittadini ha 
costituito un comitato, Nel cam- 
po del centrodestra, proseguo- 
no le «scaramu 


indicato dal Polo di centrode- 
stra, stuzzica la Lega Nord, che 
non lo riconosce come tale per 
l'intera Casa delle libertà, e 
parla di sgretolamento del Car- 
roccio con leghisti che si schi 
rerebbero a suo favore. Ilsegre. 
tario provinciale leghista Fabio 
Faccaro, smentendo le voci di 
sgretolamento e di segnali di 
divisioni all'interno della Lega. 

Ribadisce la ri- 





























Sdi tneenite  LalLega pronta a Sita siga 
ecandidao ei. discutere su Fabbio Ser 1a cosizione 
le sem seteie= ma intanto «apre» ‘otti 
Stato da forca alla Lista Calvo fo Faccato 

CH bofl Bclo di gentrodestr. li della Casa folle bora di 


Si profila infine un ravvicina- | riuniranno per scegliere i candi- 
mento tra il sindaco uscente, dati sindaci delle più importan- 
che ha dato vita alla Lista ti città del Piemonte dove si 
Calvo; e la Lega Nord. voterà e per la Provincia di 
‘Comitato Mara Scagni. Un Vercelli. Non è assolutamente 
gruppo di cittadini, che si defi- in discussione l'alleanza, uoi 
niscono mon iscritti a partiti o chiediamo un nostro uomo per 
movimenti», si dicono peoccu- Alessandria, lo ribadiremo. Ma 
panti per il ritardo «con cui ciò non significa che o ci dicono 
l'Ulivo si prepara‘a presentare sì oppure rompiamo tutto: se 
il proprio programma elettora- diranno di no, spiegandolo, si 
le e il candidato sindaco di discuterà». 
riferimento», sollecitang quin-.. Fabio Faccaro pone poi 
di «decisioni concordi a-niwr5 tu questione. 
che în tempi brevi», Auspicano _«E' di sicuro interesse aprire un 
chela scelta cada «su un candi- confronto politico con la Lista 
dato alessandrino, di provata Calvo, che dopo aver governato 
onestà intellettuale, di sicura insieme a noi Alessandria è 
esperienza politica, capace di portatrice di idee e sensibilità 
‘aggregare le varie componenti | affinia quelle della nostra coali- 
sociali ed economiche © tutti i _zione. Insieme potremmo sicu- 
singoli cittadini che vorranno) ‘ramente proporre, in altern 
scommettere sul futuro di què- _ va al centrosinistra, un'idea di 
sta città»: Per loro questo andi=""g0Verio di una città moderna e 
dato esiste: è Mara Scagni. proiettata versoil futuro». 


























OPERAZIONE CONGIUNTA DI POLIZIA E CARABINIERI 


Fuggito da Casale 
arrestato a Milano 


chiamata da Milano che segna- 
lava il fermo, in un albergo, del 
ricercato. 

Il marocchino aveva fornito 
ai carabinieri i suoi documenti, 
‘ma quando si era reso conto che 
stava per essere arrestato ha 
raccontato che era il passaporto 
del cugino, che erano omonimi 
eche il parente gli aveva sottrat- 
10 i documenti poi dileguando- 

Una descrizione particolareg- 
iata che però non ha tratto in 
Saganno i militari, che hanno 
subito contattato Îa polizia di 

le, La scientifica ha fatto 
pervenire in tempi srttissimi 
fotografia e impronte digitali 
che corrispondevano a quelle 
del fermato. Atifiè stato condot- 
to in carcere a Milano, dove 
sconterà la pena. *  r.sa.] 


CASALE MONFERRATO. 


Ricercato in tutt'Italia è stato 
arrestato il giorno di Natale 
grazie alla collaborazione delle 
dre scientifiche dei com- 
missariati di Casale e Milano e 
del nucleo radiomobile di Mila- 
no. E' il marocchino Mohamed 
Atif, 31 anni, in Monferrato da 
diversi anni e irreperibile dallo 
scorso aprile, quando era stato 
condannato per una serie di 
reati. Doveva scontare 2 anni, 4 
mesi è 15 giorni di reclusione 
perfurto, ricettazione e rapina, 
ma si era volatilizzato. La pol 
aveva inoltrato la sua descri- 
zione a tutte le forze dell'ordine 
del territorio italiano e proprio 
all'ora di pranzo di Natale è 
arrivata in commissariato una 




















SOMMOZZATORI NEL PO 


Ancora senza esito 
le ricerche a Casale 


dello scomparso 


DONNA DI SERRAVALLE 


Oggi i funerali 
della pensionata 
morta a Stazzano 


SERRAVALLE SCRIVIA. SÌ cele- 
brano oggi alle 10,30, nella chie. 
sa parrocchiale i funerali di 
Carla Carenzo, 75 anni, residen- 
te in paese în via Gramsci 1, 
investita da un'auto a Stazzano 
mercoledì scorso. Era sposata, 


CASALE MONFERRATO. Dopo 
quattro giorni di ricerca non ci 
sono ancora novità per quanto 
riguarda il pensionato scompar- 
so la mattina di Capodanno. 

Le ricerche da parte cei vigili 
del fuoco erano subito iniziate: 
sul ponte del Po infatti era stato 
ritrovato il suo giubbotto con 
unbiglietto d'addio. 

‘Ancora ieri per tutta la gior- 
nata vigili del fuoco di Casale 
hanno proseguito. le ricerche 
nel fiume a bordo dei gommoni, 
coadiuvati dalla squadra dei 
vigili sommozzatori di Milano 
che hanno proseguito le immer- 
sioni nell'area non ancora perlu- 
strata dai colleghi di Torino che 
hanno operato nei giorni scorsi. 
Uno sforzo che non sembra 
dare risultati: le temperature 
molto rigide di questi gioni 
non facilitano le operazioni limi- 
tando il tempo d'azione dei 
sommozzatori. e trattenendo 
nel letto del fiume l'eventuale 
presenza di un corpo. [r.sa.] 





t0 nel centro di Stazzano, all'in- 
crocio fra viale Regina Elena e 
via Vecchia Vignole. Secondo la 
ricostruzione effettuata dalla 
Polstrada di Serravalle Scrivia, 
Ja donna stava attraversando la 
strada sulle strisce pedonali per 
‘andare a far visita ad una sorel- 
la. Alla guida dell'auto che l'ha 
investita c'era Roberto Priano, 
43 anni, di Stazzano. Intanto 
l'altro giorno si sono svolti a 
Capriata D'Orba i funerali di 
Corrado Bianchi, 28 anni, resi- 
dente a Francavilla Bisio, morto 
dopo otto giorni per le ferite 
riportate in un incidente strada- 
le sulla provinciale tra Basaluz- 
20 Francavilla. fm. pu.] 
































vorro [EA STAMPA ES ALESSANDRIA È PROVINCIA ] 





VALENZA: SCADUTA LA CONVENZIONE, L'OSPEDALE E’ IN DIFFICOLTA"A FAR FRONTE Al NUOVI COSTI 


Tariffe: in lite Mauriziano e Avis 





Rodolfo Castellaro clazioni; per non parlare dei 
mea cittadini - commenta Vi 
VENA Costantino, della Cgil - tut 
Nuovi attriti tra l'ospedale | tranne l'Avis, che sembra voler 
Mauriziano e l'Avis. Questa remare contro». 

volta non si tratta dell'interri- Come giustifica l'Avis la sua 
zione del trasporto ammalati, presa di posizione?: «Il fax del 
che nell'ottobre 2000, aveva Mauriziano è giunto nel pome: 
scatenato la «guerra» tra le due _riggio della vigilia di Natale 
istituzioni ma dello stesso servi- | spiega il presidente, Nadia Acu- 
zio, effettuato a prezzi fuori _to- essendo impossibile convo- 
convenzione. care consiglio in questo perio- 
do di festività, per l'assenza da 
Valenza di molti componenti; 
mon potevo certo decidere da 
sola la proroga della convenzio- 
ne, Ho agito nel modo più 
logico, in attesa del parere del. 
consiglio, che si riunirà marte- 
qialle21y. 


Tra i due enti esiste una 
convenzione perl ricovero ei 
trasporto degli ammalati, în 
scadenza il Sì dicembre 2001 
Grazie ad essa, l'Ordine Mauri- 
ziano poteva fruire di tariffe 
agevolate, che si traducevano 
in un minor costo. 

Dal primo gennaio, l'Avis 
applica tariffe fuori convenzio- 
ne, che sembrano decisamente 
superiori. Dopo una serie di 
colloqui tra le due parti, il 
direttore sanitario dell'Azienda 
ospedaliéra indirizzava una let- 
tera all'Avis in cui chiedeva di 
prorogare di 4 mesi la conven- 
zione in atto per il trasporto 








l'avvocato: 


«Troppo caro il trasporto degli ammalati» 





L'ospedale Mauriziano di Valenza. Sono sorti problemi con l'Avis 





SONO COINVOLTI TRE DIRIGENTI COMUNALI DI NOVI LIGURE E UN ASSESSORE 


«Lovelli non è indagato» 





ricoverati. 

Il dottor Artemio Brusa moti- 
vava la richiesta col fatto che 
«non essendoci a tutt'oggi un 
chiaro indirizzo ti 
co sul futuro della struttura 
ospedaliera, non è possibile at 
divenire a stipule di convenzio- 
ni gravose economicamente e 
di durata pluriennale», 

L'Avis ribatteva che «ur 
essendo disponibile ad una sere- 

bcussione, era costretta a 
iesti dal 1° genne 
io. Tanto più - proseguiva il 
presidente Avis - che era anco- 
ra inevasa la fattura scaduta il 
30 novembre». 

La comunicazione ha provo- 
cato la reazione delle Rsu d 
l'ospedale: eTutti si sono prot 
gati per la salvaguardia della 
struttura, dal sindaco alle asso- 


ov uGuRE 


Viene smentita la voce diffusasi 
in città che anche il sindaco 
Mario Lovelli sarebbe tra gli înda- 
gati nell'ambito di una delle due 
inchieste sull'eaffaire» cimitero e 
pompe funebri comunali. [n una è 
coinvolto Gabriele Grosso,all'epo- 
ca dirigente del servizio, mentre 
per quanto riguarda l'altra nei 
giorni scorsi la procura della Re- 
pubblica di Alessandria ha invia- 
to quattro avvisi di garanzia 
Destinatari il segretario generale 
del Comune, Angelo Lo Destro, i 
duo dirigenti Roberta Nobile e 
Claudio Odino, e Ippolito Negro, 
assessore con delega all'Amtof 
{Azienda municipalizzata traspor- 




















PONTECURONE, DERUBATA DELLA PENSIONE: 1014 € 


Un altro furto di euro 
ancora nel Tortonese 


chiesto informazioni su dove 
abitasso una persona. Quin 
l'automobile è ripartita e Ja 
pensionata ha fato ritorno a 
casa. Dopo un paio d'ore, ha 
cercato nelle tasche del cappot: 
to libretto e denaro della ponsio- 
ne, ma ha trovato solo il libret- 
to: soldi erano spariti. Così ha 
chiamato il nipote, che l'ha 
aiutata a ricostruire passo dopo 
passo dove si era recata e che 
cosa aveva fatto dopo aver riti- 
rato la pensione. L'anziana ha 
raccontato al nipote dell'auto e 
della donna che le aveva chie- 
sto informazioni. Così hanno 
capito cosa era accaduto: l'an- 
ziana era stata derubata. ll 
nipote l'ha accompagnata dai 
carabinieri del paese per sporge- 
re denuncia. Tm. tm.) 


FONTECURONE 


‘Un altro caso di furto in euro, 

secondoin provincia, dopo quel- 
lodel pensionato di Tortona che 
l'altra mattina è stato derubato 
della pensione appena uscito 
dall'ufficio postale. E' avvenu- 
to sempre l'altro giorno, prima 
delle 12, a Pontecurone, ai dan- 
ni, questa volta, di un'anziana 
La donna, M. D., 76.anni, abitan- 
te in paese, si era recata all'uffi- 
cio postale di Pontecurone, in 
corso Genova, a ritirare la pen- 
sione. In una tasca del cappotto 
aveva messo libretto e nell'al- 
trail denaro: 1014 euro. Percor- 
si circa 100 metri a piedi l'an- 
ziana è stata avvicinata da 
un'auto scura, dalla quale è 
scesa una donna che le ha 

















CORRETTI GLI SBAGLI, MA IL COMUNE INSISTE PER | DANNI 
Errore nell'elenco Telecom 
la vertenza non si chiude 


chiesero il ritiro e la ristampa 
della guida telefonica perché era- 
no stati accertati numeri sbaglia- 
ti o non più attivi 0 non esatti, 
alcuni dei quali di interesse gene- 
rale come scuole, centralino del 
tribunale, protezione civile. Solo 
‘a settembre il giudice civile chi 
to a pronunciarsi ha ordinato 
l'invio della lettera agli abboni 
ti con l'indicazione dei numeri 


ALESSANDRIA 


La Telecom ha riparato agli erro» 
ri comparsi sull'elenco telefoni- 
co 2001 inviando una lettera a 
tutti gli abbonati residenti nel 
Comune di Alessandria indicante 
i numeri esatti al posto di quelli 
sbagliati. Ma la vertenza nei suoi 

nti ancora non è chiusa e 
‘sembra destinata a estendersi 











alla Scat Pagine Gialle. esatti e che è giunta con la 
TI Comune, assistito da Giusep- bolletta. A 

pp Lanzavecchia e Vittori Spal: Chiuso questo capitolo, pal. 

asso, non intende infatti recede- tro solo a breve distanza dalla 


re dalla causa civile per ottenere 
un cospicuo risarcimento dei 
danni causati alla comunità, La 
gira esatta che la Telecom do: 
yrebbe pagare non è stata quanti- 
ficata, è senza dubbio aita, si 
tratta di almeno un centinaio di 
milioni da destinare, sembra, a 
una 0 più opere a favore della 
collettività. 

La vertenza si trascina dallo 
scorso marzo, quando i: legali 
della pubblica amministrazione 


diffusione dell'elenco abboni 
2002, resta aperto quello rela 
vo ai danni e chela Telecom non 
pare affatto intenzionata a paga- 
re, Ne spiega il motivo chiaman- 
do in causa la Seat Pagine Gialle. 
Sostiene infatti che spetta alla 
Seat risarcire i danni în quento 
‘id essa viene affidato il servizio 
che cura la pubblicazione degli 
elenchi telefonici e ad essa, quin- 
di, vanno addebitati anche. gli 
eventualierrori le.c] 




















Smentito il coinvolgimento nell'inchiesta sul caso-cimitero 


ti e onoranze funebri) e ai servizi 
cimiteriali di allora, delega che 
attualmente non possiede più. 
L'accusa ipotizzata è omissione 
di denuncia di reato all'autorità 
giudiziaria. Della «grana» scoppia- 
ta in Comune non avrebbero infor- 
mato la magistratura. Sulla circo. 
stanza che anche i sindaco Mario 
Lovelli sia stato inserito fra gli 
indagati l diretto interessato dice 
di non saperne nulla e preferisce 
non fare commenti. Più esplicito 
ilsuo legale ino Goglino «Lovel- 
li non é indagato, nella vicenda 
sono coinvolte altre quattro perso- 
ne, ma non mi risulta che 

magistrato abbia iscritto anche il 
nome del sindaco nel registro 
degliind (mn. pu.) 








jaco di Novi Ligure, Mario Lovell 








RIENTRO DELTUO CAPITALE DALL'ESTERO 77 
‘SCUDO FISCALE - Logge 409/2001 


- RISERVATEZZA 
SICUREZZA 
"ECONOMICITÀ 
"VELOCITÀ DI ESECUZIONE 


‘SE STAI VALUTANDO L'OPPORTUNITÀ: 
Cosa c'è di meglio di un professionista che, anche dopo, 
"i potrà daro un'adoguata assistnza e tumenti 
‘por continuare a far andero 4 Too denaro? 
‘Sanza impogno e anonimamento conuttami e vedremo cosa si può fare: 
ÒClaudlo Albano, Albo Nsz. Promotori Finanz. Del. 10173 
Telefono 3314959608 





LETUE ESIGENZE SONO UN NOSTRO PROBLEMA Il 














IN BREVE 


‘ALESSANDRIA 

Infortunio alla Michelin 
operaiosi ferisce a un braccio 
Aridrea Pepe 21 anni abitante în 
città ieri mattina si è ferito grave- 
‘mente ed un braccio mentre mano- 
vrava un tornio alla Michelin di 





za del 118 è stato trasportato in 
ospedale. fr.al] 


ERASSINELLO 
Ladri portanovi 
mezza dozzina di galline 

‘Tornano in azione i ladri di polli 
Hanno colpito nel pollaio di pro- 
prietà di Evasio Ferraris, ex titola- 
re. del ristorante ell gallo». Dal 
poliaio è sparita mezza dozzina di 
galline E‘ stata sporta denuncia ai 








carabinieri di Vignale. {r.sal 
CASSANO 

Famiglia senz'acqua 

rifornita dai vigili del fuoco 


Una famiglia di via Sardigliano è 
stata rifornita con una cistema 
d'acqua dai vigili del fuoco. di 


‘Alessandria: i disagi sono stati 
dovuti ala rottura di un pezzo di 
tubatura dell'acqua. m.pu) 


SANSALVATORE 


Tentato furto alla Tamoil 
malviventi in fuga 


Tentato furto la notte scorsa al 
distributore Tamoil sulla statale 
31, in località Cascina Nuova, di 
‘ui è gestore Luciano Massocchi. I 
ladri hanno rotto un vetro, con 
l'intenzione di introdursi nel ma- 
gazzino, ma è scattato l'allarme 
collegato con «La pantera», Sono 
‘arrivati carabinieri mai malviven- 
tisono fuggiti Ir.cd 


SERRAVALLE SCRIVIA 
L'autostrada A7 invita 
a usare i pagamenti automati 


1 gestori dell'autostrada Milano 
Serravalle (A7), invitano gli auto- 
mobilisti ad usufruire delle corsie 
a pagamento automatico per evita- 
rei affrontare code a caselli nella 
giornata di domani, quando è previ- 
to un aumento del traffico dovuto 
alrientro dalle vacanze. I 
dell'autostrada quindi invitano a 
pagare con le tessere anche per 
evitare disagi dovuti al cambiamen- 
todella moneta. (m. pu.) 























Fonti dello zolfo 
MONTEGIOCO 














CEE 








* Genova Palazzo 
27 ottobre 2001 e..17 febbraio 2002 





Ducale 











136 LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 


nn p e O TITANI 
(Iva ileW Ie)". Hi i pt O 


CENTRO MODA 


PARE Acer SEO OI RIVISTI) 
die I eu 


3 


eni 
siamo aperti 













































































mi aleane nostre firme Oltre 2.500 Mq di moda (in ampliamento) Giovane 
Uomo MIESTI RIFLE 
Raciti 
ILEBOLE EN<ERSI< 
ONYX 
Se 
MISS 
TOMBOLINI vono _____ SIXTY 
(BogurQ) 
A puoscutum ui 
Donna Calvinklein * 
BRAMANTE* — MARELLA TPiompion 
LACOSTE 
DREAM Uomo = Donna Classico, elegante, sportivo \Levrs] 
i 7 anche taglie comode Ù 
elena miro” Giovane « Bambino 
DOMINA di nu casa Notte - Tavola - Bagno Bambino 
LE ‘ceria « Pelle TChompiom 
Cellini Calzature Uomo GRANT 








L'ASSESSORE DELFINI 





ALESSANDRIA 


Resteranno immutate nel 2002 
le aliquote dell'Io in città, «Ci è 
sembrato opportuno « dice 
sindaco Francesca Calvo « non 
Spportare variazioni, anche se 
SEA lo finanziarie crlano itra: 
Sferimeni statali per Comuni 
e quindi appare più ciao far 
‘quadrare i bilanci». L'assessore 
di Servizi finanziari Maurizio 
Delfino conferma le parole del 
sindaco aggiunge: «Abbiamo 
ache stabilito di non aumenta: 
te do altre imposte comunali, 
COupe resto immutato lo tar: 
fe di tuttitservizi. 

Non subiscono quindi varia- 
zioni imposta sula pubblicità e 
Cosap (ex-Tosap), sul'occupa: 
Zionme del suolo pubblico, che 
fel 2001 hanno reso, rispettivi 
Monte, 2300 © 2500 milioni 

‘Rosta allo 0.5 per conto ai 
quota sull'irpet, che porta alle 
casso comunali circa nove mi: 
fiardi."L'Ici rende invece una 
trentina di miliardi, L'afiquota 
Sagl Immobili è dl 85 Per 

e, ma scende al 4 per chi 
occupa l'alloggio di proprietà, 
per le abitazioni utilizzate da 
Soci di cooperative, se date in 
150 gratuit dai genitori a figli 
0 da questi i genitori, per gli 
gogiani o disatili ricoverati in 
Eito i ricovero o sanitari ma 
he non cadono proprio llg: 
So ren iasti quali cminia pai 
fia detrazione di 200mia lire. 

‘Aliquota de 4 per mille an 
che per cantine e box e per tutti 
li'immobili di Castelceiolo, a 





























CASE POPOLARI: PROTESTE 


«Transenne 
ostacolano 
Fe ambulanze» 


TORTONA. Gli abitanti delle ca- 
se popolari Ate di via Marsala e 
via Legnano (ex caserma Passa- 
acqua) hanno scritto al prefetto: 
sono preoccupati per da grave 
situazione di pericolo causata 
dalle transenne installate per i 
lavori nel cortile dell'ex caserma 

assalacqua. I due caseggiati s0- 
‘no transennati in modo tale che 
l'intervento della Croce rossa e 
dei vigili del fuoco è impossibi- 
le». Chiedono una soluzione im- 
mediata per eliminare gli ostaco- 
li che, in caso di necessità, non 
permettono ai mezzi di soccorso 
di intervenire. Durante le feste 
sono state rimosse le transenne 
di via Marsala, mentre rimango- 
no quelle in via Legnano. 

T lavori del parcheggio sotter- 
raneo nel cortile dell'ex caserma 
sono bloccati perchè l'impresa 
ha fatto causa al Comune soste- 
nendo chel progetto è irrealizza- 
bile e perchè c'è il timore che 
durante gli scavi possano riaffi 
rare ordigni bellici. Il Comune 
dovrebbe intervenire e posiziona- 
re le transenne in modo tale da 
lasciare lo spazio per il transito 
dei mezzi di soccorso. [m.t.m.} 


Un ricordo 
per Pietro Villa 


Vorrei ricordare Pietro Villa che 
silenziosamente ci ha lasciati 
nel giorno di vigilia del Natale, 
Sicuramente l'opera artistica di 
Villa troverà già in un prossimo 
futuro la considerazione e la 
collocazione che merita; ora dob- 
biamo solo riconoscerlo come 
uno dei maggiori interpreti, nel 
Novecento, delle suggestioni vi- 
sive offerte dalla terra alessan- 
drina e monferrina, nonché co- 
me un maestro dell'acquaforte. 
Egli, con la sua presenza discre- 
ta, lia onorato la nostra città e 
fin d'ora mi permetto di auspica- 
re che Alessandria sappia onorar- 
ne la memoria e ricordarlo nei 
modi dovuti. 

Vorrei anche già offrire un 
piccolo contributo alla conoscen- 
za dell'uomoe dell'artista: 
do, più di vent'anni fa, si diede 
vita al Gruppovale che, conflu- 
endo di fatto successivamente 
nella Biennale di Poesia, avreb- 
be suscitato in Alessandria un 
polo di interesso artistico-lette- 
rario di ampiezza internaziona- 
le, mi rivolsi all'amico Villa pre. 
‘gandolo di disegnare il logo. Egli 
rispose con l'entusiasmo di sem- 
pre e, nel giro di pochi giorni, mi 
consegnò un'immagine tra il fi- 


























«NON AUMENTEREMO IMPOSTE E TARIFFE PER SERVIZI» 


Ici immutata nel 2002 
ma sale la tassa rifiuti 





Incitt l'aliquota sugiimmobili è del&,5 per mile, ma scende al per alcune categorie 


seguito del disagio che subisce 
il sobborgo per la discarica in 
località "Trono. Scende al 3 per 
mnille per gli alloggi locati alle 
spndizioni define dai patti ter. 
ritoriali e per quelli affittati a 
studenti universitari. E per i 
terreni agricoli nelle aree gole- 
nali. Sale al 7 per mille per 
abitazioni non affittate per più 
disci mesi nell'anno, 

‘«Gli unici adeguamenti pre- 
visti - dice l'assessore - sono 
per la Tarsu in quanto dovre- 
mo aggiornare, come previsto 
dalla legge, i coefficienti di 














produzione rifiuti per alcune 
categorie di atti 

c'è un comunicato polemico di 
Gonfedilizia: si accusano molti 
Comuni, tra cui Alessandria, di 
utilizzare l'Ici per pagare le 
feste di Capodanno. Ma il Co- 
mune per Anna Oxa e spettaco- 
lo pirotecnico non ha sborsato 
una lire, visto che il costo è 
stato coperto dagli sponsor: 
Fondazione Cral, Sivim, Centra. 
le del latte e Restiani. Il consor- 
zio Cial che ha in concessione il 
marchio della città ha raccolto 
decine di milioni. 





RO Ey] ALESSANDRIA E PROVINCIA | 








TRA LE BAND IN CONCERTO SI SEGNALANO | MANACERACE AL ROKERY E 145° PARALLELO AL MEPHISTO 


C'è un musical a Valmadonna 





11 salone teatro parrocchiale 
di Valmadonna ospita que- 
sta sera, alle 21,15, il musical 
«Prometeo e Lauretta, Il mu- 
ro», di cui sono autori € 
registi Patrizia Solazzo o Bet- 
ty Dova. Sul palco la compa- 
nia Valmadonna Insieme» 
iniziativa è in collabora: 
ne con la circoscrizione Ales- 
sandria Nord. E' la storia, 
con spunti anche drammatici 
@ momenti musicali, canori e 
danzanti, dell'amore fra due 
giovani contrastato dalle ri- 
Spett glie per questio- 
ni di vicinato. ll muro, del 
giardino rappresenta l'ele- 
mento discordia: ciò che divi- 
de, separa e non permette ai 
ragazzi di coronare il loro 
sogno. Impossibile, ovvia- 
Sainte evalace i fine Una 
sorpresa attende al termine 
tuttigli spettatori. 
Interpreti di «Prometeo e 
Lauretta. Il muro» sono Ta- 
nia Zerbetto, Paolo, Giancar- 
lo, Miranda è Franco Casarot- 
to, Maura Benzi, Monica Mo- 
ro, Grazia Bigatti, Daniela 
Delonghi, Antonella Berca, 
Eliana Litta, Nico Longo, Ro: 
berta e Oriana Dolce, Giulia 
Pomara, Anna Trovò, Cinzia 
Trevisan, Patrizia Farinazzo, 
Barbara Riposio, Nadia Mi 
lan, Daria Cavatore, Agostino 
Cosentino. 
ALESSANDRIA. Suonano i Mana- 
cerace al Rokery di Ventolina 
di Castelceriolo. Alla Soms di 
san Giuliano Vecchio si balla 
{f.m.] | con Gabriele e Maddalena. Al 














‘Alla Lo 
del Donori. piano 


i». Sull'Ici Fabrizio Trullu. 


‘una cover band. 


Bistolfi, serata di 
con Francesco Ci 








Magazzini Mondani, 
da Vecchia Vercelli, 
live con i Fuerte Ventura che 
proporranno un repertorio 
di brani dagli anni ‘50 fino ai 
successi del nuovo millen- 
nio. Al Tom Boy, in zona 
industriale, serata di musica 





Siesibiscono iuerte Ventura ai Magazzini Mondani di Casale 


Family Park domani, dalle 
14,30 alle 19, festa della Befa- 
a con regali per tuttii bimbi. 


Jar: con 


ALFIANO MATTA. Al Chi cerca 
trova, musica dal vivo con 


CASALE. All'Azzurro, în viale 


ianobar 


ati. Ai 


in stra- 
serata 








IN FESTA IL MOTO CLUB MADONNINA 





UNA «GUIDA» Al CITTADINI 


Valenza, l'euro 
spiegato 
dal Comune 


VALENZA. Arriverà per posta, 
ma si distinguerà dal materiale 
pubblicitario per il suo colore 
azzurro, E' la «Breve guida 
all'Euro», realizzata dall'ammi- 
nistrazione comunalo o destina- 
ta a tutte lo famiglio valenzano 
e ai titolari di attività commer- 
ciali. «Spiega in modo semplice 
© comprensibile le novità che, a 
partire dal 1° gennaio 2002, 
Sono state introdotte dall'uso 
quotidiano della nuova moneta 
- sottolinea il sindaco Germano 
Tosetti -: è una fase importante 
per l'economia della famiglia e 
delle aziende, che abbiamo vo- 
luto sottolineare con questo 
PUSCOÌOA: in parco 
La guida è rivolta in particola- 
rea coloro che incontreranmo 
difficoltà nella nuova situazio- 
ne, come anziani e giovani. Con- 
tione anche indicazioni su come 
difendersi dalle truffe © dagli 
‘abusi, sulla tutela del consuma- 
tore 6 sul modo migliore per 
riconoscere le vere banconote 
euro. Se persistesse qualche dub- 
bio, gli uffici comunali sono a 
disposizione per suggerimenti, 
consiglie chiarimenti. — [r.c.i 





gurativo e l'informale (ricordate 
fe sue celebri canne o suo cardi 
selvatici passati per il torchio 
dell'acquaforte e divenuti al- 
tro?), un dinamico insieme di ali 
di forte effetto. Di voli, grazie a 
quel disegno augurale, ne sono 
Siati fatti tanti. alti è be 
Fiero Villa non avrebbe pouto 

lustrare meglio quell'esigenza 
iniziale, il suo sguardo e la sua 
mano seppero davvero indovina» 
rellfuturo. 

Conservo quel disegno, ades- 
so ancora di più, con riconoscen- 








Si è svolta l'annuale festa del Moto club interna- 
zionale Madonnina dei Centauri: dopo la messa 
‘el santuario della Vergine della Creta a Castel- 
lazzo, ai soci è stata illustrata la relazione 
sull'attività del 2001, che ha visto tra le novità la 
creazione di una sezione femminile. Sono stati 
quindi premiati i soci che si sono maggiormente 
distinti: Roberto Bussolo, Doriana Crepaldi, Cha- ‘anni 


EMERGENZA SANITARIA: 111 

‘Alessandita: Ci 0131 252282; Cr. Ver. 
do 0181 252255; CS. 0181 ‘270027. 
‘Aqui: Ci 0144 322.300; Cr. Blanca 144 
323533; Mcericrdia 0144 321.020. Ar- 
‘quata S: Cr. Vordo 0143 635.430. Basa: 
tzzo: Gi. Verdo 0143 480.077. Bassi: 
‘nana: Avis 0131 926.641. Bosco Ma- 
rengo: CS. 0131 270.027. Cabella L: 
Gi 0143 67.300, Cassine: Ch 0144 
714439. Casalo; Ci 0142 452258; Cr 
Verdo 0142 45310; Misericordia 0142 
781.010. Castellazzo Bs CS, 0131 
210027. Castelnuovo S: Cr 0157 


centauri che sono messi in luce nel 2001 


nel Turetta, Diletta Teloni, Daniele 






Nervi. Una targa 


adesione e attività al moto club. 


Negi ti comuni o farmacie di tuo, 
‘rdigono anche seni di operi. 
‘Acqui: bor: coro liala 70 (0144 
‘522.630) dallo 84 all 20 0 a seman- 
‘o abbassato, cal ro 12,50 ale oro 
‘15: Bollont: corso ala 96 (0144 
32747) dal oo 15,0 lo oe 1920 
Termo: via XX Setiombro 2 (0144 
322.520) informazioni, Casale: Bodo: 
piazza Castllo 6 (0142 452.42), No- 

‘Comuna: via Verdi (0143 76.25) 
Ovada: Modema: via Carol 165 (0143 
80.48). Tortona: Comunale 1: corso 
Don Orione 5i/a (0131 862630 e 
Comuna 2 strada Viguezolo 2 (0131 
‘561264)callo 15,30 al 19,50. Vale 
za: Conto: corso Garibaldi 45 (0131 











Alessandria. 





La mostra vA fior d'aci 
terrà, con gli acquere! 









Giolitto, 


Franco Destro, Maria Grazia Zenere, Giuseppe 
Grandotto, Gabriella Nicolasi, Silvana Molina 
Piero Ottonello, Paolo Repetto, Giovanna Bover 
Elisabetta Marchioni, Cristina Piccone e Giorgio 
riconoscimento è stata 
gonsognata a presidente Franco Forreti per 50 








(ENI 


Una ventina d'attori per «Prometeo e Lauretta» 


vin con i Mississippi Burnin 
al Valhalla di Mandino. _ 

LU MONFERRATO. Al Mephisto, 
‘musica dal vivo con la rock 
‘band 45° Parallelo. 

MOMBELLO. ALl'Omnia di Gami- 
nella, serata «Protagonisti del- 
la notte»: show e animazione 
travolgente, gadgets, musica 
dal vivo con la band casalese 
OroGrigio. Ospite d'eccezione 
il più bello d'talia». 

OTTIGLIO. AI Nuovo Caffè 900, 
sorata di musica con il dj Sir 
William: brani di disco e com- 
merciale Anni ‘70 e '80. 

SALE. Danze stasera alla Come- 
ta con Massimo Dellabianca, 
SAM SALVATORE. Alla Locanda 
dei 4 Moschettieri festa per il 
secondo anno di attività con 
la band Ezio Trapezio e i suoi 
Rombi: a mezzanotte brindisi 
con spumante e torta. 
TAGLIOLO. Si balla con Beghini 
Show alle Terrazze. 

TORTONA. Dance music Anni 
‘70 al Docks con i Divina; pi 
la scaletta del di André. 
VALENZA. 11 Covhause è chiuso 
gino al 9: riapre giovedì 10 
congli appuntamenti musica- 
fi Liscio stasera al Valentia 
con Alex Cabrio. 

VIGNALE. «Aspettando la Befa- 
na» è il titolo della manifesta- 
zione, alle 21, nell'aula Ca- 
vour, dedicatà ai bambini 
Dolcetti, piccoli doni, gioci 











commerciale ed house. Al 
salone Eternit si balla con 
l'orchestra di Don Costa, alla 
Virtus liscio Made in Italy e 
nel salone Prime Viole del 
Mutuo Soccorso si va in 
pista con Paolo Argento. Tra- 
dizionale «rogo della Befa- 
na» alle 22,30 nel cortile del 
convento dei frati, a Santa 
Maria del Tempio: a cura 
della polisportiva è infatti in 
programma la manifestazio- 
ne «Pan e vin» con distribu- 
zione di vin brulè e del dolce 
ico «pinza». 

EVILLA. Al Thunder Road 
suonano i Radl di Cesare 
«Cece» Zanotti 

FRUGAROLO. Dal power blues al 

















alegria 
VOGHERA. Musica con gli Ap- 
paloosa al Cowboys Guest 
Ranch. 








Conto alla rovescia 
per il Baby Parking 


famiglie che ne faranno richie- 
sta. Se l'iniziativa avrà successo 
l'orario e i posti potrebbero an- 
che essere ampliati. 

Le iscrizioni si ricevono alla 
direzione dell'asilo nido, in via 
Trento, alla quale sarà affidata 
la gestione pedagogica del Baby 
Parking. Contemporaneamente 
funzionerà anche la ludoteca, 
situata negli stessi locali dei 
Baby Parking, ma aperta solo al 
pomeriggio © riservata ai bambi: 
ni sino a 6 anni, accompagnati 
dai genitori. La ludoteca attual- 
mente è aperta il martedì e il 

iovedì e ì primi tre sabati e 
lomeniche del mese dalle 15,30 
alle 18,30: anche qui l'orario 
potrebbe essere ampliato. 

La ludoteca può anche essere 
richiesta dai genitori per le 
feste dei bambini l'ultimo saba- 
toe l'ultima domenica del mese. 
Per il Baby Parking è prevista 
una tariffa oraria legata al reddi. 
to; per la ludoteca, da quest'an- 
no, una tessera annuale di 20 
mila lire che da diritto a tutti i 
servizi e le iniziative della ludo- 
teca, escluso l'affitto dei locali 
perle feste. im. t.m.} 


Torrona 


Conto alla rovescia per il Baby 
Parking, già approvato, dalla 
Commissione consiliare ai servi- 
zi sociali © dalla giunta comuna: 
fo. Già sperimentato con succes: 
50 in molti Paesi, il Baby Parking 
Sarà aperto a bambini sino a te 
‘anni ed è destinato ad un'utenza 
he, non può benaiciare degli 

ii servizi 

La lista d'attesa dell'asilo nido 
infatti è molto lunga (sono circa 
80. bambini che aspettano dî 
essere Ise) ma anche lam: 

imbi al nido, possono utilizare 
unservizio di questo genere, 

ll Baby Parking entrerà in 
funzione tutte le mattino dalle 
7,30 alle 13, in una struttura în 
via Trento, di fianco all'asilo 
Nido. Sarà gestito da personale 
Specializzato: educatori che re- 
steranno insieme ai piccoli tutto 
fl tempo necessario, in base alle 
richieste. dei genitori. Inizil- 
mente i posti disponibili saran- 
no 20, una parte dei quali riser- 
vati aî bimbi in lista d'attesa sl 
Rido, e gli altri per tutte le 









































Una recita stasera alle 21 

Questa sera, alle 21, si recita il 
«Gelindo» nel teatro dei cappucci- 
ni, in via San Francesco, ad 


fra 


Mostra pittric 


L'inaugurazione èil 12 


a» ché si 
di otto 


pitrici, alla Camera del lavoro in 
via Cavour 27 ad Alessandria, sarà 


za e affetto. ‘823.595. Cerrina: Cri0142946.090. Folle —941.372). inaugurata alle 17,30 di sabato 12 e 
‘Aldino Leoni, Alessandria | zano:Ci,erd00131 7916187. Gav: Ci rame | proseguirà sino al 20. (fm) 
0149 642070. Mursango: Cè Verde Pmomrosocconso 
Interramento di suini 0161 BRRETT. Nov Ci 016 2020. = | Coperto 
Ovada: Cr. Verde 014380.420. Pontestu- Alessandria: 0131 206.537 e, Infantile, | ———————— 
‘e posizione della Provincia | ra: 10142466958 Ponzano: GiOI4I (0191 207224; Acqui: 0144 777211: | Duo Rondeau a Vallegioliti 


In merito all'interramento, qual- 
ghe tompo fa, di un rilvanto 
‘suini nel territorio di 
‘Tagliolo. Monferrato, sapendo 
che questa attività potrebbe com- 
portare signilicativo conseguen- 
ze sotto l'aspetto dell'inquina- 
mento idrico ed ambientale, chie. 
doalla Provincia quali provvedi. 
menti ha adottato, anche in colla- 
borazione con altri enti compe- 








‘907317.5. Salvatore: i 0131 240.050. 
S. Sobasilano © Gri 0151 756.686. 
Sorravalio S.: Ci 014 66.178. Stazza- 
io: Ct. Verde 0143 65.002. Tortona: Cr 
0191811:383: Misoniordia 0181 811.247. 
Valonza: Avis 0131 924,060, Vignale: Ci 
0142338340. Vignole: Cri 0149 67.300 
Vilalvernia: Cr. Verde 0131 83.177. Vo- 
‘hora: Ci 0083 45,568. 


II 
FARMACIE DI TURNO 













Casale: 0142 454225; Now: 0143 
322211; Ovada: 0149 2251; Torto. 
na: 0161 865227; Valonza: 0131 






grassi 





‘Alessandela: 0131 265,000; Acqu 
‘0144 311.40; Csa: 0140 404 308: 
Castellazzo B: 0131 270027: Ca- 
Steinuovo 8. 0137 828769; Cer: 
nat 0142 949429; Follzzano: 0131 


Pellegrinaggio 





Domani, alle 16,30, nella parroo- 





Îizioconil iu Ronda Sas: 


Das. Salvatore a Lourdes 
Le parrocchie sansalvatoresi di San 


SR 80€ la corale I Polifonici Monferri- 
"III | OTO OT 
GUARDIAMEDICA 


Im.g. 








: Ad Rlossandriaò tum, do Sdi oggi | ALGIGT Gav CIAO GAZSST Nov: | Maro, Sa SUD e al undone 
tenti per salvaguardare Ja salute | ASS omani a amace Canolde  ISOSSZI: Ovada DU SIUTT:S. | Marano cane soa 
ca a LOLA, lente. . | via Dante 49 (0191 252235). Dalle —SobastianoC.:0131786209:Serra- | MIZZAno un peleé a 
Alessandro Scaccherî | _V:0a 1590 cale 21 30adeDgei vallo S: 0149 630128, Tortona: | des dal 9al 12 febbraio. La quota di 
Consigliere provinciale |. gino sucesso sv0psfsenigo a IST | 600655: © Valenza. Gio | partcipazione èdi 20 euro, Preno- 
Forza Italia, Alessandria | | Sorande abbossalo per lo utenza. 960411. tazioniallo 0131-233156. [r.c.] 









SABATO 5 
GENNAIO 
SERGIO PEZZI 


DOMENICA 


6 GENNAIO 
Viviana Marco e 


Pagina d’Album 
TUTTI I VENERDÎ 
ISOLA 


IE AI 





138 LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 


eda 


Da oltre 35 anni Pivato Mobili arreda le vostre case e i vostri uffici con prodotti di qualità, 
con la competenza, la professionalità e la passione che solo una grande azienda del settore può offrirvi. 
La vostra soddisfazione è per tutti noi motivo di orgoglio e di sprono nel lavoro quotidiano. 
Per questo sentiamo il dovere di ringraziarvi per la fiducia 


che ci avete sempre più accordato in tutti questi anni, 


(A blo (le 


condizioni irripetibili. 


Organizzazione 


/ ]pivato mobili 


= ALTO ARREDAMENTO 





IABoffi $ Molteni&C HALIFAX — GIORGETTI Artemide Fontana Are WBoffibagni -Rimadesio 


“cune g UmiciO mobili e porte Ao! 


Gia znotta Kool RI 98 rilONGHI  FIOS O Sue fd FAM nol 
Dada “leg Tisettanta © simongevina  iaalao FOSCARINI *&sLEUCOS © ARCADE Rapsel —fantoni 


ASTI - Corso Alessandria, 546 (a 200 m. uscita autostrada casello Asti Est) - Tel. 0141.272237/272238 - Fax 0141.274845 
Siamo aperti: dal lunedì al sabato dalle ore 8,30 alle 12,30 e dalle ore 14,30 alle 19,30 - Domenica pomeriggio dalle ore 15,00 alle 19,30 














CASALE, PREVISTI DISAGI INZONA PORTA MILANO 


Traffico deviato 
per la potatura 





scancelinxil traffico per due settimane verrò deviato su questo passaggio a livello 


se un 
SASALEMONFEMATO per faci re l'uti dell'au- 
Per due settimane, si prospet- toscala coni cestelli dei giardi: 
tano code e disagi perle miglia. | nieri comunali. Unica deroga di 
Jai attomobiibti che trans. rango srà peri wo 
co 
rio diretti al lavoro nell'area Tazzetti. n 
e i renne 
dia 
arriva o rientra a casa dai soria degli spazi per il parcheg- 
paesi situati lungo la provin- gio, che sono stati riservati, ein 
Giale Casale-Valenza. parte già occupati, dagli opera- 
oi eppito per ue pet. Tori Ela Fal ine cartrarno le 
Cr 
Si restorà fiaso al trafico (i GE messa lo Cattedrale pla 
e 
ss 
all'altezza di viale Ragazzi del 
Feo NS Aervionda decime. 
Erombdimento, adottato don | DOMANI A ROSSIGLIONE 
rovvadimento, adottato. con 
Ordinanza del sindaco, è stato 
eso necessario per. consentire Siri 
ue or oo da 
Tanto fa nmzara | Sl MCONCANO 
della Tenge Die di plateio cre 


si wrovan sulla parto sinistra | Cl @CCIdli 


della sirada che dal cavalcavia 
porta al cimitero. Il divieto di 1 1 x 
transito e di sosta resterà atti- 

Goa del ‘44645 
14 alle 17, per quattro giorni 
della settimana. 

«1 lavori verranno sospesi | glione, celebra 57° anniversa- 
oltre che nella pausa pranzo e | rio dei tragici eventi bellici di 
dalle 17 del pomeriggio in avan- | cui il piccolo centro della Valle 
ti - spiega l'ispettore capo dei | Stura fu teatro tra la fine del 
vigili urbani, Giorgio Rosso - | 1944 e l'inizio del 1945, con 
anche nella mattinata di marte- | partigiani caduti in combatti- 
dì giorno di mercato, quindi da | mento, case incendiate e distrut- 
venerdì a domenica. Tutto il | te da cannonate e bombe, citta- 
traffico in entrata verrà devia- | dini inermi uccisi e altri depor- 
to verso via Cardinal Massaia | tati dai tedeschi. 
in direzione dei ‘cancellini’’ e | Rossiglione è stato infatti 
dall'altra parte da viale Ragaz- | uno fra i centri dell'entroterra 

del ‘99 fino davanti alla | ligure e del Basso Alessandri 
stazione ferroviaria e quindi | no ad aver vissuto in modo più 
‘nuovamente ai “cancellini’’». | intenso la guerra di Liberazio- 

Il provvedimento dunque | ne. Per questo il gonfalone, 
comporterà un netto aumento | oltre alla Croce al valore mil 
di transito nella zona di Porta | tare, ha ottenuto il riconosci» 
Milano, all'altezza del passag- | mento della medaglia d'oro da 
gio a livello, una zona già | parte della divisione partigia- 
considerata a rischio e în que- | na «Mingo». 
sti anni teatro di numerosi | Domani, dopo la messa cele- 
incidenti, alcuni anche morta. | brata alle 9,50 da don Berto, 

i. «Verranno distaccati alcuni | sarà reso omaggio al cippo che 
agenti della polizia municipale | ricorda i partigiani caduti in 
per regolare il transito di auto | località Lagoscuro e alle 10,30, 
@ camion» dice ancora l'ispetto- | nella Sala Polivalente, il senato- 
re Rosso. re Raimondo Ricci, presidente 

Per l'intervento di potatura | dell'Istituto storico della Resi- 
verrà chiusa al traffico anche il | stenza in Liguria, terrà la com- 
proseguimento di via Negri, | memorazione ufficiale. [r.bo.] 















































E' ACCADUTO VICINO ALLA SUA VILLETTA, DOVE STAVA LAVORANDO. LA VITTIMA ABITAVA A MORSASCO 


impresario muore sotto la ruspa 





MORSASCO, 


E'rimasto schiacciato, nel fr 

lo abitacolo della sua motopala 
meccanica, che si è ribaltata sul 
fianco, uscendo da una stradina 
in terra battuta, ricavata nel 
corso di lavori edili all'interno 
della propria villa ad Andora, 
nel Savonese. E' così che ha 
trovato la morte quasi istanta- 
nea il trentacinquenne Nazare- 
‘no Barbasso. 

‘Ad assistere all'improvviso 
capotamento è stato Antonino, 
podio del giovano, col qualo 
lavorava come artigiano edile. 
Era mezzogiorno 6 quaranta 
quando padre e figlio avevano 
deciso di concedersi la sosta del 
pranzo. Forse Nazareno stava 
rimettendo a posto il mezzo 
meccanico con il qualo aveva 
effettuato dei movimenti di ter- 
ra per un intervento di migliora- 
mento della propria villetta, im- 
mersa fra gli ulivi e la quiete del 
luogo. 

Le grida di orrore e di aiuto 
del padre hanno fatto accorrere 
alcune persone che tuttavia nul- 
la hanno potuto: il giovane era 
imprigionato proprio sotto il 

sante mezzo meccanico, con 
la testa e la spina dorsale schiac- 
ciato irrimediabilmente. A nulla 
è valso l'accorrere di una auto- 
lettiga della Croce Bianca. Sul 
luogo sono stati chiamati i cara- 
binieri della stazione di Andora. 

La famiglia Barbasso era 
composta dalla moglie della 
vittima, Sabrina Rota, consi- 
gliera comunale di Morsasco, 














La disgrazia ad Andora sotto gli occhi del padre 





Alcentro, Antonino Barbasso, padre dell vittima dell'infortunio sullavoro. Nazareno Barbass0 (nel riquadro) aveva 35 anni 


responsabile dell'agenzia della 
Cassa di Risparmio di Genova e 
Imperia di Valenza Po. 1 coniu- 
gi Barbasso, sono genitori di 
lue bimbi che frequentano le 
scuole olementari. .._ 

Nel tardo pomeriggio di ieri 
sl magistrato ha autorizzato la 
rimozione del cadavere che è 
stato trasportato nell'obitorio 
dol cimitero di Alassio per 
l'eventuale autopsia, che deve 
essere ancora eventualmente 
decisa. D'altronde è da esclu- 
dere responsabilità di terze 
persone e soprattutto le condi- 


zioni della vittima al momen- 
to della caduta dell'automez- 
20 sul proprio fianco destro 
erano normalissime. 

Il dolore provato dal padre di 
Nazareno, nell'assistere impo- 
tente al ribaltamento e quindi 
all'inutile tentativo di portare 
soccorso, è stata indicibile. Nei 
momenti successivi, Antonino 
Barbasso (originario di Acqui) è 
rimasto annichilito e si aggirava 
senza meta nella zona della 
disgrazia. 

‘Sempre nel tardo pomeriggio 
è giunta in auto, accompagnata 


da parenti, la moglie di Nazare- 
no, e ha dovuto compiere le 
tristi formalità di rito per ricono- 
‘scere la salma del marito. 

E' prematuro dire i motivi del 
tragico incidente. Non si sa se si 
sia trattato di una imprudenza o 
di una fatalità 








Morsasco, dove la famiglia Bar- 
basso è Conosciuta e stimata. 
Per ora non si conosce la data 
del funerale, dal momento che 
l'autorità giudiziaria dovrà rila- 
sciare il nulla osta. (r. sr.- g.l.£.] 





sunaro SEA STAMEA TA MONFERRATO 





IN BREVE 


CASALE 
Svaligiata l'abitazione 
di un barista in via Roma 


Ladri n azione in via Roma 109 
nell'abitazione del barista Anto- 
‘nino Trecarichi, 52 anni, titolar- 
te di un esercizio in via Lanza. 
Di giorno i ladri, approfittando 
dell'assenza dei padroni di ca- 
sa, hanno smontato un pannel- 
lo della porta d'ingresso ruban- 
do poi oggetti e gioielli. Nessu- 
nosièaccortodi nulla.  [r.sa.] 


STREVI 
Trovato cadavere in casa 
un uomo di 55 anni 


Un uomo di 55 anni, R.G. è stato 
trovato morto in casa, in vicolo 





vigili del fuoco ed i carabinieri 
di Rivalta Bormida. Secondo i 
primi accertamenti, il decesso 
di R.G. è sopravvenuto per cau- 
se naturali ig.1.£) 


ACQUI 
Rogoin regione Cassarogna 
in ditta di autodemolizioni 


1 vigili del fuoco di Acqui Terme 
sono intervenuti ieri mattina in 
regione Cassarogna per domare 
un principio d'incendio che si è 
sviluppato in una ditta di auto- 
demolizioni. Fortunatamente 











non si lamentano danni alle 
persone. Ig.L£] 
OCCIMIANO 
Morta a 65 anni 


la panettiera Demichelis 


Si sono celebrati i funerali di 
‘Adriana Demichelis, 65 anni, 
molto conosciuta perché aveva 
gestito con il marito Franco 
Sillano la panetteria di via 
Vittorio Emanuele a Occimia- 
no. 1 figli, Massimo e Laura, 
gestiscono una pellicceria nel- 
Ta stessa via. fin] 











MONTALDO SCARANPI. 


‘Ancora una volta un ripetitore 
per la telefonia (peraltro da in- 
stallare), è diventato oggetto di 
proteste da parte di un gruppo di 
‘abitanti del paese astigiano e dei 
vicini montegrossesi. Nell'oc- 
chio del ciclone la decisione del 
Comune (sindaco Enzo Forno), 
di aver dato una concessione 
edilizia alla Siemens per la co- 
struzione di un traliccio su ci 

dovrebbe essere posto un ripeti- 
tore della Wind. L'area scelta è 
di un privato ed è sulla collina 








Fri sa 
e 
la Siemens ha chiesto al Comune 
Pessoa ela grizone 
ARE 
ed 
ale Pro pleno 
dell'autorizzazione, un gruppo 
di abitanti è insorto: il Comune 
Penne 
San SR) 
Perna en ce 








Costa Martino, ai confini tra | 





lIsindaco di Montaldo Enzo Fomo 


me, i montaldesi spiegano «di 
non essere mai stati informati 
sulla decisione della commissio- 
ne edilizia e sulla firma dell'ac- 
cordo tra proprietario e ditta, 
tra l'altro con ingente comper 





so», Ed aggiungono: «Non è mai 
stato chiesto il parere dei resi- 


L'ESPERTO E' CAMILLO CORDASCO: FA PARTE DI UN'ASSOCIAZIONE CHE HA RACCOLTO UN APPELLO DALLA ZONA DI BENJA 


Acquese aiuterà a far decollare le terme in Albania 





Gian Luca Ferrise 
ACQUI TERME 


Un'interessante osperienza in- 
ternazionale alll'insegna della 
cooperazione nel settore del 
termalismo. L'acquese Camillo 
Cordasco, responsabile dell'uf- 
ficio tecnico delle Terme di 
‘Acqui spa, ha partecipato a 
una missione în Albania per 
conto dell'Associazione Volon- 
tari Senior per il Progresso, al 
fine di effettuare una dettaglia- 
ta analisi per un programma di 
salvaguardia, valorizzazione e 
sfruttamento dello acque ter- 
mali nella zona di Benja. 
L'Associazione Voloniari o- 
nior per il Progresso ha la 
propria sede in via Po a Torino 
ed è senza fini di lucro e ha 
come finalità quella di portare _cifici programmi con istituzio- 
‘luto attraverso. trasferimen- | ni nazionali e internazionali. 
todi conoscenze in aree depres-__ «In seguito a una specifica 
‘50 e in via di riorganizzazione | richiesta inoltrata dal sindaco 
inambito internazionale, colla- del Comune di Petran, Kristaq 
borando nell'attuazione di spe- Kukureci, all'Unv-Unistar, ho 














effettuato nei mesi scorsi una 
serie di sopralluoghi che han- 
no evidenziato la presenza in 
tale zona di sorgenti termali 
ricchissime di acque che sgor- 
gano a una temperatura di 


L'iniziativa avviene nell’ambito di una missione di cooperazione internazionale 


circa trenta gradi con una 
portata complessiva superio- 
re ai duecento litri al secon- 
do» commenta l'esperto tecni- 
‘co acquese. 

Prosegue Camillo Cordasco: 
«Per le loro caratteristiche 
chimico-fisiche, tali acque 
rientrano fra quelle che vengo- 
no tecnicamente definite ‘lo. 
rurato-sodiche, sulf'uree-calci- 
che” utilizzabili quindi per le 
cure di diverse patologie». 

La relazione finale stilata 
da Camillo Cordasco, che ha 
alle spalle un'esperienza tecni- 
ca pluridecennale nel settore 
termale, consentirà di creare 
le basi per lo sviluppo di una 
serie di iniziative imprendito- 
riali pubbliche e private, fina- 
lizzate alla costruzione del 
primo insediamento termale- 
alberghiero in Albania. Una 
collaborazione nell'ottica di 
fornire un impulso allo svi 
po economico di questo disse- 
stato Paese. 














denti che dovranno sopportare 
tutti i rischi e non c'è nemmeno 
stata discussione in Consiglio 
comunale». Da parte sua i sinda- 
co replica che «era difficile re- 
spingere una domanda di conces- 
sione edilizia, visto che su quella 
il Comune hagiudicato». I conte- 
statori del progetto, ribadisco- 
no: «Ci risulta che oltretutto 
quella sia una zona franosa tan- 
to che non si può costruire, 
perché allora ci può stare un 
traliccio di 24 metri, Inoltre il 
ruppo polemizza sull'impossibi- 
fà i eprendere visione dei 
documenti», Insomma, una vera 
«guerra» che Enzo Forno tende a 
stemperare, ricordando che eil 
Comune purtroppo non ha un 
regolamento in materia, anche 
sesi sta già lavorando per crea 
ne uno, uguale per tutti i pae: 
dell'unione collinare, sul model- 

Mi la svol potrebbe arriva: 
re dalla ricerca di un altro sito 
acî stiamo lavorando», dice il 
sindaco, da offrire in cambio alla 
Siemens, Più isolato e lontano 
dalle case. Sempre che la ditta 
accetti fe.ce.] 








LANCIATI NEL CORTILE 


Casorzo, barricata 
in casa per paura 
di botti e petardi 


CASORZO, Ha trascorso la notte 
di Capodanno barricata in casa 
impaurita per lo scoppio di morta- 
retti lanciati nel suo cortile, Il 
fatto è stato reso noto solo ieri. E' 
M.C., ultaottantenne che vive da 
sola nei pressi della chiesa della 
Madonna delle Grazie. Dopo il 
grande spavento la donna ha 
preso coraggio avvertendo i vici- 
ni. Poi la voce si è sparsa in paese. 
In mattinata sono arrivati i cara- 
binieri ed anche i «Volontari per 
Casorzo». Il gruppo era nato a 
fine 99, per aiutare lo persone 
anziane che vivono sole, dopo 
che due pensionato erano state 
aggredite e derubate in casa. 
Dopo un primo sopralluogo è 
stato trovato divelto anche un 
pezzo di grondaia. «Sì è tra*tato 
di una ragazzata, in ogni caso di 
cattivo gusto» ha detto Emilio 
Garbero, presidente del gruppo 
ge volontari, Per febbraio Gar- 
ero ha programmato un incon- 
tro pubblico sulla sicurezza degli 
anziani. fgim.] 





IL COMUNE HA RILASCIATO LA CONCESSIONE EDILIZIA ALLA «SIEMENS» PER INSTALLARE UN TRASMETTITORE IN CIMA AD UNA COLLINA 


Da Montaldo no al traliccio 


Gli abitanti: «Lassù non si può costruire» 





Proteste antirpetitorenon solo da Montaldo (oto), ma anche da Montegrosso 


Villa S. Secondo vuole il ripetitore 


Sindaco e residenti votano a favore 
«Oggi usare il cellulare è impossibile» 


Laura Nosenzo 
VILLA SAN SECONDO, 


Raccolta di firme sul ripetitore 
telefonico: per una volta non 
per contestarlo, ma per averlo, 
Succede a Villa e, rispetto ad 
altri centri dell’Astigiano coin- 
volti dalla grana dei tralicci, è 
un evento in controtendenza. 

Tra i primi firmatari della 
petizione c'è il sindaco Luca 
Marchetti: «Ma a sottoscrivere 
la richiesta - - è stato 
praticamente 
paese (397 abitanti, 
‘ndr)». In particolare 
l'iniziativa è stata 
spinta dalla frazione 
San Carlo (un'osteria 
avrebbe anche rac- 
colto firme trai clien- 
ti) e da altre zone a 
margine, dove i tele- 
fonini sono perma- 
nentemente muti. 

1 promotori sono 
stati accontentati. 








in particolare per sostenere il 
progetto | sull'illuminazione 
pubblica. Il ripetitore sarà 
attivato entro il 2002 nel sito 
di strada Boschi, in area disa- 
bitata. Servirà San Carlo, fra- 
zione Giaietti, ma anche Cos- 
sombrato (Madonna dell’Ol- 
metto), Corsione e Tonco». Il 
piano per dare più luce al 
paese prevede anche la collo» 
cazione di lampioni artistici 
(già situati in via Veneto) nelle 
centrali vie Piave, Montello e 
in vicolo Pertiole. 

Sull'opportunità 
diattivare l'impian- 
to, Marchetti non 
ha dubbi: «E' inutile 
parlare tanto di pro- 
tezione civile quan- 
do, in caso di inci- 
dente sulla statale 
per Chivasso, non si 
può chiedere aiuto 
col cellulare perchè 
la linea è muta e 
bisogna sperare di 


Il ministero delle ‘sindaco Marchetti _ trovare qualche ca- 


Telecomunicazioni, 

a cui era indirizzata la petizio- 
ne, ha detto sì e il Comune ha 
acquistato îl terreno in cui 
verrà costruito l'impianto: 5 
milioni di spesa a fronte dei 15 
che la Telecom pagherà an- 
nualmente come affitto del- 
l'area. «Sullo stesso palo - 
spiega Marchetti - potrebbero 
“attaccarsi anche altre socie- 
tà, come Omnitel, Wind o Blu. 
A quel punto l'introîto per 
Comune sarebbe molto più al- 
to». S'ipotizza una cifra massi 
ma di una cinquantina di milio- 
ni annui. «In ogni caso - dice il 
sindaco - è già stato deciso 
che, qualunque sia l'introito, 
tutti soldi saranno impiegati 
per svolgere lavori în paese, 





5a vicina che ti apra 
la porta e ti laci telefonare. 
Rispetto aî problemi dell'impat. 
to Ambientale © della solute 
Pubblica, ricordo che questi me 

anti vengono attivati solo se 
‘Pronuiiciamento favorevo: 
fe di Arpa e Asl. Non mancano 
soltolincature polemiche: «Sul. 
a questione dei ipatitori - dice 
il primo cicadino, giornalista 
iaieviivo i uneitente coi 
nese - parliamoci chiaro bin. 
Te che Comuni facciano finta di 
non volere l'impianto par poi 
far scivolare il progetto ul ter- 
reno privato ditun'oro amico. Io 
almeno ho condotto un'opera: 
ione trasparente, a partire dal: 
f'acquisto dell'area: è sono orgo: 
glioso diaveriofatto». 














‘40 LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 


Se la tua stampante segna rosso.. 
ricaricala con... 


TRI PERLA. RICARICA 






FORMATO DEL KIT E' 
NUM. DI RICARICHE 






CODICE DELLA CARTUCCIA 


PREZZO IVATO, STAMPANTI SUPPORTATE IVATO 
















































STRINGA DA 20 MI (NERO) 3 Ricarica ESSNI 10.60). a 

CANON SANI NL VI ONE 936) | REPSS0S0005 - Epson EPL 5500, Lexmark Optra È, Minolta PPro 6L 
rie 

200/2000/ FLACONE 3120 ML (ERO) 29 Hire) GILONE 34,853) (REPSS050010 - Epson EPL 5700, Minolta PagePro 8L, NEC 870 








aa DA 250 ML (NERO) 41 Ricariche _ CILON( 63.897) 
LIL. 65.33) 





'REPSS051011 - Epson EPL 5000, 5200, Minolta PagePro 12, SP.1000, 1500 





FLAC. da 60 ML (NERO) +3 SIR da 20 ML (LIMI ) 
CANONE 3 Ricariche per il Nero + 3 Ricariche per Colore L29001 56.152) 


‘3000/6000/5400/ 3 FLAC. 60 MIL (1 COL. (IVI) 8 Ricper Colore “LI4II(L, 65/833) 
8450/84500/5600/ oto GIONI. 65833) 
seÒ) FLACONE DA 120 MI (NERO) 6 Ricariche LILOO(L 34,853) 






'RHP92274A - Apple LW Personal 300/320, LW 4/600PS, Canon LBP 4i/ 4307 
‘430w/ 4u/ P90, HP LaserJet 4L/4ML/ 4P/4MP 


‘RHP92275A - Apple LW Personal LS/NP/NT/NTR/ SC, Canon LBP 4/4 Piu: 
$/IV Lite/ 4 Marlc.ITl Plus, HP LaserJet IIP/ 1ITP E) 


‘RHP92298A - Apple LW Pro 600/ 630, LW 16/600, Canon LBP 8 IV/800/860- 






























































EI ra lr NECESSARIO per SON | gi SAB GIO |/1260/8 Monk IV. Laser 4/4 Pla/S/SMISN 
KIT PER Stylus Colo 60 e tri mod: Intel) ele RRPCSHONA iP Las V/M ai 
EPSON STYLUS le es000 
PRE SIRINGA DA 20 ML (NERO) 2 Ricariche | 559010669) 
i 'RIIPCS903A - HP Laserlet SP/ SMP/ 6P/ 6MP_ 
(tuttii mod. 4 STRINGHE DA 20 MI (C/M/ /19 ona 
tranne a ‘RHPC3906A - Canon LBP 460/ 465/660, HP LI SL/6L 
‘C60, C70, C80) FLACONE DA 120 ML (NERO) 12 Ricariche CILONL 34,853) È AL 


















3 FLACONI DA 60 MIL (./M/_)8 Rie. per Colore ‘IRHPC3909A - Canon LBP 2460, HP LaserJet SSi/ 5Si Mx//8000, IBM: 


Lexmark Network Printer 24/ Optra N° ‘€100,00| 





LIG(L 65,833) 


























n AR C2600L 50343) 
REFILL SmartCharger (Starter Kit per EPSON Stylus Photo SO LIO 
POSUCAA ‘790,870, 875DC, 890, 895, 1270, 1290 e altre) Se ente °° | RIIPC4092A - Canon LBP #00, HP LI 1100/1104 
PHOTO FLACONE DA 120 ML (NERO) 12 Ricariche L1800(L. 3485) __Î RHPC409GA - HP LaserJet 2100/2100M/2100TN 
n _5 SIR. DA 20 ML (C/. | /M/ \/)4 Rie. per Colore L21,00/L. 40,662) 



















A LACIDA GMT (CIISTINI) 12 He: pa lara ‘RHPC4127X - Canon LBP 1760, HP LI 4000/4050 (Alta Cap. 10.000 pagine) em, 


3 SIRINGHE DA 10 ML (C/M/_)2 Ric. per Colore 


L#1,00(L 91.005) 
‘LILINL. 19363) 



















‘RHPC4182X - HP LJ 8100/8100N/8100DN/Mopier 320. 








































KIT PER STARTER KIT SIRINGONE 29 FILI 
HP Necessario x elftuare la ricarica el Nero) ae 
Serlo 
300/400 FLACONE DA 120 ML (NERO) Ricariche “LILONL 34553) TIPO DELLA CARTUCCIA. PREZZO IVATO. 
500/600 FLACONE DA 150 MI (NERO) 8 Ricariche L33001 63.897) OFFERTE 
3 NEREHI COLORE. 











3 FLACONI DA 60 MI (</M/_)12 Ric. per Colore, 
3 SIRINGHE da 10 ML ( 


LI4INL. 65,833) ‘€2500(rot.3 Cart) 


1. NERA+2 COLORE 












LILSMT0t-3 Cart) 



































HE, STARTER KIT SIRINGONE 45 L1L00(L- 19363) 2 NERE+2 COLORE 
DeskJet Serie (Necessario x ffetuare la ricarica del Nero) SR E DE È AO) 
sol i Penn [COEPS1007401 - Cart. Comp, EPSON St Plto 790,A70,575DC;590,895,1270,1290 (K) ‘E 1S00/L 29.008) 
PhotoSmart FEACONE DAMON ERO) € Ric | COEPSTOORIDI - Cart. Comp. EPSON St. Photo 790,870, 375DC, 590,695 (Color) C1500(1. 29.04) 
P1000/P1100 FLACONE DA 250 ML (NERO) 12 Ricariche “L31001 6389) 












[COEPST069401 - Cart. Comp. EPSON St. Photo 1270, 1290 (Colori) “LIP00(L- 36,769) 
‘COEPSTO1TA01 - Cart. Comp. EPSON Stylus Color 680 (Nero) 1 GABDO(L- 29.04) 
COEESTOIBAOI - Cart. Comp. EPSON Stylus Color 680 (Color) 









LIGINL. 65,593) 
“LILI(L: 19,363), 
CIBO. 34,853) 















LEXMARK 
JETPRINTER 






FLACONE DA 120 MIL (NERO) 6 Ricariche 





(CARTUCCIA NERO BJ 213/1000) 




















































A FLACONE DA ‘CANON BCI.3 (Cart. Comp: CANON 5400, 5450, 54500, 5500, 5600, 630, 56300 - Disponibile 
060, FLAC. da 60 ML (NERO) +3 SIR da 20 MI ({ /NY ) rg nel colori K/K/:/. IMI 1 ) 
aa ‘3 Ricariche per {l Nero + 3 Ricariche per Colore iz CENONE 
3 FLACONI DA 60 ML (‘/N/_) 6 Ric. per Colore CI4IN(L 65333) 





CANON BCI-21 COLORE (Cart. Comp. CANON Serle 2000, 4000, 5000) 
HP S1626A (CART. NERO HP 4xx/5xx) 
MP 51629A (CARTUCCIA NERO HP 6xx esclusa 610/640) 


‘XEROX Docupriut DIWE 4500, XI4C, XI6C, DE 3006, C6, C8] 
(Disponibile nel colori K/i/M/ 


‘XEROX Docuprint M750,M760 (Nero) 





‘LISCI 29.044) 


L10.0000d. 
(L19368 cd) 





‘Q - Ma date lo stesso inchiostro per tutte le stampanti? A - No, è l'operatore che prepara il pacco 
[che a seconda del tipo di stampante indicato nell'ordine manda l'inchiostro giusto. Pur essendo simili 
I ormati e i prezzi, possiamo vantare più di 20 tipi diversi d'inchiostro. Q - Come faccio a ordinare Il 
materiale Refili? A - Per FAX, oppure per E-mail, oppure per telefono, specificando stampante da 
































respinti, @ - Quanto costa la spedizione della merce? A - Indicativamente 0 8,00 a mezzo Pacco- 
Coloro © 0 11,50 a mezzo correre Eisculve (escluso Calabria 6 60) 0 1450 a mezzo correre 





IVA, spese gestione e contrassegno. Q - Quanto tempo =» To ricevere la merce? A - indica: 
‘tivamente 10 giorni solari a mezzo PaccoCalere3 oppure 3-5 giorni solari a mezzo corriere. Q - Esi 
ste un minimo d'ordine? A - No, se l'ordine viene evaso a mezzo posta; la ricevuta emessa da Po- 
ste Italiane allegata al pacco fa fede come ricevuta fiscale (questa soluzione è consigliata per i priva- 
i). ll minimo d'ordine se l'ordine viene evaso a mezzo corriere è di a 60,00 (IVA Compresa) in que- 
sto ;caso viene emessa fattura accompagnatoria (questa soluzione è consigliata per e aziende; i pri- 

i che preferiscano ricevere il materiale per corriere devono specificare il codice fiscale). Per nessu=. 
(ia ragione saranno emesse fatture a spedizione materiale già avvenuta. Q - Se ordino 1 fisconi le 
siringhe me le devo comprare? A - No, le regaliamo noi a chi acquista i flaconi. Q - Come faccio a 
‘sapere come si fa a ricaricare? A - In ogni kit ci sono le istruzioni complete di foto. 








L10501 20331) 



































‘cino 





PI Vi VII 7:\ 


PAGINA #1 SABATO 5 GENNAIO 2002 


NORDOVEST 


www.idrocentro.com PIEMONTE E VALLE D'AOSTA www.idrocentro.com 


PREOCCUPAZIONE DEGLI OPERATORI PER LA MANCANZA DI NEVE. DOPO L'EPIFANIA A RISCHIO LE PRENOTAZIONI 


Lo sci trema sotto il cielo blu 
Il Cuneese è un'isola felice 


ion —_ MUSEI alberghisia negli alloggi in ffit- 
Il di Befi burbi i ceca Da che el 
iopo Befana turba i sonni cf imniarti chi ici sconsolata risponde anche 
degli operatori turistici: lo sci, Molti gli impianti chiusi. telefono dellastazione di Domo- 
certo, ma anche l'indotto, dagli Li; bianca che è senza cannoni, Il 
alberghi ai ristoranti, dal com- ai piedi del Monte Rosa. nuovoimpiantodiinnevamento 
mercio all'artigianato. Perfino RICA ha invece consentito 
nelle vallate dei Cuneese, unica In Vallée stazioni aperte alMottarone ea Pian di Sole. 
zona alpina ad avere neve venu- de x Nel Biellese tre gli impianti 
ta dal cielo, la domanda è d'ob- COn Cervinia «regina» —apertia Bielmonte (monte Mar- 
bligo: «Che cosa accadrà dopo ca, Monte Cerchi e Piazzale), 
l'Epifania»? Edue Magnano, pre- mentre sono chiusi quelli di 
sidente del Consorzio «Cuneo tre le nubi e quindi la neve si Oropa. In Valle d'Aosta tutte le 
neve» risponde: «Le stazioni più sono dimentic: lei «piedi» del più importanti stazioni inverna- 
organizzate se la cavano, per il Monte Rosa. Si scia sul versante _ li hanno piste aperte con l'aiuto 
resto speriamo che Îl mondo” valdostano supiste innevate dai dell'innevamento — artificiale 
si accorga di noi. Sarà anche cannoni, sia a Gressoney sia a Cervinia fa eccezione in tutto il 
colpa nostra, di un nostro difet- Champoluc, molto meno su quel- | comprensorio: dai 45 centimen- 
to di comunicazione, ma ‘Alpi li piemontesi. Ad Alagna vanno tri di neve in paeso ai 180 di 
senza neve” è uno slogan che su e giù soltanto due piccoli Plateau Rosa. Da La Thuile a 
passa sulle reti televisive nazio- skilift (baby), mentre al tlefono Courmayeur, da Pila a Crévacol 
nali senza eccezioni, eppure il delle funivie risponde una voce (Gran San Bernardo) si scia in 
Gunooso è son alpina. azien- registrata: «impianti chiusi per _un paesaggio chizzato, tutta 
za. Certo è che le nostre vacanze mancanza neve». Nel Vercellese via la preparazione delle piste è 
di Natale sono state eccezionali siscia soltanto a Scopello, nun ottime. 
proprio per le piste ben inneva- ridotto anello per il fondo. Sul I problemi più grandi sono 
te. a che cosa è successo? Molti versante novarese del Rosa; si legati allo sci di fondo. Gli 
hanno anticipato la partenza, | scia a Macugnaga da dove sono | appassionati sono obbliga 
‘stufi di sciare». ‘appena partiti gli slalomisti az- concentrarsi su pochi nell. Gli 
La fortuna di avere neve. zurri. «Ma la stagione - dicono unici conneve naturale sono nel gioia di vivere, lealtà, valore © limitate, una parlata comune e 
continua per il Cuneese grazie a all'ufficio turistico - finora è Cuneese e a Courmayeur, in Val Benerosità, ndr) sono tuttora non soltanto una nostalgia o un 
temperature molto basse, men- andata molto bene, sia negli Ferret. Te:mar.]  Cerviniaè fralestazioni disci che hanno neve naturale Valori indispensabili al progres- vezzo culturale. 





sat ar, wermil & homo 


























Enrico Martinet ‘50 umano». Gli occitani si dico. 
2 n0 «uno dei grandi popoli euro: 
L E Olimpiadi? Una babele. si pei diffuso sul territorio di tre 
potrebbe sentir parlare an- Stat Italia, Francia e Spagna, 
che lingue antiche? Magari quel- _conttredici milioni di abitanti». 
fa del Sud della Loira. Îa ingua © Nelle vallate piemontesi, 
d'ocinfilatasi nelle vallate mon- | quelle che ospiteranno nel 2006 
tane a Sud delle Alpi? Gliooccita. _ l'edizione numero venti dei Gio- 
ni piemontesi lo sperano. Di chiolimpici invernali, gli occita- 
più, hanno fatto della loro spe- ni sono 200 mila Il documento 
ranza un appello da far arrivare della «Chambra d'Oc» è stato 
sui tavoli degli organizzatori | accolto anche sul piano interna: 
delle Olimpiadi del 2006 con zionale. L'ufficio europeo perle 
sede a Torino. Di più, la «Cham- lingue meno diffuse ha inviato 
bra d'Oc», l'associazione che unalettera al comitato promoto- 
promuovelingua, cultura e eco- re delle Olimpiadi di Torino 
nomia delle vallate occitane, «per dare un segno concreto a 
chiede che l'occitano diventi favore della tolleranza © della 
lingua ufficiale delle Olimpia- ricchezza culturale, accoglien- 
di delle neve del 2006. do l'occitano quale lingua uffi- 
Nell'appello, cui hanno già ciale, assieme all'italiano e alle 
aderito uomini di cultura e lingue ufficiali del Cio, per i 
politici (anche il vicepresidente | Giochi del 2006». 
del Consiglio regionale Piomon- Esiste unprecedente eriguar- 
te, Lido Riba), si legge: «Sui da il catalano che nel 1992, in 
pendii innevati delle Valle occi- occasione delle Olimpiadi’ di 
tane nel 2006 si incontreranno | Barcellona, era stato accettato 
civiltà d'oc e spirito olimpico. _fra le lingue ufficiali dei Giochi 
La lingua occitana, se assunta olimpici. Negli ultimi anni l'oc- 
come una delle lingue ufficiali citano ha trovato nuova ener: 
delle Olimpiadi, ricorderà al gia,mmacome molte lingue mino- 
mondo che “jovent,jbi, paratge, _ritarie ha bisogno di confronto, 
pretz e larguessa'’ (gioventù, di diventare, anche se in zone 





















































DAL 17 GENNAIO A BELGIRATE | PROGETTI PER PORTARE SUL GRANDE SCHERMO LE EMOZIONI DI UNA REGIONE 


Così il Cinema promuoverà il Piemonte 


Quattro giorni sul Lago Maggiore con l'«Eaglepictures» 





Luca Ferrua 











Tl cinema ha saputo imporre 
Todo, panorami. abitudini. Il 
(rando benermmo la feto In for: 
tana di marche di sigaretto, ba 
diffuso «superalcolici, cocktail, 
orologi, tagli di capelli. Forse in 
sitardo il Piemonte scende in 
campo per la promozione ad 
alto livello, gioca la carta del 
Cintiza portatore emozie: 

IAA 
‘ente e capace di farsi ricordare 
fidi qualunque spot. 

Per parlare di progetti, di un 
muovo legame tra cinema e 
territorio l'appuntamento è sul 
Lago Maggiore. Dal 17-al 20 
getnaio 6 evilia Carlotto» di 
gennaio e «Vila, Carlo. dl sosegretari Teresio Delfino 
‘Mugnai da sempre protagonista ———————T_ 
del ‘ariomo piemontese » è i STE 

gramma a convention dele ranno, durante la) vendemmia 
Ki essa cinematografica «Eagle: | 2002 verranno realizzate dal 
dcuresa. Il presidente. dele _1a eEaglepiciuress con un inve 
l'azienda è Gianpaolo Sodano, stimento di 20 milioni di dolla- 
teorico e ideologo del grande ri. n LE: i cosi cui itore à i 
progetto di promuovere fl terr storia, raccontata da sei acconti di un vecchio minatore ruolo da protagonista maschile | capitale. del regno. britannico | S3i il, Barolo comi 
Torio attravirso ln cinematogra. | bottigip di vecchio vino,è magi = choascoltava sempre da bambi: sarà affidato a Hugh Grant, bensì a Now York, mentre è RIOAUIOTE Sede cip urge 
fia © di utilizzare il grande ca, estemporanea, affascinante. | L'imprenditore Ovidio Mugnai fo, esiste il vino migliore del mentre la stella al femminile certoche dalla Francia la vicon- stesse dello terre in cui nascen 
Schermo per veicolare - come i “esta 
più Tec (I ei G il " O 
“cri Da tutto il do a St H 
Dopo tre giorni di lavoro con lo 
Dopo te pori di lavo conio I la 0 ii Mondo a Stresa per Hemingway 
some più so sà dine: a 
nica ‘20, quando per fare = sg: 3 7 a - 3 : 
punto sul'lavoro fatto, è in i : Con «Addio alle armi» e il nipote John al simposio che si rinnova nei luoghi del mito 
Srogramma un convegno a cuì i 

eciperanno i sottosegretari | {SAR È 
Teresio Delfino (Politiche agri- Maria Paola Arbeia 
cole), Giancarlo Innocenti (Tele: : 


A settembre il ciak 
sulle colline del barolo 
per «Vino, patate 

‘e mele rosse» 





li presidente Pierdomenico Garrone ___ Lostaffdell'enoteca del Piemonte conalcune ipotesi i locandina del film ratto dal libro di/anne Hari, autrice di Chocolat 


Jay Mackintosb, scrittore tren. mondo: Jay compra una vigna, dovrebbe essere Juliette Bino- da si sposterà in un'altra terra 
tacinquenne in crisi, decide di uncasale ericomincia una nuo- che, è che a differenza del randi vini: il Piemonte, 

abbandonare Londra per trasfe- vavita. romanzo varieranno le ambien- — Sì tratta di un libro e di un 
rirsi in un paesino nel sud della La novità del film, che vanta tazioni: probabilmente infatti film che narrano la magia del 


] v be vanta mente, Vino © va girato in un Iuogo in 
Francia, E‘qui che, ricordando î un cast internazionale in cui îl lo scrittore non vivrà più nella 2N0.e va girato in un Iogo in 











suite, fra lunghe soste nel bar 














iancarlo Innocenti Te dell'hotel o la pesca nel Golfo 
comunicazioni), îl presidente È .. Borromeo. Hemingway aveva 
Gell'Enoteca Piemonte - parte 2 AI gato nono Ermes, Cognom «II nonno Emest» alloggiò un fiuto ecezionale pr | posi 
ner istituzionale dell'evento - | MM E À Hemingway. Inipote sulle trac- 5 ell, «puliti © ben iluminati» 
Pierdomenico Garrone; giornali: ce del mito 18 John, figlio di al Grand Hotel più volte come serisse in «Quarantanove 
sti, vomini del cinema e della Gregory. Ha quarantun'anni e ua racconti», oppure avventurosi 
somunicazione 2 o & uno degli insegnanti, o trad: e sul registro d'onore ome lAîrca e Cuba Li scgl 

Il primo ad innamorarsi del tore ‘inglese, più richiesti "I I”, D va per eventi della sua vita, per 
Piemonto dei suoi panorami è n Aflano, Com alii studiosi di la firma è dell'ottobre 48. reportgr romanzi assioni 
stato proprio Giampaolo Soda- Bi tutto di mondo e i famigliari paio ‘La suite Hemingway - rdc- 
-—— sa coltiva Patrimonio culirle Nei giorni del convegno ontadidirettore del Pot se 
creto: trasferimento dalle col ell scrittore in una fondazio- sor siano, Pierluigi Mariani - è la 
line francesi alla Langa del Leif ne, presieduta da Scott Donald- anche una gita inbarca migliore, hauna vista mozzafia- 
barolo di «Vino, patate e mele I son, e nella «Kennedy Library». È to: L'abbiamo rostaurata di re- 
rosse», la seconda pellicola trat- fi * X Stresa, sul Lago Maggiore, sulla rotta preferita cente». La si ammira anche nel 
ta da un volume di Joanne dal 2/al 7 luglio John accoglierà i sito www.borromees.it. John: 
Harris, l'autrice di «Chocolat». î hi studiosi e” appassionati nel dal grande scrittore «Quella di luglio sarà la Confe: 

fratta di un investimento " Grand Hotel Des Iles Bor- enza più importante con oltre 
importante: un progetto multi romées. Qui o scrittore alloggi 300 partecipanti». Verrà orga: 
mediale, dedicato al vino che più volie. C'è la firma nel ragi- dell'autore si riuniranno per la «DinoFerrari»,L'alleanzascien-  nizzata pure un'escursione in 





oltre al film prevede la creazio- 6 
ne di un documentario, un cor- x A L ormai. femos n x 
tometraggio, un cd-rom, un sito e ____ chiesero di lasciare il ricordo - society». Ci sarà un connubi 


tro d'onore con data 1 ottobre decima Conferenza biennale in-  tifico-culturale sarà sanci 


in barca sulla rotta preferita da 
: «Era ormi 


famoso e gli ternazionale della «Hemingway una serata speciale sul Lago. Hemingway attorno alle isole, I 
id Jola: «Stresa era piaciuta subi: | precedenti simposisisono tentt: 
internet e un libro di ricette. Un ti co dicono all'hotel - ma Hemin- fra. letteratura e medicina: toall'expresidente della fonda- ti a Lignano, Parigi, Bahamas, 
fatto importante e concreto che ISS) zwey venne anche prima». Qui Johnèimpegnato, conl'amico6 zione e biografo di mio nonno, in Spagna, in Austria. Luoghi 
consentirà di realizzare una pro- E riporta la lettura di «Addio professore Vincenzo sila, nel: Renolde. Nonaveva avuto dub: amati © descritti. «da ‘noriia 
duzione internazionale in una + ll ar le al 29 o sarà lla redazione di enti scientifici is; Come om zur QUER Me || est Cha nel (Glide ie 
delle aree vitivinicole più impor- P ‘centro dei lavori in su. malattie neuromuscolari e  mingway quando tornò più vol- morire, num nell'Idaho; 
tanti d'Europa, Le riprese inizia. | Grand Hotelditresa; asuite Hemingwayha unavista mozzafiato sulleisole._.‘catori; appassionati o famigliari neurodegenerative per i centro te a. riposarsi. nella' lussuosa Johm'era appenanato. i ur 























42 LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 


«== grinzane Cavour 


Scrivere 
Il giornale. 


XI edizione 


Il progetto “Scrivere il giornale”, realizzato dal Premio Grinzane 
Cavour in collaborazione con La Stampa - TorinoSette*, La Stampa web, 
la Provincia di Torino e d’intesa con la Regione Piemonte, rappresenta un 
ulteriore servizio che il Grinzane rende alla scuola e ai giovani lettori. 

La lettura del quotidiano, proposta agli studenti delle scuole superiori di 
Torino e provincia, diventa un momento d’incontro e di riflessione critica e 
creativa sull’intero mondo dell’informazione e della nuova comunicazione. 

Imparare a leggere il giornale per imparare a leggere di tutto: una finestra 
aperta sull’immaginario, verso la creatività. 


*Supplemento del venerdì di “La Stampa” distribuito a Torino e provincia 


LA STAMPA 
Provincia di Torino 
Regione Piemonte 








| 
| 


È 





ì 
i 








ALESSANDRINO. Te. 13125264 
Harry Potter ola pietra filosofale 
eta Fest: 1630-19302230 
L30010 00Lum 8000 €671/5004/19 

RMB Te 0131-252079 
Lavora storia di Jack lo squartatore 
Fra an 202220 
Sab eFest' oe 16-18202220 
200010000 eGTVSNE 

"COMUNALE Sla Grande. 0131-234240 
SpyGame 
Fre ate 1715-194525 
L SCONO ODLUR 6000. €G71616418 

TOMUNALE Sala Ferrer, 0131204280 

e 1545 





L'abito svista 











‘ARISTON Te 0144-2228. 
Jackio squartatoro 
Fed: 0020220 Fest: 151730202230 
L20000 ‘€620,18 
GRISTALO, Tel 0144-22-00 
‘Atlantia 0 15-1730 
tiprincipo etipirata. 0020.152210 
112.0008000 620413 





ROMA Te 014-687516. 


Tomb Raider 

00020302230 

L'{00pO7o00 Ln 700 | essuase 
'CASALE MONFERRATO VII 
NITORIA Te 0162.452291 

HarryPotter 016,0 











CSOMUNALEDTS Tel 01421411 
‘Oconn'selevan 
Feat 00202215 
Festo 16-18-0215 
12 00/000- Lun 100. 
Mer 0007000 — ‘€ G204, 100,25, 163,82 
‘EEA TEATRO SPLENDOR Te 1ESS1AI 
HaryPottor, 
Fra 19302215 
est: 1630-193225 


L'I00DOTIOOLI N00 | |“ esI6R6 


LAMA Te 0183-2295 
Merry Christmas, 
or 200-2.0 
Fest: 1-160:1840-2030-2220 
€ 516819 


10000 





Te 0141-530086 
Mary Pottretapietra Niosotale. 


Seta 200 
Ocenn'selevon 
Oaso:20,2290 
ft 1500 (000 

am 
Te 0141-530008 
Hprincipe o i pirata. 
Or 16.1518,18,20,15/2220. 
Bet 300 (000) 

uovo seLemon. 

TL 1-585 40 
MorryChrismas. 

Oa: 2015:2230. 

Fs sto 545, 18:20.15:2200. 











ca 





ULT. 0161702788 
Atlantis, lImporo perduto. 
Qi: 14,0: 1630; 18,0 
Bolt: 1000/1006) 





“SOLA (09. Te 0141-701498 
Laverastoria di dackIo 
squartatoro. 

Or: 20:2230 
dest 15170202230. 
feto: 12.00 (10000) 

MULTISALA Sola Ver TL 01 
Lucky breack. 
Da: 20,15:2290 





sb: 1590;17.30:20,152220. 
ft: 0.00 (000 compreso. 
12.000 600)fst eo 





Ocean'seleven Ore 20,10-22.25 Biglietto: 13.000 (9000). 
‘CORSO, Tel 0131-268.000 L'i2000000Lim 7000." € 620469962 = 
More Christmao. PO CRM ATISASOCAE sa . 18 0161225 
Fao ALTIERI RTRRA SOLI Teorie 
Sab. e Dom. ore 16,15-18,15-20,15-22.30. Morry Christmas. Atlantis, l'impero perduto. dest 1530:17,90,20,15/22.30. 
Lieto n fine erge Ca gt 00 Od cn 
Si rfetcon1sa00452010220 ft (20 to 1 00 00 tn 
GLI TAI LTZIOORONO Ln 0) —— zaia so _ Se MOGLI esente 
'Ocoan'a loven RALE TTI | Serendipity ARIAL a ein 
Feriti Fest. ore 16-18-20-22,15 Morry Christmas. AI Ocean'seleven. 
L13.000/10.000 Lun 6000 = yr Ore 16,30-18,30-20,30-22,30) Bigitia: 12.000 (8000). Orari:20;22,30. 
ao — ione chemoton 20006000 Lun 7000 est 18:1730:20:2220 
i omo che nonc'era. Lotto CR TATATI sa 
Homo alla conquistadettompo; |“ lsoiezio GE SERI e ste 
Lt 0A L'Gtiendi sno esa Ne 
Lacky Break Onznz: 
TSO In — €751 sten OGLE 1 01904276 sam piotrafiosotate.— IANNONE 
a Harry Potter. Ore 16-19 Orario: 190-221 CRISTALLO. Te 0141-975 12422 
FRI St ONTO Mete tIstzI esente steven 002220 fs 18 88 0a. LE 
Serendipity Momo. (re 14-15,30. L12.000/9000 Lum. 8000. © €620/4,65/413 | _ Bigietto: 10.000 (8000). 
Farille Fest: re 16,20-18,20-20,20-22.30. Jack fo squartatore. Feste pref. 12.000 (8000). EIA PT 
LL TAMOONOROLI 000. "E GMVGIGAII  riT4G201e2z%o Mary Potterta ite soa 
Li20OORO0O N 7000 EA ape. to:648 24 ome] REN RA 
DEMO DETTA TOI ida gi aivori cave. ta 
HamyPottor tea Tacito irmmon Ta 011 
Giants SpyGomo tiprlncipo spiata fo 
Lions n on. cozza Ga 20 020 im 1621 asomonzzio 
Hic roasonIa. CREA raasas.65e _L'IOGI7INOLm TOM €S10962 | _og tr io0 get 100 009 





Cc 

CINEMA MOIS Tel 171-631 771/44 285 
‘Aida degli alberi 016.18 
cante Eleven. 00:22 

1104 BOSCO, TA 0171-582516 Harry Pott 
ela pietra filosofale. 1521 


EDEN TA 0173363021 
Morry Christmas. 20:22 





COMUNALE Te 0175346901, 
Mplanota delle sclmmlo (21 
HORGOS,DALMAZZO I 
MODERNO, Te 0171-262211. Tomb Ralder. 
0:20 South Kensington 0:22. 

Te 0171266219 
Sala f: Monsoon Wedding. 
0 1450:17,30,2005:2240 
Sala 2: La vera storia di Jack lo 
Squartatore 0 16:1730,202245 
Sala: Sorondipity 
01430, 1630,180:20,2 2,0 
Salad: Spy amo, 
1448: 1720:20102245 
Sala: Atlanti, 14.0.1635: 18,0, 
“Tomb Ralder,or 20.0. 
Lucky Break 0. 2250. 
Sala 6: Momo alla conquista del 
tempo, cc 140 Iprincipo eli pirata. 
-1620:100:2008:22.48 
Sala: Alda dgli albori 1430: 1610 
SouthiKonsington, or 17.420.228 
Sala: Harry Pottor O 14: 17:20:2250. 
Salas:Oceon'aElovon. 
Dr 18:1135/20:22.40 
Sala 10:Morry Christmas, 
O 18:16,15100,20,40:22.50 


DRDET.1.017321325 Spy Game 01202 
Roe i 














BRANO SEI PTT 
MULTSHLAIMPERD Te 0172-412377. 





LTISALA VITTORIA Tel 1172-1277 

Sala lesi La vera storia di Jack 
lo squartatoro. 0: 202220 
Salpa Mor Cistmaa 





Mx a. 0171-2500. 
ry Pottr 0 10:22 








FERRI L'uomo che non c'era. O 20.22 
IGARAMAGNA PIEMONTE — — 
comunaLE. 
Grand Festa della Bofana cntnanse- 
‘a Pal 0c 20,0 


‘EALIVAGORETT Te 0173-0277, 





SALA BORSI Ta 0174-701552, 
MarryPoltr. 0 16:1922. 





GRATE TA 0172 e cls 72 
tomb nate 2022 
POGUARDE TTI 

atm Te 7742:21 
iS niogio 1222 





CENA POLTEAMA Te 017252407 
Tomb Raldor. 020,22 


TAL 0171-2704 
Pa: Atlantia Se: Ocean's Eleven 
ionpovi 


SEATLAGAA 6 074208 





RNRETT Te. 017-45660, 

Morry Christmas, Cc 200:22,0 
Tasco n ori 
SLA POLIVALENTE 6, 0175797.27 





Civica Tel 017543768 
Merry Chrlstmas. Or. 16:18:22. 
ita 017542808, 
‘Alda degli alberi, 0 16, 
Root anaington x 2222 





domen otra 
More rst. 203) 250 





AunoRa Te 07271257 
‘apparenza inganna. O: 2 2. 
SMEG: e 0172726324 
Ciseitàf: Merry Christmas. 
01630; 1830:2030:2230 
Canc 2: ian, 110. 
‘Jacko squartattore 01202220 
ineltà 3: Spy Gamo. x 1720-2220 
List &: Harry Potter: 16 19:22 
Cisltà 5: South Konsington 
1930; 1830:2000;22.30 





14/1650, 1940 


038 
CENTRALE ia Caio Albero 2, tl 54011 
‘Monsoon Wedding -Mi 

10:2230. 





3Ì:20,2230 














240 
Pazza Sabino, tel 44752. 





CAPITOL via San Dalmazzo 24,1 540.05 11 
principe i pit. e: 1, 55, 140: 


atrimonlo Indi 
|a Ganbadi 32, io. 498.07.23. 


Momo alla conquista dl tem 
Tomb raider. Ur: 1630; 1, 


2030 
ELISE MOSSO piaz Saba il 47521 
Harry Potter © la pietra fiosolal. Or: 
sir 


Vir Vento, 17.162. 
Il Mina el pirata. Oc: 16,30; 180. 


130,220 

ERBA f coso Moncalieri 241, tl 661.547. 
onza inganna, 0:20: 22.30 

RARE coco oi 4, bi 66157. 


eTDLE va 0 Buzi np. va Poma 
590.5 Mor Cime. 6110: 
20302040 

FAMA caso Topani 57. e 2852057 
oe even Et i os gioco 
OL SISTERS cono go 9 il 


0:38 








812410. Prossima; 

FAEROLI gazza È, Gua 2 bob, tl 
OI18I7 8373 Vea, 

10. GIOIELLO Va ©. Cobmbo 31 bs, te 
011.5805768 Vi tao 
GREEINICH VILLAGE va Po 30, e 01.67 
9023, Sala: He letra 





la 
Nos. (et 1908 2 Piatto ME 











N a 0 350723. Hc i Square Gi: 1030 
esili nuo delimporaore O: 1750 LIU g2Sì Se, Alano 
IRR Lim Dr 1430; 1690 
GIN to (i Ce 10, wi oz 100 Sodi Mensingion ‘2015 
Agi Lippo gr 
1650-1830; 1 Cie 1 co ect 4, 6 DI 
DORIA Va Gol 542.422 From Hell. _S21DIO ta: Oceanseleveni-Fatell 
La or stor dl cio Square "A6 2018 
GE STOI7 A 2010: la pira 
O CIAO Sla ivan va tore i 
‘2 tl 32/2214 Monsoon Wedding - 1638: 
Matrimonio Indlno. Or 1520; 1745: 3 Ge Sti 
102050 30, 1850) 2050, 
GRIS mtrrase va oro perdi 
E, 2212214 Alda degli lb. Or: 20 
1516.1646 Le bicicit di Pachino 5 Sona Marado- 
Gr:i618 2090220 
EUSEO, GRANDE pazza. Saboino, tal jo a 
44721 Mero Cotimaa. 00 U66 ” 
1640-184020, Tomb 


41 


A ZE] NORD-OVEST SPETTACOLI 





LE TRAME DEI FILM 


AIDA DEGLI ALBERI. Disegni animati 
I film di Guido Manuli è una modarma 
favola ecologica incentrata sul perso- 
raggio di Aida, principessa di Arbo- 
rea. 





APOCALVPSE NOW REDUX. Dram- 
matico, Ritorni sugli schermi ll capo- 
lavoro di Francis Ford Coppola con 54 
inuti immagini inedite. © 
L'APPARENZA. INGANNA. Comme- 
dia. L'itroverso Pignon è un contabi- 
e di un'azienda sui punto di venir 
licenzia: neo stesso periodo affiora- 
no voci sulle sua presunta omoses- 
sualità. Ultimo. lavoro del: regista 
francese Francis Veber («La cena dei 
cretini») 

ATLANTIS. Disegni animati. Il nuovo 
lavoro della Walt Disney racconta il 
mistero di Afntide e ved i giovane 
Mio nel 1914 a capo di una spedizio- 
ne all ricerca dll leggendaria isola. 


LE BICICLETTE DI PECHINO, Dram- 
matico. Ambientato nella Pechino dei 
nostri gii, l flm racconta di un 
giovane oridinario. della, campagna 
he trova lavoro come fattorino. La 
bicicletta, per li indispensabile, gli 
Viene rubata. 

HARRY POTTER E LA PIETRA FILO- 
SOFALE. Fantasy. Dal best seller di 
3 Rowling, la siria di un bambino 
orfano costreto a vivere con i severi 
gi ci un gigante buono svelerà a 
vera natura d piccolo mago. eee 
LUCKY BREAK. Commedia. Dal regi 
sta di «Fuli Monty» Petr Cattaneo, la 
sorta di uno spettacolo iatale prepa- 
ato da un gruppo di carcerati cOn Io 
56000 di evadere dll prigione dove 
‘50n0 rinchiusi. 

MATRIMONIO, INDIANO. Comme 
drammatica. Leone d'oro allulima 
Mostra Inferazionale del Cinema di 

















MASSIMO UNO via Verdi 18, tl 812.606 
Lomo che non cera 0 1646 16 


MSI DUE va veri 
Sme n Paraiso. a 


AIONALE 1 va onda 7.1 8124178 
Momo al ongusa del temp, 
15,0. 17,15; 1840. Apocalypse nom-re- 


afidi 
NAZIONALE 2 va Pomba 7, el 8124173. 
io gl ui. VI 14:00 1520 1748 


20 
OLIMPIA 1a renali 532 48. Lucky 
Break.0r:16:18,10.2020 220. 
OLIMPIA 2 ia Aero 31 
degli alberi. dc: 1430 i principe 
rta Oc: 16,30,18.0:20,):22 
‘1 va NC Settembre 15, tl ‘531,400. 
"ip gono ‘r: 15: 1730, Atianilo - 


rio 0 AL 
a 


ft eo ila osi O 
rara 
nEPOSI 9 Steno 15 1 101400 
ln L'impero perdo: De 130. 
1830-1020 SpyGne (1:40: 221 
POS re 16 1 LAI 
Spa Wanangion Gi: 1798 8) 


REPÒSIS - ULLPUT va 0] Ste 15,1 
551.00. Serena O: 1430 1690 
1830:2030-2250 

RONDIO, Gale Sat, 1 5620145 
"Sorry ‘6 161080 1040 2000 


STO Riz va At 2, te 8180150 
Ocean's eleven - Fate vostro gioco 
SRI 

O corso Massimo D'Azeg 17, 
fa sono J0cK o equaitre From 
Hall Or: 1530-1750. 
VALENTINO 1 Tea wo corso. dA 
17, 850.02.00. Aida degli alberi. 
16/5:1720-1910:2050. 2220. 

WÒ 2 Tea io coso MI. d'Aegio 
OL Il ice el pia 
30:20; 


ri 0 i ear Mery 
‘01: 1550: 100520202208" 















| parsa 


Venezia, film i Mira Nalr descrive la 
essa preparazione di un mat 

‘monio a Nuova Dein. ° 
MOMO. Cartoni animati. Versione a 
disegni animati: del best seller di 
Michael Ende firmata dal regista de 
La gabbianella gatto». Protagoni- 
sta, una dolce e imida bambina. 
MERRY CHRISTMAS. Comico. Ritor- 
nano Massimo Boldi & Christian De 
Sica: ventre gags nor viaggio 
ad Amsterdam. 

OCEANS. ELEVEN. Azione, Georde 
Clooney, Brad Pit Julia Roberts, Matt 
Damon pera storia di una ciamorosa 
pina nella Las_ Vegas. degli anni 
Seltant. Dirige Steven Soderbergh 

(«rafic) 

MICIDIO ÎN PARADISO. Commedia. 
ll pacifico. signor Jojo. Braconnier 
vien talmente maltrattato dall eri 
le moglie che comincia a progettare 
un piano per eliminara. Successo 
francese. 

IL PRINCIPE E IL PIRATA. Comme- 
cia. Nel giorno dei funerale del padre, 
Leopoldo (Leonardo Pieraccioni) sco- 
pr cho in eat ol è ugo e pi a 
lascito in eredità un dipinto de valore 
di 250 mini di ire da dividere con 
fratellastro (Massimo Ceccherini) di 
ui non conosceva l'esistenza e @ © 
SANTA MARADONA. Commedia. Un 
giovane (Accorsi) sì appresta suo 
malgrado adi entrare nel mondo de 
adult. ° 
SERENDIPITY.. Sentimentale. John 
Cusack e Kale Beckinsale sì conosco- 
no _in un centro commerciale. alla 
(i Natale: a reciproca attrazione 
li porta a trascomere insieme qualche 
ra passaggio perle e i Manat 

n. 

SOUTH KENSINGTON. Commedi 

Nel nuovo lavoro dei fateli Vanzina 
l'arstocrtico in difficoltà finanziarie 
Rupert Everett comincia ad alfitre le 
camere della sua grande casa del 
quarter londinese che dà i ito l 
fim. 

SPY GAME, Tre, Ampio pi 
1991. il film racconta di un agente 
della Cia (Robert Redlord) che nel suo 
timo gio di avoo en a Sapere 
che un suo giovane colega (Brad Pit 
È tao arrestato in Cina e condannato 
amore. d00 
TOMB RAIDER. Avventura. Di famiglia 
benestante, Lara, Croft è un'atltica 
agazza che vive d'avventura e 'impe- 
qna nella ricerca di una pietra con cui 
salvare il mondo. La protagonista è 
Angelina Jol, il fim è la versione 
cinematografica dl videogioco. 



































L'UOMO CHE NON C'ERA. Dramma 
co. li lavoro dei fratelli Coen narra di 
una donna (Frances McDormand), 
moglie di un barbiere (Bily Bob 
Thormton) di un paese della provincia 
americana del 1949, dalla doppia vita: 
un gomo lì suo amante. lame 
jandolfin) viene ucciso. —ee@ 
LA VERA STORIA DI JACK LO SQUAR- 
TATORE. Thviler. Johnny Depp è un 
ispettore di polizia dal doloroso passa- 
o scelto per indagare sugli omicidi 
compiuti nella Londra del 1889 da 
Jack lo squarttore ceo 
I VESTITI NUOVI DELL'IMPERATO- 
RE. Commedia. Dal romanzo di Si- 
mon Leys, la curiosa storia di Napoleo- 
ne che fascia un sosia a Sant'Elena e 
fugge a Pari Ne è protagonista an 

Holm. 
VIAGGIO A KANDAHAR. Dramma 
co. regista iraniano Mohsen Makh- 
malbaf propone una testimonianza 
sulla condizione femminie in Afgha- 
nistan attraverso il viaggio di una 
‘donna all ricerca della sorella scom- 
so00 
























































Te anni di viaggi fra Alberghi e Ristoranti. La guida che fa il punto 
dell'Ospitalità italiana, dai locali emergenti ai più famosi, 

dai più semplici ai più eleganti, tutti provati e raccontati 

per La Stampa da Edoardo Raspelli. Il lettore è servito. 


e 
i 
i 
i 
ì 
i 
î 


URLTSIztO] 





Tlibri dè 


INOLUMI DELA STAMPA DISTRIBUITI DA RCS LIBRI, SONO IN VENDITA NELLE MIGLIORI LIBRERIE. "LA STAMPA 











ciao 
‘44 LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 


INVITO 


nella CAPITALE S 
ARTIGIANALE 





BROSSASCO 


, 2001 


PETTANDO | 
APTRE RE MAGI... 

















‘5 GENNAIO 
2002 /a 
/ 


n 


alle oréd8) 








a 





| 
i 





LA RAPPRESENTAZIONE DEL PRESEPE VIVENTE | 


Brossasco si accinge a dar vita alla terza edizione delle “Scene Nostalgiche di Natività”, una rappresentazione dell'antico presepe che, già nelle due precedenti edizioni ha riscosso una gran- 
de successo di pubblico e di visitatori. 
La cornice naturale di questo presepe vivente è il centro storico di Via Marconi, illuminato a notte dal cielo stellato, riscaldato, qua e là, dai bagliori rossastri dei fuochi di legna che ardono 
e riscaldano la gente all'aperto. | 
Le torce a muro mandano lingue di fuoco, facendo splendere le mura antiche di case, cantine, stalle e fienili che, per l'occasi 
vivente, una rappresentazione che ferma il tempo per qualche attimo fugace, lontano fai fragori della modernità e della mondanità 
Più di cento persone coinvolte nell'organizzazione, allestimento e nel dar vita alle “Scene Nostalgiche di Natività” che, dopo una"zoomata'su Erode il Grande e i soldati romani, nella loro 
| 
| 
| 
| 





e, nei loro ambienti naturali accolgono i personaggi del presepe 








tradizionale divisa in oro, che fanno rivivere il drammatico momento della “Strage degli innocenti", per la terza edizione, si arricchiranno, fra storia e fantasia, delle regali figure di Melchiorre, 
Baldassarre e Gaspare, i Re Magi venuti dall'Oriente seguendo una stella, per adorare Gesù Bambino e offrirgli i doni dell'oro, dell'incenso e della mirra. 

E mentre da una parte si può avvertire il passo ritmato dei soldati alla ricerca dei bambini di meno di due anni di età da uccidere per ordine di Erode il Grande, dall'altra parte si può capta- 
re il suono vagante delle zampogne o imbattersi in un Babbo Natale tirato da una slitta, carica di caramelle, cioccolatini 0 in un gregge di pecore al pascolo con tanti piccoli pastorell. 

E fra assaggi gratuiti di vin brulè, caldarroste e “ravioles" si arriva alla stalla della Natività, dove il quadro familiare di Gesù Bambino, fra la Madonna e San Giuseppe, con gli Angeli attor- 
no, si completa con il bue e l'asinello, rigorosamente autentici, a riscaldare tutti. 

Sono le “Scene Nostalgiche di Natività”, che nella loro terza edizione, Vi invitano a BROSSASCO, nella capitale del legno, il 5 gennaio 2002 dalle ore 18,00 

alle 23,00. 








Il Sindaco Dr. Domenico Amorisco 
































sanaro EA STAMEA RISI NORD-OVEST 








UNA GUIDA ALLE PRINCIPALI MANIFESTAZIONI PER L'ARRIVO DELLA VECCHINA, PER DUE GIORNI GLI EVENTI RADUNANO GRANDI E PICCINI 


La Befana «in tournée» parte dal Vco 





A Befana vien di note? Non solanto: di 

‘mattina, pomeriggio 0 sera, oggi e domani, la 
vecchina che dispensa dolciumi 0 piccoli doni ma 
chesi porta via le feste sarà protagonista în tante 
focalità di Valle d'Aosta e Piemonte. La guida alle 
iniziative parte dal Verbano Cusio Ossola, Stase- 
ra dalle 2) l'attesa della vecchia «Carcavegia» è a 
Premosello con un grande falò in piazza; falò 
anche nella vicina frazione di Colloro che illumi- 
fa l'intero abitato. Domani a Seppiana in Valle 
‘antroma alle 14,30 nella chiesa parrocchiale va in 
scena il Gelindo, storia tenera e divertente tratta 
da un antico manoscritto in dialetto milanese. 
‘alla stessa ora a Calasca Castiglione, in Valle 
‘anzasca, gli abitanti dei paese interpretano la 
Natività. Sempre nel pomeriggio di domani Ja 
Befana arriva dal cielo in paracadute allo sta 
comunale di Villadossola. Befana volante anche 

















Festa sulle piste 
tra dolci gratuiti 
tombole e note 


AOSTA. Di questi tempi, in Valle 
d'Aosta si deve adattare, alla 
siccità anche un perso»”io co- 
me la Befana, abituata a paesag- 
gi immacolati e coperti di neve, 
La vecchietta che distribuisce 
dolci e carbone andrà sulle piste 
di sci, oggi, ma dovrà acconten- 
tarsi della neve artificiale. 
Manifestazioni colorate e golo- 
se sono in programma, ad esem- 
pio, nell'alta valle d'Ayas. Una 
«Befana sulle piste» è attesa 
dalle 10,30 ad Antagnod, dalle 14 
a Champoluc dove, due ore più 
tardi, è anche in programma una 
merenda all'ufficio Aiat. Befana 
‘anche a Cogne, dalle 15all'arrivo 
della telecabina e a Courmayeur 
dalle 16, ma in centro paese 
anziché sulle piste. Aosta propo- 
ne invece una grande tombola 
musicale, allo 15,30, nella centra- 
lissima piazza Chanoux. Un ap- 
puntamento per i bambini che 
finirà per coinvolgere; comasem- 
pre, anchegli adulti. ©’ [s.ser.] 











Cena a Caraglio 
coni «Centocelle 
Nightmare» 


CUNEO. Domani si celebrerà 
una befana particolare per le 
cuneesi. A portare qualche bri- 
vido sotto l'albero saranno i 
«Centocelle nightmare», il grup- 
po di spogliarellisti resi fam 

dalle frequenti presonze al «Co- 
stanzo show». Îl gruppo sarà al 
Palazzetto dello sport tra il 
primo e il secondo set della 
partita di pallavolo di serie Al 
Noicom Brebanca -Bossini Mon- 
tichiari. Ma il vero appunta. 
mento con la provincia di Cu- 
neo è per la sera al ristorante 
«Quadrifoglio di Caraglio covo 
i ragazzi festeggeranno in mo- 
do particolare l'Epifania, anzi 
la «befana» | (prenotazioni 
0171619695 oppure 
3334090621 e prevendite a Cu- 
neo da Ottica Chiara Immagi- 
ne, Muzak dischi e al ristorante 
il Quadrifoglio). Cena e spetta- 
olo con i «Centocelle» sono la 
proposta più fantasiosa per 
chiudere le feste. lc.g) 














AOSTA 





‘a Santa Maria Maggiore al Centro del Fondo e a 
Omegna. A Bognanco l'appuntamento è all'alber- 


go Rossi per una merenda offerta dagli alpini. A 
Cannero continua la rappresentazione della nai 
vità per le stradine e gli angoli della frazione di 
Togliano. A Vedasco sopra Stresa sessanta perso- 
i è 150 pecore faranno da cornice all'arrivo 
dei Re magi. Presepe vivente anche nella chiesa 
parrocchiale di Brissago, in Svizzera, questa sera 
alle 20,30. Sempre questa sera veglia per l'arrivo 
della Befana a Oltrefiume di Baveno e a Pieggio di 
Oggebbio. A Cannobio lunedì sera processione 
dei «Lumineri», con le barche illuminate sul lago 
per ricordare il miracolo ella Pietà: uno zampil- 
lo di sangue umano che grondò dalla pergamena 
su cui era raffigurata la Madonna. E dalla punta 
più a Nord del Piemonte all'Alessandrino, passan- 
do perla Valle d'Aosta, la Befana è in tournée. 






ESS 


Sono in arrivo i tre Re 
nel presepe vivente 
del «paese dei centauri» 


CASTELLAZZO BORMIDA. Questa sera la Pro 
loco del «paese dei centauri» festeggia il ritorno 
ella befana con una manifestazione realizzata in 
collaborazione con il Ponte Borgonuovo. Il ritrovo 
8 alle 20,30, in piazza Vittorio Emanuele, dove i 
bimbi daranno la caccia alla simpatica vecchietta 
- e al suo sacco pieno di balocchi - armati di 
amburi, pentolacce e coperchi, Alle 21, poi, in 
piazzale Primo Maggio, verranno disiibuiti rega 

i, cioccolata, «torcett», vin brulé © altre sorprese 
gastronomiche, 

Domani, alle 16,30, arriveranno i Re Magi nella 
chiesa di Santa Maria in occasione della riedizione 
el grande presepio vivente: uno tra più rinomati 
della provincia, Più di 60 personaggi animeranno 
la rappresentazione con immagini d'arte e mostie- 
ri: il pescatore, l'arrotino, il falegname, il fornaio, 
l'oste, la lavandaia e l'impagliatore oltre a pastori 
e contadini, in uno scenario reppresentante i 
luoghi della nascita di Gesù nella capanna, con il 
mercatino orientale, l'oasi ela cascata. °° (g:1.] 








Sfilata in piazza Alfieri 
con scopa e sacco di doni 


ASTI. L'appuntamento è per 


domani pomeriggio, in piazza 
Alfieri, per la gioia e curiosità 
dei bambini: alle 15 è atteso 
l’arrivo delle «befane». Saran- 
no almeno una decina, con 
regolamentare scopa e sacco 
del doni, e sfileranno per le vie 
dell'isola pedonale, regalando 
dolci ai più piccoli. L'iniziativa 
è del «Napoli clubs dell'attivis- 
simo presidente Nunzio Giulia- 
na che ha previsto, oltre alla 
«sfilata delle befane» anche il 
mercatino delle cose vecchie e 
del modernariato, le bancarelle 


VERCELLI 











dei produttori dell'agroalimen- 
tare, lo spettacolo delle mario- 
nette di Vincenzo Tartaglino, 
gruppi folk e la distribuzione di 
Specialità a cura delle Pro loco. 
Tl ricavato della giornata andrà 
ai Volontari della Protezione 

Sempre domani ad Asti, al- 
tro appuntamento al Centro 
civico del quartiere di corso 
Alba: alle 16 spettacoli di burat- 
tini, a cui segue l'arrivo dei 
novellatori «Todocco e Fonta- 
not» prima del agran falò della 
vecchia» versole 17,30. [f.Ja.] 





«Gnomo Eco» 
racconta ai bimbi 
le fiabe in musica 


BIELLA. S'intitola «Favole in 
musica» l'appuntamento in pro- 
gramma domani nella sala men- 
sa dell'Ospedale di Biella. La 
rassegna dei «Pomeriggi musica- 
Jin allestita dall'assessorato alla 
Cultura di Biella, dall'Agimus e 
dall'ASÌ, annuncia alle 16,30 uno 
spettacolo dedicato ai bambini 
con la partecipazione di uno 
degli attori della Melevisione, 


‘NOVARA. Caramelle e dolci per 
tutti, grandi e piccini dalle 
15,30 di oggi in piazza Martiri a 
Novara. L'iniziativa, fra altre 
in programma in città e provin- 
cia, è organizzata dai volontari 
della Novara Soccorso Anpas 
che indosseranno i panni della 
Befana. A Romagnano Sesia rivi- 
ve la Sacra rappresentazione 
dell'Epifania domani dalle 











Enrico Dusio (nella foto), che in {$ 


tv vesto panni dello Gnomo Eco 
© del Principe Giglio. Maria Gra- 
zia Perello e Sora Musso lo 
accompagneranno invece al pia- 
noforte a quattro mani. 

In programma «Ridarella», 
una fiaba composta (testo e m 
sica) da Liviabella (1902-1964) © 
a seguire la celebre «Storia della 
Gabbianella e del Gatto che le 
insegnò a volare» di Luis Sepul- 
veda sulle musiche di Carmelo 
Lacertosa. Altermine del recital 
a tutti i bambini la befana distri- 
Buirà un omaggio. Ip.gi 








Nelle due regioni le iniziative dedicate anche ai Magi 


Romagnano Sesia punta 
su una rappresentazione 


10,15. Organizza il comitato 
«ro Venerdì Santo», sul sagra- 
to dell'Abbazia di San Silvano, 
Nella foto în basso, i partecipan- 
ti a una rappresentazione del- 
l'Epifania di Romagnano di ol- 
tre vent'anni fa. Ad Arona il 
Comune propone il Concerto di 
Epifania stasera dalle 21 nel 
Palacongressi con la «Fisarmo- 
nis Orchestra» di Chieri.  [r.s.] 








Epifania a Varallo 
con il rito del rogo 
delle maschere 


VARALLO. Il giorno dell'Epifa- 
ni, a Varell, n Valsesia, per 
‘tica tradizione il prologo del 
Carnevale, che si apre con un 
grand falò il processo pubbli 
£0,con la condanna e Îl rogo della 
Veggia Pasquetta, ovvero lamam- 
nà della maschera Re Marcanto- 
nio. L'appuntamento è per dome- 
nico, con tuttii camevalanti anco: 
ra in abiti borghesi, Nel primo 
pomeriggio parte la caccia all'an- 
5iana signora « che, a contrario 
della dolce vecchina sulla scopa - 
è colpevole dî tanti mistati Le 
uardio la cotturano, la portano 
tn giro pe la città per raggiunge. 
re; al tramonto, il ponte Antonini 
sul torrente Mastallone, e È si 
compie la condanna a mont. 

Da quel momento possono par- 
tire | festeggiamenti. Il primo 
‘rando appuntamento è fissato 
Der la stra di venerdì 11 alla 
discoteca Igloo, con fl ballo della 
Cecca, cioè a compagna del Mar- 
cantoni, tito) 





pae” 





ALESSANDRIA SPORT EQ 


‘SABATO 5 GENNAIO 2002 














BASKET, LA COMPAGINE BIANCOROSSA RESTA TERZA FORZA DELLA A1 FEMMINILE MA ADESSO E' ATTESA DALLA TRASFERTA DI TARANTO | DOMANI IN B2 SPICCA BISTEFANI-MONTEVARCHI 


Copra: Robinson-Wicks coppia da sogno Verardi a Busto 








sono bastati alla Copra per stac- 
care le dirette avversarie nella 
lotta per un posto fra le migliori 
attro del massimo campionato 
‘basket femminile. Sia chiaro, 
la terza posizione in classifica 
alla pari con la Meverin Parma 
pone le biancorosse in condizio- 
ni di privilegio rispetto alle inse- 
uitrici che sono staccate di 4 
lunghezze. Ma se Spezia appare 
in lieve flessione, preoccupa 
l'ascesa di Rovereto [giovedì sera 
alla notizia del colpaccio delle 
trentine a Chieti il vicepresiden- 
te Gianluigi Damato era visibil- 
rente contrariato di Taranto, 
10 deve recuperare la partita 
tol fanalino di coda Termini 
Imerese e, di fatto, è a soli due 
punti dalla Copra. Domani, poi, 
c'è lo scontro diretto in terra 
pugliese che diventa davvero 
importante. «Taranto fra le mu- 
ra amiche non ha mai perso - 
dice l'allenatore alessandrino, 
Roberto Ricchini 
vogliamo certo diventare la vitti- 
ma sacrificale: sarà un match 
durissimo, ma aperto a ogni pro- dra, chiedendo sempre la massi- feeling sul parquet a quello fra 
nostico». ma determinazione, e ad alterna- _ Stockton e Malone, pilastri degli 
Con l'Osra Venezia, Gruppi e _re sul parquet tutte le giocatrici, Utah Jazz, ofra Bryant e Shaquil- 
compagne hanno alternato mo- dando lunghi periodi di riposo a le, fuoriclasse dei Los Angeles 
menti esaltanti a qualche calo di Wicks e Robinson, pedine indi- Lakers. Giovedì sera è stata bra- 
concentrazione comprensibile vi- spensabili per questa Copra uni-  vissima anche Vicenzetto, che 
sto che il divario di valori era  tamentea Rezogli. Le due ameri- _con i suoi «tagli» sotto canestro 
netto e il vantaggio oscillava cane hanno confermato un'inte- ha disorientato più volte la dife- 
intorno ai 20 punti. Bravo il sapressochè perfetta e qualcuno sa delle lagunari e ha potuto 
coacha strigliare un po'la squa- in tribuna paragonava il loro segnare punti facili. Zotova ha 












































CALCIO 
DOMANI LA SQUADRA DI PIANTONI OSPITA IL LEGNANO CON MORO AL POSTO DI GADAU 


Grigi, c'è Lizzani da avversario 
La Valenzana pensa ai rinforzi 








| oggi ultimo attenamento per nelloe Citterio ha già prodotto i 
| Pilssanaria be prova ‘gi at suoî affetti, ma non basta. Vo- 
| schemi da mettere in pratica f glio la certezza di raggiungere 


domani nella gara interna con- 
tro il Legnano. Sembra che 
| mister Piantoni sia orientato a 

presentare in difesa capitan 
Moro esterno sinistro al posto 
di Gadau, fermato dal giudice 
sportivo, con Franchini a de- 
stra e, in qualità di centrali, 
Porrini e Fasce. Non sono previ: 
sti altri cambiamenti rispetto 
alla formazione che ha conclu- 
so l'anno sconfiggendo fuori 
casa la Cremonese per 1-0. Per 
contro, nelle file del Legnano 


Îa salvezza in tempi brevi. Se in 
estate abbiamo fallito, si badi 
bene, non nelle caratteristiche 
ma nel carattere dei giocatori; 
questa volta non possiamo per- 
metterci di sbagliare una virgo- 
la. Cerchiamo giocatori che alle 
grandi qualità abbinino la mas- 
sima serietà e diano a questa 
squadra quella continuità di 
risultati che ora manca. Non ho 
dubbi che ci riusciremo, ma 
non intendo trascurare nulla». 
In questi giorni le riunioni 




















dovrebbe giocare una vecchia —_ tra il presidente, il direttore 
conoscenza degli sportivi man- generale Luigi Abbate e l'allena- 
drogni. Se infatti arriverà in Maurizio Lizzani indimentiato exdelgrii | tore Franco Delladonna si sono 
tempo il nullaosta da parte succedute a tamburo battente, 
della Lega di serie C, sarà in vagliando decine di nomi ma, 


campo l'esperto terzino Mauri- conta sul mestiere dell'ex per per ora, non si sono ancora 
zio Lizzani, classe ‘68, che ha puntellare una difesa che ha concluse lericerche tese a porta- 
militato neli'Alessandria dal no- subito, in diciassette incontri, re Valenza un centrocampista 
pgubre 95 (nei mesi preceden- | ben I9reti © una punta: «Indietro non si 
ti era in forza all'Avellino) fino —Intantola Valenzana confer- va, intendo mettere una pietra 
a maggio 2000. Con i grigi ma l'intenzione di voler acqui- sopra a quanto è avvenuto, 
Lizzani ha disputato complessi- _ stare altri due giocatori: «Stia- contro la nostra volontà - coi 

vamente 122 partite, segnando mo procedendo nel rinnovo del-  clude îl massimo responsabile 
anche quattro reti. Ilneo allena- la Squadra - dice il patron rossoblù «: era voglio solo un 








L'intesa fra le americane ricorda quella degli assi della Nba|Zimetal col Follo 





tato distrarsi è il monito del Celada. La Verardi Valenza è 
general manager della Krumiri chiamata a una trasferta «di fuo- 
Bistefani Casale, Paolo Panse, co», stasera alle 21, sul parquet 
in vista dell'ultima gara d'andata del Busto Arsizio, che si trova 
della 82 maschile di basket. do- appaiato agli orafi a 14 punti 
mani alle 17,401 Palaferraris col | Nell file dei lombardi il giocato- 
Montevarchi, squadra che inse- _re più pericoloso sarà sicuramen- 
gue i monferrini a sei lunghezze. te Fausto Bargna, ex Al. La 
«E' un team molto quadrato che _ Verardi dovrà invece fare a meno 
nell'ultimo turno ha strapazzato di Vettorello © Ghietti. Sembra 
la Prestitempo Asti - prosegue invece una pura formalità la gara 
Pansa -. Ma, se giochiamo con la__ interna (ore 21,15) della Zimetal 
stessa intensità delle ultime gare Alessandria contro il fanalino 
del 2001; non ci sarà storia. I due _ Follo, che finora ha ottenuto solo 











Punti sono determinanti per chiu- una vittoria a tavolino. Dunque 
lere girone d'an- s'annunciano due 
data a due soli punti per il ril 

‘punti dalla capoli- cio e per dare il 


‘ta;olie iscirà dal- 
lo scontro diretto 
fra Pistoia o Ceci- 
na». Nelle file dei 
casalesi tona ad 
gasere disponibile 
Vidili, che coach 
Vanoncini potreb 
be tenere in pan- 
china preservan- 
dolo per i prossi 

mo trittico di fuo. 


benvenuto al neo- 
acquisto Carlo 
Della Valle, dispo- 
nibile solo dal 13 
gennaio. 

Nel torneo di 
02 .il Casale 
Basket gioca alle 
21 sul parquet del 
Borgomanero, 
contro la seconda 
forza del girone. 





Cesare ili, trainer del Derthona 


go: Cagliari in oa ‘asa il Mercaton 
2a noi nor | Marta Rezoagliinazione contro l'Osra Venezia e la squadra a rapporto da coach Ricchini durante un time-out. Domani la Copra avrà un altro match hiavea Taranto gl trasferta, Pi Fuori casa il Mercatono Uno 


incasa e Cocina fuori. Serravalle, ospito alle 21 del 

Match clou nel torneo di Cl. l'Ivrea. «E uno spareggio per i 
Wai all'«Uccio Camagna», dove il Der- | playoff che non dobbiamo fallire" 
piazzato un paio di tiri pesanti al piuttosto bene in regia, dimo. | thona domani alle 17,30 affron- dice il trainer Potenza. In serie D 
momentoopportuno, ilrestodel- strando rapidità nei cambi di | tail Voghera, che precede Mene:  derbissimo alle 21 al Palaferraris 
la squadra ha meritato un voto fronte e discreta visione digioco. | ghin e compagni di due lunghez- dove si affrontano Asso da Pic- 
ben superiore alla sufficienza. Restada perfezionare la mira: ha | ze. «Con Torino, i lombardi sono che Casalee Castelnuovo Sci 
C'era curiosità anche per vedere avuto 3-4 occasione per bucare | la squadra meglio attrezzata per via. in serie. B femminile la 
finalmente all'opera l'italo-au- la retina con tiri comodi e senza | vincere questo campionato - dice Libertas Basket Casalo, dopo 
straliana Bello, che aveva gioca- marcatura asfissiante ma hasem- | il direttore sportivo, Luigino Fas- | tre gare gagliarde contro le gran: 




















to solo pochi minuti nel prece- pre dovuto fare i conti con il | sino -. Noi, però, fra le mura didel campionato, cerca il succes: 
denteincontro casalingo con Par- ferro che ha respinto i tentativi | amiche facciamo paura a tutti». so in casa del Broni, domani con 
ma. La «aussie» se l'è cavata. dicenestro. In dubbio fra i bianconeri il solo inizio alle 17,30. fr.sa] 
‘VOLLEV 








CASALESI NEL PIACENTINO CONTRO LA TERZA SQUADRA DELLA B1 FEMMINILE: «SONO LORO‘A DOVERCI TEMERE» 


La Gaiero cerca la svolta stagionale 
Al «Gelrino» c'è Plastipol-Merate, big-match della serie B2 


«Dopo la vittoria in Coppa Italia 
contro il Chieri, sono le altre 
Squadre a doverci prenderci in 
considerazione». E fducioso l'ad- 
detto stampa della Gaiero Spen- 
dibene Casale, Maurizio Garlan. 
do, per la prima:sfida del 2002 
della B1 femminile di volley, in 
trasferta col Rebecchi River Ri- 
vergaro, terza forza del campio- 
nato. «Sia chiaro, la partita sarà 
3 durissima, ma lf 
= l la massima serenità - aggiunge 
LEA î SI La squadra ha ormai trovato la 
Dea: > L giusta determinazione e ilsucces- 
ci 50 in Coppa è stato il nostro 
definitivo rilancio. Gi attendono 
“ue match delicati, con Riverga 
106 Colleciio che uri prefer 
togiocare prima della pausa nata- 
lizia, ma in questo periodo le 
ragazze si sono allenate bene e 
hanno voglia di proseguire la 
marcia vincente. L'attuale posi- 
ione in classifica non rispecchia 
sicuramente îl nostro vero valo» 
to». l Rivergaro, matricola terri- 
bile, ha costruito un organico di 
tutto*rispetto, affidandosi in re- 
a all'alzatrice Cappelletti, che 
lo scorso anno contribuì alla 




















tore dei lilla, Ernesto Ramella, Alberto Omodeo -. L'arrivo di futurodiverso». — [r.g.-r.c.] 





Voghera e Alessandri (quiinfoto duranteil derby» iniziano 2002 rispettivamente contro Astiin casa e Camaten trasferta. pigmozione in A2 del Cantù. Da 


stenire d'occhio anche la centrale 
Pictolo, giocatrice di grande espe. 





TAMBURELLO imamnmzi [ NUOTO 





ZI 











BODISMO cienza. Le azzurre arrivano all'ap- 


* puntamento in una buona condi- 


SFIDE DECISIVE A QUATTORDIO | I TORTONESI SI PREPARANO CON UNA SERIE DI GARE AI TRICOLORI GIOVANILI DI MARZO | SI COMINCIA IL 13 GENNAIO CON LA PROVA DI NOVI _ zione fisica e con la «rosa» al gran 


completo. Potrebbe essere una 
serata speciale per l'ex Piergenti- 


Cerrina, Basaluzzo | Tanti impegni per gli atleti Gulliver Nel lungo calendario Fidal i:&i 





Varengo e Ovada 


PONTESTURA. E' tempo di semi- | 7oriona — 

finalinel Campionato del Monfer. | OOM________ 
rato di minitamburello. Oggi po- | Ricca di appuntamenti l'agen- 
meriggio si gioca nell'impianto | da agonistica del Gulliver Der- 
sportivo di Pontestura e in quello | thona, che ha chiuso il 2001 
di Quattordio. A Pontestura, alle | con la partecipazione alla fase 
17, per la serie € sono in campo | regionale di Coppa Brema 
Calliano e Viarigi 2, alle 1,45 per | _ Il primo impegno del nuovo 
la serie 8 sarà Îa volta di Alfiano | anno è la manifestazione regio- 
Natta-Vignale 2 e a seguire Mon- | nale per Esordienti A, che si 
calvo-Vignale 1. Per Îa serie A, | tiene il 13 gennaio in località 
invece, si gioca ‘a Quattordio: in | ancora da fissare (potrebbe e 
campoalle 15 icampioniin carica | sere la stessa Tortona). Saran- 
del Cerrina Valle, guidati dallalle- | no di scena 15 atleti seguiti 
natore-giocatore Daniele Corna- | dall'istruttore Paolo Torti 
glia, che sela vedranno conl'Ova- | _ Sabato 19 e domenica 20, 
da, padrone assoluto del girone di | invece, in gara gli assoluti, che 
qualificazione con quattrossucces- | daranno vita a due concentra- 
si © un pareggio. Alle 16 per la | menti, probabilmente a Torino 
‘seconda semifinale si affrontano | ed Asti. Qui, il Gulliver manda x 
Varengo e Basaluzzo. Domani, | in vasca almeno 22 nuotatori, al Meeting di Carnevale, a Via- 
nella palestra di Quattordio, con | allenati da Gianfranco Migliar- reggio, riservato ad Esordienti 
la direzione arbitrale di Luigi | die Manuel Piacenza. La parte- A, Ragazzi e Juniores. La squa- 
Losina e Bruno Bertoli, dalle 15si | cipazione è estesa ad un massi- dra dovrebbe essere composta 
disputeranno le finali di serie C, B | mo di 6 competizioni per atleta. daoltre40 elementi. 

© A. Lunedì sera a Vignale atto | Da venerdì 25 a domenica Sempre il 27, è in program- 
finale del torneo di pallone legge- | 27, itortonesi escono dai confi- ma unamanifestazione regiona- 
10 2 contro? {r.$a.) | ni piemontesi per partecipare _le per Esordienti B, che dovreb- 














‘lleporte di Piacenza. 


{ore 21), dove la Plastipol Ova- 
a affronta la capolista Merate 
he precede Torrielli è compagni 


solo due infinale | Fissata peril 13 la ripresa dell'attività: in vasca gli Esordienti A| 12 mesi fra pista e strada  iifaritane 


be tradursi nel solito successo | gua —  Noviela seconda edizione (a otto- 
peritortonesi, presenti in quin- | A‘ SM0A__________ he) della Marengo marathon, I 19° \iuna lunghezza. «L'ambiente è 
dici, con l'istruttore Massimo | Mancano otto giorni all'inizio del- maggio a Voltaggio prova unice: carico e la squadra si è allenata 
Gambarotto. l'attività agonistica _predisbosta _ valevole perl'assegnazione deltito-: ogni sera durante le festività 
‘Febbraio è ricco di eventi | dal Comitato provinciale Fidal, Si ‘lo provinciale di corsa in monta dice; il ds Pastorino -. Ce la 
natatori. Si comincia sabato 2 e | parte coni campionato di corsa su gna. Per il Trofeo Fidal di cruss,.. possiamio fare». Il Voghera di 
domenica 3, con il Memorial | strada che prevede 4 prove; il 13 queste le tappe: domenica 27gen: coach Fumagalli è invece di sce- 
‘Anselmetti. Nella stessa giorna- | gennaio la «Coppa Città di Novin,ilnaio a Montovalenza, il9 febhiaio | na fra le mura amiche, alle 21, 
ta è in calendario anche la | Iugliol sSradlcett a Ovada, _a Frigeroo (questa gara sarà an: contro ‘Asti terzultima del giro. 
finale della Coppa Caduti di | il 26 luglio il «Giro del centro chevalida perl campionato indivi-_ ne, che è distanziata di cinque 
Broma: si attendono in quest | storico di Arquata fine agosto duale per Ja categoria giovanile _ punt dagli oltepadani. «tion ci 
giorni le classifiche relative | la «StraCastellazzo». Definito an- (maschile femminile, il 24 febbra- | sarà in palleggio Mori, squalifica- 
‘alle prove di qualificazione. | che il calendario degli impegni _ioil Cross della Cittadella a Casale _t0,e debutterà il giovane Fioretta 
‘Ancora il 3, altra manifestazio” | relativi ad altre specialità. Per il Monferrato, con in palio anche î_ - afferma il ds Spalla -. Per noi 
neregionale per Esordienti A. . | settore pista la prima competizio- titoli amatori, master e senior, el quella odierna deve essere la 
‘Nel week-end successivo, al- | neè fissata per sabato 23 marzo al 1‘2marzoad Acqui eril campionato gara del riscatto, servono i tre 
tra manifestazione regionale | campo scuola di Alessandria con provincialecategoria Assoluti.Ino- punti per uscire dalla crisi e 
perassoluti, con due concentra- | l'Ora in pista». Seguiranno le gare treritomeràil Trofeo delle Stracit-  rilanciarci». L'Alessandria ini- 
menti in località da stabilire, _ | di Novi (6 aprile con il miglio su _tadine: StraAlessandria, Straficca, | zia l'anno in trasferta, alle 21 sui 
1117, nuovo raduno a.Torina.| pista, il Tritico di mezzofando ad Stratortona, Stracasale, Stradolcet- campo di Carnate, contro una 
per gli Esordienti B, ultinia'| Arquata con tre appuntamenti: 14 to e StraCestellazzo]. Infine si di- squadra di centro classifica. I 
Sfida prima dei regionali indo- | giugno sui diecimila metri, '1Ì sui | puterà la terza edizione del Giro ragazzi di coach Fornari vorrob- 
or, in calendario dal 22 al 24. | Smilaeil 18suitremila. ella Provincia di Alessandria che _ bero iniziare l'anno con la secon: 
Per i tortonesi sarà l'ultima | Perilfondo sono in programma comprende le gare di Castelletto da vittoria dellastagione. 
opportunità per. accedere. ai | quattro test: due in primavera, la_ Merli (Straficca)'8 giugno, la Stra- © Alle 15, al Palavela di Alessan- 
tricolori giovanili invernali di | trenta chilometri del Monferrato e Tortonail giorno successivoe mar- dria triangolare amichevole fra 
Imperia, in programma dall'8 | laStraborbera marathon,altrettan- _tedì 11 giugno i 10 mila metri del Vela, Europa Metalli e Vigliano, 
ALS marzo. ETC) tario cabGinnio la ioaritoninat aio etto in ste tr.g] teamdolla € femminile, ile] 












































| 
Li 


aL 
‘SABATO 5 GENNAIO 2002 LA STAMPA 47 








SCARPIERA 
Meo: 1391 FATE VOI 
a 
doppia 
#90] 
161428: 














UNIONTIIO 


DISPONIBILI 


ACCAPPATOIO 
BIMBO/A 


GABEL 

da4a 10 ami 

€14,90 
Lire 28.850 










‘PERIZOMA = 
€4,00 NETTO ORARI | Lu | ma | e [aro| ve | sa| DO 

E MEA | one | o] o [se | | | 1 feI 
CENTRO QOMNERCIALE CODE SEDE- 


i( ni vi IPER POZZOLO 
S.S. 35 Bis dei: Giovi Pozzolo Formigaro (AL) 


% ° x 








GRONACA DI TORINO E&3 


‘SABATO 5 GENNAIO 2002 

















‘CONTINUANO GLI INTERROGATORI 
‘Ancora interrogatori ieri alla Guardia di 


Finanza di «persone informate sui fatti» che 
potrebbero fornire agli inquirenti elementi utili 


all'inchiesta sulle tangenti a Luigi Odasso 


(foto). E' stato sentito un imprenditore, che ha 


fornito apparecchiature tecniche alle 


Molinette. Ha spiegato di non aver mai pagato 


versare soldi. L'unica ammissione: «Ricordo 
che unavolta mi è stata chiesta una fornitura 
in comodato gratuito, ma niente di più. Ho 
fornito gratis per un certo periodo un 
macchinario. Tutto qui». E' la linea che prevale 
tra gli imprenditori sentiti in questi giorni: 
qualche regalo, qualche versamento di denaro 
ma di modesta entità. Mai però denaro chiesto 
osollecitato. L'altro giorno era stato sentito un 





ma le sue dichiarazioni non hanno portato 
vantaggi evidenti al quadro accusatorio. leri 
alcuni finanzieri sono stati anche alle 
Molinette, all'ufficio Affari generali, per 
controllare le delibere su alcuni appalti che 
sono entrati nel mirino degli inquirenti. Si 
raccoglie cioè materiale che potrebbe 
diventare molto utile la prossima settimana 
quando rientrerà il pm Ferrando e riprenderà 














tangenti, nè di essere mai stato sollecitato a ingegnere della Pubbligest, di Giovanni Brasso, gli interrogatori. 


Molinette, ancora perquisizioni negli uffici 





Marco Accossato 
Maurizio Tropeano 





La Guardia di Finanza torna alle 
Molinette. Teri mattina le Fiam- 
me Gialle si sono recate all'uff. 
cio Affari generali e hanno visio- 
nato nuova documentazione re- 
lativa agli appalti e alle consu: 
lenze alfidate nel corso degli 
anni dall'ex direttore generale, 
Luigi Odasso, Tutto questo men- 
tre il clima in ospedale inizia a 
diventare incandescente. L'altro 
giorno è scesa in campo la Cisì, 
attaccando agli eccessivi incari- 
chi a ditte private esterne». Ieri 
èstata la volta delle Rdb. Posizio- 
ni scritte e critiche contro la 
estione Odasso; mentre nei cor- 
ridoi si accavallano le voci su 
una serie di delibere in qualche 
modo poco chiare. Nel mirino, in 
particolare, due gare a licitazio- 
ne privata per la fornitura di 
pigiami e mutande in cotone, e 
per prodotti cartari. 

Dubbi e perplessità si sono 
trasformate in due interrogazio- 
ni urgenti presentate în Consi 
glio regionale dal portavoce del. 
la Margherita, Antonio Saitta 

Che cosa c'è di strano nella 
fornitura dei pigiami? Secondo 
alcuni sindacalisti il consumo di 
Pigiami nel periodo che va dal 
1998 al 2000 è stato di circa 3 
mila unità (di carta monouso), 
cioè mille l'anno, concentrate in 
particolare nel reparto di Derma- 
tologia. Domanda: come mai ne 
sono stati richiesti 36 milo, e in 
tessuto? Un numero in grado di 
soddisfare la domanda di alme- 





Spunta un ordine 

di pigiami speciali 
per rifornire il reparto 
di dermatologia 

che in questo modo 
ne avrebbe avuti 

a sufficienza 

per circa trent'anni 


no trent'anni. Non solo: l'appal- 
toè stato bandito con licitazione 
privata per un importo di 250 
milioni di lire con tanto di pub- 
licazione sui giornali. Ma a 
cinquegiorni dalla scadenza del- 
le presentazioni delle domande - 
126 novembre del 1999 - qualco- 
saè cambiato: viene inviata una 
lettera alle ditte partecipanti 
con cui si provvede a rettificare 
un errore materiale e si proroga 
la scadenza di due settimane. 
Alla fine l'appalto viene aggiudi- 
cato, ma le Molinette pagano 
non 250 milioni di lire, bensi 690 
milioni, 828 Iva compresa. Nu- 
meri che spingono Saitta a chie- 
dere al presidente della giunta 
Enzo Ghigo «se ritenga legittimo 
chela fornitura sia stata a 

cata a un prezzo notevolmente 
superiore a quello della base 
asta» 








carico». Perché tanta disponibili- 


Nel mirino anche 
l'acquisto di carta 

con una variante 
all'appalto già assegnato 
La Margherita: chiediamo 
di capire cosa accadeva 

La direzione: l'azienda 
non ci ha mai rimesso 





Che l'ordinazione fosse esba- 
gliata» non è sfuggito alle Moli- 
ette. Spiega infatti il direttore 
amministra Luigi Caro- 
Sio: «La quantità di pigiami è 
stata aumentata in base alle 

igenze, poi ci siamo accorti 
che l'ordinazione era eccessiva. 
Insomma, ci siamo accorti che 
c'è stato un equivoco tra gli 
ordinatori e chi ha fatto la gara, 
e quindi abbiamo chiesto una 
diminuzione della fornitura». Al- 
la fine, secondo la direzione 
delle Molinette, i pigiami forniti 
«sono stati 13 mila invece dei 36 
mila previsti». Dunque la ditta 
ha rinunciato a un guadagno già 
messo a bilancio? «Abbiamo 
tansato», spiegano in corso Bra- 
mante: «È senza oneri a nostro 











tà? Salita insiste: «La quantità 
di pigiami acquistati risponde 


oltre 
iniziale». Il portavoce della Mar- 
gherita vuol sapere «se questa 
procedura è legittimi 


alle reali esigenze dell'Azien- 
da?». Replicano alle Molinette: 
«La fornitura è stata ampliata 
anche ad altri reparti; Ora i 
Pigiami sono in tessuto e non più 
‘monouso di carta, ma vengono 
buttatiso si macchiano in mani 
ra indelebile» 

Perplessità ci sono anche sul- 
l'appalto relativo alla fornitura 
di carta. Anche questo è stato 
bandito a licitazione privata e 
suddiviso în più lotti per un 
‘ammontare complessivo di un 
miliardo © 97 milioni di lire, con 
uno dei lotti che, da solo, rag- 
giunge i 789 milioni di lire. 
‘Anche qui forniture molto cons 
stenti come i 25 milioni di fogli 
di carta bianca formato A4 per 
Fotocopiatrici a toner secco 
stampanti laser che possono sod- 
disfare un consumo giornaliero 
di oltre 68 mila fotocopie o 
documenti 

‘A di là dei numeri comunque 
alti, anche in questo caso accade 
un imprevisto, una variante ad 





‘ippalto già assegnato. Su richie 
aa dell'operatore tecnico coordi 
fatore della ti 

richiesti 

usì vari «a causa dî un soprag: 
giunto improvviso aumento del 


tri 256 mila Togli por 


fabbisogno di carta e cartoncino 
10 per un'errata stima 


vrattutto chiede di «verificare se 
la fornitura di carta è compatibi- 


le conleattrezzature degli uffi 
dell'Azienda ospedaliera di cor- 
so Bramante». 


Interpellanze e dubbi su una catena di mega-acquisti 


li} 


: erano gonfiati? 


Gliuormini della Guardia di Finanza (nella foto, li giorno dell perquisizione alle Molinette),sono toatiall'ospedale 








Con gli uguzi di Natale e di un 
felice 20021 dottor Alberto Riva- 
Tosse ha voluto inviare a cole. 
gli del Consiglio regionale di 
Sanità (1 chirurgo plastico delle 
Molinetto è stato nominato in 
rappresentanza del Ced e dunque 
della maggioranza di centrole: 
Stra che governa la Regione) una 
Fiflessione, amara, su un «amo 
chiesi chiude un glima preoceu- 
fante di senitopoli torinese» che 
Simostro come il sistema. di 
gestione manageriale della cani: 
fa pubblica presenti enormi ic 
né e si sviluppi n un contesto 
carenza di control istituzionali 
salloero ei menagrate 

E questa assenza di control: 

tiche porta a Sanitopoli? 











L'euro scivola all'ufficio postale 


Ancora lunghe code, pochi sportelli aperti e tante proteste 





con i contanti giusti e chi invece 


Grazia Longo 


L'Euro-conferma arriverà oggi. 
Se ieri è stato il banco di prova - 
non sempre soddisfacente - per 
banche, uffici postali e parcheggi, 
sotto esame oggi saranno soprat- 
tutto autostrade e supermercati. 
Le prime, affollate nel doppio 
senso di marcia - chi rientra e chi 
arte per l'ultimo weekend di 
esta -,i secondi presi d'assalto da 
chi dedica il sabato alla spesa 
Settimanale. Entrambi dovranno 
fare i conti con lunghissime code 
di clienti in preda a choc da 
pagamento in contanti. Sempre 
che non preferiscano ricorrere a 
bancomat 0 carte di credito, vera 
manna dal cielo per chi non vuol 
perdere tempo a contare importi 
da saldare e relativo resto. 
«Peccato però che alla posta 
non si possa pagare con il banco- 
on siposi pene LE 
‘a uno sportello alle poste centrali 
dl via Alfieri. Vede che confusio- 
ne? Guardi, guardi quanta gente 








R ‘ 


c'è, io è Ja terza volta che vengo 
per cercare di riscuotere la pensio- 
ne. Solo perché non lavoro più, 
non vuol dire che devo perdere il 
mio tempo qui in coda!». E dire 
che gli impiegati fanno il possibi- 
le per accontentare gli utenti: 
cercano di accelerare i tempi, si 
sforzano di rimanere gentili - 
l'euro-stress è ai limiti -, fanno î 
doppi turni, ma non basta. «Non 
otrebbero assumere qualcuno s0- 
o per questo periodo? - si doman- 
da una signora -. Con tutti i 
giovani disoccupati... Ma le po- 
ste non sembrano orientate in 
‘questa direzione. 

Non resta che mantenere, la 
calma ed avere ancora un po' di 
pazienza. «Come no! - ironizza 
Giuseppina Furfaro, 53 anni -. 
Vorre! proprio sapere perché si 
deve mantenere la doppia contabi- 
lità. Sarebbe stato tutto più sem- 
plice utilizzando un'unica mone- 
ta», Atmosfera più distesa nei 
parking della città. A parte qual- 
che battibecco tra chi è già pronto 








fiadificotà  ipire quanti ente. 
siti di euro deve versare nella 
rndcchinett (i parchimetttorine: 
gi funzionano però anche n ire), 
filetutto Liscio. ; 

Non come ‘sull'autostrada: in 
molti caselli os regna incon: 
trastato, e polemiche si sprecano 
8 sul caso è intervenuta pure 
f'associazione consumatori. NOn 
è ammiesiile che miglia dî 
sutomobilisti debbano attendere 
Gr e or pe 1 pagamento da 
cdnegio autostradale» protesta 
Adiconsum. Non va molto me- 
glio nemmeno per chi guida î 
afro della spesa 

Basteranno oggi i liquidi a 
disposizione di Supermarket © 
discouni?. Vedremo, nell'attesa 
possiamo sorridere di fronte ai 
EGSì di euro-sorpresa, Da quella 
dl'edicolante cho ha dovuto ini 
Stare mezziora per convincere 
At'anziona, che aveva pagato în 
lire ad accettare resto nero, a 
udita di chi sì trovata in mano 




















«Questo sistema di malasanità 
frotionale aggiungo livel 
logici come quelli delle Mol 
te proprio in un clima di potere 
assoluto ed incontrollato del di- 
rettore generale che arriva a 
Situazioni estreme come l'incas- 
sare personalmente tangenti pro- 
prio in virtù della convinzione di 
essere una sorta di intoccabile». 
direttori però sono nomina- 
ti dalla Giunta regionale, 








«Nonesiste un controllo digestio- 
ne adeguato da parte del potere 
politico. Quando intervengono le 
Procure, evidentemente, i è veri- 
ficato uno squilibrio dei normali 


TRA LE CURIOSITA' LA SIGNORA CHE HA TROVATO UNA MONETA DA UN CENTESIMO EFFIGIATA ALLO STESSO MODO SU DRITTO E ROVESCIO 









una moneta senza poterne capire 
il valore. «Era nel kit acquistato 
prima del 1° gennaio - dice Moni- 
‘ca Mangione -, su tutte e due le 
facce c'era il Castel del Monte. Io 
@ mio marito abbiamo impiegato 
unpo' per capire che si trattava di 
un centesimo, perché il numero 
non c'era». E non manca nemme- 
fiola rabbia di chi, come Graziella 





L'arrivo dell'euro sta provocando ancora lunghe file negli uffici postali 


PARLA UNO DEI MEMBRI NOMINATI DAL POLO: TUTTO LASCIA PENSARE CHE IL CASO ODASSO NON SIA ISOLATO- 


«Sanitopoli in altri ospedali» 
L'allarme lanciato dalla consulta regionale 


meccanismi politici ed ammi 
strativi che dovrebbero garanti- 
re la correttezza e l'imparzialità 
dei pubblici amministratori». 
presidente della Giunta, 
Enzo Ghigo, ha ripetuto 
più volte che quello di 
Odasso è un caso isolato. E' 
d'accordo? 
«ll mio timore è che questo stato 
di cose si sia riprodotto anche in 
altre Aziende sanitarie ed ospeda- 
liere, e forse anche a livello 
centrale, magari con metodi for- 
‘malmente meno crudi ma non 
dissimili nella sostanza. Si è 
sviluppato un sistema discuti 
le di decisionismo e di favoriti 
‘smi esteso sia a livello di appalti 
strutturali che gestionali». 





















De Vecchio, ha pagato il biglietto 
scontato del cine Ambrosio (prez- 
20 in lire 8 mila), 4 euro è 25 
centesimi. «Corrispondono a 
8.229 lire, mentre 8 mila sono 4 
guro e 15, è un arrotondamento 


‘no tutto su Roma: «L'hanno deci- 
so loro, noi non ne possiamo 
nulla». 


Dottore ha le prove per di- 
mostrare le sue accuse? 

«No. Non ho elementi concreti. 
La mia è una riflessione di un 

i lavori con esperienza 
‘che non può non 
notare comegli stessi imprendito- 
ri che erogavano tangenti ad 
Odasso forniscano molti altri 
ospedali della regione. Non di- 
mentichiamoci che l'indagine è 
scaturita dalla denuncia diun'i 
presa di giardinaggio di tipologia 
non sanitaria mentre questi ulti- 
misi sono ben guardati dal rivol- 








A chittoccail controllo? 
«Sul primo aspetto si può pensa- 
read un coinvolgimento del Core- 
sa nei meccanismi di controllo 
dell'attuazione del prossimo pia- 
no sanitario regionale, come pro- 
posto anche dal consigliere Tor- 
tello, perché è necessaria una 
continua verifica dei futuri asset- 
ti aziendali che devono essere 
articolati dai direttori generali in 
modo conforme alla prograrma- 
zione e non devono seguire inve- 
ce criteri clientelari di indiscrimi- 
nato sviluppo». 


ersialla magistratura». ‘Ma la Giunta regionale non 
Insomma è il modello mana- —puòfarmulla? —— 
‘eriale della sanità che favo. _ «Sei politici vogliono riappro- 
risce le tangenti? priarsi del loro ruolo, e sottrar- 
«ta riforma 502 voluta dallallo- 


ra ministro De Lorenzo creò nel 
1992 questo sistema monocrati- 





Si al meccanismo degli avvisi 
di garanzia, debbono allestire 
del sistemi di gestione validi e 





co. Oggi servono dei correttivi, trasparenti che, con la delega 
alle Regioni della politica sani- 
taria dovrebbero essereo at- 
tuabili. La delega in bianco al 
ri generali manager di fiducia, organo 
attuativi aziendali ‘monocratico assoluto, non 
stione corrente». convince». fm. tr.) 






PREMIO TORINO 


Corsa ore 15.25 = uro 11.220,00 Metri 2060 








Saprà vincere un .... Campione? 
1 cKEvIN Bi 2.060 W. logorio 
2. CAID MARSEILLES “DO lorenzo 
3 CAN CAN BOLATT “E Domoro 
4 COLMAR DI GRANA * Ri Ciono 
5 COME ON BOY 7 NI. Bionchi 
6 ELIA DI CASEI "RP. Corozza 
7. CAMPIONE DI MAR * Sono Mollo 
Il nostro tecnico consiglia: 7- 6-1 


INGRESSO GRATUITO 


RISTORANTE PANORAMICO DELL'IPPODROMO DEL TROTTO 
Prenotazioni: tel. 011.965.18,24 

















SABATO 5 GENNAIO 2002 





2) CRONACA DI TORINO 








L'ha colpita in strada 
mentre traslocavano 

Un solo fendente 

alla schiena. L'ha lasciata: 
agonizzante sull'asfalto 
ha preso in braccio 

la bambina ed è salito 

su un autobus 


Quando l'hanno fermato 
a Porta Palazzo ha detto 
«Mi esasperava, vestiva 
inmodo provocante, 

si truccava e non aveva 
interesse per la religione» 
Testimone dell’omicidio 
la sorella della vittima 


«Sei come le italiane», e la uccide 





Ieorpo di Kabira Ennau 29 ann i Casablanca sul'asalto in mezzo a via Stradell dove marito ha accotlta perché troppo occidentale nel modo di vesti e truccarsi 


sini none 










CULA 
Riondino 


Allieva di Livia Zavattaro 
CORSETTERIA - RSTALA 


Negozio Laboratorio 
Articoli pronti e su misura 


Da 40 anni, Lia Biondino, alleva della famosa bustaia Lidia Zavattaro, consi 
glia con la sua professionalità le sua cinti, riuscendo a rendere ogni capo 
perfetto sul proprio corpo. Articoli pronti © su misura delle migliori fime di 
intimo, biancheria da notte per signora ed una vasta gamma di articoli spe. 
clalizzati por le spose, Vi tende nel suo salotto di Torino in Via San Quintinc 
‘ibis (a 20 mt. da Via Arsenale) tel. 011.5620884 per proporVi le promozioni 
con sconti fino al 0% su tutti articoli. 


Alimenti biologici 


Via Umbria, 15 
10099 San Mauro Torinese (TO) 
Telefono: 011.223.87.37 
Fax: 011.223.80.80 





Massimo Numa 


Abdolbaki Hakmi, 36 anni, ha 
ucciso la moglie, Xabira En- 
naui, 28 perchè si comportava 
da «occidentale», Teri mattina, 
alle 9,30, in via Stradella, all'al- 
tezza del 27, l'ha finita con un 
solo fendente, alla schiena, dal 
basso verso l'alto, inferto con 
un coltello da cucina. Lui, che è 
i Casablanca come la moglie, 
è poi fuggito su un bus, con in 
braccio la figlia Fatima; di due 
‘anni, A mezzogiorno i poliziot- 
«i della squadra mobile lo han- 
no fermato in via Piossasco, 
opia del Corano in tasci 
‘tra le braccia. Abdel 
balki cercava l'aiuto della comu- 
nità islamica ma ha trovato 
tutte le porte chiuse. I maroc- 
chini erano già in contatto con 
la polizia e l'assassino s'è ritro- 
vato solo in strada, Braccat 
disperato, non pentito: «Mi 
esasperava, i vestiti provocan- 
ti, il trucco, il rifiuto di indossa- 
xe lo vesti tradizionali, il suo 
isinteresse per la religione. Le 
fio detto: allora vai a prostiuir= 
ti. Ma è morta?», ha chiesto, 
curioso, agli agenti. L'aveva 
abbandonata agonizzante, sul- 
l'asfalto eil respiro, nel freddo, 
era una piccola nuvola di vapo- 
re, a pochi metri da una stele 
della Madonna, tappezzata di lanti a disposizione, Presidiati cos'era successo. Mi ha rispo- 
immagini sacre. Porta Palazzo, la stazione, i sto, secco, di ‘farmi i fatti  cameraalcolloegli occhiali da _ne donna (sull'asfalto c'era an- 
‘Aveva un piano e i nervi terminal dei bus. Due ore e miei”. Ha preso la bimba in sole. Una bella coppia. Lei cora la sua borsetta con i docu: 
saldi. La prima mossa è stata mezzo di paura, poi la cattura e braccio ed è salito sull'autobus indossava, a volte, gli abiti menti), di risalire al marito. 
quella di andare dal parrucchie- _la confessione. 40. C'era una donna bionda, tradizionali delle donne musul- Alla fermata del bus, poco 
ro, per tagliarsi la barba in Il corpo della donna lo ha poco lontano, Ho cercato di mano; il marito blue jeans 6 _ stante c'era ancorala carroz 
modo da rendersi meno ricono- trovato un ragazzo che andava parlarle malleiè corsa via, dalla _ t-shirt colorate. na blu. Vuota. Gli agenti non 
scibile. Forse voleva lasciare la_a lavorare. Giuseppe De Luca: parte opposta. Quindi ho chia- ’Terimattinastavano comple- hanno perso un secondo, vole- 
piccola ad alcuni connazionali, «Ho pensato l'avessero investi- matoil 113». tando il trasloco dalla casa di vano salvare Fatima, che com- 
Oppureera deciso atrascinarse. ta, quella ragazza era in mezzo La donna bionda è Leila, la_ via Sansovino al nuovo rifugio. pirà due anni il 16 gennaio. 
la dietro. Come ostaggio. Ades- allastrada, riversa. Una valigia sorella di Kabira. Ha visto Leila: «Hanno iniziato a litiga- Triste compleanno. La mamma 
0 Fatima sta bene. La polizia aperta poco distante. Respira- tutto. Vivevano assieme, inun re, come facevano spesso, da morta, il padre in galera. I 
l'ha affidata al Comune. Il com- vaancora. Hocercato(disoccor. alloggio di via Sansovino 90. qualche tempo. Le solite accu- familiari troppo poveri per po- 
io Marco Basile, capo rerla, le è uscito un fiotto di Lui muratore, dipendente di se: “ti vesti come un'italiana, torsi occuparedi lei Starà inun 
della Omicidi, era preoccupato sangue dalla bocca. Ho visto un una ditta gestita da un conna- pettini i capelli im modo visto: centro di assistenza, in attesa 
soprattutto perla bimba Teme- uomo allontanarsi, spingeva zionale, loro due alla caccia 0, sembri una di quelle prosti- che i giudici decidano il suo 
va un gesto di follia dell'uomo. una carrozzina blu. Ho intravi- perenne di lavori saltuari. Da tute che ci circondano. Allora futuro. 1 genitori erano arrivati 
La polizia ha mobilitato le vo- sto la bimba e gli ho chiesto qualche giorno avevano deciso cosa aspetti? Vai con oro”... inItalia, clandestini, nel ‘99. 














di trasferirsi in un altro appar. | Mia sorella non ne poteva più. 
tamento, ii una cascina di Così ha detto: “basta, me né 
strada comunale della Pelleri- vado con la bimba". Spesso si 
na, al 79. Quattro stanze disa- faceva la valigia ma era solo 
dome, che Abdelbaki stava una minaccia. Teri mattina lui 
ristrutturando. Senza luce, né ha perso la testa, non avevo 
acqua. Un paio di letti, il visto) coltello. Ho capito solo 
necessario per sopravvivere, E quando Kabira è caduta a terra. 
soprattutto decine di fotogra- Sono fuggita, credovo volesse 
fi, ordinate una per una negli uccidermi». 

album: immagini di sette anni Un altro teste, Michele Lo- 
dimatrimonio. Ora erano pove-ciurlo, 29 anni. «Era ancora 
ri, poverissimi. Prima no. Ecco viva ma è spirata dopo pochi 
Abdelbaki e Xabira al mare, secondi, forse un minuto 0 due 
‘sorridenti e felici; sul prato di _ Aveva una ferita molto profon- 
un cottage pieno di fior; in da». lost l'ha fatto la polizia 
una grande città, con la video- _Iltempo i identificare la giova- 











La coppia contla piccole Fatima e una amichetta quando erano ancora felici 


























Unlettore ci scrive 
«Nei pomeriggi di questigior- ; 
ni di festa a chi passava in via gennaio) sono andato alla bi- 


ds  Specchiodeitempi cu: 


golare spettacolo, una sorta di —_—_ fer acquistare un biglitto © 


Sla de nomerosi venditori abu i “ola” di via Gari ‘ho trovata chiusa con l'avviso 
dladci numerosi venditori abi: «La singolare “ola” di via Garibaldi» - «Basta indicare il Comune, Iojrovata chiusa con larviso 
dli impotenti vigili per cppatE senza Stato» - «Scherzi da euro» - «L'assegno in italiano oin spagno- — vizivalleore12. 

ta lo?»-«Orarioridottoinbiglietteria» - «Un colbacco per i “civich”» 


Unlettore ci scrive: 
«Per ben due pomeriggi (2 e 3 


re immediatamente dopo ill: «Mi sono informato ed ho 
passaggio, trasformando in tal saputo che questo provvedimen- 
modo una via pedonale in una 
gimcana di tappeti colmi di 
cianfrusaglie. nascita rimane inquadrato nel- re (26.000) anche quello in Eu- 
«Tutti Îo sanno ma nessuno le condizioni di tempo e di ro:13,50. Effettuo per curiosità «proposito della nuova mo- per conviverci ad utilizzare il 
interviene, anche l'eventuale luogoin cuisiè verificato. un controllo e scopro che il neta non si è speso una sola mezzo pubblico se poi non sono 
intervento lascia poche tracce. «Tale orientamento è stato corrispondente di 26.000 lire è parola sul seguente argomento: | ingrado di garantire neanche la 
L'unico rischio è il sequestro confermato dalla legge 54/89, Euro 13,4! (quindi il prezzo è seinun paese europeo dell'area _ vendita dei biglietti?», 


to è dovuto alla riduzione del 
Personale, Perché le Ferrovie 
Unlettore ci scrive: ‘spendono tanto in pubblicità 








della merce, sono anche previ- nella quale è riportato che tutte aumentato di 7 centesimi... Il euro, è possibile effettuare un Segue la firma 
‘ste inutili sanzioni che in quel le Amministrazioni dello Stato, pedaggio peril tragitto autostra- pagamento con un assegno ban- n 
caso nessuno pagherà mai, tutti degli Enti Locali e qualsiasi dale Carmagnola-Ventimiglia è cario di una Banca Italiana da —Unlettore iscrive: 


sono nullatenenti e quindi di ufiicio, nel rilasciare attestazio- lire 36.500; ma se paghiamo in me compilato ineuro e firmato? «Sono un vigile urbano di 
fatto non punibili, ni, certificazioni, dichiarazioni Euro esso diventa 19,50, cioè Edanche, se si può accettare da Torino che fa servizio all'aper- 
Seguela firma e documenti ai cittadini di cui lire37.757, valea dire che costa un europeo dell'area euro un to. Ho letto l'articolo che parla 
all'oggetto, hanno l'obbligo di 1.257 Lire (0,65 Euro) in più! assegnobancario, di una qualsi- di poliziotti russi e americani 
L'exsindaco di Ospedaletti ci riportare unicamente il ome (anche questo ritengo sia un asibanca europea, per poi incas- ched'inverno mettonoil colbac- 
scrive: italiano del Comune, senza al- arrotondamento arbitrario..):  sarlonella propria Banca Italia- co per il troppo freddo; ora, 
«Alcuni giorni or sono un cun riferimento allo Stato, Per: Consentitemi di fare | duo sei na, Stesso ragionamento por gli visto l gelo di queste ultime 
cittadinonatoin territorio cedu- tanto, il cittadino deve logitti-  plicissimi conti della serva: se assegni circolari. In banca ho settimane, mi chiedo perché la 
todall'Italia alla Jugoslavia che mamente pretendere che tale pago con la valuta europea avuto delle risposte abbastanza commissione vestiario non ci 
si rammaricava del fatto che su normativa venga rispettata ed questi due servizi mi costano vaghe ed incerte, specie sulla fornisce un copricapo adatto 
tuttii suoî documenti appare la _ applicata». 0,79 Euro (1.41.48 Lire) più compilazione, cioè în che lin- per chi deve stare in strada 
dicitura: nato a... Jugoslavia. Flavio Parrini  carì che non invece se pago in gua. si dalle 6 fino alle 13 con. termo- 
Vorrei richiamare l'attenzione, Lire. «Se sono in Spagna per esem- metro che segna anche -11 0 
rammentando che sull'argo- Unlettoreciscrive: «È quandosi potrà usare solo _pio]o posso compilare? se affer- anche solo -Sgradi? Forse ovite- 
mento il ministero dell'Interno «La tessora di abbonamento più l'Euro? Continueremo a pa- mativo lo posso compilare in remmotanti malanni». 
ha emanato direttive precise mensile alle tangenziali "Ativa" gare di più questi e magari italiano oppure devo compilar- Segue la firma 


























con le circolari nelle quali è riporta - per il gennaio 2002 - ‘anchealtri servizi e beni?» Join spagnolo?». i R cana 
‘stato chiarito che l'evento della accanto all'usuale prezzo in Li- Sogue la firma Giuseppe Vidossich —specchiotempi@lastampa.it 
». ’ w x » . 













http://www.unicorn.ciaonordovest.it/ | 


Benvenuto a bordo 
si 








Progetto giornalistico per le scuole Medie Superiori 


SANPAOIO IMI win 


olidata 


Lul 


Perla pubblicità su LA STAMPA 





ni 


paravia 227 grinzane cavour 








publikompass 


Cso Massimo dAzeglo. 60 - 10128 TORINO 
TL.011.60652.11 «Fax 011.5665800 


FUNERALI CARTIN OSPEDALE? 


| NON'ACCETTATE “ CONSIGLI” 
DAL PERSONALE OSPEDALIERO! 


‘Diffidate degli incaricati delle Imprese che vi contattano di- 











emer la fucina 


-FUNERALE CLASSIG 
__01 Z MINONI 


nl ] Gi 


Corso Bramante, 56 
Torino 
Te. 011.66.33.005 


800.251645] © 





RO Pa ore Uto 


E 


a 


a 
SE 


50+2 LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 


MERONE INERTE URLS O TIRERÌ 


\‘A= (gle) 
a'v'N| 


(VNIEI IHUVEIXLI) VIHOLIA 
'IETONITA 

ODIA 

VIONATVA 

CE NZIONA 

33143N31 30 ZNYI VINVS 
VNO1dWVd 

EGIERO) 

CIHOVIN 

YNNYOO VI 

YNOHI9 

VICE) 

OVETIA 

CIREPELE! 


[VNOVdSI 


VHOH VO VHOHNIS 
OLHYOd 

E'A-(E(0) 

VOASIT 

OUvI 


OTIVIOLHOd 


NOONO1] 


IVNOVILAHS NYHD] 


OHIANYNN | 
9YI81301AH® 


[VINVINU39 | 


ASNOTNOL 
DUNOESVULS 
ANNAILI ‘1S 
FELUNELI 
SIENZI 

AIN - 
SILNVN 
CO 
ba (e]= [0x5] 
SUIONY: 


AN39 


019138 


SM ‘HOVAIH 


VLIONYS VIAVUVEE i 


(OY) VIHOLLIA 
VZNIIIA 
VILNI71VA OSIA 
(MISENA 
VNOYIA 
MREGTEN 
ASIUVA 

ENCh) 

ESE] 
OLNIHL 

(YN) 00349 130 3HHOL 
ONION 

INCENI 


OLNVUVI 
01370dS 
SIRIA 
CONS 
EICùA 
(YVN)|O13NDV.INYS 
ONIUNYS 
(IN) ONVZZOH 
ODINOH 
VINOH 
UNITE] 
VIVEVIVO 019DIU 
VNNIAVH 
(VIN) IDILHOd 
(HIS TESO] 
YZNAOVId 
vHVOSId 
OUYSId 
VIDNYId 
VIAVd 
VWHYd 
ONYIIVA 
IZ\SSNZ] 
VHUVAON 
IENA 
(MAZZO 
ERIN 
VLIIITOMW 
YVN3GON 
On 
(31) 3ULSAN 
VHILVIN 
VINTI 
VINI 
1001 
NEI] 
39937 
VITTI] 
ESA] 
(Z9) ANAL VIZINVI 
VAON39 
ANONISOHA 
VIDDOI 
VNNI 
CENE) 
E NoN) 
ONOI 
| (03) vnas39 
| VINVIVO 

| 


VIHASVO 

(OM) iduvo 
IHVITOVO 
TSIONISEI 
VIELE NE] 
CONIARE] 
YNDOT08 

| (V&) OLNOLIE 
IMRIOTTENEE] 
| [ECG] 
\Vd) VIHIHOVE 
ONYZZIAY 
ON39ld IT09SY. 
ONVZHY 
OZZIUY 
VISOV 
LICEI 
VIHONYSSI1V, 


VITVII 


CA 4 a IUL1O ILIN 


pet 


n}: 


90/99 10 008 1>|s3ewnsuo ojziasas 


(Oni restasse ce 





i 
; 
£ 
Il 
S 
8 














VIA NAZIONALE - LOC. GLAIR 7 



















Come in un film 


abbiamo molte possibi 









PAGINA:33, SABATO 5 GENNAIO 2002 


VALLE D'AOSTA 


‘REDAZIONE PIAZZA CHANOUX28, TELEFONO 0165231181 FAX 0165235470, EMAIL AOSTA@UASTAMPAIT 
PUBBLICITA PUBLIKOMPASSS P.A.PIAZZA CHANOUX 2A. TELEFONO 016531424. FAX0165.365399. 


i REGIONE 

















| TEL. 0125.968818 - ARNAD (AOSTA), 














Stefano Sergi 
HOSTA 


L'avamposto del più colorato e 
pacifico, esocito. del. mondo, 

o che anima ogni adiinata 
Sasionale: degli; elptni) Ma già 
conquistato le prime posizioni 
nella lenta avanzata verso Ao- 

















embrl fim di ld Hitchcock Sesta comorani quota 
Mati sono fai qua eno 10 bg tro slo 
stailment tico di Morgex, ndistuli, banchattan cn | escalleatinoghtt ene vasche: Una ; 
era stogedi rotella quae esponsabldelostablimeno ele guard fol asssono impotenti «Non | paio di milioni tra contante e il valore Peraprirle Con tutta calma 
tare razzie icon E improponibile stende eli su laghi evasce. Una 

negato l aiosserbbe, ‘imprigionnd’ pesca La space più tribe è quela dl comocai, bisi 
del tu er atua ha pra: li ni vece tendono a imanreimmbi i bordi e cos 'acqu, 
bando de psc cheamino portata baco. 





della designazione ufficiale. $o- 
Dal cl (dl nt 
ipini che prenotano gl 
in entrambe le città che si con- 
tendono ruolo di sede dell'im- 
menso raduno, così hanno la 
certezza del posto letto, — 
‘Ad Aosta la sezione regional 
dell'ana, l'associazione nazione 








LA MINORANZA LITIGA |. | sta: Quando mancano un anno e _le alpini (6 mila iscritti in Valle 
“| | quattro mesi all'appuntamento sotto a guida dî Rodolfo Gogui. 
SULL'ESPOSTO IN PROCURA! da 105 1 maggio 2008 data in ar) a giallo n 
7 peli il capoluog ionale re nei minimi dettagli quello che 
Polemica nel Consiglio | fasc al ole ep Sogna SaR i pi colossale pun: 
È fi +, «|-Nere, tuttii posti.letto alberghi: ‘mento turistico mai offerto dalla 
‘del Comune di Quart: ** ‘|-zi della città sono già esauriti. _ ragione, altro che Olimpiadi in- 
alli di Forza Italia | Eli increduli stiano tranquilli: è vernali. E' stata istituita anche 
l'interno di Forza Italia |:sempre così, ad ogni adunata. un'apposita «Commissione adu- 

? .l'Ad Aosta, ad esempio, sono arri: nata», che gestirà il raduno, 
Sn A PAGINA ‘vate prenotazioni ache prima.’ Ficccano già primi provvedi 


menti operativi. Ad esempio, 
quelli relativi all'ospitalità dei 
250 mila alpini. Tra i tanti 
progetti arrivati l'Ana è tato 

quello proposto dalle agen- 
zie di viaggi aostane Anni 30 e 
C.T.V., che si stanno unendo 
sotto imm solo marchio e sono già 
al lavoro per gestire tutta la 
ricettività alberghiera. «Soltan- 
to. questa mattina (ieri, ndr) 





l'abbiamo ricevuto altre 2 mila 


prenotazioni spiega Palo Scot- 
fone di Anni 30, 1 1600 posti di 
Aosta sono già stati «bruciati», 
«Stiamo contattando tutti gli 
albergatori della Valle - aggiun- 
8 - pot garantire organizzazio. 
ne, qualità e correttezza, evitan- 
do ad esempio situazioni come 


La «banda delle 


Quella cho siè creata a Catania, 
ove ci sono stati sumenti di 
prezzi del 30 per cento rispetto a 
quanto pattuito n sede di preno- 
tazione, Sistemeremo alpini in 
tutti gli alberghi da Torino a 
Che ‘Abbiamo in program- 
‘ma riunioni con guide turistiche 
e ristoranti e vogliamo chiedere! 
l'apertura dei castelli di sera». 1. | 
numeri dell'adunata sono im- 
pressionanti: 250-300 mila par- 
tecipanti, 1500 pullman oltre a 
innumerevoli «tradotte» ferro- 
viarie. 130 mila posti alberghieri 
della Valle e i 10 mila delle 
case-vacanza e colonie finiran- 
‘0 esauriti in poco tempo, Dieci. 
mila alpini, ad esempio, dovran- 
ricalloggiare a Torino. 






























ALCUNI-FURTI CON ATTREZZI DA CANTIERE AVVENUTI SULLA.COLLINA DELLA CITTA' E A SAINT-CHRISTOPHE 


casseforti» 





Cha 
ROSTA 


Laugeri 


Sand Lucchini A PAGNA 35 


già stat soprannominata la hand 
delle casgeforti». Lavora con picconi, 
scalpelli, palanchini, tutto i 
Pitta adrubato nel cantori vici * 
agli cobietfivi» e abband@mato sul posto 
dopoil furto. Evitano di perdere tempo 
‘cercando soldi 0 altri oggetti di valore 
in cassetti, armadi, scrivanie: pantano 
subito alla cassaforte.. Strabiigno, le 
cassetto in metallo dal miBB e lo 
portano via, per aprirle con. in 
qualche posto «sicuro», lontano dalle 
abitazioni svaligiate: 
In una decina di giorni, la «banda 
delle” casseforti»: avrebbe col 
o per- 
ché non vi sono certezze sulla matrice 
comune dei furti. Ma le modalità sono 
molto simili, le zone lontane un paio di 
chilometri in linea d'aria. Il primo 
episodio è avvenuto il 17 dicembre a 
casa di Primo Ruggeri, n via Signori di 
Quart, zona più conosciuta come «Villa 
Chicco». Nella palezzina c'è un cantiere 
per alcuni lavori. Con ogni probabilità 
sonostati rubati proprio in quel canti 
ro gli arnesi utilizzati per il furto: 
ladri hanno spaccato il muro con maz- 
zetta e scalpello, hanno preso la cassa- 
forte e so ne sono ande: vicini hanno 
udito i rumori, ma hanno creduto che 
fossero legati all'attività del cantiere. 
Così, i ladri hanno potuto Jevorare 
senza essere disturbati. Il bottino: un 


i un orologio. 
1129 dicembre, altro furto con moda- 
lità molto simili. «Sono uscita di casa 





Dopo aver'spaccato i muri 
i ladri riescono a portar via 
le cassette metalliche 


in un luogo più «sicuro» 
giusto tempo di fare la spesa» raccon- i 








Una pattuglia della Volante» impegnata in un servizio di controllo sul collina di Porossan 





ta Lucia Lenzi, 95 anni, residente in 
Ioéalità Pallin a Saint-Christophe. Alle 
18,45, la giovane è uscita di casa per 
‘andare alla «Gros Cidac». «Lo scontrino 
è stato timbrato dal registratore di 
cassa alle 19,33 - aggiunge Lenzi -. Ci 
‘avrò messo al massimo un quasto d'ora 
per rientrare a casa. Quando sono 
arrivata, ho trovato il muro spaccato e 
la cassaforte sparita». I ladri sono 
entrati da una porta sul retro. Un 
«lavoro pulito», come lo definiscono gli 


VICENDA CASINO*: ASSOLTI BORBEY, MARCOZ, FAVAL, MARTIN E ROLLANDIN 


Condannati Andrione e Chabod . 


Sentenza della Corte dei Conti: devono risarcire 375 milioni 








THEATRE 


ThéAtre Giacosa, Aoste 
MERCREDÌ 9 JANVIER 


investigatori della polizia, tanto che la 
porta è stata risistamata la str sasa. 
È possibile che qualcuno abbia seguito 
la giovane esi sia mantenuto in conta 
to fado  teleonico con 1 complici per 
agonia evntaità di no iene 
Ta cassatorto con tanto i mattoni 
fusi dalla calce con il metallo. Il 
otin è stato di svariati milioni, tra 
titoli rutiferi e lbrtti al portatore 
(tutt già bloccati}, una collina di 40 
perle un anello con smersidi © 2 
Fieno, un girocollo c'ero bianco 
SAelO e svaclaizi gio 

Poi, cè un altro furto legato alle 
casseforti. Ma in quell'occasione, i 
fari hanno faticato molto meno, E° 
accaduto negli uffici dell'agenzia di 
iaggi «alal, l pian tereno della 
palfzzina all'angolo tra e vio Torino 
Farioli, ad Aosta. otvati do una 
fiesta st ato ri bano rovist 
O SGUIR Gi siae caso nocte 
Hanno trovato a chiave della ccsafo. 
te, sistemata nello scantinato, Dentro, 
orano contanti e assegni per una 
trentina di milioni. Ole al pssiporto 
del president del Consiglio regionale 
Roberto Louvin, utilizzato il 27 da un 
Giovane per incassare alcuni assegni 
abati al Vla ll è finito in carcere 
per rietiazione, ma del responsabili 
tel furto noo ci traccia. Forse, anche 
Suola vota era la «banda delle case: 
fort 

“Sono indispensabile le segnalazioni 
della gent, senza non possiamo fare 
Soto dicono e forze dell'ordine 
‘Abbiamo intensifica servizi attu: 
gli, Soprattutto nelle zono isolate, ma 
Eitrve aiuto dela citadinanza. 






CINEMA: 


Tnimelazgare 





giudiziaria per la 
vicenda Casinò, quella comincia- 
ta con il blitz della Finanza nella 
notte dell'1 novembre 1983. La 
sezione valdostana della Corte 
dei Conti ha condannato Mario 
‘Andrione, all'epoca. presidente 
della giunta, a un risarcimento di 
‘350 milioni è Guido Chabod, al 
ra assessore alle Finanze, a rest 
tuire 25 milioni. Denaro che do- 
rà ossere versato alla Regione 
per i mancati introiti dovuto 
dalla differenza’ di percentuali 
dovute all'amministrazione regio- 
nale dalle due società che dal 
1981 gestivano în modo separato 
i giochi francesi (sitav) e i giochi 
americani (Saiset) 

Gli altri imputoti, tutti ex 
‘assessori regionali, sono stati in- 
vece assolti dall'accusa di aver 
recato danno alla Regione, Sono: 
Giuseppo Berbey, Ettore Marcoz, 
Renato Faval, Maurizio Martin e 
‘Augusto Rollandin. In un primo 

















RE EINE O 
SITAV, 3 AMMINISTRATORI GIUDIZIARI 


SAINT-VINCENT, La terza sezione civile del Tribunale di Roma 
‘ha prorogato fino al 30 settembre 2002 l'incarico per l'amministra- 
zione giudiziaria della Sitav al professor Giuseppe Terranova, ma 
gli ha affiancato altri due professori romani, Luigi Pezzi e Antonio 
Sammartano. Il termine per la precedente amministrazione 
giudiziaria della società è scaduto il 31 dicembre scorso. La 
sentenza è del 18 dicembre. I giudici hanno respinto le dimissioni 
che aveva presentato Terranova. Si legge: «Non essendo consenti- 
ta Ja rinuncia all'incarico, l'istanza (di dimissioni, ndr) va 
interpretata come volta ad ottenere la revoca della nomina di 
‘amministratore giudiziario». I giudici scrivono ancora nel disposi- 
tivo: «..è opportuno nominare un collegio che svolga i compiti 
della gestione coattiva, sia per la sua oggettiva gravosità sia per 
l'esigenza di condurla a compimento in termini bre' 
































tempo, secondo l'accusa, i danni ‘poca più del 40 per gli americani. 


MUSICA 
‘Auditorium, Pont-Saint-Martin' 
‘SAMEDI:S JANVIER 
« Orchestre d'Harmonie 
du Val d'Aoste 
Concert du Nouvel An 





diSON 


TENTROMSICAVARIETA CINEMA 


CINEMA 


Théatre de la Ville, Aosta 
MARTEDÌ 6 E MERCOLEDÌ 9 
‘GENNAIO 


= Paul, Mick e gli altri 
di Ken Loach 

«A tempo pieno 

di Laurent Cantet 


Teatro Giacosa, Aosta 

MERCOLEDÌ 16 GENNAIO. 
» Sinfonica 
Orchestra della 
Fondazione Istiluto 
“Musicale della Valle 
d'Aosta 


L'Opéra Théatre 
«La vie parisi 


GENNAIO. 


-La ssa 
The Pledge 

‘di Sean Penn 

« ABC Africa 

‘di Abbas Kiarostami 


Teatro Giacosa, Aosta 
MARTEDÌ 22 E MERCOLEDÌ 23 
‘GENNAIO. 


=Il berretto a 
‘sonagli. 
Luigi Pirandello 


CONFERENZA 


VENERDÌ 23 GENNAIO 
«Parliamo di 
Penel 





TASSE Offenbach 
ho bh 
tadovie Malbry 


MUSICA 


+ » 


alla Regione erano di oltre due 
rniliardi, cifra che è poi stata 
ridimensionata. Le percentuali 
sugli introiti dei giochi dovute 
alla Regionesecondo la conven- 
zione avevano una notevole diffe- 
renza: oltre il 70 per i francesi, 


Ta Regione parlò di una possibile 
rideterminazione che però non fu 
mai fatto. Di qui i «mancati 
introiti. La citazione in giudizio 
dell'intera giunta regionale è sta- 
ta della Procura generale della 
Corte dei Conti nel 1991. 


Eva Cantarella 





Fund veneta 
AOSTA Pron 0 Musso 


Prenotazione tllonica 


"gn possono essre pancia laicamero a io Vent i Asta o 1GSAZT78) 





 rchsigico Ron Pza Ronna Si. 01852778 # COURMAYEUR Agenz Viagi Mori-iana Pi ora Bani TL 0105/041997 
ESANTEVISCENT:aet Racord Vi Maroni, 19 TL O1GGSTT651 2 PONESANE MARTA Cerro Giovani Calemboui Via Chanoux BT 0125005487 








sn regcne va. _ mlt: son regione vit 











[TEMPO NORD-OVEST FEPASBIRA] 








BOLLETTINO METEO 


WE SituaZzIONE triste aà rapidamente etto trgo a le ud, 
sui Piemonte mentre su Liguri e Valle d'Aosta si è 
imposto con maggior falità in un'atmosfera impida ma sempre red. 
Continua la siccità sulle nostre regioni la conseguente mancanza di neve 
Dj sua regione alpina. Oggi ancor celo sereno e gelate 


PrEVISIONI mmatteo su tuti seri co ere 
gelate e brinate nottume e mattutine, valori, 

Sage più miele eta dd te enomeno 

dell'inversione termica, pertanto il freddo risulterà particolarmente intenso 

Te SSR SN a omegna so 

freni ematici Gionatan” 
Sab cite cei ua Goa alta 

i ati e o 


ETTI I 
Gli effetti delle nubi e 
dei solfati 


‘solfati sono liberati dalla 

combustione di matera fsi 
fungendio da null di condensazione 
avebero un effetto afregdante si | > 
errori, ifletendo Ja luce sore, Ma 
la rione del combustbi ad i 
contenuto i zolfo, lie di imitare 
nni chimici all'ambiente, sta 
sttenuando di ee beni di questo | Cum 
raffreddamento, lclando campolibero 
all'azione riscaldante dei gasserra. 
L'aumento della temperata 
comunque liberato molto vapore che 
è condensato in nubi, facendo s 
sensibilmente aumentare la copertura | cf 
iavlos del nos eli soprattuto 
tante la ott, La conseguenza È 
stata la riduzione delusione 
termica: temperature minime più alt, 
massime lume pù base. 
Indubbiamente Gn sort i 
compensazione cd ma non tutte e nubi 
S'comportno nell sso modo: le 
ubi ciformi all'aspetto innocuo, 
Sanoin resi guelecessotono. | al) € 
maggiormente ia radiazione soare e 
Redi temasttoietolo © | MO 
radiazione ad onde lunghe. Ecco. È 
spiegato come una sempice iotura | aid -5 
risco a imitare raffreddamento © || rnuci 


CAVIA 


SD 















onora 


-151 
MONACO DI BAVIERA, 


“e 010 

maia 

nottumo ma non i riscaldamento, di 

diumo. al 
‘n cuRa DE uwameteolive;t_| rorenza 2uu6O 


ca] 
IL SOLE: sorge alle ore 8 e 8 minuti; ILA LUNA: si leva alle ore 
‘culmina lle ore 12 35 minuti, 23 12 minuti; cla domani 
tramonta lle ore 17 e 02 minuti ‘ale ore 12. 08 minuti 


2124 














GNI SETTIMANA 
Ange SEGRETI 
il nuovo CR di Cavicchi. COL È E Z IO N I STA 


Tutto sulla FORMULA 1, MOTOMONDIALE, RALLY, LE STRAORDINARIE RACCOLTE DI CASSIANO DAL Pozzo 1588 -1657 
MOTOCROSS. Le PROVE su strada di AUTO 
e MOTO, i nuovi motori, i nuovi modelli... 
I calendari e le classifiche delle gare, ed ancora 
le novità del mercato. 


de 
















Dai grandi musei e dalle più 
prestigiose collezioni private 
di tutto il mondo, i capolavori 

















Lt È d Ù 16 DICEMBRE 2001 
IRNOnO 200 
a sole fra 


me oi 











sanaro A RTAMEA es AOSTA E REGIONE 






















Lavori da 12 miliardi all'ex Hétel Ange 


La vigilia di Natale, a Courmayeur, è stato assegnato alla 
ditta Puliti Leopoldo l'appalto del primo stralcio dei 
lavori perla realizzazione del Polo culturale nel giardino 
dell'ex Hòtel Ange. L'importo complessivo dei lavori è di 
671 mila e 393 euro, circa 12 miliardi. «lavori affidati - 
ha detto il sindaco Romano Blua - riguardano la 
riqualificazione del giardino dell'Ange eil rifacimento 
del vecchio chalet, un pezzo di storia del paese. Sotto al 
giardino, dove esiste già il tunnel di collegamento con la 
parte del paese a monte di via Roma, sono previsti due 
piani interrati. Quello più basso sarà destinato a 
parcheggio e servizi, nell'altro troveranno posto i locali 
predisposti per l'eventuale trasferimento della biblioteca 
comunale. Fuori terra, oltre alla parte destinata alle 
manifestazioni estive, verrà ricostruito fedelmente il 
vecchio chalet che un tempo ospitava le feste del paese e 
i grandi balli di moda in quell'epoca». Lo chalet 


Fondo, solo a Courmayeur 
tutti gli anelli sono agibili 


Nella Val Ferret si scia fino all’Armouva su neve naturale. A Cogne e a Brusson sono aperti 
gli anelli allestiti a dicembre per le gare della Coppa del Mondo con l'ausilio dei «cannoni» 
Penalizzate le località meno attrezzate, che in questi giorni sono raggiunte da pochi turisti 


Gianluigi Miletto 
ROSTA 


La persistente carenza di no- 
ve che si registra in tutto 
l'arco alpino, salvo piccole e 
fortunate eccezioni, sta pena- 
lizzando anche lo sci di fon- 
do. In Valle d'Aosta, i tre 
Santuari consacrati del fon- 
do sono Brusson, Cogne e la 
Val Ferret di Courmayeur. 
Cogne e Brusson sono anche 

delle grandi competi. 
ioni internazionali, come la 


zione e accoglienza turistica, 
è stato realizzato totalmente 
con i «cannoni». La poca 
neve naturale caduta si è 
sciolta nei giorni scorsi, a 
causa della pioggia e del 
rialzo di temperatura. Buono 
comunque l'afflusso dei turi- 
sti, almeno fino al 2 gennaio, 
Ora il numero di presenze è 
calato, ma ancora fino a do- 
mani si prevede un discreto 
passaggio di fondisti. 

‘A Cogne, l'altra località 
valdostana ‘che a dicembre 


dove resistono due dita di 
neve naturale, ma la pista, 
sia por la tecnica tradiziona- 
le sia periil passo patinato, è 
innevata _ artificialmente. 
‘Buono l'afflusso. In paese ci 
‘sono molti turisti, anche se 
negli alberghi è possibile tro- 
vare posto. 

La situazione migliore si 
registra in Val Ferret, a Cour- 
mayeur, dove peraltro non 
c'è nessun impianto di inne- 
vamento programmato. A 
Plampincieux, dove partono 


fino all'Arnouva, alla testata 
della valle. Gli esperti segna- 
lano che non c'è alcun perico- 
lo di valanga. I versanti non 
sono «carichi», a parte qual- 
che «gonfia» dovuta al vento 
© le basse temperature han- 
noconsolidatoil manto, 
‘Nelle principali stazioni 
tondo della regione, l'acces- 
‘50 alle piste è a pagamento; 
in cambio gli sciatori hanno 
la sicurezza di trovare piste 
ben battute e i servizi offerti 
dai vari Foyer (spogliatoi 























Coppa del Mondo ela Marcia- ha ospitato la Coppa del Mon- _lepiste, cisono 30 centimetri docce, manutenzione e scioli- 
gramparadiso, mentre la Val do disci nordico, è agibile un dineve naturale che salgono natura degli attrezzi) Sono 
Ferfét, pur essendo ‘anello di 6 chilometri allesti- a 70 nella parte alta. Piste e numerosi anche i noleggi pri- 


di allenamento degli atlet 

del Centro sport invernali 
dell'Esercito, è più «turisti 
Esistono poi altre località 
che propongono anelli ai tan: 
ti appassionati della discipli- 
na i questi ultimi anni 
ha assistito a un vero € 
proprio boom, grazie anche 
alla spiccata componente 
ecologica che ha questo 


to sul prato di Sant'Orso, varianti sono tutte aperte vati. 


I NUOVI GESTORI DELLA STRUTTURA DI VIA CARREL RITIRANO IL CARTELLO CHE AVVERTIVA CHE LE TESSERE A SCALARE ERANO SCADUTE 


«Validi i ticket del parcheggio» 











dell'Ange è stato costruito dai proprietari dell'Hòtel per 
ospitare feste e manifestazioni e restò per tanti anni un 
polo di riferimento del paese per poi cadere în disuso 
dopo l'ultima guerra, All'inizio degli Anni 90, l'area 
‘venne acquistata dal Comune e destinata alle 
manifestazioni all'aperto. Lo chalet venne smontato ma, 
dato il suo interesse storico, i pezzi furono catalogati e 
numerati. La seconda fase dei lavori riguarderà la zona 
dell'ex Hòtel di proprietà comunale affidata alla 
Fondazione Courmayeur. L'interno è tutto da fare. La 
terza fase riguarderà il completamento del tunnel che 
dalla via Puchoz porterà alla piazza Marconi, alle spalle 
dell'exHOtel, dove è previsto un parcheggio sotterraneo 
di 120 posti auto. L'importo incamerato dal Comune 
servirà per autofinanziare il completamento dell'intera 
opera e del tunnel di attraversamento che sicuramente 
decongestionerà il traffico degli automezzi autorizzati 
che devono accedere alla zona a monte della centrale via 
Roma e che, attualmente, devono transitare nella zona 
pedonale. 











L'anello difondo di Cogneallestito nel prato di Sant'Orso perle gare di Coppa del Mondo. Inalt,l Jardin del'Angea Courmayeur 


LLA VALLE 


SARRE 
ll Comune ela Pro loco 
premiano i campioni 


A Villa de Fiori, oggi lle 21 l'ammi- 
nistrazione comunale e la Pro loco 





Sport. Località che, però, in 
questo periodo, proprio per 
la mancanza di neve. le 
attrezzature meno sofistica- 
te, sono in grado di offrire 
piste poco appetite. E' il 
caso, ad esempio, della Valle 
del Gran San Bernardo, dove Di __ _ 
gli anelli di Bionaz e Saint- Un cartello appeso nel parcheggio 
Oyen sono ridotti, il primo a Dr coperto di via Carrel ha creato 
2 chilometri scarsi eil secon- ui apprensione fra gli utenti. In esso 
do a un chilometro e mezzo. Soa dl si avvertiva che lo tessere a scala- 
Questi due anelli stanno regi- | Il ustltnn re prepagate non erano più vali- 
strando un afflusso minimo a de. Il 1° gennaio è cambiata la 
perché riescono ad attirare gestione della struttura di proprie- 
soltanto i pochi residenti ap- tà della Regione e molti reclama- 

nol'utilizzo delle tessere acquista- 
te in precedenza e non ancora 
esaurite. «Abbiamo pegato con 
assegno tessere a scalare del valo- 
re di 88 mila lire, per un equiva- 
lente di 100 ore di affitto per il 
parcheggio dell'auto - protestano 
, delle quali restano ore da usu- 
fruire nell'anno nuovo, Non è 
giusto che l'ammontare residuo 
ora nonsia più valido». 


Cristiana Marchesini 
AOSTA 


attuale, gesto, | Rosario 
Esposito, spiega che è un equivo- 
0) el cartello è stato appeso da 
noi per errore e, dopo la telefona- 
ta de La Stampa, lo toglieremo 
subito. Pensavamo che ci fossero 
pochi utenti nella condizione di 
dover esaurire la tessera, ma ci 
siamo accorti che invece sono 
molti, cosicché provvederemo a 
regolare con il vecchio gestore il 
risarcimento relativo. Non ci sarà 
alcun problema nell'utilizzo della 
Vecchia tessera, che sarà sempre 
valida nei prossimi anni». 

Cesare Gerbelle, coordinatore 
del Dipartimento ‘finanze della 
Regione, spiega che sarà necessa- 
rio qualche giorno affinché la 
situazione si normalizzi: «Soltan- 
to il 3 gennaio è stato fatto dai 
funzionari della Regione il verba- 


Si 


passionati e qualche turista 
volenteroso. 

Situazione migliore a Brus- 
son dove sono aperti 7 chilo- 
metri di pista «nera» (quella 
utilizzata per le gare di Cop- 
pa del Mondo], 3 chilometri, 
di pista rossa 6 un anello per 
principianti lungo un chilo- 
metro. L'innevamento, spie- 
gano all'Agenzia di informa- 








ingresso del parcheggio divia Carrelsu cui è comparso l'avviso della gestione 


UN CENTINAIO DI UCCELLI ATTORNO ALLO STABILIMENTO ITTICO DI MORGEX BANCHETTA CON | PESCI ALLEVATI IN LAGHETTI E VASCHE 


Uno stormo di cormorani e aironi killer fa strage di trote 


Il presidente del consorzio pesca: «Temiamo un'ecatombe» 





preda; gli aironi tendono a rima- 
nere immobili ai bordi dei corsi 
d'acqua, cibandosi dei pesci che 
arrivano a portata di becco: I 
provvedimenti immediati consi- 
tono nella stesura di fili passivi 
attraverso i laghi per impedire 
l'immersione dei cormorani, «i 
qui escrementi - è il rovello di 
Crea - potrebbero diventare veico- 
li i malattie peri pesci», Lungo'il 
‘corso della Dora Baltea sono mol- 
to numerose le famiglie di cormo- 
rani, perfetti subacquei» per ali- 
mentarsi in un ambiente dove 
l'abbondanza di pesce li agevole. 
Della presenza di questa fauna 
«straniera» sono state avvertite 
‘anche le guardio forestali. «Il 
dramma di un loro ritorno non è, 
però, scongiurato. commenta il 
presidente del Consorzio -. Non 
abbiamo molte possibilità di evita- 


onice 


Hanno trovato il modo di procu- 
rarsi il cibo senza l'affanno della 
caccia. Un cibo prelibato e, soprat- 
tutto, guizzante in acque limpide, 
Allostabilimento ittico di Morgex 
è in atto una vera estrage» di 
trote. Una colonia di 60 cormora- 
ni (uccelli che in Cina e Giappone 
vengono sfruttati per la pesca) e 
50/ ‘aironi si è sistemata sugli 
alberi attorno allo stabilimento di 
Morgex e, indisturbata, banchet- 
ta con pesci de laghetti con 
quelli elle vasche, 
«Siamo molto preoccupati - 
lc ioni Ces presente el 
onsorzio regionale pesca -. 
secondo anno che riceviamo la 
visita sgradita di questi volatili 
provenienti da Paesi caldi. L'allar- 
mne è più forte da quando abbiamo 
verificato le loro incursioni anche 
nel settore di prima crescita dei 
esc. Lo scorso anno sono siti 
rat pes 
dhe 





presidente Antonio Crea 


tersi quest'anno, soprattutto per 
Jo trote piccole. Lo verificheremo 
nel momento del. trasferimento 
doi pesci per il controllo della _rolerazzie di pesce. E'tral'altro, 
crescita o la pesatura». improponibile stendere reti su 

La specie più emibie è quella laghi © vasche, Una nevicata le 
dei cormorani, abilissimi del tuf-affosserebbe, ‘imprigionando’’ i 
farsi în acqua per catturare la _ pesci». 8.1]. AMorgexuno stormo di cormoranisuglialberiei pomeriggi 











Un'ecatombe che potrebbe ripe- toro; 


Aumentate dal primo gennaio tutte le tariffe 





organizzano «Campioni per sem- 
pre», manifestazione in cui saranno 
premiati migliori atleti del paese, 


‘AOSTA 

S'inaugura la mostra 

di Giuseppe Orsenigo 

Alle 18 di oggi, nella Torre dei 
Signori di Porta Praetoria, s'inaugu- 
a la mostra dl designer Giuseppe 
rsenigo. Resterà aperta fino al 14 
granaio con ingresso libero ecrario 
9-126 16-19, 


AOSTA 

Nuova manifestazione 

delle «Donne in nero» 

Come ogni sabato, le «Donne in 
nero» oggi saranno in piazza Cha- 
noux dalle 17 lle 18 per protestare 
contro le guerre © raccogliere fondi 
a sostegno dell vittime della guer- 
ra in Afghanistan e della violenza 
dell'occupazione in Palestina. 


‘SAINT-CHRISTOPHE 


Iscrizioni per l corso 
«La fabbrica dei costumi» 


IERI MATTINA AD AOSTA | sono aperte finoa sabato 12 genna- 
io le iscrizioni al corso intitolato 


Detenuto preso ii" dal savio mele © 
dopo l'evasione | tilearsaat-Ciistophe incolabo: 
dall'ospedale 


razione con l'associazione La Gio- 
AOSTA. Evaso, è stato Bloccato 


Jedi constatazione dell'immobile, 
nel passaggio dal vocchio al nuo- 
voaggiudicatario, l'Euro Edil Ser- 
vice, che ha vinto l'appalto per la 
gestione fino al 2006. Le vecchie 
essere dovranno essere sostitui- 
te gon altre, adatte aî nuovi me. 
chinari aggiornati al pagamento 
fn euro, La Regione ha interesse 
alfinché non ci siano ripercussio- 
ni economiche sugli utenti, che, 
nel caso, possono esporre a noi i 
loro reclamo». 

Qualche piccolo aumento è da 
rogistrare nel tariffario, con la 
‘nuova gestione: «Sono i prezzi 
imposti dalla Regione - dice Ro- 
sanna Cordì, alla biglietteria -. 
Per esempio, la tessera scalare da 
100 ore, ora costa 46 euro 0 
89.068 lire; in precedenza era di 
lire 88 mila lire. 








‘stra. Le 13 ore del corso si terranno 
ferinata dell'autobus. Non 


ne pomeriggi di mercoledi iove 
ci a partire dal 16 gennaio. 
DAI Sca arie ili DOnta 
a fatto. molta strada “Siat | Ledomande di rimborso 
Meihaisi, 45 anni, di origine sa o 
Melis, 45 anni, di oriine | di iggi di studio all'estero 
[reso dalle forze dell'odio do- | Cè tempo fino al 10 gennaio per 
DO aver lascinto l'ospedale di | presentare domanda ‘i parziale 
‘Aosta, dova era ricoverato per | limborso spese de viaggi sostenuti 
alcune analisi. dagli studenti valdostani, Isrii 
Teri mattina, la polizia peni- | ‘all'anno accademico 2001/4002 alle 
tenziaria aveva accompagnato | Università stre. Questi rimborsi 
Mekhaissi nella strutture. di | vengono erogati anche a studenti 
viale Ginevra. Approfittando di |(che hanno frequento periodi di 
3 momento di cazione de | sogno rosi ano 
ent l'uomo i alcuna: | ropea o ce altri organismi interna: 
fo, dall'ospedale, Pochi minuti | signal 
dopo, l'allarme è arrivato alle 
centrali operativo di polizia e | AOSTA 
carabinieri, che hanno Gvvitto | Le tessere perTiacizione 
alla Federcampeggio 


Jericerche dell'evaso. 

Per nulla preoccupato, Sirat. 
Mekhaissi era alla fermata del- | Nella sezione campeggio del Girco- 
l'autobus: pensava di utilizzare | lo sportivo Cogno, in corso Batta- 
imeezi di trasporti pubblici per | glione 18, sono arrivate le tessere 
‘uscire dalla città. Una pattuglia | perl'ffiliazione alla Federcemy 
delle forze dell'ordine, però, ha | gio. La sede è aperta il 1° e 
notato l'uomo e lo ha bloccato | venerdì del mese dalle 20,30 alle 
prima che salisse sul bus. 22. Telefono: 0165/426085. 














136 LASTAMPA. SABATO 5 GENNAIO 2002 


ORIO 


MASSERANO 
via Repubblica, 20 


( 800.010.199 


BOLLENGO 
s.s. lago di Viverone 
0125.676169 


CARESANA 
strada per Mortara 
ULOez:zi5, 











‘QUART, POLEMICA INTERNA AL MOVIMENTO.PER UN ESPOSTO DEL CAPOGRUPPO ALLA CORTE DEI CONTI 


Il pozzetto spacca Forza Italia 





sanato s innato 2007 ISZ4 AOSTA E REGIONE 








IL.NUOVO UFFICIO PER L'ACCOGLIENZA TURISTICA RAGGRUPPERA' 9 COMUNI 


Un'Aiat targata Pont 





Sandra Lucchini 
QUART 
«L'assenza di dialogo con il 
nostro capogruppo è divenuta 
insopportabile. Il suo atteggia- 
mento autoritario è alla 
della mia scelta di dissociarmi 
dalla sua linea, come hanno 
fatto, in precedenza, i miei 
colleghi Nicoletta e Casalino», 
‘Accuse pesanti che Piero Fratta 
lone, consigliere comunale di 
minoranza a Quart per Forza 
Italia, muove nei confronti di 
Patrizia Diémoz, capogruppo 
del «Polo per Quart». 

E nella seduta del Consiglio, 
a fine dicembre, Frattalone ha 
manifestato la sua dissociazio- 
ne, Un dissenso irreversibile 
motivato con una semplice con- 
statazione: «Ritengo - dice 


L'annuncio in Consiglio 
di'Piero Frattalone 
chesi è dissociato 
dalla linea politica 
seguita dalla collega 
Patrizia Diémoz | 





Corte dei Conti. Piero Frattalo- 
né, il terzo dei 6 consiglieri 
eletti nel «Polo» a staccarsi 
dalla linea politica di Patrizia 
Diémoz (rimangono Felice Dié- 
moz e Federico Moro, ndr), 
ribadisce l'importanza di un 











che compito prioritario dell'op- _ confronto prima di interpellare 
posizione sia un controllo pun- la magistratura contabile, «E' 
tuale dell'operato della maggio- | arrivato il momento - dice Frat: 


ranza. Controllo che dove esse: 
Fe costruttivo; Con asioni legali 
conretizzate senza in conti: 
fo preventivo si crea un'inutile 
barriera fra amministratori», 

5 riferimento è I denuncia 
presentata dalla Diémoz alla 
Brocura regionale dela Corte 
dei Conti in merito ai lavori di 
risistemazione di un settore 
doll strada regionale del Villa= 
ir. L'intervento realizato con 

istemazione di una sorta di 
imbuto» in un pozzetto è con- 
itato dlcapor ine 
Janza por ql'inedeguatezza del: 
Te dimensioni». Di qui, la volon: 
tà di conoscere il parere della 


talone - che la dirigenza regio. 
nale di Forza Italia si chieda 
come mai si sono verificate 
queste defezioni. Parlo di Forza 
Italia, il partito a cui aderisco, 
perché intendo rimanere fedele 
alle mie scelte». 

Senza mezzi termini la repli- 
ca di Patrizia Diémoz, stupita 
di come Piero Frattalone si 
definisca appartenente a Forza 
Italia. «Non è neppure iscritto - 
sottolinea . responsabili oca 
ilo hanno appurato all'Ufficio 
adesioni della sede centrale del 
movimento». Non risparmia 

iudizi taglienti nei confronti 
collega; di Consiglio: «in 











Cover internazionali con gli «Slugs» 


Musica rock italiana e straniera, questa sera, al Rebattabousa d 
Quart, la birreria nel centro storico del paese. Dalle 22 saranno in 
concerto gli «Slugs», alias Rémy Charbonnier (basso), Laurent 
Dunoyer (tastiera) e Maji Persico (voce e chitarra). Questi tre sono 
stati i fondatori, due anni fa, del gruppo valdostano. Alla 
formazione originaria si sono poi aggiunti Michel Domaine 
(chitarra) e Alessandro Ventosi (batteria), dando vita a un 
quintetto che propone sia brani autoprodotti sia cover italiane e 
‘straniere. Gli «Slugs» hanno già scritto 6 brani e hanno all'attivo 
esibizioni nei locali valdostani. L'ingresso al concerto di questa 











sera è gratuito. 
Chi protegge gli anziani _—ocontrollare chisegue 

È “'eppena escono, Un'altra test 
cheriscuotono la pensione? "appena scono. Un'altratesti: 


Non solo a Natale si dovrebbe 
amare il prossimo, anzi «ama il 
tuo nemico», non fissatevi sui 
‘352 che seminano invalidi dura- 
turi in Afghanistan, si dovrebbe 
amare chi ti fa del male. E chi fa 
del male ai deboli? Come an- 
drebbe trattato? 

Sì, questo Natale si caratte- 


stato seguito all'uscita dalle 
Poste e per abbreviare lo scippo 
li hanno spruzzato con una 

mboletta del gas e ciao a 
pensione e tredicesim: 

Perché non accreditano la 
pensione sul conto bancario? 
Intanto il conto bisognerebbe 
averlo, e poi accreditare una 
rizza per lo scippo duraturo pensione minima che dovresti 
delle pensioni agli anziani, non andare subito in banca a incas- 
parlo dei commercianti ‘cosa sare non sposterebbe il proble- 
avete capito, parlo di quella ma. 
umanità che segue le persone Chi potrebbe sorvegliare le 
anziane quando escono dalle Poste nei giornidi distribuzione 
Poste dove hanno «tirato» (vene- _ delle pensioni? Idea, potremmo 
to) a pensione;\le seguono fino chiedere ai commercianti di ri 
a caso, entrano riescono a met- nunciare lla ronda dei poliziot- 
tere le mani nella borsetta e ti negli orari di negozio e dislo- 
svaniscono nel nulla con pensio- _ care gli stessi nei locali delle 
ne e tredicesima. Come faccio a Postel 
dirlo? E' capitato a parenti ame Comunque c'è chi invoca la 
molto vicini. legge del'taglione. Rubi una 
A proposito, alle Poste ci pensione ad un anziano? Puoi 
10 Îe telecamere di sorve- scegliere: o parti volontario per 

perché quesia ot. l'lghanistan al posto di un 

ll genere umano alpinoo, zac, via unamano. 
orso, anziano già ‘Atitonio Garuccio, Aosta 
elle P 


Sarebbe facilissimo indivi- _ Lelettere vanno inviate a 
duarle, o servirebbero gli addet- 





























LASTAMPA. 
ti Aps, invece di fare multe per Redazionedella Vallo d'Aosta 
divieto di sosta potrebbero ac-. pizza Chanoux 28 

compagnare gli anziani a casa, _11100Aosta 





Piero Frattalone, consigliere comunale: 


esti sei anni e mezzo ha 
mostrato la sua totale incapa: 
cità considerato che non ha mai 
presentato un documento ispet- 
tivor. 
È ‘ancora: «Neppure nella 
cedente legislatura c'è trac- 
cia del suo lavoro di consigliere 
di opposizione. Forse, non ha 
ancora capito qual è il ruolo 
della minoranza. Con la sua 
dissociazione, oltre ad aver di- 
tteso la fiducia degli elettori, 
diventa un comodo strumento 
della maggioranza per farmi 
tacere nel momento in cui solle- 
vo problemi nell'interesse della 
collettività». Is.1i 

















OGGI A ENFANTHEATRE 


Snoopy rivive 
in una pièce 
peri randagi 


‘AOSTA. Per cEnfanthéitre», og- 
gallo 15 la Compagnia teatrale 

Cascina Pisa «Fondazione 
Sipario Toscana» presenta al 
Théatre de la Ville «Mondo 
cane! Grazie Snoopy», uno spet- 
facolo tutto dedito al com: 
pianto Charles Schulz, l'inven- 
tore del cagnolino più famoso 
dei fumetti. 

La pièce di oggi, firmata da 
Donatella Diamanti per la regia 
di Fabrizio Cassanelli o con 
Chiara Pistoia e Luca Maggia, 
Ra il patrocinio della Lav, la 
Lega Antivivisezione che da an- 
ni si batte in Italia a favore 
della difesa degli animali (so- 
prattutto i randagi) dall'inde- 
gno utilizzo negli esperimenti 
scientifici. «Mondo cane» è uno 

ttacolo consigliato peri bam- 
ini dai anni di età. personag: 
gi dello spettacolo amplificano, 
on a oro paleso «diversità, ll 
nevrotica e quanto mai ingom- 
Jrante presenza degli adulti. Lo 
show è una ricerca sui temi 
dell'infanzia in rapporto ai lin- 
guaggi e alle metafore di relazio- 
"ne tra il mondo degli adulti e 
l'universo infantile. 














FARMACIE DITURNO 


DISTRETTO 1. Verand (t. 0165 
842217, v. Dente del Gigante, 50); 
La Thule (t. 0165.884110, v. Col- 
lomb, 44); Cogne (t. 0165. 74401, v. 
G. Paradis, 4), 

DISTRETTO 2. Aosta, con or: 9-22 (a 
porte ap.), Comunale 1 (L 0165 
262319, corso Battaglione Aosta, 
57). 

DISTRETTO 3. Antey-Saint-Andhé (t. 
0166 548339, loc. Filey, 44); 
Chambave (t. 018846125, via 
Chanoux, 25). 

DISTRETTO 4. Brusson, (t. 0125 
300125, via Trois Villages, 29). 
Hone (t. 0125 803975, piazza 
Municipio, 1).. Gressoney-Saint- 
Jean (t. 0125 355144, piazza 
Obro, 34). 

COMUNITA" GRAND PARADIS. Ar- 
vior (t:0165 929018, v. Corrado 
Gex,4) 

COMUNITA" MONT EMILIUS. Nus t 
0165767906, v. Salnt-Barthélemy, 


2 
COMUNITA" GRAND COMBIN. Valpelli: 
‘ne (t.0165 73261, loc. Pralles 7). 





La replica: «Chi mi contesta non è iscritto» 


di minoranza a Quart per Forza iaia 


Patrizia Diémoz, capogruppo 





Coordinamento con i paesi walser 


FONTSANTMARTA 


E nata l'ultima Azienda di informa: 
zione e accoglienza turistica (Aiat), 
‘a Pont-St-Martin, formata dai $ 
Gomuni della Comunità montana 
Monte Rose. L'Aiat, con Je modifi. 
chealla legge regionale, ha cambia: 
tofisionomia: i sindaci dei Comuni 
esclusi in precedenza (Bard, Don- 
as, Hòne, Pontboset) hanno aderi- 
to avvalendosi delle opportunità 
offerte e le 4 Amministrazioni 
della Alta Valle del Lys hanno 
ritenuto più incisivo perl turismo 
costituirsi nel'Aiat Monte Rosa 
Walser. 

La gede della nuova Aiat sarà 
nell'edificio da poco terminato in 
via Circonvallazione a_ Font-St- 
Martin a pochi metri dalla barrie- 
ra autostradale, punto strategico 
di accoglienza turistica. Costata 
‘un miliardo e 300 milioni, la strut- 
tura ospiterà gl uffici destinati ai 
turisti che potranno avere tutte le 
informazioni sui 9 Comuni; sarà, 
poi, allestito uno spazio dove si 
potrarino ottenere ragguagli anche 
sui Comuni dell'Alta Valle del Lys, 
che qui decentreranno un ufficio 

È una realtà tuta da costruire 
‘© avrà bisogno di un periodo 
rodaggio - dice Luigi. Bertschy, 
presidente della 7° Comunità mon- 
tana. Entro marzo serà designato 
il presidente dell'Aiat che divente- 
rà operativa subito dopo. Faremo 
accoglienza in base alle peculiari 
tà del territorio caratterizzandoci 
con una sinergia che sottolinei le 
potenzialità del Forte di Bard, 
della riserva naturale del Mont 




















naturalistici di Hòne, Pc 
Champorcher, dei prodotti tipici di 
Donnas, Pont-St-Martin, Perloz e 
Lillianes», 

E ancora: «In funzione di que- 
sto obiettivo diventava difficile 
‘sposare un'organizzazione con îl settima Comunità montana - per- 
territorio Walser. Si è ragionato ché si partirà con un nuovo bilan- 
per creare futuri momenti insieme | cio e una nuova organizzazione. 
che permetteranno a ogni realtà di Lavorare però su campi di inter: 
esprimere al meglio le proprie vento ben definiti ci potrà facilita- 


muni e Comunità montana, ope 
tivo nel coinvolgere tutte le realtà 
presenti sul territorio. «Ci potran- 
noessere problemi legati le finan- 
ze - conclude il presidente della 














STASERA A PONT-ST-MARTIN IL CONCERTO DELL'«ORCHESTRE D'HARMONIE» 


Gli auguri da 75 musicisti 


Mars a Fontainemore, dei percorsi potenzialità», La nuova Aiat sarà reil compito», ld.g] 


PPUNTAMENTI 


m AOSTA. Oggi lle 15,in piazza 
Chanoux «fombola musicale» 
‘Alle 21, in Cattedrale, «N@l en 
Choeur» con i cori «Les notes 
fieuries du Grand. Paradis», 
Grand Combin, Fenne Nere, Ccs 





La banda regionale tra Bach e Gershwin 





L'eOrchestre d'Harmonie du Val d'Aoste» che stasera sarà a Pont-St-Martn è diretta da Lino Blanchod e Angelo Bolciaghi 


Cogne, «Les Chanteurs du Ru 
Herbal, «Les Hirondelles, San- 
t'Orso 6 «Dames de la Ville 
d'Aoste». 


= AYAS. Befana sull pista, oggi 
nell'alta valle d'Ayas. Dalle 
10,30 ad Antagnod, dalle 14 a 
Champoluc e poi alle 16 ll'ufi 
cio Ai, alle 20 Brusson 


= CERVINIA. In chiesa, oggi alle 
17,30, gospel con i' «Cantus 
Firmuso, 


n CHALLAND-ST-VICTOR. Alle 
21 di oggi, in chiesa, canterà il 
coro «La Nouvelle Harmonie» 


n CHAMOIS. Alle 21 di oggi gara 
notturna di fondo «Lui e Îei» 


m COGNE. Oggi alle 14 alla par- 
tenza della (elecabina e alle 15 
al cam 

tAugurid 
buzione di dolciumi. Alle 21, 
alla Maison de la Grivola, con- 
certo gospel con il coro «Jesus 











FONTSTNANTA 
Pagine di Bach, Barber, Sho- 
staltovie, ma anche Rossini e 
Gershwin, questa sera nell'audi- 
torium del palasport di Pont-St- 





France 2 
1300 Joumal 
13.45 Savolr plus cantò 
14/45 La Plsto du Dakar 

(55 Rugby: Coupe d'Europe 
1805 Vipor 
20,00 Le fo 
20/55 Lopi 
23,00 Toutle mondo on parlo 
0140 Joumal dela ult 














Romande 
12,45 Lo 12:45 
13.0 Planéto nature 
13,55 Avocals el associée 
14,58 James Bond, fim 
1715 DoSiDoLa 
17/45 Tho Sontinoi 
18:20 Lo chevaliontière 
18,5 Droles 'animaux 
1930 Lo 10:50 
20/05 Lo fondi de la orbelllo 
2025 James Bondi fim 
2350 Groase,fim 


Evert variazioni i program sono cas 
e dala no lempesiva comunicazione da 
prom ito 





cabaret dumondo 


Television Suisse 





7 Lights» di Sarre, il Piccolo Coro 
\ eLou Tintamaro di Cogne. 
Martin, per il tradizionale con- dal ‘91, quando ha ottenuto il 
certo del nuovo anno, a ridosso primo postoal «CertameniInier- | COURMAYEUR. Dalle 16 di 
dell'Epifania, dell'«Orchestre nacional de Bandas de musica», | oggi, nelle vie del centro, «Final- 
d'Harmonie du Val d'Aoste», la prestigioso concorso internazio. | mente arriva la Befana». 
formazione che riunisce i ‘75. nale per bande che si svolge a 
ori musicisti delle bande Valencia. In seguito ha parteci- 
regionali.Tl concertorientra nel pato, vincendola, alla «Resse- 
gna internazionale per bande 
musicali. Concorso regionale 
lombardo». Nel ‘92 ha ottenuto 
il secondo premio al concorso di 
Pesaro e, dopo pochi mesi, ha 
stro» fu chiamata «Fanfare ré- partecipato al festival di Cani- 
gionale». L'attività ufficiale co- _cattini Bagni (Siracusa) eseguen- 
mincidil 4 gennaio ‘86al Teatro do per la prima volta l'opera 
Giacosa di Aosta, in occasione «Folklore inspiration» di Pavel O 
proprio di un «Concert du Nou- | Stanck. Dal 1993 la «Fanfare» è | 1621 allo skilift Ronken fiaccola- 
vel ano simile a quello in pro- diventata «Orchestre d'Harmo- | tasulla neveriservata ai bambi- 
gramma domani sera a Pont-St- niedu Val d'Aoste». _ ni. 
Martin. La gran parte dei 76 Haall'attivo due Cd, il primo 
musicisti arriva dalle diverse inciso durante il «Concert du | m SAINT-DENIS. La biblioteca 
località valdostane, con l'ag- Nouvel An» del 1994, il secondo | comunale organizza per oggi 
giunta di qualche artista cana- _ l'anno successivo dopo la vitto- | alle 1 nella chiesa, il «Concer- 
Vesano. Dopoun avviodiattivi. ria al concorso di Riva del | to dell'Epifania», musica sacra 
tà un po' in sordina, la «Fanfa- Garda. L'ingresso, stasera (ore | proposta dal tenore Federico 
re» ha intensificato le esibizioni 21), costerà 8,50 euro. Longhi, accompagnato dal mez- 
20 soprano Paola Pittaluga di 


Genova e dall'organista Ema- 
‘nuela Ferrari di Milano. In pro- 
gramma musiche di Vivaldi, 
Mozart, Beethoven, Bonifanti 6 
Franck. 


@ GABY. Oggi alle 21,30 nel 
salone Palatz «Rock & Blues», 
calendario della Saison Cultu- musica dal vivo. 
relle regionale. La formazione 
‘sarà diretta da Lino Blanchod e 
‘Angelo Bolciaghi. 

Fondata nel 1985, l'eOrche- 


= GRESSONEY-LA-TRINITE". In 
chiesa oggi alle 17 concerto dei 
Solisti di Cremona che presente- 
ranno musiche di Corelli, Vival- 

i, Mozart, Corradini e Tartini, 





n GRESSONEY.ST-JEAN. Oggi al- 











LA QUALITA' DELL'ARIA 
NELL'AREA URBANA DI AOSTA 1 SAINT-OVEN. Nel salone poli- 
valente, oggi alle 21, «Requi», 
serata danzante, 


1 TORGNON. alle 21 si 
svolge una fiaccolata dei mae- 
stri di sci in compagnia del 
gruppo folk «Music Manners». 


© VALPELLINE. Alle 21 di oggi, 
nella chiesa parrocchiale, esibi- 
zione: del Coro Polifonico di 
‘Aosta diretto da Efisio Blanc. In 
‘programma melodie e canti di 
Natale. 























so 
‘38 \LASTAMPA. SABATO 5 GENNAIO 2002 


| DAL 2 GENNAIO AL 28 FEBBRAIO 2002... 


ABBIGLIAMENTO: 


DAL 2 GENNAIO AL 17 FEBBRAIO 2002 


INTIMO & TELERIE 15% 


di Lao Be 


leo Ie oa | 5 7 05 


se: 15 Lin 5; (02515 % 
15% a 5% 
IAT, 


25415 po 


15 nodo at 15%25% È 0%, 
Al 


OL 35% 25% 63 5 E 





























permercato 


GROS CIDACO 


DOMENICA APERTO 


. covo A etAWPA ER TVREA E CANAVESE 


IN: AVS 
IVREA: LA GIORNATA SI APRE CON LA SFILATA DI PIFFERI E TAMBURI, QUINDI IL CORTEO STORICO ANDRA' IN DUOMO PER LA MESSA CELEBRATA DAL vescovo lA 











Il via al Carnevale del 2002 


Domani la presentazione del nuovo Generale 


Mauro Revello 
REA 


11 carnevale mette da parte le 
polemiche, almeno provvisoria- 
mente, per alzare il sipario sulle 
manifestazioni vere © proprie. 
Domani, giorno dell'pitani, si 
‘accende Guell'ineguagliabile co- 
cana sonora che sono! pifferi ei 
tamburi. Sarà anche la giornata 
del nuovo Generale, quest'anno 
impersonato. da Pio. Coda, 56 
anni (avvocato e sindaco di Aze- 
gli), del Podestà, ancora una 
Solta Adriano Chini Filipetto, 59 
inni («collega» di Coda in quanto 
sindaco a Palazzo Canavese), 
"Alla vigilia della tradizionale 





Marta Papacio per San Grato, 


rale uscente, il commercialista 
‘Andrea Morando e. Francesca 


Alessandro Rosotto, consegnerà 
Bucci per San Maurizio, Simona _ sciabolae feluca alsuo successo- 
Lo Giudice e Stefano per. re, Pio Coda. 
Sant'Ulderico, Cecilia Boldrin e ‘La presentazione del. nuovo 
Andrea Cervellin per San Loren- | Generale e la lettura del primo 
20, infine Elena Stocco ed Elena _ verbale, domani mattina, saran- 
Menaldino per San Salvatore. La _no affidate ad un altro esordien- 
loro «alzata»: è in pr te. Si tratta: del dottor Paolo 
nelle due domeniche che prece- Bruni, 50 anni, ex direttore sai 
dono il giovedì grasso, cioè il 27 _ tario dell'Asl 9 e che ora ricopre 
‘gennaio eil 3 febbraio, lo stesso incarico all'istituto per 
Domani, comunque, si sogne- _la cura dei tumori dî Candiolo. 
rà ufficialmente il primo passo Bruni sarà il Sostituto Gran 
dell'edizione numero 195 della Cancelliere, avendo preso il po- 
popolare manifestazione, la se. _stodi Giancarlo Maffeo. 
Sta organizzata dallo staff di Intenso anche il programma 
Elvio Gambone. partire dallo 9 _ del pomeriggio, All 15, in piaz- 
le musiche dei pifteri animeran- za di Città, è in programma la 
apertura del carnevale, inoltre, no le vie del centro storico. Alle lettura del giuramento e l'omag- 
sono stati nominati i piccoli 11 (salvo i ritardi ai quali gli gio al Podestà, Adriano Chini 
‘Abbà, i bambini chiamati a rap- organizzatori hanno ormai abi- Filipetto, Il corteo storico rag- 
presentare le antiche parrocchie tuato gli eporediesi), nell'atrio giungerà poi il duomo, dove alle 
Cittadine, Sono Maria Andrioloe _ del palazzo municipale, il Gene- 16 il vescovo Arrigo Miglio (che 


riceverà dal Podestà un cero 
pio) clebrerà la santa messa. 
la funzione parteciperanno - 
oltre a Generale, Sostituto Gran 
Cancelliere e Stato Maggiore 
gli Alfieri con le bandiere dei 
rioni, mentre per la prima volta 
sararino presenti anche i rappre. 
sontani dello novo squadre di 
aranceri, con le rispettive ban- 
dere, La giornata sì concluderà 
poi nella Sala Dorata del muni 
pio: alle 17.30 Lorenzo Faletto 
presenterà il libro «Fuoco, fu- 
mo... fagioli». 
rviate le manifestazioni, da 
lunedì il carnevale tornerà ad 
essere oggetto di polemiche. Nei 
prossimi giorni dovrebbe essore 
convocata una riunione straordi- 
naria dell'assemblea, per discu- 
tere gli impegni presi dagli orga- 
Rizatori con l'approvazione del 















































DOVE & QUANDO 


BEFANE. Ultimo appuntamento natalizio a Barone Canavese; 
dove oggi una simpatica Befana si reca in visita agli anziani del 
paese per far loro gli auguri. E in serata, all'auditorium comunale 
di San Benigno, è in programma una grande festa con l'elezione di 
Miss Befana 2002, scelta tra tutte le signore e signorine presenti; 
p' (eva Causare Una SUraGe | 12 ccicrnasorora dotta derchestra Renato si esteri per 
informazioni contattare lo 011.9887177. Nel salone "Trabucco" 
ROLE di Castellamonte, lle 15, sono e associazioni di volontariato del 
passato qualcuno di in quel momen- | paese, insieme agli animatori dell'oratorio, a organizzare la festa 
Sonne be ate leo nni 
infat, era sata acoso ma si $ | Alpini hanno allestito una festa della Befana per gli ospiti 
spenta prima di veprea contatto on | dell'istituto Son Giuseppe: il ritrovo è alle 20, al ristorante 
iltitolo, forse per 'umidità. Centrale, per la cena a base di polenta e cinghiale; al termine 
"furgone preso di mira non veni- | danze per tutti (0124.817401). 
va usato da tempo e Verdoliva, inter. | FIABE E LEGGENDE. Nel cortile Contino, în piazza Porta Pia a 
rogato fino a tarda notte, non avreb. | Cuceglio, alle 21 vengono proposte "Fiabe e leggende delle valli 
be fornito indicazioni utili i carabi- | alpine", una serie di racconti che un tempo venivano proposti, 
‘ieri su chi possa essere stato il | nelle serate invernali, all'interno delle stalle. L'iniziativa è 
‘mandante dell'avvertimentonei suoi | promossa dal Comune di Cuceglio e dall'associazione Viaggi con 
confronti. L'indagine si presenta lun- | l'Asino. Informazioni al 339.6388826. c 
€ difficoltosa anche perché si | COSCRITTI, Serata finale, a Nomaglio, dei festeggiamenti 
lovranno reperire i materiali eque- | organizzati dai coscritti del 1982, 1983 e 1984: si inizia alle 
strati utilizzati per alti attentati | 21.30, e a condurre le danze è l'orchestra Holiday. Ultimo 
pessatoin Canavese, | [gp.mag.] | appuntamento danzante anche per i ragezzi del 1984 di 





RIVAROLO: INDAGINI ANCHE SU UN TRAFFICO DI ESPLOSIVI 


Il candelotto di dinamite 








AVAROIO 


Verrà inviato. al Ris di Parma, il 
centro scientifico dei carabinieri, il 
andeloto di dinamite tromto aio 
eri pomeriggio vicino al serbato 

“un furgone di proprietà di Catello 
Verdoliva, 51 anni, operaio origine- 
rio di Castellamare di stabbia con 
precedentialle spalle. Gli investigato- 
ri vogliono capire se possa esserci un 
collegamento tra il tritolo trovato e 
unospaccio di materiale esplosivo in 
Canavese, Quel che è certo è che eil 
‘candelotto non è esploso (e avrebbe 
creato sicuramente vittime se fosse 




















SO 


ACETO 


ZI) 
WTA Japiouid ° 


DINA I 


1) 
Nitele \cxc\Giha 











Domani, giorno dell'Epifania, Pfferi e Tamburi inaugurano Camevale i Ivrea 





as 





Tavagnasco, che per l'animazione della serata hanno chiamato î 
disc Jockey della discoteca Planet Music. Al salone pluriuso 
comunale di Quincinetto, invece, i neo diciottenni iniziano 
est'oggi la loro lunga festa: alle 21 tutti a tavola per una cena 
edicata alla polenta concia, animazione e musica a cura di 
Massimo e Claudio. 
CANESTRI SENZA RETI. Si conclude oggi il torneo internazio 
nale di basket giovanile di Ivrea, che ha coinvolto numerose 
squadre italiane, oltre a compagini provenienti della Serbia, 
dalla Bosnia e dal Principato di Monaco. Le finali iniziano in 
mattinata (dalle 9) nelle palestre dell'istituto "Cena" di Ivrea e 
comunale di Montalto Dora. Alle 15 e alle 17, nella palestra del 
“Cena', i due incontri iù importanti 1 finali per il terzo © il 
primo posto. A seguire la premiazione delle squa 
ÎN VENETO. 11 25 e 26 gennaio si svolgerà la gi 
Treviso programmata dall'Università della Te ‘Alto 
Canavese: sotto la guida di Marco Papotti sì visiteranno il Teatro 
Olimpico e gli altri principali monumenti vicentini, mentre a 
Treviso, in particolare, si effettuerà la visita alla mostra "Claude 
Monet: i luoghi della pittura”. Per informazioni e adesioni 
rivolgersi alla sede dei corsi Unitre durante gli orari di lezione (il 
lunedì ei giovedì all'istituto "Morgando' di Cuorgnè, il mercoledì 
alle serre dî Villa Ogliani a Rivara, sempre dalle 15.30 alle 17.30) 
‘ACURADI Mauro Saroglia 








a Vicenza e 

















m FELETTO, DIMISSIONI. Sì 
dimessa dalla carica di co; 

gliere di minoranza a Felet- 
to, Fabrizia Giordano del 
gruppo «Indipendenti». Il 
‘motivo della scelta (la que- 
stione verrà affrontata oggi 
in consiglio comunale) è do- 
yuto a questioni personali. 
Nessun attrito, dunque, con 
i colleghi dell'opposizione. 
Le subentrerà Valerio Apra- 
to, primo escluso durante le 
elezioni amministrative 98. 


= TORRE, ARRESTO. I carabi- 
nieri di Castellamonte, su 
ordine della Procura di 
Tvrea, hanno arrestato Lucio 
Mileti, 38 anni, domiciliato a 
Torre Canavese. Doveva 
scontare ancora duo mesi di 
reclusione per l'accusa di 
porto abusivo di armi. E' agli 
‘arresti domiciliari. 








m PAVONE, DECESSO. L'han- 
no trovata morta in camera 
da letto, con un filo elettrico 
attorno al collo. Sembrava 
potesse essere tun giallo il 
decesso di un'ottantenne di 
Pavone Canavese, M.E. ma 
l'autopsia ha chiarito tutto. 
La donna, da tempo in cura 
per una forma di demenza 
Scnile, si è tolta la vita utiliz- 
zando il filo del lampadario. 


m TORNEO DI FRECCETTE. Al- 
le 21, nei locali della Mur- 
phys House - la birreria del 
Tago San Michele di Ivrea -, 
si avvia la seconda edizione 
del "Murphy's dart contest”, 
torneo di freccette a parteci: 
pazione libera. Durante la 
Serata sono inoltre previsti 
giochi, animazione © premi 
Der tuttii partecipanti. 





= FORNO, AZIENDE. La Data 
Gb compie un secolo di vita. 
Mentre sindacati annuncia- 
no un inizio d'anno nero per 
le aziende della zona, la 
fabbrica di Forno che occupa 
35 persone continua a stam- 
pare acciaio nonostante il 
‘momento di flessione genera- 
le. Era stata fondata nel 
gennaio del 1902 e produce 
pezzi di piccola e media 
dimensione come alberi a 
camme, forcelle, bielle, in- 
granaggi, rulli. 


ERANO 
MAIO 


800.010.199 


BOLLENGO 
lago di Viverone 
(PERO 


(AVA 
SErENISNIICIA 
0 








‘arivmovcao 
‘40 LASTAMPA SABATO 5 GENNAIO 2002 





Se la tua stampante segna rosso. e )) 
ricaricala con... AV 


CARTUGCE TONE RNKJET ORIG ai È COMPATIBILI 





























































































































































































































A RICARICA DI n DA ua ot 
Ò j FORMATO DEL KITE 7 CODICE DELLA CARTUCCIA ‘PREZZO. 
VW Î NUM. DI RICARICHE EREZzO Noa] STAMPANTI SUPPORTATE IVATO. 
KIT PER SIRINGA DA 20 MIL (NERO) 3 Ricariche RS o 
canon 3 SIRINGHE 10 ML (</NI/)3 Ric. per Colore 7 e 10000. 19369) 1] REPSS050005 - Epson EPL 5500, Lexmarle Optra E, Minolta PPro 6L. i €340 
rie = 
200/2000/ ONE I ERO ARESE 180M-3455)__l REPSS050010 - Epson EPL 5700, Minolta PagePro SL, NEC 870 55,00 
‘4000/50007. FLACONE DA 250 MI (NERO) 41 Ricariche "GIO GI 
‘5200/5300 3 FLACONI DA 60 MI. ({ JN.) 20 Ric per Colore e e IL Epto EE 000) SD) M latta Page o. 2, SB 100001300 erso 
FLAC da 60 MI (NERO) + 3 SIR. da 20 ML (INI ) RHP92274A - Apple LW Personal 300/320, LW 4/600PS, Canon LBP 4i/ 430/ | 
ETrER EI E aa e css 
‘3000/6000/5400/ 3.FLAC.60 ML (3 COL. (/M/;)/8 Rie.per Colore [€340 65133), ‘RHP92275A < Apple LW Personal LS/ NP/NT/NTR/ SC, Canon LBP 4/4 Plu- 
‘$450/S4500/S600/ | 3-FLAC.60 MLG Csroto L&/_/1.\1)8 Ric, per Col C34000 65839), ‘IV Lite/ 4 Mark.IIl Plus; HP LaserJet ITP/1ITP esa) 
‘5800 RNA a mmie son È 
VAGONE DA 10 ML NERO) CRI LIL: 34.853) RHP92298A - Apple LW Pro 600/630; LW 16/600, Canon LBP 8 1V/800/ 860- 
FIL Sire (tate lt LCA RIO per ON | S28090:30389 7 |/1260/8 Mack1V. HP LasrJt 4 lu 5/ SMI SN See 
rtER Stylus Color 640 caltri mod, Ineigge®) pe Nn NOR 
ONORE SIRINGA DA 20 ML (NERO) Ricariche 5901069) _ | — — 
(tutti i mod. 4 SIRINGHE DA 20 ML (C/M/ /10, essa | LE CII09A - HP Lasa PI MPI PIMP. ©4400 
2 Rariche per Nero +3 Ricaiche per Colore 
tranne E 
‘60, C70; C80) FLACONE DA 120 ML (NERO) 12 Ricariche IR] PEA Cana LE 460/968 GORI 0, SALI 
3 FLACONI DA 60 ML (/NY/ 8 Rc. per Colore E 34091 65833) __ | RUPC3909A - Canon LBP 2460, HP LaserJet 551/5Sì Mx) 8000, IBM- Ù 
Lexmark Network Printer 24/ Optra N. elesse 
‘KIT PER (Start Kit per EPSON Stylus Photo || Ei i gigia 
CI RERR OT. 5, 1270, 1290 e lie) RA ‘RHPC4092A - Canon LBP $00, HP LJ 1100/1100A 48,00 
PHOTO FLACONE DA 120 ML (NERO) 12 Ricariche C18000. 34859) E È 21500 
Cdesc ‘5 SIR DA 20 MIL (6/41 1/1) Ri, per Colore CIA e I 
tranne 810) Dren o n 
ia "47,900. 91.005) | RHPC4127X - Canon LBP 1760, HP LI 4000/4050 (Alta Cap. 10,000 pagine) e7200 
3 SIRINGHE DA 10 ML (C/NI/ )2 Ric per Colore | 10001. 1936). _l RHPC4182X - HP LI $100/8100N/8100DN/Mopier 320 Si 
KIT PER TARTERTO icone _ £10001. 1936) = 
i CEE “o 
Serle 
ano FLACONE DA 120 ML (NERO) 4 Ricariche | Gino 34555) TIPO DELLA CARTUCCIA PREZZO IVATO. 
è 1 500/600 run] piro FLACONE DA 250 MI, (NERO) 8 Ricariche TESI L63197) Tac sioinngNI pos ua a 
3 FLACONI DA 60 MI. (K/N/ ) 12 Ric, per Colore E 3400165335) sasa 
Di Ri per Colore [111 "@MD0NLI19365) n RIS TONA 
up C1000(1 19363) TERRA) COLORE 
DeskJet Serie CSecessario x cfetuare la ricarica del Nero) Siacqies ip SAY n SILITo 4 CALL) 
‘100/800/909 i REA [COEESTOV401 - Cart. Comp. EFSON SK Photo 79070,575DC,190,595,1270,1290 (K) 213001 29.04) 
PhotoSmart FLACONE DA 120 ML (NERO) 6 Ricariche LILIL 34853) l'EOEPSTONRIDI - Cart. Comp. EPSON Si. Photo 790,870,875DC, 890,895 (Color) "a.150911. 29.04) 
SIRIO EST IACONE DIS NI VERS Dare | CISoNt- 63,097) ‘COEPST009401 - Cart, Comp. EPSON St. Photo 1270, 1290 (Colori) ‘€19.09(1. 36/759) 
3.FLACONI DA 60 ML (C/M/.) 6 Ri. per Colore CIELI pa ca RON A a 3 
LEXMARK CS SIRINGHE A EMI CIA) 2 Re: peg Calore) |___ £1000(L 19363) ____l'CoEPSTO1N01 - Cart. Comp. EPSON Stylus Color 680 (Colori) ‘LASOO(L 29,044) 
JETPRINTER FLACONE DA 120 ML (NERO) 6 Ricariche [PRESI D) (CANON BC-02 (CARTUCCIA NERO BJ 31/1000) LIBINT 34853) 
ere) SFLARONE DA 258 ML (NERO) 12 Rica LESS ‘CANON BCI-3 (Cart. Comp. CANON 5400, 5450, $4500, 5500, 5600, 5630, 56300 - Disponibile e eos 
1900/2000; FLAC. da 60 ML (NERO) +3 SIR da 20 ML (LIMI) classes) porcini n) | 1161806) 
TOGO Gt) | Prarice per Nr +3 Ricariche er Colore | EP STIPP___l GANONICEI NERO (Cut: Comp, CANON sere 2000, 00; s000) east 
SFLACONIDA MO aLe Rie per ore L34001 6583) ___l CANONECL2I COLORE (Cart. Comp: CANON Serie 2000, 4000, 5000) 7 gno 15490] 
Re F TORA or = —7 
DI 5 at SIGIGA (CART. NERO 1 40/850 Tesori 16709) 
= ‘iP 51629 (CARTUCCIA NERO HE Gxx esclusa 610/640) "220,000. 38725) 
TP $1645A (CARTUCCIA NERO HP 7ua/txx esclusa 810/840/543) L19001 3670) 
1 | xerox pocuprint DWG 4500, INC, XISG, DC 3006, 06, 8 7 esordi 
i 2 1) |COtronibile nei cotori K/LINI/ ) 210 @11.618 cad) | 
XEROX Docuprint M750; MY60 (Nere) 2150012904) 
SES SEO Depia TO TO (open ne cli panni 
AREA FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) ROIE ALe 2 
@ - Ma date o stesso inchiostro per tuttà le stampanti? A - No, è l'operatore che prepara ii pacco TIPO DELTA CARTA E ERE ZO NATO. 
che a seconda del ipo di stampante indicato nell'ordine manda l'inchiostro giusto. Pur essendo irili | Pioto quality ink Paper istat brying (70 ov; max 2390 Gpl; 20 fogli A) 105082033) 
{formati e | prezzi, possiamo vantare più di 20 tipi diversi d'inchiostro. Q - Come faccio a ordinare il = - 
materiale Rofili? A - Per FAX, oppure per E-mall, oppure per telefono, specificando stampante da | Fhete Quality Inkjet Paper Instan Dryiag (170 /nv; max 2800 dpi; 50 fogli 6) SUINI 15490) 
ricaricare, formato del ki, dati per la spedizione e numero di telefono. Gli ordini non completi saranno | Giovy Premium Inkjet Paper (10 gv; mix. 2880 dpi; 20 togli 4) 2100013559) 
respinti. - Quanto costa la spedizione della merce? A - Indicativamente 0 8,00 a mezzo Pacco- ; 
Celeres © n 11,50 a mezzo corriere Executive (escluse Calabria e; Isole) 0 14,50/a mezzo corriere | 1%) Premium Tnklet Paper G10 gici max 2880 dpi; 0 fogli A9) SSN 1009) 
Fapcuie Calabria, Sariogn Sila); Ut prezzi indicati ela al asporto. 2000 compren i ia ns ink ape 2g); n 14 dp; 100 gl) LISHL 18399) 
IVA, spese gestione e contrassegno. ( - Quanto tempo occorre per ricevere la merce? A - Indica: i in I 
‘tivamente 10 giorni solari a mezzo PaccoCelere3 oppure 8-5 giorni solari a mezzo corriere. Q - Esi- |'obPrerpiene High Quality Inkjet Film (100 my; max. 2880 dpi, 20 fogli 4) G10590220:31) 


ste un minimo d'ordine? A - No, se l'ordine viene evaso a mezzo posta; la ricevuta emessa da Po- 

ste Italane allegata al pacco fa fede come ricevuta fiscale (questa soluzione è consigliata per i priva- 

1). Il minimo d'ordine se l'ordine viene evaso a mezzo corriere è di a 60,00 (IVA Compresa); in que- 

‘sto caso viene emessa fattura accompagnatoria (questa soluzione è consigliata per le aziende; i pri- RA 

Vlsepggzsro reset sen oe o anello 6OGGe scale); Par nes ; 
sa à a. Q - Se ordino flaconi te 2 

‘lflnghe mo le devo comprare? A - No, e rogallame nola chi acquista icon. @ = Come fs00i al __ 

‘sapere come sì fa a ricaricare? A - In ogni kit ci sono le istruzioni complete di folo. 





pediamo 2 O a egno %. a ne o G ordine 





RTRT TRITO TINTI ite : 





JOE 


) 

















www.idroce 


intro.com 














LA STAMPA 





PAGINA 41 SABATO 5 GENNAIO 2002 


: NORDOVEST 


PIEMONTE EVALLE D'AOSTA 


ciasvo. 








wet, lr, wait A homo 

















PREOCCUPAZIONE DEGLI OPERATORI/PER LA MANCANZA DI NEVE. DOPO L'EPIFANIA A RISCHIO LE PRENOTAZIONI 


Lo sci trema sotto il cielo blu 





ROSTA. 

11 dopo Befani 

degli operatori turistici: lo sci, 

certo, ma anche l'indotto, dagli 

alberghi ai ristoranti, dal com- 
janato.. Perfino 

del Cuneese, unica 











zona alpina ad avere neve venu- - 


ta dal cielo, la domanda è d'ob- 
Riley ehe coa pecacà dopo 
pifania»? Edu Magnano, pre- 
sidente, del Consorzio «Cuneo 
nove» risponde: «Le stazioni pi 
organizzate sè la cavano, per il 
resto speriamo che il “mondo” 
si accorga di noi. Sarà anche 
colpa nostra, di un nostro dif 





to di comunicazione, ma "Alpi 





passa sulle reti tele 
nali senza eccezioni, eppure il 
Cuneese è zona alpina. Pazien- 
za. Certo è che le nostre vacanze 
di Natale sono state eccezionali 
proprio per le piste ben inneva- 
te. Sa che cosa è successo? Molti 
aono anticipato la partenza, 
stufi i sciare». 

La fortuna di avere neve 
continua per.il Cuneese grazie a 
temperature molto basse, men- 





Cuneese è un'isola felice 


rari 
Molti gli'impianti chiusi 
ai piedi del Monte Rosa 


In Vallée stazioni aperte 
con Cervinia «regina» 





| versante 
valdostano su piste innevate dai 
cannoni, sia a Gressoney sia a 
Champoluc, molto meno su quel- 
li piemontesi. Ad Alagna vanno 
su e giù soltanto due piccoli 
skilift (baby), mentre al tlefono 
delle funivie risponde una voce 
registrata: «Impianti chiusi per 
mancanza neve». Nel Vercellese 

cia soltanto a Scopello, in un 
ridotto anello per il fondo. Sul 
versante novarese del Rosa, si 
scia a Macugnaga, da dove sono 
appena partiti gli slalomisti az- 
zutri, «Ma la stagione - dicono 
all'ufficio turistico - finora è 
andata molto bene, sia negli 





‘alberghi sia negli alloggi in afft 
to. Una voce registrata e un po' 
sconsolata risponde. anche al 
telefono della stazione di Domo- 
bianca che è senza cannoni. Il 
‘uovo impianto di innevamento 
‘ha invece consentito l'apertura 
‘al Mottarone e a Pian di Sole. 
Nel Biellese tre gli impianti 
aperti a Bielmonte (monte Mar: 
cè, Monte Cerchi e Piazzale), 
mentre sono chiusi quelli di 
Oropa. In Valle d'Aosta tutte le 
iù importanti stazioni inverna- 
i hanno piste aperte con l'aiuto 
dell'innevamento; _ artificiale. 
Cervinia fa eccezione in tutto:il 
comprensorio: dai 45 centimen 
tri di neve in paese ai 180 di 
Plateau Rosa. Da La Thuile a 
Courmayeur, da Pila a Crévacol 
(Gran San Bernardo) si scia in 
un paesaggio chiazzato, tutta- 
via la preparazione dele iste è 
It oi più grandi 
legati allo sci di' fondo, Gli 
appassionati sono obbligati 
concentrarsi su pochi anel 
unici con neve naturale sono nel 
Cuneese e a Courmayeur, in Val 
Ferret. Te.mar.] 





Cervinia fra le stazioni disci che hanno neve naturale 





Appello occitano per il 2006 


Enrico Martinet. 


LE Qlimpindi? Una babele, si 

trebbe sentir parlare an- 
cho lingue antiche? Magari quel. 
la del Sud della Loira, la lingua 
d'ocinfilatasi nelle vallate mon- 
tane a Sud delle Alpi? Gli occita. 
xi piemontesi lo sperano. Di 
più; hanno fatto della loro spe- 
ranza un appello da far arrivare 
sui tavoli degli organizzatori 
delle Olimpiadi del 2008 con 
sede a Torino. Di più, la «Cham- 
bra d'oca, l'associgzione che 
promuove lingua, cultura e eco- 
Romia delle vallate occitane, 
chiede che l'occitano diventi 
lingua ufficiale delle Olimpia- 











tel Consiglio regionale Piemon- 
e 
pendii innevati delle Valle occi- 
tane nel 2006 si incontreranno 
civiltà d'oc e spirito olimpico. 
La lingua occitana, se assunta 
come ina delle lingue ufficiali 














delle Olimpiadi, ricorderà al 
mondo che ‘jovent, ja, paratge, 
rita e) lesucssa i (giovani 


gioia di vivere, lealtà, valore è 
generosità, ndr) sono tuttora 
valori indispensabili al progres- 








50 umano». Gli occitani si dico- 
no «uno dei grandi popoli euro- 
pei diffuso sul territorio di tre 
Stati, Italia, Francia © Spagna, 
con tredici milioni di abitanti 

Nelle vallate piemontesi, 
quelle che ospiteranno nel 2006 
l'edizione numero venti dei Gio- 
chi olimpici invernali, gli occita- 
ni sono 200 mila, Il documento 
della «Chambra d'Oc» è stato 
accolto anche sul piano interna- 
zionale. L'ufficio europeo per le 
lingue meno diffuso ha inviato 
‘una lettera al comitato promoto- 
re delle Olimpiadi di Torino 
«per dare un segno concreto a 
favore della tolleranza e della 
ricchezza culturale, accoglien- 
do l'occitano quale lingua uffi- 
ciale, assiome all'italiano e alle 
linguo ufficiali del Cio, per i 
Gichi del 2006». 

siste un precedente eriguar- 
dal catalano che nel 1992, în 
occasione delle Olimpiadi’ di 
Barcellona, era stato accettato 
fra le Lingue ufficiali dei Giochi 
olimpici, Negli ultimi anni l'oc- 
citano ha trovato nuova ener- 

ia, ma come molte lingue mino- 
rie ha bisogno di confronto, 
di diventare, anche se în zone 
limitato, una parlata comune e 
non soltanto una nostalgia o un 
vezzo culturale. 


























si 


DAL 17 GENNAIO A BELGIRATE | PROGETTI PER PORTARE SUL GRANDE SCHERMO LE EMOZIONI DI UNA REGIONE 


Così il Cinema promuoverà il Piemonte 





Quattro:giorni sul Lago Maggiore con l'«Eaglepictures» 


Luca Ferrua 











Il cinema ha seputo imporre 
mode, panorami, abitudini. Il 
grande schermo ha fatto la for- 
tuna di marche di sigarette, ha 
diffuso superalcolici, cocktail, 
otologi, tagli di capelli. Forse in 

0 il Piemonte scendo in 
campo per la promozione ac 
alto livello, gioca la carta del 
cinema per trasmettere emozio- 
‘i, per aggiungere alla comuni 
cazione un lato umano, coinvol. 
gente e capace di farsi ricordare 
più di qualunque spot. 

Per parlare di progetti, di un 
nuovo legame tra cinema e 
territorio, l'appuntamento è sul 
Lago Maggiore, Dal 17 al 20 
gennaio a «Villa Carlotta» di 
Belgirate - a casa di Ovidio 

fugnai da sempre protagonista 
del turismo piemontese - è in 
programma la convention» del- 
la casa cinematografica cEagle- 
ictures». Il. presidente  del- 
l'azienda è Gianpaolo Sodano, 
teorico © ideologo del grande 
progetto di promuovere il terri- 
torio attraverso la cinematogra- 
fia e di utilizzare il grande 
‘schermo per veicolare - come il 
più efficace dei carrier - il 
meglio del «Made in Italy». 
Dopo tre giorni di lavoro con lo 
staff della «Eaglepictures», il 
‘momento più atteso sarà dome- 
nica 20, quando per fare il 
punto sul lavoro fatto, ‘è in 
programma un convegno a cui 
parteciperanno i sottosegretari 
Teresio Delfino (Politiche agri- 
cole), Giancarlo Innocenti (Tele- 
comunicazioni), il presidente 
dell'Enoteca Piemonte - part- 
ner istituzionale dell'evento 
Pierdomenico Garrone, giornali- 
sti, uomini dl cinema © della 
‘comunicazioni 

TI primo ad innamorarsi del 
Piemonte e dei suoi panorami è 
stato proprio Giampaolo Soda- 
no, protagonista di un atto con- 
greto: trasferimento dallo col: 

e francesi alla Langa 
barolo di «Vino, patate e mele 
rosse», la seconda pellicola trat- 
ta da un volume di Joanne 
Harris, l'autrice di «Chocolat». 
Si tratta di un investimento 
importante: un progetto multi: 
mediale dedicato al vino)che 
oltre al film prevede la creazio- 
ne di un documentario, un or: 
tomatraggio, un cd-rom, un sito 
internet e un libro di ricette, Un 
fatto importante e concreto che 
consentirà di realizzare una pro- 
duzione internazionale in una 
delle aree vitivinicole più impor- 
tanti d'Europa. Leriprese inizie- 






lisottosegretaro Teresio Delfino 


ranno durante la vendemmia 
2002 e verranno realizzato dal- 
Îa «Eaglepictures» con un invi 
stimento di 20 milioni di dolla- 
ri. 








“La storia, raccontata da sei 
bottiglie di vecchio vino, è rmagi- 
ca, estemporanea, affascinante. 


A settembre il ciak 
sulle colline del barolo 
per «Vino, patate 

e mele rosse» 


L'imprenditore Ovidio Mugnai 





presidente Pierdomenico Garrone 


Jay Mackintosh, scrittore tren- 
tacinquenne in crisi, decide di 
‘abbandonare Londra per trasfo- 
rirsi in un paesino nel sud della 
Francia. E' qui che, ricordando i 
racconti di un vecchio minatore 
cheascoltava sempre da bambi- 
no, esiste il vino migliore del 


SITES 


Eat 





Lostaffdell'Enoteca del Piemonte con alcune ipotesi i locandina del film tratto dal libro di Joanne Harris, autrice di Chocolat 


mondo: Jay compra una vigna, 
un casale e ricomincia una nuo- 
va vita. 

La novità del film, che vanta 
un cast internazionale in cui il 
ruolo da protagonista maschile 
sarà affidato a Hugh Grant, 
mentre la stella al femminile 


dovrebbe essere Juliette Bino- 
che, è che a differenza del 
romanzo varieranno le ambien- 
tazioni: probabilmente infatti 
lo scrittore non vivrà più nella 
capitale del regno britannico 
bensì a New York, mentre è 
certo che dalla Francia la vicen- 


da sì sposterà în un'altra terra 
dai grandi vii: il Piemonte. 

“8 tratta i un libro © di un 
fili che narrano la magia del 
vino e va girato in un Îogo in 
culcii Hafolo » commenta il 
froduttore della Eegepictures 
ampio Sodano «è la storia 
stessé dolle tere in cui nasce». 





Da tutto il mondo a Stresa per Hemingway 





Con «Addio alle armi» e il nipote John al simposio che si rinnova nei luoghi del mito 


Mari 
STRESA 


«Mio nonno Ernest». Cognomi 
Hemingway, Ilnipote sulle trac- 
ce del mito è John, figlio di 
Gregory. Ha quarantun'anni ed 
è uno degli insegnanti, e tradut- 
tore dall'inglese, più richiesti di 
Milano. Gon altri studiosi di 
tutto il mondo e i famigliari 
coltiva il patrimonio culturale 
dello scrittore in una fondazio- 
ne, presieduta da Scott Donald: 
son, e nella «Kennedy Library 
‘A Stresa, sul Lago Maggiore, 
dal 2 al 7 luglio John accoglierà 
studiosi e appassionati nel 
Grand Hotel Des Iles, Bor- 
romées. Qui lo scrittore al 
più volt, Cè la firma nel regi 
‘tro d'onore con data 1 ottobre 
‘48: «Era ormai famoso © gli 
chiesero di lasciare il ricordo - 
dicono all'hotel - ma Hemin- 
‘givay venne anche prima», Qui 
ci riporta la lettura di «Addio 
alle armi» che è del '29 e sarà al 
‘entro dei lavori in luglio: ricer- 
catori, appassionati e famigliari 





‘Arbei 

















dell'autore si riuniranno per la 
decima Conferenza biennale in- 
ternazionale della «Hemingway 
society». Ci sarà un connubio 
fra letteratura e medicina: 
Johnè impegnato, coni l'amico e 
rofessore Vincenzo Silani, nel- 
la traduzione di testi scientifici 
su malattie neuromuscolari e 
neurodegenerative per il centro 


e] 


«Il nonno Ernest» alloggiò 
al Grand Hotel più volte 
esul registro d'onore 

la firma è dell'ottobre ‘48 
Nei giorni del convegno 
‘anche una gita in barca 
sulla rotta preferita 
dal'grande scrittore 


«Dino Ferrari». L'alleanza scion- 
tifico-culturale sarà sancita in 
una serata speciale sul Lago. 
John: «Stresa era piaciuta subi: 
to all'ex presidente della fonda- 
zione e biografo di mio nonno, 
Reynolds, Nonaveva avuto dub. 
bi». Come non nutrì dubbi He- 
miingway quando tornò più vol- 
te a riposarsi nella lussuosa 





suite, fra lunghe soste nel bar 
dell'hotel e la pesca nel Golfo 
Borromeo. Hemingway aveva 
un fiuto eccezionale per i posti 
belli; «puliti e ben illuminati» 
come scrisse in «Quarantanove 
racconti», oppure avventurosi 
‘come l'Affica e Cuba. Li sceglie- 
va per eventi della sua vita, per 
reportage e romanzi, assieme. 
«La suite Hemingway - rac- 
conta il direttore dell'hotel stre- 
siano, Pierluigi Mariani - è la 
migliore, ha una vista mozzafia- 
to. L'abbiamo restaurata di re- 
cente», La si ammira anche nel 
sito www borromees.it. John: 
«Quella di luglio sarà la Confe- 
renza più importante con oltre 
300 partecipanti»; Verrà orga- 
izzata pure un'escursione în 
barca sulla rotta preferita da 
Hemingway attorno alle isole; I 
precedenti simposisisono teu 
ti a Lignano, Parigi, Bahamas, 
ia Spegne, la Austria. Luogii 
amati © descritti «da ‘nonno 
Ernesto. Che nel ‘61 decise di 
morire, a Ketchum nell'idaho; 
Johnera appena nato. 











GUCOSKE e 0188262228 IMPERO. n.ToL01522796-31312 
Merry Christmas 6: 1%:20;22.0) _ | ‘ MorryChristmas. 

0a 20.280 
ENTRE DE LA VILLE: Pre (o 1822) 1 066 
5059 (i le Spy ga re 0; | 91200010000 
230) MAZZI. Gi. TA 01522738 











SESGUIDES:T 01098473 NONPENVENTO |. sottompo 
COESIONE | Mel 
GRAND PARADIS: Tei 0i6S 743373. South | 59Y9ame. 

"ensngton 1750 2130) 
BORE 
MONTE Buio CENTRO CoNEESi Te. 155 

316 Mery htm (6 6 0 
I | tte 
ONT DCO ENTO PONTOS |. Lnszaontot 

SAT, Ant (1) Tomb Raider | _ otto 

const SLA Attenta impero perduto 
1 dro te 
cdm cons an: 8 UG SI083 || bricipee irta 

tn vete) Momo la con: ; 

Stadi tempo lt 385.1 principe eil | _Les2000iaI0 

irta e 2090250) Amr 


voro 

















NORD-OVEST SPETTACOLI E94 


"SABATO 5 GENNAIO 2002 


‘SOCIALE: Tel 01522736 -31312. 
‘OGGIRIPOSO, 


VERDI il aL 0152535027 
BettyLovo 

ii ato Grmani Ua 2000). 
Qt 20,218 


RIS n el 1250.8927 510.588. 
Cacetodet Vigliano Bg Band. 
da: 


NUOVO CINEMA COMUNALE; e 01533 806. 
Lara Croft-Tomb Raider. 





Le 120006000, 


REZZAREMORTIGLIENGO I 
‘GELUS,CHLSO. 


ENCELSIOR hi. Ta 01576723. 











IENE SALADOENTESCA 0 1 01612287 
ASM OMR 

"Deo Eleven co. Cee 8 PL TmDerI 

bt Dem oa 1930 o pets. EMO oO TALOIG255.54 

L ietzzio le too eri no 

cal OZ] 


DOVO TALIA BE OL TA 01612577 
Morry Cheistmas, cn Csi De Sca e 
Massino Bo. Apa 190 cn spetto 
1950220. fe 130006871; 1000/65 16. 

FACPE ni 0, e. 016125007 

pirata, con Perazzone 

1930 com 
‘202.10. 13000871: 1000068.16. 


BELVEDERE DOLSY. DISTAL MI, 07 TA 
Dtet2is018 
Attantie - L'impero perduto, Caro 











Coey, 
13.000€8 11000065 1. 

ino Ta vere 
GHuso. 


LL TL 016322638 

Harry Pottor o la pietra filosofale. 
Ora: 21 spo uno. La 12.000 €820 
8OIDEAII, 


n 
È 


‘OGGRIPOSO, 


MAZZE Te 0161-486714 
OGGIRIOSO, 


DEAL. Tel 061 900.827 3230467488. 
Many Potter © la plotra filosofale. 
Or: 15210 Lie 10000 €516 6010 
esta 


RSA fo Ta 016-828 .00 
CHUSO, 


TEGSI0OSI n oi | DDEDILMI TA 0152279831312 A 
mat) Aida degli alberi (ct 17), Come | Ocean'acteven-Fateli vostrogioco Tomo mas noe VI 
cane gatti ct 1845) Tomb Rai Oa 20/2220 PELO It TL 015242310 0161-253378 SOTTORIVA ln Te 01634265 

2030) Spygame (00220) Ue 120001000. OGGIRPOSO. GHUSO ‘0HuSO 








TL 0165510 080 (ida 
Allantis (0 17, 1845) Spy game (e 
2030) Merry Christmas (220) 









DELL Te 0166 51080 (o vopiscicema 1, 
Harry Potter (we 18: 1745); Ocean's 
Eleven on 2030,22:) 

IE 

ASCUNEMA Te 0125425064 
Momo alla conquista del tempo 
(tt 15:1640:1020,20:22.1) 


TSOAR: e 12564140, NoN PERVENUTO, 












INOVARATI O un ero 

via tziazion 
HiamyPottore potra osta. 
ri ai Date tt pt i Mamma ng, ct, 
Fo 00 pa e cs "to Ugo! donna 21 
RITAGLI GR penoso Tettbicunet Gt 

Rune ri 
ico teen 20230 test = 
Ocse DI AZIO A ag 

Fia TIZI A Fd 12,4 tion 
Mem Girsimas De 0102250. Catanaiaa 

AE PL 1300 i lt Mom tetman 1550 1740-2010 


Or: 2015: 22.15 hrs e: L 12.000; i 
O 00 — 








RO rn ST rana le dine 
‘SACRO CUORE. Te 0321-16 .5484 Ta 

cca levn 0 120 10 2 

Allen 160 Lucky best e: SESTRI 


tres po L 000 






1 = ti principe el pirata. x: 1530: 1750, 
SANT'ANDREA io ‘030; 22.0: 1,10. 13000 6000. Mc 
Tomb raider 0x1: est EW05.16-_ gi senesi pom LD, 
100, 0 00 “Spy game. 0:20 0:22.40:1.0 L 13000 
1 INI 1600 Mr. sea, iL SCO. 
SA CARLO tom su eg 1 022 Attantis- L'impero perduto, 
Atlantis L'impero perduto 0:20.10, (150, 1730. L 1300; fd 5000. Mer. 
22,1. ngi cinema L 0000000 1 se a pom 000 
Tomb raider 0:20. 1300; 6000 
Mer. ik ssa. pm L 9000. 
Harry Potterala piotrafiosotale 











its tue 60 01: 1530: 1850: 2120; 010. 14000, 4 


MODERNO e 0122-82 181 10.01:15.172020 








900. er. gi ea sad pom L 00. 
Serendipity 0x: 14382250; 1.L 1800 
000. Mt. ver dp 9000 

HarryPotte CMETERTRO. Tel 0521-9183 

Dx! 1840 © Ocent Merry Cheletmas. O: 0: 2230 Feat e 

rss iL 2.00 00 fr; 000): __ feti 100800; fe -8000. 

MIOVOSNAZIA OZ: — 

‘Serenalipity, x: 2015 22.15 iyesso n: _S.PELUCO Tele seg ML O321-777.122. 













12.006. 800 (nf 2000) liprincipeetipirata. 
FIVOVO SALA. TA 0822-1787 02: 22.15 Fot est. 10.006000; bn 
800000 





‘South Kongstingion 


CossoMLMISALA. 
TA serra tea 0324-240853 
principe el pirata con Pracsini 
01 2010-2290. to. delgi su Sagra 
tonica 


TossomumsiLA? 
Segal DI24-240.853 
Merry Chrlstmas, coli. ot, 0 De Se 
Or: 2010-20. no. detail su sgrira 
loca 


GEE 
Soctae 
Tot sg 0323-6450 
Morry Christmas. 
02022, sg 
atomo 
Soygamo 
01-20152215 
VERBANIA TTT 
‘SOciae mR) 
ao. eterea 22401540, 
SouthiKonsington,cci ft. 
01: 2002220 


dr 
o sagra rica 23 40,190, 
Spy game, cine Pi 
01:9018/2290 


FOCIALE PALANZA SALA 
so serra tela 223-004 
programmazione dettagliata su so. 
groriatol. 
Informazioni orari su segr. tolto. 
SOCIALE (PALUNZA) SALA 2 
os sent ecc 223-014 
programmazione dettagliata su se- 
groteriatol. 
Toma so gr ia. 





‘ADI 100 corso Gu Cesar 67 tl 856.21 
Mama ala conquista dl empo. O: 
ADI ZOO cs Go Ceci 1 856521 
Merry Chisima, Oc: 1535; 1:20.15 


25) 
A 0 ca Go Cs 7, 1561 
Hat For e pit Mosa, 
1850.18202120 
AMEROSIO MULTISALA corso Vito Ema 
10852 6 S0707 0 enne 
FP rent gico 07 14 128 
1985 2200, SA 2 S ‘75 
1730: 21 2230 Soa A 
ara pci 520: 216, 
LECCHINO coso 
5817100 Sa Cena even. Fao 
gt gico Or 17020230 Sa 
i 
TEC od 
CAPITOL San Dana 24,1 54005, 1 
Rie I ita 15105 0; 


EN ia cao Ano 27, 5010 
‘Monsoon Wedding - Matrimonio ind- 
10.01: 15/15:17,0:00,0:220 
SIBMPLIN ica de Gi scorza 
a 360783 
' vesti nuovi dell'imperatore. Or 
IESO TSO, 
cul Cesare 105, tl 232.008 


"impero perdo, 0 460: 
lana sa 


RIA ia Gramsci9 il 542.422. From Hell 
Pt Gradi ec 1 Scuanaire 
SE 2010-2240. 


Mietta Monegon Wedding 
Motrimonio ila. Or: 1520, 174: 

















EUSEO GRANDE piazza Sabotino, tal 
‘415241, Mero Caio, 0; 145, 





alito BLU pia Sii, ua 475241 


















Momoalla conquista del tempo. 0:15 
Tomb rado. Or: 1630; 18,0, 2000 


ELISEO ROSS iz Sit, 47241. 
no Potter la pietra filosofale. O: 
dept 
IR piza Vito Vento, 817.152. 
"pinza i pirata. Or: 1630; 1830; 


ERBA 1 o oral 24, del 8615447. 
inganna, O: 20:22 
ail | go Monari 24), il GÉT.4.7 


ETOLESNt a Gioni zo va Roma td 
390.53 Mery Chris. O: 161810; 
2030-2240 

FIAMMA corso Tapani 57, tl. 3852057 
Oceanis eleven - Fate ll vasto gioco. 
0r:18:17,30:20,22,0. 

ELLI MAR & SISTERS coso Belgio 53, tl. 

Prossima 


"Biaato, 
FREGOI Guia 2. bis, tel 
011817973 Vedi sat. 
GIDIELLO va C. Combo dI bis, te 
01.00.5788 Veg tar. 
ICH VILLAGE vi Po 3, te 011.17. 
Sl 1; Hay Poll e a potra 
Îilosotale. Gc: 15:18; 22. Soa 2 From 
Hell - Jack io Squar 
1750; 2010; 220. Sab & Atlante 
L'impero” perduto. Or: 1430; 1690; 
3850 Souh Konsigion. Or: 2015: 


IDEAL Cipix 1 corso Becca 4, il 011 
‘521/4510001: Ocean's eleveri- Fat Il 
vostro gioco. Oc: 1815; 1745; 2015: 
7265 1 2 Hay Poi 

filosofale. O: 14:10,50; 
lprofpe pinta 0: 


dimo. 0 1030 (0a 











e 
) 1090 50 





Kandahar, 
ui let Fatica 
‘idr 1598 ISO 20IOZA0 





LE TRAME DEI FILA 


‘AIDA DEGLI ALBERI. Disegni anima- 
ti. Il film di Guido Manuli è una 
iodema favola ecologica incentrata 
Sul personaggio di Aida, principessa 
diArborea. 
‘APOCALYPSE NOW REDUX. Dramma- 
0, Rma sul ahemi i capoavo 
10, di Francis Ford Coppola con 54 
Minuti di immagini inedite 
L'APPARENZA. INGANNA. Comme- 
ia.L'introverso Pignon è un contabi- 
le di un'azienda sul punto di venir 
licenziato: nello stesso periodo afio- 
ano vocÌ sulla sua presinta omoses- 
sualtà. Ultimo avoro_ del regista 
francese Francis Veber («La cena dei 
cretini). 

ATLANTIS. Disegni animati. ll nuovo 
lavoro della Walt Disney racconta il 
mistero di Aantide e vede Il giovane 
Milo, nel 1914 ‘a capo di una 
Spedizione alla ricerca della le 
daria isola. 

LE BICICLETTE DI PECHINO. Dramma 
fico. Ambientato nella Pechino, dei 
nostri giorni, il film racconta: di un 
giovane originari dela campagna che 
trovalavoro come fattorino. La biciclet- 
ta, per lui indispensabile; gli vene 
rubata. 

HARRY POTTER E LA PIETRA FILO- 
SSOFALE. Fantasy. Dal best sllr di 
1 Rowing, la stra di un bambino 
orfano costretto a vivere con | severi 
i a cui un gigante buono svelerà la 
Vera natura di piccolo mago. 
LUCKY BREAK. Commedia. Dal regi 
Stadi «Fuli Monty» Peter Cattaneo, la 
‘storia dun spettacolo tata prepa- 
to da un gruppo di carcerati con lo 
5c0po di vare dll prigione dore 
‘50n0 rinchiusi. 

MATRIONO INDIANO. Comoda 
drammatica. Leone d'oro. all'ultima 




















Gn Tg rear 
usa del tempo. 
40. Apocalypse nowere- 


i Poma IDATA I 
VM 14 Or: 1530; 17,40; 






ta usa 

10 tg i pin 
130: 20,9),22, 
ue) tal SÙ 





290. 
nEPOSI 5 - SULLO i 0 Saembe 15, 
‘591/400. Sorendlpy. Or: 1430; 1690; 


Tata 
nb Gue Sage, 1 5620145 
Srna ee 1A 


ÎO NZ va Acgi 2 wi s120150. 
coon: fate i vostro gico. 


5 
ENTRÒ MONO sò i Dago 1, 
al. 650.0200,ck lo squariatore - From 








DI iz: 
VITRO fin iz. Me 





20282255, 





Mostra Intemazionale dll Cinema di 
Venezia, film di Mira Nar descrive la 
complessa preparazione di un matr 
Mono a Nuova Dei. so 
MOMO. Caro animati Versione a 
gni animati; del! best selr di 
MO Ea toda cl rota de 
La gabbana gl glo. Protagoni 
‘sta, una dolce e timida bambina. 
MERRY CHRISTMAS. Comico, Ritor- 
ano Massimo Bodo Cisian De 
ica: aventure e gags nello vi 
adAMSENAmI de 


OCEAN'S ELEVEN. Azione. George 
Clooney Bd Pi, ua Robe, ti 
Damon per la stola di una clamorosa. 
Tapina rela Les. Vegss degli ei 
Dirige Steven, Soderbergh 


Traffic 
Gita in PARADISO. Commedia. 
Il pacifico. signor. Jojo. Braconnier 
viene talmente maltrattato dalla terri 
le moglie che comincia a progettare 
Un piano per efiminaria. Successo 


francese, 00 
IL RINCIPEE IL PIRATA. Commedia 
Nell giomo del funerale. del! padre, 
Leopoldo (Leonardo Pieraccioni) sco- 
pre ch in realtà oli fuggito e gi ha 
lasciato in eredità un dipinto del valore 
di 250 milioni di ie da dividere con il 
fratelastro (Massimo Ceccherini) di 
cui non conosceva l'esistenza. 
‘SANTA MARADONA. Commedia. Un 
giovane. (Accorsi) sì appresta suo 
ara a ene noi Mondo degli 
ad 
SERENDIT: Serina Jom 
520k e Kate Beckinsale si conoscono 
{nun centro commercial all vigila di 
Natal: la reciproca attrazione li porta a 
ascomee inimo qualche ora pas 
seggiando per e vie di Manhattan 
SOUTH. KENSINGTON. Commedia. 
Nel nuovo lavoro dei fratelli Vanzina 
l'arstocratico in difficoltà finanzia- 
rie. Rupert. Everett: comincia ad 
affittare le camere della sua grande 
casa del quartiere londinese che da 
Titolo al film. è 
SPY GAME. Thiler. Ambientato nel 
1991, fim racconta di un agente 
della ia (Robert Redford) che nel suo 
ultimo giomo di lavoro vene a sapere 
che un suo giovane collega (Brad Pit) 
è stato arrestato in Cina e condannato 
amore. 
“TOMB RAIDER. Avventura. Di famigia 
benestante, Lara Croît è un'atetica 
ragazza che vive d'avventura e s'impe- 
gna nell ricerca di un piera con cui 
Salvare il mondo. La protagonista è 
‘Angelina dol, il fim è la versione 
cinematogrlica dl videogioco. 
L'UOMO CHE NON C'ERA: Ocammati: 
co. vor del fratel Coen na Gi 
una donna. (Frances. McDorman 
moglie. di un barbiere (ly, Bol 
Thomton) di un paese della provincia 
americana de 140 ala doppi via: 
un, gomo fl suo amante 
andolfn) vene ucciso. 
LAVERA Sonia DIGO sun 
TATORE. Thiler. Johnny Depp è un 
spettro di poli dal doloroso passa: 
to scelto per indagare sugli omicidi 
compiuti nella Londra del 1988 da 
Jacko Squartatore. 
1 VESTITI NUOVI DELL'IMPERATO- 
RE. Commedia. Dal romanzo di 
Simon Leys, la curiosa storia di 
Napoleone che lascia un sosia a 
Santena e fugge a Parigi Ne è 
protagonista an Hol 
VIAGGIO A KANDAHAR. Drammati- 
o.. Il. regista. iraniano Monsen 
Makhmalbaf propone una testimo- 
‘nianza sulla condizione femminile in 
‘Afghanistan attraverso il viaggio di 
una dpana ala ricerca della sorga 
scomparsa. 




































































Te anni di viaggi fra Alberghi e Ristoranti. La guida che fa il punto 
dell'Ospitalità italiana, dai locali emergenti ai più famosi, 

dai più semplici ai più eleganti, tutti provati e raccontati 

per La Stampa da Edoardo Raspelli. Il lettore è servito. 


(RLIS2200] 


IOLUMI DELA STAMPA DISTRIBUITI DA RCS LIBRI, SONO IN VENDITA NELLE MIGLIORI LIBRERIE. - "LA STAMPA 





pani ae na 2 00 0-00] at ve 169 


























sanno PASTAMEA BEY NORD-OVEST 








UNA GUIDA ALLE PRINCIPALI MANIFESTAZIONI PER L'ARRIVO DELLA VECCHINA, PER DUE GIORNI GLI EVENTI RADUNANO GRANDI E PICCINI 


La Befana «in tournée» parte dal Vco 





A Befana vien di notte? Non soltanto: di 

mattina, pomeriggio o sera, oggi e domani, la 
Vecchina che dispensa dolciumi o piccoli doni ma 
che si porta via le feste sarà protagonista in tante 
località di Valle d'Aosta e Piemonte. La guida allo 
iniziative parte dal Verbano Cusio Ossola. Staso- 
ra dalle 21 l'atesa della vecchia «Carcavegia» è a 
Premosello con un grando falò in piazza: falò 
‘anche nella vicina frazione di Colloro che iliumi- 
‘na l'intero abitato. Domani a Seppiana in Valle 
‘Antrona alle 14,30 nella chiesa parrocchiale va in 
‘scena il Gelindo, storia tenera © divertente tratta 
da un antico manoscritto in dialetto milanese. 
‘Alla stessa ora a Calasca Castiglione, in Valle 
‘Anzasca, gli abitanti del paese interpretano la 
Natività. Sempre nel pomeriggio di domani Ja 
Befana arriva dal cielo in paracadute allo stadio 
comunale di Villadossola. Befana volante anche 














Festa sulle piste | 
tra dolci gratuiti 
‘tombole e note 


AOSTA. Di questi tempi, in Valle 
Aosta sì deve adattare all 
siccità anche un personaggio co- 
ine la Befana, abituata a paesag: 
gi immacolati e coperti di neve, 
Ta vecchietta che distribuisce 
dolci e carbone andrà sulle piste 
di sci, oggi, ma dovrà acconten- 
tarsi della neve artificiale. 
‘Manifestazioni colorate egolo- 
59 sono in programma, ad esem- 
pio, nell'alta valle d'Ayas. Una 
«Befana sulle piste» è attesa 
dalle 10,30ad Antagnod, dalle 14 
a Champoluc dove, due ore più 
tardi, è anche in programma una 
merenda all'ufficio Aiat. Befana 
anche a Cogne, dalle 15 all'arrivo 
dolla telocabina e a Courmayeur. 
dalle 16, ma in centro paese 
anziché sulle piste, Aosta propo- 
ne invece une-grande tombola 
ipugicate, alle 15,30; nella centra- 
lissima piazza Chanoux. Un ap- 
puntamento per i bembii che 
Finirà per coinvolgere, come gem- 
pre, anche gli adulti.‘ s.Ser.] 


CUNEO 


Cena a Caraglio 
con i «Centocelle 
Nightmare» 


CUNEO. Domani si celebrerà 
una befana particolare per le 
Gunessi. A portare qualche bri- 
yido sotto l'albero saranno i 
«Centocelle nightmarer, il grup- 
po di spogliarellisti resi famosi 
dalle frequenti presenze al «Co- 
stanzo show». Il gruppo sarà al 
Palazzetto dello sport tra il 
primo e il secondo set della 
partita di pallavolo di serie Al 
Noicom Brebanca-Bossini Mon- 
tichiari. Ma il vero appunta 
mento con la provincia di Cu- 
neo è per la sera al ristorante 
«Quadrifoglio» di Caraglio dove 
i ragazzi festeggeranno in mo- 
do particolare l'Epifania, anzi 
la «befana» (prenotazioni 
0171619685 oppure 
3334090621 e prevendite a Cu- 
neo da Ottica Chiara Immagi- 
ne, Muzak dischi e al ristorante 
il Quadrifoglio). Cena e spetta- 
colo con i «Centocelle» sono la 
proposta più fantasiosa per 
chiudere le feste lc.g) 











a Santà Maria Maggiore al Centro del Fondo e a 
Omegna.A Bognanco l'appuntamento è all'alber- 
go Rossi per una merenda offerta dagli alpini. A 
Cannero continua la rappresentazione della nati 
vità per le stradine e gli angoli della frazione di 
Togliano. A Vedasco sopra Stresa sessanta perso- 
naggi e 150 pecore faranno da cornice all'arrivo 
dei Re magi. Presepe vivente anche nella chiesa 
parrocchiale di Brissago, in Svizzera, questa sera 
alle 20,30, Sempre questa sera veglia per l'arrivo 
della Befana a Oltrefiume di Baveno e a Pieggio di 
Oggebbio. A Cannobio lunedì sera processione 
dei «Lumineri», con le barche illuminate sulla 
perzicordare i miracolo dell Pietà: uno zampil- 
o di sangue umano che grondò dalla pergamena 
su cui era raffigurata la Madonna. E dalla punta 
più a Nord del Piemonte all'Alessandrino; passan- 
do perla Valle d'Aosta, la Befana è in toumée. 





[FONERA 


Sono in arrivo i tre Re 
nel presepe vivente 
del «paese dei centauri» 


CASTELLAZZO BORMIDA. Questa sera la Pro 
loco del «paese dei centauri» festeggia il ritorno 
della befana con una manifestazione realizzata in 
collaborazione con il Ponte Borgonuovo. I ritrovo 
è alle 20,30, in piazza Vittorio Emanuele, dove i 
bimbi daranno la caccia alla simpatica vecchietta 
- e al suo sacco pieno di balocchi - armati di 
tamburi, pentolacce e coperchi. Allo 21, poi, in 
piazzale Primo Maggio, verranno distribuiti raga: 
, cioccolata, «torcetta, vin brulé © altre sorpreso 
gastronomiche. 
Domani, alle 16,30, arriveranno î Re Magi nella 
hiesa di Santa Maria in occasione dell riedizione 
ll grande presepio vivente: uno tra i più rinomati 
dell provincia, Più di 60 personaggi animeranno 
la rappresentazione con immagini d'arte e mestie- 
ri: il‘pescatore, l'arrotino, il falegname, il fornaio, 
l'oste, la lavandaia e l'impagliatore oltre a pastori 
© contadini, in uno scenario rappresentante i 
luoghi della nascita di Gesù nella capanna, con il 
mercatino orientale, l'oasi ela cascata. |’ [g.1.] 

















Nelle due regioni le iniziative dedicate anche ai Magi 


Romagnano Sesia punta 
su una rappresentazione 


NOVARA. Caramelle e dolci per 10,15. Organizza il comitato 
tutti, grandi © piccini, dalle «bro Venerdì Santo, sul sagra. 
15,30 di oggi in piazza Martiri a _to dell'Abbazia di San Silvano. 
Novara. L'iniziativa, fra altre Nellafotoin basso, i partecipan- 
in programma in città e provin- ti a una rappresentazione del- 
cia, è organizzata dai volontari _l'Epifania di Romagnano di ol- 
della Novara Soccorso Anpas tre vent'anni fa. Ad Arona il 
‘che indosseranno i panni della Comune propone il Concerto di 
Befana. A Romagnano Sesia rivi- Epifania stasera dalle 21 nel 
ve la Sacra rappresentazione | Palacongressi con la «Fisarmo- 
dell'Epifania domani dalle nisOrchestra» di Chieri. _[r. 





Sfilata in piazza Alfieri 
con scopa e sacco di doni 


ASTI. L'appuntamento è per dei produttori dell'agroalimen- 
domani pomeriggio, in piazza tare, lo spettacolo delle mario. 
‘Alfieri, per la gioia e curiosità nette di Vincenzo Tartaglino, 
dei bambini: alle 15 è atteso _ gruppifolke la distribuzione di 
l'arrivo dello «befano». Saran- Specialità a cura delle Pro loco. 
no almeno una decina, con_ Il ricavato della giornata andrà 
regolamentare scopa © sacco ai Volontari della Protezione 
dei doni, e sfileranno perle vie civile 
dell'isola pedonale, regalando Sempre domani ad Asti, al- 
dolci ai più piccoli. iniziativa tro, appuntamento al Centro 
è del «Napoli club» dell'attivis- civico del quartiere di corso 
mo presidente Nunzio G ‘Alba: lle 16 spettacoli di burat- 
na che ha previsto, oltre alla tini, a cui segue l'arrivo dei 
«sfilata delle befané» anche il novellatori «Todocco e Fonta- 
mercatino delle cose vecchie e not» prima del egran falò della 
del modernariato, le bancarelle vecchia» verso le 17,90. [f.la.] 


CEE REINA I 
Epifania a Varallo 
conil rito del rogo 
delle maschere 


VARALLO. Il giorno dell'Epifa- 
nia, a Varallo, in Valsesia, è per 
antica tradizione il prologo del 
Carnevale, che si apre con un 
grande falò. E'il processo pubbli- 
o, con la condanna il rogo della 





























«Gnomo Econ 
racconta ai bimbi 
le fiabe in musica 


BIELLA. S'intitola «Favole in 
musica» l'appuntamento in pro- 
gramma domani nella sala men- 
sa dell'Ospedale di Biella. La 
rassegna dei «Pomeriggi musica- 
lin, allestita dall'assessorato alla 
Cultura di Biella, dall'Agimus e 
dall'Asì, annuncia alle 16,30 uno 
‘spettacolo dedicato ai bambini 
con la partecipazione di uno 
degli attori della Melevisione, 
Enrico Dusio (nella foto), che in 
ty veste i panni dello Gnomo Eco 
‘ del Principe Giglio. Maria Gra- 
zia Perello e Sara Musso lo 
‘accompagneranno invece alpi 
noforte a quattro mani. 

In programma «Ridarella», 
‘una fiaba composta (testo e mu- 
sica) da Liviabella (1902-1964) e 
‘a seguire la celebre «Storia della 
Gabbianella e del Gatto che le 
insegnò a volare» di Luis Sepul- 
veda sulle musiche di Carmelo 
Lacertosa. Al termine del recital, 
atutti ibambini la befana distri- 
| buirà un omaggio. Ì 





Ip. 








Veggia Pasquetta, ovvero la mam: 
ma della maschera Re Marcanto 
nio. L'appuntamento è per dome- 
nica, con tuttii carnevalanti anco- 
ra in abiti borghesi. Nel primo 
Somorigio parte la caci ll: 
al contrario 
dina sulla scopa - 
è colpevole di tanti mistetti, Le 
guardie la catturano, la portano 
Si gir per la ciuà per raggiunge. 
0, al tramonto, il ponte Antonini 
sul torrente Mastallone, e D si 
compie la condanna a morte. 

Da quel momento possono par- 
tito Csaggiomenti ll primo 
grande appuntamento è fissato 
per la sera di venerdì 11 alla 
discoteca Igloo, con il ballo della 
Cecca, cioè la compagna dol Mar- 
cantonio. {i.fo.] 






oitao 


44 LASTAMPA. SABATO 5 GENNAIO 2002 












N, 





nella CAPITALE 
ARTIGIANALE 
DEL LEGNO 


Al ag TAR 
di Natività 





LA RAPPRESENTAZIONE DEL PRESEPE VIVENTE 


Brossasco si accinge a dar vita lla terza edizione dell “Scene Nostlgich di Natività", una rappresentazione dell'antico presepe che, gù elle due precede azioni hi riscosso una gran- 
de successo di pubblico e di visitatori. 

La corni naturale d questo presepe vivente il cento stoico di Va Marconi illuminato a note dal cielo telato, riscaldato, qua e là dai bagliori rotti det Riochi di Igt dhe iidono 
e riscaldano la gente all'aperto. 

Le torce a muro mandano lingue di foco, facendo splendere le mura antiche di case; cantine, stalle e fienili che, per l'occasione; nei loro ambieoti naturali accolfinoi pervonaggi del presepe 
vivente, una rappresentazione che ferma il tempo per qualche attimo fugace, lontano fai fragori della modernità e della mondanità. 

Più di cento persone coinvolte nell'organizzazione allestimento e nel da via alle “Scene Nostalgiche di Natività” che, dopo una*zoomata'su Erode ll Grande i gold romani; nell loro 
tradizionale divisa in oro, che fanno rivivere il drammatico momento della “Strage degli innocenti”, per la terza edizione, si arricchitanno, fra storia e fantasia, delle regali figure di Melehiorre, 
Baldassarre e Gaspare, i Re Magi venuti dall'Oriente seguendo una stella, per adorare Gesù Bambino e offrirgli i doni dell'oro, dell'incenso e della mirra. 

E mentre da una parte si può avvertire il passo ritmato dei soldati alla ricerca dei bambini di meno di due arini di età da uccidere per ordine di Erode il Grande, dall'altra parte si può capta- 
re il suono vagante delle sampogne o imbattersi in un Babbo Natale tirato da una slitta, carica di caramelle, cioccolatini o in un gregge di pecore al pascolo con tanti piccoli pastore. 

E fra assaggi gratuiti di vin brulè, caldarroste e “ravioles” si arriva alla stalla della Natività, dove il quadro familiare di Gesù Bambino, fra la Madonna e San Giustpre, coneli Aîigoli attor- 
no, si completa con il bue e l'asinello, rigorosamente autentici, a riscaldare tutti. 

Sono le “Scene Nostalgiche di Natività”, che nella loro terza edizione, Vi invitano a BROSSASCO, nella capitale del legno, il 5 gennaio 2002 dalle ore 18,00 * 
alle 23,00. 





Tl Sindaco Dr: Domentio Amoristo 























Ps NT 


Emotivamente i giovani posso: 
| | no pagare lo scotto dell'esordio, 








Maurizio Introna mento. La squadra don llenata 
© sono convinto che il lavoro 

CHARVENSO _ _——_ “Quatti darà nel tempo 

Oggi penultimo impegno inA2 di frutti. Questa squadra ha 

calcio a cinque prima del giro di | qualche partita per inesperienza 


boa. Alle 15 allo Charvensod 
Ecovert se la vedrà con Tita 
Palmanova, mentre‘i cugini del ” 
Courmaîson saranno di scena a 
Pisa: per entrambe si tratta di 
Buone,occasioni per fare punti, 





&d io sono qua per questo». 
Vassallo ritroverà una vecci 
‘onoscenza. «Nel Pisa milita An- 
areije, elemento contro cui ho 
‘giocato parecchie volte avendo 
‘per anni ha militato nella massi 











salvezza. ma serie; E'un giocatore che sà | agis 
«A questo punto è fondamenta! ‘dara: i tempi alla squadra, ma 
lo vincere - spiegano i fratelli attenzione anche ai due ‘italo | în campo oggi nelle fila dell'Eco- 
Chabod -, anche perché i prossi- brasiliani». Ecco la classifica del | vert. Aymavilles un. giocatore 
mi due impegni con Arzignano e girone A di A2: Arzignano 28; | molto motivato: Misha Cappella- 
Perugia saranno Perugia 27; Lupa: | ri. Il giovane valligiano, classe 
proibitivi. Nella i renso Padova 22; | 81. èstato convocato nella nazio- 
Fia natalizia Il neo. acquisto, dina 21; Gre | nalo under 2Ì di Pelo Mino 
iamo lavorato ; ife Verona 17; | ci Duegiornia Coverciano, mér- 
bene, dopo il pari. Beppe Vassallo Brandoni Ancons | ‘tedlemercoledì prossimi; in ul 
di Verona Imera ll'esordi 16;La Dominante | 15 giovani selezionati in tutta 
letaalto siamo all'esordio 14 Seni Paolo Fi, | Ita seranno valutati dalliote: 
juciosin. Non Ser ‘sa e Terni 18; Ce- | ro staff federale comprendente 
rà della partita «Ci salveremo» sena 12; Ecoyert | Ntccorini e Menichell, ct delle 
Ceccato, Cuneaz Îl; Courmaison | nazionale Ae 





«Sarà emozionante e se anche 
dovrò fare il viaggio mercoledì 
notte in treno per tornare; ed 
‘essere puntuale giovedì al lavo- 
70, pazienza: un sacrificio. che 
non mi costa per niente. Non me 
10 aspettavo - confessa Cappelli 

ri -, è solo da quest'estate che 


è in forse. Nel Courmaison è 
giunto il momento del debutto di 
Beppe Vassallo. 

«Purtroppo abbiamo scoperto 
solo all'ultimo momento che con- 
tro il Cesena non avrei potuto 

jocare. per fica - spie 

escoazionale « Non vedo ora dî 


10; Toniolo9; Ita Palmanova 7, 

Domani nella prima di ritorno 
del campionato under 21, in cui 
Ecovert e Courmaison sono pri- 
ma e seconda; sono in program: 
madllè 11: Courmaison-Executi. 
ve Millefonti (Montileur) e I 
Bassotti To-Ecovert, Questa la 

















‘scendere in capo per aiutare la classifica dopo i recuperi di fine | giocoa calcio a cinque». 
‘squadra a salvarsi, sono certo. anno if cui Executive e Torino | _ JI promettente universale dell! 
che ce la faremo». Grazie alla hanno pareggiato, mentre il(C-5 | Ecovert. ha trascorsi, calcistici 
pausa natalizia Vassallo ha così Piemonte ha battuto il Bubalo. | nel Valle d'Aosta dove 3 anni fa 
‘avuto modo di migliorare l'affia- Ecovert 22; Courmaison 19;Tori- | ha anche giocato 3 partite in 
tamento con i compagni. «Ho no16; Executive 14; C-5 Piemon- | prima squadra, nella compagine 
visto diversigiovani interessanti | te 10; Cesana 9; E n sarda Tavolara con cui ha vinto 








‘con notevoli margini di migliora 11Bassotti 4; Bubalo2. il campionato di Eccellenza e 





BASKET 
I GIALLONERI DEL CAMPIONATO DI C2 HANNO QUALCHE PROBLEMA DI ORGANICO 


Juniores in aiuto alla Buckler 





| Dopo la convocazione in nazionale 
Martedì sarà a Coverciano peri test 





santo EA STAMEA IST AOSTA SPORT 








CALCIO A 5, NEL PENULTIMO IMPEGNO DI A2 LA SQUADRA DEI FRATELLI CHABOD OSPITA L'ITA PALMANOVA MENTRE QUELLA DI MISTER QUATTI GIOCA A PISA 

L'Ecovert e il Courmaison 
la di ti sal 

so | L'emozione di Misha Cappellari 


nella stagione scorsa nella Cossa: 
teso, formazione che ha poi perso 
lo spareggio per salire di catego- 
ria. 

«ln Sardegna - racconta - sta- 
vo bene, ma l'anno dopo la pro- 
mozione ho avuto qualche scre- 
zio con il tecnico, Durante la 
preparazione mi sono infortuna- 
to, ma lui non ci ba mai creduto 
pensando ad una scusa per torna- 
te a casa. Una mancanza di 
fiducia immotivata perché ero 
‘comunque rimasto con la squa: 
dra. Così non si poteva andare 
avanti. Ho poi dovuto lasciare la 
Cossatese perché avendo trovato 
im lavoro ad Aosta avevo difficol- 
tà ad allenarmi. Di qui la decisio- 
ne di aggregarmi alla squadra di 
Fabrizi e dei fratelli Chabod dove 
‘mitrovo a meravigli 

Nell'ultima di campionato ha 
annichilito jl pubblico del pala: 


Di ‘di Verona segnando un gol 














‘avere saltato 3. avversari 
più il portiere, «Ho fatto! una 
‘pazzia, spero però di ripetermi».. 
Cappellari è anche un punto di 
forza della squadra under 21, al 
momento capolista. —im'i) 





Inalto un'azione dell'Ecovert'e quisopra, dasinistra, Beppe Vassallo e Misha Cappellr, convocato n nazionale 








Bocce 
NEL TORNEO DI SERIE A PER SOCIETA‘, LA FORMAZIONE BIANCOVERDE INCONTRA | TORINESI DELLA FISSA 


La Nitri punta a bissare il successo 















L'incontre gl Paladora occasione per l'aggancio 
i CRAS, al è 





AOSTA 


Riprende oggi, doj 
perle festività etalizio; came 
pionato di serie C2 di pallacane- 
stro. E per la Buckler è subito 
partitissima. Alla palestra del 
Quartiere Dora arriva infatti là 
capolista Novara. I- piemontesi: 
hanno due lunghezze di vantag- 
gio sù Padovani, o, com 

e puntano all'aggancio per 

iniziare così 2002 bi vetta all 
classifica. La partita (inizio alle 
21) si preannuncia ricca di emo- 
zioni, tra due quintetti che pos- 
sono contare su giocatori di 
sicuro affidamento in tutti i 
ruoli. 

«Arriviamo alla sfida con Ja 
a eo 
l'allenatore Luigi Frosini - 

la salutare sosta di fine anno. 
‘Abbiamo concluso il 2001 stan: 
chi., Adesso ci ripresentiamo 
davanti ai nostri tifosi, che 
siamo certi non mancheranno, 
i farci sentire il proprio calore, 
on lo pile di nuovo cariche, 
Purtroppo devo rinunciare. a, 
diverse pedine importanti (man- 
cheranno-il figlio del tecnico, 
Valerio, Lucchi, Peaquin e Po- 
lin, ndr), ma faccio molto affida. 
mento sulla forza degli. altri 
giocatori per cercare di mettere 
in difficoltà la battistrada. Ci 
sarà il debutto di un altro giova- 
ne (la scelta è ristretta a Leonar- 
do Buffa e Stefano Censi, ndr), 
Il lavoro svolto in contempora- 
nea tra la prima squadra e la 
compagine Juniores, mi È 
to di'avore sempre Ia possibilità 
di fare ricorso ai ragazzi senza 


alterare gli equilibri del gioco. 


CS 
cn 


Inalto, Umberto Colombini altro da 3 punt. Sopra, Fabio Gyppaz sotto canestro 


ina non creano dei problemi a 
livello di inserimento». 

I Novara ha perso l'imbatti- 
bilità a Borgomanero, mentre la 
Bucklerè incappata in due scon- 
fitte esterne: contro l'Alessan- 
dria'e contro il Gattinara. «Vi. 
sto che con la nuova formula i 
risultati conseguiti nella regu: 
lar season saranno conteggiati 
nella seconda fase - dice Frosini 
- riuscire ad avere ragione del 
Novara avrebbe un'importanza 
rilevante non soltanto per. il 
prestigio di aver fermato la 
marcia della capolista, ma an- 


‘si sòno'il nostro ex giocatore 
Oscar. Boarolo (ha giocato ad 
‘Aosta quando la squadra milit 

va in serie B, ndr) e il pla 
Franchino, In settimana abbi: 
mo preparato alcune soluzioni 
tattiche per cercare di evitare i 
rifornimenti a Boarolo. Sarà 
pa la lotta pri 
play, per questo potrei anche 
Stemare dn cabina di regia 
Colombini e Di Muzio, spostan- 
doin alcuni frangenti dell'incon. 
tro Umberto nella posizione di 











guardia. Le scelte tattiche di- 
penderanno, în ogni caso, an- 
che dalla disposizione difensiva 











he per gli spari 


nno. I punti di forza dei piemonte- fab. 


degli ospiti». 















ata Pani 


E.ancora. incerta la composizione del team da schierare 








Sigfrido Beneyton Ducourtil contro Rossatto nell' 
III individuale, Andrea Peaquin e 
AIR Walter Biava contro Ponzo e 
Secondo tumo casalingo conse- Perotto nella staffetta, Mauro 
cutivo oggi per la, Nitri:nel Fassone contro Guaschino nel 
campionato di serie A per socie- tiro di precisione, Andrea Pe- 


tà di bocce. Dopo il perentorio 
18-2 inflitto, sette giorni fa, al 
Roverino, gli aostani puntano 
albis nella sfida con la Fissa. La 
partita con torinesi rappresen- 
ta una tappa di fondamentale 
importanza per la formazione 
di Paolo Contoz sulla via dei 
play lt. Ducourtil è compagni 

janno già la certezza matemati- 
ca di partecipare agli spareggi 
‘perl'assegnazione dello scudet- 
to, ma puntano decisamente a 
concludere la regular. season 
alle spalle dei campioni italiani 
del Ferrero, per trovare così un 
abbinamento favorevole nel pri- 
mo turno dei play off. 

«Non ci aspetta un compito 
agevole contro la Fissa - sottoli- 
nea il giocatore Gianni Grimal- 
di torinesi sonoalla caccia di 

uniti pesanti per evitare la 
fotteria dei play out, ma non 
possiamo fare sconti. Dobbia- 
mo conquistare la vittoria per 
presentarci sabato prossimo a 
Saluzzo nell'incontro con 'Auxi- 
lium in vantaggio sui cunesi, [rg 
nella partita che dovrebbe rive- | 
larsi decisiva per il secondo 
posto nel girone». 

‘Ancora: «Il largo successo 
ottenuto sabato sulla formazio- 
ne ligure del Roverino ci ha 
dato Îa carica giusta per affron- 
tare nel migliore dei modi la 
Fissa. Stiamo attraversando un 
buon momento di forma e vo- 
gliamo offrire un'altra presta- 
zione convincente per ribadire 
che l'organico è di tutto rispet- 
to. Personalmente punto a mi. 
gliorare i 33 punti conquista 
nella specialità del combinato, 
che avevo fatto registrare con- 
tro i campioni italiani del Ferre- 
ro. Sono continuamente in lotta 
con me stesso. Anche quando 
vinco, ho sempre qualcosa che 
non mi accontenta. L'obiettivo 
è quello di progredire in conti- 
‘niuazione», 

Potrebbero esserci alcune no- 
vità nelle formazioni della Nitri 
rispetto a sabato, ma il respon- 
sabile tecnico Paolo Contoz po- 
trebbe anche dare fiducia ai 
giocatori che hanno sommerso 
nel punteggio il Roverino. Gli 
‘appassionato dovrebbero segui- 
re le seguenti sfide: Gianni 
Grimaldi, Bruno Idrame e Mau- 


aquin contro ‘Ponzo neì tiro 
progressivo, Gianni. Grimaldi 
contro Dabbene nel combinato, 
Luigi Riscaldino contro Doria 
nell'individuale, Mauro Fasso- 
ne e Gian Straco contro Ne. 
è Rossatto nella seconda 
‘Soppia, Walter Biava, Michele 
Gianaro, Guido Ducourtile Ser: 
gio Balma contro Cibrario, Gua- 
Schino © Scraparo nella terna 
conclusiva. 
La penultima giornata della 
ular. season propone anche 
‘lt incontri Roverino-Auxilium 
È Ferrero-La Perosina, con tur- 
no di riposo per il Carcere. 
Guida la classifica il Ferrero, a 
quota 19, davanti lla Nitri (13), 
all'Auxilium (12), alla Perosina 
8); alla Fissa, al Roverino (7) © 
‘l Carcare (j, 1l turno di oggi 
potrebbe già rivelarsi decisivo, 
Sia per quanto riguarda i play 
otfsîa per quel che conceme gli 


li giocatore dell iti Gianni Grimaldi arà impegnato conto la Fissa spareggi per la salvezza. 











La valdostana migliore azzurra a Maribor 


Sonia Viérin è stata la migliore azzurra nel gigante di 
Coppa del Mondo disputato ieri a Maribor, in Slovenia. 


L'atleta valdostana lè piazzata al 13° posto, un ottimo 





strette. E' comunque una prestazione che peserà in 
vista delle convocazioni alle' Olimpiadi in 
tra un mese, Nella gara vinta dalla svizzera Sonja 











ro Fassone contro Guaschino, | risultato se si considera che nella prima manche era. _ilresto della squadra azzurra ha deluso: 

Scarparo e Negro nella terna | partita con il pettorale numero 38. La Viérin ha__tra le più attese, ha concluso in 15* posizioni 
iniziale, Gianni Strocco e Luigi | realizzato il sesto miglior tempo nella prima discesa, merito con Nicole Gius.. Più: indietro na 
‘Riscaldino contro Doria  Cibra- | mentre ella seconda manche ha perso alcune posizio- _ Planatscher e Silke Bachmann.. Oltre il 30% posto nella 
rio nella prima coppia, Guido | ni a causa del tracciato, disegnato con porte molto | primamanche Isolde Kostner: mac.) 








CRONACA DI TORINO EG 


JATO 5 GENNAIO 2002 











CONTINUANO GLI INTERROGATORI Yprsare soldi. L'unica ammissione: «Ricordo | malesue dichiarazioni non hanno portato 

È ver RE che una volta mi è stata chiesta una fornitura vantaggi evidenti al quadro accusatorio: leri 
Ancora Inegpgatorilari ‘alla Guardia di in comodato gratuito, ma nientedi più. Ho alcuni finanzieri sona stati ancheglle 
Finanza di «persone informate suifatti» che .. |. fornito gratis perun certo periodo un Molinette, all'ufficio Affari generali, per. 


potrebbero fornire agli inquire! ‘macchinario. Tutto qui», E' la linea che prevale i i i 
Pene mesa] nadia ‘qui, linea che pi controllare le delibere su alcuni appalti che 





e angenti 0 tra gli imprenditori sentiti in questi giorni: sono entrati nel mirino degli inquirenti. Si 
(foto). E'stato sentito un imprenditore, che ha __ qualche regalo, qualche versamento di denaro raccoglie cioè materiale che DORnD 
fornito apparecchiature tecniche alle _ ma di modesta entità. Mai però denaro chiesto. diventare molto utile la prossima settimana 
Molinette . Ha spiegato. di non aver mai pagato osollecitato. L'altro giorno era stato sentito un quando rientrerà il ‘pm Ferrando e riprenderà 
tangenti, nè di essere mai stato sollecitato a | ingegnere della Pubbligest, di Giovanni Brasso, gli interrogatori. 


Molinette, ancora perquisizioni negli uffici 
Interpellanze e dubbi su una catena di mega-acquisti: erano gonfiati? 











Maurizio Tropeano I TI dai, epiteto cile Molteno: 
Lo Guardia di Finanza torna alle Spunta un ordine Nel mirino anche AR TRARI neob 
16 ile icon secnte lfii di pigiami speciali l'acquisto di carta Fon i cart. ma vengo 
nato nuova documentazione re- per rifornire il reparto —conunavariante - ra indelebile». 

Na eten cass tesi di dermatologia all'appalto già assegnato raprale Slarico ua toria 


St dall'ex diretiore gunerala; © {2 CORI cranico 
Luigi Odasso. Tutto questo men: Che in questo modo La Margherita: chiediamo Bandito a licitazione privata 
tre il clima in ospedale inizia a suddiviso in più lotti per un 





diventare incandescente. L'altro Me avrebbe avuti di capire cosa accadeva ammontare complessivo di un 
O è scesa in campo la Cis, LE n suliardo © 97 miloni dire, con 
fitaccando egli eccessivi incari: a Sufficienza La direzione: l'azienda ‘tino doi otti che, da solo rage 





chi a ditte private esterne». Ieri F So p Pas giunge i 789 milioni di lire, 
èstata la volta delle Rab, Posizio- per Circa trent'anni non ci ha mai rimesso ‘Anche qui forniture molto consi 
nni scritte e critiche contro la stenti come i 25 milioni di fog] 
gestione Odasso, mentre nei cor- di carta bianca formato Aé per 
ridoi si accavallano le voci su  notrent'anni. Non solo: l'appal- Che l'ordinazione fosse «sba- fotocopiatrici a toner secco e 











una serie di delibere in 
modo poco chiare. Nel mi 
particolare, due gare a licitaz 


toè stato bandito con licitazione gliata» non è sfuggito alle Moli- _ stampanti laser che possono sod- 
‘un importo di 250 nette. Spiega infatti il direttore disfare un consumo giornaliero 

lire con tanto di pub- amministrativo, Pier Luigi Caro- di oltre 68 mila fotocopie o 
ne privata per la fornitura e sui giornali. Ma a sio: «La quantità di pigiami è documenti. 
pigiami e mutande in cotone, o cinquegiorni dalla scadenza del- stata aumentata in base alle Aldilà dei numeri comunque 
per prodotti cartari. le presentazioni delle domande - esigenze, poi ci siamo accorti alti, anche in questo caso accade 
Dubbi e perplessità si sono il 26novembre del 1999 - qualco- che l'ordinazione era eccessiva, un imprevisto, una variante ad 
trasformate in due interrogazio- saè cambiato: viene inviata una Insomme, ci siamo accorti che appalto già assegnato. Su richie- 
ni urgenti presentate in Consi- lettera alle ditte partecipanti c'è stato un equivoco tra gli stadell'operatore tecnico coordi- 
glio regionale dal portavoce del- con cui si provvedo a rettificare ordinatori e chi ha fatto la gara, natore della