Skip to main content

Full text of "monajate_shabaniyeh"

See other formats


di lauw —__sle he 


Cy pas clolio ypl oS uw! od 4S Yas ug LS cpl Chu! owls Collin YyX519> yyLisub olo Ylocl jl Su 
GJS 0 OSLULS. s53519> G0 cls obo js OS Cul pollu! pogule gl wylssj 55 jl cylolol 9 pprogoll jrol 
hdiws bly clots yl lbw! ole ppd! OUisuc LI cy pa> slo L yylojom gqudy YudS yylinT 
G22.) GOSS YLiwT GjS 0 SLES PHAR 0 slot GT 5 695 JI GUI J Su0> bugs oS Spar yl oy Wgusio 

Cul 03S piritio Gow! osub Gwe STjL g Lol 
wd yl 49 pollu! ole uur plol So par oy oguuio cyl 5 gis PPAR 0 jlo YTS Cowl 5SS oy pw jU 


. Cowl 03Gb piritio Onan $F JS Ly] O0>45 O1 pow dy YygiSI g Huw! OSG 


Oe (FUCK 


Ute 


op tat 
Py ~ < 


) 


Ry 





you L & ——_ 428 likes 
S tet act a Lael al a= 
L oo Ll Ah rr you L 
L gel alt jal & bw oh 
—___1) sf ee ee een 
y ——-me 8 tell 
| se ==! Goa) 


lel lm bed ceed kt gee 
ole saw S&S wl ea yo 
S eel set 8S cu 
Qs 1 & ¢ set— __9 oil 
a me & alse gol baie 
goal jb asl bo 
yd daal & eth. - @ 
& ald dar sl & auh—— 
——$——__1 +> ————— 


gis b do LH » lee 
a~ L is wo ) 3S lag 
Bath 2 daeu wo goer 
iol x hy ey 
es 2 di sols Ls ge 
yb ell sa 5 us S 
eat Lae ek eka 
ee ee lL &@ easy 
et tees pg eel L Ge 


BQ bite 
je all lease 
; = 
Lannea wus ore 
J 
Fe 7 
pee we [a 
| ia pk dee 
bb L = ot 
le ——___4@ * 
yo 
—_—____ 11 


el <—ew & ddl — wl 
yb ed Ll LH, eew 
[4s yb 2 kl 
a & eel bo aus 
eas £— 0 a ee ee 
al gwtl sae se 
ety tel iw oll 
je ——_As4—_ —|—=8 edi L 


Pr rs Orr arene 
aJedlt Wd sw a pall 
ale ebb de Lamy Jy 
Oat Ley pee de 
we ——am—= adil alee 
has ee 
a — sl oo dlen <——w 
jail XL ale ate 
lo gaol ww Jar dl ot be 


ela sees 2 ddl — wl 
—_—__—1) <== — Sele 
a0 adil dde dant 9 
& beasce die ——_1 mu 
Le we well bh ow Wl 
aoe AL eo Sse alt Id ew 
PA] Ser vere an ee ere | 
doe MY id adh od 


edi L aa ldu XL ps 4 
wo) tally woud adil dec 
LN, oaekie } ae® Qf 
fede gg sh ec hail 


yuu! a - al eee L 


6 of hy Go 8 Ss 
Sewell PY Cy ew ae 
XY &@ eek ow © dl 
XY @ edobe—— 
eal & eles tuo (teal 
sled sonal ol dl 
a! 4 tod a 
Py Oe Pe Pe 
beet lk ile adil ols 


lal 1 la el Lawl 
Y f=! aye" 
S&S —— J les Se 
atom sl adil pw 
bo oe C2 4n_J 
Ne ee yb & Ll, osu 


—S5 8 leBgea dell 
ethesamass ese , eases 
Glaih asst yb ayy ee 
Fe ed l le Om so 
Gou & gaat ——_usl 
—al  & tems odull 
mes lll dd gees Oth 
a = eth acl abl 


on reer 
7 Se ee | Oe en re 
yb 2s hs oe 
¥ ai en 
bed Soa—/ }sau0 do) 
doe  Yle. gdtlo. ‘teed 
laa toad L foes L 
@ teagel eal — we 


2s Li, st 
as oad lL yane 
Js al adil te I 
inte 46 jos pve 
eb i022 @ XL 
as & pare | 
joo L yb —_ seal 
—_— eer ee 


BD bere gS @_ die ol 
rere ye 7 wy pO | 
pa ae Loe vane Ve 
dy ob ——— dl 
dat Oe) dlenwl & towhb 
dos YX ly oo b be 
L osl ean b &@ d gall * 
eit alas ma eo jus & 
bese dy ey 20) Cd 


toed L {2 4 blu & @ ow 
eee eee ee 
yo yk dll de tare do 
& jadmeo gt bey _ 9 ol 
JM tne ot be Sok 9 
ao dic ol  & 
Lieber 
& oie suseal = Le=—t 


a ee a ee | 
ay ethics 
a \ oe 
@idty on “ 
ma . 2 _<. 
a 2 uel adil one . 
. a 2 Be - 
is 4 
‘a Stn in é ooh JL 
2 wad — 
. | 
Lo — 


juo @ SJlewl oahsi o 24 
date ey adil he 
5” ee eo he 
eal 3s ave 
Y @ Wa aust ooeol 
LL oglu il et 
a YP Pome | Oe ny any ae 
x 1) al 


—____aunsal L i+ olao 
& tnd 8 dt ____19 at 
LH ear co Gada din» 
Jleoso—m od —«d ed 
gal @ tell whawitl 
a ly a Slee L 
Qo wm tell ld oh 
— ae — roll slew 


ol dalua bel aol 
& i) le dy <b as 


pan) Qt dinar 
tal for = Le dite LO 
te etl ol adh Ld 


eo ds foal Xo wil 
b ene | ——___44 [4 
foe eee) nb =O 
cles BJ yest eee O18 
ee yee yb edd L iil 
& 4—=o i" ——> 6f <I) L 
yal L esd) <= 14 ol] 
edi ool ig ge LL 


iJ lal fol cee LL 
4 I @ sasal L eudss <0 
[EU wile o> yb Wl cowtl 
—) Yo ft all 
doit [lL wih a sre 
te adil cola fom 
S&S fjwl owl oo Jtlul 
yb eSIilwl @ _swzal 


Jc oe aon ft ele! 
yoo ule ,L 8 —— O_O 
4 @ La, .o—— & 2 &—! 
Mo ba ed pt 
Y @ Ls sow ee 
& Al Le — agoh — ori 
BAL Lo sau amie 
yf 2 beak I , ob 
ben & Banre Ll ow 


JMC bie bh bok ge fale 
te—- 2 esl ail «4 
& daws —— vo = dL 
ledut «lw & yoste—IL dl 

i 


oS 459 ym JS g Huw! foitno ole ppobao pg Cowl pub! sae sere nee | oul g 


slab leks tar 


Tg dares py Caw y8 09,9 I> Cl 
gity peels iS 11) gi olF ym 9 lod Colello cleo pilose | oi Ose 5 


yo cdl! 5 pa> gar 90 9 pl oT gi Cou Gyo AT Lyd dog alle a iS Slee gi b Eyg> 5 
mS 52 S31} 9 Ena silt » Sle 4 Calo 4 a5 Ie 


et go lye prod 9 ld (co |) piel 9 call lo 5) 53g pylo deel pie Cuagh of aril a g 
Canned lees Fp oe SFT g LID joel jl Spel EP g 


pyld deel oF ay eigdle Guar col Aaeil g gh Goew mle jl 9 eT bl gh a 45 wale Ko daz! 


sls | dee 
Cun! BBL g Cile poe 51 UG pyalb 9 bb 52 Gye dew cl oe p gh pdt pS 5 
BF yf A Cogh Cad 4 dam del Or)g Ge 2 GL 9 Sg 9 Hla 9 Gol; 52 5 


SIL Nye AT GOT lye Nye 95 51g VES 559) Lye les aT So Cibo pg pro 35) iI lye gf ST cl 
OS lai 


Case 9 pbs 9959 519 gi uae jap (go oly gi 4 LS Cl 


VA 


Aol g acs last ab ale pp ts gh py plT gs Gre g al oobiuul 93 pgpa> 59 gil Cpe LF Gye Clos Ul 


aul git dy Syoljnn gb SAS oiS' gic Lys of ST LA 


asks JLB cigie aleueg |, pila ay JBI am cyo 0/55 Ki035 of ay Lye podlec Jor g ad i055 lel 8 
el 

Sixt ly gl 35 51 oe CHB Glo Se poy we tag 9 99> Ont 4 aes 99 Oe blo 

pg yee Cll iI le Spe 9d Ga 09 wll fold F5) Ste pled jo Culeol 9 Ub) ale le Cl 


jluve 


el 9 Si je Ge lb pyae pled yo 95 AST Ile 9 ppd lope de, Colao! 5! Cwgile aigh> las Gl 
S98 


LF aod 59 AF 6 KET py eS g ead ay om jb g (2h lye azl ai) WLS I, 95 aS OS GI Ge b bs Gl 


Lo 8 pomp aid, 998 ill 5 Je 3 
pyr liore Lao 3) Cy lin a SFT 9 Gye g tdlo Ge GE pL jI1, ilabF Loo jlo jo gi ae I 
SOG EST odbe ott Em p21 pilalS 9 0,5 abl o5> 5 


YY 


Io BIE Bree jpar 70 low) 9 Ccaide | po em Cold 59) Qs 

cansl Ce oe I pigs gf phe 9 0d uF Ipo (695)1 bly Carton 9 og blas 

SF 9% ce WS Gl Io yF LS 35 lw a Nye 59) OT AT oe pS AT her AF 559) I > GI 
die (go Sydeo gl 5! I IQEy FS oS Cp rar ST cl phy pyde ne 

CaaS g Abd 5 prgj yl g deel g Glo Sey pg ree Calo jl) prob Cod 9 (Se 051) piel les Ul 
jlc alsin 

Vga Nye eles 2 hg GOS Gos pilSlpe Colbeol g Cola 4 Alo G2 Gl ool! gf SNe Gol 
599278 (od poles Lio 9 oily 

BL poyS HB Gale jo 1) epee g pyle i Sel S ey cod Ole cnles & 5m Oe Che Gl 
Sie Oley 

B gS Crslgs jb pilalS ay Lye Tl 9 iS (c2 ob lfe Cigde 41) 93 AS ods lbe pare 4 lye SI lad cl 


eS Covlgs 5b 25 aro a; |, 


YA 


peels go Cag 1) gh Cpe AF O55 poamlg> olF1 1, 257 Sel cy E599 HT & Lye SST g 
Crush sles aug hy! Cray 4s deel g cle, ple yo Cul Sul plac crelb lic 50 FI las cl 
shee OB He gi Glee! 9 om 4 4S Sogo 99 POT 2 deel g pg ree Ctl olF jo 5) aigh> le cl 
lo F (go piled Jal jl Cade 9 09,5 gm yi all> a oF pitlo 

Bij ee ane 99 Ly poate Poge yh g tbe SE oi 5! die g oo bl) pyoe hae Gl 

dy (ge Crdt g ren ol) as 9 pd Cro ST 59 to AS 1) SIF 59) pres lode Oy LS Gl 

Alpwg Cage |) Hear) 9 5 9 pl ooliny! Sygtm oli 50 AS lpi od 58 9 gf odds Gye > Cl 
al cols 515 o9> 

gar a bo Clb ably aF 25 Jloel jl pl ore! CalF jo 4 calgd jde a AF cloay pie le cl 
pl edygl Ly Sb 50 

Cagle SF tog gic AS ell <0 icy g gic 93 jl 5 

OF slaw Lye Here 9 Fhe 4 gh AST Ke pbs POT GL Spare jf AF Sys Ge ba Gl 

TRO Melt eer as ery rrr eer en ar pe Sree Fre emerge eer Ca 


Grdlo F oT 9 SL chic 


v4 


9 creloly Cele IS ay 9 95 Cole 5 caily> |) gf 5 oS 4 aT Se Glee oe J & bl jhe GI 
SS (ee Sos CeclbI 

deal ASST yy Loe 5 AT 0S 9 29% b slg So god Congh Atk 8 AST 5! j9d Tym AF Koy cl 
ced (gai old Cdl 

DBS 9 99) VL gi Som ebro Grew aT bj 9 AOL gf OB pli Glide a5 OS las Jo ge & le ol 
sage i OpB S die 

BP 9 SDSS slg& GF ym Oygl ole, gi AT wg dg pb Log agree jFjR A By p20 gh a aS! las GI 
Sp5 GS Od GT deg’ gl a gi AF 

Lz pl odygl oliz gf olF 59 a Ge 9 BL oly o5 oly g5 4) aT ym gad Gtg, Cab ol) gi a aT yp OS Gl 
la> ol 95 

Gb Se grees yo Cale g Cal, 943 iI g jane dregs Soar) A lye Gb Gur 


Cagd Curses yd obj deel a aS Gdse |, SGT lio 095 slg! lee yo Io lad cl 


pls 9 05> slow! 59 Sig nd g bla yl) pier 9 GIF 99> 9b ely 99> ob Glam 9 Alle bye 9 He Gl 


jhe Bg 5g0 dugt (pss 


Als Jiro g je gore Ccclle fal ay lpo AF pad Cool Ge ply gh aS pam yg ESL SIS & LS Cl 
Lo 78 Une Cyogitgs 9 Lo, elie || 


wd 99> lp (ged cle b 09> 5) Cyd 280 pis old Gyo aS 


SloF oe UT HI 59 F OUT HN ye Coe plod LAB 9 ee pL Splee 9 WKUF Bred oats (ye 14 cl 


ode y1 58 US gree Sgac 3) Odes a 9 


I) 9 y9) Gl & AF Gygi a |, Le Jo cle oye jlo Gyadgy g Leyd Lhe 95> cous fol elladil yo Las cl 
LS odalin 


C5 jf w8 ple &y Lo Clie 9 09F Joly Crakde p95 4 9959 y 1) 99) Glylee be Symes oso aI & 


Sgn 99 


es 5) Sob de ghe gl ge 9 UT coe Colel |) 5 AF IW Ly gl ge AF 0d 18 Obl i! lye be Ul 


col Jgtte gi IT a Ghe a alg at 2 Sh GL 59 hl 5 Ge O05 Le tgbae Cake 5 Je 
G19 Le Lae CaS eS clo I pagal Coed g joao Labne Gorell g Gul gf ar ib Gur » las ol 
OF gh ce 5) gh Ay poletel Gee dhulg: oe ASIF slo 9 Hy gi 9} Le ppeloles {51 las Gl 
BOS (59 IT Cebglae g oS ay Iyo pints ple 095 j90 Colgrel S 9 Abd jl Ip pilalbS 51 las Gl 


WOT go shy SyleF p52 clerend ay eiB pro USB yg 56 Glys ay Had gh cll clge jl lo Clee STs 


Y) 


S55 aged de Coder Sg Lye CazLS 9 lsh ilgs Ej90 HIT a: Lye gf plasil 9 Cle {ST las cl 
st KE 9 594 9 Cylj 9 JUL Co S ol 0 yg iS go Cerlge yo gi jl petlgre de> 9m Cpe Gy [> UI 
doses JI 9 (2) deme p ci 78 999 AF pull co gi jl 9 pli 


geld clabaad |, Cools 9 Xo 9 SUSE oF Age GF ym 9 wiles ol a plo aF a0 18 Ub! jl Le 


bl SP cluled aN Use Cel PGE ol abla eeu wie dase ha plas ol 
pol ole 8 Cdl yo g Glos of jl 9 pild SS 9) 93 ne jg 


Cast g pre g ASL Cy al p 9 (le) dares Gig p 1S 9959 9 Sa 2 9 JE Cole Che cl 


ob peeee 


ry 


One of the rituals of the month of Sha’ban is to recite the prayers of Sha’ban 
Ibn Khalawiyyah has narrated that these prayers of Amir al-Mu’minin and the Imams are from 
his children (peace be upon them) who recited them in the month of Sha’ban. 
The Central Library of Astan Quds Razavi has published the text of these prayers with the 
handwriting attributed to Imam Hussein at the same time as the birthday of Hazrat Aba 
Abdullah Al-Hussein (as). 
The handwriting attributed to Imam Hussein (as) has been revived and recreated from the 
Quran No. ¥* 4% of the Central Library of Astan Quds Razavi by the muazzin of the shrine of 
Imam Reza (as) (Hamid Rabei). 


It should be noted that Quran No. ¥*¥ 4% is the only Quran attributed to Imam Hussein (as) in 


Astan Quds Razavi, which was donated to Astan Quds Razavi by the Supreme Leader Ayatollah 
Khamenei and has now been published in \\_ pages along with its translation 


O God, send greetings to Muhammad and Alash 


And immediately when | call on you, answer my prayer, and whenever | 
call on you, listen to my voice. 


And immediately when | am in pain with you, pay attention to me that | 
have fled to you and | am standing in your presence while | am crying and 
wailing towards you in a state of distress. 


And | hope in what is with you, and you are aware of my heart, and you 
know my request, and you know me. 


ry 


And nothing of the affairs of this world and the hereafter is hidden from 
you 


And what | want to say in language and speak of my own will, and what | 
hope for your good fortune, you all know. 


And the verdict of your destiny on me, my lord, is valid and valid in my 
heart and appearance until the end of my life. 


And all the excesses, deficiencies, gains and losses came to me, all in 
your hands, not in the hands of others 


O God, if you deprive me of your sustenance, who can provide for me, 
and if you humiliate me, who can help me? 


O God, | seek refuge in You from Your wrath and Your wrath 


O God, if | do not deserve your mercy, but you deserve to forgive me of 
your infinite grace and mercy 


O my God, it is as if | am standing in your presence now, and my trust in 
you has cast a shadow of grace over me, and you have done with me 
what is worthy of your mercy and kindness, and your forgiveness has 
forgiven me. 


O God, if you forgive me, who deserves more forgiveness than you? 


ve 


And if my death is near and my righteous deed does not bring me closer 
to you, | have also used my confession of sins as a means of forgiveness. 


God, | have wronged myself in my attention to myself, so oh woe to me if 
you do not forgive him 


O God, just as kindness and benevolence have been with me all my life, 
so do not deprive me of benevolence even when | die. 


O God, how can | be disappointed in your benevolence after my death, 
when you have done nothing but goodness and benevolence with me all 
my life? 


O God, do to me what is in your honor, not what is worthy of me, and 
again have mercy and forgiveness on the sinner who has sunk in the well 
of sin out of ignorance. 


O God, you hid my sins from all the people in this world, and | need to 
hide you from the world in the Hereafter. 


And since you have been gracious and have not revealed my sins to any 
righteous servant, do not disgrace me in the presence of the rest of the 
people on the Day of Resurrection. 


God, your forgiveness is the source of my wide desire and your 
forgiveness is better than my deed 


O God, on the day when you judge between your servants, make me 
happy to be one with you on that day, O God, | apologize to you as 
someone who is in dire need of accepting an apology. 


So accept my apology, O most honorable one, from whom the sinners 
apologize. 


O God, do not reject my need and do not deprive my greedy hand of you 
and do not cut off my hope and desire from your grace and dignity 


O God, | know that if you had the will to humiliate me, you would not have 
exalted me with guidance and kindness, and if you had wanted to disgrace 
me, you would not have forgiven me in this world. 


O my God, | never think to you that my need for you and that | have spent 
my life seeking Him is in vain. 


O God, praise be to You, eternal and everlasting praise that increases 
and never perishes as you love and like. 


O God, if you accuse me of my guilt, | will accuse you of forgiveness, and 
if you hold me accountable for my sins, | will ask you for your forgiveness. 


And if you take me to the fire of Hell, | will inform the people of the Fire 
that | loved you 


O God, if my action in the face of your obedience is small, in the face of 
my hope in your forgiveness is great 


ry 


O God, how can | turn away from the door of grace and despair if | was 
very wary of your benevolence that you have mercy on me and make me 
one of the saviors in the end? 


O God, | have ruined my life with pain and neglect of you, and | have 
exhausted my youth in drunkenness after you. 


O God, | did not wake up one day when | was proud of your forgiveness 
and | was going to your torment and anger 


O God, | am your servant and the child of your servant, who | have stood 
in your presence and | have placed your forgiveness and mercy towards 
you aS my means. 


O God, | am the servant who has come to you to apologize for the ugly 
deeds that | have committed in my presence and in my eyes due to my 
lack of modesty. 


And | ask you for forgiveness and forgiveness, which is a description of 
your good character 


O God, | have no power to turn from sin unless you awaken me with love 
and affection. 


Or as you want me to be and thank you for bringing me into your honor 
and purifying my heart from the filth of negligence. 


ry 


O God, look at me as you did to the one whom you called and he obeyed 
and you made him obey and he obeyed you 


O near one who will never turn away from you who has been deceived, 
and O the benefactor who will never be stingy with someone who hopes 
to forgive you. 


O God, give me a heart that is eager to approach you, and give me a 
language so that His righteous words may reach you and the view of the 
truth that seeks to meet you. 


O God, the one who became famous to you will never be ignorant and 
anonymous, and whoever seeks refuge in you will never be humiliated, 
and whoever you pay attention to will never become another slave. 


O God, whoever came to you became enlightened, and whoever took 
refuge in you took refuge, and | took refuge in you, so you, O God. 


Do not despair of my optimism with your mercy, and do not hide me from 
the light of your compassion and care. 


O God, grant me the position of anxious among your saints in the hope of 
increasing your love. 


O God, make me wonder at your remembrance and stop my efforts on 
joy and prosperity in your names and your holy position. 


YA 


O God, swear by your pure nature and the right that is upon you to create 
me, to join me to your obedient people and grant me a worthy home from 
your position of satisfaction and contentment. 


That | am not able to repel evil from myself or gain benefit for myself 


O God, | am the weak servant of the sinner and the possessor of 
repentance, flawed and flawed, so do not place me among those from 
whom you turn away and who have been veiled in negligence of your 
forgiveness. 


O God, grant me a complete cut to Yourself and enlighten the eyes of our 
hearts to the light that sees your light. 


Until he saw our insight tear the veils of light and be connected to the light 
of your greatness and our souls be tied to the sanctuary of your honor 


O God, make me one of those who, when you call on Him, will answer 
you, and when you realize Him, He will be enchanted by the reflection of 
your glory and majesty, so you will tell a secret to him inwardly, and he 
Apparently he is busy with your work 


O God, do not be dominated by optimism and despair over you, and do 
not separate my hope from the skirt of your goodness. 


O God, if my mistakes have humiliated me before you, forgive me 
because of my good faith in you. 


r4 


O God, if my sins take me away from your grace and dignity, my place of 
certainty will remind me of your mercy and compassion. 


And if negligence awakens me from preparing to join you in a proud sleep, 
my knowledge will awaken to your great blessings. 


O God, if your eagle and revenge called me to the fire of hell, your reward 
and provision invited me to eternal paradise. 


O God, then | ask you whatever | want and | cry to your honor with wailing 
and lamentation and longing and | ask you to send greetings to your last 
prophet Muhammad (PBUH) and the children of Muhammad 


And make me one of those who remember you constantly and never 
break your covenant, and do not forget your gratitude for a moment, and 
do not take your command lightly. 


O God, join me to the light of your dignity, whose majesty and 
cheerfulness is higher than any pleasure, so that | may know you and turn 
my face away from you, and fear you and take care of your command. 


O God of Glory, Majesty, and peace be upon His Messenger Muhammad 
(PBUH) and upon his pure family, peace and blessings be upon him. 


Un des rituels du mois de Sha’ban est de réciter les priéres de Sha’ban 


Ibn Khalawiyyah a raconté que ces priéres d’Amir al-Mu’minin et des Imams viennent de ses 
enfants (que la paix soit sur eux) qui les récitaient au mois de Sha’ban. 


La Bibliothéque centrale d'Astan Quds Razavi a publié le texte de ces priéres avec l'écriture 
attribuée a l'imam Hussein en méme temps que l'anniversaire de Hazrat Aba Abdullah AI- 
Hussein (as). 


L'écriture attribuée a l'imam Hussein (as) a été relancée et recréée a partir du Corann ° ¥¥A¥ 
de la bibliothéque centrale d'Astan Quds Razavi par le muazzin du sanctuaire de l'Imam Reza 
(as) (Hamid Rabei). 


Il convient de noter que le Coran n ° ¥¥A¥ est le seul Coran attribué a l'imam Hussein (as) 


dans Astan Quds Razavi, qui a été donné a Astan Quds Razavi par le guide supréme Ayatollah 
Khamenei et a maintenant été publié en \\ pages avec sa traduction 


O Dieu, envoie mes salutations A Muhammad et Alash 


Et aussit6t que je vous appelle, repondez a ma priere, et chaque fois que 
je vous appelle, ecoutez ma voix. 


Et immédiatement quand je souffre avec toi, fais attention a moi que jai 
fui vers toi et que je me tiens en ta présence pendant que je pleure et 
geémis vers toi dans un état de détresse. 


¢) 


Et j'espere en ce qui est avec vous, et vous étes conscient de mon coeur, 
et vous connaissez ma demande, et vous me connaissez. 


Et rien des affaires de ce monde et de l|'au-dela ne vous est cache 


Et ce que je veux dire en langage et parler de ma propre volonte, et ce 
que j'espére pour votre bonne fortune, vous le savez tous. 


Et le verdict de votre destin sur moi, mon seigneur, est valable et valable 
dans mon cceur et mon apparence jusqu'a la fin de ma vie. 


Et tous les exces, lacunes, gains et pertes m'est venu, tout entre vos 
mains, pas entre les mains des autres 


O Dieu, si vous me privez de votre subsistance, qui peut subvenir 4 mes 
besoins, et si vous m'humiliez, qui peut m'aider? 


O Dieu, je cherche refuge en toi contre ta colére et ta colére 


O Dieu, si je ne mérite pas ta miséricorde, mais que tu mérites de me 
pardonner ta grace et ta miséricorde infinies 


O mon Dieu, c'est comme si je me tenais en ta présence maintenant, et 
ma confiance en toi a jete une ombre de grace sur moi, et tu as fait avec 
moi ce qui est digne de ta miséricorde et de ta bonte, et ton pardon a 
pardonneé moi. 


O Dieu, si tu me pardonnes, qui mérite plus de pardon que toi? 


raat 


Et si ma mort est proche et que mon action juste ne me rapproche pas 
de vous, j'ai aussi utilisé ma confession de pechés comme moyen de 
pardon. 


Dieu, je me suis fait du tort dans mon attention a moi-méme, alors oh 
malheur a moi si tu ne lui pardonnes pas 


O Dieu, tout comme la gentillesse et la bienveillance m'ont accompagnée 
toute ma vie, ne me prive pas de bienveillance méme quand je meurs. 


© Dieu, comment puis-je étre décu de ta bienveillance aprés ma mort, 
alors que tu n’as fait que bonte et bienveillance avec moi toute ma vie? 


O Dieu, fais-moi ce qui est en ton honneur, non ce qui est digne de moi, 
et a de nouveau pitié et pardon pour le pécheur qui a sombré dans le puits 
du péche par ignorance. 


O Dieu, tu as caché mes péchés a tous les gens de ce monde, et j'ai 
besoin de te cacher du monde dans |'au-dela. 


Et puisque vous avez fait preuve de grace et n'avez revéle mes péchés 
a aucun serviteur juste, ne me déshonorez pas en presence du reste du 
peuple le jour de la résurrection. 


Dieu, ton pardon est la source de mon vaste désir et ton pardon vaut 
mieux que mon acte 


ty 


O Dieu, le jour ot vous jugerez entre vos serviteurs, rendez-moi heureux 
d'étre un avec vous ce jour-la, 6 Dieu, je vous presente mes excuses en 
tant que personne qui a desespérement besoin d'accepter des excuses. 


Acceptez donc mes excuses, 6 tres honorable, aupres de qui les 
pécheurs s'excusent. 


O Dieu, ne rejette pas mon besoin et ne prive pas ma main avide de toi 
et ne coupe pas mon espoir et mon désir de ta grace et de ta dignité 


O Dieu, je sais que si tu avais la volonté de m'humilier, tu ne m'aurais pas 
exalté avec conseils et gentillesse, et si tu avais voulu me déeshonorer, tu 
ne m'aurais pas pardonné dans ce monde. 


O mon Dieu, je ne te pense jamais que mon besoin de toi et que j'ai passé 
ma vie a Le chercher est en vain. 


O Dieu, louange a Toi, louange éternelle et éternelle qui augmente et ne 
périt jamais comme tu aimes et comme tu aimes. 


O Dieu, si vous m'accusez de ma culpabilité, je vous accuserai de 
pardon, et si vous me tenez responsable de mes péchés, je vous 
demanderai votre pardon. 


Et si tu m'emmenes au feu de l'enfer, j'informerai les gens du feu que je 
t'aimais 


te 


O Dieu, si mon action face a ton obéissance est petite, face a mon espoir 
en ton pardon est grande 


© Dieu, comment puis-je me détourner de la porte de la grace et du 
désespoir si je me meéfiais beaucoup de votre bienveillance pour que vous 
ayez pitié de moi et que vous fassiez de moi l'un des sauveurs a la fin? 


O Dieu, j'ai ruiné ma vie de douleur et de négligence envers toi, et j'ai 
€puiseé ma jeunesse d'ivresse apres toi. 


O Dieu, je ne me suis pas réveillé un jour ou j'étais fier de ton pardon et 
j'allais vers ton tourment et ta colere 


O Dieu, je suis ton serviteur et l'enfant de ton serviteur, que je me suis 
tenu en ta présence et j'ai placé ton pardon et ta miséricorde envers toi 
comme mes moyens. 


O Dieu, je suis le serviteur qui est venu vers toi pour t'excuser des actes 
laids que j'ai commis en ma présence et a mes yeux en raison de mon 
manque de modestie. 


Et je vous demande pardon et pardon, qui est une description de votre 
bon caractere 


O Dieu, je n'ai pas le pouvoir de me détourner du péché a moins que 
vous ne m'éveilliez avec amour et affection. 


rae) 


Ou comme vous voulez que je sois et merci de m'avoir mis en votre 
honneur et d'avoir purifié mon coeur de la crasse de la négligence. 


O Dieu, regarde-moi comme tu as fait a celui que tu as appelé et il a obéi 
et tu l'as fait obeir et il t'a obéi 


O proche qui ne se détournera jamais de toi qui a été trompé, et 6 
bienfaiteur qui ne sera jamais avare avec quelqu'un qui espeére te 
pardonner. 


O Dieu, donne-moi un coeur désireux de t'approcher, et donne-moi un 
langage pour que ses paroles justes puissent t'atteindre et la vision de la 
vérité qui cherche a te rencontrer. 


O Dieu, celui qui est devenu célébre pour vous ne sera jamais ignorant 
et anonyme, et quiconque cherche refuge en vous ne sera jamais humilié, 
et celui a qui vous faites attention ne deviendra jamais un autre esclave. 


O Dieu, quiconque est venu a toi s'est éclairé, et quiconque s'est réfugié 
en toi s'est réfugie, et je me suis réfugié en toi, ainsi toi, 6 Dieu. 


Ne désespérez pas de mon optimisme avec votre miséricorde, et ne me 
cachez pas de la lumiére de votre compassion et de votre sollicitude. 


O Dieu, accorde-moi la position d'anxiété parmi tes saints dans |'espoir 
d'augmenter ton amour. 


ram 


O Dieu, fais-moi m'émerveiller de ton souvenir et arréte mes efforts sur 
la joie et la prospérité en tes noms et ta sainte position. 


O Dieu, jure par ta nature pure et le droit qui est sur toi de me créer, de 
me rejoindre a ton peuple obeissant et de m'accorder une maison digne 
de ta position de satisfaction et de contentement. 


Que je ne suis pas capable de repousser le mal de moi-méme ou d'en 
tirer profit 


O Dieu, je suis le faible serviteur du pécheur et le possesseur du repentir, 
imparfait et imparfait, alors ne me placez pas parmi ceux dont vous vous 
détournez et qui ont été voilés par négligence de votre pardon. 


O Dieu, accorde-moi une coupure complete a toi-méme et éclaire les 
yeux de nos coeurs a la lumiére qui voit ta lumieére. 


Jusqu'a ce qu'il ait vu notre perspicacité déchirer les voiles de lumiére et 
étre connecté a la lumiére de ta grandeur et que nos ames soient liées au 
sanctuaire de ton honneur 


O Dieu, fais de moi I'un de ceux qui, quand tu I'invoqueras, te répondront, 

et quand tu le réaliseras, II sera enchanté par le reflet de ta gloire et de ta 
majeste, alors tu lui diras un secret intérieurement, et il apparemment il 
est occupé avec ton travail 


ty 


O Dieu, ne vous laissez pas dominer par l'optimisme et le désespoir, et 
ne sé€parez pas mon espoir de la jupe de votre bonteé. 


O Dieu, si mes erreurs m'ont humilié devant toi, pardonne-moi a cause 
de ma bonne foi en toi. 


O Dieu, si mes péchés m’éloignent de ta grace et de ta dignité, ma place 
de certitude me rappellera ta miséricorde et ta compassion. 


Et si la négligence m'empéche de me preparer a vous rejoindre dans un 
sommeil fier, ma connaissance s'éveillera a vos grandes bénédictions. 


O Dieu, si ton aigle et ta vengeance m'ont appelé au feu de I'enfer, ta 
recompense et ta provision m'ont invité au paradis eternel. 


O Dieu, alors je te demande tout ce que je veux et je crie a ton honneur 
avec des géemissements, des lamentations et un désir ardent et je te 
demande d'envoyer des salutations a ton dernier prophete Muhammad 
(PSL) et aux enfants de Muhammad 


Et fais de moi l'un de ceux qui se souviennent constamment de toi et ne 
rompent jamais ton alliance, n'oublient pas un instant ta gratitude et ne 
prennent pas ton commandement a la légére. 


O Dieu, joignez-vous a moi a la lumiére de votre dignité, dont la majesté 
et la gaieté sont plus élevees que tout plaisir, afin que je puisse vous 


tA 


connaitre et détourner mon visage de vous, vous craindre et prendre soin 
de votre commandemernt. 


O Dieu de Gloire, Majesté et Paix sur Son Messager Muhammad (PSL) 
et sur sa pure famille, paix et benédictions soient sur lui. 


£4 


ITALIAN: 


Uno dei rituali del mese di Sha'ban é recitare le preghiere di Sha'ban 


Ibn Khalawiyyah ha narrato che queste preghiere di Amir al-Mu'minin e degli Imam 
provengono dai suoi figli (pace su di loro) che le recitavano nel mese di Sha'ban. 


La Biblioteca centrale di Astan Quds Razavi ha pubblicato il testo di queste preghiere con la 
grafia attribuita all'Imam Hussein contemporaneamente al compleanno di Hazrat Aba 
Abdullah Al-Hussein (as). 


La grafia attribuita all'Imam Hussein (as) é stata ripresa e ricreata dal Corano n. ¥*¥ della 
Biblioteca Centrale di Astan Quds Razavi dal muazzin del santuario dell'Imam Reza (as) 
(Hamid Rabei). 


Va notato che il Corano n. ¥¥\¥ é l'unico Corano attribuito all'ITmam Hussein (as) in Astan 
Quds Razavi, che é stato donato ad Astan Quds Razavi dal leader supremo Ayatollah Khamenei 
ed é stato ora pubblicato in \\_ pagine insieme alla sua traduzione 


O Dio, manda saluti a Muhammad e Alash 


E immediatamente quando ti chiamo, rispondi alla mia preghiera, e ogni 
volta che ti chiamo, ascolta la mia voce. 


E immediatamente quando provo dolore con te, prestami attenzione 
perche sono fuggito da te e sono in tua presenza mentre piango e gemo 
verso di te in uno stato di angoscia. 


E spero in quello che é con te, e tu sei consapevole del mio cuore, e 
conosci la mia richiesta, e tu conosci me. 


E niente degli affari di questo mondo e dell'aldila ti € nascosto 


E quello che voglio dire in linguaggio e parlare di mia volonta, e quello 
che spero per la vostra buona fortuna, lo sapete tutti. 


E il verdetto del tuo destino su di me, mio signore, é valido e valido nel 
mio cuore e nel mio aspetto fino alla fine della mia vita. 


E tutti gli eccessi, le carenze, i guadagni e le perdite sono venuti da me, 
tutti nelle tue mani, non nelle mani degli altri 


O Dio, se mi privi del tuo sostentamento, chi puo provvedere a me, e se 
mi umili, chi puo aiutarmi? 


O Dio, io cerco rifugio in te dalla tua ira e dalla tua ira 


O Dio, se non merito la tua misericordia, ma meriti di perdonarmi della 
tua infinita grazia e misericordia 


O mio Dio, € come se fossi ora alla tua presenza, e la mia fiducia in te ha 
gettato un'ombra di grazia su di me, e tu hai fatto con me cid che e degno 
della tua misericordia e gentilezza, e il tuo perdono ha perdonato me. 


O Dio, se mi perdoni, chi merita piu perdono di te? 


°) 


E se la mia morte é vicina e la mia retta azione non mi avvicina a te, ho 
anche usato la mia confessione dei peccati come mezzo di perdono. 


Dio, ho fatto un torto a me stesso nella mia attenzione a me stesso, quindi 
oh guai a me se non lo perdoni 


O Dio, proprio come la gentilezza e la benevolenza sono state con me 
per tutta la vita, cosi non privarmi della benevolenza anche quando muoio. 


O Dio, come posso essere deluso dalla tua benevolenza dopo la mia 
morte, quando non hai fatto altro che bonta e benevolenza con me per 
tutta la vita? 


O Dio, fammi cio che é in tuo onore, non cio che e degno di me, e di 
nuovo abbi pieta e perdono del peccatore che é sprofondato nel pozzo 
del peccato per ignoranza. 


O Dio, hai nascosto i miei peccati a tutte le persone in questo mondo, e 
ho bisogno di nasconderti dal mondo nell'Aldila. 


E poicheé sei stato gentile e non hai rivelato i miei peccati a nessun servo 
giusto, non disonorarmi alla presenza del resto del popolo nel Giorno della 
Resurrezione. 


Dio, il tuo perdono é la fonte del mio vasto desiderio e il tuo perdono e 
migliore delle mie azioni 


oY 


O Dio, nel giorno in cui giudichi tra i tuoi servi, rendimi felice di essere 
uno con te quel giorno, o Dio, ti chiedo scusa come qualcuno che ha un 
disperato bisogno di accettare le scuse. 


Quindi accetta le mie scuse, O onoratissimo, dal quale i peccatori si 
scusano. 


O Dio, non rifiutare il mio bisogno e non privarti della mia mano avida e 
non tagliare la mia speranza e il mio desiderio dalla tua grazia e dignita 


O Dio, so che se avessi avuto la volonta di umiliarmi, non mi avresti 
esaltato con guida e gentilezza, e se avessi voluto disonorarmi, non mi 
avresti perdonato in questo mondo. 


O mio Dio, non ti penso mai che il mio bisogno di te e che ho passato la 
mia vita a cercarlo sia vano. 


O Dio, lode a Te, lode eterna ed eterna che aumenta e non perisce mai 
come ami e piaci. 


O Dio, se mi accusi della mia colpa, ti accusero di perdono, e se mi 
consideri responsabile dei miei peccati, ti chiedero perdono. 


E se mi porti al fuoco dell'Inferno, informero le persone del Fuoco che ti 
ho amato 


O Dio, se la mia azione di fronte alla tua obbedienza é piccola, di fronte 
alla mia speranza nel tuo perdono e grande 


oy 


O Dio, come posso allontanarmi dalla porta della grazia e della 
disperazione se fossi molto diffidente della tua benevolenza che tu abbia 
pieta di me e alla fine mi rendessi uno dei salvatori? 


O Dio, ho rovinato la mia vita con dolore e abbandono di te, e ho esaurito 
la mia giovinezza in ubriachezza dopo di te. 


O Dio, non mi sono svegliato un giorno in cui ero orgoglioso del tuo 
perdono e stavo andando al tuo tormento e rabbia 


O Dio, sono il tuo servo e il figlio del tuo servitore, che sono stato alla tua 
presenza e ho posto il tuo perdono e la tua misericordia verso di te come 
miei mezzi. 


O Dio, sono il servo che é venuto da te per chiedere scusa per le brutte 
azioni che ho commesso in mia presenza e ai miei occhi a causa della 
mia mancanza di modestia. 


E ti chiedo perdono e perdono, che é una descrizione del tuo buon 
carattere 


O Dio, non ho il potere di allontanarmi dal peccato a meno che tu non mi 
risvegli con amore e affetto. 


O come vuoi che io sia e grazie per avermi portato nel tuo onore e 
purificato il mio cuore dalla sporcizia della negligenza. 


o¢ 


O Dio, guardami come hai fatto a colui che hai chiamato e lui ha obbedito 
e tu gli hai fatto obbedire e lui ti ha obbedito 


O vicino che non ti allontanerai mai da te che é stato ingannato, e o 
benefattore che non sara mai avaro con qualcuno che spera di perdonarti. 


O Dio, dammi un cuore desideroso di avwvicinarti a te e dammi un 
linguaggio in modo che le Sue giuste parole possano raggiungere te e la 
visione della verita che cerca di incontrarti. 


O Dio, colui che é diventato famoso per te non sara mai ignorante e 
anonimo, e chi cerca rifugio in te non sara mai umiliato, e chiunque tu 
presti attenzione non diventera mai un altro schiavo. 


O Dio, chiunque é venuto da te si é€ illuminato, e chi si é rifugiato in te si 
é rifugiato e io in te mi sono rifugiato, cosi tu, o Dio. 


Non disperare del mio ottimismo con la tua misericordia e non 
nascondermi alla luce della tua compassione e cura. 


O Dio, concedimi la posizione di ansioso tra i tuoi santi nella speranza di 
aumentare il tuo amore. 


O Dio, fammi meravigliare del tuo ricordo e interrompi i miei sforzi per la 
gioia e la prosperita nei tuoi nomi e nella tua santa posizione. 


[oKe) 


O Dio, giuro sulla tua natura pura e sul diritto che hai di crearmi, di unirti 
a me al tuo popolo obbediente e concedermi una degna casa dalla tua 
posizione di soddisfazione e contentezza. 


Che non sono in grado di respingere il male da me stesso o di trarne 
beneficio 


O Dio, sono il debole servitore del peccatore e il possessore del 
pentimento, imperfetto e imperfetto, quindi non mettermi tra coloro dai 
quali ti allontani e che sono stati velati per negligenza del tuo perdono. 


O Dio, concedimi un taglio completo a Te stesso e illumina gli occhi dei 
nostri cuori alla luce che vede la tua luce. 


Finche non ha visto la nostra intuizione strappare i veli di luce ed essere 
collegati alla luce della tua grandezza e le nostre anime essere legate al 
santuario del tuo onore 


O Dio, rendimi uno di quelli che, quando Lo invocherai, ti risponderanno, 
e quando lo realizzerai, Egli rimarra incantato dal riflesso della tua gloria 
e maesta, cosi gli racconterai un segreto interiormente, e 
Apparentemente é impegnato con il tuo lavoro 


O Dio, non lasciarti dominare dall'ottimismo e dalla disperazione su di te, 
e€ non separare la mia speranza dal lembo della tua bonta. 


O71 


O Dio, se i miei errori mi hanno umiliato prima di te, perdonami per la mia 
buona fede in te. 


O Dio, se i miei peccati mi portano via dalla tua grazia e dignita, il mio 
posto di certezza mi ricordera la tua misericordia e compassione. 


E se la negligenza mi risveglia dal prepararmi a unirmi a te in un sonno 
orgoglioso, la mia conoscenza si risvegliera alle tue grandi benedizioni. 


O Dio, se la tua aquila e la tua vendetta mi hanno chiamato al fuoco 
dell'inferno, la tua ricompensa e provvidenza mi ha invitato al paradiso 
eterno. 


O Dio, allora ti chiedo quello che voglio e grido al tuo onore con lameniti, 
lamenti e desiderio e ti chiedo di inviare saluti al tuo ultimo profeta 
Muhammad (PBUH) e ai figli di Muhammad 


E rendimi uno di quelli che ti ricordano costantemente e non infrangono 
mai la tua alleanza, e non dimenticare la tua gratitudine per un momento 
e non prendere alla leggera il tuo comando. 


O Dio, unisciti a me alla luce della tua dignita, la cui maesta e allegria é 
piu alta di ogni piacere, affinché possa conoscerti e distogliere la mia 
faccia da te, temerti e prendermi cura del tuo comando. 


O Dio di Gloria, Maesta e pace sia sul Suo Messaggero Muhammad 
(PBUH) e sulla sua pura famiglia, pace e benedizioni siano su di lui. 


ov 


Uno de los rituales del mes de Sha'ban es recitar las oraciones de Sha‘ban. 


Ibn Khalawiyyah ha narrado que estas oraciones de Amir al-Mu'minin y los imanes son de sus 
hijos (la paz sea con ellos) que las recitaron en el mes de Sha'ban. 


La Biblioteca Central de Astan Quds Razavi ha publicado el texto de estas oraciones con la 
letra atribuida al Imam Hussein al mismo tiempo que el cumpleanios de Hazrat Aba Abdullah 
Al-Hussein (as). 


La escritura atribuida al Imam Hussein (as) ha sido revivida y recreada del Cordn No. ¥*\*¥ 
de la Biblioteca Central de Astan Quds Razavi por el muazzin del santuario del Imam Reza 
(as) (Hamid Rabei). 


Cabe sefialar que el Cordn No. ¥¥4¥% es el tinico Coran atribuido al Imam Hussein (as) en 


Astan Quds Razavi, que fue donado a Astan Quds Razavi por el Lider Supremo Ayatollah 
Khamenei y ahora se ha publicado en \*_ paginas junto con su traduccion. 


Oh Dios, envia saludos a Muhammad y Alash 


E inmediatamente cuando te llamo, responde mi oracion, y cada vez que 
te llamo, escucha mi voz. 


E inmediatamente cuando tenga dolor contigo, presta atencion a que he 
huido hacia ti y estoy parado en tu presencia mientras lloro y lamento 
hacia ti en un estado de angustia. 


oA 


Y espero en lo que esta contigo, y estas consciente de mi corazon, y 
conoces mi peticion, y me conoces. 


Y nada de los asuntos de este mundo y del mas alla se te oculta 


Y lo que quiero decir en el idioma y hablar de mi propia voluntad, y lo que 
espero para su buena fortuna, todos ustedes lo saben. 


Y el veredicto de su destino sobre mi, mi senor, es valido y valido en mi 
corazon y apariencia hasta el final de mi vida. 


Y todos los excesos, deficiencias, ganancias y pérdidas me vinieron, todo 
en tus manos, no en manos de otros. 


Oh Dios, si me privas de tu sustento, ¢quieén me proveera, y si me 
humillas, quien me ayudara? 


Oh Dios, busco refugio en ti de tu ira y tu ira 


Oh Dios, si no merezco tu misericordia, pero tu mereces perdonarme de 
tu infinita gracia y misericordia 


Oh Dios mio, es como si estuviera ahora en tu presencia, y mi confianza 
en ti ha arrojado una sombra de gracia sobre mi, y has hecho conmigo lo 
que es digno de tu misericordia y bondad, y tu perdon ha perdonado. me. 


Oh Dios, si me perdonas, ,quién merece mas perdon que tu? 


oF 


Y si mi muerte esta cerca y mi acto de justicia no me acerca a ti, también 
he usado mi confesion de pecados como un medio de perdon. 


Dios, me he hecho dano en mi atencion a mi mismo, asi que ay de mi si 
no lo perdonas. 


Oh Dios, asi como la bondad y la benevolencia han estado conmigo toda 
mi vida, asi no me prives de la benevolencia incluso cuando muera. 


Oh Dios, 4cOmo puedo estar decepcionado de tu benevolencia despues 
de mi muerte, cuando no has hecho nada mas que bondad y 
benevolencia conmigo toda mi vida? 


Oh Dios, hazme lo que es en tu honor, no lo que es digno de mi, y 
nuevamente ten piedad y perdon del pecador que se ha hundido en el 
p0zo del pecado por ignorancia. 


Oh Dios, escondiste mis pecados de todas las personas en este mundo, 
y necesito esconderte del mundo en el Mas Alla. 


Y puesto que has sido misericordioso y no has revelado mis pecados a 
ningun siervo justo, no me deshonres en presencia del resto del pueblo 
en el Dia de la Resurreccion. 


Dios, tu perdon es la fuente de mi gran deseo y tu perdon es mejor que 
mi obra. 


Oh Dios, en el dia en que juzgues entre tus siervos, hazme feliz de ser 
uno contigo ese dia, oh Dios, te pido disculpas como alguien que necesita 
desesperadamente aceptar una disculpa. 


Acepta, pues, mi disculpa, oh honorable, de quien se disculpan los 
pecadores. 


Oh Dios, no rechaces mi necesidad y no prives mi mano codiciosa de ti 
y no quites mi esperanza y deseo de tu gracia y dignidad. 


Oh Dios, sé que si tuvieras la voluntad de humillarme, no me habrias 
exaltado con guia y bondad, y si hubieras querido deshonrarme, no me 
habrias perdonado en este mundo. 


Oh Dios mio, nunca pienso para ti que mi necesidad de ti y que he 
pasado mi vida buscandolo es en vano. 


Oh Dios, alabado sea Tu, alabanza eterna y eterna que aumenta y nunca 
perece como amas y te gusta. 


Oh Dios, si me acusas de mi culpa, te acusaré de perdon, y si me haces 
responsable de mis pecados, te pediré perdon. 


Y si me llevas al fuego del infierno, le informaré a la gente del fuego que 
te amaba. 


Oh Dios, si mi accion frente a tu obediencia es pequena, frente a mi 
esperanza en tu perdon es grande 


V) 


Oh Dios, ¢cOmo puedo alejarme de la puerta de la gracia y la 
desesperacion si desconfiaba mucho de tu benevolencia de que tienes 
misericordia de mi y me conviertes en uno de los salvadores al final? 


Oh Dios, he arruinado mi vida con dolor y descuido por ti, y he agotado 
mi juventud en la borrachera después de ti. 


Oh Dios, no me desperté un dia cuando estaba orgulloso de tu perdon e 
iba a tu tormento e ira 


Oh Dios, soy tu siervo y el hijo de tu siervo, a quien he estado en tu 
presencia y he puesto tu perdon y misericordia hacia ti como mi medio. 


Oh Dios, soy el sirviente que ha venido a ti para disculparte por las feos 
hechos que he cometido en mi presencia y en mis ojos por mi falta de 
pudor. 


Y te pido perdon y perdon, que es una descripcion de tu buen caracter 


Oh Dios, no tengo poder para apartarme del pecado a menos que me 
despiertes con amor y afecto. 


O como quieres que sea y gracias por traerme a tu honor y purificar mi 
corazon de la inmundicia de la negligencia. 


Oh Dios, mirame como lo hiciste con el que llamaste y él obedecid y tu lo 
hiciste obedecer y él te obedeciod. 


VY 


Oh, el cercano que nunca se apartara de ti que ha sido enganado, y oh 
el benefactor que nunca sera tacano con alguien que espera perdonarte. 


Oh Dios, dame un corazon que esté ansioso por acercarse a ti, y dame 
un lenguaje para que Sus palabras justas te alcancen y la vision de la 
verdad que busca encontrarte. 


Oh Dios, el que se hizo famoso para ti nunca sera ignorante y anonimo, 
y quien busque refugio en ti nunca sera humillado, y quien sea a quien le 
prestes atencion nunca se convertira en un esclavo mas. 


Oh Dios, quien vino a ti se ilumino, y quien se refugio en ti se refugid, y 
yo me refugié en ti, asi que tu, oh Dios. 


No desesperes de mi optimismo con tu misericordia, y no me escondas 
de la luz de tu compasion y cuidado. 


Oh Dios, concédeme la posicion de ansioso entre tus santos con la 
esperanza de aumentar tu amor. 


Oh Dios, hazme maravillarme de tu recuerdo y detenga mis esfuerzos de 
gozo y prosperidad en tus nombres y tu santa posicion. 


Oh Dios, jura por tu naturaleza pura y el derecho que tienes de crearme, 
unirme a tu pueblo obediente y concederme un hogar digno desde tu 
posicion de satisfaccion y contentamiento. 


Que no soy capaz de repeler el mal de mi mismo ni de beneficiarme 


VW 


Oh Dios, soy el sirviente débil del pecador y poseedor del 
arrepentimiento, imperfecto y defectuoso, asi que no me coloques entre 
aquellos a quienes te alejas y que han sido velados en negligencia de tu 
perdon. 


Oh Dios, concédeme un corte completo en Ti e ilumina los ojos de 
nuestros corazones a la luz que ve tu luz. 


Hasta que vio nuestra perspicacia rasgar los velos de luz y estar 
conectados a la luz de tu grandeza y nuestras almas estar atadas al 
santuario de tu honor. 


Oh Dios, hazme uno de esos que, cuando lo invoques, te respondera, y 
cuando te des cuenta de El, quedara encantado con el reflejo de tu gloria 
y majestad, de modo que le contaras un secreto interiormente, y él 
aparentemente esta ocupado con tu trabajo 


Oh Dios, no te dejes dominar por el optimismo y la desesperacion por ti, 
y no apartes mi esperanza de la falda de tu bondad. 


Oh Dios, si mis errores me han humillado ante ti, perdoname por la buena 
fe que tengo en ti. 


Oh Dios, si mis pecados me alejan de tu gracia y dignidad, mi lugar de 
certeza me recordara tu misericordia y compasion. 


Ve 


Y si la negligencia me despierta de prepararme para unirme a ti en un 
sueno orgulloso, mi conocimiento despertara a tus grandes bendiciones. 


Oh Dios, si tu aguila y tu venganza me Ilamaron al fuego del infierno, tu 
recompensa y provision me invitaron al paraiso eterno. 


Oh Dios, entonces te pido lo que quiera y lloro a tu honor con lamentos, 
lamentos y nostalgia y te pido que envies saludos a tu Ultimo profeta 
Muhammad (la paz sea con él) y a los hijos de Muhammad. 


Y hazme uno de esos que te recuerdan constantemente y nunca rompen 
tu pacto, y no olvides ni un momento tu gratitud, y no tomes tu mandato 
a la ligera. 


Oh Dios, unete a mi a la luz de tu dignidad, cuya majestad y alegria es 
mas alta que cualquier placer, para que pueda conocerte y apartar mi 
rostro de ti, temerle y cuidar tu mandato. 


Oh Dios de Gloria, Majestad y la paz sea con Su Mensajero Muhammad 
(la paz sea con él) y con su familia pura, la paz y las bendiciones sean 
con él. 


VV