Full text of "Sefer Otsar ha-ḥokhmah : ... me-ʻam loʻez Ḳohelet en Ladino e ḳe embeza dotrinos i sensias del Se[fer] de Shelomoh ha-melekh ... sontraidas de gemara i midrashim"

See other formats



























































































i 


; T . . *. 

~ V.v 
























6 tfcCL 'k, 

&k,\\ 

\<*>\ 

% y 

V no arm -mi* 

•% 


-<T2r^&s-zr^sL^^~nr- 


n^np W 1 ? djjq b’f) cnfcbpn >p tff>»f>pf) jfto p’fr nb’b »i5p»ft 


“b»p n»bp ’7 s p b-7 pf)”pD’p »p pi:’TDV7 rrajrfc »p »f> iD’7Pb pfc 
’p O’PPPi) pib ’7 1PP’7 »ft ,C'P77» »f>. f»!)J ’7 pftTftfnpOip , n'JJ 

. b”j) pb »p p&» p’pb'7 ]ip pPbSP pip 


Pf} P’fllDP’7 P"j 1”7 b’P ]»f) ’»173”7Dipf5 »P ’»17Dftfft7ip3^P 

pp ’3 rpp’P vrft 7 iD p’PD”P p»» vd’» t pi:f>»Tf) pn»rp pvj&iftw 

-P’P ’p:P »ft , p’piP’p »7 n"’p b’ft ]’P rpDfn’pp’P rb jip JnsiP 
/3\7 ,/ P Pbrpi opipfn c*p’ 3 : i»ip pppbis pfippib pfri) pfrD'.if)i: 


: 713’)) b’b »» pip ipp’fiiDDip 

B'D TOJJ fflL’D D'DJ 


blD'D P'7» TQn ]ftpblp “b))P 13’3l7f> D'PP 

dpi7’pi d’wpp ^737 Piya p^n 1 ? ;rf> 


070 j^jir nr^ju h® Jio-^rw ojiki jjU. 


5658 n^J'BJKtDDJip 


P*1»T0t5»p*»13 Pp’7’P’7D))’P 








: p’T53”rp.pnf)jib pib ]’P yiy'i pid ]ftr>vp ’p pwbD prop’f? 

P’71”D’P pi: >73lf> ”1”p pf)D ]»f> 

'\7 PfJir^D D’PD — r ’D >7f)3 ]V5 '] — 7 ’0 ir’7f)3f)p D’PD 
"»o i3»ibf)D qpv — r, o 3ip br» r>»bp — '’o 3ip br» rp» 

• ”V’ppf5D ’7 ObPpp’P Db ]’f) ’JPPftp 

p’7i”D’p pib ’ 7 : 1 ft ’DPbto dtPidP 
\-> ’mw to y'n ’p '»n bPpP3 ’PD75 pap 

• »»lb»Wto '»0 |’3ppU D’PD "’P b’P >7DlP 15pbP3 17P5”7 

• ]Pp >3 dP 7U ’7 V5”53’b b’P ’75lP bl3»PlSP’P 






b’ft 'p -'l*P"5 > b’J13 13(13 D’ft P’17 P171P *7 03’D 
j’ft jV’psftpft 7»rft »Tftu> id ’73i)ift b’7 bop 
ob os’D ip ’bpfn oft ji77ftb b’7 nftp’D b’ft 
pib’7 17’Oft »P ’P 17Plf) .’p’7»J) »P 7ft7’P3ftp 
1ft t 17VD b’7 03’D 07 »b 13 *p 1ft t pl5ftp P17 
•bftpft 07 ft ib’Dft »p ’ft -’P7’ftii) 03’Dft T: »p 
obi3*j ’7 pft”^ b’ft 07ftmp ’ft ’73i)ift b’ft ]i”p 
ib ’ft -ob3’7 j’ft ’p i7pift pp’pft ib is t onp 
ob ’p Uip ib .p’pftbip’ppftp pib pi7vp ]’ft 

07ftp Oft 03’D 07 t b’ft 13’73’3 VPPftp b’7 ”3 
’ft.jV’pbftpft 0311) ]1p 17ftp’P ip J13’p 131ft 
lb ’7 pip3ftp p17 ’3ftP »p J177ftb b’ft ’p ’f’7 
’ft ,p1133ftT3 17pftip ’3ftD ’p ]»p ’ft .1317 ’p 
-3’3 13 ’p J’p ’ft , pipsftp 1p3’p ’3ftP »p j’p 
’ft ,1317 »p lb 7ft3ftP 71P 13ftbpp’ft 71P ]ft7 
-ftPftl) 11)ip ’P7’ftl1) ’P’7’D 01)*3 0317 ’p b’ft 
-fl3 pib IDip pft7’73’P3’ft ipp’ft ’7 »p .717 
Oft 07 ’P . pippibi ”11) jip 0'3 1”7 b’7 pi3 
IDf’D 13 ’p . ’p’7’1) ’p 03’.7 ip 131ft 07ftp 
b’ft »P mbl) pftb PP71P 07ftP pft7’73’P3’ft 
’7’ftlP 13 bpp 3’ft 17113 jip -03’331P pft3 bOp 
-ftP 13’317P p’ft »p p’p ’73lP OPpft 7P137PPP 
-Pp jlft 7P7 ’P 1P7’ftiP b’P ’ft 01)^ b’ft 07 
1”7 pftb ”b Ob »P Uip 13 . pft”b’ft j’ft 7ft7 
jip ’p OPJ313 071f?D ’ft If’P jip 0131) pftb 
pft7’3 »p t p17V)3 07ftP pft3’P13 ’ft pftri3’317P 
7ftP7ftPft 3’3’ft 1311) 13f’PP pH) 13 ”3 03 »p 


”b 07pp’fti» j’ft p”03”» 07 ftp ’p b’ft v-iitb 
’7 ’P ,073ftp ’ft 07’73’133’ft ,0133ftp 
’P ,0”b’ft j’ft ”ft ’p pi133’ftip pib ’7 ’137ftP 
’P b’ft Oft ’T3’D7’P ’p pftfip pftb’7 ’P7ftP ’7 
’P D1D’7’ pftb’7 ’137ftP ’7 ’P ’ft t 05)7’Pft Ob 
’7 ’P ’ft ,17’7’3’3 13 7’3ftp j’ft 0”3’ft j’ft ”ft 
-’ftl3 pib ’ft D’piD pib ’ft Olbl) pftb’7 ’137ftP 
-IP p’ft 13 P17113 ’p .0”b’ft j’ft ”ft ’p pi”p 
03”b ’ft P1311) jip 173”P ,pi37ft731)13 ’7 ’b3’p 
-3ft1p pi3lf) 7»r»7 Oft 13 ’P3ft ,07137ftb 0311) 
-P’7 b’ft 07ftP pft7’73’133’ft pi”b’ft ’7 ’p . pip 
7ft73J)13 Oft 13 ’P ’p 131ft 07ftp J’ft ’p • IP 

b’7 bop b’ft oft ’bb’pip p’ft is »p pftnp ”ft 
bpp j’ft »P P’ft ’ft . 03flpft pftb ’P ’73Dlft 
0317ft »P j177ftb b’ft ’P t 03fl3 03ip7’P Ob’7 
7'P ’7 071p3ftl) 03 ’p ,03’D ’P’7’3) 13 ,07’311) 
.’p7’3’P3ftl) ’p jip 7’3’P 07ftD 7ft317 ’fft 13 
b’ft 0(2 03’D 173”ift 13 J’ft 173”p iP3ftp j’ft 
’ft 17311) b’3’ft 1317 3’ft Oft13’311) »p j177ftb 
7’p Oft ’3”3 ’p31p .17311) 3’3’ft lflP’7 ”ft 13 
jip oi)<; opfti) »p b’ft ’ft ji77ftb b’ft ’p oft 
jft73 Ob jftP7ft0ft 13 ’ft • 03’D Ob j’ft *413’ft 
,opfti) »p b’7 17ftp’D b’7 ”ft »P 0”p3’7’P’7 
pibi73”p’i) j’ft ’p -ji77ftb b’7 nftp’p b’ft oft 
1713’p ,0pftp 07ftp j’ft 131ft opsftto Ob J’ft 
pftl) 1311) p’ft 717ftpft1) b’7 17ftp’s 3’ft ’P P’ft 
rb lj13’ft 173”rft ’ft . j177ftb b’ft ’7 )7ft3PD 



> 


D1»7pD IDIp pp Dl’bPP pPb’p -D’pip 
-sPbipP pP”b’P ’P .d'3 v’ 7 b’7 ”b Db d7Pd 
’P O’pIP pih 1DD”13 1’P ’P D7113P3 ]»P ]Pp 
lb’ftP ’P pp7>3 ’P .pP”b’P 1’P ’bS’piD P’6 13 
»p ’3”13pip »p 13 p’3177pb ’7 D”3PDDip Db 
]Pb’DPp ’P l’f’7 »p pi”b’P ’7133’P »p P’P 13 
»p '15D pPb ]ip D’plD pib ’P .7PT13P13 ]ip 
-ip pP7pf1D pi”713 pih ’133’DPblp p7”7 »p 

»p p’P pv’b’ft pp »P , 'rbpp 'i5d pPb ’73 

b’PPP p13Pp7’p 7’P’p DP ’fPl33p3 p7pD113 
VDP’P ]’fP ’p P’P 1»ip 7’3Pp 1’P D’3 1”7 
D731P Db 1PP3P ’p P’P 1»ip ’P D’plD pib 
1PP3P IDip ’P Jpi”b’P ’7133’P D'3 1”7 b’7 
13 113p’P ’P • P3TD b’p ]’P ib”P b’7 13’PlD 
ipp’3 ’Pib »p p’P 13 ’p t jap b’p ’hp’7 ib 
’3pp 13 13’fPD b’p ]13’P P’P^pP.lhP b’P ]ip 
7P371P ’P 7P3’f’b’» »p »3”T3 ’P »p p’P IDip 
pp3’f’b’» pPb pp p’wp ’7 nPvp’P ip )’p 
»3p3’f’b’» 1’P »P 17131P ,ip’7’» b’p D7 ’b »p 
’b ’P ’P’7p ,17Pi:p’P ip DP D37113 ’P »pi7 
117”P7113 »p 173Plp ’P .pPS’f’b’D pP3’7 13’3 
'1’bPP 'lbD pPb ]’P ]17P3P”3’U ’P pi”713 pib 
-PCttip D3U3’3 ’3”ppip »P 13 pP”b’P ]’P »p 
SIlP b’P ’3”13pip ’p 13 ’p ]13’p ’133’3 ’7 DP”3 
1WPl3 1’P . 7’D717 ’ft 7’3’3 ’P 7’Dip l’p »73 
“1ft ’P lP3P»7’bP ’P 7 1337ip ( P3Pb”ij D73’PP 
D7’P ’p D"3 1”7 b’P lp’7 p’3 • D’plD pi713 
T7 iib’p , ipbPi) pPD ib iip ’i33’i::ip pPD 
DP ’D 1DD P717 'D DD (6 DD’D) pips b’P 
-’7 lf’p ’b »P P’P »P P7b D3DP1 PDpD DlpP 
"1’bDp "lfo pPb 1’77P13 ’P DP P’P 71PD ’P 7’; 
’P pi”b’P ’7133’p IPI’UPW lip iPS’JlPp ’P 
P’PlDp’7 ’p 17131P I’bDDip »p 13 D’plD pib 
~7pP pp”b’p ’P y 1’bDp 'ibD pPb 7PD7’E>P ’7 
,D7113P3 1’P ’P 1DD”13 I’D D’plD pi<i JPP3P3 
pib 1»ip ’U3’»p7ftbp pi»’3 ’p p’P »p pp 
PP31D I’D DDbbD 1”7 piD . »»b Db ’7 D’plD 


^P7’133Pp D3lP ’p 17131ft .173111 b’7 pftfip ’7 
Db’7 DPl3’31D »p b’P »p . 7p3f’DP 1’P D13P13 
b’P ’p ,D713lP Db’7 D137ipP »p ,’137PD D3lP 
-7’Plb ’7 ipPbb P’P ’p b’P D’3DP 13111 7’fP 
b’P DP 7’37’p 7’7’PlD 13 Dp ’P713 lb t Dp 
p’P wr’ji ib ’P .pPrip pp7i3iP 1 ’P d 7 3 i”7 
pP7’3 ’P3P »P *'l$D ’7 113p’7 1’P ’133Pf’D’P 
D7’137PDP’P D13P’P ,D13bPp ”b D713P’Pl» ’p 
D3lP D7pp pp ’p • DP’73’^ ’P 71D’13 ’7133’P 
»p , D'3 1”7 b’P DP Dp7’pP »p pP”b’P ’7 
. D’3DP ’7 DP’7 1’P 71J1’13 pp 7pl3p’P b’P 
0’7331D »P D1D3P 1’P 1H13P13 7P13P’P b’P ’P 
-Ulb’p pp P17 P17113 .Dl5l1 ’7 1133’Pip 71D 
’P , D'3 1”7 b’P DP ’p7Pp7’pP D7PD ’133’D 
pPb7’13’» DP DI’bDP 'lbD pPb’7 IT’D ’13P’P 
,P17113 D7PD 13’Pl3 D33’3 »p 17P73 pP DlipP 
»p3ip ,D"’P b’P ’p 17P1P 7pf’D ’7’PlD 13 13 
>7 ’P ’P pi:ri3 pib’7 ’p ,’133’1lP7pbp ’P’3 ’P 
D7P7 ”b P’P «D”b’P 1’P ’P PI’bDO 'i5d pPb 
D’plD pib’7 ’P’3 ’P IDf’D lb ’P t D'3 1”7 b’7 
b’7 bpp b’P ’p *i5ii pPb pp »p D”b’P pP »p 
71D 13’DPp DD113 ’3 Dp3PpU pPb 13 ’73»lP 
ppbl3bpp b’p ’p»73ip . pPb7Pp3Ppt* ’731P 
p 13’rPn b’P imp . ’S’p’7 pPb ’P dpid’7P 

»pib 7’3pp 1’P 1 p’7’11 3’7 P3’f’b’» Db »3’P’7 
1”3 ’’ID p7p3’7D ’P D”b D’plD pib ’p . P’P 
D'3 1”7 U piD’p7’pP piD pi”b’P 71D IDIp 
7 lbD pPb pp piD’p3PpU 13 ’P 13 7Pp3PpU Dp 
’7133’P D3’PP Db 7PHD b’P P’P ’P ,Dl’3Dp 
b’P 1’P pib”p pib’7 13’PlD 7PPP3P ’P pi3 
'1717 pib P17113 1’P 13lP ’p DP133 Db ’P .P3rD 
»p »P ’D7’D p7pDD D’3 b’P 13113p’P ’ft 
DP’7 ’7 DbDPDD 7’Dp b’P ’P t Dl337p 1P3P3 
D’plD pp 'ibD pPpp’P PP7113 ’p . 71EO »7 
’P .D7’DP pPb 13 ’73D1P b’P ’7 bPp b’P ’p 
-IP D’3 1”7 b’P DP ’73D1P b’P Dp7’pP ’P 13 
Pib pp »P b’p 173p»lp ’P lb 7’fft PP »P 17P 


not pn 


-*3 'nn pib p*b»p »p »D”i3 mm ib »b ,np 
P’3b ’p »3”1D P17 »b PH P^ftp l’ft *p P17’7’3 
»»b nb *p3ip piP3’b h p’PiT3!D5)ip omnn 
-Dbpli *p»biD »p lb pa»p 121 b n7bp -np» ’7 
VP,r»-5 i»p vp I’fcVP ,n**b*b h nbn 
*3”i3 »p is *»b nb *p . up v& VP fCm ]’ft 

D’b ’b np213 p’Upp’ M)lb nb’7 Pb7’3blb »p 
Vb pmr b’b ’f’7 ’p ]irP7 nb ’7 np’bijbb *p 
»p b'pn i«’p D’7’pnn pdp yb »b (n’prn ’d) 
-3’b lb *p ’P31)lb ’7 1715) 17113 17b2*b3l ft P’b 
»*b *7 nnp Pb3i3’p nb n'3 v»7 b’b i”pbP3 
-»ppp’b »7 i”P’3”Dpbp ’7 lb n”p3’p ’7 ib 
l’f’7 »p P1313U l»ip 13 ’b ,lP3’b l’b pbb7’3 
*p pibi3*i33b pinb’b pib ni:pb3b pm n”b 
np’pp nn -PbriD 7id mp’b ’3”3 'p ,dw’3’T5 
*» pbpbbp’7 pid 133*5 i”b »b . omnnb no* 
nb’HIPP’b DID 133*13 »b *3113 ’p n”P’731 p 
»p 173”3 »b ,D’71D m npsbpU »p lb 17113 i’b 
-pbD i3ib n7bp nb »rbbD p*b UpD’ on’ppb 
»b .»5bp »p ib i3ib n7bp Db7bm *7 Dbbipm 
-bm ib o’ppni ni337b ]b7bm *p pib *p i73”3 

. D’73’133’b VP ’P 7*73*P3*b ]1p lD'123’b ]b7 
»b pb'hb ]bi3bi3 'bnp pdp ’3”3 n3bip *b 
pip *P ]*7D”P3*b lb 13 *p71D ]b7b’5) lb 13 
-P’b nb .pb7bD’p *b pb7b”b’p pp pbPbbliD 
»13D»b 7b3’77lb 71D ’3’5)D’13’7 ’5) nf3bp ni3 
nb 7b7 did i3’7bb vb 'ir>P ”? v>3’b lp’J 
b’b nr’33’b pm »p pumpbp pib 7’73’i33'b 
pb7ii: »p pb”p3’p pip »b "jbnn n»bp n 7, p 
p7pn did ]ip pb3’7 pbpbbbbr pip 

-b7bbp’7 imp n7i33n *dj) ”b nb if’33’b ’p 
-5)13 nb’p , 13113 ’Dbp D’5)’DD ]’b n'P3 pi»’7 
•npp’biD lpbb b’b nb n7 ’p 13’73’3 A n ’7 ’73 
, ’■ 33331 b b’b nb n”p3’73’iD3’b ’b D’bbp ’b 
b’b ib’73’3 . npp’3 nb yb ibinb bp n »b 
*p ’P b’b ’b • ’DD5)”p nppb ’b npi3b *7 
]ib nb ib’Pb ’n 1 : n '3 i”7 b’7 niwbPP’b 


ns’pp nb pm’brn *p .33313 b’7 pbrUn pbnp 
ib”p b’b ’7 13’bii: ipb3b »b . pnwifl ]ip 
pi3m ’b ,ni337p piU iD’p ’b f b’b vb 
iisp’b *7 »p •1DD”13 b’pb vb |b’3b ’p P’b*33 
’7 P17b7 VP D’b in ’P ,17bbp n317D *D 
pbb ’7 n3i7D ’p i»f’» ib »b . n'3 i”7 b’b 
D’737) ]’b ’p p’b »b .”b nb vb ”b ’p dip’ 7* 
»b vb»ip ’p n’D ib n«n3 nUip ’bb »f’7 (7‘* 
l’b o’3»’p I73b7 nb ’b .*,b»ip 13 ’p pbUip 
pi»’b’5 "b nnpn’bii) v^ *P P^P ’ h ,ob»*b’b 

piDD nbbp »p nn”b’3b7b« *b ’73b73 nnp 
P1315) n5”b V3P *b 1 ’333 n7bp *b pips ’b 
l»b *p f Hi3ib b’7 131 b pnb7i«’7 pnbbp’7 
’bb’piD p’b 13 ’p ib . ii3’7p’D v ft ’P "nbbp 
-lb ’3”13 13 ’P 17315) b’3’b *p ^*’b n3133*3 
-1D D’b’33 pib P17113 ’b f 17bbp’7 VP ’p Htt 
pib 7b5)7’bb ’7s-#7C’ nb nsbrbbpb v*5’P 
’3’pnni’b n7b7 ’bib »p‘**b nb’7 pi73b»ip 
•pino ’bib ’p ’nbbp nppb npp *7 isbp pid 

17Pf '3 ’53bb5) Vb lp’7 ’p O’b’33 pib’7 17»p 
bn bn 37in3 mib ’D’lb npb ’73n npi) dpid 
nbi73n pp3D ’P3b pi’bib p’binp’7 ’b .Upd’ 
-D’D’7 pip ’7 pibD’D’7 ’b ,pibD’D’7 pip »b 
’b . cpinn pip ’7 173”3’p’p ]ip’bib ’p pib 
nb’7 di 5» pbb ]ipbpbbp’7 ’p D’bsn pib VP 

»b o’bpipb pib v" ) ”3’P’’’ ri”b’b ’7 »b ,”b 

»b ,p7pn dip ]T3”^;i3 ’p ]i7”3ib pi”b’b ’7 
p’bmp’7 ’b ,D’3ib3 pib v^’^’P”) pi”b’b ’7 
pnb’b ]iPbn’p ’p pi”3bp pib ]iPbp’D3’b 
D’pin pib ’b 'i5» pbb ’P3ip »b ”b nb »p5ip 
n'3 i”7 b’b H3’5)ip3’b pm »p pi3fi3 pib ’b 
.npi3b ’7 P17 b’b nnpb ’b .npp ’7 !3b5) pid 
- b!3’p ’P ’73bP3 ”D3’3 P’3b ]’P PH 13lb 13 
-113 *b { pi”P’3’13pbp ’7 ’b ”b ’7 plP3’b ]1P 

I73b7’3npb ’b nsbpip’PDb ]b5 pv’b’b pi7 
’b pbbbb pip pb7in ’b .np» ’7 ”b nb pid 
- ib b’7 Pi7 ]ib pbT3’p’7 )n’bi5 pn5»b pip 


hDipn 




Rib R’fP 15 RID »pP lty»5’P plb pipiD R’P’p 
»P -lRpp RftDP’P Pp *3”S ’D ’pRID Dl’BlJD 
b3P 'bpp RDP D’b3P b3P 29 ohP 1’P p’P >P 
>b3P bpp *p iis’Rpp’P P'op’p f b3P bpp o’b3P 
-p’P ,133JD!3 Pb 15ODPi PflP PDp’P ]*P pPD 
-b’D »P ’3”13 84 PflP 1’P IDUPP 113’RpP’P P13 
”7 pi73ftD1p pib ]PPR’bP R17 VP ’P ,’prPr 
,PR” 13 pb lP’Rp »P pl”VP RID ’p p'3 1”7 VP 
imp .PR”13 Pb ’P’f’Ss’P ’p PRlP pp*pp ]’P 
1”5 Pd b’P imp pr’”d Pb »p pipD VP ip ’7 
’DR’D P13P’P DRP '] b’P »P , PR’P’f’33’P »p 
113’RpP’P PTSP’P ]15’P C’P 15) .’RDD”P RID 
)13’P 1133P13 ’R133’P (I'PI pipD b’P lp’7 imp 
-PrVd b»7 pnPRS’Pi: pip »p pp”3ftD pip 
P'3 1”7 b’7 1”D’13 P’P »p »p .P5fl3 ’D R17 
P13P’P ’p *f’7 ’ft P3’p13 ’13RPD PP P5flJ ’» 
pib’7 pftD pib 1’P ”P ]i:’p ,iR”b ’Pib prip 
]’P 131P ”P 13 ’p P’73pR3 ’P plp’3 plR3’b 
173”3 1”b ’P OR” ]133’3 ’DIP ’p 13 »p Pp b’D 
b’7 17p73ftD’7 1311) 013p’P 1R3’b ’13p’P »p 
rid ’bVpiD ib nip »r*p , V>P’ ’7 ibVftlD 
IR’D’RDS’P 173”P .RPDDPDP’P ’7 ibRpDPpP’P 
’3113’7 ’D ’P , pi3’bD ’13”P P13PP ’DDftPP’ft 
PP 173”3 . ’D113 13 ’p 171”U ’7 *R71D RID 
-’7 ]1R’Plb ’1) ’p P17P313P P’R1”3’P P131D 
-R’D Pr3Pp PPp’P Pp f 113p’R b’P l73ft73ftD 
'’P U pi5»b PDf’ ’P .ibRpDPpp’P RID ’Rip 
ri7Pd»Pi 3P’P U )”3i)Pi3 imp ’»p \RDR5 ]RPP 
’133P13PP3 lIRpRIpR’D »p /’P PD3p '3 717 '»p 
’R3ip PR3lP Pp’3 P13p’P Tib Pp RPl3’p RID 
-’3 ]’P ’p p’R1”3’p pib P17113 ’7 131R TDp’P 
]’pp13 ’p P13PW pip Pp lR3’b ’13P’P 173”3 
’p b’P ’P . P’P3P PRlP P3lP lbRPpR’W pp 
pPb RP3PD ’P ibRppR’O PP PRppp13 
*P ’i:RPDP’73'P • 1R3’b b’7 ppRpD 
RID ’P ,’133’133ip ”11) PRP13P’P 
. iRPpsip p’P »b Pi5i) 


-lDDlp VP 113 pip 13 ’pi31p lb 15 ’p ’R3D1P 
’3Pp 13 173Plp 1R131P ,lR3’b *15p’P ’7 R17’3 
13 ’P ’ft .1R3’b b’3’P 113’Rpp’ft P13P’P ’p lb 
IP ’P “ID’DP 131DPD p7b3 pipD b’P RID PpPD 
-Dip 113 PP pftRft3fl3 7PT13P13 pp P’P 13’7Pb 
'*P plb PRPDR7 pipD »13P’P ’7 ’P 0R”3PD 
Op »P ]”7 b’P PRpD 131p ,1’lPb pl7 P’DPR 
1’P ’3fl3 ’p ’R3D1P ’7 171D 17113 PRpD 1R13 
■Prip ’7 171D 17113 1’P P3’Pl3 ’13RftD pP 7p7R’3 
.13’Pl3 V’P’RD ]lp PR’73’3 ’P 13 ’p lb RID ’P 
*P IRlP VP 17113 ’7 11R13PD p’P P'3 1”7 b’P 
13 7P7R*3 1 ’P ’P’Rp pp VP ’ft , P13PbD Pb 
b’P ’pi31p »P *73”133’P ’p b’P »P f P3’DP1P 
PP Ppp13 ’p 1R13’P { lR3’b ”DP’P ’7 1”P’RD 
-R’D Pb RU’D ’p .1”P’RD l’Pl3 pp ibRppR’D 
-3PpR’D Pb ’p pPD lR3’b ’PP’P ’7 PP’P3Pp 
’p 1R13’P RID 13’7 lb ’P .P13PbD Pb’7 PP’P 
b’P ’7 1R3’b ’13p’P 1 ’P PRp7b’D »P b’P 17113 
Pfip P7’p ’b 13 , 13Pp b’P P13pP 1”D’P3’RD 
17p3f’D P’P »p lb ib’DP ’ft , R’73’133’P RID 
»pbl7 ’ft pihP pip 1 ’P 13p”3’b ”1D P3R’3 ’b 
pp R’fPbD PRPD113 ’P ,b”D ’7 U3PD ’p pPD 
ppi3 ip PP P3R’3 ’3 ’P .P'3 1”7 b’7 171”h 
’7 PRP’VP »b *p bpp ip ’ft ,PRipbl7 lDip 
’73’D 13 ’p P13pP3 . PRPD113 ’p 1PD13 lPR3 
pP 13 . P13P’ft 113’P Pb3’R P^2 lR3’b ’13p’ft 
’pRID . ’PP ’7 ipP7’D pP *P ’pP ’7 lpP7’D 
13 1R131P PP Rp3lb pP ’7 P13^P ’P ’p VP 
’ft 07P7VD ip 1’P R13PP ’3 113pPD PRPDIP 
’7 pPnp 1^”3’PP ’p 1R3’b »D 1’P pPR’3 ’P 
*p f P’RP5lb pipiD 1 ’P P’P ,’R133Pb’7p pPD 
P7313’P Pfip PP’pP R’ftR13 ’7 R’PP’3’D ’PlD 
Rp‘lb b’3’P ’P P’P 1P3PP 1 ’P .113Rip 1 ’P P’3 
RPp3ftD 1’P 1”3 ”1D • IRPbp’7 P”b IR’D’RD 
’p 1RPbp’7 ’D pPD’7 RID ’P IRPbp’7 ’7 Pfip 
131R t 7PP3lb’3 1’P P13’P P1R” piT33Pip P13)P 
rid »P t mpr qpb ’DRp3ri3 »P ’DRPDbipP 13 


ft 


na^tpn 


opp bw» pdp or’h nsrv ofn *obi33 bi73 
V3Pg* or 033P1 ,07132 03DV1 row POP 77’1 
bbpo bo pbi . 0730 P did nso* fibi OPD33 

n 3 P»i i3ro’ oph p* o’psh obpi ihb’ ibo 
oh ’0 -oo”o3 op’D7ob i5o fib b3h .o’odp 

"ip ’onfi oopihp . ooip ’onh op*D7ob nb’ 
.CP”ft3 07133 b’5ob oppnb or oob o’oi /’pnp 
. 'o -703b o:i3n phi pppd ]’fi boh 

'37 v:cpi no qo’b pisi . -pi3p 'o op vp 
07PP 331 .]’3 03 pP’flb 7’hPI -031301 
hop i’3Pm /o oph 3oroi qooo »b 37 -qoo3 
onpp oonp 3ii3 ’o .fibp qro3 03p’ osp or 
.O’oVl 30’3 V073D ’3fip "’071’ CblOl .qOO 

»3h ’3i7b ppp nQpnn *wik ipp nft »dppi 

• O’PPP IP blDO 173D O’O’ ,7PbP0 ’b O’op 

tojj nano o^n p o'dj d'os fnoi 

»3ri03 O’O flbl .]’77 O33P1O0 ]’77 033P1D Y’O 
17’ 31003 70ft 033 31Dpb ib’ftf) "bl3P D7h 
’37ri3 '01 • O3’D0O D710 ’bPP bpob . hP333 
10’phOP 13O0b 03010 7M -D’71Pb ]ipb ’b 1031 
. ID’OOfl 73 

hoipo bo ’3 d onphi pnofn hi3fi nrOTi 
poipp /i^r q^b ’oib yv yi .oro 7Dp3 
170r3 OPOl .'13130 '17P0 DO O’OlbPI 07100 
’P13fl0 bpp .PD b3 0’317’ OPOp D33P .07103 
0’37 oop or’bi o’3i3 oop or’h 07fi 'ppm 
l’33b p’ob bbo -771 .oop 33P lo^r .obr bos 
03ofii pi .7130 bbi oipD hb ipo .obiob- 3b 
701’ . 'l7P bp 1P313 opp 103 . qiPO "37b 
lUp PP10O bo br D7Plfl3 • / 17’33 bp 1P313P 
101 .obio '17’33 b03 obippo ft’Op .f'3 7313 
b3l r'3 7313 1^0 0170 Oip3 lb p’p ’P 17PP 
oop hbpo fib b"ro ’opipi 'i3fi ’pop bo^ 10 
0’737P b3fl .0030 fib 1b 0p3 'l5P3 '’737P 
, 017 bDP ’10 7bP 7bP b'r OOPlflp • '17P3 
'0’737 boi .ipb03 oppo 7’P3 10 ’fP OP 17Pfl1 


’33b ’0 ’037’1 ,7flP ’0’33 *3 ’PJPflO fOP 
bbi ,’b 07 b 03’3 bbi ,p’h bbi 03bip 
13pb O’bp 0’3’331 0’33p 0’737 flbh ’PC7D 
0P3001 07100 ’3 .’b 0P7’ 7Pfl 07fl pbl .’31P3 
l’bp O’PI -0’ ’3P 03071 OOP phP 0D17fl 
0P301 1*33 bos ’D37fio hb »3fii . qip oob 
1’fip .ibo’ hb dot ibp’ 7”3o ’3 .hn’boo 73 
7Dpo ohno bop ’ 037 ’p D' 3 fn .oppnb o5p 

.101 C7Plh3 DO’3’33 p^PP O’Ohl ’3 bPP* Offt 
.op ’b 01p3b ’3b b3 0b3 hb ’P 0’P17P3 ’70P 
.qohp oh ’o 73op hopob nho ’33’h oph3 ’3 
’pi33 ? "lhbD331 'lbl733 ’OlPbo Ofll p’03P lh 
’3b U ’3fl ’07Ph fl^ S 'lp77 ’P7173 "lp7P 
opir o’ohp 7dp 3io3h ,o’b5’ *7*3 'o |do oh 
b'fn 17Php 1P3 .p’75 ’13 hl3’1 D’73P lOOD’D 

oifp3 b’onPo .oo5pp hb .obio oi5po op3’p 
7iP3b iobip’3 i’hp hb oh .71P3 ib o’opifi 
ih . oobpp oippp 33P’ hb p D'ofii ,omh 
17’ Ub p’ oh b3h nip3b i7’3p op obooo 
•1’33 ohl inch Oh 73ip 07P13 13’hl 07Pl3b 
qov 'bbo 'i5p3 b’noop 0710 ’ b'ro npfi 7php 
1013”p oh pb V331 loph oh 73p 07P3 bbi 
’Ih71 -'p Ohp lb hio 11717 07P13b O’ppo IP 
• 170P b73’ P OOPPO 317 ’Dbl -13 OIPpb lb 
.7DP0 b3 ooih 310PP ’33 Oh ’Db700 hb pb 
lOb’OOP oro 7Dp3 hop’ 7Ph P’h bpp ’D0331 
.lOlh 1’3’ hb 7ph 737 lb O’O’ hb 0D ip 73 
.7033 J170P '371 033 313 'o 7f33 13 D33’1 
.0P103 D’373 b3 133 PPP’1 .0370 l’D3 *0W 
bp qfi .3ibo3 hbi oopp 13 hop’ oh hpim 
02 P’l . O’plpDO b3 3b7P OpD 0P31 3bl70 

opi 03 Pb op .ooh orpi 70h orp fnpn .opi 
ib’Dh i’3’ lb . oiohb op o’3Db op . obopb 
”7 O’OPlhO obp '37P hb 13 O’OlpDO D’7370 
371 • q’piob h3 Ofl D’31P7pO 0’7DP3 13b 
. dp53 7i3pb or o’oplho bp ’p bp: 1133 b 
Op oob P’P 7hp '37V DpDD ’p ’3 DP OPP 17ph’ 


M»ipn 


1 


ppppi .bbppfi ’3 ’sbp n5vb mi 
. O’PPP ^ ’53 pnpfci ,o*D 3 bf) ’33b f>cf> 
bp ’3"f]5*p •fnwpi 713 jp blur "o U pppfri 
337» »:p*n7’i ppf) 73i bp »:t»p’i .Ppfcbnp 
P3’3 5251 ’SDP’l • Pft’JP b^P »37»P’l . 73 P 

131573 onipbp pippb irft ’b 7 ’P’i . bppn 

.]»f> Vft’ 7 ’]l 573 l 
tD'D natf nwo D'D 3 


bP .'13ft P3P» f57p3 ]3bp 7p3ft1 /ll»3 b3P 
P7ipi . pi5pp bpb ' 13 & on 13 31P3P bpp 

Pbp »£>b .rsipb O’nU 7ipr* p bp .p7i»o bpb 
75 P D’pnpn I3pi3f> ’ 13:1 . win q^b »33»i’ 
1P71P3 ’3b DPD’ P3’ppp »pf)7 ’P3»p on’bp 
7i»:b ’33f’i . ipp ]PPb pi5 ’bop»3 »jd3’i 
PPD 'lppb ’P73P 7pP P1P3P ]Pp .pfp 7DpP 


, *7**p 7*3 ppb’5 ]pb t pf)ppf) bipiP ppp7 ’P7ftp 

. Du i’p . i’p on ,i’p on . pin n^D p’p 


• "jm an *?a *b r\ms 

• "[roDK bv viot 

: p3SJ 00^ 

. piw w 11^11 

• nap^ rw 313 pan 

• nnt«n "i^ 1 ? n*?ana 

. n^KDn m«ia urn 


• “jnnin 'nan# nn 

• “pmpin '33**3n 

. p^n ^a pum 

.• |i^ vnn rvotf 

• naiy rno n3>ian 
-nan; naw; 

• nnna a**: nan nwa 

• nmaan usiyia n 1 ? (n 


• nn>n n^an rv»a pia> . mno "]03> pin 

• nnuann *7aa nany -rroi *?ipai jiitm ^ipa 

on 












nbnp ryib aya 

tf iVltt'SKp 


. nn bDpi ft37 pfti pap ft pi-pi 0179 i»p 
*p2ft *p 93P’ft ’ 721 ft h ftpn pfn* ”7’b 9123 
pftr '9 pftr 9123 3p3 (G) pipe b’ft ip’7 
ipn *p 2 ft *p ppp’ft ’-2ift ’7 ,'n’pn »rb ft3D 

"17*PD “7’pnb ]1fP3 P737 fft (7) pipD b’ft 
lp’7 ’P2ft »p 93P’ft ’721ft ’7 p7p9 1717 ’7’b 
’7»b p7p9 P17 “7’pnb pfP3 P737 (8) 'D b’ft 
b’ft lp’7 »P2ft ’P 93P’ft ’721ft ’7 0’P99 P”9P 
’7’3 9P"&P OP”ftl C33 *pn ’PP21 (9) pipD 
2»ft lp’7 ’P2ft ’P 93P’ft ’721ft ’7 ,ft’329 13’li 
’ft .ft’32P p’^j nft opbnbip’p2ft 929 (io)'d 
1’ft ip2ftpbft 9"3 -:99 99bp ’p i72”p I’ft 
9239 9ft 7’2’3 93?ft P’72ft72 Plb39 pftpp’ft 
’737 pft73ft^D pftPP’ft 1p’7 ’ft p7p9 P17 ’7 
»p 717 ]3 97’ft *p71D p7p9 D17 ]ip P20p 
b’ft 1P’7 ’pib P’ft VDP’ft .D’2p17’ ]’ft ”7 97’ft 
1P3ftb93 7’9» p’ft P’fP PPbp ’7 12’7 71D "D 
P’fP D’PIPO ’2D2 35’P» b3 32’P’ 0’329 ’2D2 
»p p’75r> qpi’ p’ft ’pp’ft ippftb»3 7’99 p’ft 
9D’39 ft 13*1 9(9 Ol’PD ’P’1 pipD 2’ft 1”3’7pP’ft 
Pft’7 ’PD’ft p779 3’ft 1p7ft7 .iPPftbl) Pipab 
C”7b» pib ]ft’fft ’p 93p”D ’7 Pft’7 ]lft 97’ft 
]ft’fft pib’2 b’7 pft 121 ft pftb ]ft’3ip 172ftip ’p 
71D 17’32’ft C’7*9 ]ft3’ft »p ’p Pft’72’^ 92lft 
p!719 7’fft ’ft 7ftl22ftp ’ft 7”2ftl2 ’ft 7ftb713 
17’3ftp P’ft 9”b ]12’p pftf1p3’ftl27’3 pftfip ’7 
’PP’ft j’ft D”7bp pib ]ft’2’12 lb P13f b’ft ’p 
. V’Dft 2’ft ’7 pft’7 P12 P17113 ’p pftP Pft’7 
rft’7 b’ft P’ft ”lft lp’7 7D’131D ’7 7’h9 92 ’ft 
’P 172”p 1’ft • qpi’ 9ft 7”l*39ip 13 12 ’p 

9) .CP (8) .49 0’2PP (7) . 22 ’bp9 (6) 
.3 ’3ftb9 (10) .37 Uprn’ 


P7l2ft. *f?a -117 p rfrnp ^737 

9'3 qb99 9923 ’7 y ’p b’ft *p p’7i?ftp 
97’9 pi9172”f’7 13’71317 ]lft 7ft7 9ft 13’3 P19 
13 173 ft Ip ’7391ft 3’7 np’3ftp 1’ft ’3”3 ’p lb 
. ”2 92’7 P12’9ftp pft 7’ft 71D 97’3ftpft ’P 
’7 *|ipb pipD b’ft ’f’7 ’721ft ’p p’73ftp »p 
173”P ’ft 1”7’2’Dpftp ’7 pft73fthD I’.p C’737 
rrbftp cDp’ft 7iD t p7pa ni7 pp pftb’7 in’ftib 
-ftbp’7 ’P j12’P .173’b 1’ft pftl3’7pp’ft 117’ftlb 
’37(1) ’P p’73ftp ’ft .9'33’733ftb’7ft 97ft7 
’7’p Pl’p3 ’7’b ’ft732ip P1f’7f 1p’7 7’ft’ ]3 pP3D 
’2 7ftp’D 12 71D 17ftT3ftpft 7’P b’ft »p 7’f’7 
079ft93 .’p’D 12 ’p Dft pib”? pib’7 lft71”^ 
Pft ’ft7’0 lb ’ft iPlft l’C”P9 73132 ft39 b'f 
’ft713 ft792 ?b 1’ft ’ft . 17ftp’D ’7 ’73’2 7’P 
ft’39 P17’9f1 P17’9f ’7’b ft’39 971P ftp7’2 
—’D ’7 1”D9’2 P’ft »p ’7391ft ’ft . Pir’7f ’7’b 
opi7p ’ft t rpnp *7 *7’ bp ’ft7p ib pnftp 
’7’ bC ’ft7T2 lb 9129 ,9123 ’7 ’7’ 23 ’ft^D 12 
17ftp’D’7 7’9’3 b’ft ’ft ,17ftp’D ’7 7’9’P ’7 
’ft73 12 '17’PD ’ft .Pl7’?n ’7 ’7’ 23 ’ft73 12 
’ft73 12 p7p9 917 ’ft ,p7p9 917 ’7 ’7’ b3 
b3 ’ft713 12 9"P ’ft ,C’P99 P”9p ’7 ’7’ 23 
P1’p3 ’7’b ft’39 P1f’7f . b'f ft’329 19’^ ’7 ’7’ 
(2) pipe b’ft lp’7 ’p2ft ’P 99p’ft ’721ft ’7 
’P2ft ’p 9793 ’7’b P1’p2 . P7p9 pft 7DD9 9531 
9793 .97931 1939 9’b3 7D31 (3) 'D b’ft lp’7 
(4) pipD b’ft lp’7 ’P2ft ’p 9P17P ’7 ’7’ 23 
2’ft lp’7 ’p2ft *p 9123 ’7’2 93np .ip-pi 17931 
pi7p1 73 pip ftP31 07 79ft 93 ’3 (3) pl?^ 
CP (4) .12 DP (3) .16 ft7p’1 (2) ,93ip (1) 

. 57 9’3p’ (o) -1G 


1 






4 


wb k n^np oya 


D"3i 13’3P PD1) PIP "D ’133’P cPPpbp’7 ]’p ”P 
ppPuPdd ’p rpi) pP n"’P b’p ip’7 ’b i73Pip 
DPlP MlP lbP’fP ’7 V)7Pl3’7 ’P 13 .*pPl)b’P 
. n"’P b’7 173P))ip b’P 7p»P'bP PlD P’133P 
>P’P ,35’*)’ O’pbl) ’3Db 113P’P ’7 13PD PlD 
ip ’7 i:)ip n"’P b’P ’p*03Pb’7 ipPd *p »p p’f’7 
D”D3PPl or D'D3PP 'o DP Dp ’P’1 piPD VP 
-’pdP ’p b’P nvo ’p »pP ’7 pii)Pf’3))’P . Pb’b 
ip nnto pPb’7 pi5» P3i3^ rrP pP ppip 
t P"3 1”7 b’7 ’P133Pb’7 PPPD ’P ’P P’P ]’D 
1P13 P17DP3 '0 DP 173D pi?D b’P lp’7 i»ip 
P:ubP P’fp 77PPlp P’f’7 ’P’P , P33P3 l’3Db 
13 ,’117’PlD IP ’7 P’PlDp’7 ,PP’P3’li lip Pl5l) 
P’P ’p pP3ib ip ]’P ’pp’P »p P»li ip ip’7 
PP’l) •’» ’7 ’P3’7C3’P 13 ’P 713DP P?D pOD 
’P3»lf> b’P 17P”p3’TpP P’P 7p7’P3Pp ’p 
7PP313’3 ip ’fP l“3Pip P"3 1”7 b’P ’P133Pb’7 
”P .lplb»’ O’Pbl) ’3 pipD b’P lp’7 i»ip 
.PpH ]3 P3’3D "7 PlD "pD ’PP’P PPPbp’7 ]’p 
P3’30 "7 ]’P P&D1) l”P’P3ipP »p p’73Pp »p 
P17p37pp 7p73’P ip ’7 ’133’3 17’3 ’p Ppi7 ]3 
D’bpl7’ DP 7’3ip PlD pPpP3 ’P pP?’3lP ’7 
PP’3P 13 »p 173”p »P .H13371P pibP’fP 71D 
lpf’1) 13 b’P ’P P’fP PlD P’71D 13Pfl ip ]’P 
*j’p 173”f’7 7p71” ’P 7p7’Dpip PP ip’DD’P 
DPD’P l»ip PP”f’P ]”3PPP l”b ’P ’p D7”7 ’I) 
71D 173P7’CP1P ’P 173P3’»Pp P3’P ’P .’133’3 
17’3 ’p Plb”p pi3’7 ]17”f’P »3 t plDJlPp Plb 
-13Pb PHDP’P PP7”D P3lP lD»Pp VpP ]’P 
]’P ”P ’p D”P1133’D ’7 1711) IWPip ]ip P7pP 
]’P ’73PP3 PP’P PPT’D Pb ’P . 17311) b’P 
—7Pp »7 PDip P3lP PP’P’p »p »p 7p7’P3Pp 
lp’7 . P77”D P13P’P 7Pl33P3’li PlD P’P17p3 
P13’7 PP3”3 ’7 7’7’D PP”7 ’1) ]’p P3’3P ’37 
’P .p7pl)D P’3 b’P PPpD D’bpiP’ PP DP7”D 
P^ ’PlD »P Pfip PPP’P ’731P 1311) 1P3’^ »p 
]p7p3”b P3 ’P ’p ’1J3’3 7Pppl3 71P PpPbp 


173”P ]’P ’P 17Pp’D ]133’3 »’P 13 pP’7 ’Pp’P ]’f) 
*p 133’13 ’1) ’p71D PfPp ]’p 133’P 13 P”b ’p 
”Up Pb ’7 ’3”3 ’p qpv »P t ppPbD pbP tP 
’ppP3 b’7 7’PD’7 ip ’7 1133’Pip 7p7’D 71D 
lb ’P VD31DP , 7D’P1D ’7 PfPp P7PD IPpPj ’p 
’P ’3173”f’7 17’PP’3 IP 71D 13P7P 13 7’3’3 17’3 
’? *P 17pp’P ]133’3 PP3ip »p 13 PP’7 ’13P’P ]’P 
P’P ’p 17’7pJ) ’» ’7 pPl33DDp’P ’P *p p’p 
pp7’p ip ’P b’P pP ’7PpP» ib v’b ii)P ip 
*P 1317 ’P ’P ,PrPp Pb’7 71”3’p »P ]17PPD 
’P l”b ’P 13’7 lb 171P ’7 P13’l) ’7 pP3P 13 
IP PP’P ’p ’73P73 ’73P1P ]1P ’P PP ’7P 
“1)13 PlD 1P13 ’P .173137 b’P 171P PlD PPPb 
P*i P7p331p3’P PPP’P ’p r'P Ptp’P ’7 »P3 
-ipp’P ’» ’p p’P ’P *p 13’b ’» ’7 PP’P’3Pp 
PP pP3 »P ’p P’P ’p PI) . ]”3 PPP’P pP3 
PlD 1”P’P3’D ]13bP PPp3’D PP PP’3P3PPPD 
pP’7 *|lP ]’P pP» ’73’P 173Pl)lp ’1) P’fP 13 
PIP 13”D ’P ’p pPD’P »p t ’PP’P ll)ip ’73PP3 
PlD 13f/PP lb ’P ,1P”D ’7 P’3”D pp p’SPpp 
P”3 qpr ’P P1P3’3 plb l’f’7 ’P .1TPP’3 ip 
’p ]’P 17’3 ’p ’P v P"”toip PlD P3Ppp’P 
ppl plpD 3’P lp’7 ’p3P ’P P7P3 PP’P 13 ’P 
’P ’p P’f’7 ’P’p D’33 Dp D’3D »p3P» P’P 
—p’3 plb lp’7 ’P -P’p DP’P 13 ’P »P ]’P 17’3 
ipp'P • ”Up rbP i”bib ’P D”b’P ]’P piTp 
.lDDPbl)3 p\7» p’p D’fD "D b’P lp’7 ’plb P’p 
13 PD’PID ’7 P’fll) ob ’P D>P’3Pp ’P lb’DP ’P 
ip ’7 DPPbl) nb PpP’D PlD 17”^3»ip Dp’3p 
’3Db ipp’P PlD .1”7’DD’P »b lpiD ”11) t 13)P 
-ibp’P plb DPPD ”31P ’P »p . 35’P’ D’Pbl) 
|l”pPl31D’P P31D ]ip qpv D33’3 ’P’P pi”3’P 
*13p’p O’DIPD ’3Db 35’P* b3 -b’p ’7 ’D133pb’7 
ipP’j) lb ’p PD’131D ’7 D31D ip ’p 7D’P1D p’P 
»p n"’P b’P ’P .b’P pp pp’ 3D P’fp PlD ’Pib 
]Pl33PDP’P ’p ’P P13’pl3 pib ’7 13PPp ’3”13 
.p’pp lf’P ib ’p'i»P ip ’7 lDPpp’P ib ,b’P ’7 


W? k nVnp djjo 


s 

ft7i)D rb ’ft-D-D ’PDft ’p .p:n»3 O’ttDD »7’»br> 

715 rift”pD’p’b p’ft b’ft id ’p (1 ) 

*p »p 17D”P ’ft . D’PD PP35D ’7 ’p7ftb’3175ft 
pibft 15D’f’75jrft pib 15P’ft 715 PD If’ft ’D 
pipp ’pp’ft PDftbp’7 vp ”ft . D’»pn **p 
p’ft ’pp’ft 7T» p'ft n’fn "bur pjjbb 715 
»'T3 ]’D3 i’ft 17ftT3ftpft ’ftlD »p 717 ]3 P»bp 
’ft .D’DP P3P 1PD3’1 ('2) pipD b’ft 1p’7 IDip 
pftbp pdd in’3 nfti PPft nwft v»3’7pp»ft 
lb 5fP3 b’ft ’P 7’f’7 ’7’P . PDD P7P5 plbp 
-fnb Pb rrftp id ’ft pr’Dft »5”p i’ft iftiDftrb 
P7iri))7’ft pb ’7 3175 pi”Dft ’D’75 I’ft iftlD 
-ftr pftb i’ft pft7ftpft3ftp pft”715D’5 pftb ’ft 
’p 7ft7Dft5’7 ’P D’D7’5 ’ft .Pfftp ip ’7 P’7’7 

7 pft lfcufnb lb »"D3 b’ft ’p *prft7 pb p’ft 
7*.r’»’p ’P’DftD ’P 13 i’ft rrftp ip’ft pi”Dft 
*p rft’^p i'd »’d 3 b’ft ’7 pft5 rrftp id ?7’ft 
-ib r7’ft ’p 5'P3 b’ft »p riDb’fti3 rb r7’ftiib 
P”b ]1D’P pi”P’b’1D7ft pi3l» ]ip IIDDftp 7ftD 
’ft pV’Dft ’J’75 DftDDft'i Pft’3’7 ,17’3ftp P’ft 

PftUfnb Pb ’p P”)3ftp .ipDft» Pft« rrftp ip 

bp ID ’P ,’7D”5D’ft ’P ipip ’ftlD ID 5"P3 b’7 
.pib”P pib’7 17Dft71”'j ]ftS’ft ’P D’pD ’7 ’7’ 
rft i7Dft»ip *p ”7 ]ift rft rbrpft *.5p’ft ’ft 
|ip P171D ’P f 7ft73’p ip ’7 ’5D’D PD P715 
P7ftD V’pftUD ]lft 7ftlDft7D 71D pi7ft”PD’P’D 
7ft73’p rb ]i7ft:iftft »p vcdid b’D’ft -”7 b’ft 
pi3’PDft« ’ft pif”3 P’7Dft7D ’ft pip’D r7’5D’ft 
’Dftpp’ft ’p ’p715 j-p7Df) b’ft i’ft 7ftpp’ft 71D 
b’ft 7’rft 7iD p’PDft r7ift rDift v’pfthc b’ft 
151)”5 ipiD i’ft »P ’7D”5D’ft ’P .”7 b’7 17Dft»lp 
IDlft P7ftp 17D”p .’p7ftlDft7D ’7 PDftpp’ft ’? 
pp bD 17Dft71”^ P3 1Dftr> ip ’7 ’D”3 »p lb 
1D3’ftlD b’ft 1715 ’p J)"P3 *|’D3 b’D’ft 751D1 bpi 
-ftpp’ft 715 rP"ftk b’D’ft iftbftDP’ft h">p’ ’7 
pipD b’ft 1P’7 1»ip -P’PDft P7lft PDlft lb7ftD 

" , 'r 7 ft o’pbp ( 2 ) . n*^n (i) 


i”P P7”7 p’b ’p inft7:ft»’7 ’b o’bpn’ rft 
-’7 37 b’ft 7ft»ftbpp*ft rft ipwft .pnftpn 
-Dip ’» ,pi7ftpi7 i”p 1”D Pft’D’D 1»ip l7D”f 
rb *|17ftpbl3 . 17D15 D’7 lp’7 b’ft 715 P3ft5 
ip’DD’ft b’ft ’ft ,p’7ftjlb pip Pft P5’7 ’IDD’D 
P5’7 rft 17D”3 7ftllftbpp’ft ’ft 7ft7V’b Pft 
,»r"3 b’ft P7ft5 P7ftpp13 53ft5D’ft ’p P77”D 
55715 i’ft P’DftbW ’pD’D n" P 3’ft 1f’7ftDft ’b 
’P ftD’DD ’37 Pft i17’p’7 »b ’ft DftDip7’D ’7 
7ft3”D 71D Tp7’J) ID 7ft7 ’7’ftlD piD 1”P’7D 
7’71D ip i’ft ’p 1”7D1DD’7 P’b ,P77”D P5’7 
r”b ii7’p’7 ’b rpftbD ’7 D'Pbp ipD’p rft’bft 
iip 1”P’7D ’DP’ft iip P77”D P5’7 piDft3”D 
UD’5 ID 1p’7 P’D .’71”Dft pift b’ft ’p il”P’7Dip 
-P’7 ’D . IDft:) rft P137D7 71D Pp7’ftlD PD 
»7’ftlD r”b pirift pib 17Dft7’p ;’ft *P i17”7D1D 
.P77”D PPP'D pi75in« pp 7ft5Dft3’:ft b’ft ’ft 
P77”5 rb ’731p ftD’DD ’37 1ift« ip 1”5’D ’ft 
C’bpi7’ i’ft inftDID ’P ’ft Dirift pib 17Dft7’P i’ft 
-D”3 ’ft pirift pip V7D”73ft J)"P3 b’7 Pp7’P 
-’7 ’D ID ifP3 D’7 rp7'P P77”5 rb iip 'p17 
• ftD 71D ipp13 .’37 b’7 Pft’DD’Dft PD P7Dft» 
.IDIDD’D Pft 1515 ID ’ft D’717ft;7ftp pih 7ftD 
pftpftbD pftb pft715 715 173ft’717ft P3’ft ’ft 
-ftDDftp piU 117”3 ’P p’ft *P 17Dft7Dft5’7 ’ft 
- ftp ID ’p P5D’ftl5’7 P3ft7 *b IDIDD’D ’ft P’717 
J) / P3 U ’ftl5 ’P i17’ftl5 ’P ’7Dlft 715 ift’3 
ip 715 1Dft5 ’D ’p lb D’ft3D pi'i 15Dip ’ft 
IP ’DD’5 ID ’37 llD’ft3D pib 'j17’P’7 ’D -PP’bftp 
Jip ’pft i17’pl75 ’p P77”5 P5D’ft ’p 7’P7’5 
If’ft ’b n"’P -’f 5 ’P 17131ft P1751f1»]l»’p ’5D’D 
’7 PH715 i’ft D'Pftb^ lft’35’ft ’b ’p PD ’5D’ft 
17D”p P77”5 P5’7 ift7’P175 ’p715 pftDip7’5 
7ft7’p ’ft 7’73ft i’ft *p P”PD’PDip PD P7 ID 

i’ft »pft i'5 7ftDib ip h ’515 ’p ’p inft b’ft 
pib 1”7 p’b 15D1D b’D’ft .15Dftp 7ftDlb ’5P’ft 
piU *jft7”57ft5p’ft pib ’P P7ft5 P’Pbp IpD’p 



6 


wb k n^np dud 


*7 inPb’p »p *p p’P ps b’P >P . pjwP 

13 ”7 b’P ’P 7’3 71D b33 ’7 ’1D3’2 Pb VD7 
plflP pip ]’P ’P P»’13P’P 02117 ]’P PP’3’1D 
]»P »P .n'3 i”7 b’7 b’23P ]iP uiip oP’3’13 ib 
P”P2’7’p ’7 7p7’133Pp P13P’P ”|32’2 02 172”3 
7 id b’P ’73ip jnftb’p »p V27 yip ”7 b’P 
-121 ppp’7’2) ’p71D VDD’33’f7 ’P ’pP2P 7pppl3 

ob 07112 ]i7Pi:2P3’h »p ii:31dP .V 27 ’i37’P 
-jpb’7 yn’Pib’p »P rpinP pji» pp 7p73’p 
-7ip2’P »p ’P ]nP”b*»iP ’p ’P ”7 b’7 »7 td 
-27”P 07PS> ”7 b’P ])7’p’7 ’P b’P PP ]17P3 
-2’P 17P”P2’7’p pip ’p 172”P pP ,P3’3 ’7D 
-3’P’b IP pp pi27’7’p pbb’PlD b’P 17112 *713 
7’fP 12 ’7 17ppp’D 1D27”12 pP 71D »p P”p 
»PP’P pP ’p 17P1P 1”7 ]122’2 PP ]V’pP7lP 
b’P PP p”pP7lP 7’fP Pp’7 P7pp pP 7_Pjlb 
P7P 1212^5 ’P ’P . 17121P PP 12 ’P Ppl7 ’’7 
”7 b’P PP PP’P 7P2lb 17121P ]’P ]1”pP7lP 
pib N ’7 If ID U 17P2’P P7’p ,1713lP PP PP’p 
-17 pP’ITl pp p7p71p7’D TOPP’D ’P -P’2lP’b 
-7ii2P ]i7”f’P ib ’p oppP pPbbP ’P pPb’pPj 
11221DP . Pfip P12P’P ’731P ”7 b’P Pp 7P2 
IP’P ’P b’DPD ’73ip p’21”P’721p pPb p7”f’P 
17112 ’7 P”p2’f’7D |’P iP'p ip ]ip ”7 b’P 
7p73’p P2 71D 1213’7DP ’P ’P .ibS’PlD b’P 
PP P7”lip P17’212’7D pib »P .1122’Plp ’123’P 
- 1f13 PP ]P’f’7 ’P ]P3P312’7DP ’P P37112 P.3l» 
—P7 pi3 p’fPU2’b ’P piP’122’J pibb’PlD PIP’D 
PPPP’Pll) ’7 ’73171P ]122’2 ’p 1f’3P ’7 pill 
b’P 71D ’p ’72P72 PP’p ip’J PP’p 7p73’p 
PP’P ]1”pP7lP 7’fP ’7’PlD 12 17Ppp’D 1D17”12 
112^ j’P IP ”ljp P3 1’P PP’P Pfpp ip j’P 
P7 ’p 1D»Pp b’2’P ’p 12 »p . 7P212 17121P 
]’P ’P t ”7 b’P ’7 1’>PbPD b’P ’122’7b3’P 
Pb 1’P P17112 7’P »p plD’2’12 lDUPp ’12p’P 
”7 b’P Pp ]1”pp71p 7’fP 71D 1p2’p P7lP 
Ip ’73271P )13^ »p >p .17121P pP 13 »p Ppi7 


.P’717p37pp P’73»lP b’» P123’P’P PP’3P ’p 
-3113 P3 ]’P ]P’3P P’73MlP 2’27 P123’2lP ’P 
]ip pP3173Pl33’D »P pp77”D 173Pl27ip P”3Pl2 
-112 ’p p17’V)712 ]P7’P piPP’P . pP”71123’D 
’127pDp’73’P . *23712 pip Pp’7 P7pp ]P3Pll 
'nnP 02121 yip pi7ii2 ’p *np’ ’7 ibb’Pir b’7 
-112 173P2’D ]P3’P ’P ,12’P ]122’3 ]17P7’21 12 
’P lb pP”3lP ’122’3 pip ]ip TIP P7pp p17 
0’7D *P rpn>!7 ib’DP ’P .12p» ip ’7 PP’2’3 ’3 
’7 2l"P3 ]’33 3’2’P ]17p71”*l PPpP ’DftbH ’P 
JT3P1 pipD b’P lp’7 ’P2P ’p PTDP’P ’73lP 
-P7D P3’P ’P »*P3 b’P ’p 7’f’7 ’7’p 1HT3P3 
pipD b’P 1D’7 pp»’7 71D . V’bip ’7 173P12 
{ P233 12’? 1D’7 13 ’123 .P333 P»bp ]3P 
P3P3” »p P77”D Pb ’p (O.P77J) 2’P ’P712 1»ip 
P7’P ’p 7P2lb ip PP Pp’12’3) ’P ’ft P»f’» ’pP 
VDp’P ’7 P’P’3P7P» P13 13 ’P .’123”p’3’127’p 
pp’P’7Pd ]i7p7i”U n*5 pp ’pPbu imp »p *p 
’7 P3’P ’P P77”D Pb ’p ’73»lP b’7 lflP h 

.]P5P3”b pb o’DPbi) pib ’p i7i2ip p»r» »p 
Pb »p ’73P72 P”b’3P7p» ]P’3 ’122’2 Pb »P 
-’T2’» ’P ’P P»f’» ’P ’7 P3PT32P3’t* ’P P77”D 
-IPD’P ’? IDip P2’7’7 ”1» 7p2lb ip PP PP 
’P2P ’p Pbl73p2’7’73’P 1712p’PP» ]lP P7”3 
71D 0’2p17’ PP ]P3 »p ’P Pib ]Pl231p pi» 
7’3 71D P”p3’P31p rb P7 T ’P ’372212 blTO 
pP7173P72 pip ,7’7PD P13’7 ’7 pp77”D pPb 
]3 ’p’b3’piD P’P IDip *p pP717712 pip ’P 
7p7’123Pp PIDP’P PP 7pp2Pp^ P7’PlD D7P 
—’D’127p P12112 ]ip PP’P ’p ]lPP Pp7’P'D ’7 
IDip P12p’P 7’7pD P12P’P »p ]Pl33ip 1»ip pi”p 
’7 U”3’P 1123’3 1’P 13’Pl3 ’7 P2’P P7’PlD ’P 
—P7P33 P13 13 ’p 71D »P .Pf”3 Pfip 7’P’7pD 
13 ’7pll”3’pP p13 12’7 13 17112 »73ip P’P’3 
V37 ’7 1122’Plp b’3’P (2) P77D b’P ’P712 'p 
’123’2 pb n^’PbD J17p3”b ’b *p ’pib 173pip 
. 3ip 7Dip (2) Tn’fD y jT(4) 




7 


wb a Aita'SKp rbnp oj?a 


obi33 i’P pbn b’P pP ”P ppo ip»7 P7iP’ 
vU bbrn’i (4) pi?D b’P ip»7 ’pdP »p P3 p 
yn’p’7 -iniobob o’bpio’ iP3p’i inmn 33r>p’i 
*P .137113 17P3”7 ip rip .pbnjp np^P ’P3P 
o”3133 noPip pib . P?o obio pP 137113 1: 
ip’7 .’m3 ’P bcin’nP ’P bP'7 ’P cpbj y,ip 
PObp PP »p 7P0313P 71D ]17Pppi3 P71p» ’37 
717 ’77PD IP ’7 P071D *|17”3 ’P .?1”b’P *,ip 
l”l*? .17’PlP ’PlD 13 »P pi”3’P Pp 1317 »p 
ID’p ’P 0’p71,7P P7ip n’3 ! 7 POPbb P3lP 
V’Vip .p’133”0 ]17p7pD 13 ’P p’717’7’7 pip PP 

*p .irpftb»3 7 ’p» p’p n»fD ip’7 »p bip n3 

IP ’7 ?’133P 7P13P7D 71D Pfpp ’0 1133P3ipP 
]ip 1P13P7D Pb PfPp ’1) ’p ?P0 ’P . PfPp 
Pfpp ip ’P . Pf’PP’7D yip ’P 7Pl3313’3 P313) 
—p7pP P3113 ]ip pl”3P ’J’713 yP 1P13P7D P-b 
7PP313P ’7 ]17p7’3’7 '? 11331D 3’3’P .713p3 
’731? IfID 11331D 3’3’P .p1”3’P ]ip P»bp PP 
-P’P pib D’7Dp P’713 Ip’7 ’P p71pP P17 b’P 
P’P VDP’P .nbPp ’P 0’7’PP 7’p ,’3p0 ,0113 

.733 vp’ ~rP3P nnn ppd b’P lpn-’pib 

717 71D P’P VPP’P “,’33 1’P’ “D13P HPnP’P '? 
,cpp ’7 if’P con .”7 ’7 if’P ”7 “.pohp ’P 
’7 if’P nPoPbP 7i”3’p , p’7b ’7 irP p’7b 


yP ]l”pP7lP P7p »P 1f”3 lp ip»3 IP T?ll) 
• p’31p’b pib’7 IfID i’P 17P3’P P7’P Pfpp ip 
71D 1133’33’P jip ]17”f’P 13 !13P’P 1710 ’P 
]P’3Pp P”3 173”P .17310 3’7 U’37 PP 7Pl3’p 
-IP 77P ’7 11331D ]1P P3Pp3Pl3P’P 13 k'll ’,7 
’133’3 ]17”13’J) ’? ’P .P "3 1”7 b’P PP y,”pp7 
.’fP ’,713 P’P ’p h’37 PP 7’3 71D 17’731,7?’P 
’7 PP’7 P7p,7 ’7 Pp3PflP ip 10ip U’37 ’P 
]17p3”3 11331DP , 1”7 ip PP ]1”pp7lP 7’fP 
bP’37 ’,7 ’3173”f’7 ”7 b’P PP rpS’Pbl) ID 
1?P7P30’P ’b 1310 .”3 b’7 173POip 3’P 173P3 
-’,7 7ID 1pp13 1310 ’P ,V37 71D ”7 3’P Pp 
13f13 3’P ’,7 173”f’7 ]P3’P PO , ’73’3 137P13 
lV37 PP ]17p3”3 13 11331DP ,”b P3 ,13’P P’P 
3’P ’f’7 .p’31p’b pib’7 IfID U *,17p3’p 13 ’P 
t P313 C1D 30 DOIPI P7P *,3P n’nmi 0) pips 
-’0 P3 ’P P77”D P31p ;,17’p1713 ’,7 7’f’7 ’7’,7 
1”0’0 ”7 b’P ’P .IfID 3’7 Ppi3 ’731? ]17”13 
-’P 013 ’p PP’P 13 P77”D Pb ’731? IP’? 1? 
*b .137Pl3PO 71D?P77”D ?P313^ ]’3’P pi3’0’J 
17p3’P ’PlD ’,7 P’P1DP’7 ^’37 PP ”7 b’P iP’7 
]1”PP71P p’fP ’,7 1”7 b’P .IfID b’7 17133”7 
7p73P0’7 71D ”P . P7 PdP, 7P’P ’13 , 3’P Pp 
U7p’ pp ’7 13 ’? ,”P 13 333 ]’P ?P77”D ’p 


17113 ’p P’73P? pPO ’7 71D .17POPbP 71”3’p 37 IP’7 . 333 Pp 13’3 ’P P77”D P3lP 1313 
113’7pP’P ’Pib 717 71D 10’7pp’P ’Pib ’p 13 -SPf’O’P *,’P 13”? b’7 ipP5P “PbO ]lP P31P 


•P7lP’ ’P ll7U» *731? 13”73’P 717 -PObu PlD 
717 . P7lP’ ’P UP?’ »73ip 13”73’P P03p ’P 
• 13Pp 1? P13?P 17310 b’7 13P,7 3’P ’7 13”73'P 
1? P13?P 17310 3’7 13Pp ’7 13”73’P PObp ’P 
P03P ’P ?1”3P P133’7Pl,7 13”73’P 717 -13Pp 
b’P Ip’7 ’?3P ’,7 . p1”3P P133’7Pip 13”73’P 
717 .P3p C’P’37P ^7P’ 30 P03P “ibO’l pi?D 
-P7D PObp ’P ,0 'p 3 3’7 nmp’ plU 1P13P7D 
P33 pi?D b’P Ip’7 ’?3P ’,7 .0*03 b’P lPl3 
717 . C’oblp “n3pb ]1P0 “,3 bl3f n’3 ’fl’O 

. 14 PpPD 


' PP13 I’P 1133’pP ’? ’P P77”D ’7 ]lP’b ’7 Pp 
nbp ’p^i (2) pipD b’P ip’7 lOip . iriD b’7 
’7 P’p 13 P713P . Pnl’PP DID p;pi P’ppbo 
P01 . P3’7p 13’7 13 71D 1133P13 7p”b’3P7P0 
7p7’133Pp POP’P n'*P */P P’“5 lift 715 
Pfpp 1? 7P13P7D PlD 701P1 bpi )PP 3P ?3 ’7 
’P70 ?P0 . p7,70P H'3 b’P P’P ’P 

C”3133 1713Plp ’P P”7 P’7 13 (3) P770 b’P ]’P 
]ip DIOP’P ’P .P3P cbl? i’P pbn ]’3”13 13 
’37 ,P?30 ’P 3PpP ’P 0037’,P”7 P’713 pib 
P37 73703 (3) .6 U’37 (2> -G ^27 (1) 


8 


wb k ltotFSKp r\br\p ojjd 


P’P id »p ]Pp3’D piDiDbP »P V7P”hp pidp’P 
id »p p’Pdpi DP-b’D b’P ]’P 17’bDDip jPid 
V 7D”p »p p’P P13»D7”D P7313’P . Ppi3 ’D3P 
]P3 ’J’TDpPp plb ]’p ”P 13 »p ’133’3 P3 j’P’3 
13 D’3Pp 13 TOD ]»p 1DD” ’D3ip 13” VOPflD 
-p*f) lb ’fP b’P ’P D3D ip ’7 ’5 ]’P ,’ff) ’P 
DID ’fP lb i’p ”P ’P -PpD’PlD DID ]’p .ip’13 
’3”p P”b *p DPbsP P3 »b i3i:bp »p d’P’ 3 
.1711) ipp D’731DP’D DID ’133Pl3pP3 PDP’PlD’D 
b’p »P D’UP’D’D P’P VPP’P 17113 DP3P3 DID 
’7 PD’DpD PIDP’P ’7 ’J’IDpPp »p ODD 7’Dbn 
D’f'7 ]ip . lDf’D »p Pp ’P »pil3 »p »p Pb3P 
Plb piD’DPp piDDP’Pll) »7 piD’13313 P13P»D’P 
ppD3PhD p’133Pf’D’P 173PbbP »p .pilDD’PllD 
t pPb3P pPb’7 bbps wr»D b’P »p ppp’P *p 

-ppp »P »P ’bD’f’7 ’7 PD ]innD PTp P’b 13 
’J’IDpPp ’P P’PIDP’7 ’DP3Pb’7P b’P Pp »i»13 
17311) b’p »p P7ppPD ’7 P3P: »P piDDlP Pp 
—’D pp }’3”13 13 »P D131P PD31p ’P ]”blP lb 
-D’P lb ID 113p’P ’P -ODD 7’Dbn ’7 ]l”pPl31D 
*P *p P"D “3DP PDbp ’7 "’P b’P ’7 piDPf’3 
IP P3p7’p 13 ’73PD3 l”3Pp ]1p PD’P IDip 
pV’D’J’DpPp 173P7 »P 173Pb3p D’P ’7 Ppi3 
-D1TS1D pb ’P 173”P »P -1731D b’P 17113 Pp 
]’P ’P PIDD’Pip ]’p ’Plb P”p3’p ip ’7 ’D3 
’D31P l”13p’3 *b »p prSPp PIDP’P pp t PDlf’D 
.p!3’7 plb O’DDP P’D13 lp’7 »P P7ipp DID 3’P 
PD’P »p PDDD ip 1731D b’P 17IP ]lD”Dlp ’P 
pP31D pPl3P ’7 ’133’PlD P3lP IDip Ppi3 ip 
13’PlD ID Ip PD’P ppi3 ip Pp’D3P ’P 173Pip ’p 

’3b nP ’nn:i PDbp ip’7 imp jft’jftDPbsip 

.PDbp lp’7 ’P D’f’7 ’D’P PDDP3 Dinbl plD7b 
DpDpbp’7 DID ]ipPDlp ’D ’P 1”3 DpDpp ’7 
♦PDDD ’33ip PDDD pPD DpflD DID »P ”3 PbP 
DP3lb ip ]’P pipD ’PP’P PDpDpbp’7 ’? IDip 
lfbpp lb PDDD ’7 DpDpp ’13P’P »p . 0"D35 
173PD’7 13 ’P PDDD Pb n'*P b’7 DPTjPD’7 DID 


’D37 P^l pipD b’P lp’7 ’P3P ’p D’D37 lp’7 
’p3P ’p D’D37 lp’7 PD3p x ’P .D’31DDpP 717 
lp’7 717 .717 ]3 nbPp ’337 pipD b’P lp’7 
bD b3P bD "P pipD b’P lp’7 ’P3P ’P 0’33P 
lp’7 IDip 0’33P lp’7 PDbp ’P Pbp 353 07P 
1P’7 717 . nbop DDP D’330 33P pipD 3’P 
DpPD (0 pipD b’P lp’7 ’P3P’P D’bpD 1P’7 
PDbp »P -DpD P5’ D’DpDD ’31D7pP bpD DDP’ 
PDbp ’bpD pipD 3’P lp’7 ’P3P ’p D’bpD lp’7 
’D3D13 ip DID D’DDp l”3’Dpp’P 717 -717 ]3 
"’DDP l”3’DpP’P PDbp ’P -D’bPn IP *P 
»P D’D’pP D’P , ’bpD ]ip ’p ’D3D13 ip DID 

b’P »D3ip iriD ’p iSbPp pPD 13 ’P • nbpp 

’D31P ’P • D’DDP P’DP lp’7 ’P p7pP DID 
OP’D b’Dp’ DDD 3b (2) pipD b’P lp’7 PDbp 
»P ppi3 ip l”3Pp P’P ’p b’P ’p D’f’7 ’D’p 
»P Ppl3 ip .l”3Pp P’P ’P D’73’133’P PP P7 
3331 .p’P ’p lb PD13P1DP Ppl3 ID -PP3’3P.pP 
pPD 1133P1P ’P D’f’7 ’D’P • Dpb q’pl’ l’nsp 
pppDlp ip ’7 173PflD P3 pPD 173P7b’D P3 
*p Pp bPD ,P7b’D ’P 13 ’7 pPD PDin ’D37 
P13P’P ’p PpPp P3lP PP Pf’D’pP Pflp Pb 
P13P’P PD t pP”bl3 ’P pP3’Pl3 ppD7”D ’7 P3”b 
]’3Pp 13 P7pD’P P13P’P ’P 173”P »P -P7PD’p 
bPip lb .ppPp ppp’p ’7 Dihb pb ’133’b Pb 
’133’3 pb P’D3”D ]PdPD ’P ’D3P »p 173Pip 
1”P’DD ”P 13 ’p ]’73”133’P »P .P”b’P ’D3ip 
»P ’p -P13D”3P 173”P I’P PpPp PPP’P DID 
»P ’pP ’7 -Dlh3 1? ]’3Pp 13 P7pD’P P13P’P 
Ppl3 IP ’7’p 13 ’p DDD 7 ’P 17113 ’p ’73’DD’7 
-ppp 13 ’P ’D133’P PD’7 ’p ’P .DpJ’PpPp ’7 
-’PDPp ]P3’7 ’D ’p PP’P 13 13133’3 PP 13 ’ID 
IP P’P DID .If’P 1DPP’P13 PP ’P pl3 PP p!3 
PP’D7”D P31P P’P IPP’P P3D7P -Ppl3 ’D3P 13 
13 ’p PD’DD ,DDD 7’Dbn b)’P ’3”13 ’p ’73PD3 
’DDD”p ’p 173”P ]’P P7p3 DID 17PlDDip P’P 
• i6 ’bpD (2) 24 "P hlDp (1) 


9 


W x n^np d yti 


P . D3*3P pf)» pi3’7 D’7DP P’)D pib 1p’7 
D7’P ’p71D ’73D13 ip Db’pp lflP”b »p ’p71D 
PP 73 PI 1 D pip ]P7»P »P top* oft ]P”3 PdP 
pipe b’fi ip’7 imp DP”3Prmp yip pPb ’7 
-3)13 71D PpP ’37 .P»bp bop» fP (8 "P D’Pb») 
-Pp ]’PD7’P ’p ”7 17113 lp’7 P31D 37 ’7 17P73 
D”p3’p ip 7”3lP “ID lp’71p 173111 b’7 pi3 
DP 137P317D 71D 13’3 P3P DP3D »P :Dflbp ’7 
’7pP 1P’7 »b ’P . 113317D ID ID lb ’P D»bp 
P133’P1D pib P171D ’7 ]P’3’3 ’P .oil 7P3P 
]P3P’3P7PP »p ’P D”p3’p ip Dp 7”3lP 71D 

i’P D”p3’p ip imp dP.’Sp i: ’p b’P did ijid 

1”3’7pP’P ’,7 lb P’P lDP’P .17311) b’P 171D 
D»bpb DDDO D’D^i p»? (4 'D D’Pbl)) pi?D b’P 
D3 1”7 »b D"3 1”7 b’P ’p 7’f’7 ’7’p blDP 
P’P 13 ’p 7P» Db’7 D3’7p D3 13)1,7 D”P3’P 
’P ’p |17’P’7 D’PPD .’73D1T31D ’7 D7PD3ip 
’P bP7p’ bP 733 D”P3’P DJlbp DP 1”7 ’3 
blpp liPP’ ’33 7DPP D’DI "D b’P ljj’7 ’P3P 
Db’7 D3’7p D3 ’p 1711) ^ ’13 ’37 1p’7 .O’D 
-3’p Db ’P3P .7ft» Db D7PD 13’»7’D D’P 7Pl) 
’P U7P’ 171D ’7 13’1)7’13 D7’P DJ)bp ’7 D”P 
OP -P7PD 01) D’3p D337 CP bpi) |’f’7 ’?3p 
’p p’P ’p 7’f’7 ’7’p . J7’3p DP P7pD D337 
-P’77’D ’p .D”pi’p D71D 7’3Pp b’P P’13Pp7’P 
13 71D P’DP’77’D 7’3Pp b’P ’P ’P . P’D 
pipD b’P 1P’7 pPP . P’13pP3P3 ’p 7Pf’3P’P 
’33 >P DPPDP DPbp DPPP 37131 (4 'P O'PbP) 
’7 D”P3’P Db lPl3’31P ’P ’p 7’f’7 ’7',7 ,P7p 
’33 ’7 ’D3’3 D3 ’7 D”P3’P Db ’7 pPP DP3P 
’P p"33 P13 ’7 D”P3’P Db D7’P »p ’P D7p 
-PpPD pib *|P3Pbl313 173Pip P’133”3Pp ‘jpD’P 
pPP .173PbbP jPbPDP’P ’P lb ]P’73’D3’P p17 
D7’P ’p ’P P’7fP “PPP bPPI pipD 3’P 1P’7 
737P3 '») pIPPDID .C”73P pib’7 D”P3’P 03 
7PUP7D Dp dp: p 1ppi3 173Pip (19 D P37 
’7 ”7 3’P DP'D ’7 Dp7’P lP’3P’P P"D3 b’P 


dP DPP’pP Drip d: ’p dP orip dddiP yp 
]’P 17PP’DP’P D7’P ’p ”7 *3’7 17’f’P3ip ,]1p 
-’7 ip 7 ’b ’P ipp”b ib dP’ 7 pP .piriP pip 
71D 7’rPbD |P73 13 3’D ’p D’7’,7 ’p 13 D73PP 
’7 P’3P713 ’D 13 ’P , ’73P73 ’73P1P ’D7’fP 
”1P D73PP’7 D3lP DP’P ’p ’731? 7p73PP’7 
—31p IP’7 1P’7 . ’7PP7’bP Db ’D ’P -’73P73 
3’7 7P73PP’7 17’PlD ’p jipPPip ip ]’P 17’f’p 
“3P3 D3pP D3P ’P »p 173PP’7 ’3 »p ”7 y ’p 
—7”D ’7 ’P »p 173PP’7 ’3 ’P ,7’fP 03 ’P D”3 
pPHPlUb pp77”D pP7PlP ’P “Dip ’7 PD7 
’P "77D Dr bp pi 7P7 Dp D3 ’P »p ’? D”3 
’P , 13PpU .7p73PP’7 71D »p 173Pp3’D ’PlD 
173PP’7 ’b D713P , ’P ’7D3’P 1P’7 ’P 1?3’D 
’P 173Pip ’p 7’hP 71D Df’P ip DP ’7 ’P ’p 
DP ’3”3 ’P Dflp D3133’3 ”7 b’7 137” ip 13P 
P’P IPP’P 13 .Df’P ip ’7 Df3Pp 71D 7PpbPD 
17113 lb , DPPD Dh 173PP’7 l73Pip *p IDP’P 
DP31 pipD 3’P 1p’7 ’P3P ’p .PlbbP3 D7D3’P 
173”P D"3 1”7 b’P 1p’7 ’b • PP1P 33 "73P3 
Df’p’7 p’T3pP73PP’7 13 ’P DPPP P’DpP73PP’7 
7ID . pi3’P’3’P pip DP 7’p3’3 ’P 713P »P 
Dp 17p7 DP’p 7’3Pp 3’P ’P DPPP Db IDP’P 
’P DPPP D3P P’Dp’hpp’P ’P lb 71D ’P . ’13 
Df’p’7 ’13 DP 17p7 DP’? |”3PPP . pPP 13 
]’P »13 lPip D73P 13 ’p 7’p3’3 ’P D731P ’P 
('3 'h C’PbP) pISD 3’P 1P’7 |13’P ,173137 b’P 
DPbp yp’l 1D31D 3*P I’P . D7PD 3PP PPP’I 
’P ’P D’bp)7’ DP 13’3 ’P 1”3’P1DP’P ip ’7 
-PpbP ip^: ’P • D"3 1”7 3’7 ’7133Pb’7 17PD 
-Dip If’p ’TJ .pPD b’P i’P D>337P*’P p’31”p 
’7 pnf’ ’37 ’f’7 ,p137”p pip p 17113 DP ’13’3 
7’fP ’7 ’73P73 Dl5D P’P ’p pPf’3D’P ID »pP 
’7 173’3 |133P |P5PpP 173Dip ’73P73 D71PP 
]1J’P 131P D7pp P3D ft»1» 77P ’P 7P73’» 
.D1313 ’7 Dp’73’h ]’P |’p7p73’U 71D 7’71D ip 
’P p71pD D17 b’P ’731p IflD 1D31D b’P ]’P 




(-0 


40 


wb a rfrnp oyo 


. PbbipTOPbD 131b 07bp Oft P’P3»13 OP”f 
-TO 07 ID ’pb oppb P’b’JOb pib 11P”731DP’P 
-TO Ob p’P3P13 P’31D PID 0”p3’p3ip OPPP’b 
TO3iDb . DTOpb’op pi3 »p pnb’pp pib pn 

pbb pbiTO ob idipp »b ppbpo "7b ob ib’pp 
i”7 b’b n:b»ip ’b .p’3b »b pro »b dtoo3 
-’7 1”731DP’P .p’73P13 PP”flD p’b »pPlD 0"3 
:]1b’b ’P7)fbr)b>”b ’7 ’3”33ip OPP’b ob 173”f 
-p’b ob { pip ’ppb»b”b ’7 ’3”33ip opp’b ob 
-p70 or bp pi ob’jb ’3b opp’b ob .Ditto op 
PTO 3TO3 pip pbpsb’pp pbb pb7TO ob ipd 
ip*7 ’b . obP’ibip p’b ]in’p 031 b 07bp ob 
lp’7 ,TOPbP3V13 ’3”331p »p to ob ’b b’b ob 
-’bp ’bib ’pbiD P7b TObb»b”b ’3”33ip to ob 
’p to ob ’b { b’b ob ipto . op’to ob’7 17b 
TO ob ,l”731Dp’P ’b .TObbb3»i: DID ’3”331p- 
ihdtoid pip to »p . 'n TObbpb”b ’wtoo’d 
b’b ip’7 ’p lb p’b ipp’b .nip ib ’7 ,;, p »b 
TOP’b b’f’7 »b’p .top bio 'o Pb pipD b’b 
o”b ’p pbb .D7b i»b”b to »p ’D3TO3 to p’b 
,'n TObb»b”b biD tofto to ob to to ’b:n Tb 
.obipb top or pipe b’b ipto »p ib p’b TOp’b 
p’b'TOp’b ’oprbo p’b» pipD b’b ip’7 pb» 
lP’bb b’ppb pipe b’b ip’7 ’p3b »p D073b 

7 ’P b’b to 7ibb3 ob pTO’Sbp »p pbb .’nprbo 

.0))bp’73b73 pb» 0”P3’P ]’b OD’b .P073b TO 
’P3b ’p op» p’b TOp’b p’o»i 'd b’b vi pb» 
’f’7 pbp .bio pbo ’D’3 bps pipD b’b »r’7 
ip’7 TOip qpv p’b TOp’b bpbpi pips b'b 
o”p3’p ob 07’b »p , qpv bpbp’i pips b’b 
TOPDbb’7 i3’3 173bip ’p of’3»’b to qpv TO 
”b p’b 13 »p piD’ppsip pib pp’p’7 ’b opdd 
-TOD b lbbbpp’b ]ib ob Dbflip tod oto5d to 
13 »p pbb ’b .7i7’fTO did orbip ip did nbr 
’P i3’p3bb p’b ’b t o.bi33’b oppp’bib ’bbp 
pbnp ]’b ’3 ’to ib v’bibTO b’b »p opbpsbj) 13 
~17D lb 0713b <OPDD l”731Dp’7 .p!3’p3bb TO 


-bp pnpp’bbb pisib 0Db73b» ’b ’pvob’bb 
ob 13lb 07bp TO pV’p’DD pip ]lp . P1T.3 
ob i”3bDb ,opdd ir’b ’p ,7’3i7 ip to pb» 
1’b opto ijj’7 p’b ’b piD”b’Pi3p’b pip P17113 
TO3’j 03ib TO’hpp’b ’b pv’p.’bib pippp’bis 
yip ppbpTO .i”3b TOp’b dtoto ob ]b3 »p ’p 
-P’b »b pbTO’f’vb pip ’b pb’P’b’PPP’b pip 
ob ]b3’b ’p ’p TO3’}i to obip 03ib pp’fip 
TO opp’p ]1D”3’3 173bip . l”3b b’pb D’DTO 
-’b i”3b b’pb ’p p7ipo dip ]ip 17’3 obbp 
’b toto lf’b ’p .pv’b’b pi7TO p’pto ob ]b3 
VDPip p’b ’b pi”b’b pi7TO ob TO3ip pib 
173 b3P pib ’b ”13 ip i3ib 07bp ob pbrbisPTO 
pbrbpPTO pb’3TO 13 »P I73”f’7 OlDPbp. yip 
i”b ’f’PbDb p’b o”b ptopTOto pipp’b oPbD 
-P’b ipp’b ]ip .orbppTO ip I3ib 07bp ob 
13 TOP’PD p’bTO ’P ’P »P 17b7”lpP’7 TObl3 
lip TO’3 0”3 ’P .pv’b’b jip Pb3’D ’P P’3’TO 
l’b pTOP’bTO pp pi”b’b P17TO »p 0”p3’p TO 
ob P”blb TO ’p ’b . P’fTO P17 TO P’P133’TO 
ob’p to ’ppid pbp’bib pbb ’b p’bbppbDb to 

dpd’i pipo b’b ip’7 »p lb p’b TOp’b .”bbip 
D7b to o”p3’p ob op’b ’p »b • P7bo bp» 

-3’3 TO3bp b’b 1 pp.13 173bip p’P3bp ppbpo 
pih ip’7 "7b 13 b’b ob pb’pp pid b’b 13’7 
« 07b '] Pb’pp PID l”b -TO3lb’33’b D’Pbb» 
13PPf»P TO pl3b Oil 0'3 1”7 b’b ob ]1P”731DP’P 
i7b’pp i73”p ]’b TOb '] b’b ’3 ’to oi3ibb3 »p 
OPbD jip pTO3’TO pip pb7TO *P OP’TO Ob’7 
-3bp pv’b’b ob ip'7 .]”3 OPbD 13 »b bb» 
1 ’b ”b 13 b’b ]’b ”b »p o”p3’p ob »p p’p 
ori”b’3bPb» onp b’b ob iip’p’7 . pippins 
-3bp pb p’ppb’pp piv pippins ob »p p’b 
b’b ir’b ’p .b’b vosbip pivbD’p 13 »p 7b7’p 
ob pi”b’b to TOP3bb’7 PbpbD ir’b { o"3 vto 

ipb3’7 lbTOp b’b ’p pbpsb’pp pbb pb7ip 

-id p’b >ppiD pi”b’b ob ip’7 .pib”p pib’7 


u 


Wb k n bnp btfo 


b’7'ni33”7 7i2’7pp’ft obftop’ft ’p ofti33’b ob 
'-p’b ob 7ftpi7i3 oft »p7ft7’3bift 13 ’ft -b’ofto 
P*fftbD]ftP3 pi)3’3113 »P S P pi»7’ft’7p .Oftl2 
pftpp’ft D0723 V73”133’P .*?ftb3ft 757’123’P ’7 
113310 ft .’72ft72 oft’72’U 173’bft ’p pftobftbfto 
i3”7 ’7 irpp’3 pp ]ft7”pp’3 ib *p nsftoip 
13’3 ’ft • b’ft ’7 ’7133ftb’7 07ft7ftD ’P ’p710 
oft’2iO’7’p obio pp rooo h ’7p:ftb’7 qoi’ 
pityp pi: »p pii’7 p’73pift oi2:’i3’p pib pp 
P’73ftp pftP’7 710 . 0’75« ’7 P’717’f’7 ]f)Tft 
VD3”pft ip 07ft0 P”b’P 02lft Dft’3’13 0070 ’p 
. l”3ft bft f’3 DP7ft 03ftH:’7 plwp 03 1’ft ’P 
pft ’ft .p’3ll*pp’ft 70 Oft’bft P”b»p 013*7 pft 
-3»b 03lft TD’7pp’ft 03ftl20’ft pbftpp’ft 07ftp 
-Dftnft pb oo’ft ’ft .pftiaD’b 70 pftb’7 oftu 
pp 7ftD113 Oft 03’ft ’P 02107’0 07115 ’p Op 
PftPDftip pftDlft 07”0ip ’P oft’^ip ”7 b’ft 
.ppiUpp’ft pi:i:^7’3ip rrftio 710 ,pfti; 2 ’b 

pftp ’7 llhpp’ft b’ft pb 03ftpft3ft ”7 b’ft ’ft 
»p 175”p pft ’ft .b’ft pp 03ftb3ft ’ft 03’7ft 
03’7ft ’7 ljj’7 ’b ,01270 ’707ft qpl’ ip7’pft »p 
7’fft pp 033*7 pp P’37bftpp*ft pib 07”310 ’p 
.pUpp’ft 07ftp ’7 Oftl3Vb 03 |’ft 17” p33’3> 
■ 7 ’fft 17’ftlO »p lb ’p 172”t’7 qpl’ V’73100’7 ’b 
p’ft •p'ipp’ft 1»’70 b’ft ’P pi37ftf’3ft 71D P’ft 
—’713 b’ft ,’3733 17213’P b’ft ,’P7D Oftl22’b ’7 
b’ft 012pft ,’75:) 13’712ftip b’ft ’ft ’P7ftb 17’P 

)75ftpp’ft qpl’ I72”f’7 ’ftlb 70 ’" ]lbftpp’ft 

’7 0070 lft’3ft7ftl) *p 70157 . ipft3ft 075’ftft 
IDip lPip ,0”p2’p ’7 7ft7’12Dftp 013P’ft 7’3ftp 
”7 b’ft ’3 »p onp 031 ft pft lisp’ft i7ii: qor 
7’3ftp Oft P113317D ]ft3ftl3P’ft 13 ’133*3 IP ’3 
,713’7pp’ft 07’ft Oft733’3 *p ]lbftpp*ft 07ftp 71D 
p7l3’7pp’ft ]ft7’ft p’31^pp’ft 70 plb *p 17131ft 
lp’7 ’b .07’ft »p 13 Oftl33’b 031ft 707ft 07ftp 
ip’OO’ft ’ft .7’310 oft Op’OO’ft qpl’ oft 03370 
Oft 13 *p jlUpp’ft ’TOP’ft 7’f’7 Oft 13’ftll) ’7 


. pft73ftP’7 pft712P’ftl3 pft7l!3 710 piO’7ft3 
’ft D’b’OftO 0132’13’P ]77”3’7pP’ft ,]17”f’ft ’p 
031ft 131ft 07ftp p’735)lft 0132’13’p ]17ft»113 pib 
"”13’7 »p P’73Plft 013D’13’P piOP’ft ’ft -Oft733’b 
’721ft 710 Of’bftp 031ft 710 707ft 07ftp ]17 
03 ’7 70773ft 10’p ]’f) -qOV 77pft0 ’p Oft’3’13 
7713p72)ft ’b ’P -0070 ’721ft 7’2’3 710 b’P7ftp 
, pift’p’7 *p 0132’13’p piOP’ft ’7 ’7301ft ]lft 
pft ’f*7 ’b ’7301ft ’12P’ft 07 qoi’ 12173”3 pft 
12’0 ip pft Oft’3’13 ’p 2’OftO b’7 Oftl23’3 02 
pftppl3 pp Oft 7’72’132’ft Oft ’Oft” '*? ’0 02’7 
’7301ft ’TOP’ft 170”blft .p’12770 pftOP’ft 710 
173 v r’7 17ftV2ftp3’ft 77’p qoi’ 123ft ’3 *p 13 
’P Oftl23’3 03 pft 07ftb3ft ’0 ’p lD’bft ’737ft 
pft ’ftlb ’P Oft’72’^ ob’7 ,2’oro ’0 pft 733’13 
-P’ft ’721ft 710 ipftO ,lb7ft”3ft00ipft 710 113313 
qOV 770ftO’7 ’b , ’7301ft 77012’P b’ft 03ftl2 
Oft’3’13 ’p Oftl23’b 02 pft pftppl3 ’p 770”f’7 
’7301ft 2’ft 1133ftp0’ft ’D pftO -b’OftO ip pft 
”770 or bO pi . b’ft Oft 103’r’70’7 ’P ’P 
Oftl32’b ip ’ft 3’OftO 10 ]13’P 121ft 07ftp Oft 
173ft33ft 03’ft P’3 173’7pP’ft 03ftl20’ft p3*P 
7’3 ’7 P77ftl20ftp3’ft P17112 ]17ft7’p ’p 013pft 
qoi’ 172’ft pft . 0”03’p ’7 7ft7’123ftp 013p’ft 
.’132'0 10 ’7 17ft”2ftO))ipft ’3 12 ,03270 ’73lft 

-ftooipft ’p710 *|ft7’p’7 ’3 ’P 03270 773ft»’7 
0070 Oft p7”73100’7 ’3 , qpl’ 0ft ]ft3ft”3 
’ 12 P ’ft ’P ”7 b’ft "’P npp’ftio ’7 07’3 710 
Oft lb7ft3170 710 piO’f’ft 1122’33’ft ’7 1710 
P10 P17112 Oft ’p , l”P’1321pft P10 ’ft qOl’ 
07ftli”3’pft 03ftl20’ft ’p Oftl22’3 02 *|13’P lb5ft 
P10ft712’pft 13 13 . P’b’OftO piopp’ftio I’ft 
’TOp’ft 0’350 17113 1’ft 17’132’P piO’3’13 13 ’p 
"’P 127ftb DftO ,13’P2ftO ’T22’r’b’123’ft ’7 1710 
017HD qoi’ pp piOft’2’3 *p 13 pft ’p ”7 
]12’p 03ft33ft P10 131ft 07ftp Oft ,0P3’P’P pib 


W 1 ? k n?np di?q *2 


piPj p»ip ’p »p iPift »p prft-3 Pb p’P- *p i73”f 
-Dip ip did pdp ppb nb3ft PfbPp ppp’P oft 
ip »p mft3 pb Dr5ftp ’b ipp’P »p /r3”3ftD 
p1»ftDVD 1»ip <PDD’3 ’7 ’33’P »p »P P’P 1’7 
p'b Dp33p DID »P O'DP ’7 PDI’P’P pb 1’P 
3’P • PDD’3 ’7 133’P »p .PCD ’7 D1”3’P b’7 
17 IP »P ”3 PDPP’PlD 1’P lTD’DIpP’ft P"3 1”7 
’Ijp P7D’b PPP’P ’7 DP”DD’bP P3 ’p ’p b’P 
D’f’7 ’7’p 31fP31 fDp p ]3Dp DID P3”pDP ’P 
P3D” IP 113^ 13’D P’P ’p ’fDpli ’7 bl3DP IP 
»p ppDT’D pPb ’DD3’P ’p’Dp ’p 13P3’DlP ’7 
-l»’P »p »p 1711) U P’P Pi'PD P3< ipP3 p’P 
]ip »P PlPj ’pDPmi3 DID |ipPD 1 p ip 1 ”p’D 
, '’p’Di 3 P pPb p" 3 i”7 b’P »p pPnp pP3iP 
DID 13’3 ’P ,113^ 13’D b’P PP lF’D’pP ’? ’p 
IDip IDf’P ’P pP ’pDpf’D’pP ’P ’pDp317D’D 
pb ]’P ’P’Dp ’p P3D” p’P ’p 13P3’DlP b’P 
b’P P’P 113p’P • 1pP3 DPilb P’P »p PD”13 
,PlP3 ’3”D ’p ’D3DlP b’P P317D’D ’P ’,D ]17D’D 
’P lb P’P 113P’P -PDP ppb obbP ’,D b’P ’P 
, D’33Po bm o’5pp bn D37’i pipD b’P »r’7 
133P ■jbDO PDbp ’P 13’7p3 ip imp p’P 13 ’P 
IDDlP pPD7”D pPb ]ip ’P P’hl3Dp pib ]ip 
DID 'D b’P ’f’7 pPn . piD’p’7 imp p’P ’P 
i3’7pb ip ’p qipp bm pdpsp bn D37’i nnbp 
P’3P pPb ]ip ’P pi»P3 pPb ]ip 133P ’P p’P 
P’3P pPb ’P P1DP3 pPb ’31 Dp73Pp’7 ’p ”P 
,|’f’7’pib D’73’133’P DID ’fPl33’3 113*1 ]P33P 
i73Pn’7 ’p iDniP .pi”b’P ]ip Ppbp V 33 P »p 
Pb P’P ’p . P’P ’P J’7 ]1P ’p ’DT33’P P»bp 
-ip ’p ’p ]’7 b’P p’P pd 33 pb ]’P ’p ]irPD 
• imp ]lp pp »3P pb ’P D’3P’P pl7 ]ip pppi3 
- ’Dp »p »3P pb ’P pdp 3 pb »p p’P ]irPD Pb 
(1 y ’pPD3) 'd b’p ’f’7 imp ,PD”13 pb’7 ]1DP 
dpi P7pP n’P bp pddPp in 0 ’p*i '0 d5”i 
pib ]iDp’Dp ’p »p i73”p »P .o’DPp qip bp 
pi7 i”i:’n mp’P did t P3iP 1 ’P o’3’D pn 


”D b’p ]ip P3pb3p ’P PPl33’b bPn P’P D’3 lp 
13 ’dP »p 1 ’b . iiUpp’P b’7 PPipp’b Pb imp 
’p ’D3’3 pb ’P ”D b’p -70 ’7 llbPpP’P bp 
]P*3’13 13 ’P pnp *113 P3lP D’3 ’7 ]P3P’3 PdPD 
’7 l’pi73pD3’li ]p3’ft »P .!7”blP ’3 1DP’3 ’3 
’D133Pb’7 1DPD ’P ’p I73”p ’P ,P”P3’P ip D’3 
.b’P PP 13Dlp3’P ’P ’P 1”b’DlP ‘P PPDD T7 
ppdd ’P ."7ipp ppb 1 ’P ”d bP qpr ibbP ’P 
-3’133’P 13 ’P DPbbP 13D”blP ’7 1133Pp3’P »p 
131D .17”blP PP’3’13 Pb ’3 PPl33’b P13P’P 1”7 
PPl33’b P13p’P D”blp ’7 ”D b’p imi3 113PU 
]’3Pp ’P ’p ’P ’D133’P I73”f’7 13113 Dpi 131D ’P 

ppdd ’7 i7’3Pp pPn p’P qpr ’p d’d5p ’7 pib 
.Dp:ib *D I’P b’p PP 1’13’D ’P ’D PP 1P13’P »D 
ppp’P pPn DpbsP 13 ’7 qnv pP ppdd mb *b 
imp . Pr’-3PD3 P 31 D ’DP7 ’P ’P , PD133’b 
’D3ip 17’3Pp P’P P”3 ]13’P .IPD’DP lb 13’7 ib 
bn idP 53 mp qsip’3 didp ib’7 ’Pib qm* 
’P P’D3Pp .PDPP ’DP7’ Pb PDp D’Dbn pP 
]ip PP’PP ’P ]’P pp PP’DP’P plpD ’PP’P 
—3’3 70 DPbSP 1D1P qm’ ’P rmD D’p DID 1’P 
pp^d pP ’3b’Pi3 nnpp ’DP7’ Pb pdd .pPib 
D37’1 (4 "P O’Dbn) . pp"pb 1”73’P3’P 13 ’p 
’3PD3 D3 UlDp ’3D 1p’7 bpD D’DbP Pplbp 
0’7’pP D’D ’7 # ’plpD pib P171P 1’P PID’PPU 
pnbc ip’7 ’p pimDip 13 ’P Dbpp ’P ’ben »p 
1 ’P ’p pr’3p’P ’n ’p idpiP .o’bpn b’D p’Dp 
IP p17 PD1P ’p PPbp ip’7 ’P 'd ’P 'D P7Pp 
"D P7pp 1’P ’P JID’P’7 D’PDP . O’bpD P’DP 
ppp .p’31fPD ipD’P ’P b’D DPbD 133 p 'D ’P 
”P t D’5PD bp D37’1 (4 'P D’Dbp) "0 b’p ’f’7 
’7 PPl33’b pb DP 33 P IPD’P ’P 1731D b’p 1 ’P 
iPbSP 13 ’P P’P 17’3pp l’*3 ’pDID *P’bl3Dp 
P’P 1’3”P ’p 13 OP33P DID 0”P DID 1’3”P ’3 
173PPP» P3 ’p PD”P Pb P’P ’p DP17 ’7 PP^ 
-»’P ’P ’P IDplP .’pDpp’P 13 DID P”3’P ’7 
-’7 iPf’D ’p PP 173PP’7 qb»P PDbp ’p Pf’3; 


43 


W 1 ? x i^trsap rfrnp oya 


’37 V’blft lb .D3P ]’P pb’D lbl’fft 71D 7011) 
Dipbp 3par ’31 ’p*T» *p rr’“ pP iP’3i)'P ’:n 
’7 pft73ftUD *r»7 »P ’73DlP 3pD’ ’37 17bPl)’7 

-V5D ’ 7 : 1 ft »7 b’ft pft ip’7 /ipbo ’p’7’» ”b 
b’P ’p .”b ob’7 ’bv’imDp’i ,yi ’oo’ft pPi? 

• opi3ft D’3b opipdod bn nb’p’i T7 pipo 
rppp,i . pnrpi) P»ft”b ’p ’77fto ’7 ppddi) 
b’P r>P ip’7 -mopo opft’'b »p i: ’77fto h 
i7:fti)’7 ’3 • vdpij p b’ft p’ppftiooipft i: 
’3D '7 b’p Oft 1P’7 • ]’7 b’P 07Pr’3»’P ’b ’P 
V’b *r*7 ’p ’P ’p ’7 rpi’p ”i; *f.p op ’p 

’pft: ’i) ’p ’p ]i”p*7:ip ]ip i”7iii ’pi’rft ’.7-p 
'’71D0P OV ’P P3P ]’P lbl’pipi’p 71D If’ft 
’P ’P j’7 3’ft P’P 131ft ’7 Pft’7 b’p r>7’P ’P 
’pp’P ]’P Pb’1) 7ft ’P ’P ’3P ’7 Pft’7 P:3’3p’ft 
-’7 pIPP’P ]Pb3’3P’7 ’P~7P 1P7”P’*7 ’P .OP’7 

bPip’ ’7 pdP ift irft no ’Pj’pPbip ’p pP 

7710 ’P Pft 13’3 ’P ’717ft ’7 b’p Pft HDPP’7 
('» 07rn)'pD ’pp’P ’7 b’P Pft V’7:i:p’7 ppp’P 
7 :i:pi o’p: bp P'5 ip: irr-^b P ’73 pip: pddi 
’)) '713p ’pp ’37 b’p Pft 1P’7 /.7 Dl5l)3 OPT) 
-p’P p”b b’P pft v’lDirp’i .iftibftn o’7’p 
oft ip’7 npn’ pudoi ('» Pirn) ’PP v’b’ip 
ir’3P’P pip ’p:ft„’p i”7:i5P’7 ,”b pipp b’P 
.’PPVJ3 *pPPP ’37 ’7 77ft731)11 71D pD1’ ’37 
DP 7’P’ ’P .’p71D 03 ]DPDD PP7 ('f C’737) 
pft’771 7’MP ’7 ’1”3 ’P 7Pft IP ’7nPP r p3 
o’u p:’ 7 ’:”3 ’p irft ’P .if’P ip Ppr”b ’p 
-P’P P7:P b’P pP ip’7 .tf’P ip ppP”: ’p i: 
’PP ’37PD ’P ’P P’P:P 7p7b’P pP ]”3 ’Ppf’3 
nip ’7 pipftoi: . POibi ppp’P 

’P 77p’P p 5’P ppbp ’7 P”p:’p pb ’p ib’7 V: 
’P ipp’P pp ’P . pP’7 ]’P pP’ 7 ’7 niftho 

r 

’pIpD pV: ’7 0130 pb ’7:iD0’7 ’P OIP’P’7 
PP DVPDP PP2P DPP7 37D7 (5 'ft, O’PbP) 
07Pp bpp CDD’7 : C’lfp 'p:p 131)1 07p ’13 
bp3 IPp ’P’7 blPP 03 07771 ’D7fpp 


’f’7 pipp 17711ft ’P . D1PP3 pPb ]’P OPP’P 
•cjD'O’ qmi p’P pd: pp o’pp lbip’ (< '’pp73) 
’P bPlPp ’37 ’7 ’.7P73PO ’7 1P’7 ]’3P ’37 
-P’P PP^ ]Pf’P’pP 017f,pPD pib ’7 p”D pib 
pi: ’73ip ’p 17i fc pP’D b’7 pp^ ’P ppppp 
P’P *prP7 ’piiD i7:”f’7 ppbp ib:P pnPpp’D 
- po’p o’P ’5P p: ’P ppp3 p: *ft P’P p: ’p 
• i: i7Ppib’n b’p *p pp’pp ]ip pp’p ’p 7’p 
7p31 ( fc 5P ( 8 7371)3 ) piPD ’PP’P ’7 13 ’P 
. op: qoP* o’P ':i :o dP oP op: ppp’ 
-P”: ’P »P ’73171P pP i’P Ppoi) V’P’OnpP 
’7 bPrPp b*P i’P pSPiid ’p ’P 3pn’ P3PP 
17D”|’7 pil’^fpp D1”7lb 01 ^ 1f’3P’P P’b -7lb 
’bn p: i’P PO'Dp. ’7’p ’p ’p 171D bp ’p 
i17P7:Pp ’b -iTrpp’D b’P pp 'P '7’p ’p ’p:P 
P7:Pi)’7 i”7i: ’pp’p ’p ’:d ’37 pP 7’f’7 pP 
i 7 :ftp V: .i7Ppp’p b’P i’P pp’PD ’7’p 'p ’p 
i 7 i”r ’7 i 7 :Pi )’7 ’b ,b’P ’7 ’ 7 o:Pb ’7 vPPip pP 

PP’DP ’7’P »P ’P 7’07’P ip pp 13'3 ’: ’7:iP ’7 
”b pb’7 770”f’7 V’7:iDP’7 ’: *17Ppp’D b’P’ft 
i:7p’ pipe b’o iib’7 ’p:P ’p ’f’3P’ft 1 : ’» 
’p 1711) bP • qDio* qim P’P Pd: pp O’DP 
’7’p nftpp’D b’P j”3pPo ,Pi:’np ’7’p ’5P pb 
’OO’P OO’bPfPp pibP ’37 b’P 1p’7 • POTp 
’73D1P TD’7 17lPl)’7 . DipiP ’P’7’1) ’731)lP 

OP’7 ’P’7’1) ”3 ’7 PP73P^D PIOOIPP ’p b’P 
*i”3 p’nPiooipP i: b’P pP i”7:idp’7 p:’d 
PP 1P’7 Dipbl) P’0’7’1) IPP’P 7)D PObP Pb 
’7 ’bl”7:iD?’7 -7Pf’3D’P P3 ’D ’73lP ’7 b’P 
bo dP oP cob nrp’ ipsi ]P:p pipe ”:?’P 
jPO’Pp pp’7’i7 piop’P .op: qoP’ o’P ’J7 
i: b’P pP ip’7 ’b . pd’pP i’p’7’p piop’P 
pp i37Pn "0 ’p“ id ipp’P i’P pPo p’bbP 
P”b’P ’p f i:Pi) ’P ]’P ”P ’P po’57 pi'P’P 
Vp’7 pPP .|”3 P’F’3D’P ’0 ’p71D P3’P13 P’P 
p’i: p:iP ipvd i”7i: *pP ’p ’p :pn’ ’37 ip’7 
P’P tf’p D3P ’7 PP’7 I’P 7”7PD ’ft 7’hl) 71P 


14 


15J1V n rnnp oyft 


. lP’DD’P PID O’OP DIDDO b’P TP’fl P’P lf’P 
'P qbfl 'n -jb» \p nP’7 P7pp pl»’f’7 pj'P 
pidd’31d nomomP -'bo 'n .701 obiob qbm 
"'d5dp h pPPiD’b pn pPb’7 niDD’Pip nb imp 
"'bp 'n .niDD’SiD nopiDmP »p '3 '12 ]ip ’p 
’p npo’b np’p’po nb imp niDD’3iD niDPiDO’P 
nb imp ]”p niDPiomP q'bm 'n nb p’P 
]ip ’p i3Ppt* ’7 pppo’b pn pPb’7 niDD’Pip 
7D’» P’p li’p »p 17D”P I’P ’P • '“j *P "£) 
7-DP’P PID ’PlDDPb’7P n'j V’7 b’P 1D”P 10 
»p P’7p-:Pm7 »p ’P . pi7i qhi nnon ip’7 

“'d5do ’7 ppTD’b pPop’P ’p prPp nb p’P 
t p'p ]1P »p pP7Pb317 P’f’7 ’P’p DlblDD yip 
hop [Pop’P »p b’pbPp ,^s ,fj ,q'q 
» n*p»n qbo b’P »P npo ,3po’ e pn5* ,onP3P yP 

P3703) b’D’P l”3’Ppp’P ’p DPP3P PID- -j'3 
niDPiDD’P npD’Pip nb yp qb qb (1 8 'd P37 
p 1 ”DP P’P ’7 7 P 7 ’P ’7 ’p ’DD’f’7 PID ]”P 
pr5’ PIP P’P D'D .If’P PpDlDD’DD’P ’P ’D”1D 
1DD0 DP50 ’0 (26 /, pP73) b’D’P 1”3’PpP’P ’P 

yp pPtdphid nP n3 »p ran ’Pib ib . 7pp 
|'j .P3n obio »p nrn obio pi7Di» pi7 pP 
ir’P . Pd pb’ 5 n b’D’P i”3’ppp’P »p 3po» did 
-dio pi7 pib’7 nPpPpp’P nP’p »p p”pPpiP 
»P DibD ’7 ’pPpp’P ib »p nrn 'bio pP pi7 
ip ’7 P3n 'bio pP »p .pP”opiDDP ’7 IlDD’D 
b’D’P i”3’Ppp’P ’p npj) nP t]'s .DD’nD ’7 p7 
”br> b’P P 1 D y'y .ODDP \P7pD 71 pD (3 'i»p) 
d »5 717b ’nop b’D’P i” 3 ’ppp’P ’p p’ppn 
p’f ’7 ’P’p otod pp npbp ’P 3 ip i?id »P p ’75 
hPl”P» ]lP b’P PDpD ]P’ 7 PP 1 D DID 1 ” 1 D’» ’p 
'’DDp IPIDpip ’P ’ 1 DD ’3 ]ip ’p .niDD’PipD’P ’7 
’fD 1 P PV’D’P ’P 3 ip iflD O’PpOl n 03 DP pp ’P 

I 

PDP ’P .IpD’p ’P n’DD’PP ITDDIDD’P DCO ’PD ’7 
nbbP^nb nmo »p irbPp pid iiDDip ib id nDi’ 
/bion pimP ppli ’pdP pip p’P n:r pdp ’7 
DPD’PPip IlDDIDD’P 0 DPD nb’7 '’D7p P’P »P 


IP’P ’P’l bp» '’D^ Ppbp P37’1 : 3’3P O’lDP 
ppp rpPn IP D’bon bo P37’i : qbPi nppn 
npn 3 n bo P 37 ’i P’p3 P5i» PPP 3irPn 701 ]iD3b3 
-’DID ’P ’P P’f’7 ’P’P : D’J7n boi qio.p boi 
n”DD’p nb ’7 ppp nobo ’7 n”pD’p nb iPid 
nb ’7 ppp ’P 07 p »D3 ’7 ’TDD’D nb n711D ’7 
nb’pp pip’PPbp ’7 ]iD’p o’p5p ’7 pib»7 n”pD’p 
nb ’7 ’P 'i p ’D3 ’7 ’TDD’b nb’7 n”pD’p nb’7 
]U’P 07 Pn bop odo’i 0’p5p ’7 pib’7 n”pD’p 
p’p ’p ’DPfPn ]D’P ’P pPP nb’PP piP’Ppbp’7 
npp pid p’P ]P’m onP3P ’7 S P b’P pid 
P 17 PID P’p 07 771 qov PID P’P DPbpi 1D’3P 
PID P’P bipp *D3 .n07 P17 ]PP’P *P P37Pn 
-P’D pib bDO b’P 11P”f’P 17DP1P P37Pn P17 
’P’1 bpp '’Dbp Dplbp P37’1 *n # 3 1”7 b’P 1D17 
-pbp’7 ]”3 ’P’P pIpD ’TDp’P : qVl Dppp lp’p 
pip P’f’7 PID ip’DP’P 17DPip P’f’7 ’P’P 17P7 
lODip ’P D’P1DP’7 P^P -P P’bp^ 

’p IpD’p pPPIDlP IflD pPPTD’D P17 ’P ’P3’3 
P’P vop’P ’P .“1=1V|0 ’7 pPPO’b pPb lip 
’P’p qUi npon IP’P ’n’l pipD b’7 nDio nb 
’P’p qiji .Yd5do ’7 pPPO’b ipP’P Pf’b rri 
nb ’7 pPPiD’b pn ’P ’07’3 pPb P’f’7 
-’P’7 ’P ’PDP P’p ’P PP7DP0’7 ’P P’3P’15 
—’7 pp ’p npom q'i ip’P ’n’l pipD b’P np 
IIDP’PD ppp P’PD’IDD’P nP’7’PlD ’P ’PDP 17D”f 
IP’O’PDO’P 1011D ’pPID ’P pipD b’7 nDio nb 
’7 r, p b’P ’p p’P 3 Pp .qUi p’Pirpn ’P npon 
ppp 3 P^D pip pP7io pp’Pib imp ’? nobp 
5 pPb pp ’p npon ’PiDDPbnP imiD P7pn dip ]ip 
b’P p’P ’p P’pPpdPO’P ’p ’P "'d5do ’7 pPPiD’b 
P 7 pn bo pP 7 PbP”D’pP ]Pidp’P 17 ’p irbPp 
Pddop np’Pib ”'d5do h pPJib pP ’P nP’hp 
’p '12 P’PlDP’P^.’P "j ’P1DDPb’7p P’f’7 ’P’P 
’TDp’P imiD ’p 001 D b’P P’p *P 'Y ,f) S 
ppPIID ’PID 10ip ’P P’P3Pp .Yd5dO ’7 jO’P 
piO’p’7 ]1D’p P7ipn DIP pp pPP3P^D pip 


15 


wb a Aita^Kp n^np dj?q 

-PpftO lb ’P ir5ftp l”3’ftip 113 03’p3ftD 173”P “P 0’30D D71D ’7 '’p7D ’3’ftlD ’p . 13 lp ’p 

’pi7P ’13 ’p ob’bP lip 0713ft p’3”3 ’D ’ft .pft7 OP3’ftip3’P pipp’ft .OP3’ftip3’p 1P71D3’P 330 

.lUPOlDDip 113 P’PpftPftD lb 113 .If’ft IP Oft .pl37’3’Ppip ’7 ’p ’73ip l”3’p’7 P’3ft’77ftl3 

npp7P33’P ’D »p p’P 13 ,otPi 3 ob iP’7 ’b -*p vn ’7’p mpbp odo c\:z pppn oid 
1DD”P ITVD »P .if’ft ’P Oft P’PpPpiPP ’p ’P 7ftl3ft7D lf’ft C’PibD C’31DP1 DlDPpD 0P3’p 
»P Opft7p33’ft ’P 0D • P’P lf’ft ’P *3’3 ’P 1’P 7ftfft3ft7P 71D 0’3P17’ ]’P D13’P’ OP3’3lft 
if’P IP Oft o5’bft 7”Up Oft 13 P3’p3PP 173”P -3’p ip ’73ip lflD PDPP ]’P D1P3P1 .”b 03 

ppb 1’P ’3’p’p P’P bPip b’p ’P ’73ft73 b’p 71D .17ft73’D ip ’7310 C’P17D 7’fft 71D P”p 
-IP 71D 071D’7D 133’P 13 l”b ’P pP”3PP31P Pb 3’33 0’7133 O’OP ODPbp 1DPP 030 ppp’7 
if’ft ’P ’P 1DP”P 171P ’P .OpO’ftlD 71D lboftD lip piOP’ft t pipp’P ]ip l»p . bP7P’ ’71330 
7”Up ’7 ’P7PP3PDP’P ’7 7’PP’3’D 133’P 13 ’3’3 /’30P PP73 ]’P 0D1P »p »p pft7P’3 PP3’P’P 

P7’P »p »p .’73ft73 b’P if’P IP ’7 13PP ]’P 71D ODbp lf’P »p P’3ft’77ftl3 plb ]lp pipp’ft 

PIP .P3PpP7p33’P ’D 13 P3ip7’D P3’Pl3 P3lP (5 'ft O’PbD) pipp b’p ip’ 7 pft» . ^f’D >p 
’P ’p i 3 ’ooft ’p lf’P ’D oft o”b ’Dft7 lpo’ft 7”bift did pibsPiD pib pnip ’7 jn”3’3 »p 
-pftpftD lb ]13’P .lf’ft p’3”P 13 ’p OP71D3’ft 03’7 P”7 pib P171P jip ODbp ’7 0”P3’P 03 
P’P lDip Pl’7Dft ’PP’P P’3”P 13 IP ’p P’73 173Ppp’P ]’P -OT’blft ip Oft ]17”3lP ’p tf7”P 
*p 17D”f’7 ”3 ob OJ’bfJlft ’p3P ’p .Dl’OPft ’D P’73p73 pib ]ip 3’ft ’7 OftO’p pi71D pi7ft7ftD 
»p 13 lf’P ’3”P 13 ’P 1”P137 ’p ’73Dlft ]lP ~’flD P17 ]17”3’3 pP’7 pl”3’pft ]’P .U7P’ ’7 
’DIP ’p 13’P 13’fft ]ip 7’flD 03 Oftfftp ’7’ftlD p’73ftp .|’p7p3fl3 DID ODbp ’7 ’7P3Pb’7 P’7 
lp’7 OpO’PlD 71D ’P -17’7ftD 3’7 13ftD7’ft bP (P'p D'l PPD ’7’1 P37 7’P P77D) 

1’P ’p 7’flD 71D ’DIP 03 ’p ’Up ’p ”3 03 —Pftpib P’73DlP P17 ]’P OPPD l”P’P3ipP »p 

~’7D b’7 ’73D13 b’P OP’D ’3 ’p lf’P 173”7ftD ’P ’77ftD pl7 PIPP’P ]P7’P »p , pi7”7 
13 ]’p 07ftD 13’Pl3 OPP’P 171P .17’7PD 7’D -’flD pip 173Pp’7 ]’P ]17”71D pi”b’P . lf’P 
13’3 lf’P 133’P 0”b ’p l”b 17’D3’P .lf’P ’3”P 173PpPD .pP73’3 |17ft7’p ’P pP7p”3’7D P’7 
0377P IPP’P 1’P OPfipf’D ’7 7’PP’3’D P’P 13 pi7 pPb pP71P 117”7PD pP’7 piPOPip pl3lP 
OP 17P”71p 131D 1’P lf’P ’D 71D IPP’P 1”3 ip OP 1DP3PPP pP”3’P ’7 03lP Ob .if’P }lP 
if’P IP ’7 7’71D 1’P 7”Up 13 71D 07’PlD 13 ’p ,!P7’PlD 17’3 13 ’P ’pi’3PP7’Dp’7 * ( ’P .lf’P 
—31D pftb 71D ’3’p’p P’P 173”P ’73P73 3’P 071PP’7p 03P ipi7P ’P lflD’7 131D pp ’Plb 

lf’P ’D OP 0”3 ’DP7 1317 »P 0713P .pP”3ftP 1D1P ’P 1P7’P1D lf’P 3’P ip’7 ’3 t 07PlP Ob’7 

—P’7 ’P ’p ’p »p lp’7 lb ’P 13 ’p ’P3’DPPP’7D -3ftP7’Dp’7 ,13’D ip 1’P 1”P’D lb ’P 13’3 bP 

I73”p ,073’Plp 03 ’f’7 ’3 .1731D 3’P ”317P lf’P ip OP 07’D t l”3’Pip ip ’7 7’flD Ob ’pi7 

1”71D ’P OP’7 3’7 ,7’flD 03’Pl3 03lP pip ’p ’73ip P’P3”D 07PP t iP7’PlD OPP’P Ulp b’P »p 
07”7 ’D l’p l73”f’7 lb’bp’7 Op’3’P 17’7PD IP *|17pp’r3’P ’p .lf’P ip p’p 13 »p 17’3 ’P b’p 
13 ODOP313 ip 1’P if’P ’D OP 07PD1P ’p 173”f’7 073’Pip 03 pp 07’Pl3 03 7p31fP7 00 
0713P .lf’ft p’3”P ’p 173”p 1’P 0”7’D’7P »p PpDIP ’7 p’Pp’f’P ’D »p 13’P ’PP’P P’P »p 
lf’P IP 07”71D ’p ’f’P ’p ll”pP7lP ’» pp .1”1P U P’PpPpPD IP »p 173”p pp if’P ’D 00 
’D OP 7PD1P OP pP3 ’p p”3’P’7 ’p ’D ’ft pf’ft IP Oft p’ppPppp ip ,073’ftip 03 1P’7 ’3 


ljii? a n^np djjd 46 


17D”P If’ft ’P Dft 7ftP1P ’7 D7ftD pftDftD ID 

id Dft’f’7 »b D7j’ftip ob • 7ij’3 p’ft D”b ’p 

P’7’ftlD lb D”D »P 13’3 P’ft if’ft ’P , »p:f) 
y ’P b’ft • 1P7’ftlP P’h if’ft ip »p7lS .ftftpip 
- 3ft Dip ’7 ’ft ‘l”7D’PD’ft pftDD’P ’7 DPDP ’7 
lf’ft b'ft ’P • 7ft77’3 Db ‘Dip pft”D17D pftb 
”7 b’ft VDD73 . D3’PDf>P pftP DD’7 P’ft 13’3 
i”-,didp’ 7 r p77 pftb ’7 pfnbftbftD pip jifi’p 
lf’ft ’P P’ft ’PP’ft ’f’7 DPp’ft 17D”f’7 b’ft ’ft 
’ft • iP7’ftlP b’ft P’ft If’ft IP ’ft . 13’3 b’ft 
’ft VDD’ftir) b’ft If’ft IP ,’PDft 13 ’f’7 DPP’ft 
Dft 7”VlP ”7 b’ft 1p’7 ’ft 03’3 b’ft If’ft ’P 
b’ft ’7P:ftb’7 ]17’P17P ’ft D7ftPP’ft DDlft ’P 
bft 7ftt)7ip ”7 b’ft lp’7 ’ft .D^ftDP’ft DD ”7 
7ftp’P Db ’7bft7 ’ft D17 |’ft !3’3 b’ft 1”D’D 
lp’7 ’ft .D7Plft DDft 7ftP’P DD ’ft DPlft _ Dbft 
*p ”7 b’ft Dft i3’3 b’ft if’ft ip ’p 7’fip Db 
’7^7 .If’ft ID 71D P’7ft7ft’D pip ]17'f’7Dip »p 
7ftpftP ’ft D”b’ft Dft 13’3 b’ft 17’pftD b’ft Dft 
Dft ]”3PftP jDft’f’7 DPp’ft ’ft -P’TpftP lb ]13 
• 17^P7ip .If’ft Dft’p ID »p ,’P Dft |”3PfiP ’P 
-DftP pftP D<i ’7^7 lp’7 ’ft ”7 b’ft 1”7D1Dp’7 
]12 7ftpftb ’ft 13’3 b’ft 17’pftD b’ft Dft D3’P 
l7D”f’7 bip P3 V’Dftp 1PD1D Dft -P’TPftP lb 
P”7 P171P ]17”blft ’ft .’77ftP IP P’ft D”b’ft 
i;riD b’ft Dft l*7P’ 171P ’ft 37PP ’ft D7fP ’7 
-P’ft ’7 )17ftPDftPP’ft ’P ’ft ”7 b’ft IDflD »p 
D”pD’P ’p }17”3 17D”p .b’ft ’7 ’7PDftb’7 7ftp 
71D b’ft ’7 17PD”7 pib”p pib’7 D7ftD’7PD’ft 
’7Dft7D b'ft ”7 b’ft Dpbp b’ft . V’P’ftli 7’fft 
b’7 73ftp ’7 ,D'3 1”7 b’ft b’ft Dft 1D”7D’ft »p 
P’PDft b’ft ]’ft Ifipp’ft . 13ftp ip DPpft 17D1P 
ipfl .’77DP ip ’7 pftD’PD’PD’ft ’7 D7”pftD ’p 
{ D17’7D1pP’ft pip’Pp’p b’ftft 1”73ipp’7 ’ft b’ftft 
7'3ftp p17Dlft p'P’7p’p b’ft Dft 7”pD13’7 'ft 
b’7 iPD”P’7D’PD’ft ’ft b’ft Dft 7”7 D”PD’P ’ft 
-D”P ]ft7ftD D7’ft b’ft •1”D’pD’7P b’7 pP~7'p 


1PD’3D’ft ’PD’ft ]ip p’D”3 ’» • ’7Dft7D b’ft If’ft 
D7ft”bftp . If’ft IP Dft ’pi7P ’P *p 17D”f’7 
l r 'D713 'P ’p Dp 13 IP ’7 P’P’p lb ID ’Pftpp’ft 
. Pftbbft 7”blft Dft D3 ’P ’P b’ft 171P »P ’7 
1”7 b’ft 1f’7ftpft piP 17D”P t D7’ftlD DD 1P’7 
b’ft '»p 17Pp’ftiP IPlp l”3ftp ”7 p.ft D 4 3 

- Dip ’P DDHD ’p lb ,b’ft ’7Dlft piP’7Dft ,DPbp 

’7 p”7 pib ]ip “b»D Dpbp 17Dftpp’ft .IPD’P 
]ip {b’ft ’7 ’7PDftb’7 pi7ft7ftD 37PP’ft D7fP 
D ’pD’p ip 17D”PD’P ' { lj7p’ ’7 P’71”.7’P pib 
|’D”3 ’ft P’7V1P pi7 pftPP’ft ’ft . DPbp ’7 
DD 1P’7 . ”7 b’ft ’7PDftb’7 ]17ft7ftD ’p ’ft 

- ftD P’P DPD”p '»p ’P 1D17 { pft”b’ft ’7 DDlft 
-D71P 7’fiP DPp’ft ’ft 1”b .’DflD ’ft pft73ftb 
l’ft D”b’ft ]ip ’7ftD ’ft • Dfftp DDlft ]’ft pIP 
Dft 17’P’7P Dft’7 b’ft ]’ft ’ftlP ’ft -Dfftp Db 
-PftP DPP’ft DD 7’flP DD l”7ftD ’ft .7’7ftD ’P 
Dbft DDlft piPft3ft7’P pIP pft7P1fiP ’ft .]”3 
’ft .Dfftp ]’ft IDUD’D piPft’D’P ID ’p .D7Plft 
D”7’P Dft DPP’ft DD 7’flP Db’7 If’ft b’ft 1”71P 
D”7’P Dft lPDft3’D ’P ’ft .1Dft3ftPft lb ’p ’DID 
IP ’ft ,’P Dp7’p ’7 If’ft ’P Dft 1P1P ’ft ’DID 
Ip ]’ft 1”P717 lb ’ft D7’P’P717ft D3ftbpp’ft 
1”P777 ID lP7’ftlP b’ft lf’ft ip Dft ’ft IJ’D 
DDft”DftP DD 71D ’PDft3’D ’P ’ft ID’D ’P ]’ft 
’ft . 1P7’ftlP b’ft ’ft lf’ft ’P Dft 7ftD’li 71D 
’P D’ft ID ’p ’7’3 ’ft t b’ft Dft P’PD”P ’7ftD 
, D7Plft Db 7’flP DD lp’7 ’ft . ’7ftD ’P lf’ft 
IP ’ft 13'3 b’ft P’ft If’ft ’P ID ’P ’PDft P’ft ID 
ID Dft’f’7 DPP’ft ’ft . Ip7'ftlp b’ft P’ft lf’ft 
,13’3 b’ft lf’ft ’p ’ft iP7’ftip b’ft lr’ft ip ,’pDft 
7’f’7 ’7’p ”jbPD ’DDb DD737P1 pipD b’ft ’f’7 
77Dftb3ft ]ft3’ft pft73ftbftD ’7 171P ’PP’ft ’ft 
’P Dft’f’7 D7’ftlD Db DD71P P’7’f1P p17 pftb 
»b :iP7’ftip b’ft if’ft ip ’ft 13’3 b’ft p’ft if’ft 
’7 ’D’P’P P’ft ’p lf’ft IP ’p 17D”P 7’f’7 If’P 
.PP’ft i'p ’ft ,1p7’ftlP D7’p D”D pft”DftpD1P 


wb k ^ita'SNp rfrrtp Dtfa 


17 

-’7 b’7 Dffrp Of) ]ft’3’3 ’ft ]ft’3ip IDDftp b’7 
-7’P 07ftD pft”3’ft ’7 7ft”3l3’7 71D lft”bl3 
-3’ft ’p ’ft i”p’p’73’ft ’p .oi)bp ’7 ip3”»’3 
77lft ’ft OPftbD ’7 pft73”fft 17D1)ip ’ft 1”P’P71 D 
jft”P3i3’7 ’ft pibDP’p’ft jftpbip .’73i)i7’3ii) oft 
7’3ftp |”fft ’ft .piP3”1)’73ipp’ft ’7 pift’pi3’7 

pip . ibftp pv’b’ft oft ”ft is »p pipnp’p 
-3ftpft pip iftrft pirms’ft pip ’ft p’P3”p’7i3ft 
{ b’ft oft |ft’p’7’Sift p”7 pib pimp ’ft .p’p 
7’ft’b piD pr’b’ft pnip *,ft3ftp3ft3’bft ’p ’ft 
-ftD 7”3lft 71D |ft5ft”P’73lp ’ft .p’pftp pip 
Ip^PS’ft ’ft 1”D’pll3’ft ,7’3ftp ip ’7 pft73ftb 
IP .’77ftD ip 717 137”p ip 71D P S P b’ft b’ftft 
-’73’p3’ft ip ’ft p”7 pib ’7P3’ft 03ft-:ft opftlb 
’ft .’p:ft3ft ’7 p’PD'b pftmp *p pftp iP3”i) 
»p3ft7’P pi”3ftp pib ’7P3’ft OftPft;ft7ft3 IP 
.pib”p pib’7 pipnp’p ]”3ftp ’ft bfti) b’ft ’7 
13”7 ip v’p’ppiw’ft ’p .pioU b’ft ]”pi:ip ’ft 
’ft opftft ip jft”bift .p”7 pib pimp »p pftp 
]ft’3’3 pi”b’ft pi^VD ’ft .7’3ftp ip ’7 pftbbft 
Iftbftpft .pftD Ip 1’ft 7ft73ftl)’7 71D o:ift 1»ip 
b’ft ’7 ]ft3ftb31)’P . p”7 pib P171P b’ft oft 
oft ]ft3ftprpft »b . P’717ftpp’71D pib P171P 
—7”p 7’ft’p 71D pftf’ft pip ’ft pif’ft pip b’ft 
.b’ft ’7 ’7P3ftb’7 P’P3”37’P pft37”0 ’ft pi3 
.b’ft ’7 ’7P3ftb’7 7ftPP’ft 71D ]ft3ftP313’33’ft 
ip ’7 pft73ft^D 7”blft 71D P’P3ft”P’73ip ’ft 
0ft’73ft 17-ft Ip 0”p3’p ip ’7 ’ft .0”flb 0pi3 
-3*ft ’P ’ft ]ft5ft’717ft ’P 7ftb3ft 71D Op13 ip 
71D pi7ftf’7ftDft pib P171P O’ft Oft ]ft3ft37lp 
-pi3’i) ’ft jft3ftb’ftf’7 b’ft ’’ ’7p:ftb’7 7ft7p:’ft 
-’ft ]ft’p’713ft ’ft P’7ft73'? pip ]ft3ft”P’7D 
’ft pftp7ftmp pip ’ft t p’7ft;ib pip oft pi”b 

—7’ft ’ft 0”?:’P ’7 pft73ft^D 7”3lft 710 * ( ft'3’3 
obftib ’ft 03ftn: ’p imp .opi3 ip ’7 ooini) 
-7”3ft P”7 pib’- ]1”pft3ftbft 03ft7 ’ft 

l”P’OU:’ft pftp’D1)17P imp Op 13 IP ’7 07715 
(:*) 


71D ]ft’3’3 I75ftip D’3’7 ’b03 pib ]’ft p’p 
-ID 15 pi”b’ft ’ft .b’ft ’7 ’7P3ftb’7 I’p7ft5f15 
’7 pft73ftbftD b’ft ’7 ’7P3ftb’7 7ft*33ft ]ft’7’ft 
’7P3’ft j”3ftp 07’ft »p IfSftp 71D 7ft7’pbftD 
-’7ftbp .17ftDft75ip b’ft VPTPP’ft ’ft ITPPIP b’ft 
. b’ft ’731? 17ft”fft3 ’ftlD 071f1»7’ft ’ft 7ft7 
.0P’3ftp ip ’731? 07ft7 ’ftlD 15”7 ’7 0517ip ’ft 
— P’3 imp b’ft Oft 1”15P’3 7’p7’1) ’ft 0”pft73 
ipftD pft’7 pib P171P .’77ftD ip 717 0ft 1”15 
IP Oft ipftD P1”5ft ’3’7P ’7 7ft7’ft ’7 imp 
07’ft ’p71D b’ft Oft ]17ftj)ft”b 0’7’7’ . 13”7 
’p3ft ’p .Plft3b '0 17311) b’ft ’7 ”7 Oft 17ftl)ft 
lft’31)’ft ’ft t 17ft7ftbp’7 ’ft iP’7pp’ft Opp’ft 
-1)13 ip Oft 11)ft”b ’ft ft’330 ]D3 ’7 7’71D ]’ft 
b’ft Oft P’P3ftl)ft”b ]ft7’ft 01)bp • 0’7’7’ ’73 
’P .pft’7 pip |’ft 07'ft ’p pftD ’7 irbftp 71D 
-P’ft ’ft ,17ft7ftbp’7 ’ft 113’7pp’ft ODp’ft ’P3ft 
|ft7’ft ]13’ . 0”ri3’D Oft U7P’ ’ft 071ft’ 131P 
b’ft lftl5ft7D ’p 1f3ftp 71D b’ft Oft P’73 3ftl)ft”b 
’P’33 033 1P’7pP’ft OPP’ft ’P3ft ’p ,P7pi)0 P’3 
Offtp ’ftUftOD Oftl3ft7D 7'f’7 ’7’p ,“b bl3f P’3 
P’P3ftl)ft”3 ]ft7’ft h’P’ft .’P 07ftD 07ft711) ’7 
1’ft 07’ft 1”7 3’7 03’7 ’p 1f3ftp 71D b’ft Oft 
’P ’ft t pIpD b’ft ip’7 ’P3ft ’P . 071”3ft ip 
731ft ’p ’731)lft ’7 1711) 17113 ’7 pftl) 1P3’3ftpft 
5’ft Oft P’733ftl)ft”3 ]ft7’ft ft’P’ . 17311) b’3’ft 
-ip 7nftpp’71D ’ft ’73ft73 07’ft ’p 1f3ftp 71D 
t 37P» ,D7ri) ,07”P Ob’7 P”7 pib P171P ’73 
0D3p ’ft pipD b’ft ’f’7 ’p3ft ’p -C177 ’ft 1 ’>d5 
—IP .’77ftD ip 717 ’7 0”3’P ’7310 1P3’pft ’P 
11)ip • 3’ft ’7 |73ftP3ftDP’ft ’P p”7 pib P17 
•]ft’P’7’3lft b’ft Oft P’fftl53’3 ’ft pift’P3’3 031 ft 
pft”3ftl)’h ’ft plljD pi7P3’ftlp3’ft ’ft p133ft’7 
]’ft pi7ft5’7P3’ft ]17’ftlD piVil) piP’7’DP'ft ’ft 
pftj'D b’ft Oft p’P3ft3ftD ]ft7’ft ’ft .13ftl) IP 
P’3ft ’ft 7ftl) Ob’7 P’P’D P171P . 031ft lPIp 

pft”3fti)’bft ’ft pft’onpftip ’ft pib”p pib ’7 


48 


ij?i7 rfrnp oyd 


07i22’Pipp’P oP ;iP'b . mP ’7 pPb’;P ’217 
-:ip .pP’b’7 07i23’Pipp’P ob’ 2 P ’P ob’ 2 P 
ro’7’7 i 2 Pi) .pvop’P oP pioo’P p’i3:Pi23rb 

077”P oh 03 D7122’Pipp’P 17lP ’7 ]lP’3 b’7 
ob’7 r>77”p obP ob ’P ,i7iP ’7 ob’:P ob'7 
ob’7’7 13P:) mprPipp’P oP mP % i ob’2P 
p\3iP’b pib ’7 r?’r>ip ’ft . I7ift n jift’b b’7 
’P 0123’12’P pPb’JP pPb ’P .pi7 ’P 0123’13’? 
P”b’p oh 07’P 07:n’7 oo’p’bPp ’P . pn 
o”b’p oh ’P . ”7 b’7 1122”pft ’7 7ft2ib i’P 
b’P Ip’7 ’P2P »p 171ft ’7 P’2lhpp’P P’P 07’ft 
P’P ’P b’pppj) ’7 OP’P ”7 b’P ll’ft ’ft pipp 
-P’P b’P ]’P ’psft ’P . oP’p oh poibftpp’ft 
-P’P ’P .171ft ’7 ”Pl3 17ft2’ft 17’5)’7D ]lbftp 
’73ip ’P .17lft ’7 jlft’b 17ft2’P b’P 07123’ftip 
’P .mP ’7 ipsift I7ft2’ft i73i2’p phpp’ft b’P 
’P .I7lft ’7 17’37ftp 17ft2’ft b’P 07123’ftipp’ft 

’7 ob’2ft nftrft 17’pnp ]ihpp’ft b’P ’73ip 

I”b’5)ft2 17ft2’ft 0”b’p 07123’ftlpp’ft ’P .17lft 
-’P 13’712ftip phpp’P b’P ’73ip ’P .17lft ’7 
0”b’p 07123’ftipp’ft ’P .771(7 ’7 ob’2ft 07ft2 
phpp’p b’P ’73ip ’P ,771p ’7 ]13fti3 17ft2’ft 
07P3’Pipp’P ’p ,77iP ’7 ii2ft2 nftb’ft ib’prp 
l’f’P i’P ’73ip ’ft .17lft ’7 l”hl 17ft2’ft b’P 
-3’ftipp’ft ’P 17lP ’7 ]iphb 17ft2’ft jlbPpp’P 
’731p ’P . 171P ’7 035)lhD 07ft2’ft b’P 0713 
171P ’7 07p3’5)h ]Pl2P’ft 0”b’P ob’7 07’P’3Pp 
-:Pp pip |ip ’P p\3’771p pip ]1 P 07pp’7’7p 
-’12 pip ]lp ’P pP2Pp2PP pip ]ip ’P .p’2’7 
.pifP3 pip ]ip ’P .pi7’fp73 pip ]ip ’P pPfpD 
-IpP’P OP P’122Pl2P’P ’P .ppfl7 pip ]ip ’p 
pP”2Pp ’12”P 07p3’5)bft 03 ’7 17Pb 07123’ft 
’731P P17P713’DP .171P ’7 07p2’5)h Ob ]’P ’p 
plPP’P ’ft . 17215) 3’7 P’77pD ’12”p pP”b’P 
OP73P { Pp ,03 ? ]lpft70 07P : P’735)13 pip ]ip 
-p’P OP ’P .pV’b’P ’7133’ft 31’P »P 3p32’ ,pn5’ 
-SPpp’P 07P3’»h Ob’7 17312’P 17ftb 07133’Pip 


OP 1”7 ’p .17’P”D2P3’P ”7 3’P OP ]P5Ph ’ft 
PP7112 0”b’P ]ip ]P’73P »p ’73ft72 ’3ft”b 3’ft 
1122”5)’73’123’ft ’.ft 0”P3'P ’7 pftl37’ftlD pPb 
OP’72’123’P ’P Op’3Pp 031 ft 15)1 p .]Vpft7ip »7 
pP”3P5)’h ’7 ’P pft’D1713ftlp ’P P’3P ’7 pPb3P 
-’7 P’P3”7ip pi37”p ’P pip7!p 1D5)Pp b’7 
-Pop p’7Pi)P”2P ’ft p’3iP’b .b’P ’7 npsPb 
P17113 ’7 P’fPl23’b 0P’pi31p -pP5)7P P’123ft3 
-3’P • 031P i5)ip piP’P3’3 pib ’ft pibb’ftip pib 
-’5)’7PP’P ’p .D13’p’ pPb pP7)13 I’P Dft’73’13 
pib pnio ’ft . p”7 pib P171P b’P ’7 ]P’P 
P171P OP ’P 0-b35)”j3’7 03P3P7P P’b pl3”7 
b’PP ’P . P’7p73’p pPb’7 P’717ppp’71D pib 
*P’717’p3’3 ’7 hD’p3’7D;7 03)7ip 07P7 ’PlD 
b’P .b’PP pipb’bip ]P7’P pibb’PiD pib pi7ii3 »P 
13”7 ’P . P”7 pib P17113 ’7 07’P’3P,7 ’PlD 
03PpbP 13 . 17”3PD5)ip ip 07P3’Pipp’ft Oft 
’P ,b’P ’7 ]P3Pb35)’P P”7 pib P171P .05)7f) 
-lpb’PoP ]P’73ipp’7 P’7P73’P pPb pP71P 
-’P pib P17112 OP’SPp ’P .piP’7p’P pip pl7 
plb’5)2 ’P OP75 OP’rP . ’735)lP b’7 P1P’7P 
1”D’P3’722 b’7 .7’PP’3’5)’7 07’P ’p bP D’7pP 
7’P 7ID ’Pp’P b’P 17315) b’3’P OPlf ’PlD b’P 
17215) b’P OP PlOf ’3”13 b’P 1”35)PP ’ft .”7 
o”b’p ir’P ’p 05)bp ”7 b’P p’P b’P ]”3’3 b’ft 
17lP ’7 0”3’P OP l”73ip ’ft 13”7 ’7 ’73P73 
-7Pp ’7 pP77”D ]ip 07pl3’P’pP 7’Dlft ’7 13’D 
bl5)7p5) ’7 pP77”D ]'P 07Pp3’D ’P bPp313 
-7Pp ’P pP7h7’5)P’P 0”b’P I’P 17pl3’P’pP ’ft 
’P pP”313 ’P OOlp ’7 pP77”D ’P p’bPp313 
13’P ’PlD ”7 1123’3 Op . 03’D 077”D 0710 
]17”71D 13 p”7 pi3’7 13133’3 ’P .0”b’P 15)1 p 
-’P OP ’132Pf’5)’p 0”b’P 07121P 7pp’7’7P 71D 
- 7 iP ob ’p o”b’p ob’7 03’P oop’P ’P .o”b 

]ip 073’3 7715) ’7 lf’P 7l5 ’7 ”7 07'P 13’7 
-’b ’317 D”2’P ’73ip pi7p7pD .0215) 0”P3’P 
pi”b’P ’7 0703’Pipp’P OP ’P .171P ’7 P’3lft 


19 ijm k n^np djjq 

b’ft oft ]ft3fti33’pft ’ft ]ft’3ip ’ft ODbp ”-3 


]ift ’ft oft’p ob’7 ii33”pf) ’7 oo’p’pftp ’73ip 

i»ip ’ft .pft-’ftn pip jip oisftbo ’7 nb’bip 
'i oft’p ob’7 oDftp ip rft p”7 pib ]i7”bift 
pl7VD 151 f) lDip ]17&”3f)Dft ’P ODbp ’7 13”7 

np3f)b’7 jnftibips’ft »p »ft p”:’3 ’ft pi”b’f) 

]13 p”7 pib’7 13133’3 rf) : )17’p’7 ’ft b’f) ’7 

.opp’ft ob *7Dftpa ob oft’p r: imp lj’ft ’frb 

TIP ]f)’7’ftlD jl3 lft’1D3’3 ’ft lft’133’3 07ftp ’ft 
P”7 pib ]17”3 1»ip ’ft 0”3’ft 1 Dip 7ftp’7’7ft 
- tk ’ft in”7:’p’7 .rft’p pb*7 |i”pft3f)bft pb 
imp . 173IP 2'ft 17113 ’7 717ft’7p bft ]17ft3 
-IP ’p7ftl33’pft 015 01)bp ”7 3’ft '(”31 p 07’ft 
Pb’jft 031ft ]f)’717 07’ft . 13”7 ’7 Oft’p »73 
Pft’PID ’ft 13”7 ’7 P317ip OPftDVS ’ft ’73f)7J 
’7 p’fticp’7 ’ft -op’Sftp ip (’ft o:mp obft 
’P3ft’7n ’73ft73 b r ft 173’b'P b’ft 07’ft 1130'ft 
’ft p’sift’b pib jftrft ’ft . pft7’ftn pip pp 
’ft .pfn’ftn pip ]ip p’v*3”3ip pftb’Pft pftb 
.r»bp ”7 b’7 op’bftp pb ’73ip p’i33ft73Dibipft 
Pftb’D 3’7 ]”73’P’7 07’ft 171ft ’7 03Dlbf)5 ’ft 
’7 173’b Oft 03ftD113 ’ft 0p7ft ob Pft’73ft ’ft 
”7 b’7 13ftD ip ]»ft b’ft Oft 03ft7 'ft .”b ob 
PP’01 : OPO lp’7 ’P lb 7ftl)7’5ft 713 .ODbp 
07’P ’ft 7’f*7 ’7’p -1”D ’»’ bp 13 ft7pl 1DD 
’7 pft’7 P17113 b’ft 1’ft 07f)73’» ’ft b’ft ]ip 
’731P pft’7 pip ]’37ft^ ’P ’p7)P pf)7’3 pip 
’ft f U7P’ ’7133’ft pif’f) pip ’ft 3’ft ,13”7 ip 
I’ft 7f)73ftP’7 71P bl73 ]0P b’ft Oft’3'3 173ftip 
plf”3 pib pl7113 ’ft . opbp ”7 b’7 pftp ip 
,077”p ip ’7 ’137f)5 Ob '7 pi7f)133’pft |f)7’f) 
173ftip ’ft .lbS’ftlD b’7 1”p’f)13 ]ft3f)3ri3 ’ft 
D17D ]ft3ft7 ’p 0’7P pib p’T33ft7133'ft ]f)7’ft 
p’f’7317’7 ]f)7’ft opbp ”7 b’7 ’7i33ftb’7 lpbftib 
p”b’f)13 pib ’ft . P’133ft’717 pft7’ftl7 ppb ’7 
—’7f) pipplft pib ,]ft’f)17 P’3lft’b pib ,]ft’P’J 
~ft”Pft pib f )ft3ft’P7lp pi7’37ftp pib .)t73ftl)f)3 


’73ip pi7ft713 , 'pft ’ft . p ft 7TP 1 ft pft”3ftp 7 p’13 
pip piPP’ft ’ft .17311) b’7 0’7’PD 7 pft”b’ft 
,77*1 .’,70ft ,0P1) ,0701) ,pOp ,’lb : P’73P13 
-’ft ’7133’ft 013’5175 b’ft ’3D ’ft 710 ’ft ,77’D 
-’pft P7ft3’DU Ob’7 07’P’3ftp ’73ip ’ft .pi”b 
’7 ’13”fft ’7 13”b 171ft ’7 17f)133ft,7 17ftlJ’T3 
/DO P’3 b’ft |f)’73’P3’f) b’ft ’7 ’,7 03’5 Oi’blft 
’7Pft7P 0”b’pD3 ITftlP’TP’pft b’ft ’7 ipft3’7 ’ft 
03*blft ’7 ’13”fft ’7 03”b 07’f) ’p 17lf) ’7 
-’73ftp 0705 ’13”fft b’ft ’7 ]ft3ft3”^ ’,7 03’5 
0”b’ft ’731? 17ft7i:’Dft ’ft .07ft3’P^ Ob’7 P’b 
-lip 171ft ’7 DiPft7 pi7 ’ft .31730 (000 ’31) 
pi7ft713’Pft ’ft ’73 ft 7P 0”3’pft3 Ob ’7 P’133” 
P03D ’ft ’3PD ,’3P ’7 pif’ft pl7 pi”b’ft ’731? 
P17 P’P3”^7 171ft ’7 plDft7 pib ’7133’ft ’ft 
pf)”b’ft ’73'ip pi7ft713’Dft ’ft 171ft ’7 pft”3ftp 
P17 ’ft • ftlO’3ft ’ft 373 ,]70 ft ’7 pif’ft pi7 
. bl73 ]0P b’ft 07ftD 131ft 171ft ’7 pil33”pft 
’ft D’30P P13’7 ’P’P3’7D b’ft 07f)D IPlft ’ft 
- 13’13’pf) 0”b’P ob’7 07’p’3ftp 03 l’f) 03’7ft 
’P pft”b’f) ’73ip ’,7 171ft ’7 pft’p 70 Pft7ft 
-’7 1”P’ftlJ P”P3f)3fU ]’7703P 70 ]f)3f)133’pft 
OftD ’7 pftP’7’p pi7 ’ft .ODbp ”7 b’ft ’7133ftb 
”7 b’ft ’7 pftf’71 ft pip pi7 ’7 p’lPPftlPP’ft 
—’713p’ft ’P ’3 07ft33D’l) ’P 13 ’,771D ODbp 
pft’p pftb’7 pf)7’P’3ftp ’7 03’7f) ’ft .07”P’D 
-IP ]ft’fft ’,7 17lf) ’7 P’7’3 54 pft7ftl3’13’pft 
-3lb’33’ft lDip ’ft .ODbp ”7 b’ft Oft 073D13 
.7ft:ib ]i:h Oft 7ft73ft 71D ODbp ”7 b’ft 03ftT3 
pf)7’f)17 pip *,ip Of)’? Ob f ]ftD3lb’33’ft b’ft ’p 
ip Oft Of)’31P ’ft -b’ft ’7 1p^3’7 ]ft3ft3’Df)p 
’7 ”f?13 b’ft . 17’D’7D plipp’ft 3’ft ’731p ”0 
-P’ft b’ft ’7310 b’ft Oft Oft’73ftDP’ft 13 17lft 
’ft ,17’P’7P bft 17313’? 3’7 ’f) .17313’P ]lh,7 
U 13’713ftip b’7 ’f) , 13’713ftip 'i 17’P’713 b’7 
’,7 013pf) t iP’f’P bft 13’p3’3 b’7 ’ft t 13’p3’P 
bft ]f)3ftl3f)3’7ft ’ft , pftb’jft pftb )f)3f)pf)3ft 


20 


wb k 'friD'sxp rfrnp oya 


pb^VD ID ’P . plD’7p)DP ]’P ’P pPD’7pp ]»p 
pb ]’3”1D ID ’p ll)ip pPDb’PlDP’7 DVD pPb 
1D131P »D13pPf’7 *7 171V PDD’D D’fP ’7 PpD’PlD 
.pi7ii) pip pP 173PD1D ’P i73Pb”P3 ]P3’P ’p 
.Pl)bp ”7 U ]P3P3Dlp3’P ’P f’3 ]’P f’3 ’7 ’P 
’P iddP’didid pib”p pib’7 p’3P pPb-- ]”3i)Pi3 
’P ]P’biDiD ]ivp pPbj’7 pip imp n:Pp3Pp 
i: ’P DDPp Pb’7 P’bl3Dp pib ’D31p ]Pl33Pp 
pPb )”31)Pl3 ’P . ’D31)lP ’7 lPDPDP’P }’3”13 
-’DD’P ’P plb3p’7’P PD”13P3’7pP”3’311)’D 
,p ,01313 pulp piPPl) pv’b’p ’7 17D”fp .PIP’D 
"j D’P’3 1’P ’P .D3Pl33Pp3’P ’P D17’P’3 b’P 
-:Pb’7 17pDpD 13’3 ’7 lfP3 b’P ]P’3 »P D7P 
lbD’5’3 ’7 D3PDPpp’P D’3P b’D’P b’P ’7 ’DP 
ip3Pl) Pp’3 lb 113’DIP . D’lP bP Pp’13’1) lb 
“P’pP ]’P . 11)113 lb ]’P D’P’3 V? VP3 b’P 
ppb ’DP3’P P”D311) V’^D b’p ippl3 ’P DDlP 
b’P 173’l)ip3’P ’P . 17PD1P ’Pib 13 ’P P’3P 
’P -b’p ’7 ’DP3Pb’7 17’PDP DD’PlD ’pDID ”D 
1”<43 b’P l”731Dp’D .b’P DP DP”3P7 DID if’p 
”D b’p DV’D’P ’1) ’PD”p : ”D li lp’7 ’P P’PDIV 
”;:”P ’P pP?’DiP pip ]ip D’ipp’P .dd”p Pb’7 
’p P’f’l) P’DP ”P 1PD”P’7 . pPD3PUD P’l) 

]ippDlp ’V ’7 pirpDip ’P .lr’pDip ’V i’P ’fID 
1133”l)’3’133Pl) .pPD3P*lD P’l) ]’P piD’7p7D’3 
’7’3 ’P lfbPp DID ,’3’3 ID pPl3P ’P ’l)ip 13 
D^ip ’P’7 ’P .1D’P3’P 17311) b’P DID ’bl3 ’P 
’P’7’3lP 13 ’p D17ppp’71D IP 7p73’P Pb P’P 
’7*3 ’P p’P3”l) ’DPD ‘”D b’P Dl”3’p ’1) DP 
. ’D31)13 ip DIP’p ’7 PpDpDip 7p73’P D3lP 
pPl) 17P”p’DD lb3’PlD lp .PDfl) »7 DD”P |’P 
DID bipD”Pp’P )))ip DPP3D ip ’P .IDlP ’p 
’7 l”D’p3’DD ’7 p’bl3DP ’PP ”P .p”ljp ppb 
’7 ’P . pi7pP3PbD ]”3 ,17311) b’7 ]l”pP’Dp 
”P ’P • pPlPP ]’3’3 pi”b’P ]7l3 ’7 113D’Pl3 
-Pp pip I’P pP31Dlp ]ip pijll) pi7pp31D ’PP 
-Pp pi”b’P )13 DP’b’D DPD’7D1P DID -pPp’3 


. ]P3Pl3’D3 pi”b’l)PD pib , lP3Pl)PD3 p’DPl) 
f ]P3P”Pl3<J p’313PD pib ]P3Pl3h? pipPd pib 
,]P’PP3 P’3ipUb pib ,;P3P’133Pp pi”Ul pib 
pip DppPS’DP DID ,]P3P’31313 piDppPD pib 
-’13P’13P 13 ’p pip^D 0’7D pl3’7 P’3ipPDip 
]PD’P ’P .DPrpliD ’7 DP3P”311)’DP’P ]PdP 13 
P1133”l)’311) pllDp’P D*3 I’P DlPl3’13P’D pib 
Pp ]P3’P ’P D”b DDlP .D.P’pP ’p ]PjPp3’D 
11331DP . PD’133’1) ’7 Dfip DPbSP DID D’Dll) 
•7p7D’3 Db DD’P ’p lb *,P3Pb3P ’P ]P3ppbl3 
’PlD ID Dl)bp ”D 3’7 DP’P Dlip’P ll)lp ’P 
lPl3’313P ’P 173Pip ’P -P”D pib’7 13133’3 DP 
lP’33’P .'13*3' b’P ]ip D1)3D ”D 3’7 ]ipPDip 
3DP1) ’P PDfl) ’7 p”D pib P17113 DP 17’3Pip ’P- 
bPDp’ ’7 DD”P I’P b’P ]ip P11331D ]PD’P »p 
D’3’3 pip ]’P b’P ’7 DpD’P iPbPlDp’P D”3 ’p 
Pib ,Dl)bp ”D b’7 DP’P DD’7 lf’D 3’P D’3 DID 
-PD 3’P 1DP3”7 pi”3’P DP 1133’pP ’P 17’33ip 
lP’33’P P”D pib D17113 ’7 DH)P DID ’P l”pPb 
p’bbnP ’P pp)’7”3'P’D ’P P’7lP^ IplDU ’p 
-3Pp ]PD’P »p .pPb’PlD’3 ’P pP3’b3Pl3Pp ’P 
’P .’D7PD ip 717 pi”b’P ]ip *,P’l)Up ’P ]Pl3 
]ip ”D 3’7 ]>pPDip 1P1V313P ’P 173Pip pP.D 
b’P ’7 ’DP3Pb’7 D’pD13 DID 1P’33’P ( ‘.3’3 b’P 
.pib”p pib’7 P’3P ’P lDl)Pp b’7 pP”3Pl)’bP 
—’Dp’P ’P P133P’7 ,DD”13 Db’7 D”b’311)’D ’P 
Pib ’P b’P ’7 ’D133Pb’7 DPb”p3 DID PIP’D 
-IP DP Df’73PD3 ip DpDPpil)P DID P’D1”3’P 
’DP3P3’7 pl7PlD3’pP JPD’P ’,D P”D pib p!7 
-Pi)P”b pib ”d b’7 pi3P3’Dp:’P *p ^yp *7 
PP71P ’P .P’D31)13 pip DID pV’b’P DP '^J, 
]ip DPp’PlDp’D ]P3P7 ,131)Pp b’7 DVD"pPb 
-3IDD ]Pl3P’P D”3 ’p D’f’7 DID pP)*3’3 pip 
’P D’fP DID ,Dl)bp ”7 3’7 piP’7 pibP pPpr. 
’P P”D pib P17113 ’P . l73Pl)ip ip D’bDDip 
’7 173P’3PDP1) ]P3’P ’P p’133’f’DD ]P5PVP’P 
lDl)Pp b’7 Dl’P ’7 IPP’D ’P p’DlP’b pil; D’3 


21 


W\b k ibwskp rbnp oyo 


.p”7 pib pp iD33Pp b’7 pP”3Pi3’^. D33bp ”7 
’7 p’3P jip pi7”lwPp pib »f> p»pn pib ’P 
piiro’rp’P pp pnPp;ib p’» »f> ,pib”p pib 

-13 ’73ip 013 DP ]P7p37113P »p Plb3P’7 ’P 
»P pPrPp pP^pp’Pib ’7i33’P pib’b pnpp’P 
b’3’P p13 DP D7P13P33 1D33t"P b’7 D”3P33’bP 
—13 Dp ]P7’Pip pib”p pib’7 P’3p »P 1D»Pp 
P3p bsb» i”biP ipip »P .p’mPp pPDrp'P 
,13P713’3 Db333’13 D137pp Db’7 pp73PbnD DP 
. p17’13p'3 pip 1J!rP7 ’P f’3 D7313’P ipitd 
pip dP ’P pir”3 pip dp i»P”b ’P iP»33’P 
lb p’P’Dip 13 pi”b’P Dp 1p’7 ’P P’h71”Pl3 
]17”7D1Dpn .D»:p ”7 b’p ’33 Dp lP’33’P ’,7 
.”7 b’p Dp piP’piDip P1713inp ]13 JVJ’jj’7 »P 
»p 13 D”3’P ’p .13”7 IP Dp pi33P33’T3P’ft ’3 
—3’P .ppDbP'iD pip DP 1”133’p ’3 1”P,3’D3’P 
,7p33 Db’7 P17’3’7PP P17113 DP l!)P”b ’P lP’3 
»P pP”313 »P P’p173 ’7 p1”3’P DP 137pp »p 
b’p P’P b’p Dp 1P’33’P ’P pP3’Pl3 pP77”D 
’7 P17113 ’P pP5Pai» b’p P'P ’P P13’P3PP 
, r’P IPf’P ] 1 P ]'P pi7’pP3 ’P , 7P7’P D3lP 
-’P P17113 ’P .D7lP D31P ]’P ’P DP’7 |1P ]’P 
’P . DP71D D3lP ’7 ’P 71PV’ D3lP ’7 pi”b 
1”3’7pp’P ’P ,]P13P133P ’7 pi7’PP*3 P171P 
* PP pip 71D .DP3P ”7 ^ 1P’33’P ’P D137pp 
^7P’ ’7 D7”13 DP 7113’p ’7 7P73’P D3’7 P13 
]1”pp7lP ]ip D713P . pi”3P ’13”P ’7 13’PPp 
-3’3’P ’7 »7D3Pb’7 1317 ’p D3’PP317 ]1p ’P 
’PlD ’P .pi”3P P’713 ’7 13PpbP ’13 ’73lP ’77 
’731P 13’3 P3P DPbP ’P D1”3P P’713 ’7 ]’DD 
D33331P P3P PDbPI pIpD b’P 1P’7 .DPbp ”7 b’P 
,D17’n3 IDipDb P 13*71 '0 opb DP3P PPp DP 
-31P l”li3) b’7 1”blP P3P rpbp ’P 7’f’7 »7’P 
137P317D 71D 13’3 ’P DP3p ’7 DPPb D3 P’P 
pP'3 ]17’Plb ’p pipD b’P ’f’7 13 ’P DH’P I’p 
”7 3’P 1”blP 173Pip ’p p’73Pp ’73lP .DI7'P 
D”3’P DP 1P’33’P ,P3P DP3)) 13’3 ’p D333P 


1P7”P’7 . |’7'PlD ]1D 1p7p 7P3P7P 71D P’P3”3 
’7310 D7’7Ppp’71D 7’flP D3lP ’7’3 7p77’3 ]ip 
’P D713P . P3p DP3» ’733313 ip ’P . pi”b’P 
P1333lb P'33 ’7ppP , ”7 b’P '»p ’33 ’fPbD ’P 
DP ’7P73P ’P ’7PP3p3’h ’33 ’P ]P3P7P3 1J3ip 
”7 ID P3p ’7 7P73’P DP 71P’p ’7 Dp7p»ip 
]ip P’717PPP’71D pip ’P t ’7ppP pP3’7Pp ]ip 
-’7 P1”3’P DP ’7’p7P ’P 17”D ’7 pP’bnPD 
Dfip D3 1”fP3C ’P .”7 b’P 71”3'P ’33 ’7P3P3 
pi7PDP”b ]17’P1D ’P . ”7 3’P ’7 piflP |’P 
’P pPp7pp ]17”3’7pp’P ’P pi3P3’7pP’P pip 
’P ’P P’P31'3 1”^3 b’7 pPh i’P ]17ppP pPb 
D7113*i Db’7 pib”P ’7 Dp7’p l”3ip ’P 1P3P3’h 
pPb ’7P3’P ]Pbl3 ’P ]”P3’3 D7’P ’P .1313 ’P 
]17”3173P ’P ,b’P ’7 pP713’7 ]17pb’’3 ’P -P’3P 
’P .P3P ’7 7P73’P DP 7113’P ’7 Dp7pj3ip DP 
,P:p DDbl3 1”hp D3P”3P)3 Db’7 D7lP DP ’PlD 
pPb |17”P’7ipp’P ’P . bip ^ ’P7P”331P 71D 
P3P rpb33 ip»; ’P .pP 1 : pip ]ip bip h p’bP 
.i:rP7 ’P ’P 17’13P’3 ip ’73ip P13P33 pip DP 
b'p D”3’P ’731P ipP3P .’D173P’3P7P33 *PlD ’P 
ip ]’P D7PuP D137pp 17’3 ’P . P’133133 1”^3 
’D3P ’P , D”b’P |’P 173’33 ’P ip’D3’P . D^i 
,’13 DP pPD ,D333p" ”7 3’P ’33 ’7 : D13’7pp’P 
-3’P ’p P’13P’D1P ’P .p’^71”P33 P 113 DP pPD 
-’h ’731P ’33 DP ,3'P 13’73’3 VD3Pp b'P 13”7 
,P13”P P13’7 P’3P ’73ip ’P 1C33fp 3’7 pP”3P33 
,7113’7’DP’P pib ’731P ’P DlbSP’7 plb ’731? 
’P ]1Db < 373333 , D7f33 ’7 p”7 pib P17113 ’P 
D713P pPD ’33 ]'P |P73P33’7 ’P ]’3”3 ,D177 
PP7P73P33’7 ’P pP37’3 ’P pP7Pl3313’33’P ’p 
’p pP33 ’13 DP ’7p DJ133 D731P . pPD ’33 ]’P 
’7133P'3’7 p’133’f’7D pi”3’P ’p -p”7 pib P17113 
pP37’3 13 ’P pn’7Pl3313’33’P 13 ’P ’P -'33 ’7 
’13 ’731? ’7p’33’P pPD ’33 )’P 7P73P33’7 DP 
pP7’7 ’p ’P . pi7”^3Pp ’P p’p17 ’P P”7 
b’P DP ”P pi7”^3Pp ’P p’pl7 ’P P”7 piUlp 


22 


W 1 ? a n?np djjd 


, lt*D ’7 lf’D , IPP’ft P’ft »p : I73”f’7 V7Pf5» 
’ft pft77”D iftflOft *P ,17”b ’7 l7’7ftPDft ’ft 
p’ft : 0”b’ft Oft l”731Dp’7 . pftlJift ]ft73’3ft 

.ipp’ft p’ft »p : i7:ftp’7 oimph b’7 o’pftp ob 
’7 l5blD 07’Pip ip ’ft ,’hp 07”P Ob’7 1331D 
’ft .pftljft pftb iPip 17’P7’3 P’ft . 07”P ob 
: n”b’ft oft i”73irp’7 .orftp rb ]’ft orrcft ’p 
,ipp’ft p’ft ’p : b’ft oft i7:ftp’7 -pb’3 b’ft p’ft 

’7 P7’P’3ftp i’ft , ]ft“3ft OPP’DP’P ’7 1P3”3 

]i”pftpftbpp’ft ipftbpp’ft ’ft , pv’b’ft pvhp 
.ipmb b’ft ipip pp’3ftp ip onftpft ’ft ’7:ft7: 

07ftD 7ft7>4’D ,P’71”3’P pib 07ftD jV’pftSftbft 
,p!P7’ftlP pib 07ftD ]l”pft3ftU .p13’ ( 7D’P pib 
pib 07f)D Oft’7J’U -P13’3 pib 07ftD 7ft7Vb 
“P’7 -P’P’D pib mftD 0”ppiJ7ft f pi7ftpftD 
•13’b b’ft P’ft VDP’ft : 1p’7 ’ft 0”b’ft oft 1”7P1D 
’P OPpft *ft’7p 117 ,b’ft Oft ’blp’7 P’p:iP7’ft 
-’7 ’ftlb 17 P’ft ’ft .plhft p’P ]17”3 ’ft ’3’3 
-3’P P’P’7ft”3’ft .7ftP’P Ob ’P Oft 17fl”P713 
”blft »P OPftb 03 ’73ip ]”3 ’ft .T3ftp ’ft P”P 
>1P3’3ft ]”3 ’ft ,117 17ft71P3’3ft ]”3 *’P 71D 
PIP pi7ft71P7’3ft ]”3 ’ft ,P’717ft3 pip pi7ft7 
b’ft Oft 0”b’ft Oft 17P7’ft ’ft .pipp’ft P137”P 
17’3 177ftlp ’ft • 17”7 b’7 Orftp Oft V’OftliD 
”7 b’7 0771ft ip ’ft 0r’73ft7j) ip ft3p DP3P 
lft’7p lb ’P 1”7 b’ft Oft ]1”pft3fth V’7 .Opbu 
-'37’ft ’p IJ’73’3 1”7 IP "0 Oft’p : 1p'7 ’ft 
>7 Oft’p ’731p ’P7ftP7’pft 71D ’P ]’ft 1P717 
V’7 ’ft •V’C’ftlJ ’ft 7ft7’PpiJ 7’rft 71D 17”7 
’ft ’73P17’J1P Oft pft”71J ’7 pft77”D ”7 bft 
1”7 ’ft . 17'D 171ft ’7 p’^P7’p ’P7’3 ’ft ]”p 
. iP713’37’ft ’p lb 171P ’7 ”7 b’ft 0”b’ft Oft 
-p’ft pip ]ip 1P717 ,P0D ]’ft lft’37’ft Ob ’ft 
”7 b’ft Oft ’ftlb ’ft .7ft73’P ip Oft piSftbp 
’ft 715 "J3P D7’|7 ’7 1”3ft 1P’7D bp’ft OPbp 
-3’p 666 Op7fth3 ’7 1PD ]ip ft3p OpbP ’7 
’7 ’P3’J ’7 ’P7ftDp’73’ft t 13’b 171ft ’7 p’^P 


ip 03ftr’»’pft ’p , P7’10’ ’7 lf’ft 10’73 Oft 
’ft , 07ft”3ftp ob ’7 07ft713<J obft 071PP7’ft 
bft ’bftp ’p ooftbp oftnpp’ft ol* 03ftf’j)’pft 

—’7Pp’ft pftb ’7P7’ft ’P’7ftbpp’ft ’P .7’P’3ftpft 
’73ip opp’ft ’P 0f17 obft 03ftPP’pft ’ft pft 
ft3p PPbp 17’3 lpip ’ft'. Oftuft ’7 Pi;ftb’D 
ob ’73ip 17’ft ’p , 377’10’ ’7 if’ft 10’73 Oft 
1p’7 ’3 .07”P Oft ’P1371p7’ft ’ft Oftl3’7pftlp 
’7 P’Ppftb’ft ’P ’p Of3ftp Ob ’ftlb ’p 10’73 
,’P Oft P’Ppft371p7’ft ’P ’ft Oftl3’7pftlp 03 
3”0 ip opbp ”7 b’ft 71”7’p ’P ’3ftp lb ’P 
: b’ft Oft 1p’7 ’ft ft3P PPbP 1”731DP’7 .OP’P 
173”r’7 1”731DP’7 -OPbp ”7 b’ft IP P’7’ft 13 
ibbftp ,opbp ”7 b’ft i”b ip 13 : o”b’ft oft 
-’7 iftpp’ft ’P P’V’P’37’P pip ’7 131ft ip ’P 
07ftp ip lPbl3 1P31D b’ft ]’ft .3’ft ’7 ’7P3ftb 
.p’bft71”ft» pip Oft ibDP’p’ft 1”7 ’ft pft7Pft 
“’fft” IP 07’P p13 ,]lft’b pi3 b’P’3 ]13 5 p 
07’P P13 ,OPbp ”7 bft P’p’3 ]13 ’p ’ft .0717 
’7 ’7P3ftb’7 07ftD ’P »p ]17ft3 b’7 071flP7’ft 
’7P3ftb’7 ft3p PPbP Oft 10’33 1p17P ’ft .b’ft 
Oft’3’3 ’P ”7 b’ft l”blft IPip ’ft .opbp ”7 b’7 
lP3’pft ’P ’ft 13173ft ’ft 1P3ft3’b ’P ,b’ft ’731ft 
P # » 17’3 IPip ’ft .ip3ftb3 Upp’7p ’7 Offtp I’ft 
Ip3ftb3 ’ipp’op ’7 orftp I’ft opp’ft ”7 b’ft ’p 
”7 b’ft ’P ]1pft7ip ip I’ft ip3’D . 17ftP3’pft 
-’7ft ’ft .pftinft pftb ’7PD’ft 17ftP3’pft opp’ft 
.7ftpftD 71D ’p7fthP 13 71Dpft7^i pip 133ftP 
.pft37”D pip ]’ft pi”b’3ftp O’P’ft I’ft 1T3 ’ft 
’7 071f1P7’ft , 07inp7’ft IP : ”7 b’ft ’31p’7 
’ft .]17ft3 ’7 07iriP7’ft pi”b’3ft,7 PIP ,7’flP 
’ft ,071fiP7’ft P’ft |17ft3 b’ft 07ftD p1”b’3ftp 
ft3P DPbp l”731Dp’7 *7ft"Vb 7’flP ob 07ftD 
P’7P ’P Oft ’7ft7 ,”7 b’ft 71”3’P ’P : 1p’7 ’ft 

nbftp pv’b’ft oft pftoftpbip ’P ’p .pibDP’P’ft 
1Pp’7 IPip IP ,]13 ’P ’ft .IP 1”3ftp |17ft3 ’P 
-’7 -Ob3ft 0”b’ft Oft lp’7 .]17ft3 ’7 pif’ft ’7 


23 


tyi 1 ? k ‘fatrsKp nVnp oyft- 


—oft r’Wbft ’ft onrp pi: pi:ft»7’ft pip 
-’7 7ft7ftD rft pftS ’P ’ft 13’P ]’ft ’P'5) .P1”b 
• ftir “173 pnpr c’pbp.7 ’pbp “bp ’7p:ftb 
. |’7 '7 rft’P ’731p 17ftp:’pft Opp’ft ’P b’ft 
rnp r:i:U ppfnip ip pft pft:7’p i'p ’p ’ft 
. pi: rft ’ft ’p rft p’ft7p ,i:’?ft i”7’p:'D ’7 
— ’7p b’ft ’7p:ftb’7 p’:”3 ii)ip ’ft .bftp i:i5) 
~:1DP’7 ,7’71D IP |’ft U’PP’ft b’ft ’ft ,717ft 

,’p nprft ippi3 ’p r”b *p ,pi”b’ft rft rftn 
-5)ftP .17ftpftD lb 171P ’73ip P31PP ir’ft ’ft 
]ft3ftp7’pft ’p opro pib pi:ft5)7'ft pip p’3 

-i::ipft ib ’ft .p’ppo p’3 bn r7rp rb pft 
’pp’ft pft pd’pd ip iriDft ’p b’ft 7iD ]ft:ft7 
’p ib P7’P’7 i:ift P7ftp ’P ’ft Pip:ftp 7ft;ib 
»p ’ft .IPPP ’p 71D lft ,73D ip 71D rft’bftp 

ip rnp Piftp 7iD bn: pp b’ft r7”7 p’b 

~3ft ’b ”7 b’ft ]”3Pftp -’p:”p’:’P7’r r3ipn 
’b ’ft , b”p ’p pftp p’pbn pft73ft*iD rbftb 
l7D”Up ,713P 1315) ’:7ft7 71D rPP37 P3ft7 
iPP’ft ’7 p’ftlDP’7 .7ft7’PDftp rb’7 pftD pft 
P’p:”n ’ft p’p:ft:i:nrft pi7’:i:np ]ft7’ft 
’P ’ft ,07ftpftp ip n ’Up bn: pp b’ft imp 
-ft”D17Pft P7’ft ’p PP’7ftPftp ip Pft 7’ft 03 

nip ]ft’Up p’p:ip:’ft . E7pj)n bp’ft P7 
-n prft ’ft .ib7ft”:ftppipft 7ip ibb’ftiD b’ft 
-i:’7D pib :77p ’pp’ft imp b’ft n ’7p:ftb 
n:ft:i:’7Dft pftpftbD ’ft p”Up 7ip pirn pn’: 

pft'7 b’ft P’ft ”lft ’P pi37ftr’7ftDft : *|ft'f’7 ’ft 
P’3 U ’p7’ft 03 bn: pP b’7 71”:’P b’ft ’P 
rb 7’7P’iPP’ft rft 7ft7 ’7’ftip ’p i: . P7pnr 
b’pft pft rft’fft ’p ’p rftpipn’p n 7ftvp:ftp 
P'pft77ft: ’ft pft:ftPD’3 ,pi7ftf’P 7'3 ’7 rft’7 
»p rft’bftpftp rb r7'ft pfti) -’p:’: n piP”b 
b’7 p’ppftp pfnip n pn:ip ’ft P”7 jft’3’3 
’b ’p ’p rrn:ft7: n nip b’ft 7’3 7ip - 17 : 15 ) 
DP)ift pftb’7 p”7 pib pnip ’ft ,yp U rft’fft 

’7 17'P ’Pp’ft'p’3 ’7 jft’p’5)’7VP’ft »P ,DblPw7 


.p’7nftp7’p ’7 rft’p:ftp:’p ’7 ’ft .p’Urftp pib 
' yp pnip ’7 ’ft 37PP ’7 p”7 p171P ’7 ’ft 
n pft’7 i’ft rpftbp rb ’ft . 07”p rb *7 pn 
n bip7”pp’ft pid ’: rnftpnp p 7 ’ft i: ripbp 
r’pftUp ip n rpbp ”7 b'ft ir’ft ’ft .”Up rb 
pft77”p n oi7’7 Up ]ift p7p:)r p ’3 b’ft rppft 
n pip’D pn r7'ft r:ift r7ftp »p rpftbp n 
Tip ’ft . (p*rn 'r>) 7i::ft n pnp ’ft 71771 : 
’P D7pj)r p’3 U rpbp ”7 b’ft rb’ft »p rn 
pft’pft ’73ip piripiUb p’pnftp rftn:ftDp’ft 
• ipft3:’ft 7ftr’D n 7 id ,pft77”D 

b’ft (nnft 'd U:3ft73ft n'ni)) pi»’7ftt’3ft r 7 i:ft 
’7 i”:ft n:i:’p U rpbp ”7 b’ft ifn ’p ifn 
P’p:ft pftn 7 *p p’ft n:ift P7pj)r rn p:3 
’7 bn: ]rp U pbftppftpft ib pmrpr oi’ n 
rpnft5)ftp r7pift rft p’p’i) ib ’ft ,rrftp ip 
rpp’ft pft ’ft .p’p:ft n r7ftrnftpft r7’ft »p 
.”7 b’ft r7ftp 7ft:ib pbftrnftrft ,rpnft5)ftp 
"ftD rpftbD ’7 pft’p 70 ]ft3ftP:i7Dft P’ftlDp ’7 
P7ftD 171ft ’7 pft’p ’ft ]’77r:p 70 Pib CH 
b’ft r7ftp ’ft ,ft’p: b’ft r7ftp ’ft 3 ft b’ft 
,rft’p rb nbip :'p b’ft ’pn:ftprpft .bn: ]rp 
’ft i’77r;p 70 Pib ’ft pp b’ft ]ft3ftp:ft3’U ’p 
,P”p pip nbip ,D’:rp pibn if”3 pfti) b’ft 
]ip 1”7’:’ppftp ’7 pft73ftUD ]ft3ftb3ft ’b ’ft 

’b ’p:ft ’ft . pip:”5)ft:ftUrft ’ft , men i:i» 
rft pftb ]’p n np:ftbn r7’5) : b’ft rft ]ft’rn 
t r:np rb pn7”p ’p »p ’pnftp ’ft -7ft7p:’ft 
P’77”D’7 ’ft ,P’7’ftl}) ’ft P”Up 1PD1P b’ft pft 
U7p’ 171P ’7 pihft ’ft . U^p’ ’7 ]177’D b’ft 
r”:i77ftipp’ft ’ft ,’p pft pnft:bip’7 ]ftpp’ft 
p:U ’p pft r:”ft »p rft’p i: o’ppj) pip pft 
-ft7p:ip ’p *,ip ”ft n:”p .i:ft”5’b ibnft ,*pp 
I’ft ’P’5) ’ft . pii5j) pft:i}) n ’p:np:’ft rrn 
n np:ftb’7 ip7”3ippn p’ft nip ib ’p i:’p 
pnip pip rpn7 ’ft r7’pn rft p’3»ftp -b’ft 


ttif? k rf?r\p Dj?a 


-ftp ip oftnsftop’ft mft 07ftp’ft .pnft73ftb 
. bn: j pd b’ft 07f?r’D ’p7iD ipft3 yft ’i3’D 
•P7ppo D’3 bn p’3ft’77fti: pib ]ft3’ft pfnisn 
-P’fti73ft:’7ft jftS’ft pi7”p’rp’ft pib pfnpn 
n pfmsn -p’i37ftD pftb pnnro mD pft”p’D 
yip P1TPP>3 V'3 OP’D 03lft ]ft3 ? ft pi”b*ft 
-ftp pftpnftp pftb ’73ip pmbip n pftpibs 
pib ]ft3’ft pftn*D’7 . pft7Dft pftiDft n:ftD’» 
’ft ,7 oft 7 oft pftn’p do ,]’7703p oi33’i3'p 
»m* 3 03ift ]ft’3’3 7 07ftp n pisftp pib yft 
lpp’ft . iT3ip n:”fft p’b’f n pft7fto’»h yp 
. opftD o”b bn: ]oo b’ft »p yrp b’ft m’ft 

pftpp’ft yp ]’7703p pib ]ft3ftpftD »p 11331Dft 
l»ip p77VD ]ft3ftPDft3’bft ’P P’b’f ’7 pft7ft3’P<i 
Oft ]ft3ft37ip3’ft »P ’ft ]ft3ft:’ft ’P ’ft ,13lft 
: piisn: yp pnrp ]ft’f’7 ’b ’ft t bn: ]od b’ft 

]ft’73lDP’7 P17113 ’ft *P7’3’3 VD pftD ]’ft Oft’P 
lbS’ftlD b’7 ’73D17’:iD ’7 »p 7ft7’133ftp '.]»ft 
b’ft 7iD |ft3ftbi3 ’p p’3ft pftb ,pii3n: pib ’ft 
-ftp bn: pp b’ft ’ft ,07”i3 yft jft’ftp 7’ift 
.7ft:ft3 ’7 ”1» 173ft3’»ftp lflD’7 1J1» yp 03ftp 
Oft ]ft3ft37ip:’ft ’P p”7 Pib ’P 1711) bft ’ft 

-id b’ft nip oft 03ft37ip:’ft »p *,»r»» lb ,b’ft 
•of’bftp ’7 73ftp 07ftp yft ,131ft imp lbb’ft 
oSftpp’ft , bn: pp b’ft obftpftp nsftip ’ft 
pif”3 pib n p’ppftp pftb pfnvo n nftnn 
Oft’3ft pif”3 D’30P pl!33ftip ’ft ,03103 ob’7 
b’ft ’ft . f*73i7’7 obft pftb’b pftb’b ]ft’fft »p 
’ft • Dft:ft3 Oft 173ft3’Pftp l”7’»3’ft bl73 ]0P 
pib l73ft7’Dp’ft ]ft3’ft Or’Up ’7 01331D 07ftp ]’ft 
»P .PftDftD ]ft’3 lb ’p lP31Dft ’p -D13’P’ ’Pft7 

,bn: pp '»p npp’ftii) : ]ft’fn ’b ’ft pbftpftp 

-IP 71D ]l”pft7lft rft .pftp 71D 07ft7P3’ft 113 
,”b ip yft 7ftrft3ftpp did pipft3’3 »p pnpir 
P’30 70 ’7 OPP’ftlD oU p3ft:”lj I73ftip ’ft 
npbp ’7 1P3’’»’3’PP1P DID ObDD ]”fft ]ft7’ft 
P’ftlDp’7 ,D’30P pib ’73ip P’ftlDP’7 ,717 I3’3 


u 

’73ip p’P3”3 ]ft7’ft pV’b’ft P171P ’ft .OPP’3 
—17D pnft:ib pip yft ,pnftb:n y»3 p”D pip 
yft ’ft .p’D3ft ’7 p3ft?nftDft ’P ’P ,pi7ft”D 
—3’ft ’p ’ft Ift3ft’7l7 ’p bn: pp b’ft 173ftpftD 
77p b’ft ’ft ip’: i* yb ’73fm n iftbftibip 

—7’D ]”p p’hp P’P3ft ’p 07’ft 7ft3’Pftp 3*7 
17131ft ’7 pf)7P’7 131ft ,pft7’PP’3 y»3 pftPip 
’P ,’P3’: 0*i 7’f7ftpp’ft 71D ,0b’b 031ft lPip 
,ihft b’ft obftnfti) »p onp 07’ft »73 »it5i» ob 
yft ’ft .7ftpftD ’731ft 71D 7ft:ib Pft’3ft 13 ’P 
71D P’3ft’77f)i: jft’P’P ’P pipftD P’7P 07ftp 
•7”3ft V’pftDp’ft b’ft 7ftp’7 71D ’pft 71D ’ft ’pft 
.ODftlD ob’7 ’73Pl7’:iP Ob ]ft7ftpftD ’ft71D ,1P 
nip oSftpftp bin: ]op bn ’7P3ftbn »p p’ft ’ft 
pftp b’ft ’ft -U'P’ ’P3P ’7 337f 07’ft ’p b’ft , 
03’ft -nftP’PP’ft pftp k 77’ft ,b’ft oft 13ftp7’p 
]ft3’ft pi”b’ft ’7 pft713’7 ,U7C’ ’Pbp ’7 pft713’7 
]ft’^P pft713’7 -717 P’3 PIPbp ]ft7’ft »p pib 
P’37ft7 : Oft’f’7 17’3i:’7D b’ft ’ft . D'lb pib 
yft iP3ib’33’ft p^p b’ft »p ,D’ib pibft 7130 
oft ob’b yft D’lb pib jft3ft3’pftp ’ft .pi”b’ft 

07ftp yft ’ft -7 ’7 pft713’7 7 -’13”P Oft »13”P 
Oft ’ft ’7P3ftb’7ft P’D’p3’7D P17 ]ft3’ft »13”P 
pib n Op3’ftlp Ob ’ft .13ftp 07ftp 71D 131ft 
1133ftl3 ,D’D’p3’7D pib ’ft .b’P 36 07’ft D’13 
’ft «pft7P’7 n pib ip3ftp ,’7pjftbn n pib 
’ft 07’p ’7 P17’PP’3 ]ft7’ft t pi3ftp pib’7 pib 
D’30P pib ]ft3’ft pv’b’ft ’7 pft713’7 -137’7ftp 
oi33’ftip ob 07’ft ’ft .op:ftb3 07’p n pn’v'p’s 
]ft3’ft ,pl”b’ft ’7 pft7P’7 -3’P 1713ftip ’ft ’133’3 
,173ftl33ftp P’717ftP3ftp pib ’ft P’717”3ftl3 pib 
oft”3’pn »p »p p’7”:fti3 n pnip pi:ip yp 
-317P ]ft”3ftl3 ’p pib ]ft/3’ft pft7P’7 .7ft73’P 03 
—7’Plftftp P’P3”fft pib ]ft3’ft pft713’7 .pftl3’D 

.pft”P’Dp’ft n pmbi: n pnip pi:ip ’7 pi” 
ift'P’P *p ’133*J 031ft jft3ftf’7ftDft ’P pft7P’7 
j”3 pft”71133'D ’7 P171P yp pi3’D p’p’DftlS 


r6 wb n n^np oj?a 


-:bp pi: P3binn:’b ’b .mb n P3Q) nSip 
r>bi pnibP nb 3np»i . mi:» p: n p’bn 
*" inb imp 7’pn b’b pvb ipp’b »p ro:flp 
bp’b pb’rb .lpp’b n p'bippn .rbn ?7bp 

O’f’7 ’7’p . 01’P CJD1D ’7 lpfcTD jib VDDT2? 

or P3p ]’b rb’bp »p »b .o’prc rppi ddp 
’ pp’b ro nbp:i:b psjjftp ]”rb orb .cnirro 
•CP’pp:i dpo:pio’P3p ’;Dib-rb ’prsprqon) 
pip *ft pi;bp pip |bp’D’p:bp rrb p’birpn 

.17lf) ’7 p*,7’pp’3 pib P3b7i:p’7 ’P ’b ,p”D 
piTPP’3 rb’p’P ’b ,pi7*pp’3 pib’7 rjpn ]ip 
pip *b pi:ft» pip ?3bp’D’i::bp ’b .pip:bb3 
]b7’b jip ,pip:b:3 pn’pp’3 pipp’b ’b .p”D 
c’pmp p’:?p pib ]b*pp»3 ’p pib'pb imp 
’7 jbrb , bn: ]pp b’b rb’ppn 'p pib ’p 
l’p lb’b ]ib ’7 nb:bn »b ip:b;3 iD’b ]ib 
lupn imp pib’b p’p ’7 rrb i: . rppip 

’pp’b ’b . 0’Pl’7b OOPP pib’7 P17’PP’3 pib’7 

rpb”: ’p bn: ]rp b’7 lb’b ]ib n n’pp’3 
bo’b ’b . ”b rb pb i:n ppp’b »p b’b 73 
bbip b’b ’p .nip ip n rprp Db’rb vd:id 
( D 3 fp b’b np:’b ’b obib b’b nm’b rbbpp’b 
,b ,nis b’b nbip pi:bp pip rbbi::i:b >b 
t rrbp ip h pib did ’b b’b- dip *m rbvb 

r>b Pb D7f» ’7 ’P‘bD DIP Pb’:’3 P’bipp’7 

,03 1 ii b’bb ppb n ’pobD no r>vb ’p roro 
P’3 pbo ’b .p 3”5’7 ip rb ]b7Pb j:p b’b ’b 
-Pip P7113 ’7 PD’b ’bb ’b ,P77”P ip Pb 3b 

ib’rp ’b . c'rp n’pp pn . Vip’ n P”:bD 
ppp'3 ip pb p’bbip’b ]brbip ’p /n’b’pn 
pib ’b . pi”p’7D pip pb ’b ”13 ip pb ’b 
pr’b’b nbip rbbrb ’b 7pib imp rbbmu 
/p: boi: ,b’b nbip rb’rb 'p b’pb ’b piboi: 
-’7 rb rb'b ib n:ib ’7 ”c:nb:’’b rb’P’i) ib 
b:i: , b’b nbip rbo'b ’p b’b ’b . ->b”bi: 
bp ppb < pp’bbp ip pb rbbpb ’b < brbrob 
-ibip r:bb n ipbvp pb rn np .pnirr 


-ib P'fi3 pbb *,b7’b ’b .pjpnr 'n b’b did 
-: ippn ’p ibb’biD bn nspibnip n p’PD’b 
pb |bbbbi 3 b p pnb pbb p:did -j»b ]bn 
b’b p’p:r::’b ’b .pd’”d pb jb’bp pib”p pib 
pbb’bip b’b nr: pb rbbbDiprb »p bn: ]pd 
pn *b mmi: ’b ni”b pp rbbmbDb ’p ’b 
Pb b’b pb |b3b3”b ib f p:ipp pbn c’::p 

pip n rbbmbpb ’p ’bb n ’b .Pi:nbpbp ip 
.o*:pp pib pnopo’b 

pb’rb ’p P7i3P 77p b’b pipnbrnb PDi;b 
n:ib . ombpp or pb bn: ]pp b’b 
ib i: ,omrpp or n »:i: p: pb »p pnbbp 
-:ipb n ’p rb’p i: -nip bn rmn ]b3bpn 

”ip Pbmp n pi?p »pb3 p:pp pjij pn”p’p 

nip ’b ,d’:pp pb ’b ,rppoi) ptipp yb ipiD 
• fb: t n70p pU pb p:b”:bp Pbn rbn b’b 
-rpb ’p i: ’b p’n pb bn: ]pp b’b P3b77 
.Pbn b’b Pb’pnbpb n:bip . nip b’7 P3bp 
pn’pp’3 pib P3b7i:rn pbnp pbb P3’b ’p 
i:ib Pb’pp’3 ’b pbnp Pb’rb ’b P3b3”b »p 
P3b:n7’D pi”b’b »7 i:ib P7bp ’p .pirppn 
-pn Pb Pbbp’Dirb ’b .ibb’biD bn di:iio oir 
,p:3b ,p:ipd t o’p:pfl : poobu ppp’b n 7’P 

-on { c’p:pii . p5 f b’pp ,7iDb ,|P10 «pd:5» 

7i d P3b:n7’D ,d:idp -Dinp ’ib: oid P3b:n 
-:”i)bp:n pid P3b:no’D ,p:5b -D’ln pip’DP 
P3b:n7’P t . ‘ppboip b’7 pibbr pip 
t 7iDb -cnn pib oiD P3b:no’D ,}pm -Pib: oid 
] ipb pid P3b:i7TD ,b’PD .r'p pid P3b:no’D 
prb ’b .o’:d DifP did P3b:np’D ,p5 .pop 
nrp bn p”D pip ’b pi:bp pip tbp’D’p:bp 
jb’bop ’b p”::b .pptpp d’ 3 Pb P3’b ’p ’b 
-n ’b P3b”bi:n ib .p:b”:bn pbn 7’PP b’b 
D3ri) U pb'robDp’b Pb ’b ,n::bp ip Pb’b’p 
pnip pb n’»nD b’b po’b ’pp’b ’p .p:ipp 
pb P3bop:’b ’p ’b .rbn b’pb pi:3Pip pib 
vn’Pibp b’b obDibp did bP’P bb ip:id b’b 


k wtrsNP rpnn oia £6 


’p ,nft’7’»’7P nb imp D7ii:pb’7 7’33’ft 7ip 
’" mup b’ftft |ft”rft3 bi73 pp b’ft n7’ft 13 
nft nnip nb’7 ’p V5rif5 ,ni3’Up nU npip nb 
’ft .ni3’hp nU pi”31D ?TP ’7 ’ft ,pi”3iP pip 
pft ’p pftfft7P ’*! n3’73’ft 1”7’11lftp b’ft ?3f)7 
*p nppft ’ftft ]ft7’Dp’ft nvft ’ft . nu'hp nb 
nft’hn ’ft .imft ’7 ro”b nr ftp nb nft’brft ’p 
I3’i33ip’7 pftnftp pip pftnpft pftopn ]ft*:ft 
nb n7ftp n7^Dp’ft ip ’ft pnft b’7 ’i33’7D3'ft 
/’p-ipn P7ip P’3 ’7 7’lip ip nppft ,ni37’ftlP 

’pp’ft ’p t b'r c’ppp p’PV’D’p pib in’p’7 ’ft 
nb mi 323 nb nn’ft ,nft’7 ’pp’ft pft v’rmftp 
ip j’ft ’ft ,p7p»n D’3 b’ft j’ft ’137’ftlP pftp 
bi7P ]np b’ft m’ft , P’p7ipn p7ip ’7 yhj 
pr'p pft nbpp nft’rft i: b’ft »p .nbpp ]”fft 

b’7 ’i23’7P3’ft pftft ’7 n’Up ip pft »p in pi ft 
pftp ]’ft i7P”bftp pft -nbpp p'rft np’ft bp’n 
nft’p : nbpp nb 'nrft ’p3ft ’ft /’P7pn p7p ’7 
’ft i”7 inpp’ftip 'n ’p ’7 ’7p:ftb’7 7fti33ib’3 
’pp’ft nft’p »p , p’77ftp pnpp’ftip ’7 i”7 
IP ’73ip ’ft ,pi7Pin» ’73ip P’3’3 b’ft 1”3ft 
«pftpip ’p ’p 7ftjib i7ip pft .bftnc’ ibb’ftip 
’pp:ftb’7 ’7i33’ft 13 ’p ’ft , nri”3ib nft’p »p 
rorftip pip p’p:ft3’»ftp pib’7 p”pfnift »p ’7 
p:”T3 nb 17D1P b’ft »p nmft ]’ft pbip n”3ib ’7 
133’ftlP IP plfl7’PP’3’« ]ft’p 13 ’P ’ft .7'PP’3’P 
ibb’ftip ’7 13 ’ft ,np37p nip bftnp’ ’7 pir’ft 
ipipp nft 7’hp n3i33’3 nbii) 13 »p ’ft .i3’rft 
plb’7 P17ft73»’p pib ]’7 ’p ’ft .’7133”3 ip ’7 
’7’P ’p 13 ’p ’ft -pi”biP7’ft pip nft P’bl37ft 
-P’7 .717 P’3 P1P3D ’7 nft’3ftPP’71P np313 
*p ]fo b’7 i:ft» ’7 ’7j3ftp nb nbftmp p’ftip 
b’ft ]ip nbft7P3’ft ’ft ,i73ft’3’p nSftpp’ft nb 
-’pp’ft nn’ft ’ftft ’ft .pn'p'3 nft ,p’3 nnpift 
7’f’7 ’7’p . D71PP b’7 nb’73’ft b’ft ’7 ]ft”b 

.o’rPP 333p npD’pbpi noft cpp nbpp ’p:p 
: n7’3ftp npp’ft ]’ft Piftrn pftb ]ftp3ip np’ft ’ft 


ib ’p b’ft ’7 ’i33’7P3’ft nbfnftp nb ’ft ,D7fn 
. opp 737P nft 7ft’33’ft ’ft 7ft3”b nft ?3’ft 
.17113 ip ’7 np7’p , 11331D b’ft j’ft D3ft37113 ’ft 
'ft b’ft ’73ip pi3ftp pip p17 n5ftl2313ft ’ft 
’ft . C’3np pib pi:ftp7’ft pip 7iD ’171 nft’rft 

b’ft 17113 b’ft n5ft”bi3’7 ’ft ift’b'p b’ft nSftmft 
np'np nb imp ’7J3ftp ip nft’3’D’7 ’ft ’pp’ft 
’33 ]lft ]’ft ’733ftp ip nft’3’P’7 ’ft ,n7’P’7D 
n7ft'3'p ’p7iD nisift nft nSfn ib ’ft ,i7ift ’7 
mftrp ’p7iD ,n7ftpft ’p 13 ’p nft ’733ftp nb 
-ftp n3ift b’ftft jft’ftnp 1P31D b’ft ]’ft -nRibp 

l”3ft b’7 Oft’7 P17113 ]’ft ’p , 171ft ’7 P13’b 
’ft . nPftbD ’7 Pftl3’^7 ]ip P’P3”37’P ]ft7’ft 
’ft 171ft ’7 pftl3’bftD ]ip 71DD ’7 nft’7 pft 
PO’ft'Dft ’7 D3fP 3’7 3173 ]np b’ft n3ftl3’bftD 
nft'ft7i3 ’ft { ni3p’ft nb np’bftD nbft n3ft7 ’ft 
’bn ]ift ’ft .i7ift ’7 npip nsift ’p3ft ]”3pfti3 
b’ft m’ft ’ft ,np7n ]P np7 .pmpp ’7 I3”b 
Dip ’7 1133”P’33’ft '3D b’pft ’7 ]ftPlP 3173 ]nP 
—3 ft b’7 ’p npip nl* nbft7 ’ft P7ipp ’7 pi”3iD 
-’7 ip ]’ft np’UD nb n3ft3”b ’ft ,b’ft ’7 ’7p 
nb’ft ’p ’ft t n77”p ip pft npip nb ’ft’,n3’7 
3’ft ’ft ,D’P7ipn p71p D’3 pft 7ft7133’ft PIP 
3ft D’3 pft7 ’ft t n3’7’7'ip pft DP’ft »p ]3D 
P’133ftl33ft3’bft jft7’ft D77”P ip pft DP’ft ’p 
’7 n3’7ft DP17D 3’ft nft’3ip ’ft , DP17P b’ft 
3173 ]np b’ft n3ft7133’ft ’ft .b’ft ’7 ’P133ftb’7 
np’^p nh nbftp’7 ’ft ,o’p7ipn P7ip d’ 3 pft 
’flip 173ft 1 p ’ft , ]17ft b’7 D’73 P17 ’7133’ft 
nft’bft -]ipft7 D’3 ’,371,7 |’ft ]17ft 3’ft 17ft77ftl3 
pft ft’Dpn ]3ft n5ft»ft”b ’p ’p n77”p npift 
,P17’7 p’7i3 n7”p nb’7 nisbft .D’pnpn D7ip 
—ft 7 ip ’ft { np’^p nb nSftnp n”b’ft ’P 3 ip ’ft 
pi 7 ’" pip ’7 pfti33ip pp npip nb’7 nrft nbft 3 
D7113P 3’ft n3ft”rft3 ’ft -P’P3”7 pip pp 1ft 
nSftrp 13 ’P ]Dlft3 . pi”31P pip ’7 17V3”7 
pi”3ip pip nbft37ip ’ft .npip nb pft P7ft3 


27 


W? k Aits'SKp nVnp oya 


rfvrb ’p *ft ,rpp’bib r:i» jip pirh» pip pn 
pi: pi tip j’pbpnb ’p ’p:b rb’/n ’b pirbrp 
vnbip »ft .irp n rrbp ibybn ip n pidv.p 
jbp'p mb p’Pp b’b rb :"p b’b r 3 b:o’b 
pbppyb lr’ft »p p’pp b’b ’b mp bn pnpn 
ofi rb’p’p pi: »ft d’:d:i ’:d: pn::bp pip 
b’b nbip pibpftpibp pip .’bp ]ift vft pvb’ft 
- 3 ’ft pib pipp’bn pip n ippn b’ft ’ft .r3fy 
. pibpft»’p pip orvp rbn rrbp rb r:b'3 
-ipb nb’3:’b mb p'PP :\p »p mp bb ’p 
b’b »b Dftpnr pp b’ft »p:ft ,'ijp rbn mb 
rb n op’bibb pnfnrp jbmb e nf.prr p’Pp 
p’pp b’ft i:”ij »p ■j*:p b’b i-:'P’3 ] b »ft •-'ip 
’P3ip IPp’PD jft’Sftp 0”b .P37P b’bb rbrppr 
r”b *ppiD . is’jjbp ’7 pb”b”.) ’bn mb »p 
-»»b3 ’7 p’V*:’p pi:ip i:*pftp b'ft pi: rb’5b 
»p ,rb’5bp *p ippib rb i:ift n *p .p’pnp 
b’pb »p pbp »ft .p’pp b’b nb;:nb nip r”b 
-ibip r:bb r”b’pb rp'b »p rmrr bp jipb 
rpp’bip j’b r7b:bip:’b rbbpp’b »p rnbp 
ib pbpp’pb pip t rb’p’p:bb::’b ’p .br’r bn 
dppp cp’bpp vr* cb : pipp b’b ipn *p 
b’b rb’bbp n:bip ,p’p:ip:\b ’ft . i:’3b’ :bpp 
-’3 .P37P b’bb p’Pp b’b i:”U *p bn: jrr 
•jib rbbpip »ft p’p’?i» pbbn mi: rbb rb’: 
rpirr 'pp 3 rbvn *ft rbnSb ib ’b m.p ppp 
,pipP3 *jft ’b mi) nob rppp j’b rbbpb’p ’b 
-b’fl ’ft .mn ppp b’:’b pb:bpyp p-b’p pip 
, rp’5bp n pM’P 'p j’b di\p qnp j’b rSbp 
lpnpp’b rpp’b nb’» ’p ib n pbj) : rb’f’7 »b 
’b .p’ftippn n rb rpipr ppp 3 rb’fn ’ft .»pb 
rpi3P rb ’P3ip ,'ipp3 ’p”p r”b’b nihp rjbr.p 
’b jiPr Db’D» »P3ip ’ft rbpir rb nbip ’b 
’P3ip’b ^pp’ ’:3i? ’b p“pyr 'a b’ft nbip 
j’b ’b .rbPD rbn ippn nihp \p onrp pib 
rb’spr P’3 rb bn: jrr b’b mb ip:ip b’b 
’ft .p”5 pip ’ft pibb» pip mbp’ib’pibp ’b 


'n>b .pibpi 'rb ,o'Ppi'nft , 'rbi 'rb ,rnb 
•bp »b -Pi-pi 'rb ,p:i 'rb t p»m 'rb t m:bi 
bn n::bp rb rbbpn ’b . pr'p '3 n rft’b 
b’b j’b rp’b ’p mb n ’bp jib nbip ipiu 
P’PP b’bb jb”bi3’7 rp’b ip:id b’yb -bp’r 
’p ,i:3’bip b’b pip rp’b ’p p’pirp.p pv n 
j’b n::bp ip rSbpip ’ft .iprrp r’33 ipn 
j’b p’3 rp’pnp rbbppyb »b .i”nvb pb:ib 
n::bp n ’bb r3b”b’pp’b ’b .c’pppr ppp 
.ipitd b»7 n::bp n i”b*u?’b imp ,p*pp bn 
p’pp bn n::np r: rijbpn »ft rb’^p ’b 
f bp\p b’rb rb’3b ’p mb n ’bp jib »p5ip 
r3b”b’i:p’h ’b t iPTD bn n::bp rjbpip »b 
’prop j’.pb bn ’wnpa’b ,bp\p b’:\P r”b’b n 
t Dibrr pbpp’b n p’birpn ’b .rpnp b’b 
p’pp bn n::bp ,j”3 jftbpp’j) ’b jb”;b3 rnb 
-:fp rb’pb n ’b . mi: bn n;:bp npyn 
-pip *P3ip jb”b”op’b rp’b rpbbppn n: 
’ft . Dibrr npbip f mb n nsra bn p’^rn 
rbn rp’bnr .rijnb ipb3b n jbP’b pbpip 
rp’b ’b .ipb3b rb’pb n rp’b ’p nbp'i n 
bn P3f» ^ jbrp’prb »b .’p:b j”fb j”3bbp 
ip rbnroppn ’p rppb rb’b ’b r5’b .mb 
»p::bp rb n jb”b’pp’b rp’b ’bb ’b . mb 
pb: n ipp’p ’b .p’f’3 ’T5”p ,r7bbpp’i) rb 
rb pn j’np'b rp’b .pbpp’b pbb pn::bp 
n »ft .rp’bipb n D3fp bn 3^p.) n ’ppbp 
j’b .jippp bn: rb jb’i^p »b jb’ppn ’p ’bb 
b’bb bn: jrp b’b jbmp rp’b vj:id b’pb 
niiip pi:b» pip r3bp:i:b n -nbrppr P’Pp 
.^pp’ n pif’b n ri:ip pn ’m rb’fb ’ft b’b 
-ip »P3«pib jib n i:bp pip rSbno'b ib »ft 
r:ib j’b pb”b’» ’:n ,pmp rb»jbp ’p ibn 
nbrnbcb ’P 3 Pib ’pp’b rp’b »p . mb 
»bb ’b ,nbbipn p3p:: jib rb ppp’b rpbp 
jib j’b rrr::ip rprn n ’p:” 7 jib rftnb 
jip r3b::nb ib P’bp b’b ’ft .ip^ ”ip pb^-jp 



W 1 ? x ^ita'Skp n?np djjq n 


y i 77 ? b’ft ro’b ’pft D'opf? orftp ip o?ftr 
.omooo ov ]’ft 3'o bn cnno ob 

*7 lbS’ftiD b’ft nn: ’p ,P”P3fop pft3’7 ns 
-ftl3?’ft ,pbl330 0131ft pftb’7 i3ip ,lno* 

•fp ,b’P »7 »7i::ftb’7 07’ftibft n:ft7’op’ft ]ft5 
♦ft . nrrrpyp rpsftbs cn»p ’7 pftbvsrft 
pftbpfnro ’ft t ippft:3*7 pirpp’b top’vivo 
-yD nip ro3ftip ]ip pft7ft:inft pft3fti33’3 
]'P ’ft l’p .17313 3’3’ft ”ft ’P 07ft3fth 0”7VD 

cftbrop’ft p’7 if’p pftb rpftp ip ’7 rbfto’p 

pft”bi3 ’ft .pnft73ft3 037 ’p ’7 p’O’oftp ’ft 
-ftjbiprft pib .pis’b p’bftp ’ft p’i33ftb7’3 ’7 
-»hp pftb ’ft .pft3ftp:*3 pip ’7 oi’ftibft ]ft5 
- D’ft 0”3 tow’ ’7 ibb’ftlD b’ft 17113 ’7 P’7 
?ft3fti33’3 pip 703717 ft nr pfti33no ]ft3fti3 
173”? ?13ft3 pip ’7 Oft’3’3 p’b ’p 707’PDftp 
T3”D 710 ,7100 3713 ’7 ?ft7H3 ]ft3fcl3317Dft ’? 
.71; P ’7 07’to ’7 ’313 03 715 17ftf’7ftDft TIP 
. bl73 JOO b’ft oft 7ft73Plh ’ft 7ft7i;ift 71D 
IP 71D P’ft ,173111 3’3'ft piD’3’3 ’p : jft’f’7 »p 
-ftp pftb pftnip n r:ftp:’3 07ftp ]»ft »ft oior 
pftb pft7ip n .D’rib n pft3”b top’ n pftr 
pftpftbo ’ft p ”lip 7io o*,3ft3’7 ’p i: ,P’p7fto 
pfttoft3 ,pft7ft:'i)bft , p’7'3’b ’ft p’fioftb n 
pplip 070p ]-ft 0ft’0’7ft0 pill) ,173”73’P3’ft 
♦p V’b’73 b’ftf- ’ft -DP7VDP*{7 ’7 ipftro lift 
pftb ]ft’3'P’7 ’P P’53ftb7’3 pib |ft3ft”b’73 
.p’PDfti’pftp pib’7 pihft pib |ft3ft:3i7p .p'rib 
07’ft ’133'3 03'7 ’7331V313 03 ’P 173”? ]’ft ’ft 
bl73 ]00 b’ft ’P ’b3’piD 07’ft 13 . 0313 ”13 
n pftn oopft orftp ip oft ’p7’ft oft’rftio 
-ftO b’ft 133’ftlD b’7 ’7331T313 ’7 ,’313 0”7’3 
3’7 pisftp pip 7ftf’3 ’.7 7ftp3ftp^ 710 .|ftp 
Pft3 07’ft 133’ftlO b’ft imp *p ’ft 31-3 ]0P 
13ft» ob 7ftf’3 Oft 03ftp3ftp^i 13 ’p b’ft ,1313 ’7 
03 1f’3 ’P b’pft ’7 I3ft3 Ob ]P3ftf’3 ,3'0 b’7 
,"’3P0 ]’ft ]ft3ftPP’ft ’p pftft ’P .3'? b’7 13ft3 


Oft’fft ’ft , pip3ftb3 P17’PP’3 pib 03ft713f’7 
-iftp ’ft ,171ft ’7 P17’PP’3 Oft’PP’5 ’ft .Db’313 
oft’ift ’ft p”o pip ’ft pi3ft» pip oSftp’b’p 
p’ft ’p . qpi» b’ft n 7’rft 7io i7’p »b ’p lb 
-ft”b ’p ’p b’ft p’s b’ft ’ft "ftpno 7'Pp b’ft 

* T 

’P ,3173 ]0P b’ft ’7 ip ’ft . 0130 3’ft 03ftl) 
-iop’7 113310 3’3’ft ’ft 013113 P17 013 ]ft7’ft 
03 ’7 7 ’30 ]3Up l”f ft 07’ft 113?’ft ’7 P’ft 
P13 pniTD ’7 13ftp b’ft 07’ft 3’ft ’P ,’77ftl3 
ob’7 7’30 3’ft 07’ft 13Ip ,0ft’7 b’pft 01337ip 
-P’3 pp lIPp’ft 1*113 ]”fft 07’ft ’ft .03ft”3ft3 
f’3 07131ft Oft’3’3 P’ftlOp’7 . 171ft ’7 pi7’13 
’ft PIP ft 3 pip 03ftp’0’133ftp ’ft ,03’3130 0’3b 
171ft ’7 pl7’130’3 pib 03ft713f’7 ’ft ,P”D pip 
,f’3 07313’P pip3ft*33 pi7’13?’3 ]”130’3 07’ft ’ft 
’ft ,0”D pip ’ft pi3ft3 pi? 03ftp’D’133ftp ’ft 
7ftl3’p 710 po'p'3 Oft 03’713ftip f’3 03ft7P3’ft 
’ftft ]17ft7’p ’p OOlp OU ’ft ,’ftft ’7 013’^JO 03 
07’ft 7’liP 1? ]’ft ’ft ,07113p b’7 071ft 03’7 
-ft3 PI? 03ftp’D’133ftp ’ft ,0b’3P0 '’33 ]ft3710 
P17’13?’3 P13 03ft713f’7 ’ft .?”5 pi? ’ft ?13 
pip 03r;ib:’ft ’ft ob’313 oft’fft ’ft ,pip3ft:3 
’7 piTPP’3 7’13P’3 710 03ft37113 ’ft ,P’37ftp 
P”0 pip ’ft P13ft3 Olp 03ftp’5’133ftp ’ft -171ft 
071 Op b’ft 171ft ’7 D3r3 b’ft ’731? 03ft3lft? ’ft 
’7 P’3’73ftp pib 03ft3’7’73’ft ’ft -’77ftl3 03’7 
’ft pf.’7 pib 017113 ’7 113?’7 13Ip 07133 03 
-ft3 pip lftp’b’133ftp 07’ft lOP’ft ’7 p’ftlOP’7 
P17’13P’3 pib 03ft713f’7 ’ft .?”D pi? ’ft P13 
13f’3 ’? ’7 piT130’3 pib 0ft’130’3 ’ft ,17lft ’7 
-3ft? ’7 pi7’i:p’3 pift’pft ’ft .Oft’7 07ftp ’7 
DV’b’ft ]ip ’P pip3ftb3 pl7’13?’3 pib ’ft ,7ft7’13 
’7 ‘irsftp oft’7 ’13?’ft bl73 1 00 b’ft Oft’37’p 
-7’ft’3 710 0’7ipft jftO’ft ’7133ft3’73’ft ’ft ’ftft 
.’703”p 710 Of*33 |’ft ]ft3ft77ftl3 ’? ’ft .Dlb 
•131’70 ]00 ’3 3173 ]00 17131ft Oft’T3?’3 13 ’ft 
03’ft ’? ’ft -07’ftlbft Oft’^ip ’ft 03ftp’7 pib *& 


29 


W k iViotkp n^np 


rpp’ ppo j3 rpbp ’bpp .in ja r>»>c ’bpp 
•(25 ’bpp) rpbp ’bpp rbb c: . ("’ npp) 3b 
'rb ’p , pn p’bar . mb bar .P’bar pop 
. oo’pr I’D .rpbp ipn p’i’p pop . pop 
j:ni’ ’31 .pop in ’p ,pn oo’pr .1:1b i*a 

>b ,l”C’p:’1D j’b 1”3’ipP’b 3’1’pP i’p 1p’7 

/brp ’p:b p’bnpn ’b f ’bpp »p:b p’bnpn 
n:bip .jib -pi rrorb ’b jd: ’ 3i ’bip ib 
, ibp;bp ’fb:D »b ia’p:bp p\l oapib b’b 
.’pvarb ’p -oopp vbbD ’b ’po:bi::’b »p 
n;ip ’pp’b n ib nip ’p run ’i’p t C’bar in 

run in rpbp irnpb ipp’b in rib: p’b 
O’bpira "bp in ]3 'brp ’137 

O^an i>an nPnp o^an Pan (5 *3) 
• ban ^an 'a, 

rpp’b j’b p*pp ’pp’b ribbpn V: Uipp no 
bar :prhp »p”p jip p-bar bar : rr:bp 
.pop p’bar bar pop lfb ’p pn roar ,i:ib 
,’p”? ir’b ’p ,131b bar bar 0 irp irb ’p 
•pib 'j b’b oaip rpbD ’p pnp’n ’P”p in 
»p ”1 jib rb rruvp ,i”:b jib n ibrb n 
•jbpbiab ib ’b jbra 1: »b jbp’pp’b ib piiip 
rb rruvp ,pi”:b pop »b pn o ibrb n 
,n:b”np:’b ra ’p n:’b ra 03.1ft ’p ,7*rn b’b 
b’b nip nsbpUp ra pvpb r 7 n ibrb o 
-bp ’b ’fb ’p pi”:bi pib piiip ’b ppooiip 
n ibrb *7 .rib: imp pirift pip j’b »p’i 
n:b:n i”Uabp b’b imp rruvp .pi”:b »p:’a 
rruvp ,rp3’ip n ibrb o i’hp irnvp in 
-:bp rb’p pibjibp ip’a in n:m b’b rb 
-n ’b ’p pm:bpo pbipib rb’p ppvuvvp 
—p’7 ,rp:obip n ibi’b n n’hp ip ri:b.i 
i bip m abp b’b ip’p pbibp pip rpvbnra 
rU rruvp ,’p’f’a:’b »p .ipvuvvpabp ’b jbp 
nip • b’b’i jbbna ’p pnip *p rsuv’bP 
rp ,jibr cp b’b in p’b puvpo ’p ipp’b 
b’b ’b pipp b’b lpo ’p pan 7 ’p:d b’b in 


rb’fb t rb*7 iipib bb . rb’inp’b p’b ipn 
-’»b pip pnip rb n:bu riipp »b aip pi’ 
j’b rbbp in d 7 ’D b’b i:”U ib ’pin pi: 
,:"p b’b nbD ri’b ’b .ibi’p:bp rbn pbp 
jba’b ’b , o:bi: rpp’n n rbn jib nip 
’b jbabipvb pipp’b piiip . ibibpva in 
j’b i”bbp ’pin .jb’bbp »b jbabanprb ’p 
pib jb’:*a p’bnpn . ibrp:bp rb n pba 
ip in 1:1b ribp , cinapp pbbn pn:bi: 
bb »b .jb’Up ’b jbabanprb ’p ’b f rmpp 
pib n lipp’bp pbp b’b rb’ra rbn npib 
r:ib ri”f’b ’b »p rabi:mp:’b »b ( pn”bi: 
’pp’b r”b’b j’b libpbabp .nib n rbabp 
’pppp bn: jrp “d ja bn: jrp n ’:b : jipb 
»pb rmpb pnpri bn:r 'oa rbn: roirpa 
’» . rr5’b -pi -p ':c r*n . pp ujd jppd 
' ipb- ipp: nnb pa rpr* bir-r-iapa ’:p*rp 
. 'r pd: 

P’b , ipp’b nip i’abp n p’bnpn ,rn:b 
»b ibbnrb in pnpinp rb i’ppp’» 
puriin piibpn pnpp’bn in ’p .ibii”b 
-ip ibpinpn in purrn ib ’b ipp’b iiip 
j’b ib:np in .pnpiru) piiip n p’:ipbi 
n r'a vn b’b nbibnb *p pbp’p .raipn 
-ip rb ji”pbnb pip’fb ipp’b jip .piipinp 
aip’ ’bib . pib”p pib j’b ’p nine npp’b 
. rpippb r-iapr ap’i .im: jap’ irprr 
.irpr:p pbip *p’p "rb ra'Pi i:nbn: 1:: ina* 
Ubpp rpD7 ,i:’P’ pin pipp i:ni:aip r5i’i 
Ur . i:ppp nb j*np j’pa jn .i:b r’r 'iaip 
i:»:’P r.i’fD.n . bro’pp bppbb i:ar’ I’Pbia 
-p’a i’aib ruapr apn onnia jvbb -ana 
. i'nb i:p’3 nrpa 
■jbpr rpbp »p pipnbbpn »p n:”? j’b 
ipn ’b pipr mi b’b naip irn (rum y p) 
ban ia b”D ’ai .'brp ’b on’pr i’p t ’bpp 
f rpbp ipn c’bpp pop ,?’ip 7::? pnp ■. ipn 



30 


W-? K nS'ip DJ>D 


P37 obi? .li’:) 73 »rP ’p lb nio pP 7373 
pp7p32’3 713 77P77P13 ’ 2”12 r>b 72*3 ip ’P 
I7ip . ’pPpp’P pi» »p d" 3 i”7 b’P ,b’P ’7 
-P’- pP^’S ’7DP ,pi”5Pp pnpp’Pi:) p7*p’7 
»:P p’Pidp’ 7 ’f’7 ’p nnbi) pP2i3i* ’7 p’Pid 

7P 7P3P3 713 'o *:f) P137T7 713 P’P /o 
. lopo 73 Pd ropib »;P »p .»rP p3’p i:iP 77pp 
7713P . piD’p’7 p3’p 73 P 3 ipsfa) *rP »p 

»p7iD ,piP’7 pif’P : I72’’f’7 "b»p 7):;p »3”3 
17112 lb »p ,77P2 Ob’7 pp712’7 173’P pP3 pi3 
,37Pb ]np’ p» ppp’P pp ’P . 77 P 2 »rP »d pi3 
72’3 ’p »73 p:P b’P ’:”p ’iPp:P3 ’p iv: »7*p 
’7 ]P22’3 *P ’P 137”12 7P . 21? b’7 ipP3’7 
ppp’P 7ip .npiP b’3’P ’P n:i» »i3p»P ]’P b’P 
’P ,’2i32’2 nP 7P”:P;2’P 12 h irSPpP pi3 
’P .ipi3 lb i’P onb5.7 r.b ’P’P 7;3 i”7 b’P 
»P lb P’P IPip P’7’3 ’P 172P3173 P’7’P »p 
77P D’237 b37 ; 1P’7 VDP’P 713 • 13’7 ?13 
-P 3 »p iP ,1217 p’7p2P3 »p 7’f’7 if’p ,'brp 
»p ’P ,37P 'l b’P 7P’7 17113 lb t ipiD P’7p2 
PPDIP 13’Pl3 D’ISP’r’P *P .17217 171D1P U 73 
0’237 b3D P’P 17217 ”3P’P 171P ’p -12’Pl3 
-3Pp 7713P . 237 bpP ’P 

pn |ip Vip’ ’7 ”7 P»bp 17’3 7-PDip »P P’7 
,irP ip 0223D7 ’7 1P”7 b’P ('3 0137D) P7ip7 
C2337’ pp ’P7’P7PDP’P 713 17pf’7p3P 77’P ’p 
’P 77'3 b’P »P 0’bpi7’ 7P ’P .1533 ’7 If’P 
*P ,pp7’Pl712P’7 71D pi7Pf’7pDP *pP pi”b’P 
pp pi”b’P ’P ll7p’ ’7 pif’P 123’PlD b’P nP 
7 ft ip’32’P pi7P3’pPp 7’p 713 P17P?’7 PdP 
pp7p: ’7 77p2 7’f’7 if’p , 0*237 237 7’f’7 
’P lb 17112 pP7P: ’7 77P: .17211) ’13P’P P’P 
.77ft2 b’P 17IIP ,’77ft3 ’.7 717 ’P i”P ’fP3P712 
b37 ’7 pipD ’PP’P 77Pbp’7 ]’p ”P ( *'p7 ) 
,12lP P’P 237 13”77 ,0*337 ’12”? |1P ’p 0*2.77 
0*237 237 . p’712 lf’P ’? , P17 P’P D’237 
!7piPb?7 bp7 ’D .P’P lf’P.’P ? P’7p pl7PlP 


»P 72 71P lf”3 p*P ’P ]lPP • lf”3 717 ”7 
7ir> ”P pPP . i’:» i:)P”b 

pipp b’P i»ii3 ’p prfn 7b p’P *p 7P7:P:)’7 
0*b37 b37 ’f’7 727112 t "brp 73)P 0*237 b37 
2’P 172Pip *p .’P2P P’P 1*233 b’P -237 237 ’3 
7”b t Tp"'i3 7212^ 7’fP 71D 771p7’3 07p "] 
bpl) ”773 -7’fP 73 ’p 12 P”22P ’*7 w“32’D 12 
7P 7p”2P22’P w ’7 12”3 13 pP 1”'3'2) 1313 ^ ’P 
7P2’D lb’P 7”2 .ip2P3 ’27Pf’D 7 D 737 13 
713*p lb P’P1D3’7 ’P 73P7.) 13 I’P P'122P ’7 
piflp pib 73pp »b 3377 ”5’ b’P ’P bPID 7P 
’12 172”? ,p'fp ’P lb 17Pp’D P’P 13 7*r*7 pp 
*P 7Dbip 7133P13 P’2”12 12 , 7’2’V*2P:) ?’7*p 
172Pf’3 pP ’P .ip2P7 pP71f’J) IP ip2Pl) pPf’3 
7pplp ”3 ’p71D ,7f’llp 72 y kO ”2 12 ,113313 
172”3 2P“3Pp ^ 7’73’3 3’7’PlD 13 ’P ,17pp 
»P 0"P '] b’“p ’7 ”Pl2 *7’3'123Pi) 3’7’p ”3 
173”2lP‘, ; ,.>p)P ’2’P ’P 17313) ”2P'P ’77”D 
72 73P7 »b ’P .22 33' 72’ b’7 pi^2) pif*p2ip 
172’^lp2’P pll) 12 7 ’’32lP ’P .7”p2’P2ip 
»2fP:) ,p~5 ’23P : ”2 77p3’Pi:) pp 73 1”7 b’P 
,7’f’7 ’7’p /7 ’2P p75 p71 ,pi5 00*P .pi5 
771f’3) .112313 lp’D ,113313 IT’D ,713313 72PP17 
»p ,17213) 2’P pP pP7V;P2 ”P 173”P 712313 

7123’3’P 7Pf’D ’3Pp ,7’23'3 72P»17 7Pf’3 12 71D 
72PD17 7b’7 313 2’P 7P?P3P pp 732’3lP 713 
7P7 p3Pp IT’D b’2’P 1”3173 12 1?P3P 7773 
—P3 ’2 ’p If'D b’7 7pPp 7b |’P 12PP 72 ]ip 
.7P’fP»’7 1”7 ’2 7”b ’P 73D 13 7p 7p3’7 
’ 122 P 12 PP 3 pa ip’3 pp 7p7if’:) ]’p ip'i:p'P lb 
713 P'31 7 P’P 7P7 ’P lp’3 b’P 7P^33’7 ’7 
*P 17pb ’7 |'2”13 72 77177 72 ’32P ’P .ip’3 
-’7 7123’P 7”2 ’p 717Pp7’7 bP 7p?’7PD ’2 
-2P7 37'23’P 13)ip ’P pPl33'P ll’ip .172”127’3 
pif’p2ip PP pi’rp pib ’P pi2i:h ]*fp pP71p 
02’33 7’77’3 127’fP 713 . P77 7b’ 2*7 C21^2) 
]7’P ’3 12 ’p 7f7 Obi? . P37 Obl» ’P 7f7 


wh k ftitrsap nVnp duo 


71D t pPp7’PlD pip 7ppPl3p DP Dp'33'P »j 
ibip’7’3 i»f> ’pp’iD’i) dP rijPnP ’? lpip *pvft 
•’7’PlD 13 ’P ’7’,7 131)”P ”3P’P ]'p .p»bfi 13 
P”: ,70 rP go . /5 :3D pn ddP” »p ipp’p 
’p ’? *pp:’P d:p' 3 »p »P ( p*r»j nb *,’f) D7i33’P 
-’PdPd ip i:d”p ]’P vrP dP pHftfiP »p ib 
’P DP”p:P ’p p»p3!PD’P .137’fP ’7’PlD 13 3’3 
0))lp 1P’7 ’,7 13 P’P 1133’P .33D bPD ’P ’P7 

b3D 33P »s '’330 33D P3P,7 7»P 3’33D 33P 
. >p3f) p’P ’p n:”p 

b\c$'v i?ou bo dhn7 |vtp no (3 s.) 

•TO'rn rnn 

-17 jiP D7 3ii) qbiJP ppbp »p p’73Pp dpuP 
b’P ’3”13 13’317D ’p pi»173”f’7 13’7H 
)Pf)3’7 17’71pP D3 ’p 17311) ’PP’P fl’P ’731)lP 
I’f) ’TID'D ”ft ’P nDD”D’D’13:f?l) IP 71D bip b’7 
D7P3 Pb’7 pp713’7 PlTlipP )f>3 ’,7 17311) 3’P 
]’P ,DP’D3p713 VP »W17 1’P -l"^r ’33’P ’7 

rb3’3p’P VP . lp^D vP.^iii vp . r”3P;3’P 

’Dip VP .p» VP D -rP ’77 13 V? j."’2 -’P 
3’P ’3”13 13’317D ,'p ,DP73 ) J D3”33 ',’3 
13Pp »p 173”3f*P IDP’P 17113 P’fP ’7 »73Dlf> 
]’7 7P7 71D ’f) .P’711) DPPD P’P ’731)lP b’7 
«7'13p’3’D P’P .C’pDD pip P1711D 71D ]13pR »P 
*p . IDf’D *P i'P ’P^’D ’P ’p D7P 7 ] b’P DP 
]’fP 13 »p »p ,*132’3 P3 VP 7’fP 713 DflP ’p 13 
,IDf’D ’P DP DPP’PPP »P ItJPip «1”D17D b’pp 
.7P:ib ]lp i’P Pppp’p ’7’PlD ID ’p-7p7”33Pp 
Dp 7P713 DP ,113pi: ’7 ’3”3 ’3 11)1,7 ’P3P ’,7 
PP |P713 ’3 ’P ’,7 17^’3Pp ,ipUD ',’P 73P ip 
’P ’P .P”3P7P ’p ’P PflD’P ’p ip^D ]’P -’P 
’,7 ,pl713lP Pp P”3P33’P 11)1,7 ,',P”3P33’P 13 
ID 1,7 |P317 »b »p ’P *Dp’,7’7’D ’p 7f)7’P3p,7 
’P pPi) c ’P pPi) ,pi7Plp ’7 7P3 7 :P Dflft* 
”33pf’D’P^P llDp’P 11)1,7 .IDf’D ’P ]'P pP’p’7’1) 
7’f’7 ’7’,7 ,"7Pb ]17P’ PD :i)bp lp'7 -llip’P ’7 
’P ’P ’,7 173”3Pp ’73»lP b’P ’3”P 13’317D ’,7 


—D”V> ’73”P 713 0*333 »P”P 7’f’7 ’7’,7 -13lP 
"D) /’3P73 PPDD ’7 pP’7 ”3”P VP ’P PIP 


P13 D*3 1” 

7 3’P lP’7,7 DP 

’7 7’D’73 ',’P ( 3D,7 

y, pP73 ; "Z 

1 b’P lp'7 11)1,7 - 

D7”P D3 ’P 3lb”P 

P33 7TDb 

pPD "Pi 07 

Dpn pp o’D*; p73 

•'731)3 ipp; 

PC'DP ’P (51 0 

•PP’) :"o b’P lp’7 

T**3 P',77 

’D’ :'D 3’P IP' 

7 DP’7 17313’3 ',’P 

7 3 3 3 13331 

(30 7’pp’) 7’p 

’,7 ’3”P 13Pp O'DD 

Up* pipD 

b’P lp’7 DP’7 

7’P’7D ',’P .O’DPP 

C’7PD1 (3G P’PP’) 7’P *p 

i ’3”13 13 1 ,7 ,3’DD 

1P’7 pP’7 

i’PPpip ',’P .P’ 

75d c’ ',ipb np ’d 

’3’ 3 13Pp , 

3'DP^ P’,773 '1 

*lPD ’D’ pi3D b’p 

.DDPD Dpl31 D333D'D73PI 

(•;/, D'PP') ,7’3 ’p 

. O'DD '57- 

D ,piPD b’P IP’ 

7 DP’7 i'pD'P ',’P 

/’DpD qip 

q-P (1 7’333) 

7’P ’,7 ’3”3 13Pp 

13Pp ,C”P 

DpPD pip3 3’P 

lp’7 DP’7 i’f’P ,’P 

p’7’Pl3 ’,7 

>733 ’P .7’715) 

D7p3 ’73Dlf) 3’7 

173Pl,7 .npv 

’ Dl» 333PD pi 

3D 3’P lp’7 ,7’f’7 

C’33D ’1D”P 

ni’bp ip ’7 ip; 

i’P 713 7’fD3 P’P 

ib vp ”P 

/ ’pP73 DPPD ’ 

7 PP’7 ’P”P 71D 


- D’’1D *13”? 713 pl3’7 pib ’33D *13”p P7pb,7’7 
17DPl|7 ’7 ,’731)ip 3’7 lf’P b’P ’3”13 ’,7 pi3 
P3 ’3 ’p 13’P ID 17113 ,pi”3P f”7 P13pP ’pPD 
’P , P”7113P’P ’P DD . 17311) 3’7 pP7p3 *,’P 
’P3’3 PIDpP f”7 ’7 .1731D 3’7 1D’7D b’P ’fp 
3’P P3 *3 ’p P”3 /’33P P’P ’,7 ,PPD’7P ’P 
713 17’7ipP 7’P ’P 7’fD) 7p))lP 713 13D”1D 
j’P ’P .rP’DPb ip P7PD 1133”D’3’133Pl) 7’P71D 
7 , 3”::Pl) 713 lbip’7’3 i’P DDU ip ’13’D P’f’3 
D133’7pl,7 DppP D133’713 ’7 . DP’DPD 1? PP 
VP ’P7’f’7 1711) ’,7 ’p7ppD’3 DP DP’DD’P P”3 
’,7 7’73’133’P DP D3’3D’P D”b ’,7 -dP’DPD ip 
pip ’P pPl)’73’P ,D7P3 P’P 1731D 3’7 13 17113 
7’P ’7 7P7’P ',’P *|17”3’3 D”3 pPf’P ’P pif’P 
,7’5)ip ’7 DDPJ ’3 D7’p ’3 13 D”3 .pi7pfP,7 
P’P ’UP’P .pif’P pip ’7 131” 3’3’P 173Pp3’3 
’P D”3 ,D133’P’P DP rOJ3’7Pip ’7 .33D ]’713Pl,7 


32 


wb k Vwsap rhr\p dud 


’p P11D3D ’7 07)) ’D”1D ID ’p ftftftPpiD Oft 07 
,i:’37opD oft »»b ob lispin': 07 ;) opp’ft ]ip 
-ftD vdd op» P’ftoi np’7’p pips b’ft iDip 

01) ; 175”f’7 01)':p lD’lllDp’ft 717 -DftftO DDD 
I’ft ’73Pift b’ft ’D”id lii’isiftD »p .C7ftb ]nr/ 
’D pftD’ftlj }13 ID '»p D171) pftPD’ft 17D”D’1D 
17D”3ftp ,07”P Ob 07ftD ’D pib”P pib OftftD 
717 . 7’71D OftftD P’ft ’73310 b’7 13ftp ’p 

bpp ’:”id »p ’73i)'ft bft o’pp’D’D p-ft n:p’ft 
ob pp ’p)ft:’Dft ’ft ,phd pftpp’ft 7ftp’7 ’7 
*p f oD’b oob5o oDift p’ft o”b’ft »p 7ftT:’7’7 
’fft ’b ’P 7ft7’J’7’7 Ob ]ip ODftD ’p lpiD lb 
m5D 7’fft ’7 ID’ID i’ft 7’D’ID ’7 pftD ’ft -1D1D 
-ftp b’ft P’ft lPP’ft ’p lDftl) ip ’7 ’D”3 ’p lb 
b’ft ’p . 17D1D lftlDlft bft 03”b ’P ’p bftlD’D 
’bftp ID ’ft ,071D’P 0T3 ob »D”1D ID ’73Dlft 
: ODpD Ob Ip’7 11)lp .7’3’3 Oft 03 'pi”Dft ’p 
’p71D . "OP’D ’DDb 70ft Dl’ 31pl D13ft ]’ft 
: P’ft 17D1D b’ft ’p P’73ftp 

niDiu p«ni xd -li-ii “f?in -in (4 j s> 

Oft’7 ’ft Oft’7 07ftp I’ft (P"p 'p) ,’lb ’37 1P’7 
-’p p’ftlD ’ft t pft”7ftb’D OPD’D’P i’pftD 
ODbp lp’7 ’P lb p’ft rcp’ft .pft”7ftb’D OIDD’P 
PDpO D7fl P’ft llDp’ft ’ft .ft3 7171 “blo 717 
»p’7ftbpp’ft 17Dftlp ’7 7’f’7 ’7'p .PDpO ft31 
717 ilft ’7’ftlD ’p ’P7’D1D IP OPpft Dip b’ft 
»p piD’D’TD ’7Dlft ’7 ’ft . 717 lftlDlft ’pftD ’ft 
b’ft lp’7 ID^P .pft”7ftb’D OPD’P’P p’ft 717 ilft 
,OfO D70 7170 0^0 0’p:ft3 P’ft Oft7’ eft plpD 
737 • pft”7ftb’D OVD’p’p 07’ft 717 b’pft ’ft 
0”00’7 1DP”1D i’ft ’p .ft3 7171 "DIO 717 7Dft 
Ob il7”7lD »P ilD’p ’P ,7’P ’p ’D”1D '’ODD 
*P ’p b’ft . 7’3’3’7 ’p i’D”lD ’P ’PDft , ’PD’J 
’7’ftlD ’P ’P b’ft .1D”P '3’3’7 ’p ,1’”P ’7’ftlD 
07fp’p "770 or b33 iPllpip ’3’3’7 »p lp’p 
ID ’pftlD . i’3’3’7ft ’P i’7*ftlD ’P ]i:’P lDlft 


. liiiD ”id ’fftbpp’7 »b lDf’i) b’ft oft prft ib 
’7 07D ob P’ft ’P 17ft:f’D pftD lb pi))’7ftD113 
,oift: »D”p ’p ’p:”o:ip ’p id b’ft ’p ,oift: ob 

*|ipft7ip ip 01) ,’ft’3 ’P ID 07ftp ip i’ft ’P ’P 
071) OPP’ft 17D”P ,0”D’i7 *pp 17ft:’Pft OlDP’ft 
lPip . Oj 1”7 b’ft ’713Dftb’7 07’P’713ft P’ft 
’7'p ,3D 03: bp 'o P33D1P : lp'7 ’p pipD b’ft 
-’713ft P’ft 071) OlDP’ft ’D”1D ’ft b’ft *p 7’f’7 
’73D 1 ft b’7 ”fti: .03 1”7 b’ft »7p:ftb’7 lTp 
i: lbftip ,i'n i”bip i:’D’D'ft n'’p bft ’fft ’p 
0D 71D OP’pft ’p .’73Dlft ’PP’ft ’731P ’b”3 
lPD”D’D’PDftD 71D 171D ip Oft OD’D ’p Opb7D 
opbftpii ob id ’p ipp’7D iftp i’ft .orftp ip ’7 
OPP’ft ID ’p pi7”DftDDip pip lip Op’pft ’P 
0771pft ’P ID ’ft .lPft7ft3 ’ft llDftftlD 17D”D’1D 
b’ft 17D”P .17D”7Dip OPp’ft plDftD plP iip ’ft 
71D I'D ID’D’D’ft ip P’ft 0PD7D ob’7 yiftlDftD 
*P ODlpft’D Ob 07’7 ’P ’ft .’D”1D ’P 07D IP 
’b ’P ,ipp’ft i’ft OPD’D ’D 01ft: ’D”1D ID I'O 
ODlbU’p P’ft ’P ’ft ,’PDftPpft3 7’7DlDp’7 ’7’ftlD 
Oft’P 1ft 0317D 71D Oft’p ,17” 717 Oft’P ,P’3 
0Di:bft iDi:bft ipip ib ’p ’p , oft’p lDip 
ip i’ft 77131ft lPD’pft »P ’P ID Ip .71Dlft Op’: 

■did of’iiiD7iD lip idi:U ibisft ’b ’p ift pft:ib 

l”P’7ftD ’b 17” 71D ’P 1ft ,07’p »P Of3ftp Ob 
’p 1ft ,OpDftD pftD 073ftliD ODi:U 103ft »b ’P 
’b ’P 1ft ,071ft IP I’ft 7173’7 ip i:ftD *b ID 
17ft7DftD ‘|i:U »b7*rft 71D 073ftliD ODlbbft 1”7 

ibipp’ft id oft’DftD ip ’p ift t if’ft ib ’p lb ’ft 

i:’D3lft ip 7’fft ’7 jl”pftDipift ip pp 0PD17D 
ip ’p l”7D’Pb’ft ’b ’3 ’p 1ft ■ 17’7ftD ip iip 
ip 1ft ,7ftp:ib’3 IP ’7 07PDip lf’ft *b Oft’DftD 
lp ’7 P’317ft lf’ft ’b ’p l”P’7ftD ’b ’p lb’f’3 
”ft ID ’p pftb’ft ’ft pftfip p’PDftf’D’p ’ft ,0P7 
’ft 0pl3 10 ’73ft UDDlDft .pft”D’ft 07ftD 13ftp 
b’ft 131-0 ID lp ,’D lDip ’73Dlft jlft Oft :’07 
IPP’ft lbip ,Oft’DftD OPP’ft ’7 7ftb3f) ’7 ’fftftip 


33 




’ft (49 'ft UiftP) poft r>fti opft nft opi: 
p3 Pftl 1)23317’ Dft '0 D2p’1 pftft 1”3’7pp’ft 
p3 p’ft brsn’ .in»p Dfti ddd’ pfti 

pftft i”3’7pp’ft ’ft -ddd’ p’ft odd’ t yip»p p’ft 
-’bft ’p *iftD ’ftftpj Ui»pn’3ftD3 pofti opft 
b’7 pi2ft”3’2 p’71”3’D p’7D pipD b’ft 12ft”3 
,1721ft b’7 P’72ft72 P’71”2’P P’7D ]ip ,1731ft 
07’ft ,bl2317’ ’7 7 j b’ft ’P pift7ftP32’ft 71D. 
~3’3 TC3ftp b’ft ’7D2ft2’7 17Pft’DP’ft ’ft ’72ft72 
.12’37 Opft ’7 '’P b’7 7'3 b’ft Iftip b’ft 12’7 
b’ft iftip nftft’Dp’ft n7’ft -ppnp ’7 7'3 b’ft ’ft 
TOD’ ’7 7"3 b’ft ’ft .]ftOft pftft ’7 s p b’7 7'3 
.ft’320 Ulftp ’7 7'3 b’ft Iftip Hftft’DD’ft ftft’ft 
-ftD P’b ’P 031 pft’D 071D ’P pift7ftf’33’ft 71D 
'’Dft -P37D 71D lb7’D’ft ’7 713’2 b’ft Oft 1”P’7 
oft’p ’p pihft piD i’ft ,i:ft”3’b yift oft’p ’p 
b’ft I’ft ift’bft ’P p’72ft72 pib’7 f ’73ft72 Iftip 
*lp’7 Iftip ODP’ft ’731ft ’7 .717 113 ’7 1”D’P3’7D 

ddi-o bfti o’lbo cdopo bft rift 31 pips b’ft 

b’ft ’P piP7ftf’33’ft 71D DSP O’ft’3 P’S’ 7pft 
PID ]’ft pft’P ,717 ID ’7 P37D b’ft ’ft 717ft2H2 
P’D2ft ’7 p27D 3’ft ’ft DDIp b’ft Iftip Pihft 
»p 7’D ’p ’3”D 03122P bbP 3’ft . piDP’ft ’7 
jfn’ftlD ’p Iftip ,piflft P113 i’ft p17ft712lft ift’P 
D7ftlft Oblftb pftpi .piftf’ft pi7’ft’7D pift’pft 
7’DP’2’ft’7 % 07’ft 13 Pft7p |3 DlpIP’ ’37 ip*7 
.TPblP 031233 pftPI 12 ’P 7’f’7 71D pipD 3’ft 
,’73ft72 13’7D17 jlft P1ft7ft7 71D Oftbp 13’3 13 ’P 
71D lft’7p »p 717 b’ft ’P { 7ft73ft»’7 71D ”ft ’p 
.717 2’ft 71D 1 ft’7p ’P 07”D 03 1ft ,07”D Pb 
lft’7p ’p 07”D 02 ’p P’73ftp ’7Dft”p 07 ftp 
j’P 717 b’ft ’p 172”p I’ft ’P • 717 3’ft 7ID 
,P1lbl7 pftb ’ft ”3 S3 pft7’bft 13 ’ft .p’717ftp’D 
-jp’7 ’p Oft ft3 7’.71 ”310 717 ] 1 fD7 ODP’ft 71C 
Pb 173”? ’p71D ,D7ftl22 D2’22b pftPI *p P”pft7 
172’ft1p3’ft ’2 ’P pi72ftl)‘p p12 0ft7’bft 07”D 
Jfti’ft ’p ’D2”ft’P b’ft ’P 7’f’7 Iftip { 0<3 1”7 b’ft 


,l”71ft ’P 3’ft ’DD’ft P7’ft 13 ’D3’2 03 p2’7 
3’ft lp’7 Iftip ,1”7lft Iftip ’3’3’7P ’P 13 ’P 
,1ft12’7’3ft 13 17’Dft’ft ,0’Pftl D’ftft ’2ft ftlPD 
12 1”b 7’f’7 ’7’p ,ftD7ft ’2ftl ’ftbftft P’ftlDP’7 
’P3P17 13 ’P ’.7’PP pipD b’ft lp’7 13 •13 , r’b’» 
-”p pib |ip ’P ’fID ’P ’77’D 2’ft ’P 7’f’7 ’7’p 
Pft P3’7ft ’7 pib ’7 7ftl37ftSft 71D P’ft ,pi3 
-ID ,pib’*P pib ]’ft P3’7ft ’p ipft3ft ’7 pib 
iPft3ft ’7 P13 ’ft P’D7’D |ip pl7ft’7p pib D17 
i’ft 17’D2’ft . ’?ft2 17Dlft ’ft ’7’ftlp 717 jlft 
P13 ’7 P”p3’7’b’7 7’3ft 03 13 D’ftftP D”OP 
P12”P P12 i’ft ’P 171ft bft .P7”D P2ft pib”p 
IP’" ’P3ft ’p ,P’ft7’D ft? D17ft’7p p’,3 P171D 
: Dft7 O’ptl 'o POftl ftb2b DlftP D23 : piDD b’ft 
ftlP -173 1”7 3’ft 17fti ; ’7ftDft p’ft ’p 7’f’7 ’7’p 
-ft”P 71D ’D7’ft1ft P^ 7ft”3ft7 71D ft32 7TD3 
. 1721ft 3’7 Oft’73ftb 03 07ftDftft’7ft ’ft .’7D 
.1731ft 3’2’ft 7’3ft ’p ’3”D 10 ’D7’ftl» pftft ’p 
ft3 7171 -210 717 (PPft ’7’) 07ftbp’7 i’p ”ft 
-1ft i’ft 12ft”3’3 Pft’P 13 ’P p1ft7’f’7 71D P’ft 
07’ft ’ftlD ’? ’p 717 3’ft ’p ,pihft pi7Dp’ft 
i’ft pift’3’3 0712ft ’ft t ’73ft72 ’D2’2 ’7 717 '|lft 
Oft’pft ’7 plft’ft’3 13 ’p 13ft”3’3 Pftft 717 pft 
03ftDp’ft ’P t 7’f’7 71D Iftip .’D-2’2 ’7 ’D7ip 
’p ’D7ftDP’-3’ft ,ft3’pp ’37 ’7 1Dft”D pft 1”b 
03ft2’33lft ’ft ’p 12 171D ’ft ,2’ft ’pp 03ft73’ft 
i3D1’ ’37 03ftDp’ft ’P ’ft .Oft’D3’p 13 1D21Dft 
-’’712ft 7ID b’ft ’pp 7ft73’ft 07”7 ’ft PP 13’3 
’ft ’P . 717 3’pft DDP’ft 12 ’P 0712ft • ’»TP 
12’3 IDP’ft 71D .17ft72’ft ’DP’ft ’7 ’» Oft ’23’ft 
’7’p 5 ft3 7171 “210 717 pift7V7 Oft pi?D 2’ft 
’D ’P pft’7 P’D i’ft 12’3 ’p 717 2’ft ’p 7’f’7 
’p . p’D2ft ’7 717 2’ft Iftip ’Dft ’Pft’pft ’p 
,717 ID i’ft jftDID ’P ’P D’ft-ft p’71”3’p P13 
Iftip pihft piD i’ft p122’D piftf’ft p1”3’pft Oft 
1P’7 'p7T "b ’P ’p piftfft pi”2’pft |ft7’ftlb Ip 
PPft "0 ; y D b’p Ip’7 ’p 13 P’D ’P prv ’37 


Wb x ifctmep rbr\p era 


vti: b’b’ft li7£’ of) 7ftlb'7Dft 71D ,’b”3 17Tblft 
phb’pft *p irp’ pp *p '733135 obir: pftPl 
-f’p 'iba pft pibp’ft ’p lb’Dft .ibbiD b’ft pft 
t pi33f’71b pip pft ]ftlbp’ft ’ft ]ftlb71£bip ,17ft: 
Plbpft fPlTP’PPip ’ft P’337’D jftPP’ft »7C3)”P 

pip pnibini) ’7 nft’Dft ’p p' 3 i”7 b’ft »p 
.'lba ’ibp’ft ’7 pftpftpp’ft 
n'3 1”7 b’ft lft’7p »P lb 1711b »P ’f’7 1’P ”ft 
-»lft b’ft .P7”lb P*i ’ft lft’7p ,’73331ft b’ftft 

rp’ 3 ftp ’b”ib 07”p pb ’ft .op’Snp ’b”ib ’73 

P17C3D Pft71 (8 ’bft33) : pipD b’ft 1P’7 ’Pbft »p 
P7”1b Ob ’ft . pir’lft ’b”lb ’73Plft b’ft . b3D 
]*3D Dft rppl pipe b’ft lp’7 1331p .pihft ’b”lb 
P7”lb pb ’ft ,pftf’71ft ’b”Tb ’73331ft b’ft .pftP 
(1 P’3bp’) : pipD b’ft ’f’7 ’pbft *p .pftf’7lft ’b”lb 
P,713’b*’lb ’73331ft b’ft .pft. ’b’JftPl 0:33P WJ3P 
:"D b’ft ’f’7 ’pbft ’P .Dpl3 ’b”1b P7”1b Pb ’’ft 
Pb ’ft t ’3)lp ’73331ft b’D .P’D ftft pftP DPPP1 
(16 737333) :pipD b’ft 1P’7 lPip .’33ip P7”lb 
t pftlbft ’3’3 ’73331ft b’ft . P’3p1’ PbPlft pft 
: 'D b’ft Ip ’7 ’Pbft ’p pftlJft ’3’3 P7”13 Pb ’ft 
,PP’3313 ’73331ft b’ft D’33 PDPP 0’33p:P 713333 
: pipD b'ft Ip’7 ’pbft ’p .Plb’331b P7”lb Pb ’ft 

’b”i3 ’ 73331 ft b’ft .pftp ft’pp ftbi (18 fnp’i) 

',•* r ' -J 

lp’7 ’Pbft ’p .pibft33 ’:”13 P7”lb pb ’ft ,pi3ft33 
’:3331ft b’ft .P’7’ P3P7 P3P pftPl : p.lpD b’ft 
»p:ft ’p pftpbft ’b”p P7”p Pb ’ft ,pftp:ft ’b”ib 
»rP7’33 O’rbbpi (31 P’337’) : piPD b’ft lp’7 
P7”lb Pb ’ft ,13?b333lft ’b”lb ’73331ft b’ft . pft 
»3pr pips b’ft ip’7 ’p:ft ’p u’b333ift ’b”i3 
rb ’ft ,p”D ’b”lb ’73331ft b’ft pftp 7131b bib 

: pipD b’ft lp’7 ’Pbft ’P . p”D ’b”lb P7”lb 
. '73)155 'bl35b pftPl 

iD’.po ki -lymun mm mu (3 s 
•on? sin mu epoiy 

’PP1P .pipft ’lbP’ft 71D 7p-3D33’7 *p p’b7’lb 
bip b’ft ’P’7ftbpp’ft ’P 17133 ’P pi33’bftp lb 


u 

17133 ’Tbp’ft »p . ’lip 133f’33 Ift’pft P7”1b pb ]’ft 
-7’ft b’ft ’ft P37” Pb ’ft .P7ft7b’33ipb’ft PPP’ft 
-P’3 pftb’7 Tlbb”13’b’lbbft33 71D ’P’7p ’p l”bl33 
1711b P”b’ft ’7 171bb”7 7*3’P’7 71D ’ft ,pft”P 
bi37ft b’7 ipi7D ’ft . P”b’ft i»ft ]hrft »p ib 
-ftJ3 P3 bl37p b’P ’,7 -P”b’ft 71D PpP’7p ’p 
p“:ftp P1P17D pip 7ftlb’p 71D p”b’ft ’7 17bft33 
-b^33 71D pft7177’3 ’P’7p .1D33”lb ip ]’ft VD17D 
P337’Dft ’p P’ft I’W’ft ,pi3’3 pib’7 TDb”33’b’lb 
pftPl IPP’ft 71D ’ft .P'3 1”7 b’7 P17bft33ip pib 
-lp Plb ]ft337’ibft 717 b’ft ’p P33 -D7J31P Obllbb 
lft’7p ’P pr’b’ft 71D ’P ,p' 3 1”7 b’7 P17bft33 
Pb ’D’f’3b’ft ’P P7lft Pft’pft ]’ft f P7”lb ob 
PlbD’ft D7ft '1 b’ft ’ft l'bl"D b’ft 1D’7 1331p P7”lb 
: lp’7 ’p pipD b’ft 133ip , ’7D33”P 71D ’337’p 
. P7’P’f’3b’ft ’P l”bftD b’ft 1331p P7”lb Pb ’ft 
’plb P’ft ’P . (7Plf) ’ftni’ ]3 ]iP33p ’37 lp’7 
.’333b ’33’ pp ’33’D ’P :'d b’ft l”3’7pp’ft 
’7 pft’7 ]ip bl37ft b’7 pft’7 imp 7’f’7 »7*p 
.17’7b’lb:’ft ]”3 »7’p pipD ’IbP’ft ,lb3’ftlD ’33 
17’Db’ft . pipD b’ft 7ftr’3b’ft Pft lb’3 P153 »p 
17bftb’7*D17 P3 P133 p'3 1”7 b’ft ’p f P’73ftp 
-ft3ft71b »p ’p 17b”r’7 t Plb’Dl7D b’7 lbft33 71D 
P7ftD P’7’3’3 { P33pb Plbbftp ”b Pb ]’ft pft? 
’7D33”p P7ftD p’ft ”b Pb ’p 17133 lj .’7C33”P 
lb ’ft .’7P33”P P7ftib p’7’p pi7Plfl3 ] f ’333ftlb 
'D b’ft 133ip p 133ft”b »p ’p ”b Pb lb ’p p 
P’b7’P »p P3 D’P’fP33b D’P D”P p 1P’7 ’p 
”b Pb ’p 1’P 71D lft’7p ’P |’P 7ft7bft33’7 »p 
Pb 71D lft’7p ’p li7P’ 1ft ,li7p’ 71D lft’7p »p 
,li7P’ 71D lft’7p ’P ”b Pb ’p t ’ft71 ftbft .”b 
P’ft ’P 17b”P -”b pb 71D lft’7p ’P li7p’ ’ft 
’p ’P ”b Pb ,P331 .ft”pip pft P71bb’ft • ,’pbft 
li7C’ ,’7D33”p P7ftD ’337’D p’ft li7p’ 71D lft’7p 
. P33D1 P33D pnft bp P”b’ft pft ]ftfft3ft71b ’p 
Dblbbb pftPl ft3 7171 ■jblP 717 P7ft:p’7 pp ”ft 
,’7’ftlJ3 ”7 jlft »p .p’ »P1P:33 P’ft ’tp’ft .ft 73313b 


35 wb k rfrnp o 


ftttftp P”3’P pmftD pl71DD’ftl3 ’7 pipf 71D 
pip 'ft ]1’*pft7lft CniDP’ftl3 77’3’p»7 77’P »P 
7”D ’p71D , 7”3lb ’7 D'3 1”7 b’ft 77ftlD7ft 
-p’ft PIP 7ftlDft 17D”f’7 »p l7Dft7’P DftlDP’ft 
pib id ’p un pi3 ’ft .i7:ftpftrp’-)p pipftp 
’p 7ft’P ID !D3ft pi3 »P lb 1711D ’7 ’PD7ft3D’ft 
]l”pft7lft 7’fft 71D 7’D’3 ID 7ft piD’P ’7 Dft’ft 
Upft3 VD’7 b’ft 171”b ,p’3ftp pD’P ’1D7ftDP’7D’ft 
’D 7’f’7 ’3ftp ID ’P 7”ft D’ft 71D ”ftlD : 1D’7 ’ft 
nbnp 7b ft ’pnD’ft pft ’p ,pftj’7’7 pMi]»ft 11 ft 
1D17 HDP’ft pip .7’f’7 ’7’ftlD ’P ib P’ft lllip 
7’73ft 7ft ID’ft ’P P’ft ID ’p '’P *P ’D17">’D ’P 
P’f’7 ’P ID ’p 7r3ftp 71D .7ftb3ft 71D 7pi3 ’P 
b’ft 1P11D ’P P’rftbop’7 1D1P IDD’TD ’ft -77ftD 
’7 7ft7’PDftp 7PP’ft ’P7ftb3ft ’7 7D’D 7D y, p 
77ftD ip ID ’p ’P ]’ft 17D”3ftp ]*ft . Pftbbft 
P1711D pp 7b7p 7^ P’ft 17’ftlD ’P 171Dlft ,77ftD 
’P ’7 17ftti IDID^ 7ft 7ftplTD 71D P1”71D pib 
*7*7 ’P ib’Dft ,137”3 Jipl* b’ft ]ip 7T7 71D 
.11D7’ftllD 1ft ID’5*7 ’7’7 lb *p ’P ID ,137”3 ]lDll 
pi7’ftlD ^pft3 11D’7 ’7 pftbSft pftlDP’ft pft711D 
b’ft 71D ’PHDft37ftn ’ft 17Dft71” pftP’PDftb pp 
b’ft *p lpDftP ID ’ft .73ftD11D ’P ’p 17ftlDP’ft 
: ip’7 »b ’ft m” ip 7ft ni”tj ’b p*3pftiD 37 y, p 
n'3 1”7 b’ft ’ft ,7D7p 7bft TD’3 ’7 3”D DIP 
Upft3 11D*7 1D’P7’1D’7 »P ’ft .77ft ’p ID 773ftp 
PID P1711D ’7 ITDP’7 IP ip 7b7p 7^ 7’ft 71D 
y ’P b’ft 1PDft3’b *p b7p Dft ’p17D’ft ,pi”71D 
P”pft71ft ]17»P*7 ’p ’1D7ftDp’7D’ft ,]fn 71D 37 
’ft bp’7 b’ft ]17”73ft ,0’DIDPD ’ft y 10’DD pp 
,’7DDftp ’7 pftP’PDftb ]ip DP:7 ]ipp ]17»p»7 
»P 7ft ,7'3 1”7 b’7 P’7ft7ft’D 17Dft"DftP’7 ’ft 
11D’7 b’ft 'ft . 7”3lb 7Dft ’ft pib”P pib 773ft 
-ftbpp’ft ’ft 17Dft71” pV’b’ft ]ip 71DP’ft Upft3 
b’ft 17’3 *p 17D”p pft ’ft -P17VD iPip l7DftP 
-ftbp pib”p pib ’ft ,bip b’ft v’^p ’p 37 y, p 
Pft 37 '’P b’ft ipft”b ID .’7PP”P IPip pn 


.37PP ]’ft ’DID *P ’PDft ,ft7fp ’7 77Dft3 ftb 71D 
7ft’P »p P’IDDft *p ,17ftbp’7 IP P’ft ’PDft ID *D 
b’ft 7f’7ftDft 7”D ,717 b’7 p’75 ]lDDft 71DDD 
P’ft 7”b *p .7ftDlb ip ]’ft p’7b 17731 ft 7 y 3 1”7 
17D”p 717 b’ft 7JD’Ppip *p ’p 77ftD ’P tf’Sftp 
36 717 77ftp j’ft ’Dip *P »P ’Ijp P’717ftp’D 
»7»p P’“5 ’p 77D”PD’ft ’P PIP ID ’ft • O’P’75 
-13 ’ft 0’7’PO ]’P’7ftD *p ’PD’D 7D1.'bft 7’f’7 
piPf’P pi”b’ft 7ft ;ft77ftlD ’0 ’P P1”71D pID’ft 
i7pift r’75 7pft”b »p ,ihp npD’ftipD’ft i7ip n 
b’ft 7’p ’Tft’.D b’pft ’P’7ftD pip ID *p b’ft ’P 
ID’Dft -17D1P b’ft ’D”P3ip »P b’ft 71D *p p’75 
’PD’D 7b l’D”T3 lb ID ’P pft7 DP yiA 77 'P *p 
. ]1”pftP1D’7 pft 

131ft 1DP”P |lft i’ft ’P 7DPP piPftDUD IPip 
’VD’D 7D7711D ’ft ,pft”3lb ’7 11DD”1”D’P’7 
-’7 7’ft ’7 P’DIDDP ’ft "iD’bp ]17ftp»7 ID 7”b 
7lbD3 ]17”D’3 ’b •]17””D1Dp’7 »p ID ’ft ,17D”f 
1”71D jlft ’p : 17D”f’7 7ft73’P 7b’7 37 b’ft 7ft 
’7D1DP’7 ’P VDDIDft 7bTP 17D”fft ]’ft .Upft3 'D 
IP ’7 37 b’ft ’pi7DftP7’DP’ft .pft”3lb ’fft ’ft 
71D ,l”b’ft 71D IPIP lft’3ft7ftP ’p .V’D’ftlDP’ft 
•71PD |7ft7 DP 77’ft ’p Pft’PIDip lb 7”b *p 
IPIP .7373 7D1 ft ’D 7’f’7 DPP 7ft’3ftp ID ’ft 
pi”D’ftlbp’ft pib ’P ’p ’7PD’n lb’7 ,1PD’D ’P 
.77ftD J’ft 7’ft’7p ’7 ”ft ID ’p ,P’7ftTDft3 ]ftb5ft 
7D711D ’DID 7bft .pft”3lb If’ft ID 7ft’7 b’pft ’ft 
’fft ID *ipft3 ’PP’ft ’P ’P l’f’7 »b ’p 7”D1P ’P 
pft ’ft .7”3lb 7D”ft ’p ’D3’piDP’ft ,p” P ft71ft 
-D’ft lb ’ft ,1D1P Ift’3ft7ftp ’P ,’p17DftP7’Dp’7 
»ft ibbft *b ,iriD’7 ipip ]ip 7ftpft”b 7ft ift»3 
pi”71D Pib P1711D ’P , 7’7D’PD’ft 7ft 1”7 »b 
7’fft 7 ID 7D7p 7li 7’D’3 ’7 pi7ftj’b31ft pipip 
• 7”31D 7D”ft ’p71D 7 y 3 1”7 b’ft 7ft ]1”pft7lft 
7b7p 7Dft 7’D’3 ’7 17ftD’b3lft DIP IPP’ft PP 
b’ft 7ft ]i”pft7ift ’fft ’ft .pniDinp pnip ]ip 
1ft PIDf 17pp’ftlP 71D ’P 7’p ’7’ftlD ,7^3 V’7 


36 


wb « 1 S 1 trs&p rbnp oyfl 


*p iDbftp 7ft3ib *op’ft j’ft »pft v*b nsfto 
OD*J ’D 7ftP10 ’7 pi3 Oft j!”pft7lft piD’fft 
-P’ft Upft3 10’7 7’f’7 ’7 p’ftlDP’7 .1031D Oft 
j’ft 1010 lb ’ft lf’D b’ft VD’P ,0ft73ft<3D pftD 
123*75 ,1731D b’ft ’7 71”3’P : 1P’7 ’ft 13ftD ip 
’73D13 b’ft P’ft 7T’D b’ft ’p ,’77ftD ’D’7 17”3lft 
p’ft IT’D b’7 OPftp 03 ’p p’ft ’ft 170D’ftl3 
b’ft ’ft -lOlftp b’ft '737)13 17DP’ftl3 ’7 7V ob 
’731)13 170D’ftl3 ’7 iftl 03 P’ft lf’D b’7 Pip 

jip ipd b’7 pftpfto pi7 pftb ’ft .lobfto b’ft 
. 7 TOP ft P b’ft ’731)13 170P'ftl3’7 ]’00 P17 pftb 
’p^b Oft’7 j13*i ’P D'00’3 ’P p’ft ’P 0713ft 
f D’7’p ’p lb \0 ’7 ’fft 103ftP ’731)13 ’OD’ft 1’ft 
y, P ,P1P’731DP’7 7D7’Op13 jip ’?’7 ’D ’p ’ft 
IDftpp’ft ’ft . 071ft OOP’ft j’ft ,17311) b’ft ’7 
l73ftDftpp’ft P”pft7lft ip 7’fft ’7 ’73Dlft IP’7 
P’313 jip plV’p plb]17”73ip ’P f j1”Dft7lft 03 
1311) jip 07ftf1D’7 0”3lb 77ft Oft ip’D3’ft ’ft 
71D P17ft3’b3lft ]17’ftlD ’P 7ftTP3ftp , 1f1D’7 
obooftft’p ’p oopft obop Ob J’ft l’P7ft73p’ft 
plb P171P ip’7’7p |17”7 P’03iP3’ft . 0”313 
jl7”Dip ’ft .obop 03 ]’ft jft3ftOP’ft ’p D’7’0’ 
’73ft73 ’73Dlft 07’ft Upft3 ’Op’ft ’p jl7”3 ’ft 
. Oj 1”7 3’ft ’7P3ftb’7 
’p OPD 71”3’P ]lft j’ft OPPD p ID ft DIP pftD 
IP 7’p ’p ’3”P ]’p Dlbft3 ]ft7ftf’3.ft ’b 
’ft D’D13P pi31D 71D ’ft . ft30 PblP ]’ft 73ft 
'ID *30 ’p 013D3 j17ftf’3ft ’b t lf’ft ’p D1’3P7 
.ft30 D3133 ]’ft 730 10 7’p ’0 ’3”D 35p b’ft 
’ftlD ’p : 173”r’7 ’P ’7P3’ft 11)1P ’P 7P5 1310 
73R 71D j’7 ’D ’p71D ,0D3’p ’D ’ft 17ftp’D ’1) 
pftD lftl3’31P ’ft ,35p lift oft ft30 ObiP j’ft 
1710 ’PP’ft ’p 173”f’7 0V3P0 ’ft 0’D130 ]’ft 
D31P 070D ib’Dft 7’PP'3’0’7 ’3”P 13 13 73ft ’7 
lift p’ft i73”P ,ft3o obip 07ftD pp bo ,oro 
-3ftP’ft 07ft3 71D 1”3'73’ft lb 13 \7 pftD OP 
•01303 jl7ftf’3ft ’3 ’p OPpft .If’ft 'lbDO pftp 


07”f’ft ibip b’ft ’p pri3 ’ftib )b ’ft Upft3 ip’7 
b’ft ]’ft . Oft’3ftp jl3’p 0*3 1”7 ^ ]1”pft7lf) 
oft ’ftib ’ft obop ob’7 Upft3 b’ft i”^p iP3)D 
03ftf’D b’ft lip ’P If’D b’ft 1D1P ’ft Op’P13 ip 
o^i IP’S ’ft .b’ft ’7 03ftp7’D ’P b’ft 1710 oft 
ib ’p 37 "’o b’ft o5’0 obft i”3ip ’ft obop 
obop ob’7 ’03’3 03 0710 Oft lp’7 ,7’3’3 1T3 
0ft’3ft7ftp jft7’3 ’ft f pi7 ft”Up ]ft7”3113C’ft ’p 
- 1 ft- 173”fft j’ft 0'3 1”7 b’ft 7ft7PpiDft 03 ’p 
03’7. ’03’3 Ob 0710 ’ft .ljpft3 ’OP’ft ]l”pft7 
’7 0300 Ob 7*3 ’7 1310 j17ft’3ft7ftP ’p obop 
’P , P1710 ’7 17’013ip 173”P .’73Dlft ’OP’ft 
-’3 03 1”7 ’3 IDip ’ft .71D3 pftO OP 07’ft 
03ft ’p71D 03ip7’D OOp’ft Oft 37 b’ft 0”P3’p 
’ft { P170irift ’703’ft b’ft I73ft00’ft ,11”pft7lft 
IP |13’p 730 ip pp TOftbSft 03’ft 131ft 07ftp 
—’Dp’ft onp 03133*3 ]ft3ftb3ft 13 ’ft ,l”3lft’D 
b’ft ’bl73”f’7 j’ft -100’ft ’7 13ftp b’ft 173ft7 
ID ]’ft 07ftp’D3’ft ’p 713P3 Upft3 37 '’P 
P’P3103’ft ,17’3 ’P 1”3’ftlDP’ft IP jl3’P t 03DD 
,17310 b’7 71”3’P : 1P’7 ’ft Upft3 10’7 iP’DS’ft 
- ’7 p”pft7lft 7’fft 71D ’03”p’3’07’D ip 13 l’ V 3 
Oft OftbftU 71D Opi3 133’0 ’3 ,013 ’7 ’703ftb 
pftOb’p ’D ’p p13 ’7 1317 .Of’73ft73 070D’ftl3 
7ft33ft 13 ’P ’p P’ft ’ft • 0’f’7 Oft 13 ’p lb 
-ftp ’ft pftri3’317D pft”3lb piD7ft73ftD ,10013 
P1D 13 ’ft , 1731D b’ft ’37’313 ’0 *p Dftf^lb 
p1D7ft73ftD 1701ft ,P’03ft3173ft7ft pft”313 P’7 
]ft3ft ’p Oft , P17”b’P p!70P’ftl3 ’7 pft”3)b 
pi7ft73D’P pip 7ftO'p ’7 07”0 03ft 13'317D 
-D’P pib jft33'0’7 ’p 13 ’P ’ft ,’03’Pft0P’7D 
’P 1701ft ,07”0 03 j’ft ]ft771D ’P ’3 pl7ft73 
’7 OtftflD’7 0”313 Ob P’7ft’33’ft ’p P’ftlDD’7 
-13 jip P’7’f’7 P’p3103’ft pi7”3’p p170?’ftl3 
pl7ft73D’P pib jft3^D ’p Oft 173ftDip 170D’ft 
,7’71D 1700’ftl3 ]13’P Oftb5? 031D jip pi3ip 
-P’ft ,7ft77’3 03 173ft33ft 13 j’ft Vft ’? ’ft 


37 


wjh k vrttraw noyo 


T73’3 P’P ’P 17D”f’7 VDP’P p!3 DppPp 
pnv: iiD’p'7 .pdPd'ip ptdp’p opPbpp’P did 
VO PUpD’P Ip ; ’D3PlP iPip p’IDPbSP PD13P 
P’b . ’pD’p nb ’p ididip rP pipPppis iP 
*pP ]1DP73PP’7 *P V’P’DD ip p’p »p ’73PP’7 
’P p’DpPp : ’D’7 P’b ’13313 .IDpp ”'P 1”D’DD 

-Pp ’» pp ipppp U p’3 ’P 3:p ip v’b 

*P ’DDpp ’7 1PP7’D ]lP DppD’P PIP IjD’D 
17’PlD nb 13 PP13 DIDP'P lip pPP3’P3>p' P 13 
’7 DPP ’7 D13 ’P C'7’7 ’P ’O ’P . DppD’P 

-p’d ’P idd’td »p ’p'Dj'd ppp’p 13 ppp’P 
IP I’P ’DPPri'O ’7’PlD 7h7’PDPp ’P |!D”731D 
’7 PP313 PIDP’P 13D’1D 1”b :’P’7 P’b .rpbl3 
t ”P npPip ’o 13 ’P ” 33 ip pPb is ’p r7’3ip 
DID DPp3’P3ip JD13 ’p D’fPDD b’p D’3’P ’P 
’P yn’DH ’P ••'pp’P did npp’P ’pnp dvP 
-’p 13 oP ’P’dpid i”b ’P r>pbi3 rb mPp’p 
’P pi”b’P P17T3 ’7 PPD'D ’PIP 13 ’p t P3Ppp 
’P f P7’31P Ppbl3 ’P 73D J17pP3'PDip ’D 
-313 P3 ’7 D’b D’DDllDD’P .P3D01P P3 ’PD’73’3 
’P ’P P3031P P^ ’PIP ’P f P3PpD’P 'jli’P PP 
DID ’f’P lb ’p 173”P ’P .PfPp ’P PDpD ’PlD 
’P I’P pp:5p ID lp’33’p ’P P'3 1”7 b’P pi5p 
b’p 1p’7 ’b ,13’Pl3 IP IP 133’PlPp ’P ’P 13’P 
-PP1P ’p PDPpp’P ’P 13 IPP’P 1-1 p .ODD '’P 
-’3D’p did p’pPp’7 rb ’P p:P3ip n3P p’p 
pi5p ppP”d »p 13 ipp’P ’p prPp ip i’p pdip 
. rbPbpp’P P3iP p’pnpD’P ’p ip^p .p’p’f’P ’p 
-Dip ’7 D’PP’D’P P’P PD13P ,3bp b’p 1P’7 ’3 
PP’D’P 1”3 ’P P’p ’P .13Pp IP PP-pP ’bDPp 
13 PP’7 ]lp . 13’P ’P I’P 13’DDPP If’P IIP 
’P IP 173”P :’p - 7 ’3 ’P IP’Dp’p I’p ’PD”3 
’P ,’PD’f’7 PP 13 ’p 13 P’DlpP’P ’p 'kp lf’P 
13 ’7 pID’P ’7 pP3P ’p PP’P 13 17’3PpP ”3 
n”b ipip ’p ’p p’p ’P .DP 33 P pP 13 »p ’p 
V’b IPDlb’bO’P ,’73PD3 13’P3PP ]lP pPDIP ”3 
’ft . D’hP DID 03P3W PPP’P pp ’PDP7 DID 


ppp’P dPd’P 13 ’p ’p D’f ’7 ]ip ibi73PrP:’PP 
PD13P PPPP /l7’PP I’P lTDDPip ’7 7P7’13DftP 
DTPPPib p’bPp P”b ’pi .ipD’D cPd’P o”b 
PPP "’P b’p VCD’DP’7 ’P ’P .’’ijPlP ’PP’P ’7 
173PP 13 PP’7 1 DIDiP bP V’j’PlDP’P ip ’7 
pib |1P ’P : 173”r’7 173Pp’7 ’b ’ft DPpP”b Pp 
b’p 1”731DP’D ’3 13’P pp ’P P’31’3 C’EDP 

-’P ipDPP 17 ID ’p P’P PP’DD :173”r’7 35p 
’DD^p ’bDp7 ’7 ID’P lb ’31DD ^ ’p P’P P7313 
VDP’P 3-> b’p ID’7 ’b ip’D b’p ’P PPp P3’p13 

p'v pib P’f’bP ’p ’p 1 3 id -p"p pvp”b ’p id 

’P I’P 133’p ID PPP ’blp’7 . P’PDP’DDIDP’P 
—DlpP .p'p lPpP”b ’P VCP’P 1P’7 *b .D’PD’7 
- DPP PDTDD’PlH ’7 1DP”P I’P ’P 1”3 P13P7 
-’DlD’p ’p ' 1”731DP’D *b H'P D’U’I’P P’j’D 
’pip P’b’PDPP ’P I’P ’P f D1”D’P ’P ,DP-D1p 
17V3 PD’P P^ip Pb *p P7’D’P ’7 PPD13 PDlP 
!PP7’D |lP DppD’P DID ’PlD ’P bPP’DPp ’P 
Pib ’p 17D”P I’P -Pp”313 ’P PDPD ’SDpp ’7 
PlD DID ]P3* DIP ’D ’DDPp iP’73’3’P P’D’D’3 
•’DDPp DppD’P DID IDPPp ^’PlD ’P PIDPPP 
’7 ]P3D”p pp ’P nDPD’pPp ipp’P ’pib ]’P 
-IP PDlP ’7’3 PV’b’P ’DPD’P .JPpPD ’P ’PD’D 
’P ’P P3PD1P pU. ’7DPP’7 ’b • PP’71J pjPd 
1PD1DP P”13 pib ’DPD’P P3PpP13 ’p PD’C’7 
’7 11DP31D ’P ’p l“D”r’7 Dp’ll” PP IP’DD’P 
DID D’73’3 1’D’p ’P ’P ’D7PD ’p ’7 Dfpp pb 

VPdPpPdp- ’7 ’D’p ’p '’p ip id • pbnbpp’P" 
1”713 ’i P3Pbpp’P D’P ’7 IPD’PDIf ’P DPP ’p 
IP 17D”P . PPlP PDPlP ’7 P3PbpP’P ID ’P 
ppp’P ’7DPP’7 ’3 .’D7PD ’P ’7 Pf’P PP’713 
,]1D”'3’P1pP ’P 13 ’P 1P’7 ’P pDPDipD’P ’ID 
’7:PP’7 ,’D7Pp ’P V’DPD ’P IPip HDP’P ’ft 
pdP’ip ppp’P rppi3 ’p i7P”f’7 |P3D”,d bP 
-’713 P’P ’P 173”p ,pi3pp ppD’DP’PlS ’DDD’P 
’D31P PI’bPPDlD P31P pp ]1DPP3P3’3 ’P .PP 
P’D’jD ’P ’(DD1D ’P’7 p’3 . ’PDpPPP DID ’J? 


38 


k ibio'SKp nSnp ojjo 


f *5255 PWO ’13 13 ’D’7 *b . P7ftp 1? lft’7lb 
’7 131ft p'h» ’77 ’13 1”b ’ft 7(377*5 pb ’ft’7 
113P’ft »p pi»f)3’7 : lg’7 ’ft ’ft lftbl3 .»7^f)D. 
i73»»vp pft ’p mbp pcnr ”ft is ,P7ftnr>p’f) 
-ip .Pft’ft nf’b :P”b’ft Pft ’p’7 .iF’ft IP Pf) 
: 1D’7 .P7ftriDP’ft pftftP’f) ’p b’f) ]ip p’3 P’ftl3 
pr’ft ip Pf) n’p i”b pppisip ib »p pipft3’7 
pftft ’ft ,7ftD113 Pf) 13 lb ’73lft b’ft ’P 71?’ft *P 
*]37ft>3 PTDlft 71D ,’77ftD ’ft ’ft Iftft ’ft pip ’p 
-13 ’7 ’13 C’3 lb ’f) l”3f)3 h 13’P)ft» li ’73ftft 
Pb P3ftl3P’f) ’73lf) *8np lb ’ft ,P7’3ftft P3’f) 
173”P’3ip’f) 113313 pft pft’ftftb ’» lip P”313 
-i”b Pf) ]i7f)p’D3’p ,i”3i: ip Pf) p5f)3i» Pb 
If’ft ’ft pf) ’»f)”b ’f) *P2D3’b ’ft IPPIDf) ,7ft7 
P171P ]1p P’’b’P ip j’f) 17ftl33’pf) P3f)PP’f) ’P 
'b *f) lpnp’p pf) ’b3f) »b ’f) pi7f)V3Pip pib 
’13 173f)ip pf)771pft ’P p”b ,lft’ft~ if’P :’D’7 

Trip 7ip pjftjip ppp’P pft pfnftpip »p »b5ft 
,17’7’p *p ”bif) P7i:ft ’ft •p’pfiriD’p *» 13 ’ft 
-ftft’13 IP ’P P”313 pb ’P ’P pft 17’3ftp Oft’P 
l’ft PD113 ’P Ijip b’ft ’P ,]17Pf)D ip ’2”P P’P 
P*pD’<3 13 ,1f’p31p ’ft ”blft P7)jft .Pfftp IP 
*P P”b P"333 13 »P 17131ft ’7 7’flft 7ftftll3 Pft 
.PPP’f) ’p pftft Pf1»7’f) pjjftjjlft »p P7ftD 1PP13 
71D ’ft 1”313 ip ]ip ’fU ’p P”313 PPP’f) ’ft 
1”313 U P*P113 1”D17D IP’p 1T3ftpf) ’P pftft 
’731ft P”b’P IP ]’f) lUPD’pft )3ftft IP lip ’ft 

ip ’p pi5p ppp’ft yip .nftPD’pft pftbftpp’ft 
D3 IP P7ftf’7f)Df) »p D y ’P b’ft ,7’rf) pft pft3 
— 3’P ’p3ft »f) . pi”3ft piJIft pf)7’3’3 ’ft ,31f 
pftft 131Pp’f) , pf)73ft(4D P’P lf’f) ’ft 172”13 
-fth ”1» P713 P3lft plft’f’ft ’ft .’P3’P21p ’7 
cnftD ’f*ft ’b ’p pftpn pftb pftiip ’ft ,P7ft3 
,13’P3ft» ’PP’f) pft ’133’f’7D2’ft pftb »p if’f) ’ft 
.pi”3ft 1p2’P ’7 317p Pfftp ’P j’ft ’3113 13 ’ft 
-ftp ]’f)13 ’7 ]17PftD If’ft ’P ’p lbl72”3 ]»ft ’ft 
IP Pft 7’ft Pft’P’p ’P ’p 173 ftP’7 ’P , 1*13 ’P 


lPP’f) 173”P f pftl3P’ft1Dp’7 pf)731DP’7 ’P 13 
’75lp lF’ft ’P 1371137 11331Df) .7ftl33lb’3 ’» P’ft 
*7 ’ft 1”313 ’7 ’77ftD 1”3 173”P ’ft .Pfip Pb 
iP3f)P P’7ftJ1pf) P17 7’fft ’7 ’p3f)P 13 f P”313 
]*ft ’ft ,P7’ftl3 ’P P7f)D 1P3f)13 if’ft ’P P7ft5 
’ft .P713 Pb P’bft’fft 71P ’PD13 P7^3 ’ft IpIP 
pib P17113 Pft ’7’3Pip lP2”Pftfftp b’7 Pft’7 bft 
♦P713 P^5 priP ]17”2’3 ’ft .717 3’7 D’73ft73 
1’ft 1.1’fft ’73Plf) |lft 7ft7P3’ft if)’3 iPP’ft l’ft 
:’73ftp’7 *b .Ifni” pft ip’DJ’f) ’ft Pfftp ’P 
*13 ’ft ,7’P1p P*7’p ’p Pft’D 13 ,0f)71” ’p71D 
.P’71” 13 ’ft ’7ft7 ’13 ,Df)7f)D P’7’p ’P ,]’7 
’P P’ft P71”b ’pib *p ’f’7 PPO’ftlDP’7 IP l’ft 
P’ft if’ft 10 ]ip Pftfftp Pft P3 ’P P2ft31P Pb 
.piP’flDp’ft ’P 1DP”13 121P ”ft ’P f P”313 ’P 
’bftp f P7’3’7f)DP’7 113’DIP ’ftlD IPIp ’P ’ft 
-ip ’ft P’7f)73’P pftb pf)71P 71D P7’pp13 ]’ft 
Pft ”lft 173ft3’7ft ,’7ftDiP Pb hl3 ’P pftp7ftp 
Iflft ’P lpip 173f)73ftP’7 ’f)1D -7ft73’p P13P’ft 
P3ft31P P3lft ’ft ]17”D1p 1ft 117”blf) *p P’ft ’0 
-P’7 ’P .p’7f)213 pVDP’f) 71D 13’3 ’P P2’fft 
13ftP ’7 1”7’P Pb ’ft 7’P7’P IP 71D ]17”73’D 
pb ’ft . ’73773 ”1P PPIP P317 71D 0”12 ’7 
*p pft’7 b’ft p’ft ”ift ’ft if’ft ip ]ip iriDp’ft 
’P ’7ft71” 13 IPip .ITDP’ft PP Oftfftp Pft P3 
*"3f)P’7 *b .Pb7ftPH3 71D Pp7’f)1 D Pb 1J3’13 13 
’ft .P7’f) 7ft73’P ’p ’7 ’f) P3f)Pf)”b ’P IPip 
IPip ’73ftP’7 *b .7ft73’P ip ’ft ’73P13 Ip 1D’7 
1P’7 ’ft .PJftjiP Pb’7 ’77ftD b’ft P3f)Pft”b ’P 
V’D’p 1UU Pft’2’13 ’P ’73ftP’7 ’b .’73P13 b’ft 
’ft P”b 13 ^p ,13 ’p 1”731DP’7 ’ft 0”3»f) ’7 
,1712f’7 IPP’ft ’p pftft 1”313 ip IP IPip *p131p 
P3 Pft ’PIP ’ft PP’7D pp ’P3f)3’b ’ft iP31Df) 
PP’7f)Pftp Pb pft P7ft7ftDf) P3ftPP*ft ’p P”313 
’Pf)” Pb ’ft pft”31D pftb pf)7113 ’7 Iflft IPip 
P3f)T3p’f) ’p P’ft ’P ’73ftP’7 ’b ’ft ,113’7p’P pft 
-ip ’P VDPIDft .13’p3f)P 17131ft pp P7ftflDp’ft 




39 

?’? ’p ’3”13 ’pv.D .03ip~> i’P I73ft37ii: 
p»p nf^'rphr) »p 7*n »7*p t 3b b? op P’P 
,p»"5 b'ft 713 D3 ’P Opft7p33’P P’b 13 ’P VDP’ft 
13’P i’P ’3 i’13’3) 13 13 113?'P ’7 ’127PD?’73’P 
*P P’“5 ’13P’P 0?Ub 0315) ’fP ’P 7P?3’D IP 
P’f'7 ’7’,7 ,p’l5o qpP3 03370 ’3D5) ’P .713D3 
bP bPn ]i3bP p'’p b’P rn*)P 03 173 Pip ’p 
’PIP ’p 13 ’p71D P’”5 U 03)113 13 f l'0 17313) 
.*5*3*3 ’7 07’Dp’P »p ’P 173’3 13 P’3 ’7 7x3 
’P71D , P073P ’7 "’? b’P i’P P1PPD1P lPip 
ip3’P lPlJD’3) ’3 1PP ’7 PiPp7b’P 07”3 13 
-lP »P p’p 1 ”3’3 po5’ ’P .07’3 IP ’7 P1”3P 
-3’P’P ’P 1”? 1”3’3 0073P ’P -P1”3P 0P3’3 
’P71D pi”3P 1p3’P IPbPD *b ’P *1p3’p ’P OP 
pPP »P .23? )0 IP? ’7 0”P’3PP 03 07”3 13 
b’7 P’P3P 71303 ’PlD ’p obpiPP ]’P PIPPCIP 
. 313 P- b ’7 ’7PpPr’7 b’P 07”3 13 »p71D 3135) 
PP’7 »P’*p bl3P 3’P 0 3 1”7 3’P 131P’7 ’P 
’P”P pib ObpiPP ’7 713P b’P *,P7”f’P ’p71D 
, Dlb’3P ’7 pP’7 

P’P 7p77’3 Ob ’P t 7P73P»’7 ’P P’37’13 ’? »P 
t P’7b 3’P ’7’Pl» ’p Ul) b’7 ’7713) 71D ’p 
0D31p ’p .1P3)1’ 1PPP3 P’P P’P 173”P 

,07’PID ’P ’P 717 3’7 ]1P 71D »p P’7 3 b’P ’3”13 
’P ] 1 fp 7 03 P’P ,013? U ”3 03P ’DP 0377P 
p’ 7 b b’P ’P .Up b’P lf’P ’p bP Up b’P oj 3’3 
pi; *p ,13’3 ’P 13Pp 7P313 ip i’P ’13p’0 ’P 
’ 3**3 l))ip ’ft . 7 ’ 3’3 ’7 pl”3P ’3”13 7077’3 
b’P ’ 3”3 pPb ’P 717 3’7 i’lp 71D ’P 113p’P 
. b?P ilP iip 07ft”7’3)’7ft ’p P13 03) . p’"3 
-ID »p ”7 ilP OP 113P’P Of’P’pft ’P P’P ’ft 
-D’7’p 173”? i’ft . 7p73’p 031ft i'ft 03ftl3p’7 
lP’ 33 ’ft p’3 , 133’ftlD 3’P pp ”7 3’P Itl”? 
f p 1 ” 3 ’P ’7123’ft ’wp’P ’p 17DJ)ftbP '|P3P7P3 ’jlP 
03 7P13’31? 71D 13’3)’3’ft '|13U 033’3 *p OP’? 13 
P13 ’p71D ,7P3 ’7 15lU 1’DIP *P ’ft «7P73’P 
’P rnp ’7 1p’T33ftl3 ’pbft ’p .1315) 03ftJ)’PP’ft 


1130’ft ,?17 piU Olbpb ’P’33’P P13 ’P 7p73’P 
•P’3’P3ftP ’» i’P ’f’P ’P 177ipP ’J) ’p 13 P’P 
IP’73’3 ,0P3)» ’133’P CPO # ’p b’P 173”3lP i’P 
7317 ’7 1715) ’13D’ft ’7 »p D1P710 173P7 D'*P 3P 
. pib”? pib’7 *|17Pf’7PDP ’b 
7DD0 7’fP ’hp ’P { 01’?33P PIDC’P ’7 P15)P1313 
1?7”? 71D ’3 ’? 0”3 ’p ,1”713 i’Pl3 ]lP OP 
,|7ftO CP i!3U P’P ’p 13*DP ,0’PP P7» P’P ’p 
7’3ft? ’3 1”713 U 7’pi3ip piJ)’7’PlD 13 ’p71D 
i’013ip pi:”P pi3’7 ’P 17?lft -”3P’P P’P i’P 
,!7P:p ’3 ’p ’P P’p *P 13 ’735)1 P ’PP’P OP 
13 *p 1”713 i’Pl3 ]133P p’7’3 ’p P’P ’? ’P 
IP i’P *p *|lPP ,P’37P »p 0P3P ,03DD ’77”D 
,137PD3ipP ’7 P’P 13 «i’7 b’7 ?’317ft ’fp 13’P 
’P ’3ft? 13 ’p ,7’3PP ’7 lp3D5) P’P »p 17PlP 
’7’PlD 0”3 ’p71D 17pp’D P’P ’fP ’p 113P’P 
’P 0133’7’3 pib’7 ’735)lP ’13P’P 07’? »p 7’? 
•717 3’P ’3”13pip ’? P1”3’P PlD ’P C’p’73 P’P 
73P p’73o : pi?D b’7 03113 Ob 07’? 1 D?’P 
•P’73o q?P3 0P7O ’3D5) ’? 33 b? ?P P’P i’Pl 
IP , 73P D3P0 :pi?D b’P ’f’7 13 ’p 173”? 
.73P p’75o P’P ’f’7 ’pib ’p 17131P .73P 7’?P0 
037P” ’? *p P’P i'P 1137”? 13 ?15)’3Pp 13 ’p 
pi7Dlfl5) OP 7’Dp’3’5) ?’P 113?’P 71D . p’7b 
t l”713 i’P 13 J13U 713D3 ’p ?15)’3 13’DP ’? ’,7 
»3”3 PIP 1133Plp 7D?0 7’fP ’7 D’3”P ?15)1? 
P’b 13 ’P ”33’3 Op’pp 15)ip 7’fP 13 13P37 03’7 
-’D 7ID ’p i’3P? 13 ’P ,171? 3’7 Opp7p33’P 
1?P’P ’P P’7b b’P ’77”D ’P 717 b’7 ?17Pp 
P’P i’Pl 73ft p’7b0 pIpD b’7 0330 03 P’ft 
’P ,1”77’D ’? p’7b 3’P 7’f’7 ’7’p ,33 333 OP 
*p . 1”77’D ’? P’7b 3’P ’p 0330 Ob P’P 13 
07’ft ’73ft ’7D5)”p .07P; ’77”D 13 07’P ’73P 
.•|17”77’D lb ’133-3 03 17T3’P .05)P”3 ’p p’7b 
OP 03P7PD55P5) P’Pf ip 13’3 173Pl3p’ft ’,7 
-ID P’7b 3’P ’?173”715) i’P *p Uip 13 ,pi7113 
13 i’ft 17315) 3ft P”13pi;3ft 03133ft 7’3’3 ’7’ft 


40 


a b'ump rbnp 


opp’ft ]iprb.5 yrt)D id p*3ftafnfi3 p’o pnip 
oft ip’i p'3 -»p ’ft ,’p.d’d o3fto3 n iftrwbp 
p!3 ID .plOPinS ’OPD’ft PPP’ft ’p ]ftjftlft3 ’P 

pi3 ,’f’ft ’p c’oftjib piopp’ftib n pftbft’D’p 
piopins ’poio , ]ftjfnft3 ran bft ’ft »pip 

-15) ]ip ’P ID’Dft Oft’DT oli ibft^P PV’DVJD 
]’bft3 id piopinb n ’opDftb’7 io’dd’p . pib 
oft'b’D obft ]iP”fiP ’p ’ftib *pDft ’ft 07ftD 
. oft ',i7ftpbi3 ’ft pv’b’ft pnviD oft pv’pyS ’ft 
: ’PDft p’ft bppD b’ft T .o”nrb oft iftob’p pip 
—ft 3 b’ft f D’Uop’ opift ob pip* rbgpftiD b’ft 

,13’3 P’"5 bft Op’7 ’p -P’75 b’ft p’ft ]ftDftO 
• -IP ’P .07ftDDftP pip npr IP ft’f’7 ’p ]’D”P 
]’ft PftDPlu ’7 opo’ftlb ob PTP’D’P ID plftplf 
*■ id 7ip ooipftD lt’ft ’p pip o”b r:”p ,03*pp 
pip o”b ’p . piD’pftp pnpp’ftip ’7 oftpbi3 
’.ft Pft’pftD ’ft P’3’3 ’ft 7’»ip I’ft piP’»’3D’ft 
. 031pP PIP PftpD’D Oft 03 ’P VP ’ft -PftDlb 
b’ft p’ft ’p jftjftpfts bft opip ,p'’p b’ft 7ft »p 
P’bftPP’ OPlft ob 17D”3 P’pDIPD’ft ’P t P’75 
ID Of lp P1D ’P P’P oft 03’ft ’P p’7D b’ft ’P 
lblp’P’D IPDftlft ’7 PftDftpp’ft Oft plPftb’ft 
-ftp pftb’7 ’ftib ’p pip ,i73ip b’ft i’ft oft’bft 
’ft .031PD ]ip pipft »P OPlft) Oft’pft I’ft ,pib 
. lipbn ;:”p’p »p o"3 i”7 b’ft 
lf3ftp b’ft P’ft ’P Pft7bftp*7 ’P p’DP’TD pftp ’ft 
plP’DPTD ’P piPftD’" , P’7b bft 1P1P ’P 
b’ft j’p S»»*Tp pip ’P ODftD ’P 'P .031PD ] ,f) 
P13 ID ’f’7 pip ’ft 0p:p ’D”3 IPP’ft IIP .p’7D 
ft’f’7 ’7’p ,pppo ft3i pppo non t p’pDftrp’ft 

OPIP P’ftlPp’7 ’ft ,p’7D lift ’pftD lO’P’OPD’ft ’P 
0D30 »P 7ft7DftP’7 ’p P’D7’P ’ft ,p’7D lOPlft 
’p ft’P ’7’ftlD V’pftD ’p p’7D b’ft 17D”P ’3”13 

pftjib ’pp’ft yt ’ft oftDib lopift i’ft i v pftb 

piPft.J’7 ’P ’ft . p’7D 7’D’P n ip:ftp piP’7’P 
»p ’P oppft . 7ftDlD 17’Pp’ftiP i’ft I’-pftD ’P 
Pft ftftpp'ft 315 U’ftbft piP’3’13 13 ’P’7DP7DD’ft 


ibb’ftiD b’ft 1711D iftSftrft ’p f oiiftS’oft P’b 

’PP’ft PIP’D’P 17D”P : 17D”f’7 ODOftb OJftD oU 
OftpD’D lift 17ft”7ip b’ft piP’D’P ID t i^Dft7ft3 
Plb ’ft 7ft73’P OD 03’ft ’ODP”p ’ft ,l”b’ft i’ft 
71D .pftOUDft pip Oft 17Dft’7Plft’7 piD’7ft73’P 
-lp7’D ID nftpftbft i ft> P ft ”Dtft3 ’TDP’ft ift’D’P ’P 
-'hpft ’P Pl’O ’O’l .lboft71” l i 01D lb’Dft lft3M 
-ftjft“,ft3 ’7 OPD’ftip ODlft OftDlb ]lft ]»ft ]17 
’D iPDIftft . 7ft73’P Ob OftlD’Dip OOftD P’D 
•OPp’ft i’ft plb7’Tlpft ’7 ’0?p ’P ”7 Dft i'0ftf’3ft 
-03 Oft p’DftDftOft3 pipP’ft ftf’P'pft ID ’p P’3 
17D”p ’p ,pi7ipoID ’ft PIDIP ]ip 17D”p ? piblb 
lDlft ,17Dft0’3) i”3 ,iftDft7ft3 ’PP’ft piP’D’P 0”b 
-ft3 pftft pi»ft’3D’ft .0’^3’7’ftlD ID piPlbft VP 
. OpbftDD’3 OOPP’ftlP V3D1P ’p Oft p’DftDftO 
’ft 10’3D’ft lPDIDft ,lP3ft ’PP’ft ”7 b’ft 17D”3 
7ft73’p Ob’7 ’PD’D OD .1P’7 iftJ)ft7ft3 bft 1»1P 
’P 0PPft3 ID : 17D”f ’7 pi7ftPDftpD’ft ’|17ft7’p 
PIP’P 1'Plft ^ftjft7ft3 ilbD'D lft’3D’ft piP ID 
lD3’ftlP b’O il70PDD3’D ’P .’PP’ft Oft ’ft 1P1P 
”7 bft 0P7ftp ODlft il7”3’7pP’ft ’ft 17’PD’ft 
.P’P’f’ft piP ’p OD’ft OPp’ft p’ft ’,7 . 17D”f’7 
pftPIP pin 171”li piP7ft’3D’ft ’7 OftDlb '(’ft ’p 
b’ft 1”7D1DP’7 > pinft’D’P ’P iftDft7ft3 bft ’ft 
: p’bl7D'*f’7 l'D3’ftlD ’PP’ft Oft OPOftp ]ip ”7 
’PIP pi3 ’,7 pftp’p pi3 ’P P’D’P iirfto 0D1P 
7ft'3D’ft 71P 171”^ ’f’ft pi3 ID ’ft ,ift;ft7ft3 
CHIP ’p 1PD”P 1”D ’P 17D”p OP .loplft lift 
-’•? oil P’^P ’P ’P ,D171p7lb pip pl7P lfl3 
—ft73 pftP plb p’DftDft7ft3 PID’7 IDIDD’D <Oft’b 
P13 OP . piOPinb pp 7’Dft3 1’7’ftlD ID pi3 
{ 071Pft3 lf’ft ’P pi3 0”D ’ft ,P’Pft’D0Dft7ftD 
-lflP ’“PD’ft OPp’ft -,ftDft7ft3 ’PP’ft 17D”p ’p 
Oft’D’D Oft “’^p ’7 piP’D’P 17ft”71p ’p pi7P 
’P’P iVfftpift Ob ID’3 0713ft ’ft .IDIDD’D lip 
] ID’P ODlft i’ft P’DftDft703 piDiP ilOftPDlDft 
OP '7ft’32’ft ’p ’p ippiblp ’p i”D P’pftj’3ft 


923S0 


<1 

Ui 

o 

J1 


in 


4i w 1 ? k roto^Kp n*?np D5?a 


*3^ ’ft *37 ,i':i 7i30p 73313 P3 ovd odd 

bip b’ft ,fti3b 7’rcb ji7’p*7 pi7 pib ,toD’ 
Pib ’ft -b*ft ’7 jftrSnsft »p c’p’7b pib ,»bftp 
pi ps b’ft *rn *p3ft *p ,b»ft ’7 jftjrp »p pibfti) 
ft27))l r^p-f p3)p ’DP ’ft7* DPb DD7D (3 ’DftbD) 
i))ip b’ft jip jft:m ’p D’Dp7 pib ’ft -d’mp 3 
•ft3D DVD OPlft 13D31 (3 ’DftbD) pipe b’ft 1P’7 

ib))D bp3 p"Pb jno’ od D7ftbp’7 ]’p ”ft 

pftDl P3 7171 ^blO 7H pDPD DPP blDD'D 
•lDlpD hi pDpD ft31 pDpD P7fl -'7D133 obipb 
33lp jis5 h 331P1 Cl77 h “310 .0710 qf71D 
’7’p • P17D 3P l’D13’3D 3331 D17D ■jblO 331P 
D3ft”3ftD’7 ’p’oftbpp’ft *p bip b’P iDip vr- 
’bi: d: D7ip ’P *’77Pp Db j’ft DprcrP ’p ’ft 
-ftbpp’ft ’p 7P:i: h 7ftj7ii3 7 id i7DP*r*7 D3 
7’P’7PbpP’P 71D ,P’133ft ’7 Dft’7 b’P V'P’7 
,717 D7Pp ’7 O’p’75 pib ’P3ft .’’IP ’P j”33)ftl3 
]i7”f’P P”b ’P , ]i7p7b’» D”b nP’7 jift ’p 
»rp ’P P”b »P DDpft 0*3115 C’PPD »P Dllbp 
-ftD ’7 DP’7 b’p 71D 173ft’f’7 j73 »P ,’77ftl3 
»p:P »P .”lp ’7 PP’7 b’p lDIp 7’fp 71D D5P”5 
bPip 12 • bip b’7 IflP lDip Dp’7 D7pp j’ft 
»P 175’P jft3 ,l»f’715 P’P’P ]Pl55'lP 15 ’p pi3 
’PP’P ’7 pP7P3 ’7 pP7P’7 175PpT517155’P 
’7 pDfth pip lbip*7’S j’ft ]’13’D ’P ’P 1731D 
-ip »P .07*311) ’731p D7’31» 173P5Vi331»P 7’P 
- p’P ’p D7lP ’p j’3ftp 13 D350 j’f’7 0”b 173P 
13 ’P .pl”plj’3 pip DP ]’p7’P 71D D7pPPp 
—P’7 ’7 D7lP D31Jlh .pftftbft pip D7PP ]P7 ’P 
j’P Dft’323’ft D3 D7’3 ip 07113 13 ’p , lpsftp 
,7*713) P7ft5 ’73Dlft b’7 lSftp b’ft ’P .lDP’ft 
177T P b ’P 13 17113 DP’7 *P pl3ftD pip ’73ft 
-ppp jlp D7 TCp’P jip . ’73D1P ’13P’P 13’D ’P 
3P3 D7Pb jV7J7’ DP : 173”f’7 “jbpD DDbp 13’13 
l”h3 ’3 ’P 7’.'’7 ’7’P .pppp DPP blDO’P lbDD 
13’P ’P D”7’fPb Dp 3DP j’P ’733)1 ft ’Pp’P Dft 
»P ’3Pp p”b ’P 173”P j’P .bip 3’7 lpft3’7 


.7PPD’P DP pi7pflP pi3)P3ftPP’P 13)ip D”ri3’D 
p’73D : 7’f’7 DP plDD 3’P ’3”3 lPD’P 71D 
’P P’P 7ft77’3 Db .33 333 OP -P’P j’Pl 73ft 
’7 1”77’D ’P 7’f’7 ’7’p .1”77’D ’P P’75 b’ft 
.D7P3 1”"7’D 13 P’7b b’ft 17’D3’P t pi7Plfl» 
.P’P D”313 D7’ft ’P ’”31P P’P ’P D”bl3 03 ’p 
-P3 ’p pi3)3ftP3’P3ip ’hp DP7’P1D 71D ’3 ’P 
b’p lp’7 13)ip 7PJ13 ip j’P P’7b 17131ft 1”P 
"3)3 Db 1C’7 13)lp PDPD P31 p3)DD D7fl pipD 
’73ip .’37 l”pP3 ,P3’pP ’37 D7”713) ’p P’133D 
P31 P3)PD P7fl : plpD ’DD’P jl7p73’3) 3’P 
l”pP3 ,P3P P313DD 37 1”713) ’p DP’7 .P3)PD 
’PP’P jl7ft73’3) b’P »731P *P j’3ft ’37 lf’P ip 
1”713) ’p DP’7 X3)PD P31 P3)PD D7fl :piDD 
D713D3 ’PlD 13 . ft’OpiD P3P l”pP3 ,j’3ft ’37 
D71”3’P 03 l”pP3 13 ’P D7D ’7 D71”3’P D3 
73’ hlD31 pipD 3’P 1P’7 ’P3P ’P • Dp37 ’7 
lflD ’P 13 . D7p 01)01 P’PlDp’7 ’ft .Dp37 Oft 
’7 31P ip l”P’7ftbpp’P 13 *P Dp3) ’7 bip IP 
13 ’P .331P1D’ ’7 blD 3’P ins ’P 13 .OlplD’ 
’P3P ’P f3p j3 h’3DP ’7 bip ID l”P’7ftbpP’P 
7 jlP ’7’ftU) ’P 13 717 ’P 717 D7ftp j’P 
•717’f’7 17P1P ’Dp3 P’P3ft 13 ’P ,h7P’ ’7 717 
p3)pD P7fl piDD 3’7 D33D Db P’P VCP’ft ’p 
’P ’pp3 17’3)’7D3’P ’p 7’f’7 ’7’p ,p3)PD P31 
bip b’p P7Dp 73 lp’7 .’7’ft 13) ’p P’PlDP’7 
17P3”7 DPP’P ’p D7ftDP’P D3lP 13) ip Df’3)’pP 
CP P3)p3 pipD 3’P 1P’7 13)1 p ,D3”P3 ip ’7 
13”p b’P D3’73’P ’7 pPl3ft pP'3 ’P .DD3 5Dft 
D7lP Db j’P ’ft .3’P Dp7’p pP7P7ftD jftlSP’P 
b’p DP 7p733)l3’7 71D 7’hc 71D Dppl3 ’p 

pfti5ft ppb jip DD7’pib ip rpftbbft »p , 17313 ) 

. 17313) bp ’3)’|7 13 ’P7ir b’pp jp;’7p ’3 ’P 
’7 D13’P D3 0'3 1”7 3’P P133 7’DP3 17’D3’P 
1371P 13)ip P’P 71l33”h,7 ip ’ft , D3”P3 ID 
. C'P37 Dlh 7ft3)’P 71D P’P ’P • 17’73’P3’P 

’3 (3 ’pftbl)) pipe b’ft lp’7 *P 13 P’ft lvp’ft 


42 


k «(5 n?np ojjfl 


b’D’D .ihip orftp oft’pft "td id ’p 17311 ) b’ft 
OODPO’D »P ’303 10 71D 13'p ’DlP 13 r3V ’7 
*7 ’7”ft b’D 11)ip ’PO’DiP ’P OD 13 ’D • b’ft 
b’D ljp’7 imp ’P7’DiP ’7”ft |lD ’DID ’P 10’^ 
"0 ’3Db 703 071)01 D5 71)ft’l (| 9 'D D’D31)) 'P 
'D ’OP’D ’7 0330 Ob 7’73’P3’0 71D ’D .l'31 
Plb’7 DIOP b’D 71D 7D’23D ’7 7’PP’3’1) P’D 
. p’7”D 

Of’73072 Ob 7’73’P3’D Op ’7D7 pi3 07120 
*p71D .’ 7 ”D bp iD’Op »P t o '3 1”7 b ’7 
p’73Dp ’7310 071PD3 ip ’D DIOP ip pPD’D 

|13 17311) b’D I’D ]DbDipD ’p P’7”D pib ’p 
: |1P ’p 1731P 3’7 P’DODD ippOip ’7 ,17P0ip 
,|)Db ’7 ’7”D ,3701) ’7 ’7”P ,070) ’7 ’7”D 
]D73D ’p pn’3’70l) pib ’D . D177 ’7 ’7”D 
-Dp ’7 7’13P’3’1)’7 1211) |’3”P 173”P «70l) 71D 
,’7”D b’D P’D ’137DD ’p ’7 P0p’7 1210 ]ip 7’3 
3’7 ’07ftD 07Dp. ’7 ’7”D b’D |17”137DDP’D 13 
P’D ’p 07f1) ’7 ’7”D P’D ’D .p’713 ]’D 173133 
•0177 ’D 07f1) ’7 |103ftp b’7 ’7”D .1”7’1) |’D 
1 J)f’l) 13 ’D ,] 1 D$ »D D7F1) ’7 |1O30p b’7 »7”D 
-ID pD3’7 P’7”D pib p’713 I’D ]17”137DdP’D 
’317]13”r’D pib ’D ,173133 b ’7 P’PdDP pD 713 
• OPpD ]17”137DDp’D pib ’317 pTOP’D ’D .p’7”ft 
]ip ,p’7”D P17 ’D OT33’7T3 ]Dl33ip O7120 ’p 
pi?D 3’D ]”3 0”7’P’7D ’P piP'p’7 ’p IPO’D 
|103ftp 3’7 ’7”D b’D P’D ’P 0177 bD “jb 10 
b’D P’D ’P ,*,1ob bD 331p1 0177 OD D7fl) ’7 
331P 331p ] 1 Db OD D7ri) ’7 ] 11 P 3 Dp b’7 ’7”D 
71D 77P ’Op’D 11) Ip 0D’717D ’p 7T7 »7’p 
P’D lpp’ft ’D ,173133 b’7 P’P7DD 17PDip pDb 
?’7P pDb 71D ’P7DD0’D ’P ’p 0170 1310 
l’D13’;p 0231 p11)’f’3ft jlj’p 17311) 3’7 O’PODD 
P’717’7’7 piO ’73ip ’D 7’f’7 ’7’p ,0170 3p 
—3’D lD’7D b’D »p P’73D? .’7”ft b’D 0371P 
.Oft *230 lb 7lP3”lip b’D ’D ,7’lft b’DD ’hp 
"Dp P'Pft3 07”p Ob ’7 ]’3ip p’f’3 J’D ’pbD 


-1)lD 3’7 13Dp ’P 7’f’7 ’7’P D3 7171 “jblO 717 
’P 7T7 ’7’p D3 7171 ,7’713) OODO P’D ’73 
’p ,i7D77fDb ip h ]Dm ’p ’D ]’0”3 pnpiD 
P17P1D ’D p’ftll) pl3lD ’P 17’3Dp P’D 0”b 
’PP’D ’ft . P1)D0 D31 01)00 07f1 11)ip 1’PD3 
OD’f’7 ’P 7’f’7 ’7’P ,qDlp 1331P33 bD ’731)lD 
POD 7D’31PJ11) 71D 7Djlb IP OD ’P7’D 71D 
OD 70313 ]1D ’7 173’D 03 ’D .’3”P ’p 13 ’7 
03lD ’7 po5 bD 33101 0177 bD iblO .17P1D 
33ip .0703’D- 7D73’P 07P1D OD ’bDp 7D73’P 
-’717D 03 1P3DP 7’f’7 ’7’P 0170 "310 33ip 
07’p ’3 13 ’p OPpO ,7pOlb |’D 7D2lb ’7 17)D 
17311) ’PP’D ’7 ’P7DDp’7 ’P 173Dip ’D 017 
3’D ’3”3 ’p 7’f’7 ’7’p .0170 3p 1'D13’3P 3331 
-Db ip ’7 |037’312 ’p ’D b’D ’7 pDop’7 717 
: pipo b’D 1p’7 ’p lb P’D IPP’D »D . 0”7’r 
.07in qDip ipipi) bDi oopo D3i pi)po 07fi 
qbio 33ip 33io ]id 5 bD 33ipi 0177 bD qbio 

• 0170 30 1’D13’30 b231 0170 
’P bip b’7 03’P’7ip 03’7 ’p p’73Dp 0712ft 
’PP’D b’D ’7”D b’D ’ft ,’7”D b’D oD’op' 
i”7 b’D i73ii) b’D pD ’bDp »p 07ift ob ]’ft 
lb ’ft « pft”3ftP31D pftb I’ft opftbDft ib 0*3 
13 ’P ’7711) 71D , pDpp’Dlp pftb ]’D ’D1)17 
3 I’D D310 37 10’7 . pftp:D’7p pftbD ’’3D7 
-’1) I’p’D ir’D |’p ’7”D b’D i”bDp p’lftjib 
|ip .17311) bD 7’Dl7pp’7 71D ipp13 ’D .071f 
,31’D ’7 pft’7 |’D ’Did 13 iD b’D .pnD’op pib 
I’D 131D b’D ’ft . 10’^ ’7 pD’7 I’D 13lD ’ft 
OPP’D’731ft ’7 31’ft ’7 pft’7 I’D .031’ ’7 pft’7 
P17 0301 ( 1 31’ft ) pIpD 3’ft 1P’7 ’?)D ’ft 
10’bD ’7 pft’7 I’D . 7371)0 7301) Oft3 03172 
D’Obl)) pipD 3’ft 1p’7 ’p3ft ’p OPP’D ’731ft ’7 
p7DD pfOl 03172 0170 7310 '0 0301 (19 'ft 
’73ID ’7 031’ ’7 pft’7 J’ft ,0’33bp 7301)1 0*70 
017 3’PO 'pi plOD b’D Tp’7 ’p3D ’p OPP’ft 
I’ft ’Dip 13 si’ft ’7 *7”ft b’ft . o’o bft 0:172 


43 


W 1 ? « n*np oya 


. chip Pb» iD7i32i inpp obiao ib» 
hit: o'3 i”7 b’7 iTfn p’P hitd iiddPtd I’ft 
l»ip 07p» P’P ID ’P .173fi»ip ip PP P’P 
-ftb ip .1737 npip 07Pp nn pipe b’ft ipn 

.073PUE ip 7 ft OIDP’ED'ID ’7 ’7”P P’f) 1D’7 
07DP 017 75)B’l 7!)ft’l 1p’7 pipp 1712lft ’ft 

v»ft ’ft ip ’7 ’P : p’P* lD’iftb ip .vba D»i7Di 

V’P’ftUD’ft ’ft OIDP’EIVID ’7 *7”ft 7ftlDDft3’bft 
07PP op’ pIpD 171Dlft lp’7 ’P .pPblP pip 
]Ppbl3P p’P 1D’7ftb ip . OO’bD IPD’1 01)073 
pip ]17p7’pP ’0 *P iriD’7 Oft OIDP’EO’ID ob 
*P 17ftbp ’P’3 ’p 0’plpD pipp’p ’7 -pPblP 
”P »P . n'3 i”7 b’7 HDftDip lip p’P nip 
]»ft 1E0”1D b’p 7PP213 ’7 IDftO ip 1’P 7*719 
-17Pb’P ’P 711D7’3 nb ,llDDftlD 1’P .llDID’O lift 
l»p »P 7fto ob 1 ’P ,i:i» p’P »7”P b’7 ib’3 
b’P iP’7p ib ib’3i7D ’pp’P 7iD ’p .07 ”td nb 
’7 Dp”3lb ’fp ,»7”P 17DPbDipP 1’P ’P ,P'’p 
ooPe 07’3’p np”p nb’7 7’pnp »rP ’p np73 
1’P ’p moo3 pPb 07 Pe nib” ’P ’ 7301 ft b’P 
p’PlCP’7 ’P .p’31D PPb ’,’D”3 ID JlftS ’7 »7”P 
7PplD’7P 71D ’7”P 171D1P ’bPp 0”3lb nb’7 
b’p 7ft”ED’bft ’P 7P7PbpP ’ft . D’31D pPbft 
»P plOlft piDIO 7’lP b’D’P ”P l”3PPp 7*lft 
nb’7 pibP3 pib *|ip 1’31P ’P P1D’P13 pp ID 
p’7p7p’D pip pp Pin "173 1”7 b’p ’P .07”1D 
ID ’p ’p -7’lft DP D”EO’^ lb ’P *3”ft 07Dftl) 
»P , 7’iP b’P nP’p’TDP ’p f ’7”p b’P n7’P 
n'3 1”7 b’p t 7ft7bftlD710 ’7 1f3pp p’ft IlDD’ft 
1DE’7 b’p pp ’731)IP b’p ’P ,’77ftlD pi)) »P 
—D”7 17’P’TDP 7’lP D’pP 071DD’ft ’b ,0»11D ’P 
1 ed”td ioro pP ’P .i"n oidPo ib ’P b’P ’7 np 
,’D1D nDlP 7’lP ’7 7PD1D J’P *,ftE pp 1 ’ID’O ’P 
.’P’TbP »p »P .piDPfiD oidP ’P oeidP ’p n”b 
0E11) ’7 1710 1711D I’ft P’1DD”D pft7ftE ’P ’ft 
7’p’pbPip 1’P IP If’,7 I’ft IP JftD 1’P ”ft ’p 
t 1”Dflppi7p’J) ni)P”D ’P ’p p3717 JlP pp ,Pfip 


PIDPP . 17DP’5dP 03 ’ft 7’lft b’p ’ft P’lDD”b 
7*lft b’p ’P ,17ftb”b 7’lP b’pp 03’7p *3ip ’P 
17Dft’D’0 03 ’p ’P pP’DDP OP’7 ID ID 17ftb”b 
'P ’7”P 0P’7pD1p ’P ’P 07DP3 OP 0*7Dft3 ’7 
3170 DP ’p . P»PD”1) P’7P7PD ’PDP .ObEiPft 
ib pP ’p p'P ’P .*7”P obDipft odP”dPo nb 
pibP3 n7”p ob’7 7*3ip ’rP ,bip b’P »bPp 'p 
b’7 1”7’0 pp ’P ,’7”ft OPnpDip ’P P’lDD”liP 
P’P pfP7 nb ’P .»7”P ”P id 3nn bp nP’7 
’P ,i7Pb”b 7*1 P b’P oidd’P odP”dP» nb ’p 
. n7”p nb ’7 i’3ip ’p p’iD5”bPp pipP3 pib 
7p’’Dft np’7 lb ID 7’1p lj ipi9 pp 17D”31P 1’P 
b’p P’P llDp’ft ’P f 7’lP b’p pp7PP 073713 ’ft 
P’P 7’lP b’p ’p Op’7 b’7 l”7’0D’ft 17’E ,’7”ft 
*|P3 ,07”1D nb’7 p31P ’P p)pP3 pib ,’PD”^P 
pPnpP 1PD71P ID ’P 0711DbP 03177 1’P l7D”3ip 
* D’P pp D’f’3 pP ’P «’7”P ’bDipP ’p 07PD 
07”P nb np7’P 7’lft ’7 P171D p17 17Dft7PDip 
pp ’1DD”^p 7’lP 7’f’7 *7’p , 171D1P pp IDlft 
’P , 17DP‘D’l) lft3 ’P ’P Ift’D’D ,17Pb”b 7’lP 
nb’7 pPblP pPb ’pdP”7’D »p ,’7”ft iPnpsip 
7’lP bP lPp1D’7P ID ’P pPpbP PP ’P f 7pl) 
-Pd nb ’P ,’7”P nbftipP 7 P 1 ) nb npn’p r 
P’P 1”D’PD’7D b’p 1’P ’p D’P ’7”P b’7 071U 
’7 17D”P’1D71DD’P 03 ’P P’PlDD’7 ’P . IPIDD 
PP’P ’P ’PD”^p 1DP3 nDPiDDIDP 03 ’b ’p ’p ID 
’7”P D’7 pp71f’l) pPb ’P . 17DPbDipP 03 ’P 
(07D1pp) ODlP I’ft nbDipP ’P :PPPP’P pp 
-’ft IPD’P ITDID’D D’7 OIDD’D’P ’7 ODlP P’P *p 
nbDipP ’p .17pf1D’7 ’P 17pbp ’7”P P’P .pip 
-ID ID ’fPp ’p ,’P7'Plft’7”P D’P pip’D *fD'p 
;’7”P D’P ’7 071DD1p ’731)1 P b’P 7ftD’l)Pp ’7’P 
-’E OIDD’PlD (07D1pP) ODlP 1’P 0DE1DP ’P ’P 
’IDP’P ’p ,’P7’P1D ”11) ’P ’7DP*1D ’7”P P’P pip 
plP’p’7 113’p P’3D0 10’^ ’7 b’p ’Pie ’7”P 
0373 7’f*7 ’7 pi7P3’b3lft piDID ’ft . 03’7P 
ID’o'i 'o ODft 1173 :01J1D 1? P’P OlDP’ft ’p 


44 


lyiV x i^io'sxp n^np oya 


p!3’317D plb ’ft ’7”ft b’7 P’71137’3 pPb 7ftl3 
PD’P .7’3’7pp’P 71D b’DPD P13PP3P 15 ’fP *p 
. P’7”P pib’7 ]170PD b’P 17p3P*i ’P J3’73’3 

i::s‘ D'm o>n ^ D'p^n D^n3n bi (6 s) 
cn did Dr^in D^njffn DipD k • xbn 
. n zhb D'did 

-ip pid r»n 7’p ir*p pip p'd -jbDP npbp 
}P3 »P 1311) 71D »p .P03Pp ”b P713P’P 
-’7 ]P3 ’ft ,0'1)DD P’71”3’P pib 173pp’13ftbD 
*3 1”D’P3’7D ’3' ]ftD!0 13 • ”b nb 173ft7Pbp 
’ft 0*p17p7 P131P I73”f*7 ]P3 ’p Jlftft ,13ftp 
Plb ’731P 173PP7P7 ]P3 ’p , Pl’ft7 pft311) 
131P P7ftp ]’D7ft7 ’P lb’Dft ”b P3’7 D’pipD 
7’f’7 ’7’p f P"7D P’P ’l)’? b’P ’p Dfip P3lft 
13ftp ”P 13 »dp' ib’DP -up t pp7 .rpp ,pdd 
pIpD b’P 1p’7 ipip ,P”b’ft P7ftD 1”b’P3’7D ’3 
p’f’7 n’p . o’ ’3P p3ppi P7P pftn npnp 
*p pPp p’P P7i37Pb ip , Pi33ftp ”b rb »p 

. m”i3 pb »p pPp ppir’p ip ’P t P7”o nb 

PPp ni3P’P ’P .PPp pb »P pPp P7133P ip ’ft 
-p”pip ’7 7ftl) pb P1D p’P pIpD b’P 1p’7 ’P 
1711) li ’P .13pp ’3 1”D’P3’7D ’3”13 13 ’p pi3 
pr’bn.P pib pnio pi3P”piP ’7 7fti) Pb ’p 
inP ip ’P P”b’p pP pip piP’p pib pi7ii3 ’P 
pP3’fP pPl3P ’131333’ft »p P’P 7ftl) PDD’ft ’7 
- IP ’7 pftl3ft 173”3’3 P’P ’7 P137ft ’P 13 ’ft 
,P133Pp ”3 Pb P’P ’P3P . P’PPPD pPb DP7 
O’DDP P’71”3’P pib P17113 »p 17113 ]ip jlPP ’p 
V»3P7b’J5 7’P ]ip ,P”b*P ’7 173P137P ]P3 ’P 
07113 7Pp3Pp^ ]P3 ’p ]Pp3’D f ’313 ’P Pp’7 
PIP PP7113 ]ip 173ftrft3ft713 ]P5 ’ft , ”b P3 
imp ]’7 IP PP3P P313*l 7’73’133’ft 71D P’133”l) 
13Pp ’3 1”D’p3’7D ]P7pD11313 ’PP '’Dft ,’P’3’137’D 
prPippp nsPip p"d b’P ’p -»»b Pb’7 pn ip pP 
’3PlP Ip ’l)p3 P’P ’P ,’P ]’P ’03”P ’P 13 ”3 P33’ft 
13*73 ip 17113 ’P 17131ft • P’»ip ]’P PPD’D 13 ’p 


pnp pp’pP i’P bip b’P P7 »b *p ppiP l’P 
»p IPip f P0W Pb PPP’3 PbP »3”3 .07ftDii)ft 
P’bl3pp ’7 13”b ’73PP3 ”11) IDDftp ]lP P’P 
»P 7’,73ft I’P ,0115175 |P7 ’P l’P*P1353’P ’P 
pp’pp »P pppnb DPb p’Up ’P ihP b’P pP p’P 
imp ii)f’i) ib ,pii3ipb ]P7 »P p’bibpP pippiP 
p13 »P p’pp lb pP’3PpP» P1D .plP’D’PD plb 
P’P3P I’P IPP’PD ”11) 17113 »P . D’PPr’33’P 
’p pdid pb p’P ii3p’P ’P f iriP b’P pPp’p ’P 
. 113P’PP ”15) 173PrID P3 *P ’PD1D’P’3 
173Pip PDIPP’D Pb ’pPp7’3PpP ’3’7 ’P3P ’P 
1D1)”P P7PP’D 131133’P ’p PpPp P3lP ’P3P 
1P133”7 13’Plb PP’3Pp Pb P13’l) 13 ’p PP ,1311) 
-P’P ’P PDPp pb’7 P’lP b’P 173”P .PDPp pb 
»b ’P f P7PD11)P P13P’P ,1DD”13 1311) P7pP’P 131P 
»rP *b ’p « P’7p3 ip I’P 7’1p b’pp P7133’p 
”P ’p pilil) Pll)lP PIPP’P 017113 »P .1”3P7 
’P »7”P b’P Pbl3p pib P17113 ,7’lP b’p I’P 
Tonp »rP bio b’P »bPp .7’iP b’P P”DD’bP 
]”31)Pl3 . 17311) b’3’P 17p73D’P ’7 1711) 17113 
plb P7PD ’73P73 13’317D P’P 17Pb” ’7”P b’P 
b’P ppp’7DP lb »P ( p’P3”^p ]ip ’p p’7P:ib 
1 ’p ’133*5 7p71D ]P’7’PlD 13 *7”P ]’0 *p -7’lP 
P31D3’P *7”P b’P 1”31)P0 . D’7p3lb piP’pP 
PrPD pb ]Pl3’p *7”P b’p pp ’P .7P7’DlP pb 
f pl3’bll) pib ]P’717P ’7”P b’p ]ip ’P ,13’7P b’7 
-:Pii p’P *pib nip ’P I3’7i3 b’P ]P’3’bii) ’P 
P3”b ’P P’P ’7”P b’p ’133’3 P3’7 1133”1)’3’13 
-IP PP 7p73’P P3lP ’7 P V 3P3 pP^ ”^i713 »P 
017113 ’P 7Pl) P3 7’3313’PP »rP b’P ’P .P713 
’7 pi”b’P ’7 pPl3P pPb PP’3’1) ’P D13’l)Pp Plb 
-IP 7P133P3’U ’fP pPb ’ft ,P73ft3 PP P‘’3P3 
-P’7’DP ’P 13 ’p71D P’P VDP’P 17113 ’ft .pPb 
-’7 1DD”13 1311) 173Pl3P’P 1’^ P^^ft OPb ]Pp 
PP 7P73’P13 P31D ’fP ’7”P b’P ’P .pP7pnD 
’7 ]P3 ’P ’P ]P3’l)Pp 3’P ]ip *p P’3P3 pPb 
-Dip PP pil)P3 ’P ’P .17131P PP 7P313 )lf) 


45 


itfiV x rfrnp djje 


, n”3ib **f> 13 o?”i3 ”f> 13 ’p ’p pip7ftr’3ft 
”ft 13 »p ’ft -m”i3 ”ft is n”3lb ”ft 13 »p ’ft 
,ft’3J5in ’37 ip’7 lpip .*75»if> ”fc is pi7 pftb 
-ib nb’7 nft'3ft3ft7?3 nb imp ”D?’ftir> ”ft id 
np ph n7i33’ftipp’ft n7ftr’D3ft?i33ip p’ft *p ,n”3 
is ’p »p o’npn p’*np imp p’ft f n’pft73 
73 ft”? ’37 p7 ,v d nb ’7’ftip ’o n”5ib ”ft 

.OTPP D”DD »P ’73ft73 pftp p’ft *p : IP’7 ft3ft 

pftb ’ft • D7ft '] b’ft D7ftD P’ft PnT> ’p? 1 D 
imp . 7P?3 ?7ftD ’ft 07ft '] rpftD pft” 3 lb 
’7 71D ."? P’PIP ?P?31 P77 : piPD b’ft 1D’7 
ft”3lb 73 ’ft ,bft?P’ D7ftD DTP? P”DP PftP 
. 1731P b’ft 17113 ?7ftD 
-b’P 71DP’P3”fft3D pftDP’ft T 173”P ]'ft ’ft 
1DP”13 b’ft ’?ftf’3ft 013 ,173’b ’DP’ft 7ft7 
-’0 ’ft ( Pft”3lb 7ftpft3ft 71D ?7’DP’ft ’P ’p 
ppp’ft ’p p’?’3 ’p yiftft i:’p i?i3P’fti3 ]’ft nb’p 
’ft .P ’313 i’p ib”p b’ft ’ft t i7ftbp pft’f b’ft 
’P P’7’3 ’P (1) : P’bft”3'P -18 PP ’7ft 13 13 
713f’P ’ft 71 b 17 ?3133ft ?3ip7’D ?bft »3”3 »b 
. i5ip nppmft ’p iri37ftp b’ft ( 2 ) -PP’bftp ’7 
. r.7i3’fftn ?b pftp njf’oft »b 13 *rft n b’ft ( 3 ) 
Pftb (o) • 173”3Pftb ]f)3 ’P pipftj pib (4) 
i”*:: b’ft (d) -pftpibD pip ]fti3?ftpft »p o’ 3 ft 
.P7”13 ?3 |’ft ’33133’ft ’P 03”U.1 ?b (7) . n*D’?3 
j’ft Pft7’73ipP’ft ]ftl3P’ft ’p P’D7”p pftb (8) 
-ftp pftb (9) . ?7’ftibft ]’Up pi7ii3pip pib 

|ft7D3’ft ’P Pft3f’3ft Pftb (10) • *|ftnD’7 Pft3 
-ftbip pip ’7 I’bftp 13 ’ft f P17'3 PIP 17133 ”7 
P’ v 137ft p'3’7 Pfthft Pftb (11) ?7’ftlDft p’3 
pftb (19) ,’7”ft ’7 ibDip 7’3ft j’P ]ft’3’P ’P 
PP ’p Drftp nb’7 P’7’7ftr ( 13 ) ]ft7ip pft? 7 ”P 
pftp3ftb3 ]ip ’P (1 ) 7171P ]ft”3*3 077”D ’7 
.PP3’ftl3ft ’? UP ?3 (15) ,713ip Pip ]ftpi713 
-IP PftP’ppiD I'fft 'p 7ft0 nb’7 03’73’ft (16) 
3’ft P7’P ’7 1ft 13’p ’7 pftb’73 ftp pftb (i 7) .pftb 
-:ftp pftb (18) .’73P13 IPip 17ftP’p P’ft 3'13’P 


-b’P PPP’ft ’P 13 ]’ft ’3”13 lb 17’133’P ip ’ft 
’P f l”713 bp ?pb? ?b 7’73’133’ft 71D 173ft7 
D’pbin p’bn3? bp pipp b’7 ?33? ?b p’ft lop’ft 
]ftfft3ft7P »p pib P17113 ’p 7’f’7 ’7’p .0’? 3ft 
. ”b ?b p’ft »p 7fto obft ]ft73ft ,”b nb ]’ft 
nft I’bftDlp 13 ’P 7’f’7 ’7’p .ft3P 133’ft P’Pl 
.O’ftbm p’bninp pipp bft ”b nb nrio nfnb’p 
-3ftrft3ft7i3 pib ’p 7ft:ib b’ft nft 7’rn ’7’p 
nb’7 i”7irp’ft b’ft 7’73”:3’ft 7iD ]ft73ft p”D 
p’3 ?7i3ift ’p 7’f’7 ’7’p rpbb p’3P p? npbn 
-3’73 ip ’7 ]ft37113 ’ft f 7ft73ft 713 |ft7ip7’D 
nb ’p 7’ft’3 7iD npbn nb 7ftpbi3 nft i”D’p 
• 7’317 IP Tip ]17”73”33’ft 
pi3ft”pift ’7 7ftp nb ’p nbnft pip’fTft n”b 
nUip nb ’p ,’73ft73 ”i» 7ftp ?3ift p’ft 
’p ip’7 nrp'bft ’37 . pftp’fft pftnft ”3ib:3’ft 
,pi:ft”pift ’7 iftn nb’7 pfti;ft ’3’3 n7”p nb 
nppm pftn \r> nbo’ 7fti pipp b’ft ipn imp 
pftb P'pm’ '37 ipn *b .n77ftn ’3D bp nft 
b’ft nft ip’7 ,pft7ftbftp ]ip 7ftn nb’7 pfti:ft 
’7 pipin’ ’37 ip ’7 -]ftpbnft pftb p’3i3 pftb 
’p ’ft p’3 ip pftb ]’3’3 n3’7ft ’7 pfti:ft pftb 
,pib”p pib nppft n7”p nb ’7 ]ft;7V’ft« »p 
-ip ’nftrp’ft pftb ’ft t pft”b’ft nft ]’3’p’7 ’ft 
nb nft ni3i: noift npip 13 ’ft n7”p nb ’73 
’333 D’P P7pn pipp 3’ft Ip’7 ’P3ft ’P ,n7!3!ft 
pipp 3’ft 1p’7 ’P 13 P’73ftp pftn ’7 .P’pnp 
7’f’7 ’7’p . pftn bp o’nbft 'n 7’ppn ftb ’p 
7ftpft3ft 7’rft 71P O’P b’7 7ftl3313’3 P’ft 17Pftip 
. O’pU'nn’fT ’7’p .ftbn pp ]ip p’ft pft”3ib 
’73ip nP3’»3’ft ib t ftbp op pp ’p imp bft 
- 31D p’ft 173111 b’ft ’P 7’f’7 ’7’P -ftbn obip 
ftbp op ?P3’P3’ft ’P3ft ?31P ’P3’3 ’7 17ft3 
|3 |1PPP '7 IP’7 imp .pft”313 pftb 7ftpft3ft ]’ft 
pftpp’ft pp pft7ftr’P3ft7P3ip pftnp p’7p ,’ftnr 
f pft , P7ft : pp pftpp’ft ’ft • pftPP’ft imp 

713 ,pft713*b P’7P pp ]ip P’7P pib ’ft .713J) 


46 


wfo k rfrnp duq 


*p ’p oft »rp ,07’7Up oU ns ’p ’ 73111 b nb’7 71132” 
VP ]’P ”P ’P 7’lP ’7 P’31”P71D pPb l’P’23P 
*p 7pjib b’P imp ’ft . 07’7Up ob’7 nftuft 
»p ’P3P .12’713p’ft ’3”3 P’b P’133ft ’7 Oft’2’13 

-D’p o”b pyp , ns pp 07’ftibft ooPd pbftp 

b’P i73”bi3 opp’ft ’p idh” 13 i7ip n3 pimi3 
b’P I73ftrip 03 lu’p ’ft .mnUp ob’7 oftuft 
nb’7 7i”bi3 b’P i”snfti3 nfiD ’p:P f 7ii32”Up 
-ftp 03 ’P 7’lP b’P 173ft’3Dft 03 ’P ’ft ,0ftl2ft 
’p lb ]’P 7’lP b’P ’ft 07’ftlbft 07ftD 173”b 
”111 0ftl2ft ’7 pPp’Plb’D b’P lip 03”b ’p ’Up 
03lP 07Pp P’73ft72 pft» J’rft ’P ’P ,pft7ft2b’7 
-UP b’P 07ftl32”Up »p ’P P’PDP P7»ft 1133ftlft 
pft» P’P 1713p’ftW 7’lft VP ’p 7ft7’P3ftp OP 
’7 ’31P ’P Tift b’7 17ft3r»D pP» ’P 13’713p’ft 
»p nftuft opp’P ’p , nftuft lip 07’7Up ob 
-b’7 ” 11 ) P’P .Tift b’P ]ip 07’7Up ob’7 ’31P 
’7 P’133ft 07’P ’p 13 ’7 pi!33ftl3 V» 07ftfPj 
-f’D pftll P’P OftUft VP »p 17113 ]ip .7”313 
0”b ’P , pi 133ftp pll33”pUlft 7’lP b’7 07P3 
17113 lip 17ft71f’H ’P ]13C0 ’13p’ft 12’ft OPP’P 
17D”P ,7’lP b’7 03p”3’b pp» P’P OftUft OPP’ft 

17111 17113 ’7 piPDftP Vll 07ftrft3b’7 OPP’ft 0 ”b 
P’P 173”P lopp’plll 7’lP b’P ’P3p .nftUft ’7 
]ip 7’lP ’PP’P op 0plD’7ft lb ,17ft3r’D pftll 
Pftll P’P ’P ,07’7Up ob’7 ’Up ’P nftuft b’ft 
I’Sip ’P oppp ,03’7ft 07ftD b’P]’7 13ft”3’b 
OPP’P ’P . 7’lft b’P 17113 ’731p 03’7p ”W 
’5 ’p ’P3p ’P ,07’7ft77’3 ’ft 013PU P’P ]lfP7 
-’ll ]ppp”b lb ’P 13’& ]’37113 b’P |ip 17ftbp 
pi3”b ]Ppp’P P1DP3 PIPP’P imp ,l”Dlppi7p 
013P’P 07’7Up ob ’p ’P .pPp ’2 pPp’13lb’D ’7 
]1DP13 b’D’ft pibP3 P113P’P 173’P J’ft ,07PDPl3 
-lb’D pftl3p’ft j’137pD ’P ’P IplD lift Iftb” ’P 
. 0P12P *7 pft7’1313 lpftSft ]”Up ’P pftp’13 
ob ’7 ]’3ip »p pibP3 pib p’P mm rnp’ft 
U’ftiP ’7 ]1”P71P ob OP’P bip VP ’P .07”13 


P’U”3’P 18 p113p’ft lip iPoSUlVoft 13 pftb’7 
,0”3lb ob 7’3’3 71D 07’DD’P ’P ’P 1f’3ft P’P 
’7ftr’3P P13 obl7D’D ’» 7ftfftl3P’ft 13 715 ’P 
P’P ’P : Dft”3lb ppb -»Ppft3P ’7 or3ftp ob 
,OplD P’f’3 1’P ,02111 0”3lb ’3”3 P’f’3 l’P ’P 
-b’7 p’f’3 1 ’ft ,07713 P’r’3 l’p ,07ft3 P’f’3 l’P 
Ob’7 1’31D ’p P1DP3 Plb ’0 C’73ftp .07ft3 

pll33’Pl3P D1DP3 Pl”b’P 1’P iPbpD’H ’D .07”13 
pftn in obp’ 7’Pi pipD b’P ip’7 imp -ipiD 
P1PP3 PVDP’P ’ft 0117PO ’3D 3P Oft OppOl 
’7 Dft”3ftl331H Pftb’7 IIP P7”!3 ob’7 l’3ip ’P 
on’p 2 ’P iPdip ’p ’P pPi3ft pftb’7 ,p’7ftn pPb 
piPP’P pl7113 . pift’7 pib’7 ’p , 07”p ob’7 
.P1133’P13P ’P P’P3”Up P’UoiPftD IIP P1DP3 
’P 07”P Ob ’ft 7ft» Ob’7 P1DP3 P113P’P ’P 
03 1’P 07 ’P 71133”Up ’7 ’P3P”7’H p’ft l’3ip 
. os’oft 7’3ip ’rP pib ’P pftn ob ’P 07”i: 

• 03'7ft ’31P ’P 13’Plb b’7 07113P3 Ob 113’P 
1 ’P ’P . 0”3lb ob P’P pibP3 pilSP’ft ’7 ’P 
’P 1”7’H3’P ’7 Tift b’P opo’p , ]’31p ’P lb 
ppb pibP3 pib’7 o’7ip ’rP .i7Pb”b ”in p’ft 
obP.pv’b’P 1’P ”ft ’p nftuft ’7 p’3i”p7ip 
0”313 ob ’ft lft’pio b’P p’P 113P’P ’ft ,07”13 
07’p ’P ll”p71D ob’7 1PP’7 b’P ’ft ’3”3 Ob ’P 

• lp’P ’P ’133”Up P’P ’P l’3ip ’P pibfts pib’7 
11”P71D oU ’3ip ’p 03ft”3’b ’’in P’P 172”P 
.lp’P ’ft ’133”Up p’ft ’P 7’lft b’7 013bP ’’in 

’ft .i3ftDHftb’7 ’rP ’p ’ft ift’nftbb »p ’ftp ’ft 
’p oo’sUp ob ’7 ’3ip ’p ibft3 b’ft mr’ii ib 
7 ii 33 ”Up b’ft p’ft ’p ’73Hib ob nbip opp’ft 

-ftp “ft 0137’DP’7 ’P ’P nftuft ob’7 .bft7113ftD 
1’P ’ft .13’ftlb b’7 71133”Up b’7 ’133ft”7’H 7’b 
-bftp 03’7 1DP3 ’13P’ft 03’7ft 07ftp ’31p ’p ib 
’ft .Oftl3ft ’7 ]1”P71D b’P lip 03”b ’p .07’7 
,0231DP’P ’7 07113P2 P’P 7’lft-b’P ’p D’73ftp 
71D Oft’23ft ’P ’ft . lft’723 b’P 71D ’fipD’ft ’P 
-Up Vft imp P’7’73’P2’ft l”ip ’7 ,71133”Up Vft 


Wb k Stroup n^np dj>d 


47 

b’7 1210 i2P”3’b poo p’o 1210 o-pp »p . 70,1 
’P ’p 071220 ob ’p p»0 -,irp-) ob *h ( itdiP 
t pibP3 pipp’O iip b’P ’7 ’p 7’io b’O o0’220 
oP’ 22 P »p ]i”p7iD 0210 ]’f) ’p .Ui2’0 pp 12 

pDb PP7112 ’P2P . lpiD O71210 j’p ’P t 121)) 
7’lP b’P pp ]’3ip ’P .pPl2D’Pl2p pPp’Plb’D 
-P”3’b ’P pP7p;f’D ”p vi3”p ,Ui 2’0 pp 12 
pp”b’p pP7ip ]»p ’p ,pP:P”3’b 12151 ’P ,pP: 
,p0712’51 ”151 ’7D^PP »P Up ’7 p’21”p71D ”P 
- P7i»’7 12151 ’fp 7’iP b’P i’P n:”5ip 1 ’P ’p 
’7 pilw p’7p prop’O ’7 ’P -b’P pP 1 D 2”51 
’P pi3p”3’b ’P pnPjf’D ,pi5l’p’7 ’P P1DP3 
b’7 iP’pn b’P p’P pv’b’P ’7 .pi:P”3’b 12151 
i:7”32’P b’7 ipaPbs lP’pn b’P ’p ,12P7’32’P 
’P ’72072 7p7’51l0 02 ’P .iP’OD ’7 DP’7 ]’P 
r>b ’P ’3”3 ob ’P .pP’7 pi 2 i 2 U j’o npPsP »p 
•pv’b’P ’7 P’P P 17172 ppp’7TD 2’P ’P 0”313 
151ip 7p7Pbp’7 Op p15l03 022’7 O12?’0 OP ’P 

,pib03 pipp’P ’7 ,porip popp’p ]p'pp:ip »p 
P’-)PD ’p71D , 70212 Ip ’2”12 72lP 07Pp »P 
7”7 b’7 pp’3p"pp pPb pPppl21p ’P p’722”51 
P1722”J1’P pib ’0 0711203 ob ]’P lf’P ’p <0"3 
, 7pp;ib’3 ip i5lip 

t lP’pn b’P 710 7Pb3P OP pi51’7pp’D2’P 07120 
-Pp 07’J1»7M’f) pi51’735112 b’p Op ’p71P 
t p0:P”2P5i pPb ppP3P ’p iP’pn b’P »p p’73 
2’7 ,;P’WP ’7 PP’7 b’7 ]’3ip »p pibP3 pib pp 
07P2f’I> ]1”p710 Ob’7 P’P ’P • bip b’7 717D2”Up 
bip ”P 12 ’p ’212 Pb 172”2’3 ]’P ’p pibP3 pib’7 
’7 7’iP b’P ’hp;’P ’p ,7’iP b’P oP'obp’P »p ’P 
7p3” PIP OP7’0l£> ’2”13 12 ’P ,p1PP3 pTDp’P 
172”p 2 ’ 2 ’P ”P ’P ppuft ’7 prp’IDib’D pPb 
-f’D ppp P’P 12 P’lP 1772p’Pl51 ’P .jP2f’PP ’P 
rppp ’pic’pp pib ’p rP f pibf3 pib’7 17 P 2 
’p 00120 ’7 pPp’tib’r pp'pp ’p:P . r>3’PP 
’P iP’piP b’P P’P ’p ,ipp3P j”Up ’P ]’127pD 
oP’pp2ip ’p b’P ’P .i:Pp’32’P b’P j’P rpppp 


’7 ’P OPljO 02 *7 ’P 7’lP b’7 17122”7 ”P ’p 
~’P ’7 1DP3 7’31D 'fP ’P .07’PlDP 07”12 02 
02 ]’P ”p 'p pPnp ircpip ppb ’7 ’P - pi”b 
’7 ’P .73755 ,'0 ,05115 ,05117 : ]ip ’p ,07”12 
’7 12’DP .P1DP3 i’3ip P1”b’P ’7 72 1P 070 p 
]PP12 ’P ]’3’32’P ’p P’PlDp’7 f pp37”b pPb 
“’P ’7 ]’31P 7’12p’51’7 i’2”12 ’p 12 0”5lb 02’7 
’p (55 o’pp’) pipe b’P ip’7 |i;'p t pibh3 pi”b 
31P’ Pb 055P1 p;»p.7 155 22P01 CP2 0 77’.. 7GPp 

r r T • “ r - • ••*.■** ** !. 

’7’P . 00’51201 07’bioi npo f>P 0170 DP ’P 

t *; ' T ‘ •’ 1 •: » r •; r ; * 

’3”2 02 ’P 0”3lb 02 0DP3P ]1J'P ’p 7’f’7 
'P’7 ’,7 177310 027172 72 ’PP ’0 ,P72”P pib’7 
f 7’7pP ’fP 02 ’P f 07”P 02 0727P ’p P’PlD 
-IP ’P P’P 7'f’7 lf’p ’p 12 ’P 7’P”bl517’P ’P 
pib ]ip P12”P PlbP 0”312 02 0271P ’P *73 
0271P 12 ’P P’P 1152P12 ]’P . |’3ip ’p pibP3 
02 ’P 07”P 02P 0P7p ’p P’PlDP’7 ’p 171210 
’fP ’p ’P H3 b’p 12'DP ’p . 7’P”bl517’P ’fP 
]ip ’p ’731p ,p’P’7 pib ’7 pi2’5lPp pib I’P 
’P 1DP3 ’PD’P i’P ’P .lbP3 b’7 ]’3ip pi”f’7 
”P 0”2’P j’P ’p lb 17112 ’0 ,07”13 Ob'7 ’31 p 
’Sip ’,7 lbP3 2’2’P ’P ,Opi;P ’7 i1”p71D OpiD 
i1”p71D pP5) ”P p’7P51 pPb ’P pPl2P p02’7 
-03 pipp’P 7’iip ’7 irbop 2 ’P ’P .OPlJP ’7 
-710 pPb iP’220 ’P 71122”Up b’7 ’p ,P’P pib 
’P ,0P120 2’7 17732”7 ”P ’p 7’lP b’7 P’21”p 
-2’7 OP120 ’7 i1”p71D iip 07’PlbP 07PD i’Up 
b’P iip 7’lP ’12{2’P ’p 707’U2Pp ,12151 07PfP2 
1713p’Pl51 ’7 12P”3’2 pP)1 P’P t ’3ip »p 0P12P 
-f’D pP51 P’P ’p 1712P’P151 7’lP b’P ’P ,7’iP 
,P151’P’7 i12’P ,03’7p 07p0 ojjiP’7 12 ,1702 
-P’P 172”31? i’P ’P .07’7Up 02’7 1DH3 b’2’P 
2’7 0p7’p pibP3 P1712P’P151 i^p plbP3 PIP 
-151 7’lP 3’7 03’7p pP51 p’P ’p { 17Pb” 7’lP 
• 0”3lb 02 P’P ”U ’7 ’P ’312 02 P’P Ipp’P .17pp’P 
p’7P iip ’p 7’3Pp OP p137p7 13’7 1P2PP i'D 
03 ’i7 07”P 02 ’7 p3ip ’p piPP3 ’7 pi7l» 


48 


wb n AiMkp r\bnp duo 


:>Pi;P ip ’5’3 ’p b’P ’P .iriPD’b »rP »p iP’pn 
»3i3 7b’7 7ib” b’P *p V73”p ’P .7pPbbP »p 
b’D’P ib’DP 1pP3P lb7p3’P 77PD 7i3pP3P ’b 
PIDftS ’31P 13 ’P PP’T ”P 13 ’P . 13P7’33’P 
• PP513 Pp3'f5» 13 lP’pl7 3’P ’P3P ,77”13 73’7 
DD ]’P ib’DP ,1DD”13 ]133’3 ]’P ’3”13’7 ’P '3 
’7 pP’7 pib ]’P 13’DP , 13p7’33’P 3’7 7lUp 
1P’P17 b’P ,7”313 73 13113’7 ’P ’p P’337 17’U 
.7PD*3P ’7 13113’7 ’P 13 

—’b ’7 ob ’P ipf’D iP’pn b’P p’P »p 7ibp b’P 
’7 1D»”15 j’P ’p , P’P pTD’3 ’P 7”p3’7 
- P3P 73 ’p lb ]’P ’P -pP» ’fip3’P ’? lP’7D 
7’lP b’P ’fp ’3 lP’7D b’P • 77”15 7U 173Pp 
’p31p ,77i:’» ’3”3 73lP ipip ipp3p »pp ’7 
b’P .rnp P3iP p’P 7i dp b’P ’P iP’pip b’P 
]’P p’P 71DP b’P . 13P7’33’P ]*P P’P ’P’p17 
.PfPip ’p 13 13P7’33’P b’P j’P ’p • 137”33’P 
7f’D ’P }”31)Pl3 ,71DP b’P ’p3P P’P 173”P ’P 
’P .IflPD’b ’fp ’p ,b’3’p ipUpp’7 ’735)lP b’P 
pi7’37Pp pib ]ip ’p ,Pp7 71)73 73 1DPD 13 
]’P 71DP P’P ’p 737” 1’Pip ’P .’133Pf’D’p ’P 
71DP b’P ’3”3 p’f’3 ’P .1”3P7 ’fP P’3 t pP”b’P 
.73P”3Pl) 73 |’P 7PP3P ’p 73IP 7p7’l)lP 7b’7 
713p’3 ’3”13 ’P 7’lP 3’3'P 7fPip 13 1D’7D b’P ’p 
-PflpPjll) ’7 71DP ’PP’P 7713711) ’P { 71DD ’7 
IPip ’P f DP’713p’P ’7 7p3Pf’P’P ”P . pp7’3 
. 77T31P ’7 73lP pP7P7iP’7 pPp’P3’D pP3lP 
ppfpp pPb’7 pP3PP3’3 pPb ]’P 11)f’l) lb ’P 
-up piDiP ’P pibP3 piU 1P’7D b’n 7'rPip ’p 
P’P7ip ppjip ]’P p’7’3 pib ,7’lP b’7 PH33’P 
-P’P]P3’DP ’P’P «7713lP ’7 731P pP7D71P’7 
—3’3 73’7 P’PP3 pib ]’P pnPfPip P1DP3 PVP 
,pP3’Pl3 pP713’D ’7 7p3Pf’P’p P’7’3 73PP 
717P713’DP ”P 13 7’f’7 ’7’p 13’7Up 7”3 ]’P 
ip.U’73’3 ’P 3’P U’73’3 1”7 1713p’PiP IP’,,7 
7713P . ’7DP”p 77PD ’73P13 

b’P ,bD7P b’7 P17P 3’P 7P7P3j7’7 7P 133’3 


’7 ’p f ipP3P ’7 ]1”p71D 73 ]’P 7’lP b’P |’P 
7p7-P1D ]’3”l3 13 ,pi”3’P j’P ’p 7P’7Pjf’D 73 
P’P 113U PPP IPOPip ’p ,73’7p 7’31P 77PD 
73lp ’p P’P3P ’P 17Pb”3 pPp P’P ,7’lP b s P 
7PDP3P ’b 7”b ,’313 73 ’7 713” b’P ,73’7p 
7PP3D ’p lP’pi7 b’P ’P ,1pP3P lb7p3’P 77pD 
-3Pp pP713’P ”1P pPp’7”313 P’P •77”13 7U 
*p3’p ’P 1T7 b’P |ip iPDliDP ’P 13 ’p 7P7’13 
ip ’P ,|PdUdP ’p 13 P1DP3 pib t 7’3Pp 3’P 
173Pip P’P 1flf’» 13 .77733’7 ”1» P’P 7Pp’3 
7’3PpP 17 pi3 7133P13 ]’P .lP’pi7 b’P 7f373P 
73 P11)’3 ’p 77137 ’7 p77’P13 P73 p771P ’p 
-17 3’7 PP7113 ]ip 13 t 17p37” b’3’7 73P”37P 
7ftl3P pP”3’P ]’P 17PbpP‘P ”P ’P 13’P f lP’P 
. ’313 73 ]’P 771? ’p 7:)f’P 737” 73’7 ’Up ’p 
D113’pP713 pib 71D pibP3 7”3’P ’7 ’Up ’P 
-13 ]’fP ’P ’P (P17PD) jPPP” ’P ’p ’3”13 ’P 
113p’P 77pD 7317D 73 ’P • 7P13P ’7 pp7’13 
]ip 737” 7313U pPf’3ip ib’DP ’P ’p t P’P 
-17 ”Up ’3 13 ’p 77’37P ]’P 177’3 ’7 pPDPp 
17113 pp .7”3’P ’731P "flp 73133’3 ’7 iP’D 
7P13P ’7 pPp’7’1313 7D113 ’P 73P”3Pp 7b ]’P 
pP’pP ’P P’P 1713’p ’7 737” 77’pP ’73ip 
-IP ’7 ’p 17P17 ,lP’p17 ’“ ]1p 13 pPp’7’1313 
-17 b’7 13’317D 3’P ’P ,7»f’» 737” 73’7 717 
7PP37 ’p lb ]’P ’p .17’pl31p P’P 1»f’» IP’P 
’3’3’7P 1b . 17P7311’? b’P ’73ip 1P’?17 b’P 
’P 113PpD 3’3’P ”P p;3PPl3 7’p’7p ’fP lb ’P 
-3ft» ’p 0”7 ’3333 p1133Plp ’P b”» ’7 713Pp 
1133P133’P .b’P ’7 ]P”p’33’P ’P ’P 3’P ’7 J’3”13 
~’37pp pib ]1P ’p .7p7 71)73 7U 1”3P7 ’iP 
rbll) 7f3pp ’P pi”3’P 7P P’133pf’l)’p ’P p17 
]1”p71D 73 '7 ’fP p1”377 wPP ’P t 717’b ’P 
-’)) 73 ’P .3'3'P ”7 ’p 77P’7bipP 77”13 ’7 
73177PP iP’pn 3’P ’p P’P 3’3’P ”P ’P 73’f’b 
,rp’p ib 7’"b bip 3’P i73”Up ’p -73 ’p ’P 
b’P ’731P Ip Upp’7 73 1,7p ’p ’73D1P 3’P ’P 


40 fv?np 


07i3P • 7ft7’i)ift ’rcb’ft »b 13 

-’P ’poip p ’313 pftb’7 ]’:p b’h pwnfnftbpn 
lip P’313 pftb ,n'’C5 b’7 pft’3ft7ftl5 pftb PPD 
]P’7p3ip ’p ’ft . 7ft7’i5ift nb’7 pi»ift pvb’7 
0713 pft ’73ftpp’ft ’p o”b bip b’ft »p p’ftirp’7 
-:’ft ’p ,7’ift b’ft ]”3 033”hp ’ft t o7”3 ob 
-p’fti3U5 ]Pift3b’7ft *p ’P jP’bDP ’p p’p:ip 

b’7 p7pp”3’b pftii 13115 prP »p ’ft pwift pro 

7ft3ib b’P 03pft 03’7ft 'j’3ip ’P O’lft 
• P’313 ppb VP pipf’D pV’b’P ’P ,P’313 ppb’7 
03 ’ft bC7P b’P P’P 'P 7ft7’15lft 03 ’P VP 
”P *P 0”p3’7’D'7 03 ’P Opp 031ft P’P ’313 
P’V3P ’7 pi!5lft P13’7. P’P 3C7P b’P »P P’P 
’p .03’7P 13115 ]’5ip 13 ’P bip b’P 03hp »p 
P’PlDP’7 ’P .p 133 TP piDf’15 plb’7 P’P ’313 03 
]’3ip t pi3P”3’b pfti5 ]'rP ’p ’p bip b’P ’Up »p 
7’lft b’P ]ip ]P7P3'p3’P ’P 133’ft .03’7ft pftl5 
0PP3P pib ’P 17ftb” ”115 P’P ’P 1”7’153’P ’7 
173”? ’P .b’P Opp’D 173Pbl3P ]P3 ’P ,’PP ’7 
,p17P1f115 ’7 pip’b ”1)5 ’P 1th ”115 IPPP’P 
onp o:iP p’P »p ij5ip opp’3 oh ’p’7ftr pii5 
—ipP 17*13 1151P ]1P 115Ip j”3 07P3’CP 07713 
0J5P” ’p P115’P’3 ’p IPP’P ’p -03lP ]'t 17’f 
plbP3 pib P'P »P P’P 7ft77’3 oh ’P . ’313 
p115f’)5 P1”3’P .07”3 03’7 ]’3ip ’p P17P33’7 
-Ip ’p P'P ’P3P ’P pi15'f’7 *p P’3'3 CPb VP 
ppb |’3ip ,7’lP b’P OUP’P ’33”hp pP55 1133P 
Ob ’P -mh ”115 7p3lb i’P 03’7ft pPl5 P’313 
P’P 13 07”3 03 ’7313 p'P 13 pPb ’7 0713h 
—’33’ft |'P 13 'P ,P'D15”3 pib pi*TD ]’P h'3’ft 
13 137”33’P b’3'P ’P f pPph ”115 ]PPP’P 13 P7 
PPJ5 ]Pl3P’P OP’7 3’3’P ’P -pftph ]ft3 (Plip'ft 
-113 VP 13 ]!fP7 OUP’P 71P .’313 03 »p pftph 
’7 0713 h 03 ]’P P’hl3’P piP73’P pPb pP7 
Iftpp’P ,p’i'3”hp p’7P3ib pib ]’P ’p p’3i3 pPb 
pib ]’P jPpp’P ’p ib ’7 pPph pP 15 p’3i3 pPb 
p’P ’P 7P313 )’P ’ft . pnPb” pP35 p’7p3lb 


1l51p p’P OXP’3 ip . 7p7’15lP 03 P’P 3D7P 
’33’3 03 ]Pi5P” 13 »p ,1”7’15lPp 3’7 1151P b'P 
1’Sip ’P piths plb’7 Oft’7p31p ’P b’P ’P -]Pl5l7 
0b’7,03h”3’b pPl5 ]1”P71D ob’7 ,07”3 Ob’7 
iP’pl7 b’P pp”3’p ’7 rP’7p3ip ’p ’P V”?^ 
»P 173”P i’P ’p ,03’7P ’f’3P ’p 7133 b’P ’P 
’313 Ob’7 713” b’P 013DP3P 13 t pft3ft”3’b ]ip 
0P7’P1D ]’3”13 ’P3P • 1ph3ft P137P3’P 07ftD 
3’P ’3”3 0”3 ’p OXpP 03’7ft 173”313 7’P ’7 
03P”3Pl5 03 pil5’3 »p 13 P'P 133’ft ’ft .Oft’7 
]’P ’p ,7P!5 Ob ’P 07”13 Ob ’7313 1151ft 115ip 
1151P ’33’ft ’3 ’P 13 ,07ipp’P 173”p ’313 Ob 
]'P .’3 ’P 03P”3Pl5 Ob I’P ’P .173”3ip 03 ’p 
’Xp’P 173”3ip 03 ’313 Ob 0713 ’p P'P 1133P13 
03 0713 173”313 03 ’,7 1713 ]lp ’ft • l»lP 
7p3lb b’P 033 P ]’31p 13 f 03ft”3ft)5 Ob ’P ’313 
03’7p ’7 7’lP b’P »p . P’313 pP3 j’31p ’p 
’33’P 071DP lb 0”b ,17Pb” ”155 P’P 173”3 
7’lP b’P ’33’733'P , 17P3f’D ’fP 13 ’P 115lft 
’7’PlD 13 ’P t 13P”3’3 ”115 3’P ’p 03’7p ’7 
]”3 ]’33”hp »p »p 03pP 3ir»3 ^]’P 7’3ip 
-ID ’,7 07pD pPl5 ]PrP33’7P ’P ’P t bip b’7 
]P3713 P’f’3 I’P ’P ,03’7P pPl5 7’3ip ',P7’P 
-IP |’7’PlD 13 ’P .07”3 Oh ]”hp ’ft Ph73ft 
-13 pPb ]P’7p31p ’3 ’p 7P313 3'P 03pP 7’3 
-P3P IP I73”3ip 033’P ’p 1D15”3 3’3’P ’P ,P’3 
»p ,7p7’15'P Ob P’P ’p ,P*.151P pi3p’P 173PP 
]’33”p31p ’P ’P ,0P’7 b’7 fib 03 ’P’71,'P'P 
0313 ’? 13p'P ’P .Iflft b’7 03p’3 Oh 13115 
t 7Pl5 ’7 1371D ]’P 033’P »p 7p73’p ]’P 13115 
*P ’P ,PPl5 13115 0D13 ’P P’7P}5 pPb I’P ’ft 
03’71pp’P 03 115ip 0p7’3 13115 ”115 ’33”p31p 
. 1731P 'VP 13lP |p'3 ’p 13 ’P Op ’313 ob’7 
(pibip) 17'DP’7 h hl5 ’fP 7PT151P 03P V P ’P 
’,7 1313h ’p:P ‘Tip b’7 03ip7’D Ob 01513 ’p 
.“hrmft ’7 idi 5”3 ]’ft ”hp ob 71 d o:’i5Pp 
’p oP p’7P: ob ’ppp ’p »p oft 7’3p’;'i5 p'ft 






tbr\p 


P’P o”b’P- o”3ib ob i’P D'’p bn pPobiP 
<’P ”P 'p pPuP n pP7i:’)) p’2i”p7iD pPbn 
oppP p’ih: pPb pip 'p lb I’P »p .p ’313 pPb 
.cPp’pibn r-PU ’p-jfcD pPb ,nPb” 7’iP b’P 
b’ 2 ’P p'P ’p ]U’p .oPuP ob ipnsP ”Up ’P 
rpvo ’p ib |’b ’p ,07uUp ob’7 »3ip ’p idP 3 
pPi’pn pPb ]”Up ’P ppiPp ’p ppDPp b’P'P 
n 7’iP b’P p’P ipf’ 1 ) lb . ipP3P oPuP n 
»p lb ]’P »P .p’biD pPb ooPd nPb” oSnP 
DPiPP ’7 pPp’7’Pi; pppp’p 03’7p ’7 jpppjp 
p’Pl”p7iP ppp pp”b’p ]ip 17PP7PP1PP ]P3 ’P 
-P3 pib’7 7’lP b’P 17112 |’P ”P ’P OPuP ’7 
’P • :.7”p ob’7 nPD”p nj”3ip ]P3 *p pib 
P’312 pPb’7 ”P *P U7Pb 12’)) Pp b’P 171P |’P 
pPbip ]Pp2ibP ’p ,07”i2 nb’7 rpp’p rpp.p 
-P’P ]’fP »p ’P OPuP ’7 PP712’1^P’21”PP1D 
P’P ’P 2 P »P pi:>*3 ’p o”3ib n pP7’pi: pPp 
]ip ,p’3n pPb ]Ppp’P pPi:U pp;> TDpPip ’p 
”Up ’P ,pP77U pPP 0”3l2 ’7 pP7’12U pPb 
■ppjlb 2’7 D71p’2 02’7 3np 0”71D pp)) ]’P 
-Pp pp)) 1122Pip ’P P’7’3 ’P2P ’P .’’Up ’P 
ppp r>”3ib ob p’P , 7’iP b’P oi 2 p’P ’p:”b 
pPb ]P’2P’P ’122”Up 1H)”12 ]’P 172”p .07712 
U ’P ,03’7p piP’f’bP ]U’P ,pPl)U ppp P’312 
0”3lb 02 P’P ,)P’7D ’7 1D)”12 ]’P l”7p7P2ip 
,P’V2”Up ]ip ’p pp7”’)2 pPb]’P’p2P .0712’)) 

. pP77U ]ip }”Up »P pp”3lb pPb’7 pp)) lb 

- 211 ) ”P 12 ’p 031 P nip p’P ’p onb)) -pp ’P 
»P Op 7’lP b’P l’2’7Pp’P lb ’P ’Up ,pP”2Pl2 
’7 pibP3 pib 03’7p 07PD 7’3ip jPTPlD 12 
-’22’P ’P ,122P 7’lP P’P ’p 12 ’P ,07”12 02 
’foPpp’P ib o”b t pibP3 pib P’bip op n:Pp 
17P1P ,”U 0”3lb ”P Op2!2 ’P2P • ’7”P b’P 
07”P 03 07112 073’3P ’p pib’2 ’7 lP’7 2’7 ’p 
pP2D) 03”2 »7”P b’P P’f’3 j’P ’P C’7b)) ’7 
0722UP pPb ’P .17P1P OP 70312 ]lP ’7 P’312 
t O”bl£> 021)) jip 0”3lb ob ”Up’P ,02lP )’P 


8(j 

f pppp3 ”11) P’312 pPb ]P3 , 7p)) ’7 11271D 
77727P , 07”12 02 ’7 03’7P pP)) ]’3ip 12 ’p 
P1DP3 pib ’p 172”P t 0”2’l) ’7 1127P7p |lp ’p 
12 ’p ’7310 .pi7P2f’D ]10 7p)) Ob’7 pip ’p 
-’2 CP)) ]1”P71D 02 P’P 7pp Ob’7 ’3ip ’p 
-Pirn pp)) jip 17112 |ip -0”b’p ]’P ’P 02P”3 
’P2P .07”12 Ob’7 ]’3ip ’p pibP3 pib’7 P17 
02 1’P 172”P ’P ,03’7p pP)) 7’3ip |’7’PlD 12 
P’P 12 ’P2P ,pPpP3 P’312 PP2 ]Pl2p’P 7P)) 
i’P p’3i2 pPb ]’r7Prp’P ’p ’p ib ,op’:-p7p’) 
-Up |p3 ’P ,7p)) 02 i’P 07’2 ”P ’P 071p ob 
’,7 C PP7721P op P’3P2 pp21p ’7 pi7”; 172P’3 
-’7 7’lP b’P 023))’l2 ’P ,pi7’l2 P12’7 ’122P”T)) 
-ib b-pP n p’3i2 pPU ’roPcp’P ’P f nP”fP)) 
I’P D’))OP p’71”2’P pib ]17’P’7 ’pib ’P ,7p2 
p’312 O’jpp ’3ip ’312 ob ’P (02TPO) ,77D 
-’7 12 rcp’P ,07”12 ob’7 03’7p pp)) DlPp7D 
,17211) b’2’P ’p OllU pPl) ’312 Ob 71D ]17’p 
,0lPp7D P’712 ’7 03’7p pPl) 77’7 ]17’f’p ’P 
]122’2 pP ,7D))”T2 ]122’2 ]’P ’312 02122’2 ’3ip 12 

- Pp ”ii) ]ip ’p pnP’ib pib i’p "’DP .7p2i: 
03’7p 07PD D>lPp7D P’772 pPb’7 ’p .p”w2”b 
lb v; 2 Pi 22 ’P , nPb” ”ii) 7’iP b’P p’P o”b 
,D’Pp7r p’712 012pP |’31p 12 P’312 pPb’7 pP)) 
iP“3P’P ’p P’7P73’P pPb |’P IDf’l) p’f’3 ’P 
03’72’P P’312 pPb |’3ip 12 ,7Pl) 02’7 pip’3 
IP 1127pip ]lp ’7 7pT”32Pp 17121P ,07”12 Ob’7 
’731)lP b’P ’3’P ’p ’p 171)) ’7 , ftp7D 0”7’1) 
Ori’3 ’P ,PP13U pP”2Pl221» pPb’7 0212U ]'P 

- ’PIP P’P ’p ’P’7PD ’2 ’P ,’312 Ob 17122”7 

”1)) p’P 0”2Pl22D) 02’7 01221P 02 »p ’P .7P7 
’7 lpP3P PP)) OPP’P l))ip ’312 OU ’3 ,OPU 
’,7 7P’12 IP ’7 OP’)’)) ’p 12 ’312 02 ’P -b’P 
’fOpDP’P ob ’P ’7”P ’2”3 ’P P’P 12 ’P , 012 p’P 
b’P OPPbpP ’P 7 P'3 lb 17 721P OP 03”b 02 ’P 
Pl))’7p7pip’7 07UP • ^’iP 

pp: pl))’7Pl22’))3'P ’P ,0”3lb Ob’7 


iyiV k l^t3'S«p nVnp oj>a 


si 

~Sip P’P 13 pi»*3 ’pib ’7 VC)Pl33’P <71771) 
-p*c 13»”13 ’3”i3 ’3 ,ppjnb ]ih i’P »:3friri5 

’7 *3”3 *P »-?3ip ,P”3lb P3 7’fP b’3’P nPp 
P7”13 P3’7 P’b3Pl3’133ip ]’3ip ’p pibP3 pi) 
>P 7)Pp P3173 P’P 113P'P . PP’7 P7Pp i’P 
7Pl33)3’3 PP ’f’7 »p 1*7315) 3’P »p P7’7p77'3 
ip i»ip pP’) ib ’P T7 lb b’P ’p d'’p b’7 
~’13)ipP ’3 P7113P5 P*i nrp 13 ’P . 7Pl3313’3 
P3lP j’P P”3lb Pb ”Up p’f’3 ’p3P •P1133”3)'P 
,7p3) P3 |’P p’f’3 .P71)lP ]’P p’f’3 ,7P73’P 
73")) ]*P P”3lb ’fP p’f’3 ,P7”13 Pb i’P p'f’3 
P’P 17113 ,17p73))’P ”P 13 ’P 131? 7p)13 *,'P 
P'f’3 .17313) b’7 |1713PD b’7 7Pl3313’3 ip PP 
*7 P7131P i’P ’P ,P”313 ”^p P37pl3 P31p ]’P 
3’P lp’7 ’p 13 P’P VOP’P ’P .”kp 13 17P*5 
»p t ’b7’f’7 If’p . 3P 7133)3 P’P 31’P PP D*’J5 
1”7 3’P ’P .17ppp’b 133)”13 ’3”13 13 P”313 P3 
’733)13 713 jP3)P” 13 ’p ,7’lP b’P ’3”13’7 0*3 
*,7 C’DPP qiD3) pi?D 3’P 1p‘7 1))ip .13”P ’7 
-”p pib i’P Pbl3p ’P ’3P ’7 P’P 13’7pb ip 
b’P 710 P313P ’3P pb 'P piP’bPp P”b pib 
]P3)P” lb 7’lP b’P »P ’pP ’7 pi3)’f’33’P .7’lP 
b’p ’3”13’7 n'’P b’P ’P -lb”p ’7 ’733)13 713 
0’3)pP PP 75331 1p'7 ’p pipD 3’P 13)ip 7’lP 
P’fP 13 173Pip ’P 7’f’7 »7’p . 7133) P’P’ Pbl 
*P PP 7*lP b'pp 1)3’13’7 pPp3p73’))lp3’P p’3) 
i’3ip ’P P123P3 pib ’P ,p”3lb P3 ’pP3P 13 
.•’f7Ppp’P pib »P »7”P b’p ’3”3 P7”13 pb’7 
37113 i’P »P .D’753) ’7 P7”13 P3 P’P ’p 'j13’P 
7P’P 17 ’7 177*) 13”P pipD b’p ’f*7 ’P 7p)13 
1333PIp .113*3 7’lP 3’P 71D 1)’7 P’P ,P”3lb ’P 
.'p pPb’P pro il7p13’313) ’p 

i’P P"3 1”7 b’7 Pp’3p7p3) pb pi3)’7’7 P71)P 
p”3lb P3 P’P *3”3 pb -’3”3 P3’7 137D 
7’lP b’p P13p'P ’P 137”33’P b’3’p ’p ,Pl)f’D 
P’P P3)f’3) P”313 P3 . 17Pb” 1PP3P ’pP ’7 
-ip pP p’313 pP3 »p P’P J1fP7 P3 ’P .’3”3 


P”313 PPP’P ’P ,pi7p733)’p Dl*3 1”3P7 ’fP ’P 
’313 iP3)P» P3 IP ,iP3173p7P P”313 P3)P” ’P 
13lP P’7”P p!7 *|PbDipP P'f’3 ’P ■ PT137PD 
P3lP iP'3’7pP 1”7’3)3*P ’P .17131P ’7 P71331,7 
, ’p7pj 3’P 13)Ip 17)P’71)P '|P3 P3 ’P ’313 
P31P ’7 Pp3Pf'3)’P ’313 PP’pP ’fP ’P ’P PDPP 
,73’7P 1))P 'P 13P3P 1)’7133’P ,0’317P ’7113 
P7”13 P*i 7 P 3 P 3 P 7P3P3P 173PPP3P P3’P’P 
’7 ’77lP iP3)P”3 13 113P’P ’P . 7P)) P*i IP 
b’P i’P P3113 ’P ’P *) 7333 P’P ’P .pP^P 
P’f’3 i’P ’P .7p7Pbp’7 PP P13)P3 13)1 p .7731) 
i'P 13lP iP7P3ip3’P ’P ’p p’7”P p77 P113P’P 
pPb ’P 7~1) pb ’7 pPblP iPl33P3’*: ,171317 
b’p 13)lp 173P’717P 7’lP b'p i'P P3’7p iP3” 
•’77lP ’7 Pp‘3Pf’3)'P ’fP ’P ’P P13pP ,'p7p) 
'313 P3 *pp pPl)P pPl3P’P 173P71331p3’P ’7 
i’fP .’77lP ’7 Pp;Pf’3)’? P’P ’P P13)'f'37 ’p 
’133”P ’P 'p 7p7’133Pp , v )7’Plb ”13) 17’Pl7 pP 
17133 PP 713)”) ’P 17”3) P7 ’P ,pip’b 7p)lb 77 
-Pp i’P ’P .r.’Pn ip 7 ri3 Pb ’i 33 ”p ’p b’P 
pPfPp P3173P7P ,P'f7p*: ’D))17 ,lpP3P 173”) 
pPb ’P P'73p7) p’3P3 P13313P ’P ,pi33)Pp ’P 

- P’P ’7’PlD 13 ,P7P)f’D ”13) 173”P ’P .’73lP 

— P’7 ’p .P7lP P31P ’7 pP)) 7’lP 3’3’P 7P13 
’313 ’p ’P ,’77lP ’13P’P PP’)3P ’P P”3 P’PlD 
,P7”'i) p*i Ppl;p pb P”fP3 ’P ,73’7p P7PD 
p*: P3ip i’P ”*:p ip ,’137’pib P”5ib P’P ’P 
1133”3)P3173P7P ’fP ’P , ’p7p’)3P i’P P7”D 
’3P’P P7 »7”P b'P P3” P’f’3 i’P ’P .’7377) 
-f’D ip ’7 3171) ’P ,’3P3 ’7 ]WX) ’73ip ’77lP 
’P3P ’P -OIPP b’PP ipP3P ’3P3 7*: P3’P pp’77) 
,*77lP ’PP’P ’3P: P3’7 ”33’) P) i’3 173P1 p 
713 b’P ’73’P P’31” 'pp pi7’1) iP33^P 1133137 
,7P)) P) i’P Ppl)p pb ”fP3 ’P ’,7 pp lb7’3773 
. ”3P7 P) ’P ’3P3 P) ’731? P;-3'3 ’P P’33P 
, lfl7’3)’P P’P ’771P ’33’P ’7 71771) 73 ’P 
’7 pip’D P133’P’P ’7 *pp pi”b’P ’7 pP3) V) ’p 


W totjwp rbnp 03)13 Hi 


. ~n)’p pftjitf * 3**13 *3 ”3 pb’ft iftnp b’ft DDib 
«pftp3ftb3 pft’713?’ft ’7 ppSftHVp ”ft -pftppftf 
f pftU31£ ?’713 ’7 pftl) ”ft f pftl331D P’713 ’-7 ”ft 
b’7 »:”3 I'Dp'h ’ft . PDibs ppsftfavp ”ft 
~3’ft »p *p D7lf) pft’pft |’ft P3Dipft »p »v*ft 
-131 ft |ip pift’3ft73 plSlft |ft)’Pft »p ’ft |ft»ft7 
7ftf’Sip ’7 D s j3 b’7 ’73ft7) T?y» P’ft ’ft pn 
- P’S 171ft ’S”3 }ip P7”13 P3 137”S3’ft b’3’ft 
—P’7 7’fft P3 »P lft’723 b’7 7ft77ftl) 71D !7’13 
1)’73’3 17ft73»*P b’ft ”3ft7 13 »p Pft ,0’ftlD 
b’ft 13*73*3 07**13 Pb ’731? P7ftT-ft »? ’,7 b’ft 
. pftp3ft’7,7 pftb *731? P7D’Dft ’p 
b’ft ,lpP’7TS b’7 PIPD b’ft pimftf’Sft P71)ft 
*p p’l’S P’1371? p 17 ’7 ”ft lpP*77’D 
,17ftb” P’ft »p P3’7ft ’7 113*1 7*lft 3’3’ft Pfftip 
—3’ft ''Lt) l?ft3 7’lft b’3’ft Pfftip »p P’f’S ’ft 
ppp’ft »P lb ]’ft *P . 17ftb” Pft’7 |’ft 13ft7’S 
iSftb” ’v’ft |ift ’^P { o”Sib pb i73”*ip 

’fft »p ’ft P”3lb pb ’7 pft7’1313 pftb pb” ’ft 
1’bftp ’P , l”f’7 ”11) P’ft P’f’S ’ft ppp’77’5 
’ft ,17131ft ’7 P7133ip 131ft D*<7ftb” p’7”ft pl7 
*ft’137ftD P3lft ’7 Pftljft ’7 p’31”p71D |ft)’$ft 
’7 ’ft -’137’ftlD lp?’77’D ’fft ’? ’ft ,P713lft ’7 
lp?*77’D P’ft P’f’S ]’ft ’p71D P’7’73’133’ft 113?’ft 
p’ft 13 ’ft ’73ft73 P’f’S ’ft , ip’3 ’ft 17317’7 
lftftfftip P’ft ’p ipp’77’2 b’ft ’p p’ft ’ft .1731T7 
l”f’3 |”3 17ftfftlp P’ft t pS’7ft ’7 7’lft b’3’ft 
b’ft ’P *np lb ,17ft3f*D ’ft IP’S ’ft 1731T7 ’ft 
P’7”ft ’7 ’133ft”7’» ipft3 7’lft b’3’ft Pfftip »p »p 
’73ft73 P’ft ’?3ft . |”3 Pfftip »p 13 <P17ftb” 
plft’p’7 ’pib P’ft VDp’ft ’ft • 17317’7 P’ft 13 *0 
P’7’3 ’p3ft ’ft ,P’137ip pi7 ’7 ipp’17’0 ”ft ’p 
P3 |’ft ’ft P3lft pb I’ft ipp’77’D ”*ip P’f’S »P 
p’ft ’ft- P”Slb ’P 17131ft ”*ip 13 P13*l P”3ftP31» 
ipft3 7’ift b’3’ft nft'r'ftip p’ft ipp’77’o b’pft »p 
PDVD ’P P’f’S ’ft .P”3ftl331P pb’7 ipft3ft pftl) 
.pftp’fftD ’ft pV’b’Sftp ,ipp’77’P b’7 17133”7 


pftb .17ftb” 7’lft b’ft ’7 Ppft’P P3’7ft 173”S 
’P , pft”b’ft I’ft ”ft ’P Pftl)ft ’7 P’31”P71D 
“b’ft b’S’ft '*Db »?3ft .’S”3 ’fft »p ’ft ]ftrftip 
P*1 7”*lp P7ftD ’313 pb’7 ’*ip ’P lb ,13ft7*3 
b’ft ’ft ’p 137”33’ft b’D’ft ’p3ft .*S”3 P’ft P7”13 
»3”3 P3 ”*lft ,17ftb” P13P’ft ipft3ft ’pft ’7 7’lft 
-’33’ft b’3’ft typ 13 . P’313 pftb’7 ’*1? |13’p 
,’133”*2p P’ft lpft3ft ’pft ’7 7’lft b’ft ’p !3ft7 
’P t lpft3 7’lft b’3’ft ’S”3 Pb »3”S *P 13 |’ft 
»pib p’ft llSP’ft ’ft -P”Slb pb P’ft ’ft »13’7’7 
03)P 77’ 7pftp ’0 (35 P’333*) pipD b’ft 1D’7 
P17P Oft ’0 31p’ ftb pppi O’ftpp ]D )bppl 
lp K 3ft 17ip *P P’ft 13’7ftb ip ’P . pftp Pft 
13 "k ’ft ,pib”p pib’7 ’S”3 Pb ’ft P”Sib Pb 
’P lb ’ft .P7”13 P*J P*i37ft ’P 13*jp ’P P37113 
■ P”Slb pb ’P 17131ft P’ft 13 P7”13 p*i P 137ft 
,’S”3 ’7 ’737'3 71D pipP b’ft P73713 Pb ’ft 
’p3ft ’ft .’S”3 p’ft P3’7ft 173ftl3P’ft ]’ft ’p71D 
-13 ’fft 173ftlp P113*i P’1331» pib |’ft ’p p’7’S 
p’13317 plOP’ft ’p ]lfft7 71D ,’S”3 ’fft ”U P”S 
113P’ft 71D P17ft3” ]1? pft7VDft3 pi? P113*J 

7’lft b’3’ft ’13’7’7 ’P 13 ’S”3 P3 P?ft3ft |D’P 
I73ftip ’p P’7’3 ’ft .17ftb” P’ft 7’lft b’ft 173”? 
.P713’7 P’ft *S”3 P3 ,’137’ftlD POP’ft lft’7D b’ft 
P’ft »S”3 pb lplbb POP ’ft lft’7D b’ft 173ftlp ’7 
lft’7D b’ft 173ftip ’P p’ft |irft7 P3 ’ft .P7713 
P”3 pftl)ft ’7 |l”p71D P7ftp ,’137’ftlD P13?’ft 
13 ’ft t Pp’p ’ft P”f’7 »7Sl? 11331Dft Pfftip ’? 
’P lb . P31 ft |’ft P’31”?71D pft)17 |ft)’Dft ’P 
l’blbb P13?’ft lft'7D b'ft 173ftip ’P3ft p’ft 13 
»S”3 Pb p’ft ’ft .p 3ift I’ft pftbij) |ft:’Dft »p ’p 
P3 173ft 1 p ’p p’7’S ’7D7”P ’ft . P7713 pftl) 
p’ft |lfft7 pb ’ft ,lft’7D b’ft ppibbft ’S”3 7'fft 
’7 PftDft ’7 P’31”p71D pftb |ftfftl,7 ’p 13 »p 
P’133ft ’7 PIDbip 13 *p ’S”3 »rft ’? ’ft ,’S”3 pb 
"kp ’ft P’Sl3 pftb |’ft ”ft ’ft 71133”*ip b’ft 
- Pft ’ft P7”13 pb Pp7’p ’7 7’lft 3’3’ft ipftjft 


W? a nVnp Dyo 


S3 

ii'P’P -7’iP b’3’h ip7P b’P ’5 *p ’P ,bip b’P 
13)» I'P f’5 r:iP ’p nmP ,vjmpP ’D”3 id 
PWT3*7 ’P llDP’P P7P2D P3HD PD »P .1ID»”1D 
»p *p bip b’7 pn’nb pib’7 »d”3 ip7p b’P »p 
-)DP 7”iP b’D’P ]*TDbl3 ’P ’31D pb ]’P |»OJ)V5 
-ID 173”Up ]’P ’P pip’5 ’P lb ’7 ,P’P IIDD’P 
,bip b’7 7P:ib ]’P ptiddPd pPidP »7 pP7’i: 
-’p ’5 *p .P73plbip ’7 7PD1D ]’P P7’1D7PD ’P 
-TDP ]lP P’P’» *p *|”3ppp .ip7P ’7 ppsPf’J) 
*p , bip b’7 *T;:f>b*7 pPidP ’7 id” i7D’Pip 
P1DT3 imp 173’P'psP D’7 pP7P’7 ’P’7p£P 
* Pd pb pP ’Up ’p ip7P b’P ’p:P »P ,ip7P n 
pb ]’P ip , bip b’P n:PpDirp’P pP pdP”d 
,lp’D P’P bip D’P »7’p ’p ’p P’PDP IpID ’77PP 
pb )’P bip b’7 pmib pib ]P37PnP id n:”p 
-’7 ]1P P’P 1p7p b’7 ppDPf’p’p ip ’P .’5 ID 
TlP b’D’P ppflpvp P’Dlbip ’7 ’7DP7D P'7D17 
1 3Pp i'.P ’7 17’7DPd?’P ,115U ’7313 ,lb”P b’7 
VD'rib b’7 ’D”3 17D”P P’P ITDP’P ’P .171D1P PO 
’7 ’V*D’7DD’P PPP’P *p 1731T7 P’P ’p Dip b’7 

*pp ]*P ’Up ip7p b’P ip.”:) ib ’p:P .’3 id pb 
*P 171D1P piP’3 ID pniDinp ’P ,17’TDD’P f’7D17’7 
-P’P 7PP’P P11D1P pb 17D”P ,f’7D1T7 1”7’P b’P 
*3 ’? ’P ,7’lP b’7 ’lD7p£> P71D1P pb ]’P P1D 
IIDP’P 71D ’P ,P7”U PD’7 P7Pp P71D1P Pb ]’P 
PP ’D”3 PIP ’p lb 71D .1p7p P’P ’73P1D ip 
P’P ’p J’7317’7 1”7’P b’P PTDP’3 P71DP’PiP 
-’7’; pib pPp'Pp ]Pddi7P ’p ip7p b’P ipip 
*7 PUP’3 PPP’P ’P f*7D1T7 1”7’P p’p »p pi7 
]ip ’P . pP7lP ]’P ’p 17131P ’3 ’P ID *1p7p 
P’P PP’7D .1p7p b’P ’U7 P’D1”P’7Dip IpD’P 
pP71D’P pPlDID ’315 PD PP’IDID »p 071p PD 
1’P P7D1D’? . P”3lb 77P ’7 PSPpp’P 17DPip 
. P’31D ’7 lb”P b’P 1711D PIDp’P ID ’p 1D»”P 
1DD”13 1’P P7’P’7'D .P7’1D7pD PDlP ’p 17151P 
’7 P3’7P pPP bip b’P 1”3ip ID P7D’PP »p 
|’P ’p • DlbpP lpD’p ’P TPD’DPip P7”D Pb 


]'31P ’P P1DP3 pib 17PD”7 ]P3PPP’P ’P PP ’P 
7*1 P b’D’P jnPrPip »p »pib pP ,P7”iD pb’7 
’P .171DD”7P Pp’fPD Pb IP 1”b’3Pp b’P PTp 
’7 ,ri3 b’P imp p’P ipp’7TD b’7 P'jp ’3 pd 
. p’7Dp7D ”P pvb’P ’7 ’P ,pip’D ”P pi”b’P 
]lP ’7 7p7’15DPp ’-DP7D ipp’77’D 13lP P”b »P 
-D’P 1711D ’7 ’Dftpp’P piP’p»*D'’pb’P ,13’PlD 
. lUl) 17’DD’Pip 

b’P . :p7p b’7 mP» b’P pip’7pf’3p P71DP 
pPDi:) ”P 17DPip Pp’7pD1p ’P 1"7p 
’31D ”P ’P . 7’lP b’D’P PPlDP ’7 P’D1”P71D 
*p .pP’.DP ’7 PD”b P3’7p ppp’7 7’1p b’D’P 
pPidP b’D’P bip b’7 nb p’d 17 DP 37 PDP ]’P 
-11D ’p ’P P’-p’7’flb pib l’C»17 »p ,’31D PD’7 
D’7 pPidP ’7 pP7’1D1D ppb’7 ’PDP”7’P ]’P7’P 
PPIDP b’P »p .1p7P ’7 PTDP’3 ’fP ’P ’P ,VlfJ 

]’P 137 PPP ’p rib pd ’p .if’cp’P imp ’fP *p 
iPf’P ib ’pdP .’P3’7W’p nb P7’DiP P7 ,b’P 

,’31D pb’7 Ppl’p b’D’P bip b’P 17DP37P7P |’P 
•iidd’PidP ppp’P ’p 7’iP b’D’P rib P7mP P7 
P”31D»7PP’7 |’P P1P’3 ’p lp7p ’TDP’P ’PDP 
PP7’1DU *|P’151D »P )P7ip P’31D pPb »p C’P 
,P”31D PD’7 P’PlDp’7 pP71D’5) ”1P PPlDP ’7 
P7’p »p ’fP73ip D’7 ]ip pP7’1DlD pPpp’P ’p 
bip b’7 nb p: i7D’P ]’P »P ,p’3id pPb *,’P 
’ )3ip pp7pp p’7’flb pib ]PD711D ,’31D PDD’P 
p’dp’P ’p 7’iP b’P pP jPibPnP ’P ,:p7’PiiD 
ipP3P PTDp’P ’P 7’iP b’D’P IlDDP’D ,115D’PlDP 
P3’7D’P PPP’P ’p 7’lP b’D’P 11DDP15 .’313 PD’7 
1p7p D’7 PPP’3 P^P’P ’fP *p ’P .’31D PD’7 
’P U”D’P P’P 1p7p b’P ’PDP *P .7’lp b’D’P 
O’lP b’P 7p7pbpP »P P”3lb pb 7Pl57ip PP P3 
,’31D Pb’7 j”Up ’p pP71D’P pp7’1D1D pPb »p 
.’313 PD ]’P 17’p ’p PPlDP ’7 ’fp73ip b’P P’P 
-ID 7’fP P3 »p U”D’P P’P P’f’3 ’P ’73ip ’P 
pp7’151D 7P’151D PP Pp’DD’P P’f’3 *p . P”3 
’PD’7PD’P P”3lb Pb’7 P’TDDP ’31D Pb’7 pPTD’» 


84 


wb # n?np oya 


rb rpbbpb *b »p iprb b’b rb ’5 pp p’tfpn 
rsib ’7 ’p .’3 ib ’p cnib rb j'b i3’p riDp’3 
*5h’5 , op , i5) rb n ipp’b .rp73 rrn p’d rib7’i) 
’7 P’7b7b’p *b p”pb5bbp »7 bfv’j’p p’b »p 
rbb P7 »p ,rpp'3 ri3p’b V’p’rbDb »p »p ib 
-brb pb ’p .roDftp ”7 b’7 r73ib rb’7 rpp’3 
pb7’3 ’7 nb P’h , ”7 b’7 p’pbD ’pi73”p’7 
rb’7 mb b’b ’p p’b ovp’PD rb . pbD *b 
~D)7b rb rb iprb ]ip ]b'7’j »p rr’j ’7 ’133’3 
»pi73”fb ]’b .’PD’7DD’b ’7 plU DbP’bp 77Pbj 

»p p’b »b ,pip7b pip ]^i3bi3b 7P7b pbD rb 
ci7 pbb piprb pip p”i3 pp»: h rrib. pb 
p’b ’p3b »p ,7i7b“’p b’7 ’prbD rb’7 pbi33iD 
rb ’pi72”fb pb »b .pbp’bp pbb’7 7b7’i3 b’b 
P7bD pbPDip pbb pip7b pib ]bpbi3b pbD 
»p P”b »p bb”j'p 7iD t ’i33’7D3’b ’7 T i33’3 rb 
Pb7”: P7bp ]bpp’b is »b ,n:”bD b’b ii37ip 
rpp’3 rb p’b ljjf’p lb ’pDb . pbp’bp pb» 
’P’rbDb ’p ’p iprb b’b »p p’7’3 ’p .iprb b’7 
pbb rpp’b ’7Dp”p , ib”p b’7 Tib b’b j’b 
rrbD f’7;iT7 b’b ’b t rr”i3 rb rrbD pbi33iD 
bb”3’p p’b ’p:b .ib”p b’7 r-Db5 rb’7 t r5’rb 
r”:b7 id »p pi)3’3 rb ]ip rvp b’7 pbD ’7 
i7bpbi3 iprb b’b pni’3 *p ib ]’b , 17311 ) bb 
bb’Tp p’b ’p ,rp”T3 rb rrbD pbPDiD pbb 

. pbD ’7 

’b iD’bnp b’7 mr» b’b pijvrbr’Sb rn:b 

-tp ip pb73’i33’-b ’priD pDbDDbb’r b’7 
-n b’b D /5 p b’7 rb’3b3brb3 ip ’b rp7’b 
-2’b ip”bp ’7 ]’3”3 I3’bi7u b’b ’b ubDPbb 
DD) lip P7”0 rb’7 )’31p ’P piDb3 plb ’713 
—p”bp ’b pip’p pipb3 pib ’p p’b »b .p’ih: 
’b ]b»b:Dip »p t 7’ib b’3’b i73”3ip ]’b ,p’p 

►nbb’rp’b ipp’b’p o’ib b’D’b rprbb ’bbp 
P’3i3 pbb ’7 rbi’b ’bbp ’p ib pb »b .i 3 bD 
p’b vop’b •r’cbirb »d ’b riibbp rpr’b ’73ip 
’P P’7’3 ’p .pw’PD’p ’p lp'bnp b’7 ri3 rb 


’p is rb’rb pb» ib 7bri33bp rpp’b )73”3ip 
r3’7b ”i» ’bbp *p : »i33’3 r*i ip7b b’b »5 
-bip . inb b’7 rpp’3 rb rpsbpU id ’73ib 
pb77i31: pbpibb ppp’b p’3i: pbb ’p r3’7i3 
]’pp’b 13 p’3i3 pbb »p r3’p3’p . pb”f*7 ’b 
.r7”p rb’7 rpr’p ppp’b ’p 13 »p f pbpbb ”i» 
.Dlp73 ’7 pDp ’7 17137 17113 l»ip P’b rP73 lp 
iprb b’b ’3 »p ip«”p i3i» ]’b f’3 r3i3^ ’b 
ib . rp’i;3’b risp’b rsib rb i73bip .»jid ’7 
-3’b »rbp p’b r”b »p ,’7P3bb’73’b f’» b’7 f”7 
rpp’b ’p rrib rb pb rb’p »p ’l;p »b .P7»i3 
~b3b rup’b i73bip ib ,r7”i3 rb’7 n:”3ip 
.’P7’73ipp’b rrbp r7”i3 rb’7 rp7*p I73bp 
pb» p’b ’hi: rb |’b *3 ’p ’p iprb b’b »b 
r37ip ’p nb ’7 »3”3 i73”p -rb’7 b’7 ip3bb3 
7’f’7 ’7 o’3”n pi»ip »b , r3ib rb’7 pbrisb 
’P ib ’b i'pi p’73r rpir -p73 p’b »p w^P73 
idp”p ]’b V’3’p rpp’b j’b r 7, p b’b ifipp’b 
’P , iprb b’b ’p’7bpb »p i-pbip *p n3 h 
] ipif’b ’p iP3”»b»7’D b-’b^’p b’b r77ipb 
pb7ip ’p pb» rrib ip ]’b ’bbbsirbr p’b ns 

7 id . p'b t 173D) ip ]’b ib’7p »p pbnp pbb 
V’3’p rirp’b »p p’b mb rb -p’3irb7 p’7P 
»p .r”5ib rb’7 i3bp ]’b ’p i7ipib ’3 *p id 
-’}) ”ii) pbpi3 ’313 rb’7 ’bbp ’pib pb p’b 
’p bb”3’p p’b ’p ,7b”Di7b b’b ipip pb7i3 
»13)’J rb |’3 i73bip »b .r”3ib rb ii37ip3r”b 
’7 r”3ib rr’b »p i’f’7 ,’p7’biD ”i» r”3ib 
’p 13 ’b { r”b’b rrbr lbbp rb’3b 13 , 3131 ) 
b’b i”Up ’p 7’3 ]’b ’b .iprb b’b rb’p’7bcb 
’b .r”3ib rb’7 ibbp p’b 'p rrppip ,iprb 
»p p’b r-?3i3’p rb . pbp 7’fb ’7 H37ip r”b 
13 ^ ’i3:b?’»’p p’b iprb b’7 rpp’3 rb 173”D 
ip’7 ipip D"’D b’7 r73ib rb’7 rp3bf’»’p rbb 
r’r’rpb nppr rb7i)p (i bbprr’) pipr b’b 
rb7i) bir 3’3p rj'or rb7» ]p opjr ci’3 pus 
,y p pib )17’p’7 rjp’b 71D »P . "r 713P Dljn 


88 




i'P rPD’ps’P pens *p ’p D’lP ^ rP’;:P ib 
■5P’*:ft »vp ’p 'p lb pP ’P lb’itp’P Dfijib 
*pp oi’PidP ’^p ’P ’3i3 rb ’ddid t D’iP b’P 
»- pba"? p’P ’p prp ppi’P'b ’P ’ 73 PD 3 n3 
-lb pP idPpddP ddp’P ’p D’lP vhn niu 
1'P 3’f» n:”hp pP ’p pr^p'P DP: 

did ’P .’pd’Pid ”ii) ri3 *rP ’P d”did r:n) 

P’D3Pp ,’D’7 pi3 I”3 D’73’133’P DP 1313Dp7 
I’P hPp’ddP ’P liPf’DDP rpp’P D'lP b’P ’p ’p 
Dp DPppl3 '7 P’P DD113P3 13 . DP’13 yubP 
Db D’P ’p |i:’p ,’37P'b:P ’P DD’P'.bP D’to 
• P’P ’p pidPu’ddP Db n:Pip ’p .rbiDP'P 
’7:f)Dp’P ’p uib rbn:Ppbip ]’P ’P ,rP’b’73 
.rb’Dp pi))’7Pbp’7 ib D”b i»ip ,rP’b;P ’p ’P 
Dpjlb 173PD113 i’P ’P ,7’lP b’P P'P 1))H) lb 
’bPp , lJ’DDP'P DP P’P ’73lP ’7 D'^3 DDpD 
’P . ’P7p’b:p DID DP’DD ’P D”D'D DJ13 PP 
,’ 7 :Pd: ri3 D”biP ’rP ,dp’dd ]ip d’Ud ip ]'P 
P’3p ’7 lP-piDppPD ’7 ]1D3 DID ’^3 ’P ’P 
IP pP7ppPDl3 pP”3Pp DID IP ,’D31)lP ’7 IP 
D”blP ’fP D’^3 ip ]'P .17ppPD13 IDD’Plp DID 
p’DP;ib pib prp priDD’P ”ii) ’p:Pp ’7 ri3 
V’DIDD IPP’P .D’lP b’P D3PD ’P pib’Dpp’P 
ib ,’p;Pp b’P *,’P D”biP ’fP »p f 13 Db p’P 
17:”^3 i'P p’313 ppb’7 D’lP 3’3’P P’P 13f'j) 
»bpp ’P lb i’P ’P .13’P1D13 ’p i;PD))Pb’D ’fP 
b’P 1713 DP Dpb3»’3 ’|P ,D”D1D *pp D’lP b’P 
b’PP DplD’Dp ,P'313 pPb’7 D1TD’7 b’7 D’lP 
, 1D31P b’PP 1D31P b’P ’P ,17 P 3 ip ’7 D’lP 
pil) ’p , lDPP'PlP D’lP b’PP ’3”3 ’p D3pP 
’7 piD’3 ’p nb Db ’P .’pd’Pid fi3 D”biP ’rP 
nbipp ’7 p’:i”?did pPb iPDPbbip ’? ’p lb 
-PDPPb’D pipppp” lb ,’33”Pp D’lP b’P PP 
’vdPd ’p ib pP piirprp ’P f'3 Db ’P .pu 
pil)P»P”b lb ,D’lP ^ rpiD'Dp ’P ’313 Dbp 
i’P DpJlb pP ’7 i’bPp P17 P1D13 ’P ,13’PlD3 
fl3 Db ’P 13’Plb b’P P’P ’|D -,13’P .1331D pP 


-’P 1*133’P ’P DD7”D i’P DplJp 173Pj’P i'P 
’P D133D ’73PD3 fl3 ’fP ’731)13 i’P ’3173P3 
- 3)13 rb’7 V'3’3’D 'p D133”Pp b’P D13P«P '3 
DPi;P 173”Pp i’P 'P ,3'P 13).*’:) lb ’?3P ’D3 
’fP D’lP b’7 DDDbb D133’P i’P p’3'.3 DPb’7 
-3’3 'P 13'PlD3 3’7 ri3 D3 3’P ‘P ,’73PD3 P3 
•piPi;'33P pib’7 DD33 D3 P'P 1133’P .plD'3 
b'P ’P , pr’7 D713P ’7 Cl”3Pp 313 lVDi’P 
pibP3 pib’7 p’f’3 'p ,3'P Drip rb’7 irbPp 
’313 DD'.P DP’DfDip ’? ,DD”3 D3’7 i’31? ’p 
D”b’p i'P 17Pbp.3’ll ”p ’P ”33”pp ’P Dp’p 
P’P PD33 D133’P ’P • ’DDlpP ’7 3’31”pDlD 
,l”3p3 P'P 'P b’P ’P { DD’7P7D’3 ’P D13313 
’313 ’7 dP’JDPDD ’7'PlD 3'133’P) 173PDPD i’P 
’P -13’PlDD i'3 D”3lb ’7 ’313 DD { 13'PlD3 ’7 
,pP'i3’DD ”111 *j 1P 13’PlD3 ’7 P’313 3Pb 'P 3'P 
”P ’p ’DDlpP ’7 3’31”3D1D pP3’7 ”::P”7D) 
-:”)) P’^PdPD D7lP DP’pP i’P .pP”b’P i’P 
’P , 17P33PJ D13D’P D'lP b’P ’P iPip P’P 
l:D’D 3’P i’P DP’7P3f’D ’D33)lP b’P T3”p3ip 
P’31”PD1D pPb’7 ’P:P”T1) ,D’lP b’7 DP ID ’P 
’P bP”3’P P’P ’P , b’P i’P ’P pPbP’DDipP 
ip'P ’P ’P3”Pp D’lP ’PP'P ’P ,13'PlDP D'rP D3 
173”3’3 i'P ,’DDipP ’7 3'31”pDlD b’i’P ”P ’p 
D3’DP pPl) D3lP iPpp’P ’P ,P’313 P17 ’D33’P 
,DD13lP ’73ip D31P 173P313P '|P3 ’P ,DD13lP ’7 
P’313 pPb iPp3”Pp ’P DP313P 3’7 ’133P”7’3) ’p 
*pp ”l33”Pp D’lP 3’3’P D1133”Pp pPl) '|P7 ’P 
17PD’P3'P D13p'P ’p ’DDlpP ’7 P’31”?D1D pPb 
D’lP ^ ’pi73PpD’pP i’P ’P . pP”3’P ’D33’P 
'|ip iPD1331p3’P ’p IP t nPb” P’P ’p D3'DP ’7 
b’P ’P , D7Pb” p’P ’P D”3lb ’7 ’313 D31jU 
D3’Dp ’7 D’lP b’7 IP D”3lb ’7 ’313 Db’7 Dlb” 
’133’P DP 131» DP’b'DPD’P 13 ’P ’Pp3’P lb 
’7D'.pP ’7 P’31”PD1D 3P3 *|lp , ’33”Pp D’lP 
iip 13lP i’PP3:)ip ’P .lb’DPP'P ”1» DP313 i’P 
’p ( D))P;b ’^p 'P jPDPbbip ’p DppP .lDpiP 


wb a fiVhp tyn 


*7 *3**5 iD’0i77 b’7 ri3 rb ttt-d ]ip . pO”b 
*p P 17 O 3 ”0 *77i)”p*0 ppOjO 0707 O3’70 
’7 ’0 • O3’70 0707 07”7 Ob’7 17D”3ip ]05 
k'.p ib ,rp03 P3 rb purpD’p *p V: p*0 ’00 
*v*D’j rb 077Dip i5*7*7 ’D”3 17*7 b’7 P3 rb *p 
P7’7D’0 P3 rb ’7D”p »p »psft • 07”7 rb’7 
-7*5 *p »p .*7*7 pi5 yirfn O7i:i0 »h . r”f’7 
iD’0i77 b’O^hp r”b‘f) ’7 *p ’3i: rb *p 707 
*jid rb 17D”P 1717) yip - 07*5 ”11) rup'O id 
rup’O ph» ib »p ( pi7pirii) ’73ip 17013 ’d*» 5.13, 
, rj’7’7 ri3 rb *3**5 id »p30 f 70D”p b’D’O 
*P bPip lb . pip'b ’7 O77’0l7 ’7310 17710 
prOibb’O ’0 i:ODiiOb’7 b’7 rop’3 rb o70d 
’ p:0 ’0 .rp7’p rO pip’b ’7 r”pD’7’b’7 ”0 id 
ri3 rb ’7D”p ’p id ’0 ,iDODPOb’7 b’O ’5 ’p 
j’O ’31D rb D7p’P 'p71D r”P7 ID'0,177 b ’7 
pop ’0 . pip’b ”1» ’73ip ’PD’TDD’P 7PD”p 
rb’7 *3ID r'i ’77Oo P'P3 *p *7’7 pi3 ]1fp7 
-1)0b’7 b’O ’3 ’P_ P’f’3 ’0 ,03’7p ’7 O7D03 
.1717 b’7 1D’0l77 ’7 P3 ’7D”p »p ID ’0 1207 
-id pOb t i5»”7 b'pO j’O ’p p’O ]ir07 rb ’0 
]”3p07p7’7O0 ’0 p070”D0r0 ]O7P’0 ID p’5 
rO rf’^77ib r 2 ii) ]ip o’iO b’O r:Up *p rO 
P3 rb ’7D”p *p id *pdO - rib rju) 02 0 *p 
7’iO b’O p’f’3 |’0 *p iO ,ro ”7 rb ]’0 »rO *p 

t P’31D pOb ]’0 ”0 ’P 170’7Dip0 ’0 ’7D”0p 
b’O ’0’D’77p’0 ib ’p ]’p i”ip ’7 ]0j)0bibip ’p 
*D’O *p ,r70b” r”3ib ’7 »5 id iO ,170b” 7’iO 
rf'Uooib ]ip 7*i0 b’O rO’D’p »p id p'pDio 
rO’bDO »p *p 17710 ,P3 rbi» r:0 ’p roOo 
uor»Pi’7 b’O p’O vdO .irio’7 ]ipo’iO b’O 
*7D”P ’? p’f’3 ’0 .’7D”P ’p ID H3 ’0 ’3 *p 
rb ’0 .i;0r»0b’7 *3 ’p id ’0 i:’0i77 ’7 fib 
i”770p rpObib ip n id’O-.p b’O *p p’O ]ifOo 
rb i”bOp ’0 { rb’70 ’7 o-d03 rb’7 »5i: rU 
^’7 O 7 D 03 rb’7 ’OlD ’0 ,p5’7p 0707 rDObib 
rb ’P .077”p O7203 ob’7 10 ’3ID PD’7 P3’7 


]10 ]’0 7031b ]lO ’7 P’O 1717 ’P ,17*7 3*7 
13071'Ob’7 b’O ’3 *p 17'5)*77 17D07D’0 17D1D 
*p ,1D’0l77 b’7 f 13 rb ’7D”P »p P’OlCP’7 *0 
b’7 r7?’3 rb’7 pOi) 07707 *77i)”p 7’iO b’O 
’P b’O *p . 17*7 b’D’O p’O ij)r’» ib ’0 .inO 
raft bib rb »5 17*»’7 d ,b’0 ’7 pip’b 1211 ) rPp’O 
pib ’0*.fi3 rb ’7D”p i:i)”7 ’7 p’Oirp'7 ’0 
-ip ,pi”30O ’0 pi77O’0» ]ip *p pi7’D’70l) 
od^U iO’7’7 ’p r7”7 *7 rpObib rb p5 hdO 
17’7 b’O ’P 17’30p P’O r”b ,PIP’D *7 ’30D 
*p ’0 r”hb if’O ’50 d rO’pO *p p’O i2’0 ’p 
*0 P’30D pp77lO |07D”P ’P rO ,7’7DlO 03 
,]”3 P’7D”P 70707 ’p:0 ,pib7’7ipO rO ]0DD’3 
-07 17D01P ,P7”7 *7 ri)0:b 1*3 *P 17D1D D’7 
-’bo ’00 ’7 ’0 ,ri3 rb |’7D”p ’p r 7 oO ]077 
’30 d rO’pO pip'b rpp’O pO”b’i) pOpDOip ]07 
-’pO ii)r*» ib ’0 .pv’b’O ]07D*0 ’p 70:ib b’7 
b’O ] 07 ’bo ,]i3pn b’O 707if’D j’50p *p pio 
-177 b’O i”lip ’7DiO ’7 .r7ip’b rb’7 ]i3po 
*hp l7D0ip ’7 c77707 ’P ]’3 'p ID ]13’p ,1D’0 
-177 b’O *7D”P »p ’P r7pO ,id0d»0d* 7 b’O 
*P 17’7 b’D'O ’0 1D’0l77 b’O P’O 17P’0 .ID’O 
ip ’P bl7p’D b’O 17’D -pip’b 1D1P ’7 1*5 *p 
*7 7077070 ’7 ”0 ID ,pi$*b 1311) 03 ID f13 
P'O 1717 »p t ri3 rb 7’7D'p b’O rO r7P’3 rb 
]ip 17’3’P’7 ’7D’3 rb ]*D”7 ’0 .17D1D ]lO ]’0 
*P ’731)10 b’O »p ,1*03177 ]’D”7 ID p”b ’p 
»p i7i2'p ’7p*0 *p .bi7P’7 b’7 ri)0:b rb ’5 
b’O ’7 *77D0b*70 pOi) iDibr b’O ipOD r”b 
p’TDDO b’D’O 0307 *p *p .1”D07 ’D7’fO *j*p 
b’7 ^i) b’7 rO’7D’-Dip ’p r”b ,ri)0:i) rb 7’3 
ri3 rb ’p7ic 7’bOp pii)’5’7 vddOpd’O ouibs 
b’7 fi3 rb’7 pip’b pOi) ’7D”p *p n*7 b’? 
-17 P’O 17’7 b’7 P3 rb ’p pip*3 *p ,1D , 0V)7 
rb ’0 pO”b i) f”7 rppO ’7D”p *p *0 *77*0 
-ID pOb’7 p’O 7021D IP ’P ,1D’0l77 b’7 f13 
-’1) p’77 P7?0 p’O )'31p *p lb 1717 ’p .p’3 


iih*> a rftnp ettS 


pP3 o5ti 1’fn nbc’i (22 13 pips b’P 
-P3 p’P pi”7Pp pr:p’P ”7 pinw ip . oiP’i 
’P133’P j’3'P ’p 13’Plb ’7 ’P p17P’">DljjP pip 
rift b’3’P niPbDip ’p n:Pip »p t p’5i: pPb 
pi ,! 7pp pipp’P , ijpcDPb’p ’P ’p:”Pp 
jPisbip ’p »P u’PTD *rP ’p ’313 rb j’P ”P *p 
. ’73PP3 t’pid ’P dpp’Pid njip *,ip ’PP h 
j13’P ,1”3P7 ’fP DP”13 V7DPpP3P j’P *P 
pp;ib b’3’P ’p3P ’P ,iP’i3 b’7 ’;i” pb ’fP ’p 
PpP’PlP ip ’P ’PSlpP 1»f»M: P7 ’PPp ’P 
-73 ’P p’fPPU WO ’P 7p7’133Pp ,P:iP P’P 
’P n»P3 pppp ’P ,P’P113 ’P pP”^71P ppp7 
73 p1”7P7 piPp’P ’7 IPP’P 1133Pl33’P D1’D 
-’7 b’7 1”3P7 b’P 13}lp ’33Pl3’133ip ’P’133ipP 
P17113 ’7 17p71})’7 P’P ’P ’IDP’PlD 1Jp£}}Pb 
lPip P’P 13PC»P3’7 ’PP’P 'p ,P13’P17P Plb 
pbP 173PpP3P j’P ’p ,P731VP PPlb’D P3lP 
P”Pp IP ’7 ’pPbP 131;} PP’JPpPbPip ’p ,0P”13 
P7’p *pib ’7 131}} ppj) ’73”P’7 ’P ,DP”73 oh 

131}} pi”pP 7 »fp »p p’P opvdPp ip • p’p:P 
s:iP Pb ,ppp’:P}} p’7P j’p ]ip ’P •p’urMb 
p’iP i* rpiD’7p ’p Pf’ivDPiD nb ]ip ’p p’P 
pP”Vll}} PplP’7 ,P73P3 PP 073P3 ’7 Vw’Dip 
—f’7 .p’nPU »r»n ’P p’liu Pb’p ’P pout: 
-PUd p”:P7 f p’i5Pi» ’ppPd , pP”3’D rriP’r) 
rP PJI’P 13’PlD ip »P ,P’P p 17 ’7 pb • pi”p 
P31p j’P ’73”pP plb ’P ,3’3’P ppip ’P lb 17113 
ri3pp pPfPp ’P pv’pP^p PD’p ’P . r»Pbo 
’7 13 ’Pid p»P”b ’p irp’P ’P . ip3’*j}’p b’P 
]pp ri3 ip ’p p’P p’pp ’7 rb . pih”p pib 
»£}} 1 P ’fr ’P’713Prp’P , Pfn’D’U ’P ’137’plf) 
j’31}) P’f’3 ’P 7P7’P3Pp f ’733’3 Pb’7 P’3ipPPip 
1”3P7’fP P’f’3 ’P .17P”3’7D b’P P’P’flJ} pPb 
,p177ip *rp pib P13’p13 PP ’P O’PS’P b’P’P 
a -3P’“p pPb ’P3ip P7P’DP ’P b’P 13’73'3 ’P 
’b ’P ,’P3}}lP *3 P’3PP ’P b:p P7 ’P ,ppp 
*»3’P pP t cjipib’ib opp jip »7 pihP pib v'pSft 
( 8 ) 


(Ppp’P ’73iP PPP.3}}lb’Pp ’7 hb P3 PDPp ’3 ; 13 
bPip ib .laPDDPbn b’P p 13 ’P t ’i33’3 Pb 
pb ppPd lfPpp’P ’fP 73 ’p ’P3”p ’p n3 pb ’p 
13 ’P P’73Pp ’P ,7’Pp£ ’7 171}} jl33’3 ’7 T13 
13’niTj ”P P’Ji3 pPb ’P tip b’3’P ibip 
P’p ’P ,P 1 ”P ’7 13’pnp )”3»pp ”P ’P 13’p 
’7 ipP3’7 ”P ’p D17PP pPb i’P p’f’3 i’P ’p 
P’P3 v Pp pipiP pib ’PP iPpPbbip ’p ,P7”p 
7’lP b’pp ’,”J7PD ’P l’73”pp ’P ’P t ’PP ”p ’P 
-1TD ’7 n3 ’P3”P ’P ’P f P7”P P3 ’7P3’P ’7 
i’P ”33”P ’P 13’Pl7P ”3P’P ’P .”37’PlD 13’P 
ippj’7 )PbPp ’p mini) pPb ’P pp”bib pPb 
’P .Up-}} ’7 171}} 171P Ppp’p P7PD ,P7”P ’7 
,P7”i3 Pb’7 ’p ’P 7’iP b’7 ’p i3’Pnp b’P 
’P 1PP1}} b’P ppppj ’P P313P PPP’P ’3”13 
P’P3”Pp P1DP3 P13 173”p ,’pPP b’P ’P 13'3 b’P 
Plb ’P P’fp73’3 piPp’P ’7 17P3”7 |PPP3’P ’P 
PPb |’PP’P ’p P’P 1”7’}}'7 3’P ’P .]PppP3 
3’7 7’lP ’PP3’P 13 ’pP { pP7P’p ]”3 pPp13 
-Pfij pib i:’pnp b’7 P7iP Pb i’P ’P .nip 
’7 pi3Pri3 pib ’P P’P3”}}’P pip ]Ppbip p 13 
rpp}) If’P ’P b’P 13’73'3 pp’p .|’7’Pl}} ’p P7’P 
-’7 Ip’pp ’P b’P 77p3Ph Pp’P ’P , P’^p73 
. pP”3ib ’P pi:PD}}Pb 
7 P 33 P pP pi}}’p’D3’P P”b ’p 173”P i’P ’P 
”33PpiP p’P ’p ,P”3ib Pb’7 |’;p ’pp’P i'P 
pp”3ib pPb pPbip ’p .nPbp’7 ippp’Pi}} pP 
P3 ’P 7p}} P3 PPPD |P73P ’P piP’7 pib ’P 
P'3P3P bp pipp b’P ip’7 ]13’P ,’33’P ’P 13 7p}} 
b’P P’73’133’P PP PP7 P1D P1}}’PPp’P3'P .l'Pl 
i’P pib”p pib’7 pPPp ’p pPpt’p pPb’7 pip}} 
’P ,1”7PP P*}}P}}P” 13 ’p ’P P”3lb ’7 1£}}”13 
b’P’p’j}’P’;p’P ’p ’p ’pp’P.b 17 ’Pip jip ’fP 
• P17”31P 

’P 13’plb ’7 P1”7pP pib ’P P’P3Pp PP13P 
-’P 3’7 ’P 13’PIPP 3’7 P’f’3 ]’P I’lj? 

1P’7 ]13’p ? P s p 3’7 pPp’PPp jip 13PC))Pb 


7 p 3 p 7 i 3 tnbs i”p’b’i 37 p b’P ’P /17315) b’P 
-pip oop’P »"3ip o:”Pp id »p op i 3 ’Pni 3 b’P 
o:nPb ”i» i 7 ”b ’i 07P3 03iP ]P 5 )ii 3 »p ,013 
)Pp 3 'b 3 ’P ob ’P .orPp ob ’7 rrnpbP ’7 pPp 
rrPp ob ’7 7 ’ 7 Pd ob ’7 op 7 ’p 07”i3 ob pP 
obnp ’7 013310 ob »P toPo ob pP ’pip ’p pp 
1”7’5) ’7 7p7’133Pp ppP»Pip:»P 03 07p3 ob’7 
-’13 b’P ’73ip 033’3 ’P Op 07137pb ’7 lf’0 

-P”P7 07 P 0 »p , 113 !: *p5ip orPp ob ’7 nPr 
’7 pPfn’S ]ip p’P oisbP 07 P 3 opp’P pP’d 
, r>rhp ob’7 T7po oU 07 P 3 ob’7 pi3’5) »p i7”b 
710 f’O ]ip pPj7’3 pPPp’P ]Pf’31p pPb ’P 
• p3D ’pp’P ’7 i3Pp pp ppi’7’7 ’p ]irP-? ob 
t rrPp ob’7 17PU 07 P 3 oop’P I73”i3’5) pp »p 
<OfPp ob pp 13’Pl713 ]ubp 7”hp 03 ’P P’P »p 
ob ’73ip ’3”3 13p05)Pb’7 b’7 05)Pbb ob »P IP 
pP5) OPP’P »P 17”0 ’7 07P3 OPP’P .orPp 
-’P 07 Po 05)Pbb ok 03 P 713 t orPp ob’7 013 U 
07P3 ob 710 05)Pb0 ob 17JPpP3P 03 ’P ,0”3 
ob pp ’PlbjD’P ’P ’P ,07”13 0 ^ 03 »p oppP 
’P ,orPp ob pp 1”3P7 p3’3 7’fP pp 07”13 
“170 ob 0”b »P 07’7p77’3 P’P 03’f’3’5) OPP'P 
,pihP pip pp ]i7”3 o”b »w’5 roi» ’P 1 1*7P 3 
Ofpp ob ’73Ip 13P03)Pb’7 b’p 173 PpP 3 P l»lp 
l73PpP3p ’PlO »p ,07p3 OOP’P pp 07 ’DP ’P 
oppp <05)Pb0 ’7 lb’p pp imp 07p3 ob 710 
b’p ’P P’f’3 »p • 07”13 ob pp l”73lP ’P ’P 
obp 7Pb35)’13 ’fP t ’137’PlO ” 15 ) p’P 12’Pl713 
pp 0713P ’P 0”3P7 pj2’2 ’fp »b 13 ’P ,OfPp 
pib’7 17D^ 07P3 OPP’P ]’13’3) t 105)”13 ’13y’P 
pP *ft ,p’71”3’p pib ’P p’p!7 pib’7 pV’pftUo 
-Pjlb pib pP »p <’73p72 pPOTp ’7 17111 17113 
-llPb’7 pib p’133”71p pp ’PP ’p p’TD3”Pp P’7 

opp’P pp orPp”p i 3 ’fpp ,pi3’pi7p ’p puPo 
12P05)P3’7 b’P 1”3P7 ’fP 'p IPP’P ’P ,07p3 
”P 1133Pl33’P . 0”71D >7 OpP3P 173Pip P’O 
^ 7p235)’P ’fp 13 ’ft 4 lfl”710 p’P 13 ’p p’f’3 


03 I’lip’P ’p7!D ,VDP’P 07P0 03’f’b’5) 7Pl33’3 
”P ’P P’P ’P .iriB’7 pp ppfpp pip pp ’133’3 
’P ,D1”3P OT33’Plp3’P ’P pl!33”pi7 ’7 0p7’p 
’731)13 ip t 0’D10lb’0 pib’7 ODD ]lP 1133’33’P 
-P'P 3’3’P (JP^iO) ’7 7p73’P Ob’7 (7P3’7p) 
'P ’p 17”D ’7 0703 03lP ,]P”P17D ’7 17Pl3 
pPbP 077P13 ’p (7Pl3”Pp) (7P13313) 01)P”3 
1133PP3’P .13’P1713 3’P ’P 12p£l)Pb’7 b’7 pPfPp 
P1”3P pib 137 1133’33’P ’PP’P 113’p »p 17’1)’7D b’P 
qipib’D |lp ’PlD (7Pj’7p) OPO ’13p’P ’7 P’P3P 
IP’7 113’p ’p ’PlD b’P (pi!3^3”Pf)’73P13 ip 
t 01)^ ip 13’7'33'p' »P l”p’b’137P ’13P’P DP7 
’P 13’Pl713 ’7 1”71D ’P t 0”P3’P OPP’P 71D 
173”P’1) oSPup’P ’p 071P 03 ]’P 13pDl)Pb’7 
-3Pp 3’p »P t f»3 0))’7D Ob pP 173’P113P ’13P’P 
’P ,l”ip 7’l)bn lip ’pib ’137’pl» ip ’7 ’P3Pf 
b’p lf’P ’P oppbl) 03 1 ’P 13Pl) 7’13’D lf’p 
ODD b’p ’P P’p »P .ofip 03’7 7’3Pp PP ,ODD 
-13P b’P IT’3’1) Op’3P 13 0”3 ,0”p3’p lp ]ip 
b’p ’pib ’P ’pib 1’P ’P .13’Pl3 1215) 173’pip 
b’P 7’3 71D 0’7’l)bD Pip ’7 13lP 13’3 , DPP 
13 ’P , 7pf’33’P ’P 7’73’133’P ’P l”P’D”37p 
- 17P 71D ’PlD ’P ? DDOb’P lDip lb »P .lPpP3-' 
07lP OP’pP pP ,7’DbD 2’P 113DP3 ’p 13 7P3 
,pi3’Pl713 pib ’P pi:P01)Pb’7'plb ]17pp'D3’P 
OPP’P 173P317P 17’13’1)’7133’P 03PPP’P b’P ’P 
13’Pl713 U7P3P713 ’7 P’P 0312p ip ’p ,07p3 
’P .IPPI) lb »P ’133’7b3’P 7”Pp OP 03’P ’p 
-P’P 13133’3 ]17pf’33’P 13 ’p Op lf3Pp IPP’P 
013?’P 07’77’D 17p7’p 0P’30 ’P 0”P3’P w713 
0P’13’D l”3Pp ’? ’ft .17315) 3’7 0”P3’P 
-3ipp ’3 13 03Pl33PDp’P ’P ,037’fP ’7 13’13 pP 
-3’P’P 17’5)’7D 'i l”P’P3ipP ’3 ’,12’p 07”P’13 
OPO ’T3P’P 13’3 ’p ObpP *0”p3’p OPP’P 1133’3 
’PP’P If ’ft lb ’ft . 03’7p pi5)’p’7 ’P 7P;’7p 
-P’PP5)P ’P b’P ’P .lPP’PlDDip p’3 173’PllSP 
]’ft 1313’7p lb ’ft .17’5)’7J3 3’P ’p ?P5) lft’PU 



59 


njjiV x *mxp n*7np cun 


-VTD b’P PJ'Cft »p »p ‘ib 1’P ’1D’7»7 »p PT5111 
pP’pP 1’P I’lDp’D’H P’P ’PDP . P”b*P pp ID’P 
( Uid’H ’7 17W 17iid ’7 i7Pb bn 7’Pib ’i P7ift 
*7 P3’7p pimp’7 »p prP7 Pb p'P mp’P »p 
nil i 5 *ftniD b’P ’pnsftpp’pfj pp ’p ,P7Pb rb 

-p’P 'P P”b’P ’731? P3P71D lb P”b , Pfftp 
pli 7 PtS ftpP H pnp P7inP -prPp pb PsPp 
<1D’P171D ’fP »p nif) pb 1’P ’P P’p ’p plDD’D 
,lplj bl37P \\ih ’7 lpP3’7 1’IDP’P 13 ’P Pp 
llD^ ppj) VDDPTp ’P .PTDh ’711D PDIDbP 1’P IP 

P3 ’p pP .pnpPbP pftp p’P pnp pb ,p’P 
^PrbPpP ’7 p’P wm lb -iD’PniD b’P ’PP 
W'p ’P ,P7P7’P PlD*7pJlPp *,’P 7PlDP’P ID Pp 
.p’13D”Pp pilllP ’P plbP3 ’7 ’DD’ft »p P7p7’p 
p’7”P p!7 )P37PnP ’P 7Pjlb ]’P 7PlD3’P ’D 
]ip P’7P:ib PVIDP’P ’P .171D1P ’7 P71DDip lDlP 
-bp ”P .1D’P171D b’P 7P3P71D P7ftD piflpPbP 
-pp pPb ]’P lVpip ’7 lb’3 ]ip 1’pPD ’P P1D1D 
l’P7ft77plD ]’3’7 pllDP’P .7pD Pb 1PP3’7 pP7 
’P . P’731)lP ’7 VlDp’7 ’p pPH 1D’P171D b’7 
DblDp PIDP’ft ’D”1D lDPDHPb’7 b’P ’P P’73Pp 
ppiiD id »P ,r’D pd’ 7 ’P prp pd’ 7 ”bib ’p 
-ipisP b’P »p t p’p rbnp p: ’P -pv’b’P 1’P 
piU’f’bP ’p n”b ’7 P7P5 Pb p’P ’p 17D’P 

’IDP’P ’7 ’bPp »p V3”D ’7 PD7’3 PD P3’7p 
PD ’PP ’7 ’bPp »P lD’Plb b’P VID’PipiDP 
PP7’P ’P 7’73P 1’P 17”b ’7 PD7’3 PD PD’llPp 
b’P iiDDPip U7Pb pP’p »p lb’DP , ihP b’P 
PIDP’P ’7 7pDlb ]12bp 1’P ]P!DP »P ’P .pip’D 
iD’Plb P3 ID ,P7’P ’7 P1D’3 PDlP 17”b ’7 PD7’3 
ID ’P P7’p Pb PIDP’P ’7DlP PPpP ’p 171D1P 
7lbip P’P P7’p pb ’PpP»’7D’P -’71DDPb’7P pPl) 
rb inPbnpp f’p rb 7 id i”3HPid .’jftji p’bP 
pip »p .b’P ’73ip lrPib b’P lpip id ’P rnp 

. r* D V)”D ’PP’p ’7 17D1D b’D’P I’lD’D VDP’ft 

ppi:P . p 5’7P pip’b’7 imp 

1’P |’3 ’P ’p pPpp’3 pPb 71P piP’7pf’3P 


V7DPsP3P P3 »P , PplD Pfip *p VDIDlP Tift 
•P»’p ’D 1”DP7 ’fP ID p’pDIPD’P *p t 1flD*7 ]ip 
»P P’PDP ’i'Pf’7 ’P ’P Iplbb ”111 P’P P’f’3 ’P 
ID ’P PpilD p’f’3 *P *P7”15 pbP 7PpP3P P3 
Pb’7 piP’bPp pib »p npiP p»’p id ’P f ppiD 
. ’fP ID 1”DP7 PPP »P f ’73P1P b’7 PP’3Pp 
-”P Plb’7 P’P 17115 ’p 7’P’7p P’3’7 VDDPTPD’P 
ir’P ib r 7, p b’P »P .’7DP7D pPp’7 ]ip ,cib 
pPb ]*D’7’7D’P ’P ,b’P ’7 71P’P iPDD’P ’pilD 
Pb ’f’7 |1D’P ,P’DipP7ip piP ’7 p’7P7’P7’PlP 
’lb '\ PlpiP’ ’37 lp’7 , ( PPl7P p7D ) P7»D 
,Plb”P D1D’7 P’P 171P ’p ’3Pp ’P ’piDip ’P b’P 
|1”PP71P 7’fP ’7 1DP”P P’P P7lP PP’pP 1’P 
171P lip PDPp P31PP 1’P 1’D71P ’P ,P'’P k 
PPD13’P P7P’DP ’PP'’P b’P ’P..lipP7ip ip 
PlhP piPD”P’P’PDipP pib P17113 ’p .P7fD PD 
,P71PPD pb’7 pilin pnPD’PipD’P pib pnip ’P 
-Pp pPb ipip D"’P b’7 7’71D 1’P PPP’P 1711D 
’P,1P:P7P3 b’7 l.lpp I’P iPPP’P ’P ppp’p 
’PDP .’D”1D’7 ’P ’7’p *p »P ,ppbipp »7’P ’P 
1’P 7’71D ”P ’P t PlD’Pp Pb PDD17P P 7 ’P b’P 
-115 pb ’P imp ,pP7PP PD7PD711D P7pl? b’P 
P71PPD PD ’P P’73Pp ’P -1DP» ip 1’P P7”3 
1711) 171P PP ’P7pp7’pp ’7 P’P ID’Pnp b’7 
ip tilD’D ’7 171P 17IP Ipr’P lb ’P . Up’D ’7 
17111 171P b’p ’73ip 7P3P7P ’7 P’P P71PPD 
]Kk 1’P P’f’3 1’P P’7’3 ’PDP ’P . ID’PiD ’7 
-111 Pb ’p ,lD’Pl7P ’7 17PPPP ’PlD ’p ’73P1P 
-’7 IPDIP PD ppbl3 Pb 1’P P3P3”D ’p P7’D 
ppbl3 pb ’P P3”b ’P 17’pp’3 b’p ’P .P7’P’7 
pd ’p .ppp’P p’P prP7 pd ’P ,P»’p »p id 
pp 17D”7lp 7’P ’7 P’p ID’Plb b’p ’7 P71PPD 
P’P ’p ,P717 Pfip ’7 17151 17115 pp ’p7pJ’DP 
ipPD ’p ipPD ip lPip ’P >D’11 ’7 171P 1711D 
-lb PDW pp ’Pib ’73111P b’7 17’PP’3 b’P 71D 
P’P ’p P7’31J) Pb pp ’p7pJ’DP PPpP t P”7 
PD ’ft .17’PP’3 b’P PP’p ’p ID ’PDP -bftlD’J) 


60 


ijji 1 ? K iVlO'SKp rfrnp oj)3 


.ft'ift b’S’ft V73ftbi3ft |ft3 .I’pwftDftbpip ]*ft 
pp p»r*5 ’ft ,ifti3ft»ft *p p’PiDp’7 idi)”d ipiD 
pftplb’D ll)ip 7’lft b'3’P ’3 ’3 ’ft t p)7317’7 

pftpp'S pftb pp nw ’isp’ft *7 ’ft irftib ’7 
-PdP” pib ’ft vift b’s’ft piirS ’p 13’ftib ’7 
-id ob pp *p p’ft ’ft .p’i33ftbi3 pnb’bip pii) 
pbft ’D’7ftD pi)) , 7’lft b’3’ft lPbl3P ’P D”7 
P3 ’ft . P27ftb ”11) nbip ’3’’13 »P 17ip ppp’3 
-’7 pnp P3lft ’Ul’Dftbip P’ft »p ( p»ft 7ft77’3 
PP rp3ft?*»»p miSlft lft r>7ft77ftip ’ft !77317 
, 7ftbl3ft b’7 P”71D pb’7 ’133ft”7’l) ’ft -nbip 
pp »p .P37ftb ”11) nbip »3”T3 ’p ’D’DPd did 
-P’ 3 P3ift nftbp pP *7fni3pw pi5 ipr’D ib 
Pfft73 P3lft Pftl)113 *0 »p P’P ’ft -rm’P3’» P13 
-IP ’ft ,’p7ftj pp pp P’13’D db ’P ,13’ftlD ’7 
P13 ,P”71D P31J) pp ’p7p3 b’p -7p’7nP f5ft» 
-ib ’7 opp'P ’piPb b’P it ,13 ipip pF’P'dP ’p 
pb *p P’P pfft7 pb ’ft -prP75 pll I73ft’717 13’ft 
f prn’P3’» pdp’ 3 ppp’P »rP *p7ft3 b’7 n’mb 

P'f’3 pp pil)’3 *p lb P’P 1711) ’13P’ft ’7 ’ft 
17131ft pp 7P3lb pp ’7 173ftbl3ft pP’D’DP'P 
PP »P 17131ft pP’DPP’P pp 13 ’P t 7’lft b’3’p 
pp |P«Pbbip ’p »p ,pij)’6’7 *p cibP3 pipp’ft 
•irftib ii)ip i’73”P3’ft »p ’ft pplj i:i» 7’ift b’P 
-Pd pip 113^ ”11) 7ft3lb 1’P |PP3’P H3”p ’P 
’P .pP’DPp’P pPb’7 7ft3lb b*3’p P’P »p ’P’7 
b’p P’P 7ftj)lb pp 7ft3lb ’7 P’3’37 ’P ’,7 ib 

’D7Pd Pb’7 ,P”7ib rjii) pp P 3 ” pPb »p n”ft 
!l)ip P?’»’pp ’p pip P’f’3 ’ft .’7”P b’p P3 »P 
*p . P’7P3lb pib ]17ppi7P pP’7'DP’P pn »p 
pb ’ft ,mi3ift ob ’7 7P:ib ]'P ’Pib ’p p:iP 
P7113 ’P .PPO’P ’7 7pjlb Pp 13’3 »p P7131P 
- P3 piDD’P ’7 P’P .rri71133’D P13p’3 P13P’P 
’3 , 7P3TD ]ftpl713 13 pft’713P’ft pPb ’p plD 
’p , pp”b’p ’7 7ft3’l)ftp b’p Pp313 1P71P’7 
1711) ’DP’P ’7 ’P ,P33’7 P3lP pp ]P3 ’7DJ3”P 
.p’T33P:’»Pp pi': )P”3P:3’P ’p pip’nb pib ]ip 


,13'Plb ’7 PlSlb’D imp P3’7p ’7 7’lP b»3*ft P’f v 3 
PlbP3 pib I’P P7’P »P |l”p71D pb’7 P’P *P 
’7 1 w3pp 13’PlD ’7 1P3PP ( P7”13 P3’7 ]’3ip *p 
PV’b’P ’7 ”kp P”3 ’P P’ftlDP’7 P’133”Pp P’7”ft 
’7 pp7’U13 pPb ’ft Ppl33’pljp P*31”p71D pPb 
Pp7’plb ]’3”13 ’ft 1311) lft3P”3’^ *p • PPlift 
- 71D w7b P13Pft ppU ”11) 7P3lb ]’P 7*3ip ’7 
b’pp ’P »p ,7’lP b’P 17113 ’7 P13*i PPl) ]1”P 
-PbblD »P ’PP »P *ip’p ’ft ’D3”Pp P’P 7’lP 
7Pilb I’P ]Pl3P’P 173”p ,pibP3 P113P’P ]PD 
‘ ’5) *13137 b’7 7P33b b’P P'P ’73lP ’7 ,Pp7’3 
P3313I3 Pb’7 P71PP3 P3 »p -PP13P P31D ’ft 7P’3 
P’P 7pJlb PP 7Pjlb ’7 7p’3’l) b’P 7’f’7 *7’p 
~’»b’P ’p .p’D3”Pp pibP3 pib 7P»Pbbip ’7 
P’31”P71D pPb 1’13313ft ’P »p PP Pf3Pp 7P*3 
’3”3 pil) ’P f l”ip ’7 l’73”p’7p ’P ’ft ,13’ftlU ’7 
,13’fnb ’7 p’7Pb’D ll)ip PPP’3 PlDP’PlD pft 
P1DP3 pipp’p ]Pl)Pbbip ’P P’f’3 ]’ft ’ft 
’7133’ft PpPD ’p ,bip b’7 pl7’flb pib’7 ’133P”7 
pih ]’Fip’7p pib ,pibft3 pipp’P ’ft .pi”b’f) 
,pi”b»ft ’7 1”7’1)3’P ip’7p3lb IIP I’P P17*flb 
-3”13’D ]’P ’p .17317*7 177’3 b’P ’fft *p *|13’P 
pib P17113 pp ’flp»7P t blp -b’7 ’D3’7D3’P lbl7 
’ft l”TP3’ft ’7 1D31D b'3’P jPpPD *p p!7’flb 
.iTfip’7p 17’rib *pp»P ppip ’p pnp pii Pi)’p 
I’P t bip b’7 pn’nb pib *p p’P ]irP7 rb ’P 

]’DD17 »p b’P ’7 P713P” pftl) I’P 173p71331p3»P 
P13P’P ’3”TD P7317’7 Dfip »p • pi7’flb pib 

■1'331D ]lP I’P P17113 PP pl*37’fip»7p ’7 P7113p3 
-»P ’7 1711) ’lSP’P ”P pibP3 pib ]’P »p ’P3P 
pn’nb pibP ’ripnP »p pop »»P 13 nppPri) 
i73P37Pn i’P »P lpnPjib |iP ]’P bip b’7 
-pp p’31”p71D pP313^ ]’P ,17’flp’7p 17’nb b’ft 
|Pl)PbDip »p VD’DIP « pP7P’7DipP ’P P’D3” 
b’3’p 13’PlD ’7 P’31f’T3 pi3lP ipip ’3 *p ’ft 
pP3lP ll)lp 7’lP b*3*P ]Pl3313P »p p’f’3 ’ft ,7’lP 
’p { pibP3 pib’7 ]*3ip ’ppP7PnbipP pftr» 


81 


ijji 1 ? H llntMWp rfrnp o»a 


*37 pft V73f5»”7 »b »p *13 iif) ]’f) rwwa 
~Plfl3 I’ft »bV73”f»7 ,Pft7p |3 JDllJlft’ 

pft*cp’'D ”ft pnisinw ]’ft ’ft ,0’7PiP ”ft pn 

B’3*1D »p Pftlft Pb I’ft . 0*73513) lft»ft” ’P ’P 

•i3in» .pv’b’ft ’sw’ft pfnrU pi5 ’ft 0’733i3) 
pip pnpinp »p »ft .pipftij’bft pip 13 pn 
id pippins .P’PPIP PlPPP’ftlP i’ft piPftPD’U 
-’ll pip »P pft’7 b’ft P’ft 17Dftip -PftPD’U P13 
’PP’ft ’blD’7 .pnpiflp ’ft P17P1H3 ,plpft7j 
*3’3’7ft *p , P”3lb rpft3ft ’P Pft’7 b’ft P’ft 
1J5’7P :'d b’ft lp’7 ’p:ft ’P .17*PD’ft 17D1P bft 
.pipD b’ft lp’7 ID ,0’lb O’DPP .pftft bp 'Pb 
V’P’IDDipft PPPP pftp . pftP bp ID ’P 

-ftbD ]ft3ftpp’ft ’P PPlft’ ’37 ’ft ftrP’U ’37 I’ft 
i”7’p I’ft )i7”3 ’p r:”p ,”b Pb ]’ft n:ftp’iD 

pft ;’P7’ft 71D ’|17’p’7 . P171DP’7 lDPftp b’7 
»PD’b mftDiiD ’P P”b -p’ppn s p i7D”p pin’bp 
,P7PP’ftlP 71^13 Pb 'jftD’P ’p71D 17D1P b’D’ft 
17ft”7ip 1’P piP’7ftpp’ft ’ft ]ft7ftD7’31D PIP ’ft 
PD’ft ]17ftDiP ’ft { ”b Pb I’ft 7ftfft3ft7P 71D 
-D’ft ’P .P3’ft ’P *7Dlft 71D 7’3ftp 1’P .’3ftD 
—D’D -VCPft5’^ ’P ’3ftD PD ’ft 17PD”7 ]17ft7p 
’ft 7ft73’P PDIDU Pft 7’D’S Pft ]ft3 ’P ]17ftp 
71D ’ft « ]1P ’P lb 7’piDipft 7ft7 Pft |ft3 ’P 
, iPDftp lb3’ftlD P’h7p’ PPlft Pb ’p 1P7”P 
-7ftD7’31D 71D 17ft”7ip 17PP’ftlP l’D’”D ’ft7l3 
,1”77’D ’p .ID’Pftp ip 71D ’3ftD PD ’pi7D’ft .PIP 

i: pipnpp’ft pib ’ft p’Dftp’pftp pib i7:”p 
pb I’ft ]17”3 ’p imp . (ftb’ft ’7:ift 71D ]ft’3ftp 
]’D’”D ’P P’U”D’P pip ]1D’P pi:ft”pift ’7 7ftp 
*|17’p’7 P’pDiPD’ft .’3ft: pb’7 PIPPP’D’P pib 
.’3ft: Pb’7 pib pnip ’ft pi7pinp pip’bip P”b 
-’D’lD ]13’p pftp PPD’f) ’7 pftlDft pftb ’p71D 
p’ft ,p!7PP’ftftP pnpp’ftip ’7 17’3’P’7 pip 

id pftp pftp ppp’ft ]’ft P7prft ’p ’3ft: ’p 

]ft3ft7P ’p71D ,11D71D ‘jlDD’D pft 7’ljp ’7’ftlD 
]ftp’7 i: ’ft ,pfti:ft pftppift Pft pftuft pftpp’ft 


’7 p’7ft:ib ’7 ]’31P ’P PlPlft PlDlft lip ’ft 
b’ft I’ft ]ft73Plb’7ft P’f’3 ’ft .PftlDft ’ft 17ft3 
,13’ftlD ’7 rib IPip P7”1D pb Pp7’P ’7 7’lft 
7ft:ib b’pft ’7 pip’b ^ftpp’ft ’p ’idd’d pbft ’ft 
pft ”ft ’p pb’ 7 Dftp ’7 rib ipip ’p’7ftp p’b 
7iD nb p: p ’ft pftDib b’pft ’7 prftp PDift 
p3 ’ft "|ft”Dft:D’ft ’P Pl”b’ft ’ft pDftlDD’3 Pb 
b’ftft ]ft3 ’P ’pib I’ft ’ft .’ftft PftflD !7DftD’Pftp 
PD’Pftp b’D’ft |17ft7" ’P Ipip V1D3”P ’P 7ftDlb 
“’Pftp Pill ’ft ,17’77’D 7ftjlb I’ft iftlDD’ft ’ft 
P’b ,’DID ’7 llDD’ft P’bl7D”P’13Dipft ]’ft P’IDDftD 
-ftp p’b ’ft ppfnip b’D’ft ’7Dft7: i7”p P7i::’ft 
-ft7P 715 1313 ’PP’ft |17”f’ft D’7p pib ’p ’P’7 
P7ftD pV’b’ft ]ftpp’ft ’p pftDib b’ftft PlD7’ft 
’p 17”P b’7 ’ft .l”:ft7 P’b7’fft ’ft *i’P7ftb713 
”ft . « U7P’ ppp » ’7 plpD b’ft l’r’7 |ftPTD 
’7 pftpft3 ’7 7ft:ib b’pft pft I’b’DD ’ID’P 1’P 
’P , 77131 ft bfl lDlft 17P”f’7 lft3 ’P ’ft f 17ft3 
. 17ft3 ’7 pftpftS ’7 7ft’lb ’IDP’ft I’ft Plpftppi3 
D’P:ftDP’ft ’ID ID ’ft 7ftb3b 1’P lDftP pb *Pft7 
pip b’ft ’ft pi7pinp pp ppp’ft n'’D b’ft ’p 

b’7 f *|ftb3ft pftbbft pftPP’ft Ipip ’ft ,P77ftl3 
pip Pft 17D”D’3 I’ft ’ft iftPUD ’p 713ftD lft7D 

p’7’hp pip pft iftiDDip p’b .pftp pft pftrftp 
.if’ft p’b ’p ’p p: b’ft pft”b’Pftb pip Pft ’ft 
*ift’::ft ’ft ,o’7p pib ’7 7ft:ib bft ii7’ftib ’p 
P’b ,”bift pib ’p b’ft ’p 7ft7’i::ftp ,ppi3 pb 
*,ft’3ftp ’p ’ft ,’7Dft73 713ftD ’ft 17”P P71DD’ft 
-ftbp’7 pipftpp’ft ’p P”p:’p PiDp’ft ’PD’3 pb 
pibft3 pib ’7 ’D”3 ll'P’ft ’P lft’3ftp f 1“ Pft 7 
P’pftlDft3 P’7ftDlb ’7 ’ft f P7”P pb’7 I’Sip ’P 
’P p’PftDlb pib imp . PftlDft ’7 ’ft 17ft3 ’7 
ID t O’7p 17:”3ft I’ft ’ft .pft”:ftppftb l’P’7p 
llDP’ft 71D . pnp pb’7 i’3ftp ’D P7ft: 1’D”1D 
’735)13 71D pftlDP’3 pftlDP’ft Pft iftPft” pftb 
]13’P ]ip ID ’P ID 7ID ,Pft7’7ft”DftDD’ft P’flb ’7 
. PDp’3 P^i ]ftPTDpiJ) 




6! 


pftb7”ft7o 13 oft pft77fti:*7 ’P ’P WJ Pi5 

.pl7131fl3 ’7 ’ft pi”713 pib P17513 ’7 133*5 ’51 
: lp’7 »b ,3flp 313p’ft 7fS3*U ’37 V’blft VTPftip 
7133 P151’7 »p 373’51ip3’ft PW ”b 3713P’ftl51 
713 *,7f) lft’33’ft Dill D'3 1”7 b’ft .Plobll 3ft 
3”b b’ft »p 37’5l 1*5 ,Pft’3ft7ft51 pip 7*5 7’fft 
PUaftS’bft ,013ft”pift 0’ ’7 3ftl3ft 173ft51 pm 
pftOP’ft l’13lb33’ft imp P’133”51 37fl3 ’ft 37’5l 
*7 31313 3b ]17’p17P ’ft pftTOlft 3ft pftUft 
]ip *p’71”3’P pib ’ft ”7 b’ft ’7133ftb’7 3ftl3ft 
31313 flft’pft ]ft7’33’ft ’P ”7 b’ft ’7 17lftpip 
173ft3’ft 117’ftID ’ft . 3”TJ1 33ftl3P’ft 173”P 
~:ftp 3b 31313 3b ’ft ,*77ftl3 3b 33’b 3ftuft 
*lftl33’5lft ’3 1HD ’3 ,33ftl3P’ft 3ft’3ft ’P 7ft7’13 
bft 137ft”b , 3ft’3ft7ftJ1 313P’ft ”7 b’ft 173”3 
713 1133’f*733’ft P’b ’ft pi”713 pib ’7 ’73ft73 

. 7 ft 7 3 ft ]ft 3 ftnft ’p l”pft7 Vft pV’3ft 1p3’P 
p’ft iisp’ft -Dlbpb lft’33*ft pib pv’b’ft 3ft ’ft 
bft 0’pbl3 D’bn33 bD :pipD b’ft lp’7 ’P lb 
p13ft”plft 0’ P’ft ’TDp’ft .ftbH 133’ft 0’31 0’3 
’ft ,173151 b’7 pftl3ft pftb pft7113 p131333*0 *P 
030 7’5lbll U 3f’51’pft . *33’ft »p 13 7ft51 33 
173”73’73’7 ’ft I73ft7b’51 33 pft51 1133ftip ’ft 
»ft I73ftpp13 33 ’ft ,l51f’51 ’P 1’ft 3137ft ’0 13 
3137ft ’P 13 ’p .’5ftp ’P lb ’7 pft3) 173”73’7D’7 
IP 37113 yip V73ft?ft3ft7l3 P’ft ’7 7ftl3313’3 ip 
“]133 13 ’P .17ft73’)l ip 7ft3”DP’ft 71D 3p7’ftlD 
. 331Dft IP 1’ft 17’b351ip 7’p 713 33 "1331 33 
I73ft51’7 *b ’p 371”3’p 33lft ]’ft 3p3351 pi51ft3113 
]*7 b’ft p’ft »p 173”f’7 »pi’ ’37 3ft 
*7’p . 1’31’Dftb ftpllDO 33’ pip3 b’ft lp’7 ’p 
IIP ’P Plbft 3”p3’p 3b 37 n"’p b’ft ’p 7’f’7 
ftbb ftD513D 33’ 37’p’7 »p pip3 b’ft ,pi”3ftp 
*P 7’f*7 ’7’p .33’3 ’3371’ ftbb 3373511 ,1*51*30 
»ft .p1”3ftp lip 53 ’p plbft 3”p3’p 3b 37”7 
3ft lp’7 »b .pi7’73’133’ft lip 13 ’p plbft 7’3ftp 
-3’ft lb »P 3ft bp51 ’7ftf’51’pft lb ’13 ,3”b’ft 


.pftl3ft pip ’7 17135”7 37133’ft *p 3fip 7’bftp 
37ftp 11”pft7lft 7’fft 3ft ]*P’33’ft *p .lUP’ft PP 
7’Up ’7 371133*5 373ft pftp’ft ,1”7 ip 3ft 13lft 
*37 3ft 7f33’U ’37 lp’7 ’ »b . 7fl3lb ’13P’ft ’7 
,P'’P b’ft ’pft 1ft’33’ft P151 P’7^33’ft 13 ,331pl3» 
]17”3113P’ft ’ft .P17131H51 ]1P P3 7’fft 713 l5^5 
]ftp’7 13 ’p ]1fft7 713 f*51 pft ’7 3ft7’D ’ftft 
»P ,01013 ip ’7 37’ftl3ft pftljft pftlSP’ft 7’hp 
’ft , pftl’fft pftljft pft': 173ft3ft713 ]ft3 *p 13 
*P 313’5lftUp 3b 151ip , pft*’b’ft 1’ft ”ft ’P lb 
’37 ’ft 7r33*h ’37 p7”f’ft ’ft .17”3 bft 33ft713 
,’3ft3 313P’ft ’7 ,3013 331ft p7’33’ft ,331P13» 
-”f’ft ’p mb3P pip pp ’ft ,7ft'5l 3b’7 pftuft ’7 
,35117 37ft3 ’ftl3 ’p ’ft ,’5ft3 3b 13’5lftp ,p7 
35117 ’7 ’133*3 3b ]17’ftlb *35117 pft p7”to ’ft 
»P Pft3’P ’p ,pi3ft’773ft ”7 p7’p’7 *b ’ft 

1 ’ft ’pft p7’ v 3’3 Pp’ ’7 p13’51’3’ft pi”713 pi7 
P’blp’7 .7ft5lft” 3ft lft’33’ft Pib 113313 b’pft 
’51 ’p 57’p ,137’313 ’51 pft P’13’3’3 *p 173”P 
-pift ’7 7f3J! 7’f’7 ’7’p *p 7’73’133’ft 3ft P’7 
’P , 71”3’P P’73ftp : p7”7313P’7 »b . P13ft” 
”151 7ft51 331ft P’ft p13ft”pift ’7 7ft51 313P’ft 
7’ft ’7 ’O’Oipft ’P 13 ’3ft3 33133*3 »p .’137’ftlD 
’ft 3313 pftl3ft pip ’p713 *7ft3lb ’OP’ft 713 
PP 173151 b’7 pftl3ft pftb pftTVD 3ft 33ft713 
’P pft51’7 713 ’ft .pft”b’ft pft ”ft ’p lb 17113 
P’b .pft 13ft pft713lft 3ft pft 13ft pip l’13lb33’ft 
’51 ’P pSftpU ’7 lb 13’7 pi5 : D13ft’773ft lp’7 
PP lft’5 pftb ’ft ,pf313ft pftOP’ft ’7 p”U713 
—P’ftl3 !3”3 P13 ,13 ’p 1133ftl3 .p’3 .lflft ’51 
^13 ’P ’ft -17”3 ’7 p’3”3 pp p’37ftp pft713 
, 07*133*51 ”ft 13 3pl3 3713p’ftl3 1’ft *p lft*5 
p7”7313p’7 .Dlbpb P17131H3 3ft 1ft’33’ft pi5 
p15)*fft 3”b P17131f151 :331pl3’ ’37 ’ft 7f33*U ’37 
.pir P’7 P151 *p ’ft;n pp ,173ft51ip 1713P’ftl3 
17131ft 37ft3 ’7 1351”13 ”ft 13 ’51 1’ft P’biP’7 
pftP ’ft .pftl3ft pftOP’ft 17’p pftb 113D15ft *p 


W k rhr\p dIM 


E7pp 7P3 'pb |ippp:>i on5» y-?h3 p’R73pi 
. P'’DP 0’bpl7’3 

••Q-l 1 ? ‘r\S‘ N 1 ? OW ovoin *?5 (8 3) 

ptf x^sn x'bi nixi 1 ? py xb 

. jno-ijD 

”b))p r»bp 7 P 7 pP i3’3 pi)) pips ’up’P ]’P 
-:PpU ’i’p ’p P3ip7’D 07 vd »p ,13’713H yip 
P3.7 Dbl33 ’7 lP PfP 03133 ’7 pP7’3 pPb 7Pp 
’P 1D))”13 17113 ’p71D . 7Pp3PpU ’7’PlD pftb 
’b »p Tib 17113 <P7’P3 b]33 p : P 07 P '] b’P 
*»J 03 lp’7 l»ip .’fp 13 7’fP 71D P133lb’33’P 
’13D’P ’P . O'DP PP7’» yin 0’3)p >7’3 bOD 
-’7 ib i’p ”P 13 or 3 obip i’P »p-3pn3 ’7’p 
13Pp:P PJ) 113P’P pP:P 13 7'f’7 71D P73'D 
mp’P 71D . lf’P ’P lb 17113 ’7 ’133”D’7p »P 
b’P ]ip pipD ’13P’P ’13P’3 13 ’'pi ’7 ’’P b’P 
-3P3P ’P 7’f’7 ’7’p ,07Pb |17P’ 0» ’7 pipD 
pP713’7 17’77’D P3 ’p C7P '] b’P ’3”13 ’fPl3 
’7 P’P I’D ip ’p Pp3’D ’p 13 ’P <P7p3 Pb’7 
PIP P17113 71D ]13pD ’P ]’7 7p7 ’P *3’71» 

: D13P J7D3)) I’P P3D b’P 1P’7 l»ip .DTP!) 
boi TPPIP |flPl PPV5 ]’33 *|»» pbPDb PP P7 
pP’pP DID 7’f’7 ’7’p • 0’3DD3 7Dp3 7PDP 
I’P ]ip piPf’P pi”b’P PP ]’~7”D’7 ’P ’p ’T33’J 
P7Pp |’P P’lipPDip pip ’7 plP’f’7 ’7 pP713’7 
lb 17113 7’fP ’7 lflP ip P137P »p 13 ’p Pp’7 
PP”P3P ’P ’P P7’P 717’P’3 b’P ’P .PD113 ’p 
P3 PD113 ’PP’ft ’P .7Pb3P DID ’7’PlD 13 ’p 
P137P ’P 13 ’p Obl3)3p 17131311) bD 7’fP PP CHIP 
P”b 173”? .713’)) pPP lb PP 7’3 71D lflP ip 
,-)17P;’13pPp |ljU 073P *p »P .P7113P3 lf’P lb 
-T’TDpPp |133’3 7’133’p 71D lT’blP ip’13’P 13 
P3’13pPp lb P31?7’D ’7 171)) »13P’P PP .1”7 
V:pp:d3 D7Pb jna’ pp »bn:”f’7 f "bpoppbp 
pPpp’P ’p 13 P’P »p ’PP713plPP 7’f’7 ’7’p 
jppp’p *|3 pib”p pib’7 ’P 1D5)”13 PP 173P3P3 


-7’D pH ”3 PP ’3”3 ’13 ’P .113D’7D pp7b”13 
P’7 p’b ’P PP ,lp’7 ]1P ’P ’317D |lP ,pP3ip 
pi”b’P ’7 Uip PP .07’31P ’7 ljli 17ppp’7D3’P 
’p71D ,)Dp’7D3’P ’) lp’7 3P 1D’7 ’3 pp7 ’b 
lb nPlPD ’73)P ’7 ’3”P P”3 Tip Plb ’P ’p 
’3”P ’73lP ’7 ’317D ^ 1PP’7D3’P ’b ’P ^’p 
]P3”lP ,P”3’P PP lp’7 .7P3PD pP P3 ’» ’p 
P3P7 ’P Ppl3 113 ’7 ’Up »p lb pPf’7lP pi!3 
|P3Pl33’pP ’? , C’pD13 piU P”p3’p p'’P b’P 
-13P’T3 plb ]’P IP ’DP’3) P3 lP ’3P3Pp Pb ]’P 
1”7 13 ’P . P”b’P ]ip ]P3P3713 ’P ’P , pi7 
1’133’pP ’P ’p pl”3Pp plbP P”p3’p D"’P b’P 
113P’P 7P73T ’P 7Pp’13PbD PP *713’P’ pPb ]’P 
.|’»’ppb Prppn 3P’ pips b’P ip’7 ’p ib p’P 
7T7 ’7’p 1D1 0’bP3P 3D P7Pbp’7 lb ]’p ”P 
-ip 173P*p ’p P’73Pp ’p .p7p))P P’3 b’P 71D 
’7 13” 0’bpi7’ PP’33’P ’P ,b37 bP U7P’ ]P’3 
’73)P 71D 7p3lb ’3 Pp’3P 13 ’p P))» .’133’3 
,p7p))P P’3 bP |P3’P ’P 173P1 p ’P OPpPD 
PP’pP P71P ’7 1133Pp 7P313 b’P PP’33’P »p 
pP» 13 ’p p)3’7’3p’P ”1P |P3PPP’P ’P .’P3’3 
’P 173”P ,lpP3 I’P ”D ]P3pf’D 13 ’P3’3 Pb’7 
|”3 P”D |’P 173PPP’P 17)31 P |ip 13lP ]P’3’P’7 
’P P71P P3 rP’3’3 173Pip PP . p)7Pl3’7DP 
,P3’DP PU |’p7p371p3’p ’P ’171 7’fP PP ]P3’P 
P7PD pip’D l7PP)p 7P313 b’P P3PT3P »p 
b’P ’p 13 73P ip P7”3lP 13 ’p71D 13lP P7Pp 
71D D'*p 3’P ’7133Pb’7 pHPp’D pip P3p37113P 
.’137PDP’73’P P7’3DP7Pp71D ]177’D'7ppp)3 
0’bP3P bD pipD 3’7 P33P pb p’P 113P’P ’P 
-3’P pPb pP7113 ’7 7’f’7 ’7’p ,0’P bP D’D31P 
,PbP 133’P D’Pl ,p7pPP P’3 U |P’3’3 P’7P7 
.PP’JS’P ’? 13 P7|“))P P’3 3’P »p 7’f’7 ’7’p 
|ip 137’3 71D pi7Pf’7PDP PTI? P'D3 llip’P ’P 
Y3)) 1713P’P1J) ’7 P717’3’3 ]’P t piflP PHPP’PiP 
PlPP C1’3 P’Pl : pipD b’P lp’7 13)ip .D’PPO 
71pP pP3 D’73)PP 1P31 bl7J 7D1P3 PpP’ 


ijW h totals 64 


]’D”P 13 ’p ’PD’D ODlft *|ip P'DD'.Hh ’p ’ft ,”b ob 
’D”S iSftpU ’p ,pi”b’ft ]ip oft’piDip ’ft 7iDift 
’77ftD b’ft ,cdd "»p b’ft ’ft .pfna ’po'ft ]’ft 
pip ’7 pfttt’ftjftb 1”P7’3 iS’ppftJ) ’PD’ft ’7 
b’ft VD">”5ft ’P'”D ’p ’PD’ftib oDift imp pirift 
’7 . oftpft p 7ftp:ftpp’ft ”ft id »p pibpi» 
,d:d 7, p b’7 Dft»’7jftb pftb jfn’ft pip pp’ft 
—’7 ’P ,P’PD’f’7D iftSftPp’ft ’p pib p17iP ’p 
-P’ft ID ’P pft:)’7Dftb pp pr’b’ft »731p 1”Sbl3 
’ft 07ftp p oSftpbp . pirift pp iftSftpbftp 
PftftD ’P ]’ft O7’0 : Oft’f’7 ,1f’ft p Oft 03ft7’3 
P77 ’ft . PU’7D’3 P')3ft»|5’ft 07’» ,0D1P ’p 

’7P bipb ’ra3»p ftbi : pipe pp’ft b’ft pSip 
P7 bP3 ’D”o pppp ,’Drft ’p’po ftb p»b3bi 
pftP’lDftb ]P ’77ftO P ’ft .0731 bop "PD3 
-<*3 ’ft .b’pp ]3 l’3ftb pPD :P’7 ’ft p’DD’ft 
P3”f’7 piD’D PP Oft ’ft pftp’OlD pip Oft p’7 
Plb’7^3 -Pft 0D1D bpP ]31 3ft PIP’ ODD ]3 

pftppjftb ’ft pm” pp ’ft .’ft’op ’p pib’D 
’77ftp Oftp OD’7^3 : I72ftp’73 ’ft l7D”f’7 03’ft 
. 1”7ftD if’ft bftp ’p 

-D’pDIp ’D”P ’ft :pp b33 P’ft ’P b’ft 071jft 
-Dlbft 71D ’P ,0pp) pp’ft 17D”3 ,0”P 
ID’S ’b OUP PD'J lip 13’pDftP Pp’ft p7ftP 
’lift PDftip ,0”pft7jp’7 OPP’ft OP’Sftp p ]’ft 
’7 Pf'P p Oft p7’7ipftp Oft ’7’Sftpft p ’p 
b'ft P’7 Pip .PIDPftp ppp’ft ]’ft 7ftDPftp 
03’7ft PP’P’7 Pip ; { PPD’ D’7370 DP ppP 
ob op:ftpi: ib i7Dip b’D’ft ”ft *p ib nip ’p 
b’ft OP .]”3 *7 Oft’P ,U3 ’7 Oft’P . 0Dp7’D 
’pD’D ’p ’P ’bftp , V’blftp ’7 ]17PftD P’ft ’P ■ 
»p’PP’ft PDftip .1D’ftl3 P’ft ID 13ftp b’ft ’p 

»p ’p b’ft bft-ip ib . ’pd’S otd lip opDibft 

.OpDftph ID IPP’ft ’P 171D’P ,1D’ftl3 ]ip OPDIJft 
’7 P17 PHD ]’D”P ’77ft3 ip ’ft ’77ftD ip ’ft 

’ftop prp .P’bDPip if’ft ]ift ’D”p o”b ’,7 7’S 
b’ft ’Sftp ’p p’ft ’p ’p ,0330 r’pft7 b33 b’ft 


pip p17)P ’ft ,PD”blft Iftpp’ft ’P ’ft ,PDft7’3 
1’ft pftpppp’ft ]ip pftb’ft pip ’ft pi”7’pD’D 
-’bDD’ft onp ’P 1’ft ’P ’7 7ft7Dft»’7 71D 173’b 
’p 07lft Oft’pft 1’ft IP ’ft -pftT3 piP D’Ppft 
b’ft imp pft7ft ’P ID ’P .7’7D1D0’7 pft77’ftlD 
P’D”P ID ’ft ,7’7D1pp’7 ’p 7'3ftp ID 71D 1713 
-P’ft 0”b ’p 1D3”P Oft 7”D1D ’7D1ft 71D 7ftjjlb 
’P IPP’ft 7ID •Dlb3D ’Pftbr* ’7 17ftpib3 pftP 
1’ft 03h IP P’D”P ’p ID 1’ft ’p if’pDip ’7 17 
’p71D ’P 1’ft 7ftpbl3 71D P’TftlD 1D7’ftlD IP 
’P 1D3”P- 171P D7ft "J b’ft ’7’p ’p lb PIP 
’ft 17D’D ’P 7’fft ’7’ftlD PIP 07’D3 b33 P'ft 
0”b ,’P 1’ft 7ftPD13 pft7’p IP ’P ’p .7D’ft 13 ’P 
ft30 ’71”Dft ’P l’p P’D”P ’p 71D ’’ftbip P’ft 
71D ’D”3 »p b’ft 7’f’7 ’7’p ,101ft l’P”p3 70Pb 
. pib”p Dlb’7 b’ft Oft lft71”U ’b ’p7ft”D3’h 
l”PD”D’7ft ’p 131ft p’PD”D’7ft ’P iSftpll ID ’D ’ft 
. yi”77D p ftD’DO ’37 ’7 If’ft b’ft 
ftD’Do ’37 ’7 if’ft- b’ft 1’ft OE333 V’P’PDipft 131ft 
’D7’ft ’7 ID’Pftp b’ft 1P’7 »p ,‘|1’770 p 
.’7 OD’D ODlft pp IPDIDft ’p ’ft , 03’P’ obft 
’P7’ft ’7 7ftjpb 1'ft Oft’7 07ftp ’ft • P’D’P’p 
71D , pi”>ft ’7 pft7P’7 03’ft ’P 03’p’ Obft 
7’P 71D .PIDPftp pib 1'ft 7ftpft3 ’ft 7ft’7”ip 
lb ,pip’7p'p pip 7’731pP’7 if’ft Oft’7 lift ’p 
•7ft7”rip ’7 Op13 ip 117’DD’ft ’b ’ft ,'|17ftpft3 
Oft Ip’DD’ft ’p 0”b ’ft pft’7 P’7P ’7 p’ftlDp’7 
,pftD’ftD ’7 P’Dftft pft 1’ft 117”P’3 lb ,7’7'D 
-ftPft3D’ft ’ft pi”fip piDft7P pp PftF’Sip 
ob . ’77ftD ip ’7Dlft 117ft’3D’ft ID ’ft ,DPftp 
, ’P7ip OPP’ft 1’ft 7’ft7P 117”3 lb ’p ’PD’J 
IP ’7 71Dlft 71D , 7133 ’b7’fft 71D ]17ftpp13 
13ft”D ’ft ,lp’7 pib 13 ’77ftD b’ft ’ft -’77DP 
P’Ppftp ’ft ,7ft73’P OD’7 ’PD’D Ob 071P Oft 
. pi”D’ft PPIP ’7 0”PD’f’7D 1’ft if’ft IP Oft 
lb P’PD”» 07f)D ,pi'7’7’p piDft37’ft : 1p’7 ’ft 
’7 ID’3ftp b’ft OP’7 »p b’7 iSftp b’ft P’ft ’p 


6S 


t#w a iViu’snp rt>np ova 


1p’7 »b • 7’Dip Of) ’7’3Dip ’13 IDP’f) 710 ’ft 
b’7 107’f)10 b’ft lDft” ’P P’7^3D’ft 0715’ ’37 
.’Dip ]f)7 »b »pib 171): ’P ]lff)7 71D PD3 ’73Dlf) 
Oft »ftlb ’P ’!03ft ’37 f)7D3 Ob ]’ft ’f)713 pftD 
’ftlD ’P ’ft ,0753 0Dft”3 ’p ’P 7ft73’P 031ft 
03ftDft” ’P ’p ’73Dlft jlft ’7 Op7’p 7’0ftpiD 
7’Dip Oft 1”7 ’b 07133? 03 ]’ft . ftp’7 pi’ 
lp’7 ’b .P'3ft ’7 pi”b>f)’D ’7 p*157Ip 0133’3lf) 
”lft ’7 Opftp Ob *p ,00ft r ’p 03177*0 lb ’D 
lPP’ft 710 ’p . Oft’P’ft’D pftD ’p OpiO ’ftlO 
-’D 17113 Oft’Dlp ’p710 ,ft?’7 ’pi’ ]17ftDft” lb 
l”P’1331pft pftD . P’3ft ’7 pi”blft 

’13ftf)0 710 ’ftlO ’P ’p ft37 ft”ft ’37 ]’ft OP33D 
’37 ’7 0p7’p 7’OftpiD ’ftlO ’P ’ft • 0177 ’7 
’133’3 b’ft ’7 ’7133 ftb’7 )p!713 »b • ’13 '} PlplO’ 
: b’ftft ip’7 ’b • pi7ftr’3 ’7 pi7ip npftip ’ft 
1’ft , 7ft7’P3ftp ODP’ft P’Dlp 03ft»’P ]’ft ’p 
plD’Dip : 1”7310P’7 »b .7’Dip P’TftlO »p P3p 
331P10’ ’37 13*3 ,pft’7 ’7 P’ft)0p’7 .1”017 b’ft 
»73lft 7’bftpiD ’ftlO ’P ’ft ,ft ’7313 Oft ’lb '] 
pl^ 07’31D 1”7 P’b ft”P ’37 ’ft . ft37 ft”!7 ’37 
Z>k 073ft lp’7 P’b ’ft .01010’ ’37 ’7 0’7’D3I7 
17113 000 'p )713P’ftl3 07ft0 Op7’» ’ft OpftbO 
p)713lfl3 ’p 7’Dip 710 'fftbO ’3 ’p Ofip ’7 171D 
’373 po5’ ’37 . 7f)133lb’3 1? P’3ftp 

])3’P pftTDip ’7 P’137ip 7’fft Oft’3ftp 7f33’h 
.l”3ft b’7 pft’7 pib’7 0133’ftip 

bo (p’rn 'd ) pipo ’isp’ft ooftbp’7 yp ”ft 

D’737 0b3ft ’p b’ft 710 0’33’3’ 0’7370 
Oft 1’13’D ’P ’ft DlDlft ’7 113p’7 jlp C’bl33 
ID Oft 03’7’7 ip ’7 7’3ftp j’P 7ftp’13ft30 
’00 ’p t 7’3ftp VP 173ftb3ft ]ft3 ’ft . 077”? 
pltlD pip Oft 7ftb3ft |ip ’p ]ftp3’0 pi”b’ft ’7 
1’fft ’p l’3ftp 13 ’ft f OPD ’7 ”3 Ob ]f)137”pft 
Oft’P ’p ’lip ’p . 13*3170 ’7 ’p l”3ft7 ’7 pf)D 
7ftp’13ft30 710 17ft”7113p’ft ”1D ’73Dlft ’13P’ft 
7 Viip .7ft7b’D ]”3 ’3ftp 13 ’p ’p .”b ’7 Ofip ]’ft 
( 9 ) 


’p ,7f)7b’D 07ft0 P’ft 13 If’ft 3’ft ’p ’77ft0 
13’ft 13 Oft’P ’p71D ,)”P’blft ’b7ftf’33’ft ’7 ’7’D 
710 l”p’blft Or*33’ft ’p ’P 73bD »p .b’ft 07ft0 
’3”13 13’p 07ftpf)0 ’7 03ft3 ’P ,’p7’3’133f)D 
p’ft 13 ’ft *133’3 VP ’P7ftl3313ft ’7 07lft ob 
OC33D piDftOTD IDip . *il3’ft 10 

-ftD |lft ]’f> If’ft ip Oft 13” ’p 7’flD 031ft |’ft 
’p 07ft0 ]173ftf’3 7’f’7 ’7’p 7”73ftpib 1713P’ft 
: )173ftf’3 3’ft lp’7 ’3 .l’P’Olf) 07ftf’33’ft ’3 »p 
’b , pi”3ft lp3’p 013pft ’D ’7 0p7’p ODP’ft 
lb . p!3’ftl3 ’7 07’Dlp ’7 P’1371? ]”P lf’33’ft 
-If) ’3 1DP’3 piD’3’13 13 : lp’7 ’ft ’37 l”blft 
07’Dlft ’7 P’1371? ]”p 7’fft ’7’ftlO ’P ’p 17”b 
OPOD piDftOlD pftD . P13’ft)3 ’7 

031ft Oft ’ftlO ’P ’p ,f)7’P3 ]3 071ft’ ’37 ]’ft 
. OppOD 07133P 7’fft 710 7100 370 073ftpi3 
. 13’Dftp ip Oft ’ftlO ’P ’ft 7’Dip ’7 lOftpp’ft 
l”liP .ftDlb: p’7 07’ft ’P OOD 'p ip 17’3 lb 
073ftplft oUpiDftb lp’7 ’b . 17133’ftip3’f) ip Oft 
’Dip ’ft ’f)lb 0”3 lp’7 ’b . 07133? 7’fft 710 
’3 . 7’Dip ’7 ’D7ip 0”3 ’ft , OppOD 07133? 
’D3’3 Ob ’p710 , ’D ]ip pf)33’3 ’p 'kp lp’7 
Oft l”3’73’f) lb 13 071ft’ ’37 ’,7 7’f’7 Oft |f)3 
710 ’p 013pft ,7’f) 0ft’7’p 13 ’ft DOD 'p ip 
*p )73”p ',’ft ’ft -b’ft vp i3”b ib p opo’ftib 
-3ftpib b’7 ipiD U ip’7 *b t b’ft ]ip ’P 
13 071ft’ ’37 l”Dip ’P pftTDip pftb ’7 7”7 
-ip ’7 P’D7ip pf)713lft 13 P ,pft3”f)7D piD 
-'ftlD pf)7’Dlp P’ftf)7D piD 173f)ip ’p ,?ftTD 
b’ft lpl713 ’ft .7’Dip ’7 03ft3 ’ftf)713 piD pf)S 
-ip ’ft pf)7’Dip ’7 P’D7ip pf)7Dlft 7”73f)plb 
-p’ft *,’ft • 07’Dlp 07ftp ’7 17ftpl3 ]lft ]17”D 
Oft DOft 'P b’ft lp’7 ’b . 7’Dip ’7 173ftOftp 
07133? P’D’Dip 0”3 ’p p’f)10P’7 : 07lft’ ’37 
•?f)7’Dlp ’7 p’713f)p 0133’Jlft P’D’Dip . OppOD 
l”b : p3ft lp’7 ’b IDP’D P Oft p7f)3f)U 710 
113pf)3f) ID Oft P’Dp’Dip 13 ’p ’73’133’ft 0”b 


k rfrnp dtfD M 


V’pnfts »b opftp b’ft oft -y’7 b’ft »p ’73ip 
37 b’ft ’ft .073ftU5 opp’ft ib3ft b’ft -did ’p 
. o’pp ppb ’ftiib id »p 073ftU5 opp’ft ip’7 id 
’ ft’7p ’P 0”b ’P 17D”P ]’ft : opf>5 b’ft lp’7 ’b 
D”b ’P tP’PP’f’ft ’P lb ’7 P’PP’PD’5’7f) ’P ’P 
lift 17D”P t ’P7ftD’Ppftp 715 yff)7 OD’ftl3 lDD’P 
D3’P’ IP P’Ppftp’7 ’P Oft lPip ’7Df)7D ’73Plf) 
IPP’ft yip . I’D ’PP’ft ]ip ’P7’P*P’7PD’ft Oft 
. f’3 OP’75 P’ft 17D”P iPD’f’75D’ft lb ’P l”b 
*7 lb 715 ’ft 173ip ’P P’Ppft’7DlD’pft »p »p 
'13’p’ pftPP’ft »p 1P7”P 715 ’P l”b ’p . 071Df) 
17D”P t D’bP3 0’737 715 ID .7f>7b’P 07f)5 ]ip 
lb , irftD’Pft ’7 pf)73ftU5 lip ID’Ppftp lb »P 
’37 ’ftlD ’P 0”b ’p P’ftlPp’7 .Dlbpb 17DftP 
’P ’p lb 71D 1D1P 7P5 ’pi7Dft»iP 03’ft ,7fP’U 
PIP ]17ft7PD’ft /’bP3 /? 737 7fcb5ft 715 17’5ft 
’ft ,lb7ftP71Dip 715 b’ft ’7 ’7PDftb’7 '’7’Pbp 
0p7’p ft3’pP ’37 17PD’ft 13ftpU . 1”3’P’7 ID 
’7 1D1DU Oft’p ID : ’37 b’ft Oft lp’7 ,b’ft ’7 
-ftD OD1DU ’P ’7 ’7PDftb’7 lp’7 »p O’D’P pib 
pib’7 *’P b’ft Oft lp’7 .V’fftbD »P ’ft 073ftb 
03ftPP’ft f’3 ODlft .7ft77ipft )17”f’ft ’P pib”p 
ID’S ’P ’ft ,’715’5 ’7 OpftbD Ob 715 l7DftD’Pf)p 
ft”DP’P 755 P’ft 3pP’ ’73P1D ip »p *73Plft ]lft 
’7 Oft’7ft731D ’7 073ftbftD ODlft 1P’7 ’P ’ft 
• b’ft ]ip ’D71Pft »b ’ft .V’fftDD ’P ’ft 17Plft 
: ’biP’7 .073ftU5 Ob ’ftl5 ’p ft3’pP *7 17DftP’7 
ft’3P ftb ”b 07PP’ftl3 1’ft l”3’7pp’ft : 1P’7 ’P 
’7’p ’P -TObft "O P»3 3bp 7’DP1 ODlf |DPft 
71D t ’P Oft lp’7 . P’7ipft b’ft Oft ’P’7 ,7’f’7 
."'7JD1P ]ip pib7’77’D’7 715 /’7lpft ]ip ]37ip 
’Pft lp’7 . pi”b’ft ’7 »rft »p ’p b’ft Oft ’P’7 
’p’7 PlftpP ’P3 ’ft .p’D17Dft3ftb 07ftD 7f)DlD 
b’ft l”731pD’ft ’P ’ft . p’PP’p’"7 ]”3 b’ft Oft 
pipft ’D7lpf) »p 17D”P .071ft Obft ’P ’7 ]’7 
pipD b’ft lp’7 ’pDft ’P Oft lp’7 .pft73ftbftD 
b’ft lp’7 ’PDft ’p . Iftb’ OftlbPl lft3 OftlbP 


lip ’ft ,7ft77’3 Ob 17D”3ftp ID 1’ft ’7D15p’7 »b 
07Df)P’7 ’b ID ’ft ’ID b’ft ’7D’5’7 »p iPP’ft 
Oft 7’D’P ’7’p »p ’PP’ft ’P bftip lb . 07ftD 
l”Dft7 1D1P ’fft 17’bDPip ’73571ft 715 lPf’P »p 
iftDIP ’P PiPlft pftb ]’ft ’p , lb’3175 ID ’ft 
pip Oft pl7ft”7ipp’ft ’ft p’PD’f’b’PD’ft pl”3ftp 
Oft ]ft7 ’ft t P’PD’7’D’7 pftfip ]ft7Dft»’7 . P”b 
-7’3 P’ft P”b pip »p pv’b’ft ]1D’P 7’7D’PD’ft 
-D’ft ]ftPP’ft ’PD’D Ob’7 1PP’7 b’ft ’ft • 7ft7 
ID ’p ’PP’ft ’D”3 . pft”Dft7pftD ’7 pl7ftp’b’3 
]l”pft7’7’PDip 1’ft iftPiP lb ,pipD lift »D ’3ftp 
plPftPP’ft pi7PlflP ’p 7ft77’3 P’ft : l7D”r’7 
ift’D’bpS’f ’p ’ft t ”b 07PP’ftl» 1’ft plb’ftipDft7P 
piDlft l’f’7 ’ft ’73Plft ’PP’ft ’7 pft73ft*iD ’7 
!7Dftp’PftbD 117”31PP’ft 0”b ’ft p!7Plft plbft 
, P1P’PD’3 lb ’ft ,pl”71D pib’7 ODD lift yip 
-TO lip lD71Pft ’P 17Plft 7’7D1PP’7 1715 ID ’p 
117ft5iP ’p ’PP’ft Oft ’p p’7b’f’7 OlDft . pi7Plf 
pip TOip .C[k ODlft »D P1TO ’3ftp ID .b’ft lip 
3’pPp OP P71 D13ft PPPP ftDP b’ft 07’3ftpft 
-’7 7ft7 715 1”3 OpD’5 7’f’7 ’7’p . pi7ip’5ftb 
7ft7 P’3ftp ID ’p »p -pi7ip’5ft b’ftft 0PP’ftl5 
•l”b’ft 1’ft pftp’p »p ID Up 0PP’ftl5’7 ODIDD’D 
’bp» yft o'p ibpo opbp i7’3ftpft pip o”b ’p 

pD70 •0D’3 4 0n5 U 37pO Ul •"577 O’bPP pD70 
0P5 U 37pP Ul . PlD’P’p’ft ’PP’ft p77 O’bPP 
. DIDf P’ft IPP’ft OP’S 

151P ’ft 7rP’U ’37 yft OpPP l”P’PDipft lPip 
pip 7ft7Dftp’7 oft ip’5p’ft ’ft i’p yft yp 
07ft5 17D”7D15P’7 ’ftl5 ’b 37 b’ft ’ft pft7DftP’7 
7fP’U ’37 03ftD71Pft *b P’f’3 . 07DftP’7 07ftp 
0pft5 b’ft 15ip lb . ID P’f’3 ,pft73ftU5 pip Of) 
lb ’ft ,7ftPft”b Oft lft’3D’ft lb t 7ft73’P Ob’7 
IP p’p’7 ’p Oft’P’pft” ’P Oft 7’f’7 yp IfftD’P 
yp 7ftp’Pftb5 715 pf)P’))’7PD’ft ’P ’ft 17ft7b’p 
’p715 0pft5 b’ft l7Df)Pip iPDY5ft . I’P ’PP’ft 
IPftD 0PP’f)15’7 ip yft lp’7 . Ift7ftf’75ft lb 


67 


WiV n rfrnp oyo 


-’7b ’.p »p Ml&piPb ,nb’71D ’prrf) 713 DP7 
"3 b’b ’f’7 ’PDb »p • lf’b ’P lb 17115 ’7 V’lDD’D 
-pb ]hp-7VD ’p ’b . ]i3ip’ bb n’b3 bp (2 »bpp) 
. pbT3 ’7 iD’Pbp ]bp:bpU id pb7 
-P’b Pipin’ ’37 ’7 iDbP7’b b’7 irb b’b bD’DD 
c77’b>5 »p *p ]nb’32’b ib . iD’fbn nSbiD 
•’» 713 oidd 733 npb” ’p ’p hrbp yib r>b 
’7 pnip o’D’p pib p7”f’b ’b ’b f ’p7b:’f’b 
]n”rb ib »b ,7biDDbpD’b |i7”f’b lb »p .pirrb 
np7’p ’bip .7ipn b’D’b i7’3ip P3p ]’b 7’b 
ib ’b nmp i”7 ’b »b ,ib’p ip pipin’ ’37 ’7 
7b71P P’TblD IP ID : b’b nb IP’7 . lD’f’b’P 

’bin ’p »b ’bb ’7 i”Up .bbnp’ ’7 nn”p pb 
. pbp ]’b i”7ip »b b33 nb 
i7Dbpp’b nb’7 ]ib ,pDV ’37 ]’b nppp pbp 
,o’73o pip ]ip n3’P’ nb ]»b V75b7b*P 
-p’b pp lPDibb »p ’bip »b n3’p» nb’7 i”biib 
nl: ibnbD7ip 7iD pipin’ '7 ’bib . O’D’P pip 
]3 ’pd’d n:ib pp lPDibb ’p ’p imp ib ,n3’p’ 
pbb nb o’p’7p |b’rb »p 7’f’7 »7’p .ni’Dpipb 
]17”3 l»ip 17D”p . 'lDIP ’b Dl’P ’ft 'l»P3 
’PDb id t 7’f’7 nb ]i7b’3D’b ’b .Pipin’ ’37 nb 
b’pp Y»id (1 »bp») "bpn n»bp i”3’7pp’b 
’37 V’bib i7:bip -iDbipb n’n* 7nb p’P idoip3 
id 7iD pb7pb ’p7’b nb ip’3D’b f *pDb Pipin’ 
•’7 ]i7”7ip pi”b’b »b .pv’b’b ppnbpn’SDip 
biPD rb i’3 ,C3P /f p : ’bi7D”r’7 b’b ’7 pbnp 
•D’b imp pib ’b ’bip .n”3iD npp’b pp 7pn 
ip’7 .piDf i7D”fb n:b:ip nDib pp pn’iD’pnp 
inb b’b p’b ’pDb :07Dbp*7 pp Di”b’b nb 
1”3’7pp’b ID :b’bb |17”7D133’7 $ pi”71D pib’7 
l”7ip n7’| ’b • lDbmb n’n’ 70 b p’p ”b nb pb 
,b’b’7pb7P’7 p’PD’mp pi”b’b ’b .pbnpb 

*b ,nrbp ip’7 npn’biD nb iD”bb »p nppb 
p7’p’7 . pi”b’b ’7 ’7PDbb’7 npn’bir nb 17’p 
’77bp ip’7PDbb’7 ’pbbbh nb ’37 ip :b’bb 

pbp -pnpinp nb pb7bp pip p’ppbpbu id »p 


ppb npi nb3p nDir pbp ’p (1 np’p; pipn 
-be 'ibpp *P3 ]bDb ’p ’37”p n”b . 131 b’ nDif 
.npp’biD ’7 npp’b v’fbbp ’P ’b • ’idd’d nb n7 
•piD’P opb nb”Dbpb ’bib nnp npp’b 713 ’b 
-’ 7 pD’b ’p ib ’73 ip ’pbp ’p i5^p pbp id ’b 
n’bpp pn7n (5 ’bpp) n"n ppn npbp i”3 
o’bbn o’37 ’d nn’3 n>P3 bb 37pp bbi "377 
piPDbip nppb ’b . n’Dinn b3 o’Pibm nb’en 
nppb b7pn 37 ib’7 ,7bpbp ’7’bi3 pnbvbp 
’37 1”7W 1*7 ’PP’b 713 ’P • piPD”pi7Pbip 

•lappp’ "7 ’7 nDbP7’b ip ’7 ir’b ,np7 p nrpii 

733 p’b 3pP’ 1D’3 ’b ,173’bip 1”771P ’b ’P 
/3 ’7 17D"'3P1D 713 .lb7bD’f’b’P 713 b”D33 
17b”PD’P’b IP ID IP’7 liOPD’ '7 lp’7 ID ID *b 
’7’bb7p i”b ’b ,’p nb nb’7 b’bb ip’7 -bin ]3 
i”P’ppb3b id *b .7PiP p’b ’p ”b nb’7 n’b7 
i7D’^i ’p ’ft *i”7ij) ’p nppb n’b7 7”b">p 713 
bP7 ]3 17b71PD’3b 1”3 : lp’7 ’b bbPPP’ ’37 

P’pb7^3 id ’b t n7np ]ip ni)bb ip i”bbp ’p 
’p b’b imp ’p -D’PPn ]i7”p’» »p p’77’3 pib 
P13bp pip /’P3D pib’7 p’77’3 pip mbb3 
• b’b »73ip i’D”3 nDip b’7 p’bbp pib ’p p’b 
pDD 1D3P’ 77D pl31 : pipD b’b lp’7 ’pDb »p 
»b .b 13 b 7 ’ppb id ’p ,n7’3 l’b *77i» ib id ’b 
•b3n 'bipb on3 ’Pi on ib npp’ 7pb b’D’b ”b »p 
'i ’7 np7’p id’ 3 ’p n’lD nDib i’b ntPP pbp 
: b’b nb ip ’7 t nb’7i; ’pn’fb 713 7rp’U 
’3’P’7 -nb’71D ’»7’fb 713 ipp'3 ,0317 71”D’P 
-bbp ’7 ’p ’^p n”b’b nb i”-Di3p’7 pnip ’» 
.n7bD177’3 pb’P ’p71D D’POP PHD P17H3 P’7 
pp 7’rb ’p ’3HD id pb’7 p’p i’b : b’bb ip’7 
’p lp’b if’b ’p ’p i7iDib ,iD’rb ’73PibJyi:D’D 

iDDi7b nb . ’7Db7D b’b lf’b ’p n p’b idd’id 
» 7 npn’p ’bib •ipbniD'aP nb ’b b’b npn’p ’7 
pip b’b nb ]i7’p’7 *i”3’P’7 nb ’b 35 pm* ’3.7 
-7’pb nb ip *b pp’^i nb ’37 ,0’7’Pb.7 
ip i”7 ’p i7D”p : pv’b’b nb i”7Di3p’7 . pbp 


68 


tyi 1 ? rfrnp oya 


»b^3 pib P7&D ]lp ,17311) ’130’P ]’P D*P’33 
-’5 ’7 7)3Pp 113013 13 ’P b’P 17’D3’P ,P3)PD 
]»33 13*7 ’PlD b’P »73ip ,pP’7 pip *7 17pp 
. I'ai ddPp Pb 

nuyjiy nai. nw sin mm» na (9 s) 
, wau?n nnn win *?3 pxi nwiy sin 

pib Pi3b 7’ppb ,o’DDO p*7i”3*p pib ]17’P’7 
JlP ]’P 7P”3 PdP OP |P3 *P 01717 
’7ii3Pb’7 ]*f*7 »ft • n'*p b’P »7i33Pb’7 7P3ib 
7’f’7 T0 D3 ]’P , 17311) b’P *7 "’P : b’P ’7 
DU : pV’b’P DP ’f’7 P’b . 1”D’P3’7D h D7’p 
]’P ’PlD *p b’P P’f’7 ’7’p D’D’D PlD ,D*Dp 
pPb ]’P . 13PpU 7*P DP D3 b’pp ,1”D’P3’7D 
13 ’P ’1) ’7 ’71330b’7 D7’p 1P’7 13 pP7P0PD 
7’P’ fP ;'ipD b’P 1P’7 1»ip .Dpi) ’7 717 b’P 
,7’p’ 13*0 13’7 ’PlD 13 7’P V)p»'’331 Dpi) 
*7 717 ip »P b’P D7’p 7’f’7 71D 7’DP P’P »p 
17’P (2 D’PP’) pipD b’P ’f’7 ’P3P ’P . DPI) 
O’D ’771’ ppD Dbp3 IDbDD p7D 7’p 'Db 
. iPlbDl 

Dp lP’33’P »p ]!’ D1P3D ]’P DpPD 1”p»133ipP 
*P bP7p’ »7 O’DOD pib DP 7’f’7 
-’7 ]’7’ ( 7 ’p p’13p7D ODD ]lP ]07p'33’P P’b 
’13?’P ’P ’P , pP73Pl)’7 PP31J) b’P ’7 7P-3P1) 
«D3’p’ 03 1’P ]17’P’7 . 7’731DP’7 71D 1D317D 
’P DlObl) b’P ’3”13 ’p pi”3Pp ’7 D7ip3PD 
.bP7p’ ’7 ODD ]lP ]ip 7Pp’13PbD DP Dppi3 
|P7’P ’P .7’Pl) *37 DP ]17p’33’P ’3 1133Pl33’P 
b’P ’P . pP73Pl)’7 pP3lD b’P’7 P’133p73Pl)’7 
-Ppp13 . P’133Pl3pP3 pPl3P’PlD’7 173P7 ’PlD 
-ID ’PlD 13 ’P 7’Pl) ’37 DP 137’P3’3 71D ]17 
Db 07113 ]17P’3P7Pl) ’P . lP7”p3’3 lb ’p ’33’P 
*37 *7 D”p3’P Db 7’3 *7 17P3”7 b’7 ’133’3 
’P ]1fp7 Db P’P ’p ]17’P’7 ’3 )3PpbP ,7’Pl) 
-PDP P’P ’p : pi”b’P DP 1P’7 .7717 11)P”b »p 
. )17130D ip Dp 17P3”7 b’P 7P37113 71D 17pf’7 


•13101) DP ]”71p pP7’P ,’13 DP P11)’71p ’P lb ’7 
. P17131H5) IDip 7’fP 71D pi7 
DDlP3 '] D7)P’ ’37 ]’P DPJ31) p11)PD113 pPl) 
’P . D’3’D pib ]ip l”f’7P713Dip D7’P ’p 
• DP’731DP’7 p’b b’P ’P ,17DP73Pl)’7 ]03’P ’b 
’p3’3 *P b’P ’P , pi”b’P ’7133’P ]17p7’p 13Pp*i 
-7PD b’P ]ip V’blP’D b’P ]’137PD ’b 73P ip DP 
P’b ’P . 0’3’D pili 173”p3’3 ’PlD pib ’P ,lP’T3 
*p »P 013pP , pV’blP’D pib 173”137PD D3’P 
’P «0’3’D pib’7 ’733Pp ’7 7D313 b’flP 133’P 
Pib ]17’p’7 ’b D3’P’ DbP 13’3 ’p 173”p ]’P 
pib ’P ]17p71”bP ’13 pib”p pib’7 : D’7’l)bD 
’P ’1) P’"ll3 ]’P 13 l”731Dp’7 P’b . P’13P’P3’3 
-Pp Db’p ,’1) 71D ]1”pp7lP ’fP -p) *13p’P If’P 
DP”313 ’P pP3’Pl3 pP77”D ’7 03” D7’P ’p Dp 
*3 ’P’p 7’f’7 if’P P’b . P’3l37Pp ]17”f’P »p ’)) 

. Dl’Pf pip ’7 ]17Pl3’pp’P 
’737 ib’DP 0’33’3’ D’7370 30 D7Pbp’7 ]’,7 ”P 
.”b 7pf’33’P 71D ’73D1P b’P 07133’P .D71D 
7D’D ’7 ipPTD ]1P ]Pppl3 pi”D’p3’7D pibP 
lb ’P .1”D1)’3 ]’fp lb ,17p31p3’P P’P ’p lb ’,7 
-13’133ip 01) . 17P3ip3’P ]’fp lb V’DD’b P’P ’p 
7’f’7 ’7’p ,]’33 333PD Pb .17p7b’D ip ]’P 173P 
Dibp ]Pl3’p 13Pp^ »p .lflP b’P 0137P ’P 13 
71p’P ,07013 ’P 0PD113 f D11p D17f3 D171DD1 
. 7D’0 ’P 

P’3”3 pib P17113 , ]1)03 73 bPl1)P ’37 1P’7 
D’P’33 pib ]17”3 ’p D1DP3 ’P D1073 ’P 
13 ’P . ]17”3 lb P’7^3 ]’P 13 ,17311) ’DP’P ]’P 
-3’P ’P ,”b ob 1 ’P P’153p7b’D ]P7’P ’P ’7’ b]3 
’P pp7’7 ’P ’P . Dub!) pPb 1’P P17’13’P’713 
DDP7 pb I’D :pipD b’P 1p’7 D”3 ,]17'’3 pib 
D”b . ]17”3 13 ’p pP7’7 ’p ’P ."Dblf O’OU 
Pb ’0 : pipD b’P 1P’7 ’P3P ’p . IpID ]17”3 
1’73D 17Ip Ob3 DP ’0 737 D’oU 'o ODD’ 

P17113 : 1p’7 PDD30 ]3 |1331)p ’37 . D’P’33D 
pib )17”3 ’p D1DP3 ’P D1D73 ’P P’3”3 pib 


69 


tsnV « iVitrsKp n^np oyo 


v*3*7pp’P »p. pDpn pnn p7p bp i’P ’poip 
o’sipp o’33P 'imb »3p pp »U'p jp’i : 'd b’P 
yiplP’ '■) 1B’7 -D’737P bpp DP’bDl P’pll P35P3 
•ftp pPb pP7ii3 ipip t DP»b»i p’P ’p *ib "i 
" 101 b pPb i’P pPD*7pp*p jn’Pib ’p pP7bPb 
pip ,pp”b’P pP”pi7r> pnbD pPb *P pp7’P’7D 
/ippip ,'ipbo ,P3pp ’P ,P7pp »p ’i37pf’33’P 
71P 17Pf’7ppP P’P 7’»bP b’P »p lb ’P . '1730 
pn i’P ipip »p ’p i”7 »p o”b , 7p7i3pipP 
-’7 *b IP P7’731DP’7 *b 73D ip »p lb ’P ’3P 
’p:P ,*p p’i33P ’7 ’Pid o”b nns lb mP73Pp 

•UJDii’n nnn tin Vp px : pi?D b’p ip’7 

Kin unn m nfcn nEK'tf nan un do's) 
• n\n nu/K O'Q^yb n\n npp 

D'jnnK 1 ? OJ1 D'JllPKl 1 ? pnpt (H V S) 

rmi Di? p-oi dhp rw kp n\T* 

• nannK 1 ? 

bP 17 P 13313 P r>up*P pipD »pp’P »p p’iSPp 
i’P ’p lrbPp p’P o”b ’p ,p»pdp ’7 
s pP73 PPPD ]’P p'3 1”7 b’p lP’“p pP’7 D*p 
: pipD b’p 1P’7 lPip . 173111 b’3’p P’S ’pib 17113 
*7’p . ppo pPl D’DpD pp O’pli P73 '»pp73 
-ip ]ip pib”p pib lPnp 7pPp ]ip ]ip p»f ’7 
iPnp . pib”p pib i’P ”P »p pi7p*7p pib pn 
»P . P»*b’p I’P ”P *P 13 17)13 ]ip 07”13 pi: 
P7pp ]PjbPp »p 173 Pnip pP’7 cnPp mPp 
p»bp ip’7 IPP’P ]ip . 17*3 IP D3P ’P Pp3P’7p 
'1717 P131D ]17pppD ’P 173”P . l’pi 737 P’ 
173”p . P713P PPpP 17311) b’P lP’7p ’p ’p ’7 
P’P *p ’P’7PD pip ,pp7p71D’7 pPfip piD’3 
•11) Pfip ”P 13 *p pPD’p »p rp -rS’Pip Pfip 
P13 ’P Pfip ’7 1713) 17113 13lP n”b ’p • P3’P 
71D . Pf”3 ’7 pPl) P’P 0”b ,03’PlP ’P’7pD 
y ’3ipp7b ]17pr ]’p ('brp »"P7) Df’3P pil) IPP’P 

*133’3 pb )077lpP ’P 13 7’f*7 ’7’p D’317DPb D31 
*7 P’PlDp’7 |P7’P ’p Pib ’3 P’P3P ’7 '1717 pib 
. piopirip 


P’P : 7577 ’P 7’Pl) ’37 1133’pP *p pPl) ’P 
pPb ]Pb’ppp713 7’P 71D 13lb b’ft V7Pf’7PpP 
7’flp 71D 17’D b’p ’P . P7’r’P ]ip pPr’3lf) 
,7’pp ’37 PPPP3 : b’p r>P ]17’p’7 . pP71Ppip 

. PDPP DDD P7H bp I’P) 

-3’3 1133PP b’P 17Pf’7PDP P’P ,0’!)PP ]17’p’7 
: 17D”f’7 17’313’7D 7Pl3’p 71D , b’P 13’7 
P33’3 ’P pP’7 PIP ’7 7’fD l”Dlp 13 ’p 3’P 17115 
OblBP PlDlP pPb’7 P131D ’P . 7Pp ip ’PIP »p 
71D | , 3”3 pP’7 P’P ’7 7’fn 7p3 ]17”»ip 13 ’ ( 7 
1”7 3’P ’f’7 p’b roiP Pp’pp i’P . 7PP 7PP1P 
pblP P’PP’Pip pl3 p”b ’P PPPP3P 13 :P'3 
P’P ’p , P3w7 ObiP 7’Dip 71D PPppi3 , PfP 
TP’p P71P PP’pP I’D . pif’P P’D ’7 ’P7PD 
: ’f’7 »P 17’313’7D 17P1P ,b’P lS’73’3 iP3Pp b’P 
D’pD71 P’5pp '1D7P1 '1333 l”Dip 13 *p 3’P 17113 
P1D1P pPb ]’3”3 .7Pp ip ’DIP ’p P33’3 *p 
-ip 13 ’p i’f’7 ’p ,7PP ip 7PD1P 71D DbiPwP 
13 1”1P lb ’7 :P y 3 1”7 b’P ’f’7 P’b ,]17”D 
71D ,730 IP ’7 p’PP’Dip 17’D3’P ,P’PP’Dip 
rP 13”7 b’p 0371P *p 7’fD lDP”b ’P lPp’P 
. ]17PPD IP 

bp t pr5’ ’37 ’7 17P7313 ’7 lp’7 D’P73 ’37 
,OCD ’Pib ‘P 17’»’7D bP)3 b’P ’p 171D 
liip b’3’p . 17313’P *113 b’p 7’P »P »3”P ’p3p 
ippp DP OpD pp’l : plpD b’p lp’7 17’D’7P 
1731 3’P b’3’P ’P • 71DI70 bP D3P7’1 1’33 PPl 
171D bP 71DD bP 5P171 »3P : pipD b’P lp’7 
,033PD DU 7PPP3P lf’P 17’D’7D ^13 b’P »p 
: 'D b’P lp’7 ’p3P ’p ,17313’P ^13 b’P ]”3DPP 
Ul3 7’D’7D b’P ’P 171D 'l . pPO 73 D?D ’0’ 
lDip 0’7D ’7 iriD b’7 PP13P pPb 7’3ip lf’P 
b’P ]”3DPl3 Ob 13P 7P3 ’bP : pipD b’P lp’7 
. If ID 3’7 p P13 P pPb 7’31p 07P 17’Ppl7D Ul3 
"0 D’3D i’PDl (4 ^1’) PPO b’P 1G’7 ’P3P ’,7 
pp nnp ”P o”b . o’vpo bP3 dP oppoi Pb’ 
^03’PlD wip OPDP” pp P3 ’P ’P 1731D b’P 


no 


tsfi 1 ? » ^lU'sytp nVnp ojjd 


•0P7DP7J UD’D ID l”b ,pP”DPO pPlDP’P lJD’lD 
llDP’P lip »P .17D10 b’P 1’P IDlf) P’P »7DP7J 
17DP7’0 1”3 00 .Olpj ’D”1D ID ’P ’D”lDDip »p 
. pi7j»D pir’P pijio n »77Po p’P oiPj ob 
b’P , o”3P7 ob pp pnjp pir’P pib ’p 
ob h pif’P pp pPwioP b’P pPO’DPpp’P 
’D”3 »p ID f lW”0’D’19Dip ’D”1D ID »p »p .OlPj 
PP 7Pl33lOP *D .OPO’OPpp’P »D pP”3P7P oP 
13blO P’P »P ’P pp *pi:ip »P »p »p .131JD’D 
•b ID .pnftp’D ’7 1D”b p’P »P »P .D7”13 »P 
‘b’P pp pfft »P pP71pDP0 pftb ’137’PlOP ’D”3 
’p ’3Pp 0”b ’p7)0 .llDP’P 710 0”3P7p ’P ID 
-’P’7’)) ip 0377P *p *7130 b’P ’P’7')) »b ID 
. P1711D ’7 17P”P’70P1D’0 7’P ’7 P’P VDD”0 
*JD’7D U ’oU ’7 pOf’O b’P 1*P pi»’f*7 pj’P 
*’bl3JO ipP71 1D73 VP ’DPP 03 pp’7’ lb ’POO 

]P’blD 'P ]P’3Pp pnPp’o p*o »p 7’r’7 »7’p 

-’bp ’p ’P ]p’plb ’P P’PDIV'D’P ,DlD’f’3 p*)) 
.D7pp ob 1 ’P ’D ’07*P*3 ID 710 ’0 ’7 lP3PD 
• PP71DP 07P0 ”P3D1P pi)) 070 75’ b’P 0)) 
*P P1))P”3P7P pi» ID ’P »p 071DP1))P pi)) »p 
.D7P '1 piOip ID 7’TDD’pDip Op P10P7 piO ID 
*15D”PDlp ’P ID ’p b’P f ]P7D’7 b’P j’f’7 10ip 
Dl’plD’P ’7 llDDlOP OID’P lb ’P .’OD’J ’7 ’D”3 ID 
’P 71D1P 7p73ip P’P . lpP3’7 ’P7p7 ID ’P 
ID ’P b’P *p l’f’7 ’pib 710 ’P .0D’Pl3 OOPD 
.pP7’13D’0 P’P ’TDD’J ’7 ’D”3 ID ’13D”PDip ’D 
»P 7P70P1)) OP 07 ’OD”pDip »p ID ’p b’P »p 
’lDP’P ’P *p 7’f’7 ]ip ,’7DP7J ’lDD’J ’7 »D”3 
-3P ’7 OP’ID’DipP »p ID 71D1P ’7 »730lP 07’P 
b’P iripp’P »p lb ’p .07 *dPd oop’P ’7 ’07Pb 
b’P ’p710 P’P I7’bP7p’ 00 iP Ob 1’P 0*3 1”7 
-*JD’P pi)) pniDiri)) »P .Of’7DP7J ob 07 Oil) 
D13P ’7 ODD)) Ob 1’P plOPOllD l»ip ,P1))’P’P 
D17 bOD ’10 7P0 7P0 PDD b’P 1P’7 »p 
’P’P 1P1J) 1J10 7’I’7 *7’p ♦ 0))7 PIDP PlpDp 
b’f) *7 PpDPP’PP’P ’p 1V’7’PP’P ’7 lpP3 


(07JO '0) P’DlDP7b ]17Pf 1’P 07pbp’7 ]’p ”P 
P’P ’lDP’P O’DlpPob ]17Pf 1’P PnP ’37 lb’7 
-3Pp 117’Plb Dior b’7 110 710 ’P -bl3))0 717 
ID ’P .17DD) b’P Op bl30 07 PPP 3 P ’P ’IDDPr 
P’P • pir’P pip ’P PD ID ’p poPoPpp’P 

’7 piO’77PlJ pi)) ’P 1D’71D17 pP pl»7p7 71D 
710 ’p bl300 717 b’P OP 17D”3 pO ’lDP’P 
0’D17PPb 0J1 .17310 3’P 1”171DP’7 ’P pO ’OP’P 

brj b’7 po 7io ’p onp ’7 pib pp pvop’P 
-ip p7”blTDP’7 ’p PT’b’P *70D’P oP’3P ’p 
1 ’P ’P ,17’3Pp P’P 0”D pj’P P’7P73’P 170P 
DlDf ’7 1’DO 1’P 7Pb3P 710 piO’D’3 ’p 17D”P 
P10’7P’JDP 07ppp0 ’7 7P7 ID 710 , bfj ’P 
P173’b pib ’p pPP 1’DO ’lDP’P 1’P lpio pP 
17DPD3P 7’P ’7 plD”b iPlDD’P 0”b 7pi0 ’7 
’7 ’7pb3P ,0bl7D’0 ’0 7p7*p ID 710 l”b ’P 
’P pp pi7Pp’0 P’713 *p P’P ’P , ’1D7P0 ’0 
i7Pp’o b’P p’P i0’70 . *p’7i3P pib n'»p b’P 
lb ’13D”pDip ’p ID ’7301P D’P ’P OlPj ob’7 
P’P oiP: ob . oiPj ob p’P 

-Pbp’7 OIDP’P pj’P ’7DP7J ”10 17Pp’0 pP 
’P O’OOO P’7l”D’P pib’7 pp73P^D 1’P 17p7 

P’P id ’p • opio H pnij’b pib pnro pP 
bo '0 D301D pipo b’P 1D’7 ’P ib opio onp 
b’P b’7 17’P’713P P’P ’P (pi’ Pbo) 3b 03J 
y 0J ob 1D’7 ’P • OlPj ’D”13 ’P b’P o'3 1”7 
’7 ’P r'O ’7 17PP’O b’P lOip 17pjf*0 p’P ’P 
• D’POO D”OP 1 ’P OODPS’^l ’p ID ’P ’P .Dior 
lb P1711D ’P f 17Pp’b310 P’P 0”b HDP’P ’P 
00 ,’7DP7J P’P Olpj ob’7 ho b’P *p ]’3PD 
1P7” ’p ’p pijio ”P ’p p’P ”P ’p 'io b’P 
’P’7p0 P’b ’P • Olpj P’P »p lb l’3Pp ID ’P 
”13 pp OD’OPp ’P b’P ID *p P’P ID Olpj »P 
’pp 710 pipP73 pib OP’D’O ’P , 17p7’13p’p 
f »7DP7J ”10 710 ’D”1D ’p ’P ’P ,’pP 710 ’P 
-OlP O’p'iip pp 7Pb3P Op 0”D»7D’P ’P ID ’p 
ID l”b , 1”7 b’f? pfr’P 1J’7D’3 *f*7 »P , ’73 


ii ijM k wbwp n*?np ayb 


PP piH”3ft7ft piH ID ’P lft”71DD’ft ID ’P 
ib’Oft t 1D1JD’D ]lp piH’H’lDPpp’P ID ’p .IDIDD’D 
pinftDftD ’ft ,Pfftp P71DP’ftlH ’7 ’lDD’J P3 ]1p 

phidp’Pih ]’ft o’obft ob5 b’ft P7’p pin »p 

pft 7’ftlD ’fft mftj ’7 UH ’TDP’ft »p . PH710 
b’ft ’7 17P317D ’ft VDP’3 ’ft . P’obP ob5 b’P 
]17’P’7 imp . 3D P3D bp 'P P32D1P 1&’7 »p '0 
O’PU obb3 ’D Obb3 P73Dp D7P 3’3D D13ft ]’P 
-ID ’ft piH7ft’D 710 P’P »P . P7ftP DP PpH 
171H 17113 ’7 Pft’71J ]V’pPD Pbft piH7ft77ft 
-p’Hft ’77ftD b’pP Wlp .lbftH lTlDD’PipD’P ’7 
-P’TDDipP »b »p Pft’p id . pirft pip pp ino 
-’ID 710 pi”D’DD’ft pppl3 ’P 1”Dft7 JlDbft rp 
.713ft0 ’P lTDDftOp’ft ’7 171H 1711D b’P ’7 7p7 

’ft .ibb’ftio ip bPnp’ ]ip p'»d b’P if’P ’pdP 
pi»7PDPpp’P 710 pi7131flH ’73ip POftDHftH 
’bP3 pib P’P PH’70 . bftH ’7 1711} 17113 ’7 
pib imp pftlw) Dl’P ’7 ’P *|Pb3P ID ’P D”P 
. 7ftl3ft3’7ft 71D 17DftHft73 ]P3 ’p pi”b’7pp 

if’P pin rop’ft 7iD ’ft . puin b’P imp ’ft 

|1DD’D IPP’P ’7 ’7* bp »P . O’Pbft pb5 |ip 
]’P 7PpiP 710 »7’ftlO ID PbftH P’D ’7 1711) 
’73ip ”bPp P377P . 7ftl3p’710 ’D pi713iriH 
pipO b’P 1p’7 imp . 713ft0 ’P 71H’13 pi”b’ft 
’ft . f7ftp D’D bp bp P’P’ OPPftl ODftftlHl 
Db5 ]ip 7’ft’P 1713P’ftlH ’7 DHDH P’ft IPP’P 
17 dPi p p’75p qpv ’7 P’P p’Pp Pb ’ft . D’Pbft 
’P pi73’blp ’7 iriD b’7 17PD”7 ]17ftD’ft lb 
•DPpilD ’7 Pp’7pflft ]17”3113 13 *P ,P’Dft7pftU 

-’b pib ’7 iriD ’7 icftpp’ft Vd 7 ’ft ,b’P yft 
’p .piD’H’D’ft plb’7 713ft0 PDID’P ]’H . P’DlP 
’73ip P3ftPP’P ’p P"3 1”7 b’P P7’P ID ’P 
llDp’ft 710 ’P .jP’PlbDD’P pi» pl3’3 pIPPlhj) 

. 7i7p’7p b’P pP pif’ft pnpirip PP lHft”b 
OftOp’ft 710 ’7’ftlO ’P ’07113 b’ft P’P Uip ’ft. 

’up bp iP7i pipe b’P ip’7 imp . idPh ti 
j’D . •pn ipp’i ybH P“p3 'p op ’p pPn 


P17 7ftH 7ftH 1p*7 ’P • IDftflD P’P ’73Hlft 
P’b P’71”D’p P’71D PP ’p pi)}7Pr’3ft 710 P’f»3 
-P’7 »p pi”b’P ’P Pf’7DP7J Pb JD'»p b’P 1”7 
P’P o’n Pb ixQ P’P 1»’P b’P ’P ]i7”biD 
’7 137”3 b’P . PH 1DDD1 ljj’7 »p 1D’37 PPH 
71D bip b’P P71DD’P 17DPip ’p 7’f’7 ’7’p PH 
-ip ’7 7Pb’D ]lft IHip ’rP ’P f’773’P PDIDbP 
pPDlP 17DPD13 )P3 ’P .1D7Pb ’73ip P73Hlb 
]’P PHft”b ’p IPP’P .pft7pjb’7 ”1H pPp’fPD 
7p7PpP7’H »P P’1DD”H P7P© PH p71pP ]lDb 
If’H’pft ’P ’p 1D’37 PpH ’7 y ’P b’7 1711333 ’7 
Pb • piH’P’7 ]1D’P P7PD ’7 HPb’P ’TDp’P Pft 
7DH ’PDPl 1P’7 ’p PP73P P’P 7PH ’7 C[k 
’P 13D1D P’P ’p OP73P 1p’7 »p 7’f’7 »3’p ,7DPl 
1P’7 ’p "bHP 717 P’P 7PH ’7 D'b7 Pb . Pf’D’P 
b’P pP if’H’pP ’p ’p ,p’P Pbi pubiD ’PdPi 
pipp b’P P7’7D1Dp’7 ’P ITDP’P ]ip . lDPriD 
: l7D”f’7 PpH PP P'3 1”7 b’P P3Pbft lb ’p 
’DO bH 7PP 07PP b3H 7PH 1’DP PPH p’ftPI 
’7 PV’D’P b’P ’p 1D1H 710 »p . PH7PP 
’P 13310 b’P PP If’H’pP ’P 1D’3P 0P73P 
. IDftflD b’PP If’H’pP ’P 717 ’ft Pf’D’P Pb 
Pf’D’P Pb ]’P DlpHH P0113 ’P 17Dft7’H ]”3 
’7 s p b’P ’ft . lDftm b’P ’P i5bio b’P ’P 
]1D’P P7pD PIDP’P pp ir’H’pP ’P 1D’37 PPH 
’P ’P P'3 1”7 b’P »D”3 ITDP’P 710 . piH’P’7 
1D’5HD -07P P bPH 7PH 1’D33 PPH 710 p 5PU 
PpH ’7 ipDftH PPH P’P ’73H1P b’P ’p ’,7 ]’7Hb 
’P’TD^D’ft ’p imp . ibHP 717 ’P OP73P ’P 
PHP”b ’p . PlftD ’P7PH113 710 }ipft7ip ip 
P’P 3D7P 75’ b’7 PHDD”H”P3H1P pib P1711D ’p 
piH’p’U ib ’p ’^p ’p:P ’p . Pft’pkb ]ip imp 
. P7ft7TDD’P ’7 ”0 ’b7p7 13 ’ft pi71DiriH ’7 
7p0DPpD’P ’7 piH’b3D’1D piH ’p ’Up ’P ]0lP3 
7’710 PP t PlPD Pb’7 17Pp’0 b’P ]’P 
-P’PIH »ft pl7Pp’0 piHIDp’ftlH ]’P 7PpD’0 ’7 
>pi7p”71D3’ft pib’7 7’p ’ft t pP71p3PH pP715 


tylV k wstfp rtnp ojio 


ftDft PP *Pl9 PD79 Of) 7ftb3ft 1? *7 l”5*p 
’p p’ftlPp’7 t 7’f’7 lf’p • V)p’ ’7133 ’33 "o 
l”9Dlp ’13 IDip .p'3 1”7 b’7 pif’ft Vlp’ pp 
»P ’ft . pi”b’ft ’7 ’137’37’P 719 Jipfnip IP 
vo ’p ’ft lf’ft ’D Pft Pft’33’ft , ’p:ft P’P 
P’ft Pfip P7’P’713 Pb . P37”P 

-ip ’p pftD P-13 pft p'3 i”7 b’ft inpp’ft ’p 
”b ip pP pi: pP i”7 ’P .pibb’PiD pib pi7 
-n ’p:P ’P .i<*d 75’ b’7 piD7ft9ftpp’P 719 
,'imbp bp rmn pips b’P ’73ip bYn p7’p 
pmb 7’P7 ’7’p . 'nn PbP pipd npp bP 
p:iip pb ptdpidP ipp’P ’P . ibftD 75’ b’7 
, l'Pl DD33b PD9’ ]9 DPb 17D&P pipD b’7 
,OPlft 0D7Dbl P’p ipp’P P7ft9 jipp b’p ’P 
-’7ft7b’D ’P 7’f’7 ’7’p (DPP 0D7Dbl lbft7b’D 
. pi7plfl3 P’7 

-IP pl»’7p”:i77Ppp’P pi»’p’7 ’p IPP’P )ip 
pp pp’pn pip’7P ’ft t pi3’pftp pippp’p 
pp piDftnft pip ipip -pPpp’P pPnp p’pp 
»p ja»ok ob5 b’7 y:v pft ptd’ 79 .pP”b’P 
b’P ’p pPnp pPp:Pip 7 id b'r'7 ]i7’p’7 P”b 
d’pU pb5 b’P 7 ’Pid ’fP f pP”b’P pP ’fp pPb »p 
p:iP Pb . ]b’5b P:pp 7 pfnftp pip ’73ip ’7 
pPfip 7’Plp ]’P PT3ftpft ’p i: »p b’P ,p»p 
'’pD71 D’ppp . ’3’b pp ’37Pp Ipip .7ipP ’7 
’79D”P ’7 ’p ’73P1P b’P P7’7 »p ’ft . P5l’Pl 
’7’PlD . '’pD7l '’Ppp ’3 3bP3 7p3 l”Pip 13 
19D”13 b’P 719 P’f’3 pPwPlp IPPP ’P 7’p 
’7 PTPip ’7 pP7lP p’p '’Dm p7”13’D ’p 
p’f’3 pPWftip ’P .lf’p ’7 P7’»’p Pp t ’37pp 
ir’P 7 ’Dip ]ip lDf’D ’P ]’P 7P’P 17PP1DP ’p 
’P .pP7lP 17PPip P’7P pPpPD ’7 P’PlDP’7 
P’f’3 pPP3Pip . '’DD71 '’ppp 7’Dip pft ’p:P 
*1D plDSPip pft ’73D1P b’P Pp’9D17133’ft ’P 
‘’31D ’7 Ip7p3 pPb 13 ’p ,pP7177’3 ’7 pi7 
-177’3 pPb pP ]PD1P ’P ’p pl3Pf!3 ’7 ’7317 
»73Dlft b’P ’Dip pPpl72? pPppPip ’P . pp7 


72 

75’ b’P ’73P73 717p”l5pl33ft b’P P’ft 17’P’7l3 
ip:iP lDip p’P ,D7P 75’ Pip |i3pp Pip i^d 
1’P lb*’73’7D 719 ’73D1P 3’ft PP ]P7ftb’pP 
ib ’P , pi^iD pib pif’p:ip pip -jip 7*7 pb 
b’p IDlp b’p ’7 pft713’7 ’73D1P b’PP P3”b 
b’p P137’9p’ft ’P 13 ’P lP”bl3’7 b’p Pp ”Pl3 
13 ’731P ,7’f’7 719 l”3’ftl9p’ft ip ’7 ’73DlP 
,717P’7p ’D ’7 7ftl33lb’3 7P7^3 719 7’ft Pp 
-31DP’7 ’p .75’ ’D ’7 7ftl33lb’3 Pb 7’rft P7pD 
’DP’P ’7 1133”D’137ft9P’ft b’7 Pp’7 ]’P »7’7 
-3’P ’3113p’ft ’p 1’P ,’D173P73PD’7 ]’P .1731D 
’P . b’P ’7 ’713:ftb’7 ’7’731DP’7 »p ,17’13’D’7T3 
-7’D pi7T3iriD ]ip P'3 1”7 b’ft If’P VDP’P 719 
719 ,DDP I371D ”b ip PP 1”7 piD ’P «7’P 
-’7 ’p3P ’ft . 717ft”13pi33ft b’7 piD7pDftpp’P 
Pft b’P IJ’73’3 VDPftp b’P lp’7 , bYft ]17’P 
f lbPD 75’ P13 PP ’P’7p t pif’ft P’D ,bP7p* 
b’P pP pPb:i7P P”b’ft ]ip ’p ,”b pb ’ft’7p 
. pi7Piri3 ’7P3’P ’7 lV*D 75’ 
pft”P3’7’p p’713 pftl3D’ft ’P »pft ’7 piD’f’33’ft 
U7P’ Pp p'3 1”7 3’P l”P3’7’pP »p 
plDPftDPpp’P 719 ,pPl3P’P pPfip P’713 ]ip- 
1D’7D . pi3’7 Pib pibPD pi7133’Pip3’P p’713 ’7 
b’7 PD719 ]ip ’73D1P b’P Pft lP’7p ’p P’P 
•pPbPD Pl’P b’ft ’73ip 7ft7ftDDPD 719 ,1”7 
b’p ’7 1133”DPl331JP b’ft P7T3p!Dft 113P’P ’p 
D’PU pb53 lDb53 D7ftp DP D’pU p73’l pipD 
DPb 7DP’l D’pli PDlP *]73’1 l'Pl lDlft P73- 
7’f’7 ’7’p . V'Pl D’P P373 1771 l'Pl 1371 179 
’7 PD719 pp P17131fl3 Pft ’P’7p »p PTtJft 
pi”b’P pP 7ftT3p’T,9 719 P’7’Pl9 ,1”7 b’P 
•713P9 ’P 71D’D P3133’3 pp 
b’PP pir’ft piD’DP”b piD ’P Pfip P7313’P 
D’33 pip9 b’P lp’7 ID Ip 717P’7p 
pib’7 piD7ftDPpp’P P7p9 . DP’PbP Yb 0,7ft 
-3’P 173ftip 17ftbp ’3 ’P 113p’ft ’P -piJ’DP’P 
-’79 .D’PbD Pft PpD Pft P'3 1”7 b’p lP’3* 


73 


*5*V? x i^tstsxp n*?np dpd 


nEDro -rirYN ,w6 ^ ns‘ Tinn (i 3's) 
p:j> wn own nnn nw nut* bj ^ 
, ^ nuth dikh ^d 1 ? |nJ in 

-ip 7iD 7ftb3ft 7is ftbp’DD’h ’» ’“ d'OIk 
- ftbp’7 -51D IDD’3 . r»37PD ’7 TDP’ft 
»P ,173’b >57 ]P 07b’)7 ’P bP nip ’P ’777ft7 
P 073ft ^ 07ftp |P 1”3 ]ft”711DpP Oft’D 
-ft: 07b’)7 ’p bP 1171p HbT) ID »pP 073ftbftD 
-»P lb ID »P t 7’f’7 ’7’p . pft”711DpP ift pftlD’f 
*Vf’7 ‘7’p ,b)57DO bP ODD P 137”3 bP DP 

-bp ]P p . pipi)7 pib piddP 07bp ib »p 

D7ftD71D ID ’1D71P OlDpP ]P 173’b *17 17Dft7 
-PlD ID »p .17ft7b’» ip ]P 713ftp ’3 llDpftD 
71D D7D0 b’f> C’ft ’pib 17115 7’7D’155’ft 077 
-’7’P DP pp 13’715ft ’» 13^P »p .7’73’133’ft 
-PfD-DfD 031)7 pp i7ftflD’7 ”13) ibOftftbP ’7 P17 
OD p73f)p P ]ft7’7D’15DP P’PD115D’ft P t p”P 
pftpi3 pip Oft 0D7’3 P’b P .173’b b’7 7lbft3 
71D p7f)PD’3ftpfl »P P D’P P Pft» Pin 
. 17DP IP |P O'3 1”7 bP P’7p »p lb 17115 
-D’P 7’3ftp ’7 p’PD’PDip ”1)7 ]f)7f)DllD »p P 
-P '’77DD p’71”D’p PID’7 l”7’:’15pftp P 0”P 
_p ’7 07f)D l”731pD’ft C’b »p ID »p pPlD’lD 
03 »P bp 17115 pi70 ’7 057’3 P’b P .pi”b 
ID lDlD^l ’P P • 173’b PpP ]P 7f)7b’)> Oft 
-bl3 ’7 *7*» ’p 1317 115p’7D ]ftl3 07’7D’15D’ft 
• ID’ID pfl »7»p ’b »p 015pft f’3 07D1D’P lb7ftl5 
-2’P OD’7 lfl73ftp lPD’ftlp pft pP 17115 ’p71D 
>p »p ,171Dlft pp 131ft 17ftlDft OlDpP ’p 0”P 
-DP (P’IDDP ’7 17D’)7 ’P lb lD’Ob’7 ipftD »b 
. 073P ’P lb ’7 O-ftD 07’7D’1DDP ID P’?D115 
lDD’lD 17ft7DP IP pft |”3 P’IDD’P 17Dh7ftD ]P 
07’0 ,173’b ’TDpP ’7 717ft7D’11 17115 ’P 0P1530 
.pft’pD’p pftb pft7115 Pft 17’bSDip ”P ’73171ft 
b’ft Oft 1”7 ’P 07”15 ob ’P 17D”P pft p 
?p lb 17 VP ’7 7’3ftp P Pftnpf’P Oft ’73)71 ft 
( 10 ) 


1ft 15ftfl5 »P ’P pftbftfPP 71D Ojb’D 13 P 
71D OpftD Pip ’p 15ftfl5 07ftp pft *p OD’p .ID 
bP 7 ”bP *rft p orbftp ]” 3 pftiD . bp 7 pihb S 
. bP7 p’pftppip’73ip ’7 o’oU o:5 

. ‘ ■ ‘ ‘ i 

-’7 . OlftD 01)1 ID ’P ’P bP 1711D ,p’ft 07D1D’P 
C’DP 03J pipD bP ’73ip PPft ]17’p 
pp lD’*ftb ip ’P , boift ftb lpift 33b 3ft71 
-lp ’7 lJDft P piflft ’7 VD^. pp ’P bp 17115 
ftb 101ft P’7b’» ID ,’77’ftlD ID b’ft pp ppft7 
pp pp iD’7ftb ip ’p ,bpp ftb inft u ’p bpift 
17D”p DIP’3D bPj’f’7 .7ftl5p’ft ’77’ftlD ID ’PpP 
bP ip ’7 imp oft’p’pft” ’» oft oiftj ob p 
-IP ’P P ’Ppp ’D”3 ,P3b OlftD iftbp "o pipe 
ID bp P l”b ,blD’ 3D bp ’P7 P Olftj 0)7 
pp Of 3 ftp ob P . 7f)3lb |lft pft 7ft71)7 17’ftlD 
pp pp P . o’oU obb bP ,bP ’7 oiD’p »b »p 

71D P ’P7ftl5’fl)77’Dft 71D ’7’ftlD ’,7 ’PpP 
-ID ’7 ID’ID, ]P ]17”1D’P ID ’7S)7”P ’7 »p 7’f’7 
bP ’731p . ]ipft7ip D’D’ft lb’Dft .OlftD p7ft)7 
TDPP 71D ’p ,3b 035 bD P D3P1D 15’7 PlD 
1)7lp ,01ft: 0)710 ’P ’p bp 1711D ,*»»3n ]17’p’7 
03 ]’ft ’p 171)7 bft . 07f 07T3D 07”37’p ’p 
-7’P ’7 ’IDP’ft 1PD’D »p ’p ,pi)7’DlP 07f 0713DD 
’p:ft . 07”37’P ob l)7ip OPDlp ’b ’p f'P 7’3 
113’7’jjpp ’7 H55”3ft: P’ft ’p bP pp |”3)7ftlD 
3b 03: bp '0 P3P1P plpD bp lp’7 ’PDf) ’P 
ob Of3ftp P’bftp pilDDftlp 0’370 '121P3 P 
73P ip Oft ’73)7lft b’7 CDft DftDP »p Olft: 
0'3 1”7 b’7 pi) 7 ’:i 7 . Olft: ob ’7 77770)7 ’D ”3 
*P P 1”3 07ftD P’Dipft7ip pib ’15bl3 pi)7 »p 
OD7p3)7 ]3ftO 3D Pft ’P17’p01 PlD ’73ip ’777’25ft 
• 7p3 3D DDb ’ODDI 

bmu' by “i^a wn n^np (12's) 

17Di:’p jp 0'P3 07ft7ftbp’7 ’p pipD ’Ppp 
. 12 pipD lbiP’Dftp 


m k Hrtato rfrnp oj>b 74 


’pnb pft’p ,p’bi37ft h pft’p ,tio’5) ’7 Pft’p 
-npib'mp’ noftip h p’ft nio ib .pft’p 
,'mp’ vjoftip pib poio ’p pnio pft ’ft .pia 

P’ft Pfip P7ftp 13 »P ,li13’ft P17VD pp 13 ’ft 
’735)lft b’ft bp5) "773 . 1701ft b’7 ’03’7’0’7 
-710 pftl) »3”0 ’,’P ”ft /HIP’ 170ftip ’3”0 
.’nip’ pi70lft pib’7 IOP’7 ’7 13blD ’7 p”P 
’7 10P’7 b’ft ’ft ,Pftl3ft ’7 pft5) ’3”0 ]’P ”ft 
7’lft ’7 pft5)’3”0 pp ”ft ,p’70 pi70lft pib 
’3”0 ]’p ”ft .p’70 pi70lft pib’7 10P’7 b’ft ’ft 
pnoift pib ’7 iop’7 b’ft ’ft .ij’ftiib ’7 pfti) 
p’ft ’735)lft b’ft ’7 ’03ftf’5)’P . D17ip’ p’70 
Pft’P ,07ft '] ’7 Pft’P ,pp3ft’7p ’7 1715) 1710 
.Pft’P »pib Pft’p ,U0’5) ’7 Pft’p ,p’bl37f) ’7 

vp ]»p ,'mp’ noftip pib ]ip p’ft nio ib 

. 1701ft 3’7 131ft hl3’ft 
-ip P'3 1”7 b’ft Ift’pp lop’ft. ’7 •Wi'BJ'N 
,17315) 3’3’ft pftfip »7 P’Oftip 170ft 
Pb P’ft 05)17 .7375) ,’ft ,D5)l5 ,05)17 ]1D ’p 
,pft7ft”ljp ]ftOP’ft ’p ,pft77”D pftb ’ft D7”0 
.13blD b’7 71p’ ’7 ’03’703’ft ,05)17 ]ft5)ft”b ’p 
*3’ft . P’bl37ft ’ft 17ft37” b’ft P5)ft”b ’p D5)l5 
PplJft Pb ]’p »p .pftljft Pb’7 71P’ b7 ’03’7D 
Pl’ft ,P15)P3 Pftb P5)ft” »p »D . ’P”15)7»ft 13 
P5)ft” ’P 7375) ,7’lft b’7 ’03’7D3’ft .01010 ’ft 
lOP’ft ’7 ’03’703’ft .7ftb3ft ’3ftp ’p ’735)lft b’ft 

. 13’ftlD b’7 71p’ b’ft p’ft 
’7 ]1”P’07ftDp’ft Pb’7 ’07ip Pb (ft37 ftftp’l) 
’7 1715) 1710 ’7 pft7ft0313ft P’31”P71D pftb 
“ft0313ft b’7 Pp7’ftlD Pb 17 3 ft Ip ’p ,p’ft Pfip 
I73ftpft3’7 ]’ft ’07ftDp’ft ’P 05)17 b’7 103”5) 
’ft , 05)17 b’ft »7$ip P315)5) POP’ft »p ”ftb5) b’ft 
IP ’7 7ft3lb P3’7ft ’7 f’ft7 ip’7 P07ft0ft »p 
P07ftDft ’p ’ft »rftf »7 »p p’pD103’ft .]1”p’f1D’7 
/0 7’ftll) p’ft lOP’ft ’ft ,P0313ft ip ’7 05)17 b’ft 
P’ft ’p3ft ’ft ,DJ)l5 b’7 ’07’ftlJ) Pb P’ft ’p3ft ’ft 
P5)bft Pb ’t*p ’b ’p ,’D b03 b’7 ’07’fti5) Pb 


b’3’ft 7ft’33ft pft 13 ’5) ’P3ft , P”b’ft |’ft ”ft 
]’ft pib”P pib ’7 ]ft7’0’5) ’5) ]13’P .17ftbp’7 
. ]ipft7ip b’ft 

1”7 ’3 ’P ’735)1 ft 1710 pft 17’3-ftpft lOP’ft flp 
P7’pft P5)ft ’p bpp ’ft D07 P'3 1”7 3’ft 
P5)1 : PJ’7 ’P ’ft , 1”blft’5) ip pft Pp’77 ’ft 
b’ft 71D lp’7 ’P ’P "[bOP P5)bp ’7 '’p b’ft *p 
’ftlO P5)P0 ip ’p 7’f’7 ’7’p ,07ftP bP5) OPft’1 
-’f’3ft PJ’P .17315) b’7 ’735)lft 1710 »p pft» 
’3b Pft ’0031 lp’7 .pipft 7’5)’70 b’ft ]’ft p15) 
’7 7, p b’ft ’p 7’f’7 ’7’p .P5)Pft5 71ftbl P1773 
7’fft 71D ppft7ip IP pft 1”0’5) “jb5)P P5)bp 
7ftpbipp’ft 710 ’ft (D’fft "») Pp’77 ’ft P7’pft 
mo’i ppb 7’f’7 ’7’p 7ftpbipp’ft ’p ,”b Pb pft 
7ft7’5) ’ft 7ft37ftpp’ft 7’f’7 ’7’p ,]030 pft Oft 
V’blft’5) 170p’ftl3 ]17ftp3ftpU 13 ’p pftfip pftb 
. lb5)P P5)bp lp’7 lOP’ft . pftb7’73’03’ft 710 
’P P1701f15) 15)1p ’03’3 P3lft 71D 13'7 ’7’p 13 
lft’7p »P lb 1710 ’7 7’3ftp ’7 plpPftl) pi5)ip 
pi5)ftppl31p ’p71D 17315) ip pft P'3 1”7 b’ft 
.P5)P1 P5)P ODft bO . Pf’73ft73 ip ’ft OIP^ ip 
-b’5) 71D P170iri5) Pft 7’0p’3’5) P’ft 100’ft 710 
b’ft ’pib 1710 ’7 P15)7ft03’3ftpft 710 ’-ft 7ft7 
P5)bp 1p’7 ]13’P , 17315) ip pft lft’7p P'3 1”7 
7Pp5) P7ftp 310 ’P : ”b Pb 710 ’bpJ) pft "jbl)P 
”b pb’7 Pft’p3ftp7’5) Pb p’ft 7ir’5) ’p .qpp 
b’ft lp’7 pft5) .POftbD ’7 Pft’p3ftp7’5) ’p pftl) 
.71301 7pl0 P3ft5)p3 P3’5)’3 0’5)’ “71ft pipD 
P03ftp ”b pb pft P7b’5) PP 1710 ’P P’f’7 ’7’P 
]ip ’ft .P5)U ID Pft ’77713 ’P Pft P7’3ftpft lb 
b’ft Pft ’ftfno ’b ’ft , pft’7 P37ftbft lop’ft 
71D jftO’OP’ft 13 P1710 ’P ,7130 ’ft Pf’p’7 
. P”P3’P ip 

PP lft’7p ’P 17315) b’ft ’p p’73ftp 
. pft ,7’lft ,0’5) ,700 ]ip »p'17ip» 037ft 
13 1710 ’P .13’ftlO ,7’lft ,Pftl3ft ,13blO 7’f’7’7’p 
,pftp3ft’7p ’7 Pft’P ,17315) b’ft pft p’7’3 »p 


75 ijm x n 7 np oyo 


”ft u pj’ftib PD’p ib »: ,Pft’biD ’Dip lb id 
iP’ftlD ’13P’ft ’7 ’133ft”7’D ’ft .b’ft D7&D I’D 
b’ft pft ,lD7’f)1D b’ft 7ftl33ft3’bft »p ’3”13 ’P 
piU 7ftl3’7’3ft ’p’3”13 P'3 1”7 b’ft ’p 1DD”13 
lp’fcu ’pp’ft ’7 ’73 di: b’ft ’p:ft ’ft .pipyftw 
-ip ip 11503 ’7 pft7i3’b pftb »p vqdJ P’ft 
ip »p , Dip ’7 P133’ftip ftb 1»ip p’ft P133’ft 
-7’D ’P fD7 P’ft ’ft . 7ftl33ft3’bft P’ft 13’7ftb 
P”DD pft 7ftl33ft3’U ’p 1’3”P »p b’ft ’7 ’133ft” 
-3ft3’U ’p 1’3”13 ’P 13 ’p D’2)p7 pib ’ft O’DDP 
P’b ’P ’ft ’Pip p’b »p ,0’DDP '’’HD ]’ft 7ftl3 
ID’Dp’P b’ft p’ft iPp’ft ’ft .Ip’ftlJ ’DP’ft ’fftr’7 
D’7DPb ( 34 O’bPD ) pIpD b’ft ’f’7 ’P 1b ’7 
’7 7ftfftl3 71D p’ft 13’7ftb ip »p .07Df pftD 
D’ft 113p’ft ’p , P’31”pft73D’D pip P7”13 Pb 
Plb ’p , P'3 1”7 b’ft ’fft ’p Pft’3ft7ftD Pb 
,D’DP7 pib*7 PDbft pb Pfftl3 D’b ’ft P137ip 
-’7D pftb ’p p’ft ’pDft ’ft .nS’Dft ’7 brp b’7 
PP »p pi37”3 P’713 piDP’ft ’7 pft713’b pf)7’D 

pftpp’ft ’ft . b'rp pp d -131 pKD rft'on 1 ? 

P’5l0 ’7 pftDD’b pftP’DD pp pftDP’b pftDf’D 
-U3pftP7f P13’p ’p b’ft P’ft ’ft ,Pbl33^ D7t 
’P ’p , 173’3 bfD b’ft ’73ip ’ft7133ip ’P P’7 
-ft: ip ’P ’731p OP’filD ’DP’ft ib’Dft ’771D »b 
P7ftD ’D7’D D’ft ’ft ,|’D 7’3’13 13 ’7 P’ft P7113 
,69 q7 ft: 'd) dpu b’ft *r’7 pj’p ,’7DD”? 
b’ftft 13ftp PTp ’b ip’ftlJ pft ’p .('ft 71DD 
IDip P’ft lp’ftlj ’130’ft ’P ,"3p b’ft 1’ft ’731)1 ft 
’3”13 b’ft ’73ip ’ft .ppftD Pb P7ftD P717ft3’b 
.b"D33 IDD’ftlD b’ft 17113 p'3 1”7 b’ft 7’31DDip ’p 
-lDDft ’p 13 ip’fti: ’Top’ft ’p p’ft prfn pb ’ft 
’Dip ’p P7’Dip 031353’3 ’7 ’3”133ftD ’p ’3 P3’3 
»7 Pft’7 pft ’Dip ’p lb ’7 ib’Dft ,’73Dlft b’ft 
.7ftftbft ’7 ’313 ’7 P71DP Pb’7 PD’ftlDft ,D3p 
,PObDP nbD P71DP PDft” ’P P71DP PDP’ft »p 
’f’7 173ftip ’p ’73Dlft b’ft Pft 13’ftl3 P’ft ’ft 
’P .ID’S ’7 lfft3 b’ft »3’3 ’p P’ftlDp’7 ,Pb737 


’P”jftbDb’ft I73ftpft3’7 pft »P .b’J’ft *P P3*3 
PDDftDft ’P ’p , ’ft b’pft ’7310 P31DD P13P’ft 
’bftp *b »p 13lb pft ’ft . P3’7ft ’7 r’ft7 ip ’7 
PDbft Pft’pft ’77”D ’P , ’D bP3 b’7 PD^l Pb 
-’Dpi? ’3”13 13 ’P ,P”b’ft 1’ft Pfip P7’pi3’ft 
]1J’P ’ft , 1D7’ftlD b’ft ]ip ’p 17131ft 1133”D’3 
P3’P ,P7”13 pb’7 ’3”3 P”3’ft .’fftf’7 ’p Tft »p 
’p .P3D’3 P’D CD3 pftp ftbm pipD b’ft 1p’7 
P3’7 PDbft P7”13 Pb ’pftp ’p P’ft 13’7ftb IP 
1’ft P37113 P7”13 Pbft ’ft ,P7’3ftD ip Pft P’D 
piD’7ftf’3ft p:’P ,’D 3’7 1D7’ftlD b’7 173”3ftp 
Pb IDf’D lb ’ft 17’7’3’3 1310’Dftp 3’3’ft P'D3 
IP 173”P’71pP’ft pft .p’ft »73Dlft 3’7 ’07’ftlD 
’7 PDh Pb ’^P ’b ,P3’7ft ’7 f’ft7 ip ’ft bfD 
-1”p71D Pftb pft7113 P’p31133’ft ’ft .107’ftlJJ ip 
-ftbDft ’P ’ft l’137ftDP’ft ’P ,1D7’ftlD ip ’7 P’3 
-’P 1713 ft Ip pili 1(707173 ’ft l’fftf’7 ’P ’ft jftp 
’7 ’73D13 71D P17113 lftDft”3 ’P ’p ,pi!33”D 
P'D3 12 ibllO’Dftp pft piD’7ftf’3ft pj’P ,P7”TJ 
*p .P’PPO pftP bf) 7DDP 31p’1 pipD b’ft pft 
P7”D P'j 13blD b’ft 037173 ’ft ,P’ft 13’7ftb ip 
’73Dlft b’7 1D7’ftlD b’7 P7’p 13 ’ft ,P7’ft pj’p 
’7 ’73ft73 ’ft ”13 ’7 ip’3 ip’ftlJ pft ’p 17131ft 
o5dp DP b’ft ’ft >120] PD ft” ’P ’p PD’DP’ft 
Ptp’ft *p ip’fti: b’ft p’ft ’ft ,nb p’ft id’7d 
pp 17ft3’Dft ’ft P77CP Din b’7 P3’7ft pftD 
b’ft ’P .P3’7ft ’7 P73ft3 pb’7 P77J3P DIO b’ft 
P7D3’ft b’ft ’7 ’D3ft”7’D ’p PDD’ftlD Pb P’ft 
’ft .1731D ’Dp’ft pft f’3 P7313’p 1D7’ftlD b’ft 
,pftD7 pb ip’fti: ’op’ft Pft PDft”b ib 7Pif b’ft 
P»71”3’P P1U 17’3ftp P’ft ’P Pf3ftp Pb 71D 
. D’b3ipD 

. P”f*7 ”1D P’ft P71Dft3 ip ip’fti: ’13P’ft 
-’7 pj’P .’p7’DD17 ’7 ’bb’piD P’ft 13 ’p 
-7Mb Pft p7ft3’7D P”b ’p ,D’DOft '»p plb p7’D 
1”DDi7 »p ’ft 17”D ’7 1”b’D7ftD pp lb7f)3 
’ft .1”DD17 ’p 13 ip’ftlD b’ft ’ft ,1”b’p7ftD b’ft 


76 




17113 *p liv’ 3 ’ 7 pp’fr P’b 3 ip» pnvp’p pib ^ 

►ip ’P 15 .p'p 1”7 b’7 71D’13 '3”13 »p VP 
1’P lb*DP .PpPbl) P3133’3 1’P 7’13’»’7133’P ’7*P 
VP ’P -p7.wpV 7 p’Pipp’7 pppP ,7P-?V» 
ppPpp’P' f Pi5i) P13P’P vP I7p7’3ppp p’P ’p 
1’P 13’7 pisd’P ]U’p ,7:pp i3i3P h ip5 'i 
-P’P i”3i)Pi3 ’P ,b'r npp 37 b’7 pidup pPb 
"’’DP 1’P 7Pl53P3’li ’p ’3”13 ’p »p 1713’P P13 
ip ;nP3 b’7 ppppp pPb 7’3 ’d’i ’P { p\7i)p 
-P’P ’P .5»f’5) "V)P 717 p’P ’P , ’13»15 

’pp’fp pip ”Pbip ’P P5P”3’b p’P pi5» Pi3 
17115 ]ip .P7P»’13P’P *P ’73P73 ]Pp 175”p ’P 
’3”3 ’P t P”b’P ]’P P’133”D ’7PD l’p ”P 15 
’P715 *p P7D P15P’P ]’P ’p t ]PjP7pP 7’P’P ’7 
.1P’P13 ’PD’P P771D ’b ’P ’p OP P3ip7’D Pb 
PP7^3 15 PP ’73P1P b’P mpP’D ’p 13’7 ’P5P 
P515^ IP P1317D |ip 1p5Pl5 ib PP t Pl5» P13?’P 
’p ]PD P’Pip ’7’PlD 15 ’p ,P’’7ipbl7 ’7 pnp 
lip Pf’P pip ]P5’771P pi7P7’3PpP ]1P »P pib 
P’5PD P17 1’13’D ’P t 17P”fPD’7 fib ’7 133P 
*p ,|’5”P ’p 7’71D b’P ]15’P pPTPip ]’fP ’P 
pP’7’D’13pl7D ’» ’P ’157pD ’5) PP’P ’p 13’7 
. p1”VP ’7 P3 imp 

ip ’P ’731)lP 5’7 PflbP pb ’P P’P 1153Pl3 px 
P37113 ’P .’7DD”P P7PD ’1)7’D P7’p P17 
-Pbp’7 |i5’p pib”p pib 1’P ’p pP5ib ip pP 
"D b’P ’73ip 12 iblP’PPp ]’P p'P 3 pi»’7p7 
15’7Pb ip ’p .P5P5 7pP O’pliP ^ 31pD P17P1 
,1”7 lb ’p 1”7 b’P PP P57115 PIP b’P ’P f P’P 
P”b’P ’P . P37115 ’PP 15’3 ’p 7P5lb b’P ’7 ’p 
• pib”p pib’7 P'3 1”7 b’7 ’3”3 
PH)’33P ’p lb 17113 1’P P’133”D 175P7PD p# 
-P’P ’7 ”P ’p P”P3’7’D’7 Pb D’7’73’133’P 
,P7b’» 15 ’p b’P PP ,P155Pp ”b Pb 1’P 7P”71D 
P7PD ’73P73 P5’f’b’» P5lP P’P ”b P5 ’pPID 
-p’P P”b’p ’p p»ii pb ppPd ’P ipp’Pid b’P 
.1%) 17V5’Pip5’P 17115 ’7 ’73D1P b’P Pp PDPp 


1P’P13 ’13P’P 1’P 15’3 ’7 ipiD IIP P7Pl33lP 
P’PlDP’7 »P ,P133p37p3 Pb’7 pP7‘3’7 P’P ’p 
-’7 pI’P itnk ’7 ’515 ’7 P71PP P5 P5P ’P 
P3’317DP ’P 15 pVmp PPP’P ’7 »p . pi»’7 
’P t ’731)lP b’7 pi73D”tt Plb’7 17311’% 1155’5 
’P P171PP P’7P pPb ’7 P1157P IPPP’P P”b 
-13 ’15P’P ibip ’P .D3p ’7 PP’7 1’P 117”51ip 
P”5 ’P P7’5)1p PPP’P ’7 P”p’35’P ’P IP’P 
PP’7 1’P lP’7p ’P 11PP7PP7P ’p 17’3Pp p’P 
1’P P137P f33 b’7 1”»ip 175”P ’P ,P’37”3 ’7 
1’P 7Pl5p’P ’7 17’pp’7 ’P , PP’7 IDf’I) b’P 
13’317DP »P 15 1p’Pl3 ’15p’P ’p pp • 1735 15 
Tisp’p »p P’SPp b’7 bl37P b’7 1”5)ip ’pib ’7 

iTp »b ’piP . ’pi’PiP pb iriiPp ’p ib ’Pid 
-Pd ’»7’D ’P T3’3 7’P’P ’7 P5pp P71PP5 pb 
. ’7DP”P P7 

755P P*P 7PP^ ’7 ’515 ’7 P7’Pip PPP’P ^ 
»»7’D ’P 13’3 P’P ’p , ^7P’ -J3D 717 ’7 
P53bP PP73 1’P plP’f’7 113’P • ’7D11”p P7pD 
-’P b’P P’P IP P’P ’P -P’pi ’P U7p’ "35) 717 
VP1))5 p bp 75)1p (54 P’bPP) pipD 3’7 1P’7p 
-P13 P’P 15’7pb IP ’P .P73p5 P3 P3P1) DPP 
13 pi”b’P ’7 131P t P1P’Pl3 pip P17115 "|P77 
-IP ’p Tf’7 If’p PIP ’P P’P ’P . 1”D1)17 ’p 
f 7P3PP ’p 1’3”P ’P P1P17 pip’Pl3 pib P17 
1”D1)17 ’p 13 ’p pi”3’P ’7 IP 1P ’p ’P3P”7’D 
• P1D’P’7 ’p ip’Pl3 ’PP’P P’P ’P 
Pl5l) P’P ( ltDk ’7 ’313 ’7 P7’1)1p PPP’P \S* 
’P3P • P3P ’7 P7135P Pb iP3Pip ’73P75 
PPP’P 1’P fib ’7 133P 7PI1D ’7 7’PP’3’D P’P 
717 ’7 P.7135P Pb P’P PPP’P P3’7 ’p ’P ,Pf’D 
’731P ,P’3PD P17 lip P’5iPP 7’fP ’P -J3DP 
1P3P1P PPip ’p , 7’Plp ’7 P3P3 ’3”P 13 ’p 
’37 P7P5 Pb 1’P ’PP715 imp . P31P”f P31P 
’7 ’313 P7pp 1’P b’P PP lP3P”315’7 ’b 1P3P 
P”3’P ’7 PP’Dip ’p 13 ’P Pp’7’f’3 P3lP 7PD^ 
• *|1”3’7 pP P7’P 


77 


k rfrnp oj>o 


pb »3”3 V73ftip ’ft . b’ft mftD ]1”pftl37ft ”ft 
pip *73ft .HUD b’ft ’7 *p7’137ftDD’ft *7 P7lft 
1D’7 lb nip »P 7’73’133’ft Pft I73ft*7 . P13ftl) 
lft’r’7 *7 1711) HIP »p3f) ’ft .17311) ’TSD’ft ]’ft 
P13lft mft’f’7 ’p lb’Dft ,’731)lft b’ft Pft’f’7 ’p 
,’P3Pp'j Olb »p ’731p ,pi3’ftl3 ]1P 13 ’P plP’f’7 
P71p7’D ’7D1)”P »p . ihft IP P137ft ’b ’P 13 
-13 ]1P 13 ’p ’731? *plft’f’7 pift'pft 7’fft 71D 
’DP’ft I'P -O’DPD 'DDZ 37 b’P 1D’7 Il)1p ,?13’ft 
|13li If’ft »p ’73Dlft b’P ’3”3 H3Pip ’p .piPD 
.lbl’fft ’7 IDPpp’P P”3 ’P ,07’? ’p 3’P PD13D 
’7 1311) pPp D’PlDP’7 PP’f’7 3’P p’p31P3’P 
b’P 7’3’3 H’ftlD 13 *7D1)”P 07ftD ’P .P’P3P 
b’P ’P P”P’73ip P3 ’7 P71731P 0*1 ’731)lft 
’ft PP131) b’7 13ftpU ’3”3 173ftip ’ft . Ift’r’7 
]’ft P7’ft ’p P”P’731p Pb 71D 1137ft ’P 13 ’p ’3 
-’133ip Pft 173Ppp13 ’ft 173ft’f’7 P3 ’ft .b’ft 
]f )13 ]’ft ,P”p’73ip pft’pft 'ft lft’r’7 b’pft 7P13 
71D ’3”3 .13ftD Ip Pft ’3”3 ’b ID ’p 113P’7D 
b’ft ]’ft 71317 P37’13 ’7Dft”P ’ft .’?7ft’3’fftD 

’P b’ft ’p 1731ft bn inft b’ft imp -iipfnip 
t 173ft7Tpip P3 ,Pppl3 b’ft ’p 13 P?3ftp^ 13 
,]ipft7ip b’P i’P 71317 ’P713 17’Dpip ’130’ft ’p 
’P (PP17P p7D) ft71)3 Pb J'ft |17pp77 ]13’P 
13Pp ip .ift’f’7 ip ip3Pph 13 ’p ’73D1P 17113 
. ppP7ip 3’P ’3P” ’b ’P ’P PP ’3”3 ’P P’P 
’PP’P ’p piD7’f’7 PP pipD b’O ’3”3 113?’ft 71D 
•3’D ’ppib *7’3 P13 P”b p1”7’p3’D ’7 1711) 
71D .P7P3 Pb’7 pP713’7 piT7ipft ]P3 ’p .]ft? 
17113 7’f’7 »7*p .P17 1713371 b3P bPP P3P1 ’p 
’7 pP713’7 173ft?3’D pP3 ’p 7pp3’D ’7 1711) 
71D I73”71p pP3 ’ft , ]ipft7ip 113 ’7 pift’f’7 
P’ft 17113 lb ’p pftD’P ’p lft’r’7 113 17113 77ft 
•113’7’DP’ft ’7 P”D’hl) ’ft ,P7ft3 ’ft 7ft7’3ft3 
Pf’D’pft PDbp 07 pil) ’p 13*71317 ’13P’P »p 
-3’pft P3ftl3p’ft ’p P31p7’D P3lft pft (P’fP '») 
173ftlp .pi3’1)ftp pi7 ”ft ’p 7ft3lb ]lft 71D 17ftl3 


-’D ’7 7ft77f)13 ’7’ftlD ’P 13 P7b’D 13 ’p b’ft ’ft 
17131ft b’3’ft Pft'P ,17311) ’13P’ft pft Pft’p lbip’7 
"jbl)p PDbp P7’3ftpft pil) 11>p’ft 71D . 17311) 
313 01)PD3 7!Pbl C177b ’3b pft ’PD31 173”f’7 
-’1) ’p 7’f’7 ’7’p ,0’1)PP PPP PDP3 7pft bp 
P137ftl33’3ftpft Pft 7ppp3 71D 13’13 ]’ft Dftl3 
’P 1b 17113 7’3ftP 71D ”b Pb ]'ft 7ft7b’1) 71D 
]ip ’P ,p13”P pib’7 1DP3’7 P'3 1”7 b’ft lft’7p 
1133Pp b’P PP P’3PbP ’ft C’7’73’133’ft 113?’ft 
’ft ,173’b P*7ftpll3 13 l’D ’P »p . b’ft 13’73’3 
7pp P7 1*323 Pip P7P3 ]’ft Pft7lP pPb pPl’P 
’p 7’f’7 ’7’p ,13 1313333 C7ftP ’333 D’PU ]D3 
7fi73’D 71D 1DD”13 b’P *3”13 ’p P31?7’D 07113 
-’3 ”11) 071) P3lP P’P ,07b’D 13 ’ft ”b Ob ]’ft 
]ip .’133*3 PDP’ft Pft 0"3 1”7 b’ft 1”7 ’b *p P7J 
7P37113 71D P17P1HD Pft 7’13P’3’D P’ft IPP’ft 
7ftfft3ft713 ’ft ,173’3 b’ft 13’l)ftp 17PP’ftll) ’7 
|ip .1311) Pft’P ipi5 Pft’P . P133ftp ”b Pb 1’ft 
1p’7 IDip pP’7 pip P37ftlj D7ft '] b’ft IPp’ft 
. 0”D I313P ”b ID’pl’1 "’!)’ 137’ ’3 ’3 'D b’ft 

nnn 's) 

v nn n^n ‘bsn nam mm 

-17 lift ibDP PDbp 1”7 pil) pipp ’isp’ft px 
pftnp Pft’f’7 *731)1 D b’ft ’P P’ft ’ft .13*71© 

-7ft ’p 13 ’ft ,pftb“ftp3ftpU 71D 17311) ’PP’ft ’7 
-’133 1 p ’7DD”p ’p , pp3ftpU b’ft ’p lb ]ip PP 
-11) ’73Dlft 3’ft 13 ’p pftl) 7ftp3ftpU 71D. Pftl3 
”773 *p -lft’f’7 ip ’7 7ftP’D Pb ]ip 13^P ,’7’ft 
173ftlp ,P’pl73 b’l) f”7 7’3’P ’7 lft’f’7 , bpP 
-173 bM »P3’3 7’3’P Pft Pft’f’7 Op3ftptj pib 
- 3’p 7’3’D Pft pppl3 t *.p3fip^pib ’P’ft .p»p 
Pftl) IPDftip *p -J77P pr 313 pi .b’l) PD3’ftip 
’Pft3 I73ftip ’p ,P’7’3 ’p3ft ’P . ’7’p pftl) ’3”P 
. pft7ft7’p pi3ftl) pftb ]ip ’pft3 ,P31p7’D Pb 
.l”bip P’ft 17311) »T3P’ft ’p 7’73’P3’ft Pft 173ft7 
13 *p 173ft”3ftDft P3 ’P’73ft733’ft »p 173ftip 


78 


wb x itotwwp rfrnp d vn 


xb pom pprfr xb nwo (45's) 

bw 


%|b’ft ’73ip p’b ;*15P’ft> (9 'D b37 737D3 'D) 
-’3 pip opbinb »p ,07brbp 7’?ip pb »D”3 
07bo ooipb p’b i”3PbiD *b .i7Dip b’b H pb7 
pbpDbnp pbb id vi qhip b’b .nnbp ip 
•P’b ob pb ]ip pb3’b pip pb7ii3 »p .p5 pip 
pip »rb ’p p3’pb *p *73”iDD’b »b . 7bT7ip 
ib 13 o'3 i ”7 b’b ,7b7’7ipp’b ob pb pbrb 
P1PD b’b 1C’7 ’73111b ’7 HU) »pp’b 712? .’3 

o’oi o5d 7 ’npb 'op O’ppppo »io (29 o’pp’) 

P’b’3 fib 03 pin I’P l’f’7 ’b .OP’PDD ”PPP3 
13’7D*3 iPDbp b’b ’D 7’3bp Ob 03 lb 111 I’P 
b’pb pb qbiD b’7 pb7bp pbb cnu’&b .b’b 
rpbi: ob ’b qbis b’b »p prb7 did ,i7b”D*7D 
pip 7’fb 71D 17131b ”3’7DD’b »p ID ’“ ]’7’p 
07bbpb ib b’b 13 * 73*3 iiDDbp b’b ’b pib’f’7 
’p pbpDbnp pbb jbp»p ’p7io r v75ip b’b pb 
•bp ob jbf’P’pb »pp’b n pb7bp pbb |bj’7 
07i3’D ob 0713’bb ’p .qbiD b’b "d ’7 pb 7 
7iD ’b ,qbi3 b’7 opDbf’H’pb |»b i7b”D’7D b’7 
]bj”3’7 ’P ’7711) 71D o:if 1Db”b »p ipp’b 
. 07*333 ]17”r’b ID ’P l’f’7 ’b p!7 pib P17113 
’PP’b ’7 07i5 opp’b ’b ,]’r’7 pbpDbnp pbb ’b 
P13 ID ’b ^P’b’p P13 ob Of’D’pb ’P V’D’D 
07b”D’7D OlDP’b 7’fll) 03 17D”P ’p Opp’7bD 
b’b ]ip 7’hi) opp’b isiiDp’b ’b ,i7’7bi) ip ’7 
-’7D ’pp’b ’P i*f’7 ID pbpDb’7p pbb ’b ,qbiD 
b’7 07)5 ob ’p pbi) »b qbiD b’7 p’b nb”D 
b’b »rb »p t ’77bo ip ob of’P’pb nb”D’7D 
07b”D’7D OTDp’b ’p ’73ip f b’b ID’73’3 IlDDbp 
ob 1”D’D b’7 0715 ob 01Dbl3 . DIDf If’b ’b 
1’b ’P I7’3bp P’b 0”b ’P qbiD b’7 0D7ib 
b’7 01)71D ob 0b’7pD1p ’p pb’7 013D’7bip 
P’blDP’7 ’p ’b .’77bl) ob’7 0D’7P 1’b 1”D’D 
qbiD b’b o”b’b ’73ip id’ 3 pb’7 oi3D’7bip ’7 
T7 T> W ipDbp b’b ob’bbbf;;) »p 


P’73bp ob*r’7 p’b ,7bpbD 712 ? 1313*1 ob’D’3 
01) .13*7*7 P’b 1”D’PD’7D ip ,13’Pbp ’IDP’b *p 
.pb”Dbp *b pi77bp ’b piD’DP’b p’b i3bp ip 
•p*b i”D’pD’7p ip p’b ,iD’i)bp npib b’b *b 
I3bp ip oi) . pb” 3 bp *b pi77bp ’b piD’2? 
b’b nip ob ibT3bpb 07 ’b ’b‘ -ib’7’7 p’b 
7iD ir*3b o)b7 p’b 03bD7ip *b obbpbp ’p 
•bo ’pp’b qbo’bib ’p »p ob’fbbo p’b ’7Dib 
-13 lb P’b l'iip ,7’7D’13D’b ’7’blD ID 17’fbp 
pipp’b ’7 iDib 7bpbp 7ip lUi) ib ib iD’b 
’pp’b ob ’p’7b7jb ib ’p id iiDD’b pp .piD’pbp 
qbpo oi)bp ’pib . ip’7 ’b ’p ib 7ip 7i7bf’3b 
pbiD7’bio pbb pb nbPD’pb osbpp’b imp *p 

id *p f top’ ob 07’3bpb ’b , o”pD’p ob *7 
pb id’ 7’7 p’b »p b’b iD’Pbp b’b pb ib”^5 
pi77bp *b piD’DP’b p’b i3bpli ’b ,i7’i)’7D 
ODID^ 7’fb 03 *731)lb b’b 17Dbip 7’f’7 ’7’P 
7’3b I’P f iPD17D ID’Dbp b’b 07bD113 ,07’313 
-17PP’7 P’b I’D IP 01) .’b’7’3D’b lb ’P IDIDD’D 
*p 01) . 07”13 ob ’7 ’b pib”P pib’7 17bfbD 
07b7PD’b ob *p ID’Dbp b’b 7iD nDb ’p ’iDP’b 
•id’ 7’7 p’b 1’b ip ’b ,pi77bp *b piD’DP’b p’b 
-U7’fb 71D03 ’73Dlb ]Mh ’p ’P 7’f’7 *7’p 

id *p ob ”li3Dip ib ih» 75’ b’b ,oi5d odid 
-’ b’b pibiD ’7i3Dbb*7 ’td’D ’b »p yip .odd ob 
7 ip V’p’pib p’b o”b i'jd 75’ b’b *p .p’p’p 
’b . oi5d ob oDb ob id *p ob ib7b*:b3p’b 
-P’b *p i7’b’7pp’b 11 b ob ibr’D’pb ib o’DPD 
17Dbip -7bD ob’7 11371D b’D’b 17bl3D’pb o3bp 
opp’b : ob’f’7 P’b 03bpbD ’P 1313^5 ob ob’3 
opp’b ’b -7b3ib ’pp’b ob 7’b ob 03 *p *3bD 
•Db’7p pbb id .7b3ib ’iDP’b ob 7’b ob 03 
oDbc ’pDb *j,7iP7’3 ob ibSbDip ib *p pbp 
’7 07’blDb I'pl D’PPDO bp Db *p’b7 ip’7 ’P 
iT’bib ’bib 13 ’iDP’b ’p *b -'’3ip '’ppdi osipn 
P1D’P’7 113’P "bDO ODbp 07 plD ’p 1D’7P17 b’b 
: pi5’7V»7 pip 1’b ’f’7 


■79 


ijn b « rfoip oJjo 


ops’D ’p p’ftiop’7 ’ft ,]ipft7ip ip i'ft rpD’D 
03 ’p ib v’bift’j) ip i’ft oi33’p’7ft ib ’ft ]”3 
’ft Opi3 Ob ’7 O'D’P lb p’ftlDp’7 ’ft ,7’fft oft 

p’ft .opoi) oi37 03pn:) p’ft vop’ft ’p .’fft ib 

Op3’D ’P 0”D17D 03PD1) Ob ]ip ’p 7’13P’3’1) 
i3’fti3 7i7ftnp3ip ]ift imp ’pip ’p ’ft ’7 ’p 
.7’hp Oft 03 ’73lft onp ob’7 13ftp ’7’1) ’p ’ft 
»73ip ’ft ,’fft pftb *73i)ift b’ft ’p oi5i) ”ft ’p 
’ho p’f’3 ,7’rft oft 03 ’p lft’pft oi5i) p’ft »p 
7ftp3’D ’7 7’13P’3’1) p’ft 113p’ft 71D . I”3ft7 

bpi) "77 ’p .oi5i) ob o:ft »p p’p:ft ]”3 13D) 
p’ft ’77ftD ’PP’ft ’P ,1f’ft ]lft pp ’77ftD lift 

-»b pftDift ipftD p’b ’ft .lf’ft ip oft lpb’bip 

b’ft 07’!) lb 13 Of3ftp OPP’ft Oft ’ft ,pft3’l) 
’ft . 7ft7ft’D ’7 piflft ]ip ’77ftD ip Oft if’ft 
’b ’ft b’ft ’7 Oft’7’2ft ’p ’ft 13’fft lift ’3”3 
ipp’ft . Olbl) cpb 7’13P’3’1)’7 ’3”13 ’P 13 07 
-ftp ip pp if’ft b’ft o”3ft7ft ’p ’p orbftp p’ft 
ip Oft 7’P’713ft ’7’ftlD lb ’ft • 1211) pftp ’77 
-’7ft 13 1’P ’3”13 0”b ’P 173”f’7 pp ’77ftD 
71D -17ftp’D pp Olbl) lf’ft ’P 0D113 ’p -”7’J) 
7’rft Oft 03 »P lb 1”3 ’p3’D ’P ’P ’hp IPP’ft 
-l)lft ’PP’ft 02’7 13 ’p ’ft ,03ft lb ’p P’133ft 
-’3ft ’)) ’ft lfl7ft’D P’ft ppft7ip 7) lPip ’p ’73 
’p ’P ’7’D3’ft ’1) 13 ‘1’7’ftlD lplD ’P pib’7 lft’7 
1”7’!)’7 b’ft 13 »p .17’133’ft 17311) b’ft 0”3ft7ft 
’P 7*5 71D 17131ft pp ’ft ’?’p31pft ’P ’p P’ft 
pipe b’7 03113 ob P’ft ipp’ft ’P . l’f’7 ’b 
’7’p 71)ftb 17113 ’P ,71)ftb ’33 PP ’3ft ’0737 
03’7 13 ’p ’ft . pi713lft Oft 03’7 lb ’p 7’f’7 
, 03)00 \7Pp101 ’Pb730 030 ’2ft ’73I)lft b’ft 
OPp’ft 0”b l”blft’l) ’}) ’p 173”P 7’f’7 ’7’p 
173’2 lb 7ftl37ftDft ’p 0”b ’ft 0”P3’P ’7 13” 
’7’p ’3Pb O’O 7pft bp 3P ’p71D 13’ftl3 13 ’7 
07ftb’3ftpp’ft p’ft o”b onp opp’ft »p yri 
’P lb pftl)’73’ft •’» ’7 P’PDft ’7 ’T33’3 Ob I’ft 
P1711) pip Oft 17113 Jft’fft ’p D’bpi7’ J’ft ipftD 


’77ftD b’7 01)710 Obft 1ft ’7ftl)710 lb ]'p Oft 
0Pbl3 VD31D b’2’ft . qftl3 b’7 OP71 D oh 1 ft 
ib p’ft ipp’ft • qftis b’7 oi)7ib oh oi)7io ob 
•l'oi bpr ftb mipp oi)bp ip’7 ’p 
f ]ipob bpr ftb nliPD 03pp ob i’ft DiD'iSa 

P'P 7*f*7 ’7 07h3 ’P ’P P’ft ’pp’ft 

/’7DP 'boo 1ft pp’7 ob 13 'ft 03ft”3ftl) ob ’7 

P’ft ’pp’ft -Dispob bpv ftb ]i7oni /’ 37 P lft 

onp 0313h 7’fft 710 D’73D pip Oft 07’3’7 ’p 
pftl) . 037’fft ’7 071ft Ob ipftD ’ft ,0l5l) ’7 
bpr ftb diipi) i3’7 ’ftib ]’p 7iD , pii)’7b’i) 
,17311) b’7 iP7’ftip pft» b’ft p’ft ’pp’ft .ppnb 
lft lf’ft 07123’23’ft ’ft , 0”13D ’731P ]”3’3 b’ft 
13 ’p 17113 ]ip ]lftft .07ftfftp 7’fll) ]lp Of’ft 
•”b ob I’ft pf)3’7 Iftpp’ft ’P 017*333 pftb lpfto 
pft”b’ft Oft ”ft ,pft”b’ft ’73ip ipftD ’P ’P71D 
1317 b’ft 7ft37113 ’7’ftlO ,1317 »p .1133”!)ft317ft 
’7’ftlD ,1313h ’7 113ft3’7ft »p -]1713ftD ip Oft 
-3’7D Ob ]ip 17’p ’p »p • 7ft3lb ip Oft lb’P7ft7 
’ft . 073’70 Ob ’b7ft7 ’7’ftlO ,73ft ip ’7 07 
,’73!)lft b’ft ’fft ’p 17ftp’D ’7 1711) 17113 ’p3ft 
lb ’7 ’133”0’7ft ’p ’ft ’p i’ft 7ftpbl3 ’7’ftlD 

7’hi) ]ip nftp'o »rft ’p b’ft , hip ib .nip 
P’ft hi) ’op’ft , 70)3) 07133’23’ft ’ft 07ftfftp 
07ft0 07ipft p’ft ’p ,P’ft 0!)’70 .’73f)72 ”11) 
Oft’OftP ’3”13 ’p 07ftp3ftl) 13 ’ft , 17’7ftl) ip 
Plb ’p l’p ’3”13 13 ’ft pft713’l) pft7113ft’7p ]ip 
7ft0113 i’P 17’7ftl) ip 173ft71” 07’p ’ft ,’7’5) 

. 1211) 07ft2f’0 p’ft 031P0 ip lb’Dft .1”7’D’7 
.VPi bpr ib '1133D oi)bp ip’7 ’plb p’ft nsp’ft 

nJH 'JK 'lb DD TO (16 B) 

n^n "ii va bi by nosn >nBDim 'rhisn 

nDDn nmn hki ti'bwrv by vsb 
/ n yri 

• pll)173”f’7 1)’71317 jlft 07 pil) “|bl)0 w7J)bp 
0313h 7’fft 71D ’3”3 07ft '] b’ft 173ftip 
lb 17’D’703’ft ,l'ft 17ftp’5 ’7 if) Ol5l) ’7 Oflp 


K 1 ! 


n r 


OJJD 


pPlDDPip .]P3l”P ’» ’P"?1D ’lDD’D OIDP’P OP 
urn: ’p oopP ppP7o oib mrPb pP”7*rPb 
, 1 D’P t p3»*p <07”p ob i3^p .r»ip 07 PD ]Pd 
, i”bi» ,i”nPpp’P <ipd f v’b’3Pj 

P’Pidp’ 7 ’P VTPip ,ipP»P ,iP’D’7P ,i”D7’p 
t lp’lD { 1”P711D { 1”73P ,13Pb ,lb’ppP71D -l”»ip 
V*b ’ft .V’IDP’3 P’PlDP’7 ’P l”pp t 7P’-p”T3 
-DPb’7 17Pf’7pDP VDP’P llllD 7DVD ’P ’D177P)) 
t ]ipp7ip VD l’P P’DID ’P ’PDP’P.’P ’7 ’713 
»porPp pb i”3PPi: pPjnb ’7 ni» hit: pP 
-7P h ptfpPsP pib »P • o”b’P ]»p pP7i)i it: 
orPp rb’7 TD3”p’bD»ip 7ir> prP »p pi”p’D’i3 
ip I’P ]1D . ’73D1P b’7 1D’317D 71D }ip ’p 
-Pb ’7 pP”p3’p pPlDDPip ,pp7’3 ’P lb 13*13 
-PD T13P’D’»’7 ]17’Plb pTD3”»Pp3’D ’P P’713 
]17”T3’!)’71DD’P »p ’lDD’D OlDDPlp ’P .ipp’P 07 
PP »P 17P3 ]ip ,]’D3 b’p pp pPpPipP’D »P 
-lb V’P’blP ’7 P’D17pPD pllDDPip >P -p’3nP 

pp pp .pbpfirflppb 7iD nrPp npp’P pp yn’p 
pp pp { pP77”D pPb pp rp ,pPbSPiD pPb 
-D’S pPb mPD p’»Pb pib.pjj pp ,n»»b b’P 
DpP’P VPP’PID 1710 13 ’p f ’lDDPf’))’P ’P ,pPDPlD 
]”3PPP »p • 7P713PD ]’P ’P 7PD’5 pp PP ’7 
-P Pp ’P ,0”b’P pp Dp71D IP ’P 7p73’P OD 
71D 1D1P l»ip ]17P”DPDP ’D »P3»5 ’7 7P7’P 
pP 13’P P’P’» ’P ’P • 7P73’P Ob 7P1DP7D 
•Pp DPpP »P ”5 ’7 013D1D ’7 P17’PP’3 DIP 
•*P J’P ]17”1D’»’71DD , P »p ’TDD’D ODDPip ,Op’3 
ob ]Pb’ppp7P ’pp’P . ppT’pp’3 ’p7ip i”b 
07 idP 7 ’pp’P ,p’np ’pp’P ,pp’p ’pp’P { 0 DPb 
pb ’pp’P , p’p Pb iP p'jip 3 rb’7 i7’Pip b’P 
07P "1 b’7 P’f’3 ip ’7 07lP O^i ’P -Op’713Pb 

’P -P7i”h ib pp ,P7’» ib pp .nbipP lb pp 
-’U ib ]’p ,’37”p ib pp lD’iPD ”Up nsPip 
lb pp ’7’Pll) 17DP1 P ’P . PJ’P lb pp ,PP3p3 
b’P id . pp’pd’P ib pp ,’op’S lb pp ,o5Pb 
P’PP’D’D ’3”P ’P 17PlP ,13)1*1) ’0 pp ’73»lP 


80 

pp 13 ’» ID l”b .01Db’Pl3 Ob IP Dl5» 7’fP »7 
0071 'ADD 0370 0p7 »3bl 171D1P DP7 ’Up’p 
’7 lD”b OPP’P 0”b ]ipp71p ’ll ’P 7’f’7 ’7’P 
. . 0”PD’P ’P 7’3Pp 
-P’D’P P’P plpD ’PP’P ]”3 7’7D’PD’P 71P 
0”b 17D”P »P -]”3 ”1P lboP’IlP ’7 7’P 
-Pp ’7 lpDPP ’pPD ’73U1P b’P ’p 17’3Pp P’P 
OP ]PlDDlbP ’b’p t pPfip pPb pP7ip ’7 7*3 
-P’7 ’li? IPlp 03’3 ’p71D »U3’J 07P1P b’P 
’P ITPP’3 ]’P t ’77pp ip ’7 0D’7P ob’7 171 D 
IDPP ip pP 7’71D ’D”T3 ID ’P t 01D7”3ip ]’p 
0P7’P1D Ob »D”1D ID ’p f 7PPDlb’3 Ip 7’fP 71D 
ID ’P .7pDlb ip ’7 l»f»» ’P 00 »P7P»3»» 71D 
b’P ’7 ID 171P 07’» .1PD”»’PD’P pjD’D ’PD”P 
’3Pp ID ’P ”blP .07’)) ’p lb ’3Pp ID »P t 17Dl)) 
’p id ’P i7P”npD’P opp’P b’P ’P -”biP »p ib 
PID’fP ]PDD’3 ’p 7’T3P’D’» P’P *P .’PD”pDip 
lb7pppDD’P 71D ,1J’D3))1P IP OP piD7ip »p ’P 
-’'i 71D ’P lb7p”D»*lj 71D ’P lD7P3Pb 71D ’P 
OP lb7P»113 71D ’P lb7’PP’3 71D ’P 1D7PD 
-»P opp’P b’P ’P - 7pDlb OP 7Pjlb ’7 b’P 
lb ’P op 7’PP’D’P P’P ’P .lflP’p’p ’P 1PD”73 
’7DP7D 7’P OlDpP ,lb7’P’7DP7DD’P 71D ]’P»7p 
P’PlDP’7 • P1PD”»’PD’P pi? ]’P 17’DD))lp »P 
]’P 7PDlb ’7 lb7P3” 71D 7’tp’D’)) P’P ’PDP 
’P 7’3Pp ’P 0”pD’p 17Pf’3D’P 7’P 71D 7Pjlb 
OP ODD’S ’P ’7DP7D ODP ’P *p OPpP *w7Ppb» 
’P ’p’7DP7DD’P »p »p ]iPp »p .’73piP ’7 bbo 
ip ’P 1D7’P1P ip 171P I’P 17’bDDip OPP’P 
P’P ’PDP 171P ]ip ]lPP -OPO’PID ip ’P 7’3Pp 
71D b’P 71D ]’fPSP71D pl701p ’,7 Op 7’PP’D’D 
|pp b’p ’pDPp^l ’P oppp •1PD”))’D’PDP)) ip 
17’PP’3 b’p ’PDPpll ’P oppp ’P ,0pl3 ip ]’P 
ipip .1D7’P1D ip Op 7Pf’31p ’P 7’PP’3 71D 
’IDD’D OP’3 17DPlp ( 0pl70 'D ) P»lf ]3 1P’7 
plb I’P ]PSP73D’p ’P ]P3p7p ’p P’717P713Pb 
lP’7p’po"3 V’7 D’P 1D’7D’3 0P’;’7 pii))Pp 


81 


W a i7iWKp rfrnp ai>a 


rn IDlft 07ftp >7 72D Ip 07’p D15 t> OlDp’ft 
-”p plb’7 17f?b3T7’7 ’ft 17ftb317 7ftbip’TD7ft2 
. pift pib 

nj>m napn ^ nanai (17 's) 
pin sin m d:u? vwm rvtettn nMin 
*Pdw d^p nnsn 2112 •o (is) : mi 

nyo 

opp’ft pi2 o "2 °jb 2 o 02 bp »p p’73ftp rrvutf 
0D1?7’2 0711D »P ,7»7D’1DD’ft Oft 17Dft7 

-D’ft »p p»5ftp ]’ft ’ft o”p:’p ]’ft oftiD’DW ’p 

’P7ftPD’3ftpft 7’7’ftl2 ID 712 ’P ’71DD’ft 0”Dftp 
-12 712 17Dftppi3 03 ’ft . ’3ftp ’p lb ’7 pf)2 
’P ’p .0”pD’p ’73ip 0”PD’p D’ft ’73ip 7ft? 
-D’P »7 Ofip ODUU 11Dp’7D ]ftlD 1”7D’1DD’ft ID 
•0”pDft ’731p 0”pDft b’ft ’731p Of12 ’b t 0”p 
»731p 0”3ft7 ip 0fl2 »b 0”pDft ip ’7 3172 *p 
’p ’ft .IDIDD’D ’7 7’3ftp »7’p ID ’p P22 ,b’ft 
-D’ft t Orip ODID^i 0D3ft ’b 1ft 07Dft2’7 v D 1D1DV 
ft377ft IDIDD’D Oft 7’1DD’P ’7’p ID ’p ’lD7ft2P’7 
b’7 7’3ftp ’7’p ID ’p ,’lDD’2ft)DP’72 0”3ft7ft »p 
-P’ft ip ’7 0”7*pDftp OD ]’ft 17DftpD’D 17D12 
-D’ft ’P 0’220 pib ’p P’7’3 ’PDft ’ft • 1”7VD 
-D’2 ’ft 17DftD’2ftp ]ft3 02ft ’7 Dip ]’f) ]17ft71D 
]ft3 ’ft • pi”711Dp’ft pip 17Dftb3ft ’ft 17Dftp 
,|’3ftp ’P lb ’7 pftl) 7’7D’1DD’ft ’ft 7’3ftp 17DftflD 
t pi”b’ft ’71DD’ft pi7’13’2’713D’ft jftlip’ft IlDDftlD ’ft 
»p 1ft t 0ft’7 1ft ’DID P’ft ’P ]ftlD7f)2ft ID ’p 
1711D .03’p’ Ob ]’ft 1ft t OpftbD OD 712 ]ftlDp’ft 
pip ]’ft 17DftpD’2 7’ft ’7 .IDlft 12ip ]’D”1D ID 
]’ft iblp ’p Opp’ftftD p13 ID ’ft . 01”7TlDp’ft 
l71Dlft , 1”7’2D’2 ’TDP’ft 0211D »p DDft 7’2bO 
-D’ft ]ft”71TDp’ft ’P pft”PD’p pft71D1ft lb’2ft ’p 
0220 1ft , 0p’7D’0 0220 10ip . P1”b’ft ’71D 
pfti:p’ft imp ’ft , 72P20 '220 ift , qi572o 
17DftpD’D 03 »p lDlft ’ft IDlft 07ftp ’p • 01220 
*p ib’Pft ’7D”13D’ft ’D ”blft ID «0”pD’p ip J’ft 

(H) 


pftlVD ’P 7’P 712 ’ft -1711D 07ft2 lb *p 

-’»’7 712 ’iDD’b ob ]’ft ]ft 2 VD ’p'p oi 2 ftb 2 pftb 
03)20 1’P 7’fft »7’ft12 ’P ID -’7321ft b’7 O’IDp’D 
7’f’7 712 pip2 b’ft ’D”3 IIDP’ft 712 .OD’3 ’ft 
73)ftb 1712 ’p' .03)20 ’P2P101 ’ob7D0 ODO ’Dft 
pi71Dlft Oft 1’f’7 712 P’ft 
]172ft2 p’ft *p ’73311ft b’ft »p l7D”p ]’ft ^ 
’P { 7’3ftp ip ]ip 07’7D’lDD’ft 0”pD’P ’7 
13)f’3) ’P Oft 7’f’7 ’7’ftl2 ’P ID 1'bip ’733)lft b’ft 
13)r’3) 1”b ’PDft -pi71Dlft ’7 071”^ 7’D’1D ]’P 
—3)ftlDp’ft 712 ’13’2’71DD’ft ’3) 0”b ’p 17D”P )’ft 
pft”PD’P ’7 1D”b 17’D23)1p )73’b ’IDp’ft 7ft2 
-b’3) pib ID ’IDD’D Ob’7 pft3) pib »p D’pl70 ’ft 
07i”l: ob pp i”b ’ft -]i7”bift pib »d ]i7ft7 
’7 Ib7ft2ftpp’ft 712 ’D’317’2’7 ’3) ,0'3 1”7 b’7 
-V’D’P pib’7 1fl7’2P’D’3) ip 03) .7ft23)ftlDp’ft 
-ftp P’ft 0”b ’P )’71”lj ’)) ’p712 U7P’ ’7 P’7 
. 17ftp p’ft 023)ftPP’ft Ob’7 ’TDpftD b’ft ’ft 17’3 
712 122”1D b’ft IDD’ID ID ’p 1’3ftp lb p!711D ’ft 
Ib3’ft12 b’ft 1711D ’7 1D17 ppp’ft ]ip .7ftlDpf)D 
PP ,1Dftl) Ob’7 ’D”3 p’b lTDDftip ’3)7ft71”U ’7 
’PpftD 712 17ft2Dftb’7ft 7'2 ’7 ipi2 ]lft 7ft7 
’P ’p712 O’p’fft)) ]ip ’2 ’ft 023)ftlDp’ft OD’7 
b’ft ]’7D’2 ’p712 P’PDft 071ft ODlft ’2ftpp’ft 
”12 0152 ODlft p’ft .V)P’ ’7 VDDftp Ib3’ft12 
’P’ft .0”b’f) 07ft2 l”p’72 ”ft ID ’P ’7Dft7D 
•’771ft lb P12f’2 pi”b’ft ’P 121p OPDip.p’b 
-ft732’2 pip 07’p P’b’ft 173’b ’IDp’ft ]ft7ftD 
0?12 P’b 0'3 1”7 b’ft ’ft *’722”P 712 P’DV’P 
p122 b’ft 1p’7 121p pf)7’3 pip ’ft onb5o pip 
’7’P ,7plft2 0’22101 03 0’p’;02b ft’O 0”D (2 

’p b’ft 712 p’roi) p’ft ’p b’ft nip ’p 7’r’7 

-11D ’ft pf)7’3 pip Of 12 ’b t ”b ’7 173’b 02’p 
-’7D’ft pib ’P 0'3 1”7 b’ft piD’2ftp pip pi7 
0"3 1”7 b’ft ]’ft 0171330 Ob 1D2’2 ’ft . OD’7 
]1D’P 17ftlDDftb’7ft ’27ft7 712 Jft7ft71”^ ’2 ’p 
]1p ’ft P’2220 7Dftl 03720 7ftft ]ftpDlb’3D’ft 


82 


isiV k toatkp n*?np dsd 


’ftiib »p imp »p Pi3bp 7iD pimmiD imp .7ib 
’p .bpifti <j »pft ip’7 »f> pupd ip ]»ft *p3ip 
-ftp ’ft pn’fii) 'ft mft ’ft npftbD iftu’5i» 

pfniiD pp ip’D»nw’ft ’p lbftph ’ft .pi”i*3 

iiDDftp b’ft oft pft”3ftpft lf’ft ’ft , pnp pftb 

1’ft ’3’71Dft ’P »P ’73131ft 17113 ’P .b’ft 1J’73’3 
PDlft ]*ft 113P13 ’P Pft P”DftDft ’P ,D”P2’P ip 

o’ft ib 173113 b’ft ’7 pippftr) pib ’p Pp»3 pnp 

113ip . VDP73 ’7 lf’ft 13 »P ]’3ftp ’ft p73”13 
b’ft »P . 7ftl3 P7Pp3 l’3’3pl plpD b’ft 1P’7 
D’P75 pib pp p7p713 P’ft b’ft lS’73’3 iiDDftp 

. P”:fnft pb ’7 lb’ft b’ft imp 


»ft .77PftbSft iftpp’ft ’p piU b’ft ’7 nftU »3 ”td 
V’ blft ’p P’bl73ft73ftl3’7 1’ft ’p D’ftP ftb p’7’3 
-ftp l”blft 13 ’P ’f’7 ’ft P37113ft ,]ft3ftb3ft ’P lb 
PftflD ’7 V’P’pD’D ip ]’ft PTDp’ft ’p 17131ft ? P7 
'ft) ftftbp 1p’7 ’p lb P’ft IftP’ft .7’3ftp ip l’f> 
’7’ bft *31ftp» q’pi’ DP7 q’pi’i (19 'd ft37 
t P”p3’P b’ft ’731p Pft13’J113 ’73131ft b’ft ’p 
»p Pf3ftp 71D ’ft .P”p3ft b’ft ’73ip Pftl3’311) 
. 7lbl7 b’ft ’73ip Pftl3’J113 P’3ftp b’ft PflD 
-3’P’»’731P ’flD »p Pr3ftp 71D <ft»bp ljj’7 
Pf3ftp 71D ’ft .P”3ftp ’ft ’73ip ’ftl3’3113 ,P”p 
-17 ’ft ’73ip ’HD ,7’3ftp ’» ’731p ’ftU’3113 ’p 


mmMmimm&mMmmmmimiummmim 


5 


-p’ftlD’7 . ip’231317133’ft 1133’3 ]’p 13'7’7 Pfftp 
’fftp’3’3 b’ft pp »p 0’7pft3 -jbPD’ P7i3ift dtp 
715 *3”3 ’ft .13’7’7 ’P’PftD *b ’fft ’p lb 17113 
Iftlp 7’flft Pb ’f’7 ’b ’P ’p . pi7ftp’D 7’fft 
1P1’7 .P”b’ft ’7 P7’13’7 »p 13 »7’3 P33ft» P3lft 
Pft 7ft31p3’ft ’fft ,PPD 7’»bD. P’ft ’P ,’pf) 37 
,17ft31p3’ft lb Pft 7ft”Dft»li ’fft ’ft t 1”D»’b lb 
pft”b’ft pft ’fft ’ft .ni7’3p pftU 7’n» p’ft ’ft 
ibPP’ P’ft lisp’ft ’ft ,13’7’7 lb 7’fft TOip 7pDP 
pftb3ft ”lip Pb 715 7’fll3pp Pbbft .D’7P133 
-3’ftlJ7’3ft »p 13 ’ft P’3ft713 ip ’7 31713 pft’D 
1131p P3 Ib3’3p’ft »p <13’3 b’7 Pf3ftp 71£> -Pp 
-ft7 ’ftip p’ftipp’7 .no bn’i pipp b’ft ip’7 
.l'Pl 13”13 D3 YP’1 pips b’ft lp’7 imp .17ft”3 
P3PP ]’ft ’73131ft U ’ftft713 lb »fft7’3’3 b’ft ’p 
)ipft7P D7fJ ]’ft pi»ftD1TP l»1p . ’137’ftlD ’7 
’73ip 1”p3’13’pft ’P .13’3 b’7 Pf3ftp 715 ’p 


hdd:k to ro*? w watt d's) 
>2n m Q3 nam aiaa ntrn nna^a 

»3”3 pm P'P *]b»p pubp ’P P’75ftp n"lT3K 
P113173”f’7 13’71317 ]lft 7ftf’33’ft 71D 
’fft7’3’3 b’7 pft713’7 7’ft 71D 13’ftl3 P’ft 13 *p 
-jbPD’ i3’P piD3 ]D’ ’p »bp» ]’ft ip’7 imp 
717’3’3 b’ft t p’P3 113’7pp’ft P13P’ft . 0’7p»3 
-bl3 pb P7’D ’J’3ft’» 3’ft ,1fft3 b’ft Pft P7*D 
»P ’p . ’317D P7’p ’p Pf3ftp 113P’ft ’P .PP 
7ftn 71D ’731p ’7 IplD ]lft Pfftp ]’ft ’3”13 
7’f’7 pp ’73’3 pib ’ft rmi3 pib .pi”b’ft pp 
’7 pft”blft pp 17ftf’J b’ft pppft3ft pii) P”b 
,13113 Pft’7 17131ft t ipi5 ’73’3 Pft’7 pft .17ft3 
’p,P3’7’7 ’ft Pft’fftS Pfftp IP P7’p’p P13pft 
p’ft 113P’ft ’ft . Ipft7ft33’ft ]133’3 PD113 »p ID 
Ip )’ft P3’13ftp ’p 7’f’7 ’7’p , D’7p)33 “jbPD’ 


83 


tyb 3 fowNp n^np oya 


.P’bpl7’ pft 7*ftl713p’7 715 b’ft 13’73’3 
oft 7’ft7i3 ir’ft 7”3fti3 *7 pnii) b*i) yn'jfrn 
,lft73*»ip3*ft 07’ft »f) .03375 ’7 ohft ob b’f) 
. *313 oft’pft b’f) ’7 »7i33ftb’7 ]ft7”3fti3 »b ’p 
*7i33ftb’7 ]”3fti3 ’p:f) ,b’f) oft ]»»r»7 07’ft ’ft 
rb’7 *7i33ftb’7 ]”3fti3 »p:ft ’ft /© r'i) ob*7 
01)bp ’7 ]lpft71,7 »p7f)13’313ft i»ip »ft /d f'p 
on ’7 071ft P’ft 0”b ’P 173ftl)ip -ID’S b’ft |ip 
]’ft 173ft7133’ft 01375 ’7 Of’ft ob ir’ft ’P -7’1) 
’7 17’p’13 *77’5 ]lf) l”73f)5p’ft ,013’7ftl)ftp ip 
’7 nil) vppfPip bp’ft i7ftp:’D:’ft ’ft , p’75» 
;ft7’ft ’p . 17311) bp’ft ”ft o”bu ’7 077**5 
pib ]f)3ft’7’pftp ’ft . p»nb pftb’7 p’P3ft”b’73 
pihft pib 7’73ft ’7 ’b3’piD 07*f) 13 ’p pihft 
’7 13’ft ’137ip 031ft J’ft 07’f) ’ft ,7’ft’3 715 
-ftbp pib”p pib b’ft )’ft nft7i3’pft .msp’ftfti) 
P’133ftb7’3 pib ’ft • 7f)313 ’7 151)”13 ]’f) P17 
pftb ]f)’P’7ftD b’ft ]’ft pi7f)pf)3ftp ]ft7’ft *P 
pftb ’137ft5 07131ft 715 .pib”p plb’7 pft’713p’ft 
b’ft ’ft .lb”P b’7 717’7*7 pf)7’73ftDp’ft p’313 
’7 ’313 p’ft 173ftip 11)1,7 173ft73Dlb’7 7f)3lb 
pft7’73’p3’ft P’flb pftb ’p 173”p J’ft ’ft .’f3’p 
Pftpp’f) J’ft 03f)7 717Ppib’7 Ob ,pf)311) ]f)7’ft 
-P’ft plb”p pib ’p £1)1) Oft’p’7ftD ’p ,pft”bi3 
*p .7f)313 ip ]ip pft’7PP’f) ’7 pi3”3 Jft3ftl3 
01)bp ’f) ,’313 0”7’1) 07’ft 073’ftf) »p Oft’p’7ftD 
07’ft 073’ftf) ’p 173”3 ’ft pihft pib Oft’73ft 
13iPP’ft ’ft .7’1)717 71D 03ft37113 ,’313 0”7’» 
’ft . Oft’7 b’7 pf)7lft 1713f)ipOPpft 173”1)717 
lift ’P 7’3 ’7 P’13P’713 ]f)3ftl3P’ft l*7P’ 17113 
b’ft 7ft3’713P’ft Oft 03 *p ’p ’TJp’ft ll)ip Of)»7 
071ft ob 7ftpftD Oft 03 0”b ’ft .p7p))0 '*3 
131ft 07ftp ’ft .03ft”3ftl) Ob’7 7’1>P ]37p b’7 
,173”f’7 ’ft 173f)”f)13U ]f)3’ft l*7P’ ’7 131ft ’ft 
’P ’ft . 0P’3ftp ob J’ft ’3’7ft pil) »p 13’ftl3 
.lb7ftl37’J3p’ft 715 lb3’ftlD b’ft if)3ftl33ft5p’ft 
»7 OPP’f) orip ob ’P ]17”3 ’P 173”P j’ft ’ft 


P’7ibi7 p’ftfnp 7ip irsftp ’ft . ’I37’fti» b’ft 
• 17311) b’ft Oft ’137’ftll) ’7 
’DP’ft 1C’7 lb "jbi)o oi)bp ’P P’73 ftp mUK 
-’3ftp ip 71D ipftD ’b ’P lb 715 pipD 
Ohft ]’ft 17ftf’3ft pil)’3’13 0”b ’p P’ft ’ft .OP 
t p7,71)0 ''3 b’ft 7ftl3f)75 if’p 173ftip ’P ,9 
•3’ft ’b *p oft P’75» "bp 01375 ’731ft 1ft’33*ft 
-ft7 pip |ip P’bPD pi713p’ftftl) pi3lft 07ft’3 
]ft3’ft ’P ’,7 ’133*3 Oft’pft lft’33’ft ’b ’ft pf)3’7 
pip Jl,7 lft’33’ft Pib ’ft t l”3ft b’pft 7*7133 Oft 
’ft . 7f)3lb ip 715 P’7’3 lb ]13’P • pftfftl3711) 
-3’ft ’b 01)bp ’7 0”p3’p ob 01375 173”3 j’ft 
*p 073ft^5 07 ’3 ’,7 p’ft ’P *p ,7’f’7 Oft lft’3 
17113 Oft’33*ft »b 7*fll) 715 Of’ft 1? Oft 01)113 
7»f’7 Oft lft’33’ft ’b .7’13P’3’1) ’7 *3”13 *p lb 
-113 715 ’P pi713p’ftl) piTSp’ft Oft ’73ftl) ’b ’P 
•3’ft ’b ’ft .’7’53’ft PIP 1pl5 0?’ft IP Oft 7ftl) 
Oft’3f) ’p pl713p’ftl) pib P17113 Oft 01375 lft’3 
15ftpp’ft ’P 0”b ’p 173”P ]’ft ’ft .D’7b» ]’ft 
01375 173ftl) »b .p7pl)0 '*3 b’7 Oftl3ft75 ob 
11)1,7 0517 ’7 pft3ft7ft 0133’13’p ]ip oM IP Oft 
IP Oft 0»bp 173”3 1’ft ’ft . ”7 b’ft ’7 7*715 
b’ft ]’ft 0”b’ft 1»ip Oft’3ft 13 ’P 071fl»7’ft 
,Oft’31P’7’p ’7 7ft7’133ftp OPP’ft ]ip ’ft .17311) 
0311) ]ip 1”3’P’7 Ob ’ft lftf’ft b’ft 1133ft3’U ’P 
-113 pi7ftT33ip ]17’f)15 ’313 Oft’pft ’ft • 711)ft 
-3’ll P17 7’rft 715 t ^7P’ ’7 P’73ft73 pib pl7 
-P’ft Oft 03 ’? 03ft”3ftl) ’P 031ft Ob .pft’7 
’,7715 07313’p 03 ’ft P7pi)0 *’3 b’ft 7ft3’713 
, p77D b’ft ’f’7 ’ft . 01375 ’7 Of’ft OU 11)113 
03f)13p’ft ’73’h pftl) ’p (40 ft37 7371)3) 
Of)’73’li ob’7 pftl) ,0P75 ’7 Of’ft Ob’7 01)bD 
P17113 ’f) .p7pl)0 /J 3 b’7 1133”l)ft3’713P’ft b’7 
Of’ft OU D153D ]ft’fft ’b U7P’ ’7 P’71”3’P pib 
,^11)b 17f)!)ft”b ’f)15 113p’ft 715 ’ft .0P75 ’7 
71)135 .3’ft ’731? ’7 717f)’7p b’7 131” 13’ft ’,7 
1133ftp b’ft lp3’5 t 07lft Oft’pft ]’fi ’ft . U ib opb 


84 


:n&h 3 n^np OJJD 


l*3Pp lb ■pilr'i' )fH v b-*p3P r P .i»ft )07p’ 
»P ,P'3 V’7 b’7 ]”D*13 P7’P ’7^0 '»P I'D »p 
'■•13 V73”p J*P ■ t 7ft 43 PpbPlPPP”b ’13 P17113 

IPS ’is id i3’Pi3 V7b >v p : 13 -i v P P 713 P pd. .i3*P 

pb .03p 03 ’7 lf’P-13’P .717-]3 7PDP” Of) 
-Up ’p iriPp lb ’ 77 PD Pb Tf’7 oP ]P5 ’D3 ’j 
p’7’fiD oPb pP7vo .lf’P *7'nil) ’op’P P7” 
•P”3’703’P ’P 173Plp ,’77P0 113 ’7 flfpp ’7 
ipiO : l”b *P b’P ’7 p’pPb ]P’3 13 pPD f ]ft5 
710 ( 3’P ’7 *.7Wf*b’7 7p7133’P 710 1”7’03’P ’1) 
lTboDip pp’p >p ’P .”7 710 pP7p7D3’P ’p 
•3P»ip plb 7Pl)7’bP 710 17p7’3PpP ’P ”b ]*P 
Pfpp *7 P’THD ppb pP7113 . ”b pb ’7 P17 
>P pp7p”3’70 ]P3PTp • 173Plp ,’77p0 113’7 
t>'3 1”7 b’P ’p f p’PSr?*f*7 ’0 p’133”13’D’70 ]P7 
-»D7’0 pp’p ’p lf’ft yiP 7’3’D PP 03”li *D 
,’13’D’70 ’P ’B’7 l”b ’P .OlPbD P7P0 ’133”P’3 
*7’0P 710 17pT3PpP lf’P ']lP~ ’D PP P7’p ’p 
*7’0 PP’p ’P ’P ”b pb’7 P173PP1P plb 7PD 
PP PDIF PP’P ’P ’P -Dipbl) P7Po ’*D3”P'»0 , -13 
pp’p i: 7’f’7 ’7’p ,-|b’D D’pDb -inp V-Olft’33 
13 17311) ’13P’P ’7 pi”p’3 ’7:pp713’7 )7*7ipp 
»p .pPmrliD 7’fP ’7 pP713’7 I’M’P-VD pP’P 
.nSDlP b’7 7’3Pp* b’P ]PD)13 ppn t 7 pPl3p’P 
-PpP ? 0’p: lb P37’ Pb ib’7 ’P n’SPpP ”b pb 
pb ’7 pPl33Pp pp73pli0 pPl3P’P l’P *pp7’3 
Oi 5D pPb’7 P’317P 7’fP ’P P’D”13 ’p710 ,”b 
pp3’PlJ7’3 ’p,P'31”7 b’P 173’Dlp3’P pil) ’p 
plb 173PDTOP 13 }’P ’1) P7p0 ’P ’ID P7p0 
Pp 7pi-D 7p7 ’p-P*D”13 IP .”b Pb’7 pl73Pl)ip- 
7’f’7’7’p t ll)P 0310 b’pD ]3 173”f’7 ’133’3 Pb 
.’77P» ip 07 PO P”P3P P’P 173’3 lF’P b’P *p 
]1P PP ]’3 173Pip l’f’7 ’D3’3 Pb ’p710 
liD ’P ’77 PD pP’P Pr7liD -lD’PlS p’P 13 ’P 
• ]17Pl’li liP ’P plj’0 ]P’P pi3’7liD . 1”7P0 
173PD1P 17plP 710 pPpPO ,1PP’P ’7 ’pPjP 
•PpP .*77PD IP PP P731P pP7 13 ’p ”b P3’7 


333p D3 -’73lP 7’P ’7 117p3’D7’P’7 »p )37Pb 
1’P .Pflp PPP’P 710 ]’P7PP’P 710 ’77PD Pb 
•Ppp’P p7pDP '’3 b’7 p’3P”b pPb »p 173”P 
.• P7’p’3Pp lp ’7 1PP3’7 ]P3 
lP3P3’li »p P7lP Pp’pP (12 ’0 P37 P7p’l) 
iP3p Ip ’7 pPDU b’D ]ip P53 p PP37’ 
7pp7’0P’P 710 P”710 D31D ]ip ]17p7P3’P ’P 
PDD ]P’p’7p0 ’p .b’P pp 7P’3’0 ’P PDbp PP 
710 l”ppliO li ]17p7P3’P »P P’P17”P0 pi3lP 
y pO b’P 1P’7 lDip .p’7DP3lb’3 pip iDlp 7’fP 
’P 7’f’7 ’7’p .DD7 0’70P 737P ( y 0 DplP) 
-D’D’7 ’P ’133’3 ip ]ip 0037’ 17133’P 173Pip 
PDbp ,b’P 13’73’3 1133pp b’P 1P’7 .PDbp lb3 
t lb7Pj’DpPp 710 P’3”3 IP -U7P’ ’7 P’p3 P’P 
,lP’71”3’p IP ’7 7PpiOP ’7p ’P P7’3 IP 710 
’P .l”b’P ]ip ’P7’3’Pplp 710 pP77’PlO 13 ’P 
b’3’P ,0037’ ”7 lf’P ’P 173Pip ’p ’Plb ’p3P 
0P1P) '0 b’P lp’7 lDip .1”71D ’P l”lip 1P310 
17P3’P ’p 173”p ]’P ’P .DD’l b033 OpP’l (3’ 
1P310 PP ,PDbp PP 7PP7’0P’7 710 03p 03 
b’P ’7 ’P3’3 PPP’P ]P7’P10 ’p ’P 173PD1 P 
-’PpPp 710 PDf’D P”3’P 17P3’P ’P .V’pPliO 
—p’7 ’P 13 P73’PP ’p 13173”3 ]’P ’P .lb7pj 
P’3’OP3 pip iplipP’7 ’P , 17’133’P 710 1137’0 
PDb0 ’7 pp7pp pPb 1’P 173P37PD ’PlO ’b ’P 
Pp’f’7 ’P ’pP 710 ’P ’pP 710 7pp3Ppp’P 1’P 
’37 lp’7 .’3133 73 PD1 ’73 PD (31 ’bpD) b’PP 
, ’73 PD 13 ’P l”3’7pp’P 13 ’33 PD P’OPIP 
pi7’3PpP Plb ’P Pf”OD’b P3 P’P ’p 7’f’7 ’7’p 
■ . 73 lpp3 (2 O’bPD) '0 b’P lp’7 IDlp 
•’D717 ’p P7pDPp Pb ]’P ’p P’73Pp n“113^ 
7pb’0 IIP P”3’P 1’P PP’3P PDbp PP 
.017370 D7P0 plb b’P 1’P 113’7pp’P 17lP ’7 
113P 13 ’P PD3P OP 1D113 lb ,03p 03 lr’P ’p 
•Pb pip pp 13’DpPp lb ’P ,7Pb’0 ’DP’P 1’P 
•3P37PP 7’P ’7 P3P”DpP03’D ’P 13 ’P p’3’0 
7pP PpD (31 ’bpD) pipo b’P lp’7 IDlp lbl7 


85 1JN7 3 n^rtp Opa 


,DDPD 7p3b 15’7 717 P’3 (Hi W ) pip£> 
p*5”T> D»*S35' '15PD1 Plp75 p’P ’P pPD’75’P 
71D 7’15P*5’D p’f) VD ’p t DUb 75 HDD 7’P ’p 
pv’b’P dP -3 tn did *P irnbb b’P >7 7Pd’P 
»D b7 bnp U (22 ’bpp) pipD b’P ip’7 lDip 
ip ’7 i”7’a’DpPp b’P PDbp rj5”3- . Pin b7 
15 lf’P *p 15 IDip Opi3 ip ]ip 1J71DP ’77pD 
’5P ’P7DP 1P’7 »P ip’D5’P 1D51DP -13’7’7 ’Pib 
. I'Pl TPP5P P: ppb ’353 

no rinawW V?ina ’•mas pimy 1 ? (2 s) 
* nTO n 

’D5’5 P5lP 71D 175P53P PDP’P piOD 'DD'S 
I’P 1DD”D b’P 7ppPD ’fPbs p’b ’p 
15 »P Pl5P ’7 ]1p 15 ’p pP’73’bP ’P piDPU 
'*3 b’P ’P Dlb3 I’P pIDPDP’P ’P |P"71p’7 ’P 
-5ip '’^70’ PDlP pb ’P .17’Pl7DP’7 D7p»n 
.P5l’31 P17Dp ’7 pP7’5PD ’P P171D 175PD71D 
ni5bl3 pib ’P ’ft' ppP7P35’P ’b O'3 1”7 ^ *P 
1”p’1351pP imp .D”P5P 71D Pft’73’l* Ob 
. if’P ip oft irPp ’p odd '»p pP i’P ppdd 
piU P7iPp if’P ,pdid rb’7 nP’7 7’»’7D b’P 

b’P nP lpn ’b .P3’P’ nb’7 o’»pn p’7i”5’p 
-idd »p ’P 15*3 ’7 I’fftnPp bP m’Pib ’p ir»P 
pibP 7P7 71D lf”3 15’3 PD13 P5lP ’7 P7’D 
15 ’P 17’DP’P lb ’P 175’’P I’P ’P .C’DDD '»p 
-’77ftD ip ’7 Pf3Pp' ab 7’P’3 71D ’PlD .13*3 
PPP13 pPb ’7D5’P 1T75PDP’P 17’3 lb ’P ,PP 
’15P’P 17’DP’P .173’blp 1”771D lb »p f lD7’PlD 
•7’3’3 ’P 7’Dip ’7 ]P7pDPpp’P *p PDpP ,7’pD 
|17p75ftD’7 ’P 7’Dip ’7 ]17pDPpp’P 175Pip 
-1”5’P piU 7’pD b’P 1P’7 P’5 •D’517pP O’D 
-Ip DP ]17”5’3 15 ,p’71”5’p P’D : D’DDD P’7 
71D C’5PD '073 7’r»7 71D Pf’D ’D ]’P 7’D 
P’P ]17”5’3 ’P lb 15 ’P , if’P ’D PP 7’f’75’3 
15 . D’b3P "073 b’P ’73ip 7’f’7 71D P715P 
17P1P t PD1P Pb J’P Ib7p7155’p 71D ]17”5’3 


pPb pPD7’bP ’P »p ,1DP’P fP fJID *VP7*5 
I'D »P *P . ’7DD”P 71D p’3’3 , f :”b pb’7 't5d 
pip ’7 7PD’D I’P p»7*PW ,pPD7’bP pPb 15 
’fp71p b’P P*5”D imp t ’PPp5’Pl57’3P *pp*7 
*’7Dp’P 71D 175P7’DP’P }PDP’P V?p’ 171D *p 
’7 71PP 7 ID IP ’P .p7pDD '’3 b’7 1D5”DP5 
-ip PPp’P P”b ’p t pP77Pl5’7 ’P 7’flD P51P 
17’5’P’7 pPpp’P IP ’P Pp’7 b’7 pP7lP 17PP 
.P’PP’3’3 *p ’fP7’3’3 b’P ]ip V’blP’D IP ]’P 
.bP isb p»b i’f’7 ’p piP’pP pp ip p’5”P ’p 
7’fP 71D . UlDb p’PpPflP’'’ ’P IPP’P 71D ’P 
’P7PUl5’P 71D IP P’5”P ’p . pP5’P pip 1»ip 
I’3’3 ’p pPj’P pip l»ip 7’fP 71D pi”b’P pp 
-’713’li» v77.1P I’fP »P 1P5P7135’P ’P »P 15’? 

•’3 npp’P *p .pPrP pip imp pP:P 15 .dP 

pib D7pD lb’7 ’P 15 15’3 ’p ’pP7 ’7 D75”3 
b’7 piD’7p’P P171P ’P prP7 71D ,p*71’’5’P 
p’5P713 Db’7 ’pP5P ’p ,P1P7”31PP’7 pp 1751D 
D7’3blP 1”3’3 175Pip ’p71D ,I’73ipp’P 171P 
b’P 7Ppbl5 p’7’PlD 7’3’3 b’P pp *p PDD’P .17115 
p’rP ib 3”D ^ ’P ,3”P p’rP ib ’PDf ^ ’p .p7 
I” P’33’37 1”3’3 ’P I”7 '’DDP p7’P’7 IDip .’PDf 
DP’P 15 *p I” P’15’37 1”3’3 ’p ODD ,’5riJ 15 ’p. 
’15P’P b’P 175157 b’5’P 15’3 lP’7p *p 15 .D71D 
’Pp’P pP D’15p7 piU 7PP 7P5PD 71D 13^P 
.P3D D5115 I’P P1T7TD pp pi”b’P ’p -175157 
I”1 73lPb 7PP 15D 7’f’7 71D 17Pf’7pDP pip ID 
b’P 17115 ’p O’DOP p7’p’7 ’pP ’7 -PD5 ’7D5 
w7p IP3P7 »b 7'3 PIP’D P37P pP PP’P’7’D ’P 
IP3P5P7135’P 15 ’P pP7’D’7DP’P pP3lP 7’3’3 
73lPb P’P »p -73lPb 7PP 15P 7PD7’DP 71D 
’7’p pD5 ’7Db 1”1 .’D7’PlD Pb P3P7’3blP »p 
pPDP’P lDlp *p .0’b3P 7pD7151p 71D 7’f’7 
pPD’75’P .1DP13 1’7 b’P P’fP 15’3 7’3’3 I’P 
(23 PIDp) 'D b’P lp’7 IDIp p’3Pl ’535 p P’P ’P 
’PlD 1’7 ’DP’P ’p .13’73 "51’3P DDpD DDP Pb 
b’P 1p’7 ’P5P »p 717 ’77PD ID OP 17p3’7D5’P 


86 


2 rtnp ODD 

»rpPT3 ]’P 7'fP 71D 71?’D D7’P Dfip pUip 173Pb3P ]’P .73p b*P ]’P lb7P7133’P W *P 
»P ’7DD”P »7 pP7’3 7’3’3 71P t ’73DlP b’P pPbPip pPb *p ,7’PP b’P pP73PUD pPlSP’P 


lUip bpp ip yP »ftpp»P ’73»ip-’7 i?’P 
-7113P »P ’Up 1P*5”P 71D .7’fP 71D 71f'D p’p 
1”7 b’7 p13’DPp ]’P 7’P 71D 7P77’3 Db P’3 
b’P 1p’7 lDip ”b ip yfr 7p7b’D 71D ’P ,D '3 
. t»’ 77iPi T’D Pip »d pipp 

WttJ dyo ^ wa W'/a Tfrmn (4 '3) 
D'DIW TYM YlW (5) : D'DID ^ 

vkw (6) : >ns bj ana waft 

now w orua rnpian 1 ? o'Q maia ^ 
rr»a yai mnsiui o^ap wp (7) .* d^jj 
^ mn na-in [Kan ipa napn dj ^ mn 

YIDJ3 (8) : 'JS 1 ? w *730 

nwnam ma^a rfruDi ami qoa oa ^ 

on^n *oa niaupm nmi emu V? yvw 
*. nmi m® 

-3’P »p IDip )1p 13 O’pipp DUDD\^ (0’p7DD) 
-PU D13P’P »p -]b»P DDbp »p |’73”13 
pPl37’Pi:i ’p D7Pl> If’P ’p lDf’D »p Dp 17DP3 
1’P Pp’SP^’p Pf’p’7 ip D7pD ’p p’b’J7’3 ’P 
’3PU »p lDf’D b’P ’p P”P3’p3ip Pb P7 13 b’P 
-’7 V>7’Plb pPb3P PIP pp7113 »p P’P ’p 17131P 
]17’PlS> pP”b’P PP7113 t p7pP P17 ]ip pP3 
• nPbp’7 ip P’P »P3P ’p fD7 "J773 pP3’7 
D’Dp PP7’ ’3”13 ]’p 17113 ’p 17’3Pp P’P P”b 
73P DDP” *p ,”b Pb’7 pi73Pl)ip pib ’fP ’P 
, ’PDD ’P373D /’PP73 DPDD ]’P D*3 1”7 b’7 
b’P ip’7 imp D’33P 'imb pPb ]ip pPi:p’p 
*p 7*f’7 ’7’p ,P»P O’pU ppp» 'WlbDl pipp 
PIP ]ip P7Pb3’7 Pp13 ip 1’P P3Pl3p’P ”3 Db 
r>*3”3VDP’P ’P 13”D D’blDbD pip ’P 0’pi7p7 
•D7133D »DD ”b r>b D7”3’P’7 ’P ’3’P 7D ]’P 
’P DP ’P173”f’7 ]1”PP3PU Db P’P VOP’P ’P 
’P’73P733’P 7’f’7 »7’p t ’PJ3D »pb73D 1 1»f’» 


’PPf ’37 17133’P PJ’73’P *P 171” ]ip p7’Plb 

nnupbi bbini) ’P7»P pinpb b’P ’73ip nb’» ’P 
♦ DP1P If . DP 

i-wa ns pa ^a^a wn (3 ‘s) 
*i^ n^aca nnx'71 naana m ^a^i 
wv' wx D"i«n vib aita m^ nxix 
, on^n w -ibdd D^ai»n nnn 

b’P ipip ’p »p Df’SP pip pipa wp 
» p 13’PPp b’P 71D ’P ’7»D3 p’P ’73P1P 
•»73PPip *b l’p ”P 73 -b’P yP 7’P 71D ’7»p 
]PP3lb’33’P ’pib DPU IP »P 1D7’PlD Ip ’p 
, ij’7’7 13’pPp b’P yP ]P3’pPp p’p »p .yrP 
13 ’p 13’PPp b’P 1’P ]P3’PPp p’p 13 ’P’P 
’P ,7’P ’p ’3”P 13’7’7 13’PPp b’P .13’7’7 P’P 
D37”P ’P »P D3’3 ’p ’P D»ip ’p *75»lP b’P 
]’P 7p7b’3 ’7 ’P’3’137’D 1»ip D , 3 1”7 b’P DP 
’p pP»’73’P . m5» pPb 7Pm’pP ’P ”b Db 
’3’3 ’P ’Dip »P .Dl5» ’7 D71PP ]’P ]f)7’331p 
17P71133’3P 1”3 .7p73’U ’fP ’P D73’U ’P ’P 
]”3’5 b’P 173137 b’3’P ’P 173137 ’13P’P ]’P b’P 
-113 »P .O’Dp Dpb P’P D311D ip D7113 ’p71D 
TDP’P ’P . 7p7’3’7’7 ]lp ]1P P13’P pip pl7 
’7’p t 1'D1 ’333 ’D7P pipD b’7 D311D Db P’P 
»P Dl5D ’7 Dflp ]’P 7’3’3 ’P 7’Dip ’p 7’f’7 
t DD3D3 3D13 ’3bl p’P 113P’P ’P .D’Dp Dpb P’P 
D7P "1 b’7 D”P3’P Db P’P 113P’P ’P 7’f’7 ’7’p 
71D 7P7’3’7’7 ]ip ]P’P piS’DPp pip P171D ’p 
P1D D713P . D'3 1”7 b’7 pi73PDip pib 7’fP 
p1D173”f’7 pipD b’P D3’7D17 P1D ’P Df’3P 
7’fP IP . 7’fP ’7 IJ’7’7 lb P’P 13’DPp Uip 
b’7 p’7Pl3Pp ]»P ’fPbD ’b ’P lb P1D’D’7 ]13’P 
71D IP 7’f’7 ’7’P 7 lbDP3 nnPbl IP t D'3 1”7 
-’pp ’P 1731D ’DP’P ’7 P1”P’3 *7 pP713’7 7’P 
D7P s | U 7P713P1DP ^19 t D7ipi3 DU D?’D 


isb a i^u'sxp rfrnp otfo 


Si 

’7 pVf’f) Ulip »» P7ftD »p P7”13 pb 

03 .’» ’7 ppp’p iftSftup’ft ’7D»”p »p prftp 

’7 7ftj”U 71D ,’b P’P P37P 7p3 P3pil 
-1)17’311) ’7 P7P»0 '’3 b’ft P7ftD 'l337p pi”b’ft 
p71p ’f’ft pib piUip piU »p P’P’bD’b ’7 ’73 

qpD cj ’b ’pp)p vop’h pp vopftsft ’» i: /pb 

-’P 13 ’P ”b ’7 pft73ftUD jip pftlip’ft ,3Pfl 
r pft”3’ft J’ft 173ft7b’» 7’P ’7 Ppi3 ’» P3ft7 
•D’Pbll .'bljpi 3Pttl C’71in3P "D b’P ip’7 lllip 
*3 pipD b’P ip’7 ’p3ft »p ”b nb p’ft ppp’ft 
P"ft pib ]ip PIPP’P 'l3’7HP1 .IDlbll’ O’Dbll 
bp Pb7’73’133’ft 71D PDbP pb 1’ft jft’b’D ’p 
pftb ]ip pftisp’ft rnpi D’7p ’b ’ppp .i”7i3 
,'13p3 '1771P111 0’7Df 0’77ipi1 pp ’p .'inSPW 
]ip »p -'nuppftbpp pfti3p’ft07ftp ’33'i3i3rm 
lip pftpp’P "17P1 P7p pipD b’7 pi”P’3 pib 
•'l3p: '17f3 ’ft D’7pr 'ITU ”P »p '1773 pPb 

'tob nw bin 'TSDini 'nbm (9's) 

. *h may inapn t\n o^i&wo 

U7P’ pp ’7 TIP b’P ’P 17’3Pp 1”3 P’p m 1 ? 
pp7 ftD’lft b'fp ]17’P’7 lllip P133’3ftpft 
•ViP’ pp ’7 Pp17p ip ’7 31711 ,0’DPH bft7P» 
P7b’p ’P ’P ”b pb P7113 ’P Ppi3111 p173 P’P 
b’P i7ip ’P .i3’p b’7 ’Up pp:i3 ,P”b’P 1’P 
pb lUP’PD ”111 .U7P’ pp 1’P ”3 ’73’7D’7 ’P 
t 13’13 ip 1’P ’7DH”P P7ftD P7’P ’b ’P ’73’7D’7 
P713ft .Pp’3 Pfip P3lP lb’Dft ’p7p7’5blP 13 71D 
»P ’P173”3 Dlf’11 ’P PP lb»P P»bp P3PU ’p 
’p PD’ftlD ’P Wip 113317D PbPlSP’P VPl3 1’P 
’P ,3’P PP P7ft3’7133’ft ’PlD P7’133’ft ”b Pb 
P7’ft ’pib »7 pftll ’HD ’P ’P’73P733’P ’P ,’f’7 
7’lft 3’P 71D P’P ’p 0’bpi7’ 1’P ’J) ’7 p’133P 
DftpftD If’P ’1) VDP’P ’p . 7Pl33’3PpP ’fP ’P 
P37’ Pb lip ’p ”3 Pb’7 pi73Pl)1p p’713 pib 
’Pip qft pip b’P *p ’73ip t P3T Pbi P37’ Pbi 
-3P73 ’» ’7 7ftpft3ft J17”f’ft ’11 »p ’137’ftlb ”11) 


.7’71D »» ipsPpU »p lb ’7 pP» P133pp »»b PU 
f r»7 ,13PS Tf’7 ’7’p ,P7'7D Pb7pp77 71D ’ft 
PP13 ’» 1’P P3Pl3p*P 171P lb ’p .710 ,P77 
P3T3H PPPH Ib’DP t 1*op’p H ’ppjp »p . 
pp ’P t i3P”3’b ’’in piriP p’» pp r>P’D”D ib 
pib P17113 T3Pp DID P3Pp3PpU PUDD ’» 
’T37P ’» 13 .pib”p pib pp lP’f’7 »p »p 0’3’3P 

PPPIISP’P ,0’P3 ’3 ’P’33 13’P lUP’P pp »3 
-PrP3PPD ’p TD"1P77J1 ’P3 ’P 'l’p 3 D »P 3 
. O’lIDP p’71”3’p pib PWpp ”3 Pb pp iPd 
O’PDD ’b 'DD3 13’P IDP’P pp ’3 113PP3P ’P 13 
-3P3 ’D3PbD 13’p’ pPb pP71D pP »p 7’f’7 ’7’p 
O’PPP ’7’1lbp ’7 17131P ’7 pp713’7 13lP pip 
p”3’3 pb imp ”b P3 pp lP7”73’7D’7 ’P71D 
’7bm ’UP’P t ppD’P ppD’p pp7’P’7p pp *P 
P17113 »P O’JIDP ’7’Hbp »7 pPD’P ppD’p PD’P 
.17p3”7 b’7 »137PD *7 P17P37’313 JPrP p113p’P 
D’p77D1 D133 ’b ’D’PP TJDP’P pp 113pp3P ’» 13 
P3’p’ Pb imp p’73P73 '13’P’ pPb iip pppp’p 
P’PPIP ’37 ’7 P3’P» ip ’P ,P37 P”D ’37 ’7 
DP3 ’13331331 .P7Dp 73 ’7 P3’P» ip ’P , P 37 
-’13PbD 71D ’71p7’D »p 7’f’7 ’7’p ,’7D 3D |33 
17’bDHIp P’P ’P 71HbD b’P pi”b’P pp 7Pp 
113P’P pp ’3 113PP3P ’» 13 .b’P pp 17113 ”P ’p 
.D’pl77 pib pp P113P’P ,D’H '1D73 ’b ’p’pj) 
PPb PP PPISP’P ,0’b33 PHl5 733’ 0PJ1 Dipppb 
-PbD ’ft 7ft7b’H Dp lP7Pf’33’P *p pP7113P’7p 
•ID Pb pp 1P7”P”1H7’P »P »b Pb 1’P 7pp’P 
1P3’P ’P ,”b pb P’P »P ,ppup b’7 Pp7’P 
113PP3P ’» 13 -D’HDP p’71”3’p pib’7 173P»PH 
7’f»7 ’7’p ,'IPDPI D’73P ’b ’D’3p Tpp’p pp 
“lb pib »P71D pP37”p »p p137”p ’7DH1p P’b 
—D’p’7 pip pp O’JIDD '»p piU 173”37’P lP7’P 
’331 . 7’13P’3’11’7 lP’3’13 ’p lb 17113 71D , pib 
’PSPpU ’P 'lblin pPb pp pppp’p ’b P’P D’3 
7’3Pp 71D ’ft p7pP D17 ’ft 7’3J1 7’3’P 71D 
1’P ’P plb”p pib pp Pp’f’7 ’P »p lb 17113 


rfrnp -dues -sj 


b’P V ’7 nDPip { pu’7 117’Pib o»bp ’73ip 
o”b’P yip ij’ptdd’P -”boVb’P U’73’3 voDbp 
b’PP v ’7 *b »P .oppp Pb 'i5d ’P opn p.i5» 
b’P lp’7 ’pdP ’p -mb)) pPiDDPip pPDIP *]b» 

• 133b pip»_ Pbi • o’p: 'ib 03T fib pipD 
<7Pi) ib 03V 6b 3on qppi .o’pip ib 037’.6bi 
llDD’3PpP ’P ’P ODDP 17PD ’p .(17 0’737) 
b’p 13’7D’3 IlDDPp b’p ’7 0”PD’1D’P ip ’73ip 
lb 037’ pb 0'3 1”7 b’p 1p’7 ’p71D ,1p’7 ’P 
-Ip Ip ’7’P ’p ID ’p ’7711) 71D P’P ID .D’pD 
ID ]ipp71p ’1) ’P { P’7’f1D ’7Pl3’311) 1”b .]ipp7 
OP’pP 1’P ,0’DDD '»p plb ]17’p’7 •07p7’13 ’P 
1”7DPDP’P ’P ’P 037’ ’7 7'1’ Ob 1”3lp 071P 
-’p ,1p’7 ’P b’P 13^3 VDDPp b’P ’7133Pb’7 
-*53 ’p ID P’1DP’P’7 ’PDP ID .17D1D b’P ’7 71”D 
07’5) ,’7DD”P 07PD ”b Ob’7 ODlP 071D’b 07P7 
•”b ob’7 ’1) OP 17*53 ’P- 17PD ’P ’pODbp OP 
P’P1DP’7 pPD . 071D’b ODlP 17*53 0713P ’P 
’P OPpP 071D1P P’P1DP’7 ’P ,071DlP 07bP3 
1p’7 .pP”*5pP ’ID IP ’P ,07’1DD’P ”D Ob 07*53 
b’l) ’P ODbp -b’p 13’7D’3 iPDPp b’p 0”b’p op 
13P7 b’P ’P *17315) b’P ’7 JP7*53 ’p b’P 11)ip 

• ’7DD”D 07PD 07p7*53 »p ID ’13 ]’P ”P ’p 
P’PpP’7p 17DP1P b’pp 1p’7 ("’pP73 70ir 01)7p0) 
-DPb’7 ]P7”3’3’P p’PpP7DPl)ip 17D13) b’P OP 
pP7P’b P17 ’P ’PD’3 pPb pP71P P13 ’7 ’7P 
•pP”b’P ’7 ODlP ])p 17D15) b’P Op 7P’7p 71D 
PPDIP OP .pPDIP OP 7’D’3| 71D ]17pp’DD’P ’P 
-’7 CI’PPPDIP pP”b’P ’7 ODlP 07Pp 07PD ’P 
b’P OP pP”b’P ]ip 7p’7p ID 71D pPpp’PlD 
*pP”b’P pp71P ’7 Op’3 ’1)17D”3 1”b ’P .17311) 
ID ’p ’p’7 ’p . pP”b’P ’7PD’P ’7 ’Plbp’7 ’1) 
•17311) ip 7’P’7p OP 03 ’5) ]1p »p .7’P ’7’PlD 
’P • 7’D’3 71D Obj’7 ’1) 1D’3 ’p 173”p ]’P ’P 
IDip ’D’3 ID ’p71D ’1) 71D P’lDpP73Pl)’7 ’D’3 ID 
’D17D”3 ’7D1Dp’7 1”b ’P . pP71D’b pPb pp7VD 
-*P’7D1Dp’7 ’» .’D’3 ID ITDp’P 71D op’D Ip ’p 


1”PP*5D ’5) ’7 07’PlbP 1”DP ]lP ’plb ’p Of»7 
ipi”b’p 17D”f’7 ’P 17DP3’7D’P’P l7DPD’J)Pp 
-Pi) Ob .0PP’P1D’7 03P7 ’1) IDIDD’D »P Dbop 
’p ”b Ob 0711D »P ’PlD o'3. 1”7 b’7 , 0 P’ 3 P 7 
-”3113P’P ’P IDip ’» }’P 1311Dpip’p Op’SPp 
. 0”b’P 1’P 17DPfP3p71D 07 

QnD vfrjfS S^TO 1WK b?\ (10 '5] 
naw ^b ^ nnaw ?pa ^b ns vuaa sb 
•'bov ba^n tph nti ^ay 

pipD b’p ]ip 17PPD13P OIDP’P pips 
ODbp Op’f’7 ’P 03PlDbl3 • 03’7p ’7 
’7 ipiD IIP 17DP3”b ITDp’p ’p ’73ip ,qbl)0 
-PDlb Plb P171P 71D 17DP’717 7’P »7 pip* 
ipp7p3D’P ’D ID . 1’piDip ’1) IDIDD’D ’P p’7 
-3’*5 ’7 ]ipP7ip ’5) OP ’311D’7 OpDID ’P IlDDPlD 
0P’3P ’p pP’73’*5 pPb PP711D *p pp» ’»7p7 
’» 17113 -”b ’7 1D”b ’D17D”3 ’P .17311) b’P 1’P 
’P )7DP7b’» »P l7DPD’»Pp 7’P »7 07’P 13’P 
’P . 0P’3Pp ’D 1’P 03PPP’P 07’1DD’P ”b Ob 
7P7b’D 71D 173’b 7p»ip ’7 7’1DP’D’D 07’P ID 
’P • 1PD17D 03Ppp’P 17113 1’P ID ’D ,b’P 1’P 
,’7J’bP 03PPP’P ppp7ip ’D ’p ’»17D”3 1”b 
17PD”7 b’p ’77’D ’P ipp7p3D’P ’1) IpiD ”11) 
-P71p ’1) ’P 7’f’7 ’7’p t ’bD3D bDD P1)p ’3b ’3 
0”7’fPb ’» 0711D ’p pPD »73’*i 03Ppp’P ]lp 
’7 ODDI) OIDD’P ’P’7 ’P . 17DPD’DPp 03’P ’p 

’D 07113 ’7 ’1D7PD ’1) ’Plb OIDp’P . ”b Ob 
. 0”7’fPb 

^ ’TOW iwjja TOsi (n's) 

n:m nwyb 'rbnvv 

* wDwn nrtn im nn 

m^irn napn nwb ids (12's) 
nns ansn na *>2 n^DDi 
• imwi? 132 nws ns 

-’7 117’Plb O’pipD DIDD^S (6 'D P37 D1»p) 
,1D’37 Op» »73ip ’P 0»bp’73ip pi3 


m 


1JJ1 1 ? 3 iVltmcp rtfftp * DJ?B 


rft’pft .»»b Db P7 Hd pft’bftp i”b »p »» 
7 ibr?pi 'ibbiD »7 p’3ftp b’pft ’ft p’*pD»73*i3D’ft 
’P3»lft b’ft P’ft lUip »P •’» ’P3ip 1”Dft7 ’ftlP 
nb »p ipd”id dP ,*»p b’ft ’7 pPptd’7 d;d’ 3 »p 
-*b p’ft »p ’pp’ft p»ft pp f t«’ft ’Pip D”b nnp 

’7 D173) pip ’7 pftPlD’7 PftpD'P PIP 17ft”pD’P 
D”b »p pftnp pftDift i*ft b’ft ib’72’3 iiddPp b’P 
D7ft,P ’,P ,b’ft ’7 »PlDDftb’7 pft7ftlDP”pft llP’ftlb 
’p p’p:ft ,b’P »7 ’PiDDftb’7 ’kp »p Drip ’ft onp 
iftfOlTDft’ft D3’Pft ’7 O’Oftbl) pip PP Df’PDipft 
pnip dho ]’7 ’ft , dp’p »p ’ppip Drip rb 
, 7p7P’3 ’7 ]’7 P’P ]’7 ip *p , pl”b»ft 
PIP pft711D ’ft . 7ft7P’3 pft”pD’lD’P pip »P 
>bp») ]»»f»7 b’p ’p:P ’ft .P’7D’lDD’ft pp ppj’7 
(4 U’37) pp» »r»7 ’P dpip 5 ml: dpdP dp (30 
>p3’P ’P »P71» DPftP »p .ftDDDP p’O DP’f;3 
-D’ft ’Pip d' 3 i”7 b’7 pftb’ft pip P’bftp pip 
■ jb»0 ’PPft Pl3’p D7pD ’1) ’P , 17ftp’P»1PlD 
’PP’ft P’P pp P’f’7 ’P’p { lDlpP P3P ppP Dft 
,’P3’b DflUp »p ”P b’7 DPIDDip D3D’3 ’p ’P3»1ft 
D3i;U 1”pD’12’pft ’P 071 Pp3 ”P P’p ’P ib’pp 

.ibp’prp pip ibS’ftiP b’p pnPrbbiP pp t Dfip 
-pPp P’P V73Pl)1p ip ’P3ip ippp 1P1PU ’P ’P 
b’P ’7 D”p:’p’p pdidi bpi pp bp , ipPd’td 
pp 1pP3P V0P1P b’p 1’P (DVD ’») P17p’Pp 
ib ’P DPbp ’7 d»pip ]’P pib”p pib’7 "ftb» 
“jPb» b’P ipD’pP ’p ’P pft;ib ip j»7 ip’pp’7 
)P’7P”DP’P P171P »P D»bp ’7 D”b’P Db ]’P 
77PPP’JPPp D3’ft b’p ’P ."bpD Ppbc DP’ft ’P 
"bp ’D”D 'bpp OP : 17P”f’7 pPpPbP pPb PIP 
lPDftlD’PD D3’ft ’P P’f’7 ’P’P .D’bpiP’3 hpp’ bo 
1”b : 17D”f’7 pPpPbP pPb PIP DDPftDft f13 jip 
.D’bpiP’ ]’P ijpp» ’P3ip ”p ’Pip ’p b’P 'bDp ip 
-’P ’P 173”f’7 b’p ’7 ]P3PbP13 »P ’13:’; Db ’P 
DpP’PlP P1D t 17:PP’P; D3’P »P ipib jip DP 
i”biP’» dP’D’id ’p ’ppip { ipib dp’P »p ]P’f’7 
’P DP 5f’»’pp ’P *P pi3P”3 pllil3 Dp’f’7 13 

(42) 


D13P ’7 D7D DIDp’ft P’Pp’310 ’p 173”P ]’P P’P 
-’7 P’3’3 PIP P’PpP3pPP ’ID Dpo P’P 71D ’P 
ip:Pp b’p ’P3D13 »» ’P i;’7 »p»» ’7 ’PPDPb 
’P D'»3 Db 1D’3 »p DPPP ,’P ]ip DPpp’DD’p 
pPb ]’P .17313) b’p DP D”b’p ]ip P’PpP’pp 
D3lP ’7 »P33)1D 1’P 1”b D3PPP’P pP7PppD 
D3P»P”3 »p »p ,DPp ’7 y ’P D3 P’P ’p r>p~5 
-3’P DDP3P .DPP3’;3’P 13 DP3P p’PP’p’7 ’Pp 
’P .dpp3’;:’P dpp dpp:’;:’P id »pp -dppd’; 
pippp’p pn ]’P p’ppv’P ’» »p p’pppmp »» 

P’PPP7 DD1P ] #, DD p17 1’P P’Pp’f’P »» »p 
1P’7 l»ip DPp DP P’PpP7 D3lP ’ft .DDP3ft Dft 
’P ’Pp DPP Dft PPpD Pb "DpP »PP pipP b’P 
173”r’7 p13 ]ip ’DPftp’p P1D *3*3 - DPP DPp 
?Dp’; ’P17D”3 ]’P P’3’3 PIP ’f’p 13 ’PPIP P’PP’3 
1’P pPbftPP’P DPIDP DPpP ’p .P’PP’731PP’P »P 
DPi;P . Dp75 p’hp D31P ’7 ’P3P13 ip ’7 13ftp 
P’75 lift ’7 ’P3P1D ’7 V’P’pD’PP 1’P »P’T3’» ’ID 
113 p PPIDb Dpp ppp’1 pipD b’P 1p*7 IPip 
DPbp DD3’3 ’p DPIDP .’PD’PDip ’P ’P ,PipiD’ 
POP ’P37 b’P PIP 1”3’PpP’P ’p t ’PPp7U3 PIP 
’P ”b Db pp i;ip i7b’p ’p p’f’7 ’P’p pp» ]3 
’P DfIp DIDp’P .U’D’Pb P3DD Oft3 .ipi3’P lb 
D’P3 lb D3P’ Pb b’P ID’73’3 IIDDPp b’P 1p’7 
.ppPPlp ip ’P’P 13 ’p ’P71P PIP 13hp 1p’7 13 
’» pp P’f’7 ’P’p .bmfti U »d»P ip’7 U’D’Pb 
lb 17113 P’fP PIP ’P7’PlP »P 1”7 b’P DIDP’ft 
D’PbP) b’p PIP 'D b’p 1”3’PpP’P ’P .1P’P ’P 
•1333 DP HDD 1’p3 D»bp DDpf DPb »D’1 (11 'P 
dp’P ’b pif’p ’Pnv p popp ’3 p ip’7 (PDir) 
pPb pip i”3»ftb »P iPpi; dp’Pip ’p dddp dP 
-’ft ’p pPb ppT»ip pPb’7 pipp’p pib p”l:p 
•’PPP’P ’p 13 ’p ’ft ,p’Pft7ftbH) pib pp ]ft]j 
IIDP’ft PIP »P • pipP ’TDP’ft b’P ’P31p DP”3 
DDPD "iftPb ’DP ’D’3P1 t 1»f*» »P PIP D»bp Ip’7 
•PpP ’Pip *p ib DDbD ip’7 /ibppi PbbiD 'P7i 
DP ’PPpIDft *» ’ft (DP1D ’P37 »)) ’P31p jpp3’3 


itfi 1 ? a iwbmp rfrnp BiJb w 


.bvk ]3 pn D’P iop ib o’oU op’i nou’p b’P 
ip’7 imp .*i7P’ nvo poPd ’Pio I7’p’7i3 b’P 
pPi) .p»bp ’»’ bp Uip’b pp ’em pipp b’P 
p’f’3 P’TP lpP3P pilPp’O p’TD prop’f) PIP 
’73P73 ”7 P7’P ’P ’PlO PD’7D .Pf’73P73 ip ’7 
lpipp »P ,13Pp ip P13pP 11311) b’7 13Pp ’7 
Upp’ *73ip 13*jp ”P P7’P 13 ’P 17P3”7 ip 
717 ]3 P»bp *bp» , pipp b’P lp’7 ’P3p »p 
P13P’P ’7 pPl) lpP3P P731J’P Db .UPp’ "jbl) 
lpipp »P .V?D’ ]’P ”P PP’P *p 173”P PP73PP3 
’p .D’bplP’ 1’P lbip ”7 PP’P ’P 17P3”7 ip 
bp ibl) ’D”0 Dbnp »3P pipp b’P lp’7 ’P3p 
ip ’7 pPl) 1PP3P PP’P’PP pb .D’bplP’3 V)p’ 
-ip ibip ’Pip ”p pp’P »p p’Pipp’7 »p pfhsPpj 
1D13D P3P pipp b’P lp’7 ’P3P ’P .Pfpp IP ’73 
t 37D ’flDP Dbp ,pb 3’PP P’7133 P’PP PDbpbp 
’P3P »p ”P PP’P 13 Pfpp ip ’73ip ib’pp ’P 
’P ’P 7’f’7 ’7’p ,Plb’b3 7P0D pipp b’P lp’7 
DP lp’7 113p’P PIP .'lD17 pib’7 P3Pl33POp’P 
: lp’7 »P 137113 t ’b3D ’1)’3 ’D’P7 bPP 

|Q noDrfr pin' 1 w vpioi (13's) 
, -jumn |n ■nan pw nfoon 

’7’3 ’P pp’3Pp ’1)710 ipPP P”b 7’f’7 ’7’p 
P”P3’7’D’7 P311) ”P |’p piflP P’» ]ip 
-’7 P73p ’p b’P ’p t P7ipib P*5 P»DD Pb’7 
pPl) ,173’P P3 pp» VP3pip P”P3’P Pb’7 PP713 
P73p ’p b’P *P . P3771) IP ]’P V73PflO P3 
173’P P3 pP» 1133Plp ,P7ipib Pb’7 pP713’7 
—3’7’0’7 Pb »P -PPipib lp 1’P !73PflP P3 pPl) 
• 7p7’71pP’P PU fib Pb’7 ll)lp P’P ”P ’p P”p 

“junto V>D 2 nl W'V oonn [14 'a) 

mp' tw mpnw D3 wri 
, obi ntf 

-17 pp qbl)P Pl)bp P7 pil) pipp ’13P’P ptf 
b’P P13P’P ’P lb pp ’P P’P ’P t 13’713 
»P ’133’3PpP ’p ’P t pPp7’Plb pip ]’P ’73Pip 


’P 173”P pp . Pl)bp ”7 b’P P7’P ’P ll)f’)5 
pp 13113P’P ’P .1133”pP ip 1’P D73P’P Pttbp 
’P pi7pp’P P’713 71D .pi”3P P’713 I’O IPP’P 
*p P'3 1”7 b’P ’7 pPp3P73’Plp3’P pip IpPP 
,P13pbO lPlU’Jll) ( P’7’hP lPl3’31D : PP pPOP’P 
lp’7 ll)ip P’7’?l» lPlU’bll) . pi”^i3pp lPl3’311) 
P’p 3 3pP Ppbp -jbpoi CP o’pbi)) pips i’P 

-’pp Pl)bp ”7 b’P ’P 7’f’7 »7’P ,13137 P1’7PD 
’P ,pP31P pP’713 ]P7’P 13 ’P P’7’fll) 1”P3’7 
]p7’P pp P’7p73Pl)’7 ’P .P070 ’7 Pf’P DP 
b’P 173’l)lp3’P »p pP’pP ’7 S P’7’flW pPl3P’P 
DlDlPpPb pp’73ip3ipi3 ’P t ”b Pb 1’P V’7 
]ip«P i ip’7 (7Pif) .r"p p37”p ’p pib OblPD 
-ID pPpp’P Pp l”p3’7’pP ’p VPP’P »PDV '] 
;'PD b’P l”3’7pP’P ,D13f 71D pDD ’PlD ,P’7’f 
-»Pl3 7’f’7 ’7’p /1’7P3D D’p3P lP’13DP H3lP 03 
-’7 P’7’fl» PPb 7Pp’D p7”f’P b’P PP 1”3 
]P3Pl3P’P 173Pip P3P7’7P»P pPb ’P . pPl3 
ll)ip , 17lP ’P P13P3D lPl3’31» . pP7P31p3’P 
D’bpi 7’3 qppp nP “jb»P p’l : pips b’P lp’7 

P3Pl3P’P P13PbD Pb ’p 7’f*7 ’7’p , P’33pP 
pp77”D pPb lDlp P’ ,l ip pPb 71D 173P13PP7P 
P77”D P3lP P7’P ’p ]P3P317 pPb ’p 13 ’P 
-’D 131P P7133P ip ’P ,PIP’D f”7 P7137pb Ip 
-ID P7’P 13 t P’73P73 ”11) 7’P’P 71D ’p pip 
»PP1’ '] ]1331)P ’37 lp’7 .]P7P317 pPb ’P ’bS’P 
’7 ]P7’P pPD131D b’7 P’3lUpp’P pib lb’DP 
-3’P Pb’7 7’P7P 71D pi”^3pp lPl3’31D .l7lP 
7PfP3 b’P P’P 0’)5l) 1’P »p t D’75l) ’7 7P7 
-pjlb pib P17113 ’7 l’P713 ’P pl”^3Pp pib’7 
]’P pif’SP l”3’7pp’P ’P ’P • 7’73’3 710 P’7 
P3P7P P3lP 710 "|bl)P PDbP ’p D’75l) 17113 
IIP 710 ’P t P13PbO ’7 pif’O pil33’p’p P3P0 
,P13pbo ’7 pif’O P133’Plp3’P ’P 1”P l”^3Pp 
-POP »b ,ipPO ’p pilPp’O P’713 PVDP’P 710 ’P 
b’p lp’7 imp 0’3Pp P’7’0 p'3 1”7 b’P lf’7 
. ’D17PD 77P DP PDbpb pp 'P Pp : l piPO 

{* > 


91 


i»i b a i^iO'SKp rfrnn o»o 


»bp») pipD npiP »P ..ibP’p'i pb^ b» n (20 
(2*)*P) pipD ididiP »P .Pmn (19 

-P’D DID ’P’DpD »» ’P .’D3C’1 ^'2 

pnb (13 ’bp») pipD bn pidd b’P d’ddip 
V f»7 >vp ,DpDD D’DDPD |1D31 1PDD DD31pb bPlP 
’did nb’7 rnipp nb 1 ’P ipiD ’mp pn5 b’P *p 
DID flP’fP»’7 ID , ibip n»ll ip DPlDDp DID 
llDP’P DID »P ,np ’7 ’7’ bDD DDD’3 ID »p ’D71» 
-Dip »b ID »p , 7 pnp PD»bp7 P’DPD |1D3 
-’3PpP 1”3»P*D ,b»P nP rPp’D ’IDP’P ’D”3 
|’P IDl’DDD pPb J’P P”iDD”» DpDpD ID ’7 ’1DP7 
-p’3 nb’7 npD’Pib ’ddPdd »p ,pPD’rP p’D’rm 
-’b ’7 P’lDD”tf PDpD *P ’3P PDlP ”P ’P ,D1D 
-Pp nb |ip *p ,i”dPd ’p piS’Pid pip i’P pip 
plb |’Up piflp pip PP niDP’3 ip ’7 711DD”b 
ddPd »P ”biP ’P nfmP iid nppipP -pi”biD 
»P li» lbm »rP lhP bn niDp’3 nb »p p’idd”» 
]’P lb’DP DpD^D ’7 ’lDP7’3PpP -’b’DD 17Pp’D P’P 
rrbPp »p Dfip DDlDli P’P »p pPll »ft .7p7D’3 
-p7 nb ’P nPa nb’7 ’pPp’U »P .i'n 'n bibn 
*I1D ]ip ’lDDPDD’li ’7 ID’IDDIp ’7 pP’P »P .n”3 
-p’DIDP ’ID ID »P .Pfip ’7 171» 1711D |’P ’IDDpD 
-DISP pp 'l5» pPb DPPD’bP (2) .1711D b’7 P’lD 
’P 'ibDP P11D pP7VD (3) •Mil) P7Pp pp DPlD 
DID ID ’P Ppl7 PDUP nD’Pl3 pp |P’P »p '1273 
7p7b’» (4) .pPbD’f’7 nP P’TDpPflP ’ID D”b ’p 
did sddd TfP did n»pb nP’p *p ”b nb pp 
D7PD1D7P)) ’7 DPlDDPP’h (H) .D17P’Dp VD nP 
•P’5 71D ’lDDp”Dl»’<i DID y l5n ppD D’f’7 nP 
17D1D ’IDp’P ’7 pi”P’3 plb |’P 7ppiCP DID (6) 
-P» pPb ’7 ’TDPP’U (7) .07pD P’P 17113 lb ’P 
■DID (8) *Dp’3D b’P P’P 1 IDp’P ’p pplll) pP”D 
P’P »p PDlP Db pP Db’31D pp ’ID nP DP”D»’*5 
ppDlP pPDlD^ lbip DPlDP’P 71D (9) D’IDP’D’j) 
P’DID’DP »p (10) -1D’P13 lb PP DppD’D DID 
’7 piflP PIP ’7 ’lDD’DDD’P D'3 D'’1D OP b’P 
-IP ’P ,’P ’D3ip DID’P ip PP’P ’pDID ID’PDip 


’P ’P ’P DP’-5Pp IP »D3ip IDpp ip pp*3) *p 
P’P ID 17D1D ’PP’P Op ID’S »p »p * ( >»3 ’pj*5 
PP^ piMPPf’D’pP 13 TD f D’3’3 »P D*»ip DID 
*P »l’'P” ’P ]*»D17 ’P ]’»ip ’,D "1»?3 

-1» Dir p’p D7’D’3 rb ’P ID’P ip ]’P pp*)) 
1’P ’’’P ’P ’D”P DDDPb P7’3 nb ’P .p’bD’DPp 
dd” 7 ’j) ]’p t orn b’P pP»;» 7 imp ,P3n pbip 
’P h D’f’7 ’D’p f ’D’3 imp DD’PlD ’)) *p 
-13P .IDpp’D )’D DD’Plb *)) *p HPp’D ]»p ’3’3 
’P pi»i7D”f*7 “b»p Dj)bc DD’SPpP pm m 
-P’P nb ’ddPdj nb nbpp nb DppDpplj p’D’p 
ppT3 nn npir d»P»o Dir pPpp 3 ip »p np 
’fDlP ’PDp7 DID 1DD’3 ,]”3’3 b’P 17D1D b’P ’7 
•’br^ip nsipp D’fp ’7 p’D’D »p (l) : pirpDip 
’p PJ’P VJPlP ."I’DDDD 1’P ’P P’DIDP I’p n7 
f pP”:P» pip Dppbi3 ’7 f DP7D’mpD’P np 13 
,nppp Pb D1DDD I’P lPDPp , 0 ’PPD I’p 1P3 Pp 
-D’DP DID npp 'l5^ ’7 lPD”»pDP”3’li J’P lPDPp 
I’p lPDPp , nDID ’D37 |’P lPDPP f pP 3 DP» 
•’b pp lPDPp ,DDlP |lp lPDPp ,0’DDip ’D37 
. D137 pp lPDPp , ID” DID 1PDPP f 7PPDlb 
ipdPp ,n3pn» pp ipdPp , npp» pp ipdPp 
PP 1P3PP f D’P’3 pp D’f’7 ’D’P , P”Pd |1P 
,dPd1idP pp ipdPp ,D’3Pp pp ipdPp p”biP 

.pppDip ip i7ip pp mrm »p pp »5*p’-) »p 

n7» iP ,npp» pDD’D nP ppp pPdPddip id ’p 
,13m H3p DP7DP13 I’P ’pp7’3PpP ’P . Pkl) 
D’f’7 ’D’p D7D ’p ,n7D D’fll) ’7 ’PDp7DPlJ ’P 
ib’7 ’D’p id ,D’hj) ip nP’p »p ipdPp t n7Pp’ij 
pddd ,n7Pp’i: p’p »p nDPr ’p nD’rP D’fm 
’D3D1P b’P np *D”3 ’P b’P ,’Dp ’7 17pp’D ’7 
PD1P3 ’PlD ’P lb’DP ’P .piPD’mPpD’D ’7 ’7’ bP 
P’P ’b’bD 17pp’D DID D’3’3 ’P D’Pip ’7 31D1) 
npDPp n^pD nb nDipD’P ’P . b’PP npp:ip 
ipp’p DID . 713Pn ppp DDDJ) PTD’3 P’P ’p 
n:np pPDD’p »p D’pp’D’unP r3ipp nb |ip 
31’P) D13’D ’pPD 3’7 ’^p ’P b’P Van °P 


92 


ijji 1 ? 3 famxp nfap oyo 


DJ b’poo oopDD ,“ib»o oi)bp D72ft»’7 oouP 
b’f? oft ’p»1D3ipP »b ll)ip 7’P7 ’TpS’37p’ »3P 
’ddoo o»bi <?»» np »p opp’iDDipP »»»p ipib 
pP» ’iD3’3PpP »» »p7io rri »rp pni’ rp 
P’P TDp’P ’P »p ppp7ip ’1) ]’P ’P’7 ,1315) 
OP 03 l”b ’p ’1) ]’P lp3’0 ’1) ’P »p710 ,07p3 
’p pn pib »p pPP b’Dp b’P -pp inrP tp 
710 ,0703 P’P VOP’P »p 7p77’3 P’P ,1’7’Pll) 
»7’p , obiob b’poo dp ooob ]npr pp ’p ,’p 
•ppliTp’P ’fp pib ’ids’d ob »p p’p pppip vm 
oP ibUp or’D pp ]»p ipib b’PP »p i” 3 bp b’PP 
07p0 ’PP’P Op »p |”3 07P0 ]p77ip’7 lb ’TDp’P 
’p ,07p2 p’p IIDp’P »p ’p’7 ’p IIDP’P ’P .l«) 
,’123’D pb ]P7’3blP ’P p”b pP’7 172PpPO ]’P 
S ipib b’P ‘pp i”3Pp b’P ’o’Pid »p i»ip 'P 
bp 1”3Pp b’7 0”DD’7’0’7 ”P ’P p’73Pp PI) 
-ppp 07’3 IP ]’P l”3Pp b’P 17DPip ’p . ipib 
Op77 ODlDU 03Pp77 P’b IP pbS’PlD U 03pD’13 
*P P”1P 17PlD3’p’7 173’b ]13ll 03Pp’7 ’p IP 
IDip ,b’p ’7 jP771p’7 ’P ]p7b’D lb ’P P’3 DID 
173’b pjll ]P7b’i) I72p'p »p ,P7»3 Pb 1p’7 
f P”P3’p ip ]ip 11DD’P’7P ’p DPP '»p ]1P ’7 
l”3Pp b’P ’p 7’f’7 ’Tp ,73p3 1)13317 I’DIPOP 
Ulp lb ,73p b’P 1’P pi”3Pb pip OP’D’1) IDf’D 
l72PpPo ]’P ’p ,'l’Opp »up’p ’D”1D 13 ipib b’P 
(P’rn '») .7P73P1D ’P l’D”13 lb 101)”13 

P7pi)P ’3b3 ’DP ’I)7DPl P7Pbp’7 ]’p ”P 
’PlD l”b ,"jbl)0 P»bp ’f’7 .’37p’ ’DP PD b’ppp 
’PP’P ’P 1”711) ’pp’p »p .”*5 ’Pi5 7171)D ’P ”7 
’p’P ,7 di» rP ’noon oi)b .’pdP p’p »p ,i”7ii) 
-D’P ’p710 ,1311) pPi) ’TDD’bPpP ’J) ’p710 7’f’7 
b’P ’731)13 ip ’7 Opl7p DID 01)^1 ’1) ’’’71D 
1”7 ”P ID ’P’7 ’P ’7’3PpP ’1) ’P t IIDDPp 
Plb ]’P ’P 03’7p ’7 pib 1’P D’TDD”)) ’7p0 ’p 
’37113 t 17130 |7p0 bp Pbl) 13llD ,1pP3P ’7 
,DD1Pb b’ppn OP DPDb p70f 1’P ’3 ’p’7 ’P 
P”PP1D3P ’7 lpiD ]1P l’D”1D V)P* ’p ’p71£> 


710(11) *D’1)P Opb iP’p »p pPD’P pIP pP7 
lip 13’133ip ’7 0'3 1”7 b’P l)p 17pD’0P 7’P’P 
.’731)lP b’7 1D’1)P p’P pp ’p -’7DP7D 7Ppp’l)P 
TOPP’D .b’P ’7 pp’PipP 7’fPbp ’fp »b 1’p »P 
•l”b’3 b’P 17211) b’P 1’P 11D3P13 17311) ’lDp’P 1’P 
.)pp73 1’2’P OPPD pIpD b’P 7’f’7 ’7’p IPp’P 
,lblD 7D1D3 b’PDDI .piD’p’7 ’P lb 1710 PDP ’P 
-ipp’p nb 1’P ro’ppp ipib b’P ’p 7’f’7 ’7’p 
173p7’D 1”3 •173Pp’D))171D3’P ’P 172’Pp ( 7P7’7 
131P D7Pp ’p 71D 13’5)Pp pP DP 03 17113 
IIDp’P ’P ,0”P3’7’D’7 ”P 01) { 07lP ip 07’Dp’P 
07pl)p ’DP D3 ’PD7’1 ,pipD b’7 0D11P Ob P’P 
-’TDDipP b’P »p 7’r’7 ’7’p ,020 PP 07p’ 70P 
•UlD’P P’P ’73D1P b’P ’7 13pp b’7 11DD”D’p 
ip pp ,p1D’5)Pp p17 ’3”13 ’73D1P b’P ’p71D 
-3’P ’p ID’DPp b’P 71D 7’P ’7’PlO ’P 7’fPbD 
ip OTD’l) ’p ,1”30p p’P ’p 3’P OD • 01DDlb’3 
b’P pp ’p ,’PD’D ’p ’P ,0p’3Pp ip 1’P 13PD 
710 p3pD ’P 1’7 lP73Pl)’7 ’b 17311) D131 ft 
b’po P’P »p b’P Ulp lb • O’POD pip P17113 
-’1) ’pib ’P 171D1P ,07p3 1’P P’1D3”D 07PD 13 
’P 7Pl33lb’3 ip IID’P ’P7P”P’33’P ’7 P’P 07 
’P 1*7 7P7 ’p ’3”13 b’P ’P ’p 0771pP ’p 13 
710 { “jblO “]p103 b’pooi P’P IIDP’P ’P .113pn 
-D”p ’p 7’f’7 ’7’P ,lblO ’7 ppb 11)113 IIDP’P 

-ipP 7’P ’7 1^1) 1”7’PD’0 Ip 1’P 17D’P 03 ’70 
.17311) b’P ’7 pP7P3 ’7 pP713’7 17’7 

D3 ^oon mpap *>^3 [is's) 

•'mom "ini* 1 •'noon 
□on 1 ? inoi pK ‘•d (16) • bzr\ m ow *'373 
^3H D*>K3n 7pOiL’2 ubtyb ^D3M DJ? 

• Sddh dd oonn ma** t»ki nsiDJ 

P17p13313p iPlDP’P O’pipO PIOP’P (Op »"p7) 
-’7 IDIp ’P ,03’7p ’7 PPO pib pp 
b’PP 11D3P1D ’p P’TDDP ’7 pipo b’P 1’P plO’p 
1133”l)’P’1D3ipP pP ’p ,b’P0 b’PP 1133P13 ,000 
•’137’Pll) 03 P’P ’p pi7 pib P17113 Op ’P’P21pP 


93 


wV 2 iViwwp n^np djjq 


, 37ftDftpp’ft pb 371 ft ’p ’5ftp 13 nbpn *r »7 
PH33”ftftp3’D pVDPf>7p ,37’ftft 3b I73”f’7 V& 
’ft iisp’ft i»ip 'ft ,37ift nft’pft ]’ft i»d»» 5 »b 
ip ’7 37137ftftft »3ftp 131ft 37ftp ,113P*ft Iftip 
’ft b’DftD b’ft ’p ( l”7’p3’D 13 17113 ’7 DVk 
piPP’ft ’ft ,7ftf’3ft 71D 3ft’13ft »P 3133’13 3b 
3Pftft3 ’bP P7 'P • ■jftP’Pft »p 13 pIPS’ftip 
rpft7ft33'ft ’ft p’r’7 ’7’p ,CftP3 non dppdd 
b’ft i»ft i’rft ’p *p pft’D pftrft pftpp’ft ibift 
ft’f’7 ’7’p ,1'31 ’bpft bp pft ’3ft ’pft3Pl ,1731ft 
33 3b ’p71D , 3”7’fftb ’ft 37113 3ft ’P’713ft 
’ftl ,’ft ’7 P’ftlDP’7 ’3”3 ’p b’ft 3ft 7ftp’7 3ft 
1*P 7’f’7 ’7’p ,1'31 b33 1ft 3’3’ DP33 P7V 
•ID 3ft 33 ’p ipib 1ft 1”3ft3 37’3 ’P ’3ftp 
'ft ’ft ’77rftb ’p 3”7’fftb ’ft 37113 |’ft 7ftpp’7 
37ftD 1P’7 3b 3”7’fftb ’ft ’3 ’p • ’133’3ftpft 
,1*3*3 ’pjft P’ft3 ’3’1 ft f pftD’P ’p f Plf’ft p’ft 
’133’3 3b ]13 ’73ft1ft b’7 P13’ft’3’ft 7’f’7 »7’p 
-1ft ’P ’,7 lft’f’7 ,1p’7 P’ft »p »p ,3fftp ip ’7 
•37’3‘ft 13 7ftf13 71D p’133ft 371ft 33lft 37’ft 
’ft b’ft ’7 |ftP3ft3ftpft ’P f ’317D P’ft ’P ’ft 
fb’ft ’7 7ftDftpp’ft 71D ’137’ftlft ip 71D ]ft317 
pft3’D ’p 33’D 3PP’ft 7’f’7 ’7’p t b33 3f 33 
71D ,3ft’f3ftft ’ft 17ftp’D { 17'3’7 7ft’311331» 71D 
]ip Pftf’7 *13 ’p ’13 3ft 7’3P’3’ft P’ft IPP’ft 
,7’3’7 b’ft p’ft Iftip 3bD3 IP 7’f’7 ’7 lftf’713 
’p71D «’P’3’P7’D Iftip 717ft’7p IP 3ft 7’37’P ’ft 
3b 3P3ft 13 ’P jft”33Dftipft ’P 13 pif’ft pib 
bpft t 7pi»3 ’bP3 pib ]’fnp 13 Iftip ,3713p 
p’7P 3ft’3’P ’p ’73373ft ]lft 3ft t 3f’ft’pft ’p 3ft 
13 ’p 1f1”p3’7’p pftft 37’ft 131ft b’ft t pi3’ftft 
371ft 3b 3Ppft Pftft b’ft ’7 3ft’P7ftDP’ft »p 
71ftft 3b !PlbD pftft 37’ft 17313’p b’ft .7ft3’ft ’7 
-’7P b’ft .33ftft’p 3h P’3 331ft 33ft’pl3ip ’p 
33ft’P13ip ’p 71ftft 3b ipibb pftft 37’ft 17’p 
-ft” 3ft 173ftft lb 3ft’7 lift . r’ft p’3 331ft 
’7’p lb ’p 337113 ’ft 3p’7D ]ip ”7 b’ft 7ftft 


u ■ 

.“ 73 ft Vip’bi pn5’b 0373ftb 7ipr ( i /f5 
3PPftb 7iPf l’f’7 OblP3 'iftift pftb ’,7 ppp ”ft 
’Pp’ft , ipft73 1’3’ft CP33 733 737 • 717ft3 
P3333 p’ft ’PP’ft "bl3 “P133 b’pP31 ,3Pft p’ft 
pili D’ft lP3”ft’p’P3ipft lift ’P ’DIP ’ft -PD73 
Iftft” ’P ’Pp’ft f 11Dft71p ’ft |’ft ’P’7 ’ft .D17 
P’ft ’p 3P’D17D lftft”b »p ’PP’ft ’ft ( 3P’D17D 
-3’ft ’p71D 131ft pftft ’P3’3ftpft ’ft ’p71D ’P3ft 
0P33 73ft 737 , ”b 3b 71D 3ftU ’ft ’3’7P 
b’PP31 “3»3 3ftbp P’ft ’PP’ft • ipft73 1’3’P 
IPP’ft 71D . 75373133 P’ft ’PP’ft ,"bl3 “P133 
b’7 7ft77ip’7 ”ft 13 'p *,ipft7ip ’ft ]’ft ’P’7 
,|ftpftD pft’7 P13 173ftip .ipib b’ft 3ft 1”3ftp 
7 ’3 b’ft lft!3ft7D ’PP’ft .37’3blft »p 17113 lb 
’PP’ft ’ft * p1”3ft 3P3’7ftip 13”73’ft ’ft t p7pft3 
71D ,pi”3ft 3P3’7ftip 13”73’ft ’ft 1”317PP’7 lb 
3fth ’ft ’7 ’p71D ,131ft pftft ’P3’3ftpft ’ft ’p 
’P’7 ’ft ’371P t p7pft3 "’3 3’ft 7ftl3ft7D 71D 

'Dbvvb Sdph qv Dpn? pnpi p« *0 

. 37’3blft »p 17113 ib 

p’p ip o^nn nK Ti'NJiin (n y s ) 
bin bm 'j iUDi!?n nnn niwiu nuwon 
bj n« ■nKJizn (’is) •• nn niini 
DftS’ 2 ? nnn bvy 'okizj 

ix ppm Dpnn jnv» ioi (19) : inns nwm 
nosmin 'nbayv 'bnv ftps t^uni ^pd 
• ^pn ni D3M;ai2?n nnn 

-7’D 13’7P17 |lft 37 pift D’pipD piPp’ft 
“b»3 3ftbp ’3”P ’p pift173”f’7 ,’P3”P’3’P 
7ft3ft3 71D ’p ’PD’3 33lft ]ip ]l”P’713ft 331ft 
-1p’7’D pi31ft 1’ft pftftU pip |’P’ft ’P 17’3’7 
71D ,piP7”f’7 71D VP ,P’7ftft 71D VP • 
’73ip 171”3’ft .17’3’7 ’73ip !7’3’7 7ft’31P31ft 
7ft”3ftDft 71D 17ft3ftDft ’ft 17’71pft • 171”3’ft 
lUip ,71p’ft ]ip ihip .713*3 VP I^P ^7’31» 
7ft713 ]ip lUip , 733 ip 3ft 7ft”3ft33’ft VP 
1*73 ft Ip ’ft .lptib 1’ft 3ft’P { 7ft77’3 ]’ft 3ft’P 


94 


wb a rfrnp tOT 


( 23 ) • nnn bvv sto )ob P'onni 
nWa dj uwp ora orison i'0' bo *o 
• sin bn m oj ^ ooiy s 1 ? 

’73»iP nsp’P »p , pips b’p »n pi» nnijK 
pip nmpP os *p p5 ’7P pi»’p’7 »p 
’» ”biP ,-jb»o o»bp ’n , 0T3i» 7P”3 PdP 
ippPo »p ]ij»p »p pPO’P ’p71D ’3’3 »P Vf’pDlp 
03 ’7DP”P t D”p3P3P3 113 71D Dlb”P pib’7 
’pib ,7p3p3 71P pmp »P *p7lD .’7133Pb’7P 
DP D3’7p ’D’7 ’13 l»ip .Tp 03 7’P PP 03’P 
-’pP 03’P »p lb Tf’7 ’7’P ,101033 730 7PP 
-PD ’13 13 ’P ,13’P D13p’P 0”b ’13 71D 7P”p3’P 
I7pp3’pp ’pi”p ob i’P i73ppp’P »p opp’7 
lblPDb D7P P5’ 17131ft D”P3P3PJ IP ’3”3 »p 
b’p D”U3 »P »p Tf’7 ’7’p ,3733 ’7P )D71333bl 
IP Oft ’P V’P’DlP ip DP 13lP D7Pp ’73»lP 
’P ’P t 7p7’3’7’7 ]ip >77Pl3 Ob 013pft 713ftb 
pP’pUb 7’fP ]ip lDf’J) ’P DP ”3P33’P ’P 13 
173”fP ]’P ’p ’73”P3’P *b ’P ’p V’P’DlP b’3’P 
Oft 03 13’P b’P i’P pP’pUb ’7 1713) ’PP’P ’7 
P377P mp DPP’P i’P pP’7p 13 Up ,7’jj)P’7 
’P 13 D7P3 ’P , D3’P Dp’pUb ob D7’p pip 
’7’p l'Ol D7P P’ ’P • pP’pUb pPb yip D3P3 
-IP ip ’fP ’p 17311) 3’3’P ’73P1P ”P ’p Tf’7 
,7’3Pp ]ip ’P D”P3’P ]ip ,7p7’3’7’7 ]ip l”p’b 
71D Dp7’PlD 7’3’P 710 7Pp3P5P 710 07ip ’P 
’77PlJ »p ’Up »p . 0'3 1”7 b’P OP 7’37’P 
Dp 7’PP’3’P OP’p 13 ’p71D .p’f’3 ip 07pP 
17P3PU P’P ’731)lP ’7 1711) ’Pp’P 071 7£3 
ip pp »p . P7”p ob i’P ’P pib”p pib i’P 

P’P l»ip D'3 1”7 b’p OP ’37”p 7p7’J’7’7 
b’p ’P *b’3’p DP135D ob ’3”13 ’P 7’317 b’P 
*73”133’P ’p ,D3’73P lb ’P ’3”13pip lb D'3 1”7 
opb5o ob 07 »b t b’P 13’73’3 ii33Pp b’P ’p 
,0731p »b ’P ’3”133Pl) ’P 03P3 »p lpiD lb ’7 ’p 
’13P’P ’P ’p 7’f’7 ’7’p ,l"01 13 b»33 Pbp 07pbl 
OP 173P7 03 Ob 0”P3P3P3 OPP’P ’7 ,’731)lft 


b’P *73lP ’PlD ’P 113310 ft ,’73»lP ’13P’P OP 
1P’33’P ’» ”7 b’P ,lp’7 »b ’P 13’»P 7’D’70 
l”731Dp’7 ’b •’»7p”3PDDipP 1’3 ( 7P»P” Op 
133’13 Ob 7Pl3P’»P 113 ’P 17’p ’13 f’3 1311) 
PP 7’P DOpP 01) c iipp7ip ’1) I’P 07ppP3Pp 
17313’P b’P ’73lP ’Pib ’P *7’P ’7’PlD 13 ’13 
•31Dp’7 »b t ”3PDl)ipP lb ’p 1P’7 ’b ’P 13’1)P 
7’P 13 71D 133’P 7’fPbDp’7 1311) t 170”f’7 1”7 
-PCWipP 17’PlD 01) ,”7 b’7 ’7133pb’7 ”3 lip 
-3’3 113 TDp’7 b’P ,0137’PlD Ob 013pP ’P7P”3 
b’P ’73)P ’Pib ’P l”Up . 03U3 ’13 ’P 07113 
OP lP’33’P ’1) ”7 b’P , 1P’7 ’b »P 17’P’713 
lp’7 ’b f ’D7p”3PD5)lpP 113 P’7’PlD ,7pl)P”b 
’P ,’13 ’7 ’7133Pb’7p 13 l”b ,7’fPbD 131D lip 
13 113D’P pp ,”7 b’7 ’7133Pb’7 ’13 71D lb3P 
17’p ’73P1P ’PP’P .’1) lip 1’3 ,P’D7 pP33’P 
Op’3’P lb 13 13’DP ’PP’P OP ’p ,17P’3P7Pl) 
’b ’p ’3”3 ll)ip ’P , P”pPPlD’7 0P3PP I’P 
’pp OPpP ,7ppp’l)P ’7 7PTP3PP Opp’P 03P 
P”lp ’7 ’73”P3’P ’P bpl)3 b’p bpi) b’p p’P 
’P7pDP’P »p 13 ’p 13’»P 7’D’7D b’P ’p P’P ’P 
’313 ’P Op’7 OPP’P ’p ,07’311) Ob P’P ,b’P ’7 
-11) Ob’7 OP’7 b’P ’3”3 ( 0”b’P lip 173p7l3Pb 
,”3PDl)ipP lb ’p 033’3 ’p 07’5Dip Ob ’T37’P 
PPb ’73P ’7’p 13 ’7’p . D13P’P1D’7 07 »b 13 
U 01)P”b .lbip 03 »p ’P Op’7 03 ’P P13PD 
OPpP ,l’f’7 »b .pif’P pib lip ’p 13’1)P 17313’P 
pPl) ’P 7p”3pDDlpP pll)’7’PlD ’13 0713p Ob 
,Op75 ob P’P »p 13’DP 7’P’713 b’P ’3”3 -13 
-3Pb’7P 13 l”b ’f’7 ’b ,7’71J3 Ip 113’P 07 ’P 
y D b’p lp’7 IDip .’13 71D 133p ’P ’0 ’7 ’713 
. -ppp’ '0 7130 1P75 T3Db -Jboi 

bo by *ob ns wb todi (20 y s) 
w (2i) • m nnn 'Dhow bnyn 
Dns^i yniDom n^ni noono ons 
ns>m ^on m D 3 ip^n ujn' 10 

^02 ons 1 ? mn no ^ (22) ■ non 


n n^np oyis 


05 

piwPip pP3’7 »» »p pPD »P ,o”7’rPb n 7 P 7 
»p ,i73p77fPb rcp’P ip’7 ’P . p’3”i3 pi”3P 
7P7’P ’7 IP ”lp »P .b’p ’7 7’Dip 710 13’3 
’7 7P7’P ’7 VD ,1”731DP’7 »b .pi”3P ]”p ’7 
’7 7’Dip 710 173p77rPb pPl3P’P pi”3P P’P 
Op’7 ’» P'3 1”7 b’P »p t l”731Dp’7 *b -3’P 
07PD ’7’p ’p 13 »p »P f 3’P ’7 1J)ip 07’3 ob 
»7 p’»ip »p »p 17133ipP *13 1P’7 »b .pif’P P’D 
PPP’P ’p pP 7’3Pp 710 ,ir’3P PP7P7 ’» ,b’P 
pP’7 ’7 P’PlDP’7 . 17pp’b’33’P V’blP’D 113 
’13P’P ip’7 .17P73»’P b’pp ’7 pi3’P ]17”p’7p 
pp if’3P ’7 ’b ’p 07iP rb p’P ppp’P «if”3 
pip’pp ’7 113P’P pP 133’P ,1f’P *P . p13P’77p 
.pi3P’77P ’7 V’pPUo b’P pP ’Pip »p ’P pi3’P 
p’b t p’7’p 1’P pp p’3P’77Pl3 pib ]17’p’7 ’b 
. p!3P’77p ’7 P’pPD pPb 7’3 17’p t 1”7310p’7 
]’P t pi3P’77P 173P»’7 »b 17133’P *p 173”P ]’P 
pp 7P0113 710 13’P 113 P’P ’p »P ,113 P’7’P 
lf”3 3’pP ip l”b : 173”f’7 1”7310P’7 ’b S ’» 
013170 Pb 173”bPp 1’Ppp P’13p7133ipP ’D *p 
173”P pP ,1f’3P 07”7 ’13 ’p 17p73D’P ’D ’7 
’13p’P ’7 7’D1p PP P'3 1”7 b’P 13”l* ’D ’p 
’7 IPP’P ’PP’P ’13 PP ’P ’P1713 ’13 ( 113170 
-PD113 »p p13P’77P 173Pl)1p p’031133’P . p13’P 
]P7Pl33’pP lb »p »f> ’73D1P ’13P’P PP ]P7 
PP pi37”p pi? ]17’p’7 *b -17lft ’7 PP’P pP 
.P731P ’7 7p7’133pp PPP’P P7 ’3 »p 1”713 pP 
13 1”7 3’P ’p 173”p t pi”b’P PP l”73lOp’7 
,]”3 lb7’7’p ’7 17p3’b3lP ip 1”3 ’P j”3 ’7’P 
1”P3’13’pP pPD’7 71D ’P ,713lP ’b7p7 71D ’P 
»P pi3’P ’7 113P’P ’IPP’P ’p P1713iri3 ’731? 
lf”3 ’13p’P ’PlD »p ’P ,p17Pp17 ’7 PPJ3’P lb 
pb 13173”3 • PfPp ip PP 1H13P13 ’P ’73’bP 
-’7 P13P’P 13’3 »b ’731P ’7 173P»’7 ’b P3’f’3 
*’77P PP ’37p3”b 71D ’p 1”731DP’7 ’b S Pf’P 
IPP’P b’P 133’P ’» t pi3’P ’7 113p’p pP P13P 
—iP’D ’7 Pp3P» 7’h» PPP’P ’P t pi7ppi7 ’7 


-Ip t 1”p’blP 7’fP ’rPbD P’b 13 *P ’133’3 P31P 
l73Pl33P3Pl.'P ]P3 17’133’P pP’7 b’P ’p 1713 
710 ’P , piT33”J)’3’133Pl) pip 71D , ’133’3 oU 
P’3 »P P17131P ’7 P”7’rPb pp PP7P”P’33*P 
’7’p , P37 03371 b3P Of 03 t ’137PO Pb P7 
173Pl3’P ,’137’Plb ”1D P’P kV ’13P’P ’p 7’f’7 
pp’P .D’»on ’7’i)bD pp PP’P ’fP ’p Pp75 ip 
PP 1133P13 Pp~5 ’fP 13 ’P ’p .0’3113 ’33 pp 
-Pb ip pp 1133P13 ,p1p’3 173”? pP pif’P pip 
’0 . Pp75 ’7 3303 P7133’P 17113 13 »p Pp’D 
»b ’P 7’f’7 ’7’P .1 01 lb»33 303 07pb 010 0» 
•0”7’fPb ip 07113 ’7 ’73D1P b’P OP O3’3170p 
-rPb 03 ’P ppp7ip ip ’7 1133”»Pp3’0 ]lp ’P 
P1p75 173”fP 13 pp t bip b’7 ipP3’7 173P77 
pp ’p ’133’3 ”P ’p t piD’P’7 l»ip P’133Pf’»’P 
»P ]’p ”P 13 pPb’73Pp PIP ’7 »p pipPpp’P 
’73ip OP’77Pl3 173P77P13 ]P3 ’P .’73»lb’7P 
pip pp 13’OP 13’317D prP 13 ’P , 0p’77pl3 
P17113 ’p 7’f’7 ’7’p ,V01 I’D’ bO ’0 pP’DPb 
13 ’p pm”3P7 »p pin”7ibi7 pp pP’7 pip 
30P P’3 03’b3 03 . P173 p3^ ppi13 »b ’p OP’P 
13 »»717 13 ’313 03 ]”3DPl3 7’f’7 ’7’p , 133 
’7 PP713P pp7pD PP313U ]’D113 ’3 ’p Op’p 

-Vb p’P onp oop’P ,Pio 330 or 03 .b’P 
pp ”p (23 'D P37 P7p’l y D) .’73P73 7P7 
’P 171D U »P 1"01 P’Pb ’3p ’013pl 07pbp’7 
pP”7’fPb pip 7Pp’7 71D ]P713Pb P’77pD P’D 
P’» 7pp’7 71D 1713Pb l”b ’p3P t »» 07pD 
P1DP0113 IDip . Pif’P p*» 07PD pP”7’rPb 
|PpPO 07’P ’p P’D13 p’DP pi3P’77P ]’P OPPD 
’73D1P pP 17’3 ,P’7313 ’7 P’7p3lb pib 7123 
1P’7 ,173P73D’P »P 173P7P 03Pl3p’P ’p lf”3 
1DD”13 pP pPbP77fPb ’P t lf”3 : lf”3 b’P OP 
07’Plb ’p71D OP’7’D3’P 13 ,P’3’p:PD 113 ’7 
-P’P 0”b *p 0713P .p’f’3 113 07PD 17P77P13 
P’13P’f’P ’13 0”b »p ,7p7’71pP’P Ob ]’P pPl3 
-’133Pp 013P’P 7P77fPb 71D pPppi3 ’p { lf”3 


2 wsxp n?np sya % 


btt m dj ov^n 'xh pilj 1 ? nn 1 ? dud^i 
■ nn mjni 

»p 1F3P17 lift 07 plP O’pipD piPp’P pX 
>7 07’ftlDft ’73»lft b’ft Oft 7l’f*» ”ft 13 
opp’ft »p di5p pftb 7’fft ’ft ”b Db ]’ft 7ft7b’p 
p’ft 7’3’3 ’ft 7’»ip ’f’7 ’73lft pbop ’7 ob’3P 
173”P ’P .Dl5fl 7’rft ’ft 7p7b’P Oft ’PSftpiP 
pPb 7’fft >P 7ft73’» ]ip 0»h ip op 0 P7ft ’P 
-PftP ,0l5» ’7.0p’73’hl73ft73’h03 ’P ’ft Plbfl 
7’71D ’7 17’3’3 P’ft IPP’P »p ’7’3 IPP’P ]”3 
bP3 P’P ’73Plft b’ft 1»ip »p ’p71D 1”7 b’P ’7 
’7’ftlD »p ’7’p »p 13’Pftp b’P 71D ’P 07’P3 
’PlD ’p »p ’PP’ft ,D73’D’7 ,lb ]’p ”P 13 ’P 7’P 
Ip ’p.0713p1»P { 7ft77’3 Ob’7 13’»Pp b’P 71D 
Ppp DODD 07’3’3 P’P ’P 03’P13 p»P OPbft 
11331P 1b 13 ’» ’7 ’P3’7D3’ft »p ]lPP { 713PO 
{ »3»» PIP’ ’PI bpl’ ’» ’P ’p71D 07p3 71D 
]1PP ’» »p 7p7b’P pPp IDIp ]’p 7’f’7 ’7’p 
Op ’P 7 ’f’7 ’7’P VP1 D7pb ’P ’P3P 171*0 ]lp 
0”p3’P Ob’7 03’7p7 Ob 71/’P p’P *755)1 ft b’P 
, Oft’73’h ’73ft73 ’Pft7P IPp’ft ’p 7’3ftp ’P 
-’23 b’P ’p 7’f’7 ’7’p t 1"P1 1’3’P ]D3 ftpipbl 
7’f’7 ]ip 07*311) 7P”3PPP 71D Opp13 717ftp 
”P ’73lP ’7’P ’P »p 17*0lP ’7p7b’P 13 1”b 
’P ’P 13ft3 l”b ’p Op7’PlD Ob ]ip < 7ft3ft3 
-’P’7p 1b 1”b ’317D ]13h ’7’3 »p t ip’7 lft’3 
07p3 p’P 1-pp’p ]”31)ftp t b30 Of 03 .’7p”7 
. 113’7’Pp’P ’7 0”P’hl) ’ft 


b’P *P P7’33’ft ’p 17’7pP ip OP ’f’7 ’b 1”b 
-P op ’b”b pib ’P ’P ’P P13’ft ’7 IPP’P lip 
Opi7P ’P ,p13’ft ’fpbp ’b 173’’P ’p t pi3P’77 
1P’7 17pp71P ’PlD . pi7Pp17 71D pl3’ft pib 
71D p13’ft ’7 TOP’P ]lft 7’33’ft 71D ’73P1P 
b’P OP ’PlD ’P ’ft ,p13P’77P ’731P ’b7P3”b 
p’b • Oft’7’p ]’p Dp ]17ft73ftl)’7 ’3 .1’*pPUD 
, pi3’ft ]’fftbD ’b pi3p’77p OP »P ”blp : 1p’7 
]lp ’P1713 ’fft ’p ”blft 0”b ’p71D ’D1713 »b 
]17’p’7 ’b ’ft pi37”p pib ]17p7133’P -pi7Ppi7 
]ip 0P7’ftlD Oh 13’3 1f”3 ]1P : y ’P pip Op 
’b '»p b’P Op ’p I73”f’7 pi3’P ’7 IPP’P ]lft 
-Pp17 ]lp ’pi713 Pft3ft ’b »p ’P pi3’P 1’fPbD 
’731p 1”p3’P’pft : pi3P’77p 1”731DP’7 • pi7 
,1PP3P ’7 0137’PlD Ob ]’P p’13P lb ’p p17Plf13 
]’3’ft »b ’P ’hp ’ft 07P3’ft ’P b’P 17113 ’ft 
’313 Oh . pp7pp ’P pipi» ’7P3’ft p13’P pib 
17113 7’fll) IP OP 1133ip *b ’ft OfPp ip OP IP’S 
’7ft3ftD 1”b 1p’7 ’b ’ft < 1”p’133ipft »b ’p lb 

’b {p’pp’f’P »» ’p 7ft7b’Pnp opp’ft »p oft 

’P ’77ftl) ip Op ’f’73’3 { 7’fl» ip 1”731Dp’7 
t P’hpiP71D 13 ’ft pi3’P ]17’ftlD ’p 1”7ftD »P 

17ft713’Dp’7 pP’3’3 P’bPpiP71D |P7’P »p ’p 
OP7’ftl» ’ft 

nniyi onsn 2it3 px (24* s) 
ip "n^x"i n dj mtp i^s: nx 
'Di Vsi'i •’Q ip (25) • *on □ '•n^xn *r»a 
jru pitsip mx 1 ? *>p (26) • -oao luin*' 
^cx 1 ? pay )ru xt3in7i nnoiyi num nopn 



j i b'\ a' b « p 


nr lax 1 ? nri wpzb nr (6) • psna 

•nsnV nri j)nip^ ftp (7) . -p^u?n? nri 
nr*i ainxV nr [8). nmV nri niirn 1 ? nr 
, uhv nri nanv’Q nr xju^ 

(pbpp '») POP3 ’37 IP’7 ,Dl»b P331 D7bb nr 
PD IP’7 ’p P»bp ’7 P”P3’P Pi P’P »P 
17p71)33’3P ]”3 7’f’7 »7’p f P1»b P3D1 P7bb 
Pp’P , 7’71» ip ’7 P7lP Pb »p ’73»lP b’P 
P7iP Pb »p nil) ^ .7’pP3 b’7 ppif) Pb i»ip 
# ]”3»Pl3 ,17pp’D ’7 1”DD’b P3Pl30’P 1”pP3 ’P 
-»D ’7 l”DD’b ’13P’P ’p 7’71D ip ’7 P71P Pb 
PD3 '3 P3P P7D3) .pi»b PD1 P7bb DD 17pp 
]3 ]135»p ’37 ]»P l”p’)33ipP PPPD (]’p*b7» 
,Pb’P P’73 ’7 P71PP 7’fP Pp ’PlD »P PPDbn 
-’3 Pp 1”7 P’b ,P71pP’7p pb’7 ’77pD b’P *P 
,pi”b’P pp ip’7 prop »13”p ’7 lf”3 13’3 7’3 
P713 Pb P7PD ’7P77P1J 1”b 13’3 ’13P’P ’7 
P”T» P13pP P71PP ]17”f’P ’P .If’P ’Tip’P ’7 
P3P”nj’b:’P »p *p Prsbn p jid»p ’37 .013 
P”7’D pp 1”l:p ,”3 IP ’7 pp7’plb ip ]’P 
"Jpbp U ID VP lb ,PfPp ip pp ’p7’P 71D 013 
PbPup’P ’P 17’3 lb ’P 13’))Pp b’P 71D P1DP 
PP 1”731Dp’7 S IP l’p b’P “P 1P’7 .17P71D’7 
b’P PP 173P))’7 .717p’7p b’7 P’bp Ip l”b b’P 

( 13 ) 


:M«n nnn ysn b'J? nri foi ^ (i's) 

b’P ’73’bP ’P 13 ’P P7’3PpP PH) pipe 'DD'X 
-3P3P3 P31))U P”3PDP 173Pip »73»lP 
113’Dip 1’P ’p ,7p70’7’7 ]ip P’P 13 ’P P»’P 
•17113 ’7 lP’fP3 P7’p ’p »P 13PJ) ip ’7 Pbl3 ’P 
]’P IPP’P ’p ’7p ’p ’73»lP b’P P7’7 ’P ’P 
b’P ’p 17’3Pp P’P P”b , 1133”73))P »P 13’P 
PPPP3 «pi7p’7p pip ’7 137pp ’3”13 p'3 1”7 
»b b’P -P'3 1”7 b’P 1’P PP133P pb PJ3’D ’P 
bob ,7P7P’D ’P rib ’7 pPl37’PlD P713P1DP 
JDD bob PI 31 ,1D»”13 ip ”P 17113 P7pD ]»r 
’7l7PfP713P P3Pl3P’P *p ’13p’P ’p P7lP ”P 
pP’P »p PP P'3 1”7 b’P ’fP 13 113’Pip t Pp37D 
1”7 b’ 3 ’p ”ri3’b3’P ’p ’P ]1”p’731p ]ip .ip’7 
ip ”P pnp P7pp ]’P ’p71D ,PD3P1 3b)) P'3 
-’7 ’P 13 ’p . P7’p l73Plp 17PO’13’pP 1D»”13 
-7pP IpID ]1P ’pi73”3 I'D ’73D1P b’P ’7’DP’f 
P'3 1”7 b’7 017 ’p 17131P ,1DD”13 b’7 17p3 
. 7p7D’D ’7 piflP ]lp ’7’D lb ’p 

n^i ruu’p ry mft 1 ? nyi ni/ 1 ? ni? (2's) 
xisi 1 ? r^i 3ipn^ ( 3 ) : 
n^i r>^ (4) •• ni^V rin rr 

rr (5): -npi ni?i mso nr pinu; 1 ? 
pnn? nri p-nV nr '^-x d^:d nr^ 


ifrb h n*?np ojjb M 


pip i7D”p ,’3 Pd pb’7 ptdp’Si” p'd pft ]ft7”3 
,’7iDpftP7 pjli rpp’iDDipft pi3 id ,p’7’7ftp7’» 

. ’3Pd Pb’7 7ft3Dft U pi7 piU i3”b pib ’ft 
ob’7 pi7’D’7ft» piU P’Dlft ,”<4 17DftlDP’ft ]»ft 
pft 17D”D’3 pft »p pftlJD’b pip ]’P ]ft»f’7 ’P’3ftD 
P17 pilDP’ft Pft plDftb’ft pib ,7ft» ’7 1”7’33 

ppftp ptdp’P ]ip piDftrp pin ’ft pfti) pli 
•ftp b’P ]ip pw’ppppp’P pi» *p pft”bib ’7 
»p .7’7ftp7’» b’P ’PDP 17D”1DD’P ]’P . ]PlD’D 

pp nDP’b’D pidd’P »p i»ip i»r»» »p pP ir’ft 

pi7’D’7ft» pib ]17ppp3p pilD’PD pill .lf’ft ip 
-DPp PTDP’P P’p ’P 7’3ftp “DID ]PlD’DPp b’P pp 
plbP 7’7ppp’» b’P 17D”3 • P”3ft7 ’7 7ft7’TD 
ID’ft pb »P pppp pb 11)113 UDDIDft «piTD’7ftD 
, IIDP’P 17D”3 . p1”b’P ’7 ’7 1DDPb’7 7ft» P** 
pPi) P^i rpftp Pb ib’ft ’ppiD ]17P7DP»’7 ’b 
.If’P ’TDP’P ’7 ’77ftD ip 1”b ’p 1”7D1DP’7 p’b 
P711D »p ’f’7 ’» PPIDft .ift’fl P’P P’3 b’P ’P 
-’D Pb ’7 ’b ’p Pppp Pb pft ”P »p PP17 pb 
,1PP’P P’P P’1D”bl& ’P PIID’PD pib ’P ’ft ,7ftlD 
’1) ’P P”3p7 pb ]1p , ]”3 »» 17D”P ]’P »P 
pU pppp pb ’D’P pb PP’3Pp ’» ’731P 1”3ip 
’lDp’P ’pib ’P ,7p73’P pli I73”^p pft .7p» 
7p73’p Pb’7 ’13Dp7DPi)ip U IIDDip ’P 7’7pp7’D 
pi7Pi)P”b pp’ftib iiddidP .ib’P b’P ’Pib pj’p 
.1fP7 pb 11371P ’P t ’3ftD pb’7 pib P1711D pp 
1”DP7 b’P pjftD ’b ’P ’^P ’P ’1DDft7Dftl)1p b’P 
•’DftJD ’b ’P pp ’D”1D ]1fP7 ’P ]17P7DP»’7 ’b 1 
Z>k pppp pb ID’ft IDf’D b’P ’P 17D”P pP pi» 
P’3 ”11) ’1DDP7DPD1P b’P 1”7D1DP’7 P’b .7ft» 
71D pftSftlDftl) pib ’PDP PP’fP ID ’P ’p .If’P 
’7D1P ’7 ]17P7DPD’7 ’b ]”3 b’7 pi37ftD171Dftpft 
•nb ’7 ’1D7ip PTDP’P 7P;rib pp p’12ftf’3D’ft pi3 
“}bj)p p»bp h »r’3D’P lb ’» iidp’P ip’7 p’b S id 
1D’3 P7Uft .pP77”D 7pb’p ’7 1DD”1D : ip’7 ’p 
71D 1DD”1D .pPTP’D pPb 7P”DPdP ’7 1D»”1D 
PD pft ]Pffi3P71D l7Dplp P'D P1^ 7Ppf73P 


,b’PP 1”7DlDp’7 S 17ft71D’7 pPlDp’P ’p71D ’ft 
—’7p pPb ’7 { pP73ft^D ’7 7l7p”3ft7 ip l”b 
-’7ft ’pDP ’P ’pDP l’f’7 pl”b’P »p t pPpDft 
ITDP’P 71D .pPD’Pl3 pPTDD’Pip pfP ID »P ,p1» 
pi71D1f1» ,pf’7 ’p71D . pib7p”Dp7 71D ipjjl3 
•ip p3Pp ID ’P .7*fft 71D pnPf’PftDP pIDip 
’73D1ft b’pP 7’71» P7ftD P7lP Pb P’P 17Dft 
’P , b’P pp P711DP 17D”fP P’1DP’311DP’P ’ft 
1 ”b ’TDP’P b’P ID’S b’p ’7 ,p171D1fl3 Pft lp’7 
»b P”b 11D7”P’7 ’P ,P713 Pb P7pD »7p77PlD 
PTDD’713 pft ”1P ’7 T71D ’7 1DD”1D b’ft ID’S 
. 1D»”13 ’1) ’» PP P71DP1DP «b’PP Ip’7 -pP’7 
’TDDPf’W’P 11)ip ID ’P ’ID ’731p ID 1”7D1Dp’7 ’b 
b’p p’f’3 pp *p 171D1P t 11DP’71D l”b ’13 Pft 
D’PIDD pib pP P1DDlb’3D’P b’ft lb’7D’3 VDDPp 
.pp’7 pip ]PD7P^ ’ft D’P’75 pib prP ’P D’3113 
t D’»’q’piD 'p ppP’.pips b’ft Ip’7 ’PDP ’p 
7’pPD b’7 P7lP Pb’7 ’p ’pft ’7 pi»Pf’3D’ft 
lTDp’P 71D .7»71» b’7 Pp’7 b’P P”pD’lD’pP ’p 
7’pPD ip ]1D’P ,17P711D3’3P ]”3 ,P»bp PP’f’7 
pPD ]lp 7PlDDPbS 71D 1D»”1D -7’7ID ip PP’P 
’TDP’P 7PpDP‘Jp 71D 1D1)”13 ’3”3 ’P ,71»P ’ft 
”ft . pP”pD’7’D’7 ’7 ’73D17’blD ’7 17ftlDDPbD 
-P7P 71D 1DD”1D ’D”3 ’P t 7Ppi7’7 71D 1DJ)”1D 
/lb’3P ’7 P7lP pP 7p71” 71D 1D»”13 ”ft .7PlD 
/lb’3P b’7 P’PlDp’7 7’P’7 71D )D»”13 ”P ’ft 
t 1D1DU ’7’Pll) 17DPlp 7Pb’7D’P ’7 1DD”1D ”ft 
Pfpp 17DPlp 7Pb”P3 ’P PPlD^P ’7 1D»”1D ”P 
7Pb’P ’7 1D»”1D ”P .11D7’P1» b’P ’73ip IDID^i 
.pp77”D 7 P”DPdP ’7 1D»”13 ”P ’P t pP77”D 
’P ’p 7’7ftp7’1) ]lP pP PpDDD P1DPD11D IDip 
IP ’P . 7P73’P P71D1P PP If’P IP ]ip ’PlD 
•lb ’7 PD”b pp’PPp PDlP P7’P PP’pDPp7’D 
PP ’3PD Pb’7 ]PlD’DPp b’P 17D”3 ]’P -pP”b 
1T3 pb P”D ’P pppp ip pp 7’7pp7’D ’IDP’P 
P’b . pP”bib ’7 PD”b pvP pbPip pb »p 
-IIDP’P ID ’P If’P b’PP ’P ’77PD b’PP lp’7 


99 


wb a n*?np w 


3iop p’P np’SPp ip pp 15*3 ’b *p iidp’P »p 
*»3D’P P3 »P ’73P1P b’P *P -piSPp’D pip ’7 
•prp opp» p’P id’ 3 *b »p iidp’P ’p nDPp’b 

P’P ’PP’ft 7’f’7 ’7’p • 7'D7 ]’:pn DP ’D’P7 
•*7 ’73P1P b’P ”U3Dip »P HDD”P”U3Dip b’P 
, Pppd pb ip’7 lpip t P75”rh ob ’7 pP7p 
’7 7PlD’P ’P ,17D1P b’p ’7 ’Up ’73P1P b’P ID 
p’D17D ]”P *D”T) »p »p ,1DPP ip ]’P lP’f’7 ip 
-D”D’p ’D”D ’P ’P P1PD”D’P 7’D’ID PP PP’f’7 
’D”1D ’? ’P .b’P IpD’P 7’D’ID PP Pp’f’7 ,pilD 
.1'7D b’D PPD’PlpD’p 7’D”D PP PP’f’7 ,b’P IpD’p 
ID ’73P1P b’P ’7 IflP ip ’P ,"77P Pf bp pi 
’D”1D pPP VDDPip ’p .’7DP”P 070D D1D7P »p 
»f’7 PIpIP’ ’37 .13 DIDPb P’P ’p *’7’p pPD 
P7D”fP ip ’7 ’fP ’P ’73P1P b’pP PPlf p’P ’P 
b’P PP }l”pp7lP ’fP ’P ’73PlP ’PP’P Dl5p 
"’PP73) 'D b’P lp’7 lpip . 17”blP P’P P'3 1”7 
»fP ’P 'l5p ’fP ID ’P ’P ,’pp7b ’3 PPDP1 (29 
b’P *]Pbp b’P »P .Up pid ’3’p’7 »p ,p”pP7iP 
’7’P>D ’P ,717PD3P up b’p ’73ip ’fP ’P PD1PP 
D’737 ) plpD b’P 1P’7 ’PDP ’,7 .1”DP7 7’D’ID 
]’P DD11D ’P ’P pPP’7D’P .P7p 13 D1DPD (4 9 
7pJlb ip ]’P P1P’7P’DDP iPip bn ’7 17Pp’D b’P 
D7’7D’1DD’P 7PDlb ip 71D 17DP7’P ]’P ’p .P'3D3 
’lDP’P P’P nPDf’D ’7 7p7’lDDPp ’p ’73P1P b’P 
dp bD3 ,opbp ip’7 ipp’P 7iD br;’7 iSPp’jD 
lp’7 .7pi7’ U 1PP7 bp ]Ppl D’D3b J7D3 1*P’ 
PV’DP’b P17’PP’3 71D ’P ,’Ppr |3 pm’ ’37 
pl”DP’b P17’PP’3 piPDPip , plpD b’p DD3P 
-”fp pp ’P ’P .Dbipp 'IPIP pPb i’P ]PD1P ’P 
P’P”fP pPPDPip plpD b’p ’f’7 , pPD'b p’P 
lSUp. obipn 'imp pPb ]’P ]Pdip *p pPD’b 
’37 .plpD b’p 1D3P D’311D O’PPD ’P "l5p 71D 
orip ?b ’p pP bpp : ibDP’P’P ib P’pdp P7iP» 
1PDP7D pp lf’7pDP *P 7’3J ]lP Pp ,pf’P’pP 
71D ]P7”D’3 ’p P7’1DD’P 7p73’p PU 17’3Dlp ’P 
PP’7 ’p V’3P P’b ID ’P PPDP7D b’pP ]’p 7’Dip 


17DP1P HDD”PPpP73P 7PP’U ’7 1DP”1D ’P ,”b 
-P’P PP 7Ppp13 71D 1DP”1D .P’5b 3D1P ”P 
,717p’7p b’7 7PlDDlb’3 Pb ]’fP l7DPip P17P01D 
•’3 Pb ]’fP ID 17DPip 7PjD17P 71D 1DP”1D »P 
pipD b’P lp’7 lDip ,717P’7p b’P ’7 7PlDDlb 
plb 7pDfP7p 71D 1DP”1D ,D7PP pP U DPbp’l 
1DP’"D ’P . D3D7 PDiPp PD1DU 71D piTUP’3 
D1D3P ’7 713D 71D pi7’PP’3 plb 7’fip 71D 
17P”bPp 7ppp’P ’7 1DP”1D . 0’311D O’P’ ’P 
’P . ”b 7’7D’7D’7 71D P'D pib ’7 D3PP ]’P 
17DPip 171D1P ]ip 1D1P 71PP 7’D’1D ’7 1DP”1D 
b’P 7’P’713P ’7 1DP”1D ’P .Olbp ]ip ]PlDP’P 
71D P5’P’ Pb I’P 7pD’lD’b 71D 1DP”1D .iP”bD 
17DPip Plbp ’7 1DD”P *P . ”b ’7 pPpSPUd 

. P3’P* Pb’7 )’bPp 

• bny «*in nTirn p^n' 1 na (9 *s) 

vib friJ pjyn hk do) 

, ip nvyb u'mn 

71D ID’71317 ]lP P7 PID "]bDP PDbp (OP ’'p7) 
71D pi7’71pP ]P3 ’p ’PD’D PD1DU 
’fPPDP3 ’p ’f’7 pip ,73P ip PP 1”DP7 7’fP 
PP l”3PPlD ,1”DP7 7’rP 71D ’73PlP b’P ’D”P 

• 1711D lb ’77”D ’P P7lP ip ’D”3 ’b ’PP'P 
4 P 3 ’p piPD’Pip PIPP’P PP ’7*3 P”b ’p71D 
P7 iidPd lf’P p’b ’p P”b iSPpU ’P 
P’PlDp’7 ’P .730 IP PP 1”DP7 b’P 7’fP 71D 
P’P P'3 1”7 b’P ’p71D .pi7’TDD’D’7 ]PD11D ’P 
171P ]’P P’1DD”P P7PD ’P . D’D1D17D3 O’DPP 
P7pp pP p:Pd b’P ’P , ’iDD’b pb prP ’p ib 
,1D1P P7pp ’7 D17P pip ]lD’p IDlP ’P IDlP 
’P ’p P7P Pb ]1D’P ’p P7PJ Pb 1P’7 ]1D’P 
l’f’7 ’p ’PDP , ’IDD’D Pb pp ’73P1P b’P ’f’7 
PPD’D ID ’73P1P b’P ’P Dlb”P pib’7 b’P ]ip 
PP ’P piriP pip I’P ’p’7pD ’b ’P .P7PD ]’P 
lUP 7b’ b’p ’P .1DP”P b’p ’7 pll5D”P’D’15DlpP 
, PiDD”pDip ’p id »p7iD piriP pib PDPlD ’b 


400 


W i i^io'sxp rfrnp oya 


nx dd ns* rwy bin na (h s) 
xjfO' *<b nu?x 'ha oab jn: obwn 
o\-6xn nwv “Mx rwan nx onxn 
• tjio njn tfxna 

flP <P»1I7DP ’S’? ip-37 ’PDP (PfllDDD p77») 
*P D7iP ob ]’P . irP3 dd* npp boo 
*PD”P’D’P7’D ,D7’P id t n:i» b’P 17P’7p ’Pib 
’P p7iP ip j’P i5fc? ,p’vdp nftnp I’p did 
ppr bo? dp pipD b’P )pn i»ip nPnp ’Pib 
9 P pPf’SD’P VD ’pP ’7 , 1D3P ’37 1P’7 .1'Pl 
PIP ’P pi7Dl» 03P’7p ,b’P 1D’7D’3 IDDPp b’P 
imp. n:i» ’pp’P iP’7p »p oppP ,oP’Pi7pp’7 
dpp 7cP bo rP o*oh P-’i pipD b’P ip ’7 
D»bp 1P’7 »pib P’P IPP’P .7Pfl 31P ODDI 

*pp’P nP’rn npiP ’p .ipp3 pd’ opp boo r>P 

1’P ’D7pp 1T3 ID ’PP’P ’p ,l”b DP’7’7 pipD 
lbbPp ,137”3 *pp’P ’f’7 ipp’P 7iD • mnkp 
O’DDfl) b’P 71D pi PD b’P 1”3’7pp’P ’p Dflbp 
7pp o’pibp 7oP orb opbp pnb »o»i (4 'd 'P 
bpr dP od’7 ’p ’D”3Dip ’pp’P dP ,i'oi nbip 
P’b3D b3D 17P1P Dp’r’7 ’P . 117333 DD’ DpP 
17’3 ID l»ip ’P ,1”b Dp’7’7 /bpp 1p’7 1»ip 
IDlP P’P 171P ’p DPD’D ,pP’7 pip ]’P Dr’P’7 
-P’P »p DJlbp 13^p 1p’7 b’P ’P ’317D b’P 
qppD pp qb»o ]p»i b’P did pipD b’P i”3’7p 
31751 JP3P317 pPb ’P ID ’P ,D’D3PD P’bpl7’3 
~’D f”7 ’7 pP77”D ]P7’P »p Df’7DP7D pip »7 
P’DI^PP’P pib ib’DP .PIP’D IDlP ’7 ’P pip 
1P’7 lj)ip • 171b ’7 ]P7’P p’DV/DPf’D pib ’7 
1’P D7pPDip ’PlD DPPbD Db , pipD b’P 
’D”3Dip ’Pp’P DP • D7PD 71D DPbG ’7 pP’7 
t 17D151 b’P 1T3 ’p71D , D’b3D b3D DD’7 ’p 
17D1P ’D ’P ,13Pp ip 7’P’p Op 03 ’p 17’3 ’P 
.]’3’pn Pbp PmP ’7”7 boi (2 U’D7) oP’f ’7 
,17PD”7 ip ]’P 1PP’71D ID pPp’p , l”b OP’f’7 
pipD *PP’P OP .Dp’D Ofip ODlP ’7 D7’PlbP 


b’P ’7 Dp7’p ]17pf’7PDP *P »P .7’P *p »D”P 
7P7DP pi”b’P OP 1p’7 ,7’»ip 71D PH’bPpiP 
’P pi37’PP’3 , p137PbpP’PbP ’P p137P5Pb 
DP iPlD’D’pP ID ’P .7’Pip 71D P137P?’7PDP 
)17”3lP .07’»ip Pb 7’p OP 03 17DPip p1”b’P 
-P’li »p ’P71p ODlP Ob .’PD’D ’7 P’P7ip D17 
]’P ]17p7’Dp’P ’P ’P ,]17”Pp’3 ’P ’P ]17P”D 
’7 ’P7ip 07P1P Ob . 7’3D b’P ’7 DP7’PlD Ob 
DPp’P ID 71”D’P b’P »p 17D”P ,]17’D’7 ’PD’D 
-PD ,7’pip OP P1P7P7 ’7 1PD17D pP7lP 71D 
]1p ,pP’7 pilDDPip P1D1P 07’Dp’P ’P’P ’P’7 
lTD’Dip .ID’P ip OP ’PlD ’P IDlP 07pp IPP’P 
.1PDP7D b’P OP P171P )PDD’3 ’p 7’3D b’P 1p’7 
-ID Ob 1’P 17DP7’DP’P ]P3PPP’P ’p PIDP’P 
pi”D5l’b ’P p17’PP’3 ]P3PPP’P 17D”P ,D1D7’P 
pib ’P , 71D1P 0D151 ]ip 1PDP7D bP ]17ppPD 
-P’P ID 17D”P , piD’P pip OP ]17’P1D ’P’P 

• P1”D11’b ’P pi7’13p’3 P17’51’7D PlD 15)ip |P3PP 
]P3PPP’P ’p pill 7’3J b’P 17’3 pib l7DPlp 
-”f’P ’P ,pi”b’P 71D 1D151 17D’U »p ,P17’1DP’3 
’P P171D1P pill 17D”3 Uip 1b 17DP511 p ip ]17 
1”3P7P ’p , pi”D51’b P17’1DP’3 ]P3PlDP’P ID 
-ip ip yi7”r’P ID l7D”p ,p 1 ”b’P ]ip 7’3D b’P 
.1 ”PPUd b’P ]17P”f1pD’P ’P pp» ’P -17DP51 
Op ]17pf’7pDP ’P ’p PIDP’P ,7’3D b’P 1p’7 
-ip ’p ’P ]PDD’3 ’P ,7’5)1p 71D pi»f’» pi”b’P 
]17”r’P ID ’P pilDp’P ’P .1PDP7D b’P I’P ]P» 

• 7’511p ]’P p”D ]’P 1’PP’P ’p ,17DP51ip b’P 

plpDPH }P1DP’P ’p pipp’P ,Pl3b 7’DPb’PDP 
]’p7p”P’3D’P ’P 7’51ip ]’7’PlD ,bfD ’7 ]1P ’7 
PIPP’P ’P . 17D151 17P1P b’P ’7 pi”P’3 pib’7 
-p’7D’P ,bfD ’7 17Pp’D ’7 pi”rip ]Ppp’P »p 
pPD’D ]P3”b ]P”P’3D’P ’p ID ’p ’D7PD 

: Ollbp 1P’7 IDP’P 71D .pPD7p»P ’P ppi«) 
07pp 1’P 7’f’7 ’7’p ,P’D3b "J’7D3 I’D* DP bP3 
’p ,P17’PP’3 PIP 1’P 1”D5)’b P’PP’P ’p 07lP 

.bfD ’7 17pp’D *TJ 1’P ’DIP ’P ID 


401 


W? i rfrnp djjq 


bft I7p’7p 7’P’P 71D ’13D”P’3’137’D P7’P ’P 
,b’P ib’73’3 iissPp b’P ip’7 lbbPp .i”D’p3’7D 
»P >p t V’D’p3’7DP PP73P Pp lP’7p l”b ’P 
VDP’f5 71D . 1”3P7 b’P 0317b lb ]’P H”3P7 
p»bp ip’7 »p ib p’P iirp’P • D7b pP lPnp 
lP7’P P’133”P’3’137’D -1D333 PD’ PpP bpp dp 
71D D’75l7 ’7 ]17”bftp *p P7lP pb J’P bP7D’ 
73bbp t VD3iD b’P yP ”b pb pi”b’P Pb 7p7 
13’3 *13 P73’PP t b’P 13’73’3 VD3bp b’P lp’7 
’7 llSD’Jip b’P ’7 pirb P*» ’7 7 pT7Pbp Pb 
»7]n”bftp »p i73”p yP »P ,p’3i7P »P nib 
7’3’P’7 71D 1’7’PlD 13 113P’7D JP13 yP ,0’7b» 
pP : rrmpP pnp Pb »p Pb bpi7 . ”b pbb 
,13’fPD ’7 lf’f) IP 1133b3’bb ’P »p 7’33 yiP 
pbb irb ip pP P73P» , b’P pP ]i7’p’7 »b 
P73’PP ,173”f’7 7’33 b’P l”731Dp’7 .Pbipp’P 
•Piri3 »P .pPp7’PlD pip 1 ’P lf’P ’37 13’3 13 
•’7 ’P -Pbipp’P pbP »P’33’P lb »P p’f’7 pl7 
*3’P PP ’P’D3’P ’P ’p f P’f’J7 P’713 IP pi7 ’flD 
’P3P -Pbipp’P pU P7’P »p P’PlDP’7 ,7P”P’3 
13’3 13 P73’PP -b’P U’73’3 1133Pp b’P lp’7 
’7 ItD’Jip b’7 pif’P P’P ’7 7p7’7pbp pip 
PU pi”b’P PP ’7P7 l”b ’P ,P’317P ’P 17lb 
pb ’P vbp b’P yip ’7p”p’33’P pib 13 U? .”b 
P3P3’r’b’» pib »p D’7p »7 inn b’P ’P p 3 jP )7 
pl”3P Pt3’7Pip pib ’p ,pPlJp pip 173”3’3 
13’fPP l”Up 13 73717 b’P 1 ’P ]17”3113P’P ’p 
b’P ’7 pPl3P pPb ’p71D , pi”b’P ’7 13133’3 
-173”3’3 1 ’P ’p pPfl7lUp ]P7’P 0’717 ’7 lflD 
1171,7 ]P’P’D71D3’P »p ’P ]P5P77133’P »p pPb 
lD3Pp b’P lp’7 IDP’P 71D .P’3P:P7P3 pi3lP 
-P’7 ,Plf’ft P’37 ’P 1 ’P ]P33’3 ’p { b’P 13’73’3 
P’P vep’P . rpsPp ”b pbP »7p7 p’b p’Pid 
- 7’D .1D333 PD’ ppp bpp pP PPbp lp’7 ’P lb 
71D 0’75l7 ’7 in”':? 173Pip U7p’ p’133”p’3’13 
13hp . 11331D b’P 1 ’P li7D’ pP Pp 7p7133’P 
•P? ”7 PP’7’7 plf”3 P’bl37p pib |PtP »p 


-3’P 173117 b’3’P 113P’71D ’,7 7537D133 1P’7 lb 
P17113 ’P (2 OP) plpD b’P lp’7 imp .17’13 
P”3Pl7’U ’p 117P3 ’7 pif’P ’7 JP7117 ’P pib 
l’p 1”7 t pib”p pib’7 ’3P ’P IDPPp b’P ’7 
•’P pP7113 1 ’P 7PDP’71D If’P *13 ’P ,13Pl7 113 
P17113 ’P 7’f’7 71D ’3”33ip ’DP’P PP -pP”b 
-Pl331p lip P7P3 Wip P7”13 Pb’7 P’717p7117 
Pp’f’7 '1171P pPb ’7 !”3Pp 17131b ’3 • pi7 

.0’pUpbpi7 "d bn3 *p ’P337’ pdp (18 nmp) 
Uip lb r'33 p’P ’p lb ’3Pp 13 ’p ,i”b -pP’f’7 
’D337* PPP 1P’7 ’p 17D’ lp’7 lb plpD ’13D’P 
-b’» imp f 7 33 pPbll) 1”37’P "7 /P bP3 ’P 
r'33 ,17P’ P’P »13P’P .111337 lp’7 13 ’p ,piP’7 
l”3’7pp’P ’p f l”37’p 13 ’p 173117 b’P 1’P *p 
7’37 13b’5’ ’17 13b ’IP (4 'P U137P) plpD b’P 
bpi7 lp’7 »P 137113 ’P pllP D’7’7PP D’P^P 
p’71plb 1”7 ’P 1”713 lf’P ’P 13Pph ’P D’P^P 
’3”33ip ’13P’P PP .b’P 13’73’3 lD3Pp 3’P Pp 
-3bb’7 P31pP 1’P 137113 .’P337’ PDD 7’f’7 Pp 
717p3’13pPp 17131P *p ’P . P J 3 1”7 b’P ’713 
’P ’73171P t l”b Pp’f’7 f ^7p’ PP P3P3’13pPp 
13^3 ,P3’DpPp pib pi”b’P pp 1”3’3 »P l”171p 
7 pD b’P l”3’7pP’P ’P .ll7P» pp 13’DpPp PP37 
.’PPp3 DP17 7pP 711717 Pb (4 6 737373) b’P 71D 
. V>P’ pp 7p3”ppPp 71D ’3”33ip ’DP’P PP 

pd’ ppp bpp pP P7pbp’7 yp ”P (P37 '») 

, DP73P ’7 '’P b’P 71D P’P f 1PP3 
P’D3P ’p7P’7p 71D CP73P P7’P ’P3”P’3’D7’D 
1J’73’3 1D3PP b’P lp’7 13Up llpP7P D7p ’7 
’P t l”D’p3’7D bP OP73P PP lP’7p ’P t b’P 
’7 pP713’7 *3 ”3 l’p « D7P l)7ip l'D P”3P7 ’P 
1137”P’7 13Up . I”3b7 b’P 7P317P 71D b’P 
•3’3 ’p71D 1”D’P3’7D bP 07P PP lP’7p 1”3 
. 1”3P7 b’P ’317P ’p ’P 0P73P P’PlDP’7 PJ 
( 4 4 331P1P’) pipD b’P lp’7 ’pib P’P IDP’P 
,bl73 117P” lb ’p71D ’P .D’|73D3 bl73P Q7PP 


m 


Wifc i WD'Stfp rfrnp djjd 


Rp DTf? 357’ Pb 03 ’D (9 'bDp) pipD i 
ljj’7 ’PDP ’P ,D’DP*f5 ’7DlP ’7 ODDDO PV .irP 
•OD'D’nP op’D 3 'o ’dP (60 o’Dp’) P^pd b’P 
’■ ,]’7 b’7 OP’7 b’P ’3Pp *73»lP b’P ID ’P 
D’">37) pipD b’P 1P’7 ’PDb ’P OIDP’P ’7DlP 
b’P ’ 3 Pp ID PlO o’ohb TDDPflO ’P ('P 
;lP ’7 ,’7D1)”P 71D 7’fP 03 V’P’DlP ’P ’73 
.7\7 D’Ph DPI) pipD b’P lp’7 ’PDP ’p OIDP’P 
)3D ip ’7 |1pp71p ip ’3Pp ’731)lP b’P ID ’P 
7’1)7’) pipD b’P 1P’7 ’PDP ’p PIDP’P ’7D1P ’7 
*3Pp ’731)1p b’P ID ’P .3b 7piD '0 ’DP (17 
’7D1P ’7 , rb ’7 17P”D’7D b’P P’P ’p 
’P (41 'bop) pipD b’p 1 P ’7 ’PDP ’P oop’P 
0’Dp7 pib ]P7”bPp 17DPip . ]1D33 0’1)503 
p’pp’)pipp b’P 1p’7 ’pDP ’P .OTDp’P ’7D1P ’7 
. ’3b3 OpD D1’ ’0 (53 

ton D'nkn nw nm bs 'Sc-wr* (14's) 

P# «oni tpoirn p« vb$ ob^b n\-\> 

• vjs^q ww nu?r ov^ni yi-o 1 ? 

’P 17D”f’7 Of’3P pi)) -b»P 0 ))bp ’7 '»P ^ 
Pt'W 1”7 b’P If’P ’P lb 1711D 

./ V 712 ■’’P’P 71D ’1DD”P’D’)D7’D P’P /’PP73 
’73lp ,1710 b’P ’7 )b7p711)’7 7ID ID »P ,’7D 
~D’J)P 71D ID ’P 7PflD 71D ID , 1 f’P ’p lb 1711D 
•P’P ’P ’pgID 01 ) ,Ofip ODIDD’D b’P ’7 7Pl3 
-Pb 57711)’7 ’P D1Dbl3 P’f’3 ]’P ,b’P ’7 ]’ 1 DDPD 
-’1) ’b piDP”piP ’7 dPd iDip . pprp pPnp 
,3’7’PlD ’pP PTDpP 17D”f’7 1D’1)7’1D 1”1D 
O'PO pPlDP pilD 7pflD 1’7’PlD ID ’P , 7PlD 
• 17311) b’P ’D173P7P »p ’p DP’P ID .’7D1)”P 
O’ 57 P 7P711)’7 ir’P|,D 1 DP 717 1 D ’3 17 DPlp 01 ) 
-3p7p ’P pPlDP pip IP’OPPID ’P piDP”piP 
0'3 1”7 b’P ’P . 17D11) b’7 1”P7’1D b’P 1D17 
-’7 ’ 1 D”P .b’P ’7 ]’ 1 DDPDD’P »p ’p71D IT’P lb 
1D1)”1D ]’P ODlb ob ’P bip b’P ]17p71D’7 pP 
bip i’P *P )7’3^p P’P P”b »P ,b 131X7 717 ’7 


■P’717P p,b ,b’PlD’75’3 IIDDPp b’P 1D’7 
plb ]PDD’3 ’P 'P p1”DP 01DD’7pip 7371) b’P 
-DPbD ’P p’bl37p pif”3 Plb ]’1D7ip ’P O’DODD 
Ob 1’DITD ’P Vlp’ 17D”D’3 1’P ’p ,013’PlD 1’ID 
, OOb5o ’P PD73 ’7 OT^D’P Pf11)7’P 07”1D 
f7p , DbllDP D13P pib 57P ’1D’D17D P’b ]1D’P 
01)bp 1p’7 ’P lb P’P IIDP’P . p371 3bp D3f 
.l'Dl 1D03 PD’ PPO bDP PP ,lbl)P 

niniy 1 ? Dtf *>d dd d^d \*x ^ w (12's] 

;wa did nw. 

-17D’V’7 ID’7017 ]lP P7 pll) pV *13P*P |*»K 
-’3 Pb 7’fP ’7 71f’l) ”P ID ’p ’Dip ,p1D 
pP^J 1D*Pl3 ”P ID ’p ,P'3 1”7 b’P ’7 7PlDDlb 
lb ’P 1D’Pl3 lb 7’fP P7pD ’p 171D1P pPpDP’7p 
b’P 1J’7D’3 IIDDPp b’P ’7 P’7Pl)Pp ]’P ID’7’7 
. 13’3 PIDP’P *p p’70D”l) 1’P 

flKTi nn^i biw oi^n b? on (43's) 

• nno iteu bs did 

]1j4j pp p’7’3 ’P ’P Pf’SP pll) pipD ID^n 
PD7’31J »p ’P ’D”1DDPl) ’P »p ’73D1P 
]’P 7’3’3 ’P 7’Dlp ]ip Pl)h ip ’P IDO’PlD Ip 
7’fP ]’P P’D17D pip PIDpPD ’p Pl5l) ’7 P710P 
03 Pb P y 3 1”7 b’P ’P 0’311D O’POD ’P D)5l) 
P3 Pp’7 1’P PP’7 ]’P ’7 ’P ppb5p pb 17DP7DP1) 
PPD’P ’p ,1D’P 1? 1711D ]’P 17DPf1D ’P 17D’P 
03 1’P pil)’7b’l) ,0 7 3 1”7 b’7 03’7 fc 7 P’P ’p 
-DIP b’7 pPlD7”3ip: " ]ip ppfip ”"’P ,PDDD 
07D1D’p , ’TD7’PlD Ob’7 Op’7 b’f 11)’7D ,’73 
-DIP 07’P’71D ,ll7P» ’/ D ^ OP’7 b’P 
’73D1P b’P *3Pp ID 7 b’7 0717 

’P PD’pD’p ,’7DD”P V’p’Dif) »p ]»f> 

-ip b’P 1’P ’D”1D ’ 53;)lf ’P ’3Pp ID 

’73D1P b’P ’3Pp ID .-DTP ,730 ip ’7 }ipP7 
,of’P IP lf’P P’P ’P 7’flD Ob”/ 17P”D’7D b’P 
OP’7 . D’0p7 plb lP7”bPp 17D ip OD’ID’P 
1p’7 ’PDP ’,7 ,OpP’P ’7DlP ’7 ’P7’Pll) pb’7 


103 


wb a *£np oi*« 


lissPp b’P i”p3’i3’pP . 0737 P 1 o’ppo i, 

]f)»p »p osib ob »P bip b’P »73ipb’P i . 3 
loibbo pip ' b’P ip’7 imp ,b’ft oft p’i33P3Ph 
-ftpft ir»ft pib ’P pipio’ ioPd »p .07»i pup 
017 IIP." IDp pipD b’P lp’7 l»ip 7ft”b 
13’73’3 1 , ft l”p3’13’pft -]lb’p p»333 D7’l 
,13P7’33' ’P 13ft7’33’ft b’P ’731p b’P 

»D .137”. '0 ’P 137”33’P b’P ’73ip ’P 
,137”33’P ‘ P b’PP lf’P ’P hlDD 17P0 
7’bp pbr r"' o hi»p) pipe b’P ip»7 imp 
—3’P b’PP , ’P >'k ioPd »p .oro o’pn 

O’PbP) pipr b’P lp’7 ipip ,13ft7’33’* 3 

OP *D 713,1 i bp oho 0’3p0 O’O’ DP C'lO 'ft 
pipD b’P lp’7 ’P lb P’P IPP’P . ’737 ’Db 
. V3D3P lP7”p ’73 OpP D’Ohoi 

rovi b ■wiki sin xus rmo na (45 r s) 

: tyro ns ovi^m rpn 

-I73”f’7 13’71317 lift 07 pi» pi?D ’PP’P 
730 ip OP UP ’fp *p b’P 17113 ’p PIP • 
OP’P ,1D7’P1D ip 1’P OP’P ,]PD ip 1’P OP’P 
0”7133’P ip 030713 0'3 1”7 b’P ,OPh ip ]’P 
-’fP ’PP’P ’7 033’3 ’P ’P ,’73PlP ’PP’P ’7 
b’P If’P b 0”b ’PP’P ’p 13”07 ,hP ’7 717 
»b o”b lf’P ’b ’p i”3p7 b’P ,730 ip op hp 
-3’P 71D IDPpp’P lb 13 073’PP ’p -13’P 17’p 
1D7’P1D b’P IP ]PD b’P ’b7ppi7’7 71D 17’13 
iftjft ’b’p OP ’133’3 1”13’» 0”b ’P OPh 03 IP 
hp 'ir 07’rp’P ’p ’P ip3’D ’p bPp b’p 
lPip ’7. '33’P ’P ’P t 1713lP Op 11331D ]lP ’7 
»PP’P OP Oppl3 lb 0'3 1”7 b’P ,07”f’P lb ’p 
P1P’7’- '.pip .b’p ’7 ’P7PJ3’3 71D 717”3’p7’D 
. 0'l)3 ’733Pb’7p 

OP 07’7 ’P ,1P’7 07lP’ ’37 (OpP ’7’1 P37) 
1”7 b’P ’p 7’P ’7’PlD ’73PlP ]UbP ’13 
, ip’P 7pP ob 7’lP "> r *' p P’P 0'3 


V/1P’7 . 37PP ]’p »31D »p ’P J %tr > 

-P’P pP’7 ’13”P ’p ,r/PP73 Dpi.. v ft 

1’P IP*- 'p v 37PP ]’P Dip b’P 1”D’7Pjp 
-p’p ’P 'f 71D lr’p lb 1”7 b’p ’P ,07fP 
f”7 pi’iyP lpbi3 bip b’P .b’P ’7 , j 
’7 pP’- pp ’P ,io’prn ’7 pP’7 i’P * 

’p ’P , OP’7 b’p 17P71| s 7 ’77 Pd 
i7*71» IP ’7 OP’7 1’P ’313 Ob 1”P’7 
lf’P 13 llT’ft . 173Pj’73’P 1 P7’PlD 13 
71D .b’p . „;PDP’P »P ’p71D 0'3 1”7 - 
-P713 71C P b’p OP 13’P 13 P’P 13 IPP’P 
. pP3’Pl3 pP73lP ’P Dl5» 1’P 13hP 7PrP3 
pib ’7'ip 3’P 1P’73’3 1133ftp b’P l”p3’13’pP 
-P ’7 pib ’73ip ’P 03’7p IP’P ’,7 03’7P ’7 
ir’P ’ft OPP 17PD »p t lpPiP IP’P ’,7 1PP3 
•03’7P ljjftSP ’7 pib ’P 1PP3P 03’7p ’7 pib 
t o’obpo bP obo oppi pipe b’P ip’7 i»ip 
1P3PP b’p 1”P3’13’PP . ’3’p 70 bo '0 77’1 
»P iPPip ’P lpP3P ’7 pib ’73ip b’P lfi’73’3 
0073ft 17PD ’P - r lP»lp 13 ’p 03’7P ’7 pib 
l»ip . Ift7”»ip ’p 03’7p ’7 pib OP If’P ’P 
po POP DO’bP 71)133 PlOl b’p lp’7 

117P70P1PP ’p ?117”»ip 7’Plp ,’P1 -lh'7’1 
pih ir’P ’P OpP 17PD ’P • *|17”Pip ’P ’lp 
pipe b’p lp’7 lPip , iPPip 13 »p ipP3P ’7 
. ob’b 0’D37pl 01’ 0’P37p "0 DP CP ’O’l 
Ob ’73ip b’P 1P’73’3 1P3PP b’P 1”P3’P’PP 
lp’P lb ’P . ’7DP”P 71D 7PP OP’P *p 7P» 
lf’P ’P 0P» 17PD ’P • ’7DP”P 71D OP’P ’p 
’33 1P13’1 pipD b’P lp’7 lPip lp’P 7PP 3h 
7’Pbp Pp’h 17PD ’p • PP3’3 D’O "1P3 hop’ 
ip’7 ipip ppp ip’p ib if’P ’P 7’pbn ip ’7 
C’33 oro 3031 opp (3 "3 C’pbp) pipe b’P 
’p b’p 13’73’3 133pp b’p 1”P3’P’PP • 0’3J 
ip’7 i»ip b’P oP p’P3P3Ph pib”p pib ift’p 
17Pd ’P . bp 713P 0’7CPP O’PPO pipe b’ft 
pipe b’P ip’7 imp ,7ft”hp lf’P pib »p rpp 


i rfrnp ora 464 


-p’p p' 3 v’7 VP ’P t biPp ’7 n’^’p7’D ’Pib 
7173 7P3’1 pipD VP lp’7 lDip ,VP pP lhp 
pPb 13’OP ,VP lS’73’3 1133Pp VP lp’7 .1731) 
•3’P 13 f 'lDP3 PP7131P Pp p’3’P7’0 »P D1DP3 
”Pl3 b’p ,pp”b’p ’7 'l337p ppj)p ’P llDDlb’3 
P’P 17’37pp b’P ,]lP’b b’P ’7 17”J)’P7’D P’P 
b’ " 073Pp Pb ,’T»P”:P pb’7 iT’j’po’o 
pipp’p ’7 ’D ’7 ’7133PV7 p’J”U ID ,13lb 
V'7 lDip P17”3’p7’0 plb’7 P3”U 13 »p ,P’717”3 
.7bl’ *0 fP IP 3pO IP 71p pipO b’P 

-Pbp’7 ’P 7p71p’7 ’7 7’13p*3’D p’P 13 pHUtf 
-PpP 7’f’7 71D bop »3”13 »p ’731)IP Pp 7P7 
’b7’P 71D 73P 113 Pp 7”3’p7’0 13 ’7 ’13p7’3 
’p71D .1”3P7 \13bP »b7’fP 710 b’P ’7 pP713’7 
P33’3 ’P P'3 1”7 b’P ’p P’133”l) I73p7p0 p»3 
’p plb ’7 137pp *3”13 *P P’717”3’P7’D pib’7 
. P17”3’P7’D Jip 

D’lpQ mm nnn *mo W (16's) 
nail? jran oipoi jwnn nan? 

• jjunn 

p’P ’p ib p7pp 017 ]ip "b»p PDbp 
oopb pP ’p . 7’P’p 7io nP'mPoP 
Pp’3p ’P 7p3lb IIP P7’P »p D’bpi7’ ]’P D’fJP 
-IP ]P7’P pl”b’P ’7133’p ’P .Pl’p30 ’03 480 
-fl3 710 pP7Pl37POP pPl3’7p»Pp 480 PP713 
’7 pPl33’Plp pPb ll)ip 7P77’3 ’7 PUFIJ 7pJ) 

h puriS 7pjnb pP ii7Pi:bi3 oopo ’'oPbD 

710 ]17Pp’03’P ’P .7D1p 7P))113 ]ip { 7P7’pliO 
IJ’7’7 lb ’P « 13’7’7 71D 1137»Pll3 lb 7p3fl3 
lb PDOD ip ]ip PD3p 173P7’D .1137’PlT3 710 
7’i’7 ’P 7pDP3pP’P 710 lp’03’P .7’p ’7 PP ’p 
17’3 ’P . DP7P PDp 130PDP OipD ”Pl3 ”013 
-’7PDP ]ip ’p p’l*D pib p7pP P17 ]ip pPD 
7p7’13pl3 Pb’7 7P3lb pp ’p -7’3’3 710 pi7Pf 
D’33p7 plb ]17”3’3 « D’37 ’03 pib )P7’P »p 


7’f’7 ’7’p • P’P 730 Dl’pb 7pPl ’b’731DP’7 
lf’P lb ’P3P 13 *’’PlO P”b 7’P PP P3 »P lb 
,7Pp’P lf’P Pb 7PD pb ’P PpD ’713PD 710 
. Pp3’3 10bp l*7P» ’331 pipD b’p lp’7 lDlp 
7’P’P ’7’PlO ’73D1P ]13^ ’13 Pp P7’7 ’P ’P 
’P 13’3 P7’P ]lpp70 07 P P3Pp’D 13 ’p ’p 
’P lp’D 13 ’p lP’U P’P 730 ’b’731Dp’7 .’D7’0 
17pf’7PoP P’P » 1 D Pp P7’7 ’P ’P ,D”pl ’P P’P 
plb Pp 7pl.l’7’3p 71D b’P lj’73’3 1133Pp VP 
-13’7’3P P”b .P’P 730 , b’7310 r **7 .p!137’PlD 
’P • UprD’ ’P Dp’U ’P iP’bP P1137’P1D ]17p 
1133pp VP ’p 7’P’P ’7’PlO ’13 PP P7’7 »p 
i’P P13”P ’7 piriP 7’73P P3 VP 13’73’J 
’PlO P”b t P’P 730 ’b’731DP’7 .O’DDP 0”PD 
'PO b’P lp’7 ’P3P »p .33p’U ’7 13PD 710 13’P 
O’pliPl (703P ’3’0 DP O’PU DDO’l (6 '3 O’ObD) 
-IP PP 1”3’P7’0 p’75 pP »p . q773 OP Pp3’ 
pip Pppl3 VP 15*73*3 1133PP b’P t p’75 1713 
pip ’7 13PD ’7 ,pi7”3’p7’0 pib ’7 P’733Pp 
P’P »p P”P3’7’0’7 ’fP 13 ’P { p’717”3’p7’D 
’PlO b3P D’7’3 ’?3P ’,7 ,0p7 P’P »p lP p’“5 
b3P ]’P Ifipp’P P'3 1”7 VP .pp ’7 17”3’p7’D 
’PlO 03 -b3P OP 'P DP’l pipo b’P lp’7 lDip 
b’P lfipp’P ’P -717 ip ’7 ’7133Pb’7 17”J’p7’0 
DP73P .717 ip ’7 133’3 »p ’P .03 ]’P P'3 1”7 
-3’3 TIOOPp b’P ’P 717D3 ’7 17”3’P7’0 ’PlO 
’7 133’3 ’P ’P OP73P pP lfipp’P b’P 13’7 
»P ,0’DpbO plb’7 17”3’p7’0 *Plb poV .717D3 
-D”b’DiP ’p ’P ,prV pp lhpp’P p" 3 i”7 b’P 
-’P7’o ’Pib 3po’ . poV pP o’obbo pib ]17 
•P’p b’p 13’73’3 1133Pp VP ’P ,1P0 ’7 17”3 
ipo DPI pipo b’p 1D’7 lDip t 3pD’ pP lhp 
,P13PD7’P pip ’7 17”3’P7’0 ’PlO qpi’ .’DP3p 
ip’7 i»ip { b’P pP p"3 i”7 b’P lhpp’P ’P 
—7’D ’PlO PpD .1DP q01P’3 D17D pipo VP 
pp lhpp’P P'3 1”7 b’p ’P ,PD70 ’7 17”J’P 
717 .D’7bD pib ’P P3370 ’7 1J3’3 ’p ’P PPD 


w a V?wsxp n*?np odd 


»P I7i» U • idd 3 pPU }Pr’D’pP D’i:p7 pii: 
,P3D DblllD ”Pb ’D”3 ID 17D”711) 1’P D»D3 Db 

• too obipp ”nb ]»d”3 id o’api pvpp’ft »p 

nonan nnpai onxn ya nnpo •o (49 *s) 
nm m ma p m mop on? ins nnpai 
•o px nanan p nnxn nmai fep nnx 

• ^an *?an 

p rcn bn nnx Dips k *|Vin *?an (20 *s) 
• nsyn k aia *?ani nsyn 

U »P 7pf’3D’P T1D ’D”3 pil) O’plDD DlDD'X 
b’P DP lDD”5)’P*V}DipP ”P ’P 1*715) 

-DlpP ”P *pDP .lUl) 171DD’PipD’P ’P D7P 13 
]1P .D1)D3 DU lUl) 171DD’PlpD’P »P 11DD”1)’P’1D 
*P l»ip • pH pib pl711D DP HDD”D*P’lDDlpP 
-dP3 b’P .VD'DiP b’P ’7’Pii) ’p idiP b’P ’7’Pid 
’P-D7PD P’P DDD3 dU DIP ]3 b’P ’7 ’?PlD 
.7pDlb ]1P DP D3 »P 1711D *P -D7PD 1711D lb 
DP DD711D 1711D lb »P 13blD b’7 1D’3 1711D lb 
Dbp D7P a \ b’7 Dp’fPP’7 Db |>p . 13blD b’P 

D”b *p P’PlDp’7 7’piDip ’7’PlD ’p ID D5)D3 

• 1”715) 

x>n n^n anxn ^a nn dtp *»a (24 *s) 

ntaa*? xti nn-vri nartan mu nnyan 
• px 1 ? 

b’P D7 »b VP »P ’7D”1DD’P VP *P ’^Pp Pp 
•’7P ’3ip 07P 'l D’7 D1)U Db »p jipPlip 
D»D3 Db’7 D17 »P .]’7 b’D’P D7pD ’p ’P D3 
-’P Dp ID ’P D7”1D dU ipP3P DpP3P »p lb 
-’fl’lP llDp’P 71D ,]13pDl ]’7 7P7 71D D”D 
-P’P ’pib ]’P *P7»f*7 ID ’7 D7P '] b’P 7’TDP’D 
DDpD DD 1’P pil)’7b’» .DDD3 Db 11)1 p 13’3 DID 
D’7 D1)U Db HDD ft ID ,p’7D b’7 D1)U Db 1PD01D 
-bP pPb .]P;n: »p »p .pib”p piU ’5ip Dpi 
pl7”b’P pib ]’p ]P77Pi: »P D’p-5 plb’7 pPi) 
’7 ft ’P D’pp7 Plb’7 pftl)U pPb ’P <D3’7ft ’7 
( 14 ) 


,DD 37 . 13D , 7Dl)p { bj7D , p’7p 37 ]1p ’P 
DP ]17DDnb ’P t P17PPD1D pip ’P 75D7D13D 
’P , piD7pl)P ’ft p’!D7’PlD 0’7ip’ ]ip li7f» 

PP7D DDp p75D Oip»l ’lD7’Pll) ’7 pi”p’PlD 
. D"DD3 

nxi pv=ran nx ^a*?a **mQx ( 47 's) 
*?Di v s n ^aP nD ^a o^n^n tassiy 1 * Dia-in 
• did iTDDDn Va 

P’p *p Up ’7 ipTPDpp dpp’P Dpbp na^va 
~lp IP ]’P lp’7 7’P’p 71D 17pf’7pDP 
1J’7D’3 VDDPp b’P DDriD 171P lb DP t ]iP ft<5 
’P 171P |ip ]1PP ,1DP”P ’7 P’PlDp’7 ’P .b’P 
’D”3 ’p DPpP P’P I’D ip , Dfip Db D77PD 
D7’P ’p p’i5 b’P ipdPp pnP:ru ]ip D7iP ip 
7Pip b’P VP D71DP ’P 7p77’3 ’7 lDflb ]p3nS 
-dP:d’ 3 lf’P »p Pp7 b’PP ’P .]’7 b’P ipbi3 
-’3 Db P’P ’P D7lP ”P ’p71D .U7P’ ]’P PPP 
»7’P ( OJj DpDPD ba DPI .D'3 1”7 b’7 7P1DD1D 
DPP’P ’7 . ]17P:nb »p ]17”f’P ] 1 D’P ’P 7’f’7 
-’pp ’IDD’J DIDP’P ’p71D .p!7P:nb ]ip ’1D71P 
71D 7’71p ]’7’PlD ID ’p pipip piDlP DP ]Pf’l) 
’73D1P ]1P D3 P’b »p lSUp . ]’P7PDPpp’P 
. DpDPpU pib 7PDP3 ’7 ”11) ’73ip 

•oa n^ai by ^aPa vnax (4 8's) 
nan a onia mxnVi D^n Dinb onxn 
• on b nan 

DDlP 71D ,Dl)bp 17DPb3P DIDP’P pipD 
-7PpDPpU ]’P ’p P’DllDP’bSP ’IDD’b 
,pi71D pip DP 17:Pb3P ]P3 7’3Pp b’P p’b 
pil) IIDP’P 71D .DP’7’P ip ]U’P 1D1P D*/Pp 
pi317Dp7’3PpP ’f’7 pil) ’P 1D’71D17 ]lP D7 
PV’D’P ’p ,D’Dp7 piU pi37pf’l)’pP ID 71D 
Drip ’7 lp’IDDPiD 71D t D’D7DD1 D’D7D1) ]ip 
. 17D1D ’DP’P 71D 7Db3P 71D ]Pp’Dl)'P D”b 
-p’P ’p D1PD7D pip DP’3D’P D'3 1”7 b’P ’P 


400 


j rfrnp otfa 


07i3’b o3ift nftf’Sft ’is ,i”3*5 b’ft 173 id b’s’ft 
07ft”Dip ,1?’ft ip Oft Vf *,'3D7P lft’33’ft »b ’P 

, cn'SD nsb'iyQ 7Dp liftDftDft 173 ’b bn 
-p ftp ir’’ft »D ”bift » : opi 2 ipp-ft opo’ft ’P 
-fcD IP ’7 ”b p’D’7 13 ’P ’77ftD IP ’7 1”7’3’13 
pip pP7!P 7Pb3P 71D 13’133ip ’7 pP7’P .’77 
’73Dlft ’7 171D 17113 Oft lflD’7 ]ip pp73P^D 
17pDppp’P pip IPp’P ]ip ’ft 07lft 07ftp ]’ft 
.07ip?’ft ”13) 07D 03Ip P’ft ’p 0”3ft7 Ob’7 
’p , ’73Dlft bp 0”3’ft ]ip Ppp’D 7’fft 71D 
,0”3ftD3’ft »p »p b’P 17113 ,0’DDft ]17’j3’7 ’P3P 
IDip b’P »73ip ]Ppp’71D D3’03 ’7 1711) 17113 
0P7 733301 *]33D PPP 7P0 pipD b’P 1£’7 
-Pp Ob 7P7’P »fp ,P’P 13’7Pb b’P »p ,“]7p3D 
’7 <iD b’P 7pppD fP ’P ]ipp71p IP ’7 0”3 
IDip .D3’03 13 »p 0337 P’P 13 ’P *’37Pp IP 
1»ip ’P • 0337 Dl’b 33p7 031 pipD b’P 1p’7 
*P71p IP J’ft ]1D 0”3Pp OPP’P ’7 ppDppp’P 
03’Pl3 071) 03lP P’P ’p t 013P Ob’7 07D ]ip 
b’P 1p’7 ’P3P »p . '171) pPb pp7iP »p pftD 
Ob’7 Of3ftp 7123 ’ft /O nP7’ 01333 3p33 pipD 
Ob’7 071) Ob ]ipP71p IP ’73ip 07’31p ,01333 
’7 ]lpP71p IP ]’P pPpS’D ’P 173P1 p . 0P7* 
pP3 ’P ’7317ft ’P P’Pp’3’3 ’7317ft ’7 13’P3ip 
’P ’1)7’P” p’7’ft 0 ”b 0713ft ’7 ’P ,7’ft OP 
’7 P’PlDP’7 pp bP Pb ,13’3 l73ppp’P 13ftf13 
7p7 ’p P’3”P ]’p ’7 ’7P3Pb’7 ’P .’137’ftlD IP 
P”7 pib’7 P”7 ’7 ”7 ’7P3Pb’7 ,]13PP ’P ]’7 
PIPD b’P 1p’7 11)ip . b’P 13’73’3 1P3PP b’P 
1p’7 ’P ."jlbPbP’ Pb O’DpO ’Dpi D’DpO 030 

oP yopo nfti D’Dpo nP Pbo pips ippip 

fiPP’P 17113 Op pPp3’D IDip ’P 'o 073 Pbl) 
* Pip ’P ’P ,717ft’7p IP ’7 pP7PP3PPP’P ’P 
-P’P /17D pPpp’P ]ip ’P 17'ftp’O ’7 PP 7 P 77 

p’f’7 ’P IDip ’P ’P7PD IP pp ’73’li pp7pp 
’PPP3’P137’3P ’7£D”P , 013P 03’7 07D pp 
f bT ’7 ">13Pr 7’3’P 71D »r f ’73DlP 7’ph'P '7 


lip b’3’3ft ljj’7 ’P3p ’P -07”P ob 1 ’ft ]PpPD 
’3l7p pD3 OD’OI ( 2 o 'ft UlDp) 717 Oft P7ftO P17 
0’PP7 pib ’ft 7’p ’7’ftlD .0”P0 71753 07175 
qp qiP 3 oipbp’ p’lft pD3 nftf 7Dib 7iDbn 
.pftb oppb ft’o P77i’o 0D030 pm . pbpo 
.D3’03 Oft ]ppft3ft »p P’Pp7 pib ]ip pipp’ft 
oblftp 1P77 (31 UpfP’) pipD b’ft 1p’7 IDip 
. ’pbofto 

naiD , » -rtiten did >2 (22 *s) 

•‘0 vs ip^n *on H 2 •woa ontfn 
. mn# nm’nDD mtnV 

31P pipp b’ft *f’7 ’731ft ’P 17’3ftp P’ft PftP 1 ? 
’P pipD b’ft 1p’7 IDip -”b ob 71D P’ft 
0713ft • 131 TDD bft ’D71D DPb *PP3 31P Ppb 
’P ’p 71f’D ”ft 13 ’p qbDO ODbp Of’3ft piD 
7ft7b’D ’7 Pft3’ft PIP ]ip ’73Dlft b’ft ’73’U 
’p t 0’3113 D’pDD ’ft ni5D 7’fft ’ft ”3 Ob ]’ft 
1731D b’ftft 03”b ’P ’P ’P7ftD ip p’ft IDP’ft 
,’73Dlft ’PP’ft ’P173”71D 1’ft ’p715 .]”3’3 b’ft 
1731D ’PP’ft Oft 037113 7’ft713 Oft 03 lb ]’P 
pib 7’13’D’7133'ft Oft ]ft3 ’p ’p ]’ft 7’ft’3 71D 
17’3’7 OP’7 ’P ’p . b’ft ’7 pft713’7 P’133”3’3 
7’ft’P Oft ]ft3 ’P ’73Dlft 3’ft 7’3ftp ’7’ftlD 13 
-’3ftpft ’7 07’D Tpp’ft 7ID • 13 1ft D’Pb5lD 
113P’ft ’P ni5D 7’fft ’ft ”b 7ft7b’D 71D ’137ft7 
1731D ’13P’ft 07ftD ’P ,’D7’D U73ftp b’ft P’ft 
’Dp’ft 07ftD )”3’3 b’ft 1731D b’ft 07ftD ’P ’ft 
P’ft p’3 p»13p’f’ft ID ’p m5D pftDP’ft 1731D 
07ft7ftbp’7 ’P ]13’p ,pif’ft PID 07ftD 0p17’ 
0'D3 D’PDO Pft Oft ft3p1 pipD b’3’ft ’133ftl3pft3 
P’ft ’pib pft7’73’D3’ft ’ft 7ft3lb ip 71D 1^7b’D 
’73ft73 0p17’ p’ft ’p ’77ftD b’ft Oft ’p '15D pftb 
-ftD ’p ’ft 1731D ’DP’ft 07ftD ’P pif’ft pib 07ftD 
]’ft D’P’75 P13 ]ip pftl33’pft *13 ’P |”3’3 b’ft 07 
-ID ’13 if*7 ’7 IDIP 7’3ftD 07ftD ’ft *]73D j3 
’0 1-31D ‘DP’ft J’ft Oft3’3 ’p-13 7’f’7 P’I’P 


107 


wb i rfrnp oj?o 


pft711D .13’lDDip ’7 D”b’ft lip 7ft73ft 715 D13D 
•ftp ii5 ’ft .vidh jip jft’p *p pft73ftiiD pn: 
mft5 p*» »p pihP pip ’P t D7’)i’7Dft rp’5 
•'■3ft ppftPip ip ’ft ,D7”13 nh 1LP3P ’75»”P 
»73»ift b’ft ”7 ppftp Db yft p”)*» 13 ’ft 03 
»P Dlft ’] D7ftp ’ft . b’p |ip "3Pb3P IP 1’P 
*"7Pf3'3JJ p’p »p pihP pip 1’P lb:’P .pPrb 
P*7’ft , Ip’3 IP ODD P’P »P ’P . »p ’P ppp 
IP ’P ,’3175 P’p ’p ’ft . 713lP ’37ft7 ’7 3”D 
-ip IP 1’ft ^PD’D «b»ft ’P CDP 1ft lp’7 
P’p b’p .b’p ’P ppp 3”P P’7’P IP ’P ]ipp7 

rpDip »b ’p op’D b’P ’p ’p .’p ’p pftn ’Ppr 
l»ip DlDDip ’P ’P pPp’D ’P IP ’P pjlp 1»ip 
pPb’P pip ’P pP73PUD pip pP7iP 1’P 7’W 
rp3’D,cmP P7Pp 1’P piP3”pPp:’D dip »p 
-’ 7 17p7ft5 pppp’p »p 1»ip ,ppp71p IP 1’P 
.’P ’731p W’3D ip »P ,717ft’7p b’7 ’7P3Pb 
’P . 17315) b’7 113D”5)’:3’ft P’P D73)ft ip ’p 
•P’P lip ’ft PID’P ]ip ]P’P ’p PP73P1JD PIP 
’ft . 15)P ip ’7 ’7P3Pb’7 137”P 1»ip 1P3PD 
7’P’pbPip ’7 ’PPp3’Pl37’3P ’P ’PPPp’f’7P 
*b id ,’73piP yi:** ?pp”b »p ’p »P .’73»iP 
lPip iriD’7 yip 13hp t P13U f13 ]ip pP7D1DP’7 
-P’PPP ip ’7 ’7PDPb’7 DIDD’ft ’j> IDD’p’7 b’P 
Db 1 ’P 7ft7b’5) DID 17p7’3PpP ’P’P ’ft .17P 
-b’p IP 7ft5)7’bft DP pppi3 ’ft .ID’PDip ’7 ”3 
17DPDPpP’P 173’b b’P pP77'D 173Pip ’P 17P7 
-P’P IP |ipP7ip IP 1'P D37Ppp’P ,7ft7b’P ’7 
• ib7P»7’bP 7iD Drip b’P yP ”P »p ,i”7ip 
-ft)) D7Pp 1’P pPD’P PIP 1’P D37f“pP’P ’P 
-’P IPP’P ]ip 'P .’77ftl3 D7pp ]’P ’P D3P”3 
-IP D7^3 ’P .D31pD lip pP’7 PIP P171P Jft) 
-IP IP ’7 D7lP 1’P 173133 b’7 pft73ftbftD pP7 
yipppip IP ’P Dp 13 IP DPPPdP ’P ,]1”pp7 
P”I5)’bft ’P .b’p ID’73’3 717ft’7p 3’7 ’7P3Pb’7 
P’PDP D33P Db ppD’D ’P .pil33”5)ftp3’D piP 
pnip pp7p ’P3P ’P . Dpi3 ip ’7 DJ^p ’P 


-D’P .b’p lip 7ftp’5 Dp pP33'3 ’P DP’P 13 
DD’Pp Db’7 113’7’Dp’ft ’13 ’73ip PPftriD P’DDIP 
1731)1 b’P ’7 pPT3 ’ft ,7135 ip ’7 7ft7’7ftbp ’P 
-3*5 ’P 1”3 ’3Pp if’P ’51 P7i:ft ’P 1”3’3 b’P 
pPb lip DIP: D511P ’P ’P b’p ’P ,P7'5) ’P Dp 
*P o*»D nob» yP D”b’3’7 b’P f pPp 3 P’ 7 p 
DP ’3”P7PDP ’p 17’1DD’3 yp Pfti:’ri)) 7 ’ 5 P »p 
1-71 ’D pIpD b’p lb’7 iyip 717ft’7p b’p 

-PiP b’P diP: d jin: »p »p yP ’P p3b niP: 
•D’P »fft p' 3 i”7 b’P .i-’o p’p 'p ’p-nr ,’73 
"PD b’p ip’7 ipip 7’D’P’73’P *fp ’P 7’P’3175 
"13D 712 P’P »p D 7PP 3DfP ’bl CjDDP ’3 
'PD b’p 1p*7 IP ip ,P'3 1”7 3’7 P’p ITDP’P ’P 
*7’P bP3 bpip DDPi 1’DDbP 713DD1 7p1)3D1 
•3Pb’7 DPP’P 713D b’p ’P rr’p’7 Db ’P 7’f’7 
.17113 lb 1’P D13P’71D b’P ’ft f D'3 1”7 b’ft ’713 
’P’P 1’P 5ft )713D ’ft Df’p’7 D7 ’3 ’7’p yp Dft 
P’P ’P ’P • 713D b’P ’P Dr’P’7 Db DP 113 ’b 
Ip ’7 D731P yp Dpi:’riP7’5ft »D lpip , ’P3ft 
P’p ’P DPi:’riP7’5P ’P ’P P’P ’P ’P ,717p’7p 
P’DPftDb DDp 7’pp pIpD b’p 1P’7 D”b ,ODP 
l”3ftp ’IDp’ft ’P ’p ,7’f’7 ’7’p ,Dp’ O’Dpr DPP1 
’ft ,DPDD Db D:’317DP ’b DIP: DPH3 *P ID 
P’ft 113D’P ’ft ,D”pD’P ’73ip D”P3’P DflD *b 
DTDP’P D7P:’71D3’P P’P ’p /’DPftDb DDp 7’pp 
DP113 ’p ’p liip 13 .'»3Pft3 yp ’p715 D”p3’P 
’P l“r ’p 7’f’7 ’7’p f Dp» D*3pf DP1D1 f DlP: 
•113 ’P ’p I73”p yP ’P D51P0 D3p Dr D3lP”b 
17113 lb ’p DD113 ’P DrPD ip ’77”D t DlP: D» 
*’7p b’p ’7 ’713:Pb’7 D7P3 *ft 7p7’3ft3 p’P 
•P3P lb ,D”3P7 ip ’ft 7lblb ip yp ’P ,717p 
lb”D b’p ’7 D71i;ls Db’7 1133”3P: b’p Dft Dp 
-’ft ’rft 7ftl33lb’3 ip yp ’ft *D7”13 Db D13pP 
71D .113’7’DP’P ’7 pi:P3 yp ’p pih 7’D’13U3 
liD’P ’13 ’p71D f 131f*J1 ’13 Dp ’13DPft3’7P ITDp’P 
’7ft7Pbp’7 ’13 IlSP’P 71D -717p’7p 3’P Dpp’13 
Db ’7 07J3 )lp 7*r*7 DP pP3 ’13 l»lp ’P Dp 


408 


iffb j fao'SKp rfrnp two 


T>k ]nft7DftD’7 ’b • od’pd P7fts pi^”:i’p7’D 
<? pys ip p’ft »p llftft’D ’fft ’ft b’ft f r>hT33 
•’P'7’D »D7’ftlD Pft’D »p ’73Dlft ,1”7D150’7 ’b 
lVip ,pp’s »p »73Dift ,”b pU ii7ft73ftD’7 »b 
*p ’ft p’jp PJ”ft7D ’p , i”7Dirp’7 <? »p»7»D 
1J’7D’3 lDDftp b’ft Pft j17ft7DftD’7 »b PD177’D 
.nairj’D ’p ’ft P3ipp Pjft »p i”73iDp’7 . b’ft 
131G1 C’737 OODD IPft pips b’ft 1P’7 IDlft 
. 'p bft 

pdgd pii inft7DftD’7 *b ’p ,7ft-DftD’7 did ^ 
OlDP’7 ’ft «pd’d ip P’ft »p Pft’D »p b’ft 
pdpp pb ppid »7Dift • od’pd »p*7*D »p 1**7 
Pft 7’f’7 ’7’ft 13*10 Oft72ft»»7 71D ]V3’ftlD *p 
-ft73ft»’7 ’b .P”pD’pDlft »D”D ’p ’73Dlft ]lft 
71E .’P’7’D ’p P'’P b’ft pft Pft’D »p IDlft I'O 
•PDftpp’ft id *id pft h ’p ’f’7 ’b iD7”p 
Pft’D ’p ’73Dlft b’ft , 1p’7 ’p Pftl3D Pb pi 
pftl3D obft 1D’3 ’b ’731ft ’7 . ’D7’ftlD *p»7»D 
717 ’7 pi»ftr’3:’ft ib id 13*13 . Drip PDp’ft 
Pb I73ftlp D3P D3 ’7 IDD’ftlft b’ft ]’ft /jbDP 
-’D lb ’P TDP P’71ft 71D l”3’7ftp’ft ’ft .11)113 
-ft» 07’ftlD ’ft712D lp”bD b’7 ’DD’7DD’ft jft7”D 
’7 17ft73ftD ,717 Pft ft’3DP jDD 13*5 ’b -l^ftlP 
-ID ’DDftD’Dftft lift ’ft ’bl7D”f’7 ,P'3 1”7 b’ft 
Vlft b’ft ’P ,7’33 jlft ’7 Pfftft j’ft If ID 7’Dftp 
P’3J ’DP’ft ’ft /lDP3 ’ft P’p’bb’J piDID Pft’3’13 
-DftD ’p *Hft b’ft ’p ,’317D 137*3 jlft Pft’D’D 
P7ftp j’ft Pft’DDID Pb ’p Ppft3 P3lfJ '7 Pft’P’ID 
. lDD”D’:’DDftD ip P7’ft »J’b ip ’7 ’ft . Pft’7 
ID .7’DftpiD ”DP’ft 1D’3 ’b ’p 7’3D b’ft 17D”3 
1”blD’7 ’b /lDP3 pip ’7 7ft”bi:’7 71D lft'7’p 
D’Dft’f ’D7’fft 71D ’317D ’TDp’ft ’7 Pftft3 Pb 
V’DftpD’ft ’P P7lft Pft’pft j’ft ,7’DftpiD b’ft Pft 
b’ft 1p’7 ’b .ftlP DID ]3 ’3 'P ’D 1P’7 ’ft “jbDP 717 
pftDID P’D”D ID *’D 71D bpD P’ft IDD’ft ,ft'3D 
j’ft ,P’7lft ’7 7’flD P*1 P’DpftDlD ’ft ,p’7’f1D 
-ftbpp’ft ’ft 171” )ip f 13 IP ipl; P7lft Pft’pft 


,P73ftbftS ’ft P73ftbftD P7ftp j’ft t pft’7 PHD 
]ft7’p IDP’ft jlft ’ft .7ftp’P Pft pftD7’3 13 ’ft 
-ftpD’D plD ’ft pftD’ft plD ’ft pft73ftbftD pilD 
P”DD’b P7’P ]l”pft7lft ID ’ft P1D’7’7 P1DD”D 
-’P’7 P7’p .P311D ]ip ’ft ’73’b ’ft P7ftbp ’ft 
IDlp .b’ft IJ’73’3 717ft’7p b’7 ’7DDftb’7 P7’3 
-P’ft ’ft 1’Drft 3’ppD 03b pp pips b’ft lp’7 
P3 pft f’S PDlft Pb7ft7b’D ’7 P7’D P7D’b PD 
’ft pb7ftD7’5ft 71D pft7ftp3ftD ID ’ft PDftD’P 
b’ft lDP’ft lift .ID’DDIft'7 P”b’ft ]1ft 7ft7Dft 71D 
>p1D’Dftft piD 1’ft 7ft7’Spi7D ’fft ’D P'3 1”7 
b’ft ,]”D’3 b’ft 17D1D b’ft Pft POlf P’7’ft ’ft 
j’ft ’ft D’ft’“5 pib P7ftD 17ft77ftlJ PDP’ft ’ft 
-Dlft ]1ft P7D’b PD’7 pft7ft7b’D ’ft Pft’7 P7ftft 
Plb’7 ]ft7’“DlDP’7 ’D ,Pb7ftD7’Dft 71D ]1”P’7 
7ft7DftD’7 71D ]ipft71ft ID ’7’ft ]13’P pib”P 
1D’ftl3 lb 171D pib”p pib ’7 ’7:D”P P7ftD 
-’D ”ft ID ’ft “jbDP PDDp ’f’7 P7i:ft -pbp ]Dft. 
, D’PDD pip lift ’73Dlft b’ft P7D’^ »p ’ft 71f 
• ’D7ftD ip P’ft IDP’ft ’ft 
pli ’DDftftlD 7ft7ftbft’7 71D piD’D’3 ’ftDft ’p 
,1ft1D lift 7ft’DDft ’7 7’DP’3’D P’ft ,P31pD 
iftDP’ft 7piD ’7 pi73’b pib ’ft 171D ftft llftft 
IDlft .17D1D b’ft Pft 1”7’D’DPftft 7ft7 ’7 piD”b 
P1D1D ’ft 7piD D3P ’ft PDDP D’pft7 DD3 b’ft 
pi”b’ft ’7 IDlft PTftft ’ft .0’p7DD pib’7 pi73’b 
l”b ’ft -17’3ftp P’ft P”b llD’P !7DftD’Dpftft lft3 
lift ,7’3ftp lftID ’D IID’P ,’D7ftD ’D ’7 ft’bDftD 
,b"n ftDft’ps Pb i’ft ’ft7D ’ft ib 0’7ftD 7’ft’p 
O’ftDDl P7Dft ,lpD1D PD ftDIPP PDDftb lUp 
DftDIDP pDDP P7Dft Pftl3Db l^p ,PD7 q77P 
lUp ,7D0D’1‘137ft ft’3’ P7Dft P71Db I'jp ,D1D’ 
inp D"P • 7EOD’1 P31pD PpD’ 7Dft P3 7 ftpb 
. 7 P bft lSipl 0’737 OPDD 
*|l7ft7DftD’7 ,ftDft’pD Pb 1’ft 17D”f’7 ntDD^K 
P’ft ’ft 17ftft’D ’fft ’ft b’ft ,PD0P P^ 

]1P P’717ftft’D pib ,1”7D1DP’7 ’b S PD’S ip 


409 


W? 3 n*?np oyo 


plb l’f) 03p’ft 13 .pfijfj »P 173’»ip3’ft ’3 »p 
pi'i 7’3ip oh 03 ]’p vrn p’tPid »p pib”p 
’ft 03”fno ob 10 ’ft *oio ob »p oft p3b”p 
ob ’7 P’37ftD 71D ’3 OPP’P 13 . piO’oft ob 
-7ftD 710 7’ft 03 ]’P pft3’7 ’P Oft’p 13 ,7ft0 
ob ’P 03”ft73 ob 111 ’P Op 7ft0 ob ’7 P’3 
0PPP3 ,’3 ’7 0p7’p opp’P orip ob ,pi0’7ft 
1713 ’7 ’33’D’7 ’1) ,0bi3 070 Ol’O pft3’7 ’P 
’ft ,lb7’fft 71D ’7P37113 13 pftO »P ,’f’h »p lb 
-ip ’7 ’ft OOh ’7 pP73P^D PPPP’P pft07’bft 
•’D PIP P171P 17ft3177’D pip 1331DP . |ipP7 
’ft O’DUP 7’fft ’7 7’33’3’0 p’ft 13 ’ft ,pi7ftp 
-p’7 077’ftlD ’0 piO’D’7 ’p 133’ft ]lp .'V330 
V’bP ’DP ’f’7 »p ]31pO b’7 D’pIpD pib 7’731D 
733 ’0 D7P ]31PP’ OP : 31P01 01370 P5p Pb 
73 031P31 071P031 13'P77 0CDD3 : I’PPO bU 
’ft D’37 ]1Db 1P1P ’p ’7 7ft73ft0’7 ’7 ”P : '0 
IPip . 31P01 *13370 1P’7 ’p ,7’0’ ]ipb Jip IP’PP 
370 0Pb’Pl3 ob Ip ,'131301 07’P’7 ’p '13370 lp’7 
piPD b’P ]ip ’3”P 'lO’Op ’p pPp ’P ,311301 
733 ’0 07P ]31PP’ OP ’f’7 ’p P’PlDP’7 ’7 
•13 opp’P piO’P’7 ’p ipp’P *,ip . vPpn bo 
P’p ’P '13370 Pip Pb V’b33 ’DP 13”07 13’ft 
’P 1P’7 OPDD Ob ’p , OP133 Ob »P 0030 ob 
Ob ’P *10 7’3’3 ’7 ODPpp’P 13 Op’D *p b’P 
-IP ’0’7’P Op’D ’p b’P 1713 ’p 1P’7 ’p 0P13D 
’P *P ]37p 03”ft73 ’p lp’7 ”b Ob ’P ’37’ft 
031DP 03P ’p ljj’7 0'3 1”7 b’P ’P .’3177’D 
plpD b’P 13’Pl3 OOP’P 0713P .’3177’D ’? ’P 
Ob ’P 0030 03 71D P’P ’p ,131 ]1’b33 ’DP 
031PP 03P ’p 13hp .”b Ob P’P »p 311301 OP133 
07P ]3lPP’ OP ,113p’P 71D .’3177’D ’P »p ’P 
b’P *13P’713P ’P ’p ’hp 1133Pip 7’f’7 ’7’p ,’D 
1”7’P’7 b’P ’P .pl7Pp’D pi? 71D 13’3 ’73P1P 
P1713P’P1P piP’7Pppl3 , 13’077 0PDP3 P’P 
71D ,031pP 7’rP ’ft pi37ppi713 71D pi3’PPp 

“ps 1 ? vw rnom P^nn n’Sftpft »p iop’P 


P133 51 10hp 1’P 13’7 OOP’ft IPip V”?^ 
]’P 137113 ’p 173”P )’P . I'PI P’330 ]P3 1’h 
’P f P’33 b’P OP 0'3 1”7 b’P 1D’7 ’b .031pP 
.P1PP Pb "pPl3!7 7’330 '0 03 717 OP 03’7 
’P’7’» ’p ’f’7 OP133 Ob ’p ’pP ’7 P10’f’33’ft 
’P 1”731DP’7 ,”3 Ob OP ]17p73P»’7 .’37’ftlO 
0"3 1”7 b’P’P ,03177’D ’P ’P ]37p 03”P713 
01P 0713P 03177’D ’P ’P 031pP 03P ’p lp’7 
-P’P 07P '] ’pP ]’3 ,l73”f*7 ”b 03 07’3ftpft 
IP O’ft P’7’p ’13 ’137PD Ohip 71D 0713P Vip 
’137PD Ob 71D IP 00317 03’7 ’137PD ob 71D 
71D IP ,”b Ob’7 ’137PD Ob 71D iP ,OPl33 ob’7 
lp’7 10ip , b’P 13’73’3 1133Pp b’7 ’137PD Ob 
"’3D3 ’003 0P7 0’3b3 ’7 0p7D ]’P piPD b’P 
. 370 Oftl 1313)0 Oftl 31130 Oftl 0”P0 Oft 01*0 
b’P .p’3lhpp’ft 1713Pip ”P »p piO’f’SP 0”b 
17313’p b’P , 0030 03 P’P ]lUpp’P 7’0’7D 
b’P ,”3 ob P’P 17’P’713 b’P ,OPl33 ob P’p 
’7 jlUpp’P b’P . 0'3 1”7 b’P P’P 13’713Pip 
’P 1D’7 ,3’P 13’73’3 1133Pp b’P P’P ’p 03’7p 
PlO “173 1”7 b’P ’p ,’3177’D ’? ’P 03130 03P 
10P” ’P 3113 .73b C’pi ’0 P’P ’p D”P P’P 
PlO .313 Opb ’3 pipD b’P 1p’7 ioip ,”b ob 
10P” »p 37 .piO’p’7 ]13’P ,Opl33 ob 10 P”b ’? 
’3 13’0Pp hip 71D 037ftDft 0713P .0030 03 
P13’00p 173Pip ”P ’P 173”P 1’P .7’P p’7’p 
71D 7’P ’h3 pPO -37 ,D10 ,313 ,0”D VP ’P 
]’P 7P3713 ]lp P’P ’P P'3 1”7 b’7 ’37pD ob 
-713 17’p 0”b 717’f’7 b’P 07’7 ’P ’P .031p0 
-ID Ob 1J3’3 13 ’p ’7ft ’p 00 ,03130 ]’P 7p3 
lOP’ft 71D ,pi31”P ’P 0’D13p 7’rP ’7 0P7’P 
-ip ] 1 P ”3 ob Of’SP pio 13p’P 71D . 1 JP 13 
7’f’7 ’7’p /O blp3 30PP ’3 I73”f’7 p’b”Pb 
-13 71D 1”7 13 '0 ’7 fl3 ]’P pP7”3lP 173Plp 
pP3’7pp’P ]P3p’P ’P pPb V5o pip 7P77P 
’7 OP’P ’p ]1”p’731p lip 0710 7Dp b’ft ]’P 
P31P0 ’7 OlbO 03p’P ’p71D ]ipft7ip ’7 ’P OOh 


410 


wf? a rbnp oj>a 


-’P ’P pPTfO P’7'f1D 7’0’3 ’7 IDip t Pl’7D 
b’O pp »D7PDP’P »p ’P b’O P’0 (8) .’1330f’D 
-71D ’P ’7Pp’D ’f’7 ’P b’O P’P (9) -PT/Pb 
p’p (io) .nPp’5 "CD’P ’73ip osipn pP *70: 

-7’D »D 71DD ’7 O0’7 ’P ’7Pp’D ’f’7 »p b’p 
pib OP 0”P’7Dpi:’D ’p b’p P’P (41) .0:17 
pit* »r ’7’p b’P p'P (12) . o’dpo ’7’»bn, 
’7 cibip piii ?7’3’7 ’p b’P p’P (18) .pibiD 
730 ip OP D7’3’7 ’P b’p P’p (14) 'i 5D 7’fP 

. loop’s »7 or ip op ,oi5d ’7 onp 7’rP 7 id 
b’7 07T7D ob pp ’37”P ’P »p b’P P’P (15) 
-i!3 71D 700 ’3’P’7 ’p P’P P’P (46) -’317D 
pO P’p 70D ’7 il» ’PP’P ’P . ]’7 b’p 7pp 
70p ’7 137”3 b’P P’7’3 »p:P *p .’72P7J bPD 
-irb pPb i n v PP ’P pP'JU’b pnp »:”p 

P’WP 13”07 ,fJ7 P’P 7DP ’7 P’PDP ’7 pP7 
p’p:P ,t p’P n ob’7 p’p:P p’P ob’7 
’3’P*7 ’p b’P ’p 7Pf’3P 71D 0 P’P T Ob’7 
’P710 b’p ]ip o'3 1”7 b’p O”3070 ’P ,700 
»P pP7P’b pPb p’7’3 ’PDP ’P ,]’7 b’p VDbl3 
P’p 7Dp ’7 pPop’b pPb ’7 P’PlDP’7 1’bPp 
-IDO’7 ,n P’P TI7 Ob’7 P’PlDp’7 i:”07 ODD 
,n P’P 1 Ob’7 P’P1DP’7 P’P n ’7 P’P 
•ddod odd Pb ’7 lPb b’P opOo ’P o’w ’fP »p 
i: ’P DD’77”D ODIjIi 0D113 ’p b’P P’P (47) 
]1715pD ip Op Ob7P37VD 71D D:i3’7D0 03 
op V’Uo ’P lf’P ip op ’P’3 *P b’p P’P (48) 
b’p P’P (4 9) OJ”DpPp lb ID ’P 007 D137D 
. pP73’3 »P piDPD7’PlJ ’7 pP70D ’Dip »,7 
. 71:5 b’p ’7 OT37PDP »p ’p b’P P’p (20) 
.O’DOO ’7 pP73P^D OpPD ’p b’P P’P (24) 
’7 07:if’7 Ob pp 07D1P ’p ’p b’P p’P (22) 
-’Pl3 pih ob’Dpip ’p b’P P’P (23) -730 ip 
pi*i ’p’7i3P ’p b’P p’P (24) . pi”7i: pi: 

.'i5d pPb 7i d oP’:’bpb’f’p ’P ,pi”7’:’Dp0p 
03ipn ok ]’:”p’7 ’p ]ip pPnp 24 pPpp’P 

v7”^3»ip ’P 1J ’|771D pip’f’3P pPb 11?P’P 71D 


1’P’hpp’P 7’f*7 *7’p OVTO rfTOl 1317 ’13 
, b’P ib’7:’3 ip:Pp b’P ip’7 ’p i:’DPp b’P 
lb P’P VDP’P -pif’P pli: ’P 113 pP3’3 ’p7lD 
PDP’ 7pPD 3IP ]’P *3 ’D’P71 ODbp 1p’7 ’p 
. ipbp Pio ’P l’D23D3 D7P0 
1P:Pp ibS’PlD ll7p’ 00’7pP ’P 173”p l’P 
’P7pD ip 71D o'3 1”7 b’p Ifipp’P piD ’P 
pPD ’P , 1DD '0 pbP *D pipD b’P lp’7 ID Ip 
.wbljpb l*7p’0’ lb 703 3pD”D pipo 17plP 
7’fP 71D piDP7ip7’D ’7DD”p ’p VD””P 71D 
75’ b’P p’f’3 1 ’P od pvo:Pp pi7:PDip pip 
oifih pib ’P o”prp:ip ob odPt: piD iUd 

13 *p .l'p p’":PDip pip ’7 P’317p 7’fP 71D 
i: ’7 t *733Pb’73’P ’P 07i:P ’7 P1DP:7VDP 
’7 ’P 7Pl3P’DP ip ’p 710p ip ’7 piD7p7’13 
f 7 P*dUD ]’P pi7:PDip pip P17113 7PD7’DP 
1’P TOPP'D ,03PPD 1’P 1133P13 ,713’7 ]’P 1133P13 
7iD i:”d i’P piD’P’D ’p n:”p l’P ’P oppd 
pPnp pPi::Pip pP:iP ”P ,03 idp i’P 7P:7ii: 
-Pp 71D 1P’Pl3 P’P ’P .031PP ob 1’P”1P’7 ’P 
7p7’i::Pp pP”b’P ’7 piD7p77Pi: 7 id pPb7’3 
,pib’37 P’P (1) : pi:'PD pP7i:p’PlD ’7 ’3”5 ’P 
’pib 730 ip Op ’P71: ’P 03”: ’P 7’f’7 ’7’p 
0b3p 0”3p7 ip pp b’pp ’P .b’p 71D lb3p 
’7plD ’13P’P 03”b ’P 013bl3 .’P’7pD ’b p3’P 
IPP’P ’P . b’p 71D lb3p 730 ip ’P 173”f’7 
P’P 031DP ob »P f ’7:Po: ”id hD ]iP p’P 
pp: (2) 1T3P*7D lP-0 ’P7’3’P’7 O 71D 07’:”D’7 
b’p P’p (3) .171310 71D i:iP tjD 0b3p ’P P70 
-bPip ’73ip o”:Pp:’P ’p ’P o”3P7p »p ’p 
nip ’p ,o3’7p piD’7Pbp’7 p:’p t orip 7’p’p 
-id o:’03 ’7 i7iD i7ii: o”:Pp:’P ’p ’p b’P 
-:’D op:’D »p ’p p’P (4) b’P ’73ip opp’7 
oi::uP ’p ’p b’P p’P (5) -piUD pii::”DPp 
nPnO opp’P ’p b’P p’P (6) .o’Dp7 pib pp 
ip op 0PPP3P i: ’P 071DP 1’P 7’Dip Op 
pPb I’P p’i::”p p7Pd ’p b’P p’P ( 7 ) .]i7i:Pp 


wb j n^np oyo 


441 

’7 7ft7’7ftbp ’7 ’P7ft2’317Dft T.D COlf P’ft ’ft 
t ib’D ip ]’f) D7ip2ftp cn’3 op2i2 ’ft P2’pp r>b 
isftpbft ’ft 17 vd vft nbbip nyp ’7sp”p ’ft 
P171P ’7 P3’7ft pftP ft3P 02132 Pft PPIf P’ft 
. D’p’7b pib 


, pft”b’ft ’7 roufc i'd rrft 7 ir> »73Pift b’ft 
b’ft ’7 ’7122ftb’7 17ft”p3’vpft P’ft VDp’ft ]ip 
P’ft ’ft .DT3’P’7 P’ft P3’PP ip ’ft .717ft’7p 
prftP’D pib ’ft pi7ftp’E pip P17112 17ftD177’D 
•DVPf 71D ]ftl2213 ’b »P p’PDft 12’ft Oft’Sft ’P 



1 1 h 11fl ’ 5 « p 


VP ift^’ppftp pib ’ft ]ftp71D’731p pib pb3D 
’ft .7ft7ft’D ]n”3ip 12 pv’b’ft ’P 171P Ij 7ft7ft’D 
-7ft7 71D pi2ftP pip ’7 ]ftp’7 pib 12 112P’7D ]ftl2 
’ft ]ft7i”b ’ft .p’b’pp’ft ’73ip p’brpp’ft p’b 

-’ft ’p vnpbft -piT’bift ]ip id ’ft jftpftbpp’ft 
71D VP7ft7ft’Dft 12 71D P’b’ftnp ]17’ftlb pi”b 
pi”b’ft ’7 ’2 ’P2ft .pi73’2 pib’ft pp pib7’ft’7Dip 
’122’J PUP’ft ’7DP”P ]ftPP’ft ’ft . ]ft7ft’J2ft ’p 
’ft , P7ft7iP Pb P’ft ’ ,l 5 ’p biftp D’DDD ]’ft 
’p P'3 1”7 b’ft { ip2ftpp’ft ’7 071ft ]’2”T3 12 
. ]Pft ’Cftpp’ft pip 

(Q inft "osiy nx ':x naizn [2 s 
. nry D"n nsn ntx D^nn 
nvi x? ns? ick nx onrJtfD 2101 ( 3 's) 
-rrx ynn ntoyan nx nxn xn ittJx 
• t'Q^n nnn rvryj 


Diptfyn bs nx nxnxi >:x taw (4 ' 9 ) 
nyon rcni itfniyn nnn o*»iyy: nfx 
on'pwy tdi on urb pxi o^yn 
. nn:o on 1 ? pxi ns 

021ft Oft p7pP 017 ]ip 17’3 P'22 -jbPP 
’P ,1721P b’ft ]’ft ”ft ’P PUP ’122’J 
’P ,P’717ftp71D’731p pib’7 ODE ]ftPft”b pib 
ppp’ftlb |ip ’P . iftDiP VP Oft ]ftp7lb’73ip 
-ip ]ip Pft’p p’^p pibip v^ pi2ft» pi? n 
.pft’P VP VP Pft’P t p13’p2ftP l^p Oft’P ,P’7’f 
12 ’ft ,pft'P’72ftb 172ft2’ft ’ft 172ftP’7J ]ft3 ’ft 
71D . P”D’12Tft piP 7ftl37ft 71D lft7ft’Dft ’P 
71 D ob30 ’Eftbp ’7 pop 021 ft ”ft ’i32’S opp’ft 
722E D7P . 7ft7ft’E *,’P pV’b’ft ’7 ]’P7ft33’3 
-’73ip pib ppp’ftlb 71D pi”b’ft ’P 171P 'a .P7P 
’PftbPDlPP’ft’pift 7ft7ft*D VP rU Jftpilb 


*tjhv> i fbrp djjq 


’ft ,03*3 p’ft P77ftD rb ’P ni)) *5 ’ft .D’PD 
lip ’pDft . piiD7’fti» pi”D’b ’73ip nsipft ’p 
pDipft »p ’ft p’»7’D ’ft pi3’3 ]ip »p bft-Dp’ 
"13ft pib lip pvop’ft . pl!D7’ftl» pib ’731P 
'ibop pftwftip »p p’7ftDiiD ’pDft ’ft obiPD 
lj’ftib D7ftpft3ft ’p b»7PD id i’ft lft’ii if’ft 
b’ft ip’7 ipip i”7DiDp’7 »p id ’ft pib”p pib’7 
-p’ft ’P ID ’ft ’DDD 'd ’DD1D (18 'ft D’pbp) pipp 
’ft OblDDD P13ft‘ Plbft 173P1D ’P 17D”P .1”7D1D 
l”3’7pp'ft »P .lnp’1 pnb’ DH3ft ’pll 'P lp’7 
ftb ]’ft np» ’pDft ’ft "0 Pft blDDl P’ftlDp’7 
lftftD »p ,oppp b’pft bft^p’ ]ift”f’ft ’p Dftift 
’ft obDP ]ip b’ft 1J’7D’3 llDDftp b’ft ’7TDDftb’7 
-D’7ftip ’ft pft’7 DlDD’7ftip ’7 "iPr 71D t lp’7 
llDD’DD’ft ’P 17D”P .l”7D!Dp’7 ’P ID .p’blD DID 
b’D’ft ,0bl3DP 'l3ft pib ]ip ’p pVD7’ftl» pibft 
71Df pipD b’ft ljb’7 l»ip 1”7D1DP’7 ’P 11DD1D 
pft71D’7 l”3”3pp’ft *p .bftftp’bl pft5’b DD73ftb 
. 1»DDb 'lpDb 737 ftpft DDD7D bp '0 DDD’l 
P’ft D77ftD ftb ’P 171.7 bft ’pft ’7 piP’f’3D’ft 
• pilD7’ftlfl pl”D’b ’73lp ’ftbipft ’P ’ft D3’3 
pbipft ’p ’ft ,pi3’3 pp ’p bftftP’ P’ft ’PDft 
OPbp lp’7 ’p lb P’ft llDp’ft .pilD7’ftl» pib pp 
PP pilDp’ft t iP» 73PP D’DPD Pft ’Dft P3pl 
, Dpi) P’ft ’PP’ft 0”PD 1» . DblPft 'l3ft pib 
-DIDP’ft ’ftlD ID If’ft ’p PbDD pftb pfttllD ’p 
lf’ft IDIDbft »p ’p p-p’7D’7D’7 ’pft ’7 . 17’7 
’P Pft P3 1”7 b’7 ’ppl3 ID ’p ,Pl5» PDIDbft 
’73’b Pip ID ’pftlD .7Dp ip 11DD1D pft ’DftD ’b 
’p71D pftl)ft”b ’ID Pp7 ’ft . pnftp’D pilD ’7 
’7 Pfip DDIDD’D pif’ft pip D7ftD p’IDDftP’7 ID 
PIP iftTp’TP »p ’p -lDftfl IP ’7 DD’ft Pl5» 
’7ftDDftP ’p .7p5 pbft D17ftp’D pip 71D pif’ft 
’p ’P .pif’ft pip Pft Pftrftpp’ft 71D DIDf IP 
-’7D pip ’7 D3’7ft7 DblPP 'l3ft pib ]ft3ftpp!3 
1D’317D ’p 17D1P ’PP’ft I’ft "l5» pftb’7 pi”p 
’PP’ft ’7 )ft7ftDftpp’ft ’p71D bftftP’ P7ftD D7’ft 


hi 

lp’7 pib O’pipD pipp’ft ’P P’73ftp mUK 
-’ft 17D ft Ip 737DD 717 b’ft 71D D»bp 
’P ID 17ftp’D ’Pp’f) P7D’ftft ’p bDP b’ft ]17”f 
717’ft 717 P7ftp I’ft ’ft . 17’PD’ft 71D 1D177’D 
;i7lb J b’D’ft ll7P’ piPftPp’ft ’ft t 17DftpftD D3 ’p 
-Dft ’ft ni7»D ’7 P17ftpft7pljp ’ft pi7ftDD17ft 
lp’7 l»ip ,17ftp’D ’PP’ft 71D P’ft . pft”PpiD 
lDDDftl DD’ftl iftPD IP’1713 ft ]DipP b’ft 
-ftD pi7PP’ftlP ’p 7’f’7 »7*p t lDb3p DD’PIDID 
-PlflP ’ft -pi3’3 ]ftPP’ft ID ’ft pftp’D p’77 
b’ft 7’fft »7 ]17”f’ft ’p 17ftp’D b’pft 71D pi7 
’p • piP’7Pft pibll) 17DftP71DDip pipft3 t bDP 
pihft pip I’ft l’D”P pi» f 7 P 1’37”P ’p pib 
7 ’P b’ft ’D”3 071Dft .17D1P b’7 pift’P pft» 71D 
■7’ftlD pl^ 13ftU ’p 17D”f’7 *lb»P PDbp ’7 
-’b’D ’7 ]17ftPftpp’ft ’p ,]17”71» ft”b ’p PIP 
piPP’ft I’ft l’S’3 ’P P13’3 Plb’7 7lf’» ,P17J 
-IP ’7 7lf’» ’p 7’f*7 ’7’p Dft’DpD 31P1 .D1717 , 
’ft piP7’ftlP pib ’7 7’f’7 ’7’p ,pi7 pib P17 
717 ’7 P’PDft *7 P1717 pib ’p , pi3’3 pib’7 
DDPP b’ftft ]17”Dip ID ’ft ]17”3 ID ’P 737PD 
. bip b’7 ipft3’7 lb’ft ’ftlD ’P lll» b’ft 
piPP’ft D7ftbp’7 l’p ”ft (44 'D ft37 D1»P) 
t Dbip.7 y 13ft pib 71D D’pipD 
71Df pipD b’ft ’73ip p77P b’ft 1P77 l»ip 
ip’7 ’pib p’ft ipp’ft .Uftp’bi pnb’b DP73ftb 
-»’P’ft ’P ’p71D -DD’PP D’75»» ]DD piDD b’ft 
P77ftD DD ’p 171P bft t D77ftD ft'i V?P’ ]17ftbD 

’ft D7ft3ftU Dft’p ’p ]i7pftp ip ’7’p n:ftip 

,7ftjib b’pft ’7 rpDft7ft rb t ipnb idi» »p’p 
. 1D1P 1P17D ip ’lip ? 17Plft I’ft ’DID Db ’ft 
b’ft 1;’7D’5 lPDftp b’ft lppl3 ’P 17D”P ’PDft 
pib , 17D1P b’D’ft ll7P’ Dft 7’piDlp 7’fft 71D 
.737P b’ft Dft 1P17P pib ’ft 0’75fl ’7 lftDftftft 
7’3’P’7 71D DDbbD 7’D’P Dft ]17ftp’DP’ft ’ft 
.PPDDIDDPD 'p 737 7pft bD ]17’P’7 ’ft ”b Pk 
D'lbW JDJ) pipD b’ft lp’7 ’p lb P’ft llDp’ft 


413 7JJ1 1 ? 1 n>np ora 

b’P »p ]»3plp b’P 17’3 »P 173”P .D”h3 ’P »p 


DPP’P ,b’P Dp 1P’7 .7p3pljbP *7’p »P 13 7’33 
-7’D 7’fll) Dlip’P ’p P’P P’3’13 ’p DP’p’7’1) 
D”b i”b .pp”bi3 p”7 pPb yip M’7pp Db i”7 
1”7 P13 , D13P»P ’7 ’77pD b’P »P 177ipP ’D 
71D pPnpiUS pP”313 ’7 pipfcTD p”7 P13 DP 
71D P”7 )PjUp .pp7p77Pl3 pPb ’P »p ]17pD 
DP13D b’pP ]17”f’P ll7P’ ’p 17D”p ’p3P .p”7 
,V)p’ »73ip ’pi73p”3Pp3’P d'3 v»7 b’P D7’P 
Dp’7 7’f’7 ’7*p ,07DPPl ’31)1) q7D Dp’f’7 ’P 
'»p ,Dpi) lp’7 .7’Pi7pp’7 17’p pib *p *d dP 
.Vjp* ’73ip pP”3p7p pi3 ’p71D ,17311) b’7 
Dpi) lp’7 . D1737D D7p33 ]17p7^3 »p71D lp’7 
’73lP ’7 b’P DP 1J3’7 . 7P3PD »p ]’3”13 D”b 
P13,17311) b’7 '’P b’PP lp’7 . 7p3pD DP ]P3 
»P , PP3HD P”7 ]ip DD73P Dp P’13pP3’7D 
71D P”7 ]P3Up ,pP”b’P PP71P ]’P 131PP’P 
PIDf , pipD b’P lp’7 ’P lb P’P IDP’P . P”7 
"iPf ’7 7P7’P3Pp D)3p’P PD3p 173”3 .OD73Pb 
O’DDD DP ’3P 03pl lp’7 U7p’ ]17”3113 ’p 
. 1DD73DP 

plU 1133’D3’P ’p71D 7P73P))’7 71D ”P DNQ 
D’3”P ]ip DD’7P ’P DPI) 1P’7 /bl33D 'l3P 
71D D1)tj IP 13’7133’P ’p DD73P ’7 ’13p77ipP 
7lP DP 17p3’P ’PlD ’p ,’731)13 113 ’7 DP17p 
-Pi) ’P ,’T3P’P 71D ’PP’P ’3pD ’P ’P ,D’7pP 
’77PD pip prb’ ’7 ’13D77ipP .]’P’7’1) DP3P13 
71D P3fl)D ’33 b33 D133P37P3 ip 1”73PDP’P ’P 
.’PP’P 71D ’lip’P ’3PD ’P ’P .7Pl33lb’3 IP 7’fP 
’Plb ’p 3p13’ ’7 ’Pp77ipP ,Plb: 1’P’TD ’P ’P 
’P t ]7D DP ’77PD ip ’7 DfPp ’7 17p3’13Pp 
1731)13 ’p71D pPD -lXP’P 71D IPP’P ’3PD ’P 
,17311) b‘7 71”3’p ,DpD lp’7 <Obl2)D 'l3p piU 
SP133 7’DPb pil37’Pll) pib 7’3’3’7 Dp ]P3 ’P 
DPP’PlD’7 ’p ’p3P P’P ’P .’P b’P DP lp’7 
P’77PD pip (P7P7PD ’P 173Pip p’7p7 P’3 
PPPP7 P’3 ’p DP133D Db p!3 ’7 ]P7pppl3 ’P 

(ii») 


•PS71D ]17ppD13 13’p 173”p ]’p Dl) .17pp»D 
l”3PDDlpP P’b DlbP D7Pp ’7 7Dp lp ]’p7pj 
’P ’p ’Ijp 07P '] 113 ’P .DlDf pip l*7P’ fit) 
bP . D3P3 7Pp’7 71D plf’P prp ’7 P’7P’DP 
’P P11)’7’73’133’P D713P . Pl3D Pbp D75 3D 
*P D3133P '13P pi^i 1731)13 pib ’p 13 ’Plb 
i”7 b’P uPlibP ’p 1P31DP ’p ip’7 ’p lb ’Pib 
113p’p ’P p’73Pp .^7P’ DP 13177’D pib ’P D'3 
,13’1)P ]lp DP’3’13 ’p 7’33 ]lP DP bpi) Df’D’pP 
-P7’D p”7 7P77P13 DP 1”7 ’3 13’1)P ’13P’P 
•]i7pD 7iD pPnisiUb pPi) ppb ’7 pp”bi; n pip 
1P’7 • 7’33 b’7 13’DP »13p’p 1”71D ’p pp’7 DP 
-P’1)P 71 D 7’33 b’P 13’3 ,D7pl«’7 Df’P D3lP 
71D Df’P D13’7 DP 11)113 Db ,13’J)P ip ’7 7Pl3 
’3 ’P ,DfPp ip ’7 D71”3’p lf’P Db ’P ,7’flD 
’7 D3’7pp D31P D133P37PJ lp ]’p 13bip3’P 
D13’7 1’P pp7pp3’b pP”blJ p”7 ’P 13’b 171P 
.D3’7pp D3 1”77’J3 Db pP’7 !73PpPD .D3’7pp 
7ID D3’7pp Db 1”77’D Db »p 7’33 b’P 173”3 
t 7PD113 DP D3 ’P ’p pop ”P 13 »p 17’133’P 
lp3’D 7’33 b’P 1”133’P »p D”3p7 D31D Db’7 
b’P ,7’33 b’P ’7 ’7133Pb’7 17133’P .Db7Pl3’p ’7 
ip’DD’P ib ’P ,b’P ]ip 7PrPp ir’p Db »p ]»3pip 
’plb 13 1317 >b ’P 1311) 71D ’P .7P3PUDP Dp 
P’P 13 PP» ’p D7’P D3’7 ip ’p 17131P , 17”blP 
7’33 b’P DP J’3plp b’P 173PD’7 ’b ,7’?1D ’)) 
-P7 ’7 7p7’133pp D13P’P p’P ’p D7’P’7 ’b ’p 
ip ]’P ’3blp3’P ’b ’P p’3Pp 13 ’biP’7 .D”3 
'13 P’7 ]ip 171P ’7 D3’7Pp D3lP D133P37P3 
D37P77P13 ’7 7pJlb ]’P .pP7pp3’D3’P pP”b 
17’133’P 71D 1”77’D Db , 7’317 b’P p’P 11)lp 
PP ]1PP .7’33 y, p ]’3Llp b’P lp’7 -1D113 ’p 13 ’p 
’P ,P’1’13 ]lfP7 D31D ’p 1317 pi3 ,’p3p 171P 
13’1)P 3’pp ’7 Df’P P’P ’,7 lb 71D p’3p^bp pi3 
ppb ippPi) ’1) 13 l”b ,b’p DP lp’7 .pp’3’13 ’P 
D7PD p’P 13 7’flJ) ’7 1711) ’lip’P ’7 pP”3lP 
’7’p ’73lP ’P ,l”ppliD ’» ’7 lP’p Db 13 »p .’1) 


ijfab *i wtawp rftnp H4 

i»ip plf’P pip ]P7Pi,niv »p »p p’bi7D”f’7 


P’P ’p ,0'3 1”7 b’PP 1P’7 .0»7’DP »p D71D ’» ’P 
]ip 7Pnb pft pP odiid ’p 7i:p jip »p p b*P 
71DD Uip .IP ]lP pp 0D11D ’P 171D1P ’P f 0’7lD 3 
P’71D ’7 b’P ,b’PP 1”7D1DP’7 S ’1DDP3P pPV 03 
0’7DD P’71D ’7 715p b’P ,b’PP 17DP»’7 • D’7P 
TOP b’P 7’D’lDpip P’7’P »P ,7p7bP3 p’7’p lb 
pibP ITDD’VD’P VDP’P 71D <>7D ]lP ’D”0 ’p 
’DP P3 pi OVbp 1p’7 IPP’P ’73ip .OblPD 'l3P 
1”7 b’p 1P’7 »b . 1'Pl 1DV 73Pp O’DVO Dp 
’P’7 ’P ’71D l”b ’P V7D”P 1’P ,0P» OP 0 3 
071D ’» 7pVVD 17’PlD ID .07115’ O’ObPb P31f 
P13 ,0'3 V’7 b’PP OPV V»7D1Dp’7 .PP7PP 
77D 1V11D ’p IDlP ’p ”b 03 pP p’1Dp’3’7pP’P 
ID IVf’J) b’p t pPb7P7bP3 ’7’p »P t 03D13p iP 
-bP3 ’7’PlD DPP b’p 13bPp .7p7bP3 ’7’PlD 
pIpD b’p 1P’7 1»lp .0700 ’V11D ’P ]ip 7p7 
]pr ODD 171TD »P t l'pl 'ob 77D 717’ *3 P’P 
-IP ]P3’P’7 »p ’7»p »p ,0p710 071V P’P ’p 
-P lb ’p 7’PP’D’»’7P . 17PP1VP ’p lb P171D 
’TDD’D Ob 17D”3 ]’P ’P .P’IDDP 1”D17D b’P ’»7’D 
’7 P’PlDP’7 ]’D”3 ’p pib .1V7’bP Ob b’P ’p 
ob id ivr’v b’P ’p ,bPip ib .]P»7’bP ob ,b’P 
-P’7 P’1DD”D’3 pib pV7’bP ob »p IVip -1»7’DP 
IPP’P ’P7p7bp3 71D ’D”3 ’P , b’P ’7 P’PlD 
-IpD’P ’» pi3 ,’pDP 17D”p pP . 17TDplVP *p 
P7 b’P P’P 0”b .D’77D D7D0 71D P’lDpP7D’V 
07lP Op’pP pP .77D 171DP’P13 Op P’7bP3 »p 
IVip llDD’pP ’P ’P t P’bP ip pp 1”3bl3D’P ’P 
IVip 17P7PD ,b’P ID’7 D’3 UDDPp b’P »P ,ipr 
1p’7 ’pib p’P VPP’P .77D ip 71D 7P7DPV’7 
’P , 7P7DP»’7 71D ”P . 703 3pPl pipD b’P 
VDDPp D’P ’p 171D1P 17PlDD’pP ”P ID 03’7p 
bp 3pl’ Pin pipD b’p 1p’7 ivip { b’p 1V7D’3 
0’D7P ’P D’PPb» pib P171P ’P .PpDI 07 Ppp 
0’7V1P D’D7p pipD b’p 1p’7 ivip ,P”DD’P ]ip 
plb”p piU l”31p 17DPip Opv ’PDP ’P .ib bow 
*f’7 »Pp »P .703 ’P7VP ’PD Pi pipe b’P 1p’7 


-p’7 71D P’TpID ’P plb”p pib’7 pP’bpp’P 
.pib7PV’0P 71D 071DP ppppi3 ’P P’b7’7D1D 
,’TD ’7 1”b 1ppi3 ’PDP P’P ’p b’P Op 1P’7 
-VPlD ’pP ’P O’p’75 f”7 D17P ’7 ’PP13 IVip 
.pv’b’P oP mop id »p .D’p’75 rn ippi3 ]”3 
IDD’ID pib 0”b ,17D1V b’7 71”D’P , ODD 1p’7 
1”7D1Dp’7 ? ]ip ]’p b’P OP 17DPV’7 .P1PD17D 
t 3DiP10’ ,pDDD t 7VD’P ,7f3Dh ,]70P f 1”b ? b’PP 
]PPP’P ’7DlP ’P f ’P”P ]ip ,OPV OP 1P’7 .3bP 
-’3 .17D1V b’7 71”D’P ,’bl”7D1tp’7 $ P’7P pib 
.’P b’PP 1”7D1Dp’7 S P1P7’P1V pib ]ip pi3 
,U7p’bl po5’b 0073Pb 7!Pf ,0'3 1”7 b’PP 1p’7 
OPV 17’3 ’P pPV . O’p’75 f”7 ’7PP1VP p13 0”b 
»p 17D”P .OblOO '13P pib Op 7PpD’VD’P 71D 
ob3D ’Dpbv IpD’P 117”Up , 0 PPV b’pP ]17”f’P 
,7»po ,q5p « 0 »’D ,qP :]ip »p .pibiPV’pP 7iD 
-Pd pi3 ,17D1V b’7 71”D’P t 0pv lp’7 -ID’DpV 
17PD ’V l”b ’P -pv’b’p ’7 IDlP 71D P137P7 
PUDP’P OP pi»P7bP3 ’P .pi”b’P ’7 IDlP 71D 
,0'3 V’7 b’P V’7D1DP’7 .17D1V b’P ’7 0#PpV 
7lD P’7’PlD ’p P’7p pib ,11D IDlP ’P 1”b IDlP 
.Vip’bi pni’b oo73Pb 7Df t b’PP ip’7 -7’fP 
.D’D’npV piop’p ]P7bP3 ’P IDlP 07pp Op IDlP 
-’b ob ’»P7 .17D1V b’7 71”D’P , OpV 1p’7 ’b 
0b3p , ’bl”7D1Dp’7 • 7pb3P 17’p »p 0”PD’P 
t 17D1V b’7 71”D’p ,OpV 1p’7 . P’7’p UDDPip 
: lPb b’p 71D ]17pppD bP7p’ , 17Dp7’V ]”3 
’73ip ]17PpPD ’P 0’7PP D’ODP “p O’O’ Pb 
7iD pPppi3 pib »P .b;p b’P ]i7”f’P ’P b’P 
’P P’TDP’P’VIPD pi3 I’D ob OppP 7p7bP3 
”P '1717 pVDDPip ’P -O’DbPb 7pP OplD pip 
,5pP’ t pr5’ { 0073P 071DP oppp 0073P ’7 
,7PP P’fP ID ’1D”p Op .OPV ? 07VP ,POp ,’lb 
V’7D1DP’7 S 7pP 7’fP pP3 '1717 b’» 017 OP 
OP 1PPV 1”b 0073P ’7 pip ID 11D »P .b’PP 
0D112 ’P .PV’D’P ’7 pPV ’ID OP ’7p ’P jOVDO’P 


ns mb -i tnotkp rfrnp oyo 


•D”ftO ]P 1PP 73DP OTPO Pft ’3ft 03P1 7’f’7 
ppft 'opr c’P3p pib , pi3’3 pi: VP pilrp 
’7 071ft ]»h ]17h2'317Df) 13 »p . 03733 D”0 
. Cl”3 ftp 

PIPD ’13p’ft ,1'Dl ’3ft P3pl mftbp’7 ]’P Vitf 
]’ft .’77ftD Ip 717 71D OPbp lp’7 lb 
"’3 b’ft Oft -]b»0 OPbp lftl3ft7D ’P 07lft ob 
-”p pib’7 13’ftlD D7ftpft3ft ’P 1ppl3 f p7ftP0 
P’3i”pftpU b’p ]37p ir’ft . ipft3ft 13 ’ft pib 
’ft obrn i7i3ftip ’ft ’133*3 ir*ft -ipftSft 13 ’ft 
17Df ( 6 '3 0"7 ) 1p’7 ’P 0130ft . ipft3ft 13 

13’ftlD ipft3ft 11331D 3’ft 1’ft t "73P 717 ’7pnb 
(r» op) pipp b’ft ip’7 ’P3ft ’p pib”p pib’7 
—i”3’p pn . 077 ’ pftoi bbrnob opbp mbppi 
pft 717 13’3 ’P lp’7 131ft b’ft . ]17ft’3’D P’7 
b’ft 1pni3 ’P lp’7 17131ft b’ft • 07lft oft’pft 
13’3 ’P lp’7 »P '»P b’ft .’77ftD ip 717 ’7 ]17ft 
’P PIPD 3’7 1317D 13 ,071ft Oft’pft ]’ft 717 
y ’P b’ft ’ft -’pD3 biftp |P P’bpo 'O 717 lp’7 
0317D 13 717 ’7 117ft b’ft 1P1713 ’p 1P’7 ’p 
’ft 13’3 P’ft »p "D’PP ’3D 3pO bft pipD b’7 
*ftft713 ’P ’r*7 VP ”ft ’13 ’7 ’7133ftb’7 ’P7’D 
71D ’ft ."7333 717 ’7pnb 07Pf pipD b’7 0’ft7 
.l'pi 'tpo oft ’3ft P3pi opbp ip*7 07ift oop’ft 

• iot *2 nx odxi in’ 1 nx ppn Sdph (s’s) 

Or’P’7 b’ftft ”ft ’P 3’ft 17113 pft7’3 ’ft p'D 
-P’7D3’ft 13 ’ft ,P’317D piU Op75 07 ’ft 
-7’Pft ’P IPip b’ft ’73ip |ftl33ip P’37 ]ip OP 
, D13P pftb pft71P ’ft 07’133’ft ”b 03 07ftP 
|D3 ftb 1DPP 05 D’bop) p13D b’ft ’f’7 lPip 
pip* ftb o*i opip npb ftb ’p3 bp 7ftipi "C33 
-13 ’P ’P VJftpftjbft ’PP’ft 07’ft i’p ’ft 031333 
07’ft ’p 0’731P P’ft ’PP’ft . IPP’ft ’7 177ft 
’P3ft ’p . 3ftDft ’7 piDVJPIDft 07’ft ’ft ip’7 
U 3ft0ft ft7p’l (18 'ft O’PbP) pipD 3’ft ’r’7 
’7 pip’7 pib ’7 pftP lp’7 07’ft ’ft .“’73133 


*b7f3P1P 71D PPP 1P3’pf) ’P ’p 13Up 703 3pftl 
1P3ftp b’ft lp’7 017ft’7p b’7 773 ip Oft 07P0 
’731P 1”b lft’3ft7ftP ’P ,0PP Oft b’ft 13’73’3 
•’Pft .133’ftlD ’P Oft 7’rft 71D ’b3ft ’p UP b’ft 
1’ft t "3 7P1P “b 7P1P OPP 1p’7 071ft Oft 
]3 ]1PPP ’37 lp’7 . 0P13P ]ftP ]’f> 773 ]ftP 
71D , C’OliO P’ft 1Pft”3 ’P IPP’ft 71D ,p’pb 
•0'3 1”7 b’ftft 773 b’ft 7’PP ’ftlD lb ’p 7’f’7 

ftp nxi bnv hi nx 'Jx yvxoi (4's) 
tnanD V'x nx:p xm '3 nuwan fnt ’2 
•• mo mym pit oa 

IPP’ft 17113 7ft7b’P ’7 P’ftlDP’7 ’ft (OPP ’7’) 
OPP 17’3 ’P ,7ft73ftP’7 ’P P’37’P 
’P 173”P ]’ft ,Cbl330 '13ft piU 7ftP3’P3’ft 71D 
-’ripp’ft D’3pr 0P3’P’P 717 b’3’ft Oft’3ft 0”b 
173ft73ftP’7 ]’& ’P ' ^P’ ’7 pif”3 pib’7 P17 
r”7 07ft7PpiPft ’b ’P OPP Oft 0'3 1”7 b’ft 
’7 Oft’P3’D’7 ’P b’ft ’ft . 717 b’ft ]’f> D’P’75 
-3’ft pib 13 ’p71D OPP ’ft .^7p’ Oft 7ftP’Pft 
’7 7ft3lb ]’f) ’ft D’3pf 0P3’P’P pibft 1P3’P 
Ipip pftp ’ft .oblPO 7 13ft piU iP3’P3’ft pV’b’ft 
73Pp D’PPO nft ’3ft D3P1 ’r’7 ’ft OPbp ’3”3 
7pft p’ftlDp’7 ’f’7 ’p pftP ’ft -P”ftO ]P 1PP 
f ’P’7ftD 7ftf’3ft 13’3 PIP *p .037P D”P OPO 
IP P’ft ’P3ft 17’D3’ft .07P0 ]’P pPb^ft ]1P »p 
1”7 b’ft ’7 ir’33’ft ’P OPP ’p , 17ftbp’7 
f”7 b’ft 13’73’3 iP3ftp b’ft 173ftP’7 ’3 *p 0"3 
-’7 ’b iPip ,D’71P3 '’P’75 

1p’7 IPP’ft 71D . D17P 71D 0073ft ’7 173ftP 
'’P’75 ’p”p i7ppipft ’ft 07ft3bip’7 onp ob 
’P OPS’P’P pib’7 ’ft • 03’7ft piP’P3ip ]13’P 
’P ’ft P’7P pl7Plft 0'3. ,1”7 b’ft 07’flpP’ft 
173ftP’7 ’b ’p OpP 173”3 ,f”7 Oft ]ft7ftppi3ft 
0ft7’ D7ft lp’7 f P’713 pi7Plft 0'3 1”7 b’ft 
iP3’P3’ft If’p 13 If’p -33bb 0ft7’ '01 D’3’33b 
71D OPbp ’3”3 ipp’ft 71D . DblPO 03ft piU 


146 


W<b i rfrnp oyn 


-17 |ip m pi» pips ’isp’P j»p ,“jb»n ntffli? 
tnb’i) ’p b’P oP 7ih) p»P *p psno 
7p7b’l) 0*P 71f’l) »p .1311) ’73”133’P ’P ipiD 
’DP’P ’P ’P , P71)3 IP 03EJ) *7 0’77p PV7 
I7b’i) »p ib 7Pi)7’ibP oP pi”b’P |»p nPriP 
’13P’P 13 'P »p 'lpbo pPail) 7p7b’l) ’7 pPl) 
•P»r>DP”b *p ivp’P ’p ,DP”b’P i’P nPnPP 
71D P’P 0311P ip ’p71D .11D’7’Dp’P ’7 0”P’b 
*7b»» ’p 7ir’D .i”3Pp ’ids’d r>b ]’»P”b ib *p 
pp» .pP”b’P )’P nPnPP ”Dp’p ’p »p 'iobo 
-iPP oop’P id »p D17D1 'ipbo 07b’» »p b’P ’7 
ib »p p’p 7Pi2Dib’3 10 ’p pfi”b’P |’P nPr 
71f’l) . 'ipbo pPDll) ’3pp »P ’731)lP |’l)p”b 
|”3 ’13P’P ’p ’P D17!) ’P 'iPDO *7b’l) »p p’P 
"iobo oP7b’» ’7 pp» . pP”b’P |’P nPnPP 
nPnPP oop’P id »p *p 7 ii)bn »P 'n» »P 
l’J)P”b lb ’p D’P 7PlDDlb’3 ip ,pP”b’P |’P 
-Ppn f”7 ’D”1D ’P b’p D’P 71H) *”b ’7 lD”b 
,pl”b’P lip 01)113 ’p 07 »p bP7$Pp ’7 pi7 
’P 03 »P b’p ’7 . pi”b’P |ip ’D”lDDPl) »p »p 
b’p l’r’7 b’p ’73ip .ip’7’TD3’P |lp 01Dp*72DD’P 
13x0 nwia tynvn bpp 

"’37 |ip 01D,P’7DD’P »p b’p 7’f’7 ’7’p , 

’P 1”10 lb ’77”D f |D1)1 Ppp ’fP p’p-173 piDID 
-D’P ’P b’p ’77”D ’P 7’f’7 ’7’p ,!”ip p’p ID ’pib 
|17’p’7 l»ip 17P0P’7DD’P 11)113 ’p b’P »P 1PP’7D 
pP7D”fP pPb 071DP '’37 b’7 17Pp’D 71D ’p b'f'D 
|’»P”b lb ’P P’P 7PlDDlb’3 ip ’P ’731)lP b’7 
’P P’P 71?’» . plD’P piDll) »rP »p 7’7Pp7’l) 
7’71D IP |1D’P 0,775 ’7 ’p ’P ’D’D ’p »P ’7DP 
’P 0PP3’7P »p 0317p ’ft 03 ’p b’P ’7 pPl) 
yn bp» b’p . pniDiP *7 |”3 b’7 op7b 07 
b’P 7’f’7 ’7’p pTim K3VI 

pibP OP75 7 P 7 71D ”hp Ob 71D DlDf ’fP »p 
P’p ID IIDP’P. piD’rPn 7P7P’DP 71D »P P’317D 
]’l)P”b lb ’P 113’7’DP’P ’7 0”P’bP» 13Up 
, Ol5l) 73 


7’fft 71D 07D”fP ip 07113 113’P *P .717 b’pP 
b’pP 1710 13*3 »p 173”P ,0’P’3D pib |ip 0pi5 
*7 P’37 |ip 17PlDP’7DP’P |P»113 D7’P . bP» 
-DPl) *7 7’P’lDpP3P D7pD ,3PoP *7 lf’P 0710* 
|PD Pb lDpO D)7’bP 0*75133 .D’P’3D Plh 7*3*13 
,P’37 |ip 11DP’7DD’P *p D710’ 17’DD’P .“Jp33 
,’137’D ’lDP’P ’p 0713P OlDpP 0'3 1”7 b’P lp’7 
/ pD b’p lp’7 l»ip .b’p Op itdPi) ’P PlO’ 13*5 
l»3D17r 1*3 D710’ nP 1’1 Ppp3 17’ Pb» Pi0*1 
ip 1”1D’» PlO’ *p 7’f’7 *7’p *13037 *500 P5’l 
1DD17P *P b’p |ip 07’P *p bip7p b’p I’P 13P» 
pip *71DD’P 0710’ Pp 1”7’P *P ,013’PPp ob 
.|ipp7ip ip *7 OlD’PPp ob l”^p *P ,pipP73 
71D { |lpp7lp ip »P pipp73 pip |’P *p71D *P 
pip 1”73PDP’P »P ,|ipp71p ip 1”P’7173’P *p 
1D»”13 |’P ’P . /, 37 b’P 7’3’P’7 71D pipP73 
O'3 1”7 U lp’7 p7ppo '’3 b’p opbp lplDPojb ’,7 
”P *p ,17311) b’P ’7 71”3’P ? |l”pP7lP ip |’P 
*p *13 *7 *7TDDPb’7 |l”pP7lP Ojp *p *73DlP 
71D P’P *p P’3Pp 113 *P .073”fP b»P OP P’7 
P’TDp’3 »p *P -b’P DP P’7 ID f pP”P’li» 7’rP 
'l5» 7’rP 71D Pf’p’7 IP I’P 17’3’331p ’73D1P 
r'7) pipe b’P ’f’7 imp ,b’P pP PP 7 P 7 ’b 
,133b PP 07D 7pP l’P77 bP3 P’Pb DP31 (7 '3 
0’3DD7 pib |ip 17311) ’TDp’P |’P ’P |irP7 71D 
pPD |ip |Pl3P’P ’P ,pP”P’Ul) 7’rP 71D plp’7 
7’POb 17’D3’P .p’317D '*,7*75 Pib ’P .17’pP ’P 
b’P 1D’7D’3 VDOPp b’P 7’73P P3 17DPip Pl3b 
D’3Dp7 pib ,|733 |3 ’7 pi7”b’p pih '’P’75 pibP 
pnPrnPoP |ip t n’37Di -jpd |i7”i)ip ’p 

ll)ip P’37pp pip P’13D”7 pip |ip 7’771D 71D 
DP bpiPi i*7’ dP p3in b’ppp pipo b’P lp’7 
-ID ’P 07”7 PH) I’P |’f’7 pi”b’P ’p . 17p3 
-P7”3’3 13 ’P P’717p77fPb »P P’blDlD pil)P7’P 
. llDP’P |’P pi» 

bny o\3sn nn: Diu (6's) 

. mi mini 


H7 wb i iwskp n^np oya 


opoo 03i:’7 oft’7 07ftp 1’ft ’ft /’pf>"?3 opoo 
b03 p7D0 131031 75l’ b’D’fi plO’f’7 101ft '’pft73 
-DftO ’ft OD7’Sl2 b’ft »P .’’Pft-53 OpOO 7’0P 01’ 
.0*3*3 *5*3 *73 0’0ft7 ’D7po oft’7 07ftp pft ’D”o 
’ft OOftO , OD’f’b’O ’ft 02ft” Oft’7 07ftp 1’ft 
’ft 03’7ft ’7 pib ]’ft P’0D”0 07ftD .Oftl2’7’3ft 
•pi7ft’7p pip ’7 127ftp ’D”1D .ipftjft ’7 pib 1’ft 
733ft 07ftp Oft 7’7D1D0'7 7132 17ft”7ip ’D”0 
i:ftp7’P P’ft .]”3 07ftS pft72ft0’7 pip pD’P 
’D”0 . 7ft77’3 1’ft 00ft”b lb ’P b’ft 1710 Oft 
031017 1’ft l’D710 ’p71D "’Vlb 001ft 02’7 127Dp 
P7ftp 1’ft ,1P’ft 13 1710 ’7 7’P’7’0 0107’fft 71D 
b’ft 71D 02’7D’ft .pft’2 b’ft W’p 00ft73 ’313 
.Plbj 1’ft iftPD’ft ’p U7p’ 71D ’ft P7ftOO '’3 
P7ft '] b’ft 02’7 ’p Tf’7’Tp ,D00 ’2ft ’Obi 
’0 ’ftl2D’0ft ’P 12 ’p , 1”b ’7ft77fftb l’p Oft 
•plD’Oftp pip 1’ft 0”U5 ’p P’ft 12 1”3 ’7 OOU 

P’ft ’OP’ft ’DP 1’ftl 7Dft P’ 07ftbp’7 l’p 1\X 
(33 Uprn’) pipe b’ft ’f’7 ’pDft ’p ,0073ft 
ip 1’ft Oft’D’O 12 ’p ’DP 1’ftl .0073ft O’O 7Dft 
.0"3 1”7 U 7’piDip ’7 b’ft 10ip 177P1 ft 1D0”0 
oo’ft id iDftp7’ft ’ft lf’ft .lb i’ft nfti 13 o: 
•0’7pD 71ft 1’ft 17ft2’ft ’ftlD ’P 071ft 1’ft b’ft Oft 
Dp 0'3 1”7 b’ft 1p’7 ’D ’p 071ft Ob 1’ft ’ft 
lf’ft 10 07’ft ’P 17’3 ID ,"7’D’ Pft "23 pft ftD 
,7ftODlb’3 0210 pp 7ft”D1J’7 Oft 13” 12 ID ’? 
bPD ip 1’ftl . 717ft’7p b’7 172ftOip 7’fft 71D 
b’ft 02’7 ’p ,pft2’ftl3 pftD’ft ’ft "l5o ’7 1200 
’fft ID ’p b’ft 1710 ’p ,bOO ’2ft ’Obi 07ft 'i 
. ftio 07 1’DOl b30 or 02 b’ft 10ip 

P’ft ’TDP’ft ’Dp 1’ftl 70ft P’ 07ft2p’7 l’p *'\X 
•b20 b’ft 117”f’ft ’P 071ft ob 1’ft -’ID 03P 
’7Dft72 b’ft 172”3 t 'lDlb pftb pp OpO lpft3ft 
.1”D017 pftb ’ft piDftO pip ’7 12’ft pftb ,bftO 
ip’D ID l’p ,7’P7 17D’f’p . ’bft 'ob ’0 1p’7 ’ft 
•’bft *p .’0 ’7Dlft 02D’3 »p 17ftp’P ’OP’ft pp 


• nnn nanxi 'to tdw (7's) 
i 1 ? nxi (2 DD ^ pxi nnx (8 ’9) 
ntf j? Baton i 1 ? dd W? yp pxi 

D3 npitso m nonai bvy s ri?} 

/ 

• Kin bi \'&) Van m 

b’ft pft ”ft ’p or’3ft pio pipe ’op’ft O'po) 

P12’ft PIP P1710 ’fft ’p ’OD’2 ODlft 17D10 
P’ft ’p *’D”0 ID Oft07’ft ’ft lf’ft l”30ft0 .lbip 
imp p’ft »p lbD’P’7 pft O7D0ip ID ood 7’obn 
’7 ’ft -1Dft07’ft 10ip P’ft ’P 73D ID ’ft -if’ft 
7’ft’P 710 7’flO 0010 ID 0710ftpp’ft 0210 ob 
-D’ft 710 ’ft .171”': 710 1Dft07’ft 10ip b’ft Oft 
07D0ip 12 7’7ftp7’0 P’ft ’? ’ft .lf’ft 7ft70D’2 
12 ’ft -lbip 173ftp’7 ip 710 ’Up ’ft ,73D pft 
71D 077fftb b’ft ’P 0”7’rftb ip 07ft0 13ftp ”ft 
710 ’ft 7ft7’P 71D ’ft 7’7D’3 71D ’ft 7ft’bDD’ft 
710 ’ft 7ft71Df’7 71D ’ft 7’0P’3 71D ’ft 7’73ft 
71D ’ft OOftp IP 7’fft 71D ,7’0ip 71D ’ft 7ftf’2 
-’7 ’7 007ft ’P ID lhft 1? l”30ft0 -7ftODft3’U 
b’ft ’7 pft70’7 ”2’?7’D POO b’ft 71D ’ft .Of’P 
Oft OP’DD’ft 13ftp 10 ’D”3 17Dftip ’ft . POO 
’ftlDD’O ’ft ,’77fftb lUip 07ftD 7’r’7 ’ft 7ft71” 
PiDftO PI? ’73ft *1D’ftl3 ID 1710 ’7 00U ’0 Oft 
10 ’7 l’H2 »p piD’fft 07ftD 1710 OP’7 lb ’ft 
-ip pft ’ft ,07ft2 P’ft lOP’ft l”30ft0 .0”7’rftb 
. 0”P’UO ’7 102’ft 

,101ft 1701ft 1’ft pi?D ’OP’ft 07ftbp’7 1’P "K 
lODftp b’ft P’ft ’OP’ft , ’Dp 1’ftl 7Dft P’ 

U7p’ OOP pipD 2’ft ’f’7 ’?2ft ’p b’ft 12’7D’3 
pft 73D ’D”0 ID ’p ’2p 1’ftl .7Dft ’0 12’oU 'O 
lf’ft ’D ’2”0 ID ’p ,1b 1’ft Dftl P 02 .17D10 lp 
-D’7’pft ’p 0”?D’7’p 02 ’p 13Up .1Dft07’ft ’D 
pib ’p U7p’ Oft b’ft 12’72’3 lODftp b’ft 1”P 
plOD b’ft ’f’7 101p .piDft07’ft ’ft pif’ft ioft”b 
pob pipD 1701ft ’r’7 ’ft ,00 *oU 'ob DPft C’23 
pft ir’ft »p ib ,iboo bob ip pfti . ’0’7i ’ftp 


448 


i5)i^ i itowap n^np ojjq 


piDr3”r*7 13*71317 ]iP 07 piD *Pdo no^ 
715 . 13lP ’p pPD PH pp PI?*}) *P 
’D113 »p ’P ,730 3’P OP ’75Dip *p VDP’P 
l’P V’pPDP’P ]’3”13 pi7 pib *753*0 *p ,7’flD 
»7i33’0 *rP »p *p opPbo ob *p .pP”7’rPb pip 
07i”U p’p »b 7’ho ob »p ’issOppPp p’P ,pn 
*3”13 ”Up »p »P »p • 17’7pD ip 0705 ’73P73 

obip iP lbip nsOisp’O *P . ”dpP3*4i lb pp 

Pib ’p P’P ]’p pl”3’P ’7 1310 i”hp *p »p 
1v> 'IK 07b’» »p }^K1 . 7Pl33P3’h ’7’Pl5 
- 0 P 13 .ibip oiDp’P *p b’P oP ”Pi: 7*r»7 *7*p 
P17 pib ]Ppp*ft »P »P VDP’P ’7 ]P:Pj ]”3 
,lfpp 13 »p ’P .1371 175 ’7 Ol50 ob }PD7’50 
7*f»7 ’7’p icp.7* DPI , 07P3 7’fP »7’0l5 13 
*P ,7P317 715 p’3177Pb P1313U ]17”3’3 ’p »p 
bD , ]177pb b’7 ’133’753’0 ]’3”3 »b P17 ]ip 
7*r*7 »7*p trnm phis pp »p pp 

13 .P’713 ]’P OTP7113 OISP’P »p 077’Pip ob ’P 
. Op3P7p »p 113P’7D )Pl3 
P17 .7DP0 ]D D’SPO D’3113 07pbp’7 ]»p V»K 
]’P |PfP3P713 »P p17Pl33’pP ]PDP’P *p 
07b’» ’p 13lP b’P »p pPD 71 f*3) p’P ”b ob 
-3’P 13 13lP b’P »p ,pi7 ]ip !73Pip ’p Obip 
’P 07 17313’p b’P ’3”3 , ODbo ob 1 ” 73’13 
’isp’P . rib op 013’p ob ’P o”b’P ]’P odiis 
OD bo ob ’bPp ’P 013DP ,0b3p 17131P ,0330 

. 37 b’P p’p i’di is^vrnn tainm nb op 

pip 07 ’P ,0230 ob pi”b’P Op 037113 p»b ’P 
P17 pib Ilf’D p’7’7Pp7’J) |ip ’P ’P .p’31fp7 
1133P13 7*135*7 ]ip ]PD113 ’P ]P7 ’p .13lP b’P ’p 
’P . ]17”73’3 ’p lb 1133P13 .jnP’bSD’P *p lb 
]1P ]’P ’P7P7” 715 ’3”3 pi”3’P ’7 131P »p 
l’P 17” ’P ’p 0771p’7 lb 17131P b’P ,1133’Plp 
P’713 ]ip 173Pip pOD *73’P ,1133’Pip b’P 
-P’P ’7DD”P ’P 7p77’3 P’P iP’pP ’p 
ODbp 1P’7 1))ip P’133’1331p ]P7Pl3 

. Vpi oinm ibDo 


71”3’p 17l3P’0lD ]17»ci’7 »P ’lb 133p ]170l33p3 
’13P*P ’7 P17P137P5P piD’PlD P17131HD -OpD 
1J)U7Q 1135) pi”b’P OP 1”7315P’7 .17Pp*5 

•i3iip ns i5'si ins ns i5>s uim 15 ) 15 *? 

,0D» 173’»ip3’P P’b imp ’lb 133D ]17”f’P ’P 
VOS 1 ? 113isn , ODD 1D’7 PV’b’P ’731p ’P 

nsi mpn s^ ins nsi s^ iosh 
•bio ob i’p iv'Dj? W? vp pw i>‘ r ' ^ 
omp ODD OP’f’7 ’P 07lP ob ’P .pDD b’7 07 
]P3Pplb5P ’P ,’lb 133p b’P ]0’3’3 11331DP ,'0 
lb ’P PDD b’p ]P3Pl3pP3 lb ’P pP7’3 pPb 
-’f’7 l73Pip ’0 -PV3D1P PIP ’731P ]P3P37pp 

-’3 pip |P’i3’D »p iPbPriDPib ,’n rovj) op 

'P , pi7’D13 pip ]ip ]P3Pl3P’P 0”b ’P pP7 
5)3l5n K*? 1j'5) D3 . ]P3P31lP lb 11331DP 
’P b’P 17113 ri337ip pib ]ip P113P’P , 111)15) 
.P10 337 ]’3331 b30 or 03 b’P IDip ’fP 13 

’13p’P , 'Ji5 pSI ins 11)1 07pbp’7 ]’p ^ 
OP ”P 13 ’P pKI ,2370 75’ b’p P’p 
nsi p 05 17pp’D b’p 7’fP 715 1713 1 P b’P 
715 ’73D1P b’P 03 ’p 07lP 03 ]’P pS 

-ID ’p If’P *3”T3 ’p 07’D 13 ,17P p’5 b’P 7’fP 
-7’P ’3”D ’p ’3 13 ’P .pi7Pp’5 pip 715 ’7’P 
-k'b ip 715 b’P ’7 ’p7pp3’Pl37’3P 715 ,13PD 
PP731P 7’fP ’7 • 1^05) ^ Vp PS1 • 7P7 
lip pPpp’P .11515) D3l5n S 1 ? m5? □) pP'iD 
•1?lP ip 0570 ’b »p 13 ’P pP^JD PP731P pip 
.PlO 337 ]’3331 b30 Of 03 ’p3P ’fP *p b’O ’P 

nnb iu)s insn |q o^aita 0's) 

: 310 1315 

iipn ns D'pi insn ^ os *0 (40's) 

: iQ^pn 1 ? w psi ^is'15 insn iSsi 
msVi on 1 ? om d h ji5 ds (4i's) 

• om *ps 

omm ii3) D^J^n insn ispm dsi (4 2's] 

. pm** mnap sP 15^11501 


4 49 w? “1 l^ltS'Sxp n^np D$?Q 


rr>n "nrx ^ oyn W yp px 06 s) 


Di *o 12 inot*' x 7 D’onnxn o: on^s 1 ? 
• mi fvjni ^2n m 

.bispo in 7 id n:ftb5ft opp’ft pipe *»13D^X 
”ip nDftiD’DiP ’ft nDftu’jnb jftb’ft ’p 
c: . ibb’ftiD h oo”id ob yn’b’ft ’ft liiip 
-ft: »p pib ib’Dft ’p vn ’7’p voi o’Dioofto 
pip 71D »p ,lV5ft73’U »P ID P’ftlOP’7 ]17”P 
ib ’ft .bi3p b’ft ipioid p’b p’p7’ftib prftp’o 
o: ’p .pir’ft pip ’ft ftD ’ftib inftpftpp’ft *p 

Ipp’ft ’P ]17ftp:’D ’p ID ’P 7’f’7 ’7’p t b3D Of 
pftlDft pftb ]ip |’p7’7Dlft 71D 7’ft’P Oft 03’ft 
. D13P b’7 

to bn •pn imo *f?:n -nora [i7's) 
rot d^dph nno snaiz; 1 ? snpi D'nkn 
• in mJi>v> o^x *0 

l7Dftip ’P 1D’71D17 ]lft 07 PIP pipD ’PP’ft pX 
ip 7’f’7 oft bop b’ft oft ’73Pift b’ft 03 
’P t 713ftD ]ip ’ft 71P’1D ]ip ftft’P ’p .ftbDD 
-D’D ]1p bop b’ft Oft 7’ft ID ’7 ”D IP P’77ftlD 
lipobDP IP obpp’P ’P’ft ,pl7D’D piPD”Pftp 
bop b’ft 1’ft 07’3 ’P ’ft .piPD”»ftpD’D piPP’ft 
,7”blft 71D ’71p 0”b 17Dftb3ft OPP’ft ’p IDID^ 
or’p’pft ObDP OPP’ft ’P • Op13 ip 7’ID’P ’ft 
’ft ,pi”P’P’7pftp ]’ft7P ’p pipib pift’pft Oft 
7’fft 71D l’3ftp ID ’p ’PD’D OPP’ft ]’7D’3 ’P 
7’ftl7PP’7 ’7 OpD’D ]ipft7ip ip ]’ft OP .bftP 
. P17D1P 

b’ft ’7PD’ft ID ’p “bD7 71PP 07ftbp’7 ]’p ^X 
1’ft 17ftPft 17’D’7 ]ip bop b’ft Oft ’73Plft 
13blD b’ft ]ip ipUpp’7 »D ,171Dr’7 ’D ,P171”3»ft 
,07’ftlDft ’7 or’Pftp IP ]ip ’3 , P”D pip J’ft 
ft7P: ob ’ft7P IPip 07’ftlbft ’7 PDPP IP ’D 
lp’7 ’P ib P’ft »p ( ft7ip O’O pop ’Pbp17’ ) 
ftl3b ]’ft ’P "jbpO 7PP ’DPb 7P ftl3’l pipp b’ft 


^dpi fpi "iVoq oam pon -iS ana 03's) 

• ny imb i>t -ni?x 

D3 *0 "pSo 1 ? XiP omoxn TOO ip (4.4 'S) 
, vi iVo irvoVoa 

,31PO 75’ b’ft P’ft ’PP’ft ,0301 ppp 7b’ pit: 
OPDIJft ’p ID ’P ,7b’ ipft”b ’P ’p7iP ’ft 
.pi’Pft 43 ’D”P 17Dftip 13^p ,07ft '] b’ft ]ip 
]”blft lb IDIDD’D *p ,ppp 1Pft”b ’p ’p71D ’ft 
.000 ’73P1D ip iPft”b ’p ’p71P ’ft ,b’ft Oft 
-’7 ID’Pftp b’ft pftpDft’Op pftU Of’3D’ft b’ft »p 
,iUp 75’ b’ft p’ft ’pp’ft ,b’poi ]pr "DPP -1D’7 
]”bift ib pnip »p ,-]bp ipft”b ’p ’poip ’ft 
’p b’ft ’p , ipr ipft”b ’p ’poip ’ft . b’ft oft 
-ftD ip ’7 071ft ob’7 07ft '] b’ft pp OPDlbft 
ipft”b ’P ’p71D ’ft . P’i’3 ip oppft ’ft 7’P 
-D’ft 71D ’73Plft b’ft Oft Of’3D’ft b’ft ’p ,3’pP 
17D”p 1’ft ’ft .pi7D’D piD’Pftp )’ft lb7ftD’»ftp 
03 lb ’7DP”P ,b’ft ]ip lf’3D’ft »P 07ft 'J b’ft 
’3ftp ID ’ft • ’f’7 »b ’pib 171P ’73ip 17D”blft 
0’71p’ piPDftip ’ft 7P5 ITDDftip ’73»lft b’ft 
ID Oft 07’3ftpft ’p ID ’ft . b’ft ’73ip ]’D”3 
. Ib7”blft 

nnn o^non o^nn bz nx "rvxi (43's) 

• i’Tinn mar n»x wn vnvn 

’D”iD’p »73pift b’ft ’p pips b’ft ’f’7 mi:x 
*P pi”bl73D’ft pib ’piDip ’ft 7’3ftp 
’ft 07ftD ]ip 17D”p .I^P 75’ b’ft 0”bl73D’ft 
]ft3 ’P ’ft t 07 ftD 71D ’PD”P lb ID ,7ft7’:ft3 
’P ’73ip , 311D0 75’ b’7 If’PDip b’7 pft7P’7 
pip 17D”P ,pi”Dft »D’7P ’7 P’ftlDp’7 ’D”3 ’b 
P’ft »p »lf”3 b’ft Oft OD’7 lb ,plD’ftl3 pif’pDip 
P’ft ’p 17D1D’P b’ft Oft 0P1P ’ft .lUp 75’ b’ft 
b’7 7ftJlb ip 1’ft 0P11D lb ’ft .311D0 75’ b’ft 
b’ft 1701P b’ft ’7 pft7’3 OftDftD 710 lUp 75’ 

. 1”D’3 


liw i rfrnp dj?q i‘id 


*37 ]’P OPOl) V’p’lDDipP imp 7’f’7 ’7’p P3f 
yip 17’3 i7DPD’i)Pp nP’7 ]iP . ’tor ]3 pnv 
>731)lP ’IDp’P lp’7 ’b .lflD l7DP3Pp ’731)lP 
-’7 .’ID ’7 ’7DP7D pPl) ip l”b ( ]5W’ ’37 3P 
l”b ’p713 l”7D13p’7 S ’p713 b’P 3p 17DPl) 
.pijll) Plb’7 7’1DP’D’1)’7 71D 17DPfP3p71D lOP’P 
’ID ’P ’ID 3P ’731)lP ]1^ ’D”3 ’p .,b’PP lp’7 
oPuP ’3’3 b’P 3P p’f’7 ’b ,]’7 ]i:U 07DPi)’7 
. pP7Pb”b ’P pP7Pbp pp ’p iriD ’idp’P ’7 
’73ip 7’h» 3Di:U ’id oP 07 dP»’7 ’id ’p iP 
’lDp’P ]’P rb’31D rp 3”b’P 3P p’f’7 37D ip 
, pP’wb ]ip pPuP pip ’p « iriD 

317pl t pipD ’IDP’P b’P ’731p 17b’» 

’3 P3f D’b’pPD DPI) 011)pb 
.DD7 PipPb D’071’ DD’P 



”7 ’7 7137 71D 31)1 pP P13b3 70p bP 

ibl) ’7 7133 713 t ’PDP ’fP ’p ID 071 7P3 
37p3 .31)31 31)3 nnP bo 33'p3 0’3bl)3 ’3bl) 
7’f’7 71D ’731)lP b’P ’7p3 ’p ID »p ’7D1)”P 
,1PP3 7P3lb 1’P ID ’P ,HdU 7pJlb ]’P 37’1)1D 
■PD /3 ”j*Pp7p D’pOlDDD pip3 b’P lp’7 ll)ip 
’D { 07P '] b’p obrn 3D’7 ID ’P ’731)”P 37 
b’P 1711D ’p . P’IDDP 137’Pl3 ip 37’1) ’p ID 
3D3D 3p’pp ,lD”b 137’PlD ip ’P ob3P ’r’7 ’p 
lp’7 .l”DD’b ’IDP’P ’p 13^p .33013 31)P”b ’P 
pPlDl.l ’7 ”3 11D 377P1D t “jbj7 711)p pPl’ ’37 
lp’7 »p lb P’P ’p P3P ’37 lp’7 . 3D’7lP ’7 
-DIP b’P P’P ’IDP’P ,1173 17ipi) ’3’ plpD b’P 
’IDp’P ’p lD7’PlD ip ’7 17’7PDPJ) lp ,’p ’73 
O’b’pOO PDl) . 1D’7D’3 31)P”J ’p ’P V’DD’b 





]P71D ’P 717P’7p b’7 ’731)13 b’P ]PlDD’l)D’P 
-PlD *5 ’1) ’7 ’f’7 ]’p P’lD7’PlD pP71D pPDlP 
3733 ]’P ,3pl) ’7 ”D 3b 713 ’f’7 ]’p ,]P3 
’IDD’D 31DP’P ’p i ”PlD ! ”PlD .7’OP’D’l) ]’P ’P 
31)bD IIDD’P 17D”3 .]P71D ’p lb ]’7D”0D’P ID 
713 .7’P’P 3p 33 ’P lb p7p3 317 ]ip "bl)3 
’7 3713 3b p’ID’p ’p p’ODP ’f’7 pll) llDp’P 
P’P ’p P’IDDP ]lpp71p 11D ]’P 3pD’3 3pi3 11D 
7P0’p 713 P’71P’73P ID ? 7’f’7 3p pP3 ’p lb 
717P’7P b’P ’7 ’71DDPb’7 pp73PUo p’lDDPf’O’P 


*0afi!3v> 31313' t “pVl 73 >>)) ^1313 k (l '3) 

nnai Dwa D'n^n *o D'n^n wb -13-1 
• o'tayo 7133 w p pan ^1? 

v>'D3 ^ipi pau 3133 DlVnn 83 *0 (2 '3) 
• D'333 3133 

-’7 1D’71D17 ]1P 37 pip 0’pip3 PIIDP’P ptf 
3DlP 17311) b’P ]’P 3311D ’P ’p ,pil) 17 D”r 
,3013p 3DlP IP 77D ]13^ ]’1D’1)173 ’p ’IDD’J 
7ppD’P ]’P »p 717 ’IDP’P )’P 7D1D103 ”P ll)ip 



424 ijfl? n as?a 


-’Pp’ft ib »p 7’rii) oU ,7’hi) oiiip oft .7>h» 
’3fti pip d b’ft »f’7 imp .i7’7ftr) b’ft oft or) 
b’ft ,1P’7 pr>5’ ’37 .bD7 »b33 005) ]7D5) ’P’133 
773 ip ’731p 7Dp ’3”P DDftD ’ft ’P’5)17Dft ’p 
7 pD b’P »r»7 imp oibp b’P ofti3’3i5) ’b ! p ’ft 
’PWDft ’p b’P ’P . dd’pU 'ob ij)bpi 177 : 
t 15)f’5) »p 07ftD ’P7’ftl5) orbftp , o:Pd i: ’P 
*j’oli 'o i:p77’ pi77 ’D pipD b’P »;»7 imp 
. 07:”fP ip ’7 id ’ft ]P::»3 »p ’p »7 .-dpi) 
pip’ }’Pl .ftPD Pb3 OD’l) ]»ft »pp ’37 1D’7 
b’P ’f’7 M)ip , Pun Pb3 OD’5) ]’ft .]1D Pb3 
.]1P Pb3 D’71P’ ]’Pl ,17133’ DftPlDP PD30 pipD 
003331 DDPD P3P3 ’07pD1 'pD b’P ’f’7 imp 
,’73mP b’P ’fP ’p D73iP ob pj’p ’p -d:id 
pips b’P ’f’7 imp • b’P oP ]PP)Pd *b ’p:ft 
: )b 0*1# *?JJB *0 

Dft’D’P ’p 1”713 jlft 1’P OpP5) 1”P’P3ipft 1?3ip 
• 173’: i:iP ’P i:’Pi3 i:iP «pif’P pi7 
»7 oi5» o:i:bP oft’3’3 »b i7:Pip i:’Pi3 b’P 
Op’fp *ft OpP’ftlD Ip 07113 ]1p 0P’7ip ,7’fft 
-ID ip 07113 pp 0p’71p 173’3 b’P -Ol5l) ob 
. ’p7ft”PpftD3’ft |’P 017’3P 7’fP 71D Op7’P 
-13 b’P If’ft ip jip 13’1)7’13’7 ’P 1”713 ’DP’ft 
71D orpp ]’P Op’3’P ’P 13 171P 7’73’3 ’7 13’P 
’pib 171P 7’73’3 ’7 If’P ’P3P ’P .01351 7’rP 
. oibi) ]’P V’roPDp’P ib ’P orpp ]’ft oP’3’13 
1P’7 t ’317D ’pl73”3 «1”713 1TD*7 ’7 7’f15) ob 
17’p ’b 0D17 ’7 oppp ip i’P ’P 17’7ftl) ip Op 
’P ooPmi: ib ’p pbb’lib odi 7 ’7 ipftTD yiP 

-3Pi) 71D U73Pp pll 7’fP 71D 07”73’3 13 ’p 
,pi7ppi7 r”7 i’P 1”73’3 13 ’P ’PlD ,]’P7’3’P 
-3’P t pi7ppl7 pib |ip ”Up Ob 71D 173Pl3p , P 
»b -Op75 ob’7 D’ft33 pib b’P ]ip p7p71331p 
7p7 Oft’TftlD ’P ’735)lft ’13P’P OP ]17ft73ft5)’7 
7pfPp 71D P’P ’p 013’hp 013p’P |’P ’P7ftD ip 
, ’73D1P ’13p’P ir’P ’p . 03ftD7’ftl3 031P OP 
piU 1”7 pib pl7pp!7 f”7 pib Dft’3’13 ]13’p 
( 16 ) 


113 ’P ,pib”p pib ]’P opp’ft 7nP’7p b’P »p 
’13 113p’P 71D . 07”13 Ob’7 0»’P3’P pftPD'ft 
. pPpID PP73P^D P113 ]P’P ’p 17’3PpP 

*mn Dvfrs 1 ? -hj -nn niysp (3 *s) 

s*? -wk ns D'Sosa pn ps *o \cbtib 
. dViu nn 

xb i nnnitfa "inn sP "Wk aito (4 r s) 

• ubvn 

173Plp ’P 13’71317 ]lft 07 pll) "jb5)0 |-|D^1Z> 
,OP’5)17D 0313*1 1”13’m7D ’735)lP ]lP 
|P77Pl3 ’p P13 ’,7 ,0b7P;PD 71D’77ftp 13 ’p 
lb pftp 13 ’p ,pipib piU (Pf’D’pP 7P3PD ’7 
»1D TDP’P 7 ID .pPp’3Pp pip |’P ’3”3 p’b ’p 
b’P »p ,7’D’5117DP 13 b’P P’P 71f’» ’P 13’7 
P7513 Ob ’P713 imp .7ftjPD 13 ’P 7”D’»17DP 
’P 1”D’5)17DP ’p 131P ]’P OPPI) (]’blD7 ,7'D) 
71D 7p51 Ob’7 P’D7PD 71D ’PlD ’P .13pD 13 
-15) ’P ’3P3 ip l”73lP »p t 1”piJ’3 ip 7P7’5) 
’,7 3’P 171D ,lil5)P ’37 1 Jj’7 .7P5) 03 ]’P 1”7 
OP ’3”3 13ftp ip ,1Dp’7D 03ftD 13 ’ft ’D’J)17DP 
{ 01’7D ’133 t r"33 : ]ip ’p ,pi7Pp’D 17Pftip 7’fP 
p15) pp”b’p PP^ID ’P -P70]ipb ,0*1)7 'iD’DP 
»p Of3ftp 71D t 13’3ft 3p33’ ’7 p!5)Pf’33’P pPb 
17ft7ftbp’7 OP P’P ]13’p 773 b’P l”D’5)17Dft 
I73”p I’P P5’1 'd ]’P D’pp73 rpib DPI) b’3’p 
pipp’p b’P *73ip ID’S , 7ft3ftD ’7 177PP ’,7 
*p:P ’POPP’P ’731 P ’7 r"D : p17pp’D 17PPip 
10’3 3pP’ 75)P’1 (33 "’pp73) pipD b’P ’f’7 
-P’P ’73lP ’7 01’7p ’133 . 7D30 ’OU 0 P 17’pO 

•oPb 03 03 *7 o5m pipD b’P m 7 *p:P ’p op 
b’P ’f’7 ’p3p ’P OPD’P ’731ft ’7 0*5)7 'iD’Dp 
|ipb . 0’3ftlD DD1’03 ’p’bpo D1’3 ’O’l pipD 
pipD b’P ’f’7 *p:P ’P OPP’P ’73lP ’7 P70 
171P ]17’p’7 D’5)D0 .]3b ’33 ’737 DP P5)P’1 
Ip Oft 07’p3’P ,03 PD 13 ’ft 773 05)1P »p b’ft 


in 


10ft n iwwtp rftnp 05 to 


ki Tj-rcra m ioorft ?p9 n« fnn ^ ( 5 's) 
rpp^ nisft ton nm* ^ ^ nn«n 

. spi prawn n« ?2m ?ftip *w ov&n 

P3’iDpPp piD pi?D ’IDp’P vn ,-]bDP nn^W 
piD »P ’137’PlD ”1D l”7’3’13pPp ]lft 

. i^sj royin imi ’n saitf n:n W »n 

b’P i”p’7i3P ppb »p pp pPrip P’P 7T7 ’7’p 
.7Pl3Dlb’3 ip 1”P’713P P3’13”P Pb ’P ,p' 3 i”7 
P’P (3) .7pp Jipb P’p (2) .BIDS O’DD P’P (1) 
"13PDD p71P 3b P’P (4) .’pD D7 DIDDIp 0’7’ 
(6) . PD7b |Db U17PDD D’b37 P’P (S) .pP 
’7 ’137’PlD pPD pb ,7pp 733 D’3fP D’D’ P’P 
.Q’Pp ]3 D’D7D PbpD P’P 6 pppp’p pP711D 
’D”td i’p b’P i7ii3 ,pni’ ’37 ip’7 (po’P '») 
’P ,P7D’b ’7 ’3D’P »p P17D pppp’p ’7 PDlP 
ip ’7 7’712D yb ”Up 13Pp*5 ’P .13Pp ’P71D 13 
0’D33 P’P ’p plD’p’7 ’P P7’D’7£) Pb .13’D’D’P 
’P pP3P31D ppb ’7 piDPf’SD’P pb ID ,P1D7 
-PbD pb 71D ]P5PD’DPp 173pip .]1’5 ]’P PP’3P 
’P ,113*5 ]’P P13DP37P3 Pb ]P3Pl3DP3’*i , PP 
pPl3’7D pPf’p pip ,PlP3 P31D ]1p ]P3P3’DPp 
pPb’7 PD’PD’P pihP pip ,P”13 ’7 pP7P’7lf17 
173Pip *P7p7lblp P”13 ]P’13’D ’P pP”3Pl3p’D 
-pipP ,pp”bl3 6 V’PP’3 pP”b’P ’7 P3lP P7’P 
-pIDP 71D P3’7p P7P D P13DP37p3 pb P3P13 
pPb ’7 17DP7’D P3’P ’P ,pP”bl3 pip 7p71D 
P31P P7’P »p • ]P7”3 Pb ’p71D P’137PD pi7 
PP3P31D P17 P3Ppp13 ”13 ’7 P13*l pP”3’P ’7 
P7Pp ’7 PDlP Pp’ID’D pPb ’P ”13 ’7 pPl37ip 
-ip ’P . P13*5 P7’P 1D1P ]P7”3 pb ’p71D ,17pb 
,pPl37ip pPD p17 P3ppp13 ,P137ip P7’P 173P 
-PD ’p71D ,pPl3*5 pp3’*J3 PP’ID’D ’P P”3’P ’P 
]ip ]P37pD P7’P ’P -ri3*5 P7’P ’p P7”P’7 
]P7”133’P P3 ’p71D ipPD P7pp }’P p”D pip 
Pb ’P P”3Pp P31P ]P3PD113 ’P -]P7”3 Pb ’P 
-’7 Pp’D’D Pb ’P Pf17 ’7 ’13”rP ’7 ]P’33’P 


P333P1P ’7 Pp’7 P7’P IPP’P ’P -PP75 ’P33 
’7 7P;ib I’P ,7’flD pb’7 1pD’Pl37’3P ’P .P37 
pp*i 17’3 .pbpp p*i ’PiD ’P prpp PP ’P7’p 
.0’317DP ]ip 17DP313 ]P3PlDP’P ’P pP7113P’7p 
-’P ’7 pi133Pip pi3lP 137113 ,pi31D 173”P ]’P 
ip7P33’P ’p .ipPp b’P i’P irP pib ’P pi”b 
]1P P3P71D ’p 7P73’P PbP 1”*5P »P ’3P3 ]’P 
b’P »p 1”P3’P )7p73’P Pb ]’P 173P71D3’P .7’33 
7’33 b’P 1”3ip ’P ’P ,13’fPP 13137 P13P’P 7’33 
'’317PP p’Dip’p p’P ’P ]P’f’7 »b »p ,1”3’P1DP’P 
-13 pib P'3 1”7 b’P PP J’r’73’3 ’p piP’pP ’7 
pP3’f’b’D ’13 , P13P”D tip ’7 Pp’7 ]’P pi”7 
IP ’7 7’33 b’P ’P173P137’DP’P .P713’fpD 113 ’7 
-P’P ’7 ]P7Ppp13 »b ’p71D 1P’33’P ,1”3’Plbp’P 
]17PP’7 ID 7’33 b’7 ’133’3 Pb »P .0’317PP pvp 
’7 ]PD113 ’P ’73lP l7DPpp13 7’P ’7 7p3lb 
-’1313 ’P P’3PD ]17P7’» »P D’317PP piisp’p 
PP ]17”3 . ]17pD113 ID ’P P’D'rPDPD ’P pPp 
Pfip PP’D’13 *p ]17P7DPD’7 »b , 1”713 ’IDp’P 
’73D1P P’P ’p P13P’PlD?’7 ip I’P .7’7D’3 ’7 
pib ]17”3 »P ipPp b’P ]17p7’D • ’317D ”1D 
p’b SlTDp’P P’P ’p ]17P7DPD’7 ’b D’317PP 
-P”b pb’7 ]1P O’DnpP piTDp’P ’P 1”7D1DP’7 
]17PD113 lb pi”713 pib pID’fP »p ’7DP73 P1D 
]17’P1713 lb ’P ipPp b’P ]ip 1”713 ’IDP’P PP 
IDlP 7’33 b’P 17D”Dip ]’P .7*33 b’7 ’713DPb’7 
.P71D’fPP ip ’7 13’f’b’D ’P 113D1DP ,D1”b’P ’7 
Pib ]”fP3 ’D ’p 7’33 b’P P’PDIIDD’P 17DP»ip 
-17 ’7 ]P3D’P lb ’P ’p ’P ipPp b’7 D’317DP 
-’7’P ’pib p’P ’P 17DPD’7 »b pPD ’P -pi7pp 
’DP7 1”7D1DP’7 ’b .7’33 b’P P7”f’P »b ’p PP 
1”7 1P31DP P7’3 Pb P7113 P7P D ]PD ’» PP 
-DIP ’TDP’P PP ]P7”7 ’p71J3 7’33 b’P l'77lP 
PDDD ’DP’P ’7 pIDPDID ,P3P7DPD’7 *p lb ’73 
*r»7 IDIp P3D113 ’PDP ’73D1P b’P ’fp ]13’P ’p 
. lb Dbp’ 07P D33D ’P pipe b’P 


m 


ijjiV n n^np oyo 


*7 *J3’P »p t Dl»7 P’3P P’P »p b’P ’p »pft 
P’P 13 »p lb rp’3Pp ip ]’P ’3”3 »b ’P riD’b 
»"/p ,7pp ]ipb P’P »p 01313’P rb . 7’3’3 ’7 
»P ,P70 ]lpb P’P »p 07’133’13 033P »p 7T7 
l»ip P’7tf *7 pi»Pf»3»’f) lb 1» ,07D’b ’*7 ’33’P 
. rpn bp prPi pn» i37m pipe b’P ip’7 
iM37i5» p*ip Mm p’Pirpn i”3’7pp’P ’p 
t ’p3 P7 PlPDp D’7’ P’P »P Dl’P’lP jbCP 
njsPp rb ’pr’3’iP ’p b’P nip rn »7’p 
»P ’137pDP’73'P .PID’b ’7 ’23’P »P 73D ip ’7 

]i3’p b’P oP »P jP:P »b »p rP ri’sp’P b*P 
imp 3PV ’7 pmPf’33’P lb ip *73lP ’7 .lf’P 
1»7 DP 'P 3’pPl (2 'P O’Pbp) pipe b’p »f’7 
’7 133’P ’p ’p PPP’P ’73lP ’7 ’P .lpPl bP 
ibP’ (3 '3 Ul»D) pIpD b’P ’f’7 IPip P7D’b 
-’7 »p M’ipPip rb .mi5»i 3f 3 P 1 ’ dpi bp 

7’f’7 ’7’P ,]1p D13PDP pnn 3b P’p ’P piP’P 
13P ip rP Up 7’rP ’7 rps’D »p yipPiip nip 
07133 ’7 pippf’33’p lb IP .P7D’b ’7 »33’P »p 
.rbi73 midp rb 7P”p’i:pi3’P iid ippi3 »p 
’P ,riD’b ’7 123’D »P ’P rpp’P ’73lP ’7 ’P 
pp 'p P33’1 05 3 Uipp) pipe b’p ’f’7 ’?3P 
»p r3’p3’p rb .imp Di’ 7P pnbp »r’i -jbpr 
’7’P ,rpib pib nnrpp o’bji p’p »p pip’pn 

’7 ’23’P ’p Up 7’fP 71D ]’71p ’P P”D 7’f’7 
’73lP ’7 ’P ,’fD3 ’7 pippf’33’p lb IP .riD’b 
b’P ’f’7 ipip , riD’b ’7 133’P ’p ’p rpp’P 
r3’P’p rb -|3 p37P ]PP3 ppiii (5 '3 D’rbp) 'd 
’ 7’P ,0’DP ]’3 P’37P nbtP P’P ’P P1P’P’7 ’P 
131P ’7133’P 113”br ’73”p3’P *p b’P 17113 77*7 
-Pf’33’P lb IP riD’b ’7 ’33’P ’p 17731P )1,7 
p7D P3pP) pipD 3’P ’f’7 lPip ,033723 ’7 PIP 
rp’p ’p b’P ’P -rP7D DP "r pjd’i ( 7 ’r bp 
. riD’b ’7 ’33’P ’p 73D ip 7iD rUp rpPp 
p’PPD b’p .]1P r37pp ’7 P171P 24 pip’7b’p 
if’P ’P i733Pp »p ’p b’P .ppp or id ’b rppr 
.P’£>P ]P33’13’P pif’p b’pp ]P7 ’b ,p’PpD 


l’P’3 P7’P 173Plp ’P , U”3Pp7pp ip ’7 lpP3 
r 7 Pf’D rpiP r3P7 , pi3’p3Pp ’7 r”3PDPip 
-’7 *P 13’P13 1Pf’Pl3 b’pp rP’Up ’p ,M’Pl3 
pib riPp ri’P ipp’P ’P -npPbD rb rP”3’i3 
b’p »P ,173’blp ’7 13’pip »p ppp P13’P3PP 
lb p’P ’p , P’ 33 r r’PP’ rP rP’r’7 ’b r'3 i”7 
•pfiU3’T3pPp D73P f pP3P3iP pPPP’P 1’rP ’P 
13 ,pP7131fl3 ? ^71P ,]”f’7 r’PD’ D7’P ’P 

•pp7131f13 ’731P 13’P’3’P 3’P r32’3 »p rP’P 
PIP ’p p12’P’3’P pib 1*3”3 »P ,|P’f’7 pP”b’P 
71D rPIP ’P 1p’7 ]13U’3 ’P ’P .7’fP 1’7’PlD 
r 3 ”b ’P ’73P73 pPP ] 12 U ’3 ’P ’P ’P *7’f1P 
P’f’7 pP7P1fl3 t r y 3 1”7 b’P 1D’7 .pP”PD ]lp 
»p »P ,7*hp 71D DP113 ’P lp’7 p:U ’3 ’P ’p 
.] 1 P”PD yip r3”b »P ’7DP73 ppp 113U ’3 ’P 
-lf 13 ’7 lb IP 7PP7’DP r3 ’p lUip P1P’7’3 
r '3 1”7 b’p lP’33’P P’b .lp’p lb IP ,pp713 
*’ 3 Pp pib ■j!7”Up p’b ’p rir’b n nip pP 
-ip’p rb rP ’3 p’b »p ’P f rp’5Pp rb’7 pv’b 
pipe b’P ’f’7 ipip 13Up rP’fP ’p ’p ri”b 
P 3 ’ 3 H 73 *pv ’37 . ]1’5 13133 7p7p "0 PDpI 
P171P p! 21 P r'3 1”7 b’P 1P’33’P P’b ’p 1P’7 
ip ’p riD’b rb ri’P vorP-D ’P .pihP’D ’7 
pip 173”71P r 3 ’P ’P , 1”73P ’p 17’7P3PP 
rbP ]P3P”fip3’P ’P P”D pip 71D P’723Pp 
1 ”b ]” 3 Pp ,b’P 13’73’3 1132Pp b’P 1p’7 .r7”13 
b’P ’7 ]P137PDP ’p 13 031330 DIPlP pPb ’p 
P’b ’P ,P17’7P2PP pip 1”73P P’b ’p f nP75 
-’3 ’P -ipP 33 ’P 7123 ’732Pp rb 172”7ip r3’P 
pib yP |P’i3’p pPb ’P pi:’D’3’P pib ]P’3 
’7 P13”b P’2113”PD pib |P7’P ’P ,p’2113”PD 
pPb ’P 03P73Pmp 717Pl3p’71D b’P ’P .’733Pp 
]113”PD b’p riPpPD ’P ’P ipP33’P ]P7”13’» 
pPp3Pb pip pp ’P ,pp”b’p ’7 r3’73’P 71D 
r’»7’ rbPpPbpp’P ii:p’P . jPSP’psPU pPb 
lp’7 7’PJ3 ’37 .IDb 1p7p PD13 17ip rP’f’7 ’P 
’7 pm’f’33’P .]17’p ]17’P P’P ’31’ ]ipb 17ip 


m 


tyb n rftnp oyo 


.n*5D’b ’7 155’ft *p 15ft357’ft lp Dp35 715 lb5ft 
173’blp pft Dft Df’35’pft bpi5 ,pp5» ’37 1P’7 
0’771}5 715 »rjfj bl”5 15717 pft 1”P’35 ’p ’p 
n k 1”P’35 ’P .]ft3ft57lp ’ft ]ft3ftDft5 »p DlU 
b’ft 15’3 f ’P5’755’ft 1P5’pft ’p ’ft ]ft’77ftl5 pft 
173’blp ’15P’P ’blp’7.173’bip U 17’3 ’ft 73D 
715 1”7515p’7 »b .7’77135 715 Dp5ftflft ID p’ft 
121515 »pft5 ’p Dft’P 15 ’P5’7D5’ft ’P'15 ’35 IPD’ft 
,3JT! v>JJD b’f) p’ft ’D5ft .077135 lb ’ft 

D35bp ’5”3 nmoft b’ft D7’35 12 ’ft obbft »p 
U"in \wb pft35 ’b3ft 15 ’P Dft D7’3ftpft lb 
-’“ft ( 0’7»?1» pftll 7ft7’3ftpft 715 p’ft D715ft 
l’P7ft’5’b52’ft 715 »p ,pft51PO’b3ft pp ’p pft 
’P ’ft .JJTI P^ ]ft3iP ]'P lift 175ftb3ft lft3 
♦jftp’5 ’5 ]ftpVD ’5 ’p pft35f’35 pft”b’ft Dft p5”P 
l’ft 1 ft DIP ’P Pft”5ftl5 P’P ’p P’73ftp D73'ft 
, : lip pftPP’ft ’ft • D’7’P35 pftb 

/ rwotaD'K - rvwwp .nwnvw 

’b pft7’7ftppft» 7’f»7 *7’p nw:n3 .mtses 
nvarro ,n.3ftppft» lpftrs lift pft 7»ft ’7 vftbp 
rnp 7”bl5 1’7’p 15 ’P t pft7’7”blft 7’f’7 »7’p 
pp 175ft53ft DPP’ft 1515*2 ’p ’P <pinft pip ’7 
lb 7’55’P 715 17”5lft ip ’P’15 D”b 73ft ip 
’P »p tpftrib’p 7’f’7 *7*p nvomp qftbbft »p 
P’ft ’P lb’5ft ,pnp P515bft 7’f135 D51jli pft P3 
nw*?ap5> -p”b’ft ’73ip ob’p »p ,P5ftp7’ft ip 
-ftp b’ft D7’7 ’b ’P ’P f pft5ft5ft7ftn 7’f’7 »7*p 
’pftbft ’P’35 ’b p”b ,pnp 0515*2 D5ft »P 17’7 
pip 7’f’7 ’7’p niWtSD^K .157'rft »7»p 15 »p 
15 ’ft ,1127ip P’ft 7’3ftp pip ’ft pi15’7’5P’ft 
PP’3 1ft ’75ft75 Dflp 7ftl57155ip 715 p7’f)15 
]ft”3ft7ft ’P ’ft P’7ft55lb’3 pip D7155’ftipp’ft 
’p ,D5l15p’b3ft 7’f’7 ’7’p mtPttg VPDTD 5’5’ft 
, 7ftb3ft pp 115515 pft 7ftpft5 ’7’ftl5 ’P 15 
pftb P’D pftpp’ft . 175’5 Dft’P . 15’ftl3 Dft’P 
b’ft D7ft5 •nvop-tf P’7’hP pftb pft pipft5115 
ftlD "173 1”7 b’ft ’ft ,D75ft35’7 »p 15 TPP’7 


175ftP’75 D3’ft ’p 17”P’5P’ft pft ]’ft 7WV12 
! Pft7’3 ’7’p pp ,p’7ft73’P pftb 715 
Dftp5ft’7p pftb ]ft3ft!5’75ft lb ! p$7’3 ’7’p pp 
PP : 175ftl2’75 D3’ft pft35 D7”75’3 p’b ’p Dft 
.D7ft5 Dft’75’3 15 ’ft ! pft7’3 ’7 D”P’5p’ft ’7’p 
V’blft t Dfftp ID pft 17ftP5’pft 03f)Pp’ft ’ft5» *37 
’7’p PP :175ft51J’75ft D3f>PD’ft ’p 115*75 b’ft 
t 1f”3’pft ]’3 ,b’ftft 1P’7 ! pft7’3 ’7 D”P’5P’ft 
b’ftft 1”7515P’7 ,D”P’5P’ft DPP’ft ’7 ’P’75’3 
-P’ft *7 P’5”15 D”b *p ,115 7’PP’5’35’7 p’5”P ID 
*,7lb D’ft ’p ’ft b’ftft l72ftP’7 .D”p’5P’ft DP 
’ft o’bnn ’7 i73’b pft i3’5 b’7 ip’p S P’75’3 
’P •D”ft |50D P’ftD ’» p1p5 b’ft 17PpiPft ’b 
’37 Ip’7 .D7P "|51pb 7155 P’ftl5P’7 l”3’7pp’ft 
7571P 15iPbl I’D 7151P Dft’f’7 DPbp P’3»ftP ’ft5’ 
IP ’ft Dp13 ip D77ftl5 ’P b’ft . 1p55 D175P 
“5’ft .DUh ip D”ppi55ft ’7 D77ftl5 ,D55’ftl5U 
D7w7 ]ipb nbbft »p b’ft i7ip »p »pft ’7 purr’3 
imp .Dp’3ftp ip ’731P 1’5”3 ’b P’llD piP5ftip 
Dft ft’pnb I’D pft ]PD bft "blip Dpbp 1p’7 
b’ft ,D7D ppb Db3f5 Dpi3 Db ’p 175”P ^7P3 
-’ft 715 DF3ftp ’b ’p -157’ft15 IP ’73ip Dp’5 
’D "ftbPD ’555 71)ftP bft .’57ftp ip Dft 7’7 
’73351ft b’ft D5’7 15 ’p 7’f’7 ’7’p ,ft’D D55p 
D3 lb ’35 35355’5 ’ft D'b 7ftb3ft 33 3”b 175”P 
D”b 3”b ftlD 1173 1”7 b’ft ’f’7 . 7’3ftp Dft 
-7’P D15P’ft b’ft ’ft ? lftb35 pft lft’35’ft »p lb 
715 pft'33ft IP ’p lb ’3’7pp’ft ’ft • *15 ’7 Dp 
D5 ( 5 PbDp ) pips b’ft ’f’7 135ip . 730 IP 
1’bv D’ppD qip ’d ’p7i5 bbpp ^ qbi51P7353 
PP piPP’ft -737 7’5’ D’55PD bP31 bipD flft 
D’55D DP pi”b’ft 1’ft l”3’7pp’ft »p D’DftbP pib 
Dft’pft 715 "|bip bp O’dUd qi5p’ D35b -70ftb 
\wb 175ftb3ft pft Dp13 IP ’7 1”Up ’p f13 
’73351ft b’pft *p • 1’7* DPP35 Dft b301 .JJlpl 
D351P D’ft’7p ’P 15 »p ’ft t pft5ft” pp ’7”5 ’P 
*p lb 715 t 0’735 ’7 D71”5’P D5’7 D3’75 Db 


125 


W? fi rf?np dsjs 


nann anam a^am mof?n ana ^ (6 *s] 

• s'm d 'rkn ns is 

PT3 *P *p ’f’7 pip pipD ’13p’ft |’ft (D’fn 'P) 
•IS) pi”3’ftlS>P’ft pi3lft ’73Plft b’ft 
*5 ’WfnS’p ’p 13 *P .plflPSftDP’ft ’ft p»l37’ft 
b’h pj:’T3 »p p’h ps’rb’p pb »p , ”p:ft »p 
-pi: n pi* ’37 ip’7 »p p’pp nfn* ’73Pift 
-^3]ippftnp p’713 pp 7fP’U ’37 ’7 17ft73 
: ]ip pftpp’ft ’f) ,pftUp pft”p:’i3’p phb pft7ft7 

p’7p pftb pft7ip ’ft .navrn -npn* .p^sn 

(6 'D "3 O’P’P ’737 ) pipp ]lft ]’ft ]ftl 3 p’ft 

Msnn on^'Diy s^pa mys ray ijwi 
'J si D*jnn oman-iia laium *»js vrpan 
ssnsi Dnstsn 1 ? n^> osi oraiyn p anaws 
•rbDP Db p’h ppp’ft ppsnn anns ns 

’f’7 ipip , ppi5 Pb p’ft ppp’ft ^2 Vi'paP 
on'smo laium .tsd pfnft p7fs *3ft "d b’ft 

P’ftlDp’7 ’ft . P31pD P3 P’ft P13p’ft D^nn 

. O'awn p youas ^si »p:ft 

nsnn pian tasiya *?iai ish puw as (7 'a) 
7UO na: *c ysnn *?j7 mann ^s nmsa 
• on^y otoji nn\y naa 
nniiA i]7d sin 7aa yns pnnn f8 ' 2 ) 

• nai?J 

-’7 13*71317 ]lft P7 pH) C’pipD pilSp’ft pS 
swift l’ft Pft7’3 ’p ’p rp7 pp pipi73”f 
’P 13 ’ft ’133’3 Pbft ]ftp71D’731p ’p 7ft73’P 
’P P’317ft lb |’fft ’ft p’317D pib’7 ]ft7ft’Dft 
13ri3 P3*i ’3”T3 ’P ’ft ,pi”b’ft ’7 ]ft317 p’b 
’b i: ’ft ipft3 pft ]ft7 ib ’7D»”p 131 :^ pp 
PVDP’ft ’ft .7”DP’3’P P’ft Ipip ]’7 b’ft ]ft7’» 
lift ’3 j’3”13 13 ’ft ,173ftPlbD3’ft ’ft 173’ft ]ft3 
-P’ft »p 7ft’3ft7ft» ’7 P’ft ,OP’3ftp ’7 7lbl7 
n:”fft ’ft P’ppu pip I’ft 173ft’7TDlD’7 ]ftl3 
•Pftp wip 4ftppi3 pv’b’ft ’p ib »i33’3 Pb ]’ft 


-’fl» pftb 1’3”13 pft”3f>P pftpp’ft ’P 173”3ftp 
1D’7 .7’fiP P*5 P7ft’7p ’7:ift ’7 ipD’D ’P ,P’7 
iflft b’7 ’7ft’7p Pb 13 .b’ft lb’73’3 1133ftp b’ft 
-1ft Pb’7 ’7ft’7p pb 13 .D7’7ft7’P pft’p 13 »p 
’7 ’7ft’7p rb 13 .07’7”blft nft’P 13 ’P pf’7 
’7ft*7p Pb 13 ,P3113P’b3ft Pft’P 13 »p Pp13 Pb 
’7ft’7p P3 13 .P3177ftb Pft’P 13 »p 13ftP Pb’7 
-’7p Pb ’731ft ’7 -P3”7ft73ft Pft’P 13 ’p ”D b’7 
’p71D iPP’3lft Pft’P ’p 173P”P ]lft ’7 , ’7ft 
17113 )ip ]lftft ’ft ,pft”3ftP DftPP’ft PJ3’P 13 
131P ’P lb 17113 ’ft ,P7ft3 13’317Dft 13 ,’p3ft 
•IP .Pft’P 13 ’ft b’ft 13’73’3 IPSftp b’ft P311P 
pftb , P’7’fl» Pftb ]’ft ]ftl3P’ft pft”b’ft pft7 
-’P Pft’P 13 ,lflft b’7 ’7ft’7p Pb 13 -pft3’ft 13 
1”7’D3’ft ’b IpID ,P1ft ’7 P71”3’P Pb t P7’7ft7 
P13p’3 Pb ’P ,DP7P p ’7 bl37ft b’ft 7’3 71D 
•ftp ip Pft 1”7 ’b ’ft 7’Pip 71D 13’3 ’P irpftp 
31P ’P PpftP ft7Pl pIpD b’ft ’f’7 IPip 17’7 
-’P i: Pf’7ift pb’7 ’7ft’7p pb i: -bpftpb |PP 
Pft C’pftbp pib |17”3’3 173ftip ,P7’7”blft Pft 
173ft7 ]ft3ftl3p’ft ’b ’ft 0P73ft ’7 71”3’p b’ft 
,lf’ft 7’3’P ’p ’3”P ’3”3 ’pi”3ft U’p P71p3 
7”blft pft V’P’P ’p P7p ’7 P71”3’P pb ’ft 
P7p1 'd b’ft ’f’7 Ipip f PP7’ftlD P3’7 pft7P’7 
13ftP Pb ’7 ’7ft’7p Pb 13 .bPftP I7t7D DPPIp 
1317 ’P bP7 ’7 P71”3’p P3 ,P3177ftb Pft’P 13 
’f’7 ’p3ft ’p . pb ’77ftD b’ft ’7 P’D7P pib 
-’7p P3 13 -P’D7DP nft bP7 3133P1 pipD b’ft 
P71”3’p Pb . P3”7ft73ft Pft’P 13 ”D b’7 ’7ft 
3p33’ 13’5 173 ft Ip ’p ,P7’7’^D P7’ft Pftb ’7 
-’Pftp P”3’ft P3ftl3p’ft p”b ,1DPftp b’7 
pftb Pbpi plpD b’ft ’f’7 IPip .173ft3 
Pp13 Pb’7 ’7ft’7p Pb 13 . 1Dft7pb 
P71”3’P pb .P3iPP’b3ft Pft’P 13 
7ftb3ft ’ppftP 1P113 13 D’7P ’7 
13ftP7’ft ip PpP 71D lb3ft 
•P’7P 737P1 'D b’ft ’f’7 IPip 


126 


wb n wowp nbnp ojjo 


lip *p nnftbD ’■? pvr’b’p pip 7’33’ft ”7 op 
b’ft »p lb 17113 ’fft PT3W 03’7 OpO’ftlD ob 
-’3ftpft 13 ’7 Oft’3ft3f)7ftO »P l’O »P ’ft .’7’p 
’ft ,07”13 ob pft’713ftb ’P ’133’3 ip Oft 7ft7 
-ID »p ,13’713 b’ft l”hp 13 713ft3ft7ftD ob 71D 
301ft ,013ftbD ’Hip ’p PW’7’7 ’P .7’Hlp ’7’ft 
’Hip »p b’ft »p 7’f’7 ’7’p ,qpp P3D’ ftb qop 
•’7 b’ft Oppl3 .OPftbD ’7 0137ft »p 13 OPftbD 
011ft 1313h ’P ’ft .17’3’T33ftH 7’ft'P 71D 13’ftlH 
17111 1133ftip 0p7’» 0”b’ft ]ip ’p OtftbD oh 
-Hftl3 ,13’ftlH’7 b’ft OpD13 13 ’ft ’7’p 7ftjlb ’7 
. 07ft3 P’ft VDP’ft ]”5 

noi rv^aix 121 roiun mmo (10 ; s) 

• vw nixo ox '3 n'bpnb pou?o 

]ft3’7’73’ft ll7P* 173ftip 031130 D1D73 (»’p7 ) 
-’7ft7 03 Oftl3’31H P’b ’P O’DHH pip 
-’7 13’7’7 lb ]’fft 173”P ’P ,'l5n pftb ’7 03 
PIP ’7 p’7ft73’ftl3 pftb t 0'3 1”7 b’ft ’7133ftb 
’ft f 'l5» pftb 7’fft 71D pH’7Dft ’P ’p pft73lft 
. b’ft ’7 ’7133ftb’7 017 r>173 P’ft VDD’ft 

oxi oyo ox noun naw npinn (ii's) 
ib mao I’U'x i'vvb jni»m ^dx' noon 

71D 13’71317 ]lft 07 pill pipD ’13P’ft ]’ft (’'p7) 
ip ]ip jftl33’133ip ’P 13 ’p ’133’3 031ft 
13 ’p , 0"3 1”7 b’ft 1133’f’7D3’ft ’3 ’p ’137 ftD 
fft ’P pift ’7 lUip 7ftp3’D ’7 P1717 ’3 1’Hip 
b’ft ’f’7 pm ,173ftp3ft3ft ’ft 173ft3ft3 7’ft 71D 
•lbp’ft »pbi7 pftn ”ft 13 ,-jbno onbp n 7 ’p 
17113 07”13 ob Oft’713ftb ’p b’pft lUip l”3’ft 
-ftb ip i’ft ipsftp ’p o”b oft’7 b’ft »p idh” 13 
13111 ’Hip ’p ,lplD ’Hip ’p ,’313 ob ’3”3 ,1713 
’p71D iriD’7 131H lip ’H717 ’ft »7’D3’ft ’b lpiD 
’P ’ft ’73ip lp’7 b’ft ’ft . ’p3ft lflft »p 0”b 
pr’p’7 ob’7 131” b’ft ,131H 03’3 ’ft 131 H ’ 137 ft 


lb l’3ftp 13 ’p 1731H b’ft I’ft ’133*3 ”ft ’P 1”3 
lb ’P l’3ftp lb 0”3 ’P lb’Dft IHP’713 P’ft ’P 
71D ’ft . 71H3 Oip’ft P’ft 173”rft Iftllp’ft ’p 
Oft’7 I’ft Oft’7 I’ft ’7 173ftHlbD3’ft ]ft3 ’p 7’P 
•00b50 ’3”13 ’p P’ft 173’3 7’P pp ’p ]ftp3’D 
•ftH ’13 13 :piH173”f’7 pipD b’ft 03’71317 piH 
173ft7 OPP’ft P’3 0'3 1”7 b’ft lHlp P’0’3ft7 
»P pft3’ft pip Oft 173”3 ’133’J Oi3p’ft Oft HDD 
7’f’7 ’7’p ,0133 bl3H 0133 ’P pft3’ftl3 ]ip 13 
71D P131H D’ftlbD 0'3 1”7 b’ft ’3”13 0”b »p 
-ip ob 07 P’b ’ft ’133’3 013P’ft ’7 pp7ft33’3 
? 031D0 Pft ]ft37113 ’P 7’ft’3 71D 037ftb 077’ft 
-ft3 ]1P ’p ’133’3 013p’ft 7’f’7 »7»p ,T7ft ]17P’l 
bP3 0 r 3 1”7 b’ftft 7ft”3ftp3’ft ]’fft ’ft pi!33”3 
b’ft ’fft Op3ft’7p 07ftp ]ip 7’f’7 ’7’p , ftlO 
imp ? pftppiH pp lb’Dft ,'io’bp ip o'? i”7 
pft Op3ft33’3 7’fft 71D pil3’13 pft piHftD113 
0”b imp ,03'ipP pft ]ft3ft37113 13 »p Pl”b’ft 
b’ft ’P 013’3 ’7 7ft73’P 03 71D 17’3ftp P’ft 
’p pft7ii3ft’7p pftb lb’Dft ’i33’3 ip ’ft qbn 
p’3Hn pp 7ft3i”ft lf’ft pib , »3’b ]ft3ftnftn 
l*H b’ft ’7 0'3 1”7 b’ft 07”133’D’7ft »p ’ft71D 
013p’ft p3’P ,7ft73’P 0^ 7’0713 Oft 03’ft ’P 

• 031’ pft 7p33 ’7D pft 173ft7ftbp’7 

onx •'Di tpo roiii’ 1 xb eps orix (9 'a) 

• ^on m oa nxion xb flora 

’7 plpD b’ft ]ip 17ftl3313ft opp’ft plpD , »LlD''X' 
07Db ibn ftio bP3 J7ft ]17P’l 03’7ft 
’P 7’f’7 ’7’P f qDD 133D’ ftb qpD 301ft 73333 
71D p’ft 07”13 Ob pft ’P’7p ’p 17ft733’P b’ft 
,7’13p’3’H lp 71D ’73Hlft b’ft 033’133ftH ’P ’p 
07”13 03’7 ’73ft73 pftH 3’ft Oft’p ’p lb’Dft ’ft 
—’3’133ftH IP 71D 7ft713ftb Oft ’PP13 ’P ’hp 
-13ftb ’P Oft 073ftmp 13 ’P P’ft »p ’P ,1133”H 
’P ’73ft73 P’ft »p 173”p ]’ft 07”13 03 pft’7 
-p!3 ’7DH”P 7ftl3hD Oft 07ft3 ’3”3 ’3 13 


i‘27 tyl? fl n7np orQ 


•3”f’7 13’7517 lift jfD- p)P Q’pipD D10D1X 
bp’ft ”ft »p ’53’b o:ift 7io pipn 
’7 ]ft’7’jft »P 13 ’ft pipftpp’ft ]ip »p V731P 
Oft7ft’Dft 71D pp75 7ft7 13 71D P’317D pib 
pip ]ft7’P ’ft piP’7Dft pip ’7 071ft ]’ft pi: 
.p137ft7ft’Dft 13 71D p)3ftP pip ’ft pftPTftlD 
’53’3 05P’ft Oft ]ft3ftp ’3 ’ft p13”p p13’7 j’3”3 
P’3 13 ip’7’P ’P pfniS’fftn pft3lft P’b7ft7 yip 
P’ft 0f’P’7 0PP’ft ’ft .pftfftp pip ’7 OpjftP 
’ft ,^P pip 717 ’53’J OPD’ft 07ftD 07ft77ftl3 
•’fftD ’7 ,lUP j’ 35 ]’ft Or’P’7 OPP’ft i’77”D 
7’f’7 ’7’p .pif’ft ’3”T3 13 ’ft ,P’57’7 ’ft pft713 
71D DIPf p33’3 13ftP ip |’ft PDVD ’3 ’p 13 ’ft 
*f’7 13’3 ’p 171PU ’ft -3’ft ’P3ip ’7ft5))ftP ’p 
Oft 037113 ’P3ft ,’77ft)) ip ’7 PD’75 ’7 17)3 
17131ft b’ft Oft 07ft: 03”b ’P 13 . 1331D b’ft 
113P’ft ’ft ’P ,P11317D pip ’7 7’plp 71D 1731)) 
»3”13 ’fftP3ft3 ’p ’ft .oUp 0713’fftp 031ft P’ft 
Obl3 13 ’P 1715 ’p , P77fftb »p ’73Plft ’PP’ft 
]’ft ’Pip pft’7 pip D1715 ]”3PftP «’7”ft b’ft 
-P’ft ip ’7 ’73P1T31P ’7 ’ft ,7ft7’7ipp’ft 03 

♦oft”p:ft »p ’ft oft’3’rftn ’p opipftp 

ns* 1 tp’s 21 D ijx 7i5x n^n 07 *s) 
l^oy 732 nzio nini57i ‘jidx*? 

Ti’x vn ^ “i£Da i50i5n nnn 
. ip7n xirt 12 Dvfen ^ 

D^n^n fna 7i5x D7xn 7s ca (is’s) 
nxiL^i nasa ^ss‘7 iD>i7\5ni d^d:ji 713 r 
■x\n dw nno m lVora noiL'7i ip^n nx 

**3 l^n *'0'' HX 7211 H2T1 X7 *»3 (19 'S) 

• is7 nnoi52 naro o^h^n 

’pft>3 ’ft 3’ft 715 pi3’7 ]17’ftlP O’pipD DILSD^K 
• 3’ft ’ft i73’ft oij ’p 15 b ft brp (’ft 
-3’3 ip:ftp b’7 03’7ft7 P’ft vcp’ft ,173ftPl3D . 
. b’ft 13’7 



P1313U »3”5 ’p pftP’73’ft ,7’P717 OP’7 13 13 
’3 13 0”3 , D1313 1ft pfth”Pftp ’7 p173ftp’7 
.l”3’ft I’ft 173ftp:’D 7’ft ’7 1”3’ftirp’ft 0753’ft 

P’ft ’Pp’ft ,73150 03p OpiDP 07ft:p’7 ]’p V>X 
7ftp15 71D 03 1”7 b’ft Oft ’37”P »p b’ft 
-3’D ’P OP ,173”rft 03 ’p 'l5p pftb’7 75P ip 
,7’3’3 Oft 03 pi”3ft P153ftip 7’3ftp 13 71D Op 
P1J1P Oft’3’3 ’P ’p p’ft 1”7’P3’D ip Oft ’p 
,7Pp pftp 03ftP15 ’ft "13P pftP Oft’fft pi”3ft 
,73150 ri3p OpiDP »r’7 pip pipp b’ft ’3”3 
pi”3ft pib 71D 0'3 1”7 U ’37”p 15 7’f’7 ’7’p 
-’7 ’5ft50’ft ,plb”P pi3’7 ]17ftppft5ft ’5 »p 
’P .Ul3’ft P’ft 17)5 lb ’,7 7ftp3’D j’P 17ftf1D 
1”P’7r 15 IpID p’5p’3’3 ’P 1ft 131P P’5P’3’3 

op: p’ft o:hp 15 ’p irbftp 7ip rfti::’p »p 1: 

0"3 1”7 b’ft ,"l5p 7’fft 71D pftpp13 »P O’pp 
.pi”:ft b’P Pft7”3’3 ’P lpip 75p 15 DJftD ’5 
pi”3ft 053’7fiip ^7p’ ’7 P37D ’ftlD 13’37 OPP 
pib , pi”:ft p”7 p:7P ’ftip ft’33P Ui»p ’ft 
3’ft 1p’7 IPip 7ft73ft lift Oft pIpD b’ft lljirft 
, 1PP ’ft7p3 Uippi V30P3 pofti rpp pipp 
07157ft ob ’P 7’f’7 ’7’P ,1'Dl 7’P5b 53P0) 
7’P7i7 jftp’7 ib i: ’i5p pftb pft ipn b’ft ’7 
173ft73Pi: 03 lb 731ft 07ftp ’p71D ,73p b’3’ft 
’P 'D r;3’5 173)3) j’ft 13 1751ft ^ 13lft I73”f’7 
. Ol5» 05P’ft 7’fft Oft 15317D 03ft5P’ft 

vnm r.nn wki n^in nri w 02 '2) 

• vbynb -nmy ivy 

n^ini s'7 pjj?a xmn nirrn 72x1 03 'b) 

: HQiXQ ITS pXI |2 

21151 onj? I^x |t:2D X2fi 715X3 (14 '2) 

*f]7i15 l^rs Xiyi X7 7721X01 X2153 7377 

• 1713 

p x2i5 nor ^2 n^in nr7 ni dji a is ' b ) 

■ ni77 7or v >517 {i7rv» noi ^ 

ns-'n Dr21 ^3X1 1jl5H3 liQi v>S D3 (46 '2) 

. c]^pi I'iVni 






*b m :n mb onKn bny bz (7 r s) 

• K^on 

pib ]ip pnPlDDlDP ]Ppp’P o’plpp DIOD^K 
’P 1D»”1D 17113 »p P3’7p ’7 D’pipD 
»p ID P»*i ip ’P PD1D P’P P7ipPpp’P Ip 
]”3»Pl3 , jMp b’P 1”7 »b »p ]”3 b»7 P1D7P 
]P3 lb »p «17priD’7 ]Pp’7 lb ID P713p Pb yp 
71f’» ,1”71» P”b »p ib’DP ’TDD’D Db 17DP73P1D 
b’PP P7”3’3 ID *P PP ITD’DID P7’P »P Pp’7’P 
Pb ]’P ’P <17D”3’3 ’Plb P7pD ]’P »p { 17D1D 
-P’P Pb ]’P ’P t 17DpD’»Pp ’Plb 7p7’71pp’p 
lb ID ’p t 11D7”3ipD’P P’P ’73D1D ip 7p7’7ip 
17’3 ID »pPlD { ’73»1D ip 7PlDD’»D’P »D p’p 
« IfID’P JUD’D l”piD1p ID { pP’7 pip ]’P bip 
ib’Dp »P ,iriD’7 P171D1P PP 1”7 ID ’P 1311D ID 
.IlDD’Plp yip P7’P 17113 pi”DP b’» Pp’3’3 »p 
PT3 ip ]’P 177fpb ’P P”7’fPb pb P711D ’P 
•ip ]’P ’P PPU Pbp .ppi3 IP 7’DD’P 71D ’Plb 

-D’D 7’rP ID 71D P1DD”73»P 1P’7 pb 1D7’PlD 
. PI Dll pPb’7 PD1D 

vyb no ^oon fo oonP no ^o (8 £ s) 

: o^nn m: "jPnV bov 

m 03 IBM TjVno O'O'B hkoo 210 0 r s) 

• mo mBm ^on 

»p b’P ’D”1D ’fPpDP3 ’7 7P7’13D Pp ’P HTD 
lb’P3»iP b’7 bpp b’P »p i”3pp P’P 


iBOiBn nnn m^ko owk hbo \u-» (4’s) 
• ookh *?b km nooi 
OMOtt oibb QMkn i 1 ? fm oibk to (2's) 
niKm oibk bm into: 1 ? non taw modi 
to m 1:00 boxb om^h lao^im bw 
• km Bn *?on m i-teK 4 * mo: 

ODD’D ”P ’p Pf’3P pi» D’plpD pipp’P pK 
-D’3 lODPp b’P 1”7 P’b »p 17D113 b’P ]’P 
pp7D”fP »p P7D1P ’P Pf’p’7 PDIfl b’P 1D’7 
1711D lb PP*; ip Pp’f’7 ’p lb 17113 ’p ,ppD1» 
-Ppp’P ip ’7 ’73»17’bl» ’7 »P t 113D17D »D”13 
-P’7 ’p l7D”3Pp ]’P »13p’3 »D ’»ip »D P7ip 
]PfW »P pID’fP pib ]’D”3 ’7’PlD ’P »P P’PID 
. ’P7’plb ”1» P’P ’PP’P ]”3 ip ’7 

nM*> man o^:ii?i hko ib>k t^i 4 ' ok (3's) 
|Q Boi vr\ t<b 1103:1 ^:iy w vnw am 
aio vnoK 1 b nmn xb nmop o:i noion 
: tean 1:00 

ioio pionoi p’^noi ko bono >0 (4's) 
• noo 4 * 

nM nn: bm km hko k 1 ? ibqib 0: (5 y s) 
. mo 

noioi o^obs QMB c] 7 x mn I^Kl [6 '9) 
. -jmn ^on nnK oipo k xbn nan k 1 ? 





m 



W i rfrnp djjq 


yri »yp ,77 *jb d'3 vn b’ft ip»7 >b t bDD 
t 7”Df)7 »P lbb’ftlD I'D »P WHDfe’Ji VD ’7 Ppift3ft 
Op ,17315) b’7 71”D’P .b’ft ’7 »7DDftb’7 1P’7 
]lp ID 17Dftip »ft t pi”VD]ip plD’ftl3 |ip 17Dft 
’ft piD’ftl3 ]ip »p IDDftlD .pift’D ]ip plD’f)13 
ftbl . ]ip pi”lD , plD’ftl3 ]ip ID »p lDDftD 
-flD P’TftlD ID »p 7’f’7 ’7’p 1"31 pb bDV 
’b 17Dftip ’p .’ID ’7 ’D7’ftl3 pftD |lp ’D7ftj 
-p’ft ’p (’p7) ”jb 37 1P’7 ’b ,f)D D73Dft lp’7 
-’3 ]’ft D7’ft Df’7Dft7D DDp’ft ’ft DD’DP’ft DP 
-7ftpp’ft ’7 D7lft Db 1D’3 77Dftip hip lb .D7 
-DIP P’ft lDip VDDpiDft »p ,77317) b’7 ’P7’1D 
,P1DD ”ftbD b’ft ]ip ’pftftjflD 171D ID ’ft .’73 
,D37D 0’737 P’ ’P .b’ft ’P pftD ’D7’ftlD P’ft »p 
-Dlft b’ft »r ft *P pftfip pftblD ”ft ’P 7’f’7 »7’P 
171D 17773 ]ip ’p7p7D’h ]ip D7’3 ip ]’ft ’73 
*p . pf)7pD]ip pP’7D’h pPlDp’P’p DpDP’7p ’7 
»3 ,’7’Pid naftip »73»ift b’ft ’D”D ’rftDDftb 
O’pDD 7’fft ’3ftp ID ’p 7’f»7 ’7’p , U71’ ’D 
*’3 b’ft 17D1D b’ft ’7 pf)7’3 7ftDftD 71D 0’31D 
’7 D7’3 Db ’p71D lJPftb ID’Dftp P’ft »p f ]”D 
D73»lbip Db lDip Df’D’pft 17D1D ’DP’ft 
b’ft Pft D”pDlD’7 lb l’p .DpftD »p 
’7 P’ftlDp’7 D7’p ’p ’73Dlft 
t 17DlD ’DP’ft 1’ft ’D7’ftlD 
S p’ft ’p lb p’bftp 


pft7’3 7ft7DDip 71D Pl5D Djft ’p71D 17’3ftpft 
’P DpD’D ipib P’ft ’p b’ft ’ft ,ft3D OblD ’7 
’ft .’7DD”p 71D 17317) ’DP’ft ]’fi 7’3’3 Dft D3 
P’ft ’73Dlft b’7 13ftp b’ft ’p D77ipft *p ID 
’7 Dft’7 h Df’D’pft 17D1D ’DP’ft ’p ,7’71D 71D 
lbftlp t Dft'7 ’DP’ft 1’ft DDpftD ID ’P ,P’D7”3 
,’317D ]lft Dft’p *p lb’Dft .D3p ’7 Dft’7 ’Dip 
pf)7’3 pftb DPDftph ’P lhip ]ip DD7ft3ft D”D 
’b ’? ipftpp’ft ’DP’ft ’p • ]”D’3 b’ft 17D1D b’7 
D”b lbip inft D’7 DDp’3 DD ]ip ’P ’7D”DD’ft 
’ft’73ft ’P ’ft P17D lift 7ftDpftD ID 71D DD7ft ’p 
.lDp’ft ’7 hD pftD 17377) b’D’ft D73ft ID .DDh ip 

"ni?K jniJi ion; xnpj 123 nvnu no (10 's) 
.-laao tppnnu; oy pi 4 ? Pd’p onx xin 
no ftsn 0*310 H2T7 0*131 U?7 >3 (11 '£>) 

• □ns'? ini* 

D**na oik 1 ? aits no iw*o *3 (12's] 
\o iidk ^3 on;^7-i i^n ^ 1200 
. iro-un nnn mna r\w no onx 1 ? w 

’P DPD P’ft ’DD’ft , 131 D’Dp DD ('bDft "D) 
,b’ft ]ip D'3 1”7 b’ft D3ftb3ft 173ftlp 
b’ft ’f’7 lDip b’ft ]ip D3ftb3ft ’ft D3ftDft”D lb 
D7’ft ’p ]ft’3ftp p!71D ’ft DpD h ft7p’l pipD 
b’7 DpDD b’ft h7P’ ]17”f’ft 17Dftlp ’ft t ft’3D 



a 


(17) 



r lSia'SKp 



**>v 

%* P 


•id pib pft »f> pi3’3 pib pft onft ’p 03 ’ft 
pib pft onft »p 03’fti3 'Hft ob . pioo’ft 
*b pip’7 Dlb pft 03’ftl3 ODf id ob ’ft ,Dip’7 
lft3”b ob 03’fti3 ’i3”rft ob ,p’3nD pib pft 
*7 073ft 03’f)13 ODftD ob ’f) ,pl”pftUD piU 
03’ftl3 ’13”fft ob -17131ft U 17311) ’7 13ftp pft 
0b ’ft ,’77”D »p ’ft VD7’ftlD b’ft »731P jftj’ft 
13 ’ft pi!37’ftlD pib ’731P »»ljp 03’ftl3 ODftD 
03 »731p ”bftp 03’ftl3 ’13”fft ob . ’77”D ’p 
»»hp 03’ftl3 ODftD 03 ’ft ,OD’p »p ’ft ’73Dlb 
•ftDVD lDlp .OD’p ’p 13 ’ft ’73Dlb Ob ’73ip 
1’ft ]17ft7133’ft 03’ftl3 ’13”fft ’7 P’31713f3D piD 
-ftD ’ft ,pi7ftj)’p ]17”^p ’ft pi3’3 ’7 7ftjlb 
7ftJlb 1’ft p7ft7133’ft 03’ftl3 ODftD ’7 P’31713 
ftlO’3ft ’ft 373 .pi3’3 ]T3”Vjp ’ft piOO’ftlD ’7 
. p7”71D ’ft pi3’3 ’7 7ft3lb pft p7ft7133’ft 
b’7 17133”7 p7ft7133’ft t D»7fD ’ft tyj’D ,ft’33D 
• P13’3 p7”Up ’ft 17’73’p3’ft 13’ftlD ’7 1371ft 
Ol’D 3113 |»P» Op 3113 13’7 ’ftlD IDP’ft 71D 
,}bivk ’P P17113 ’73Dlft b’ft ’pft3 -l'Dl DIDO 
P’ft 13 17’D .]ft71”b P17113 ’73Dlft b’ft ’7’ftlD 
1’73’^ ’p 13 ’p ’73Dlf) b’ft ’pft3 173ftip ,’p3ft 
1DD”13 ’p 1’ft piD’3ftp 13 ’p71D , b’ft ’7310 
pip 7’p oft 03 ’p ’ft i”pft3 br» ’ft ]’ft ’ft 
’P ,0p7 07’p »p 1ft ft’75 07’p ’p , O’PDD 
’P 173 ft Ip ’ft .173’3 07’p ’P 1ft 13’ftl3 07’p 


o^q n^n dim aits idu?q did did (i ‘s) 

pftD 03’f)13 ODftD Ob ’^3 pftD ’p 7’f’7 vpp 
]’ft ft3D b’ft 1p’7 1»ip .03’ftl3 ’13”fft ’ft 
,”b ’7 0317ip : lip pft317ip p’713 ,P13ft POpD 
P’ft ’ft ,03100 ’7 0317Ip .7ft7b’D 1”3 ’3ftp ’p 
7’fft 71D 03ft317ip3’ft ’P 173ftip bl73 100 b’ft 
13”7 ’7 02171p ’ft , O’71DD0 D1’ 1’ft 071333 Ob 
1’ft 13”7 IP ID ip 131ft 13 ’ft "bDO ODbp IDIp 
*’7D b’ft 1’ft p1D’f’3ft 110’P , 173173 b’ft 1710 
03171p Ob OD .173’b ’13p’ft ’7 iblO’Dftp 7’D 
pftb pft7113 07ftD ’7’p ’P 03’ftl3 ODftD Ob’7 
PP ’P pft317ip P’713 pftb pft7113 ’p , P’713 
-P’ft ’plft’7 1”3 ,o'3 1”7 b’7 17ft73D13 71D 
,ft701’ 71D P’ft l'D ’P ’ft ,pft317ip P’713 pftl3 
pft3171p P’713 pftOP’ft ’7 0313U 7’3’13 71D ’p 
•13ft .pft”b’ft pft7113 lftl^3 »p ,01ft3 0D113 ’P 
P’ft 71PD ’p ,’f’7 P1D ’ft 07’3ftpft pID 07 
-ip Ob ’p pftD 03’ftl3 ODftD Ob’7 0317ip Ob 
,PDpDO 1DP b’ft P’ft ’P 03’ftl3 ’13”fft ob’7 0317 
1ft 3173 100 b’ft 03 ftlOOlft ’P 0”b’ft pp ’ft 
”f) 03’ftl3 ’13”fft Ob ’p71D ll7p» ’7 717’f’7 
»13”rft Ob -I’D ”ft 13 03’ft13 ODftD Ob ’ft ,1’D 
•13 ODftD 03 ’ft ,07’31» pp 0p7’D ’P 03’fM3 
—13 ’13”fft 03 .0T31D pp 0p7’D ’P 13 03’ft 
-13 ODftD 03 ’ft «pi3’3 pib l’f) OfTft »p 03’ft 



WiV i iVimsap n*?np djjq 


431 

t oii57’Pi35 pib rp ]’fP ’p -7PD 31553 b’P ’p 
bi)53 pnisiP ]’fP b’P 7io ’P ’p P’P P3Po Pb 

1V“P’7 lP P713P ip 1'P rD7’15'55’7133’P ’7 ipn 
»p ,pv:7’Pi)5 pib lip prP ’p o’*pn Dibttj n 
»3”3 ID ’,7710 7P77'3 ’7 7?P P5)P”b ’P VDP’P 
P»P 173Pip 15)ip ’b7P3PO 710 1137'P)55 b’P 
pp 7pn bl353 *fP ’15D’P ’0 ’p710 • 13*3 b’P 
♦P if P b’P pP lfPp ’p bp:) “773 13 '3 b’P 
pp , P7i3 Pb i’P iP’bo55ip ’b ’P *op’P ’Pib 
7io ’3”3 ’b if’P ip pP b’P ’P nfpp, P3P”:P» 
Y:»p P5)’:p ’7 /? p b’P ’:”5 ipp’P 7 id -7P;Pd 
] irP 7 pb p’P ’p .b3P P’3 bP ppbb 3113 i73”f’7 
. ’73371P 17115 ’7 13Pp P’P ’P71D 

am*- d^ 9 ma rs pinizna DD3 ait: (3 s) 

.a 

P7Pp Pp i;’71517 ]lP P7 pip “jb»p pio 1 ?^ 
pip ’p p’P ’P ,7Pbip’P7Po i’P i3iP 
-p735’P lb ’735)'P pp »p ’P 173”f’7 P7’3PpP 
*p 155ip P”b’5)Pb ’37p7 ]ip P'3 1”7 3’P l”p 
p’b ’p 173”P ]’P .pl'f’P pip ]ip ’P7ir«ip »p 
’P pif’P pib’7 7Pl3P’5)P pb ,7pl3P’5)P ’3”15 
*7’p’7 ib P7ipP: pb ’p pnp p’P pPf’P pPb 
-p’Pll) »P ’37Pp P713p’Pl55 ]ip *p 173”p I’P 
»P ,piriP pib 1D7”3P ’7’p P55 ,’733Pp P715 
’15313 ’P 7Pl3P’35P Pb »p PP’P 13 ]”3 7P7’5) 
1^13’7 13155 P’b7p7 pp p’P ’P 7P73’Pnp PP 
,P173’3 PP’p P13 IPP’P ’p ,plb7p3’13DPp 13 ’P 
133 P31P 1153p "310 , pipD b’P 1P’7 *,13’P 
-’3’7 ’P b’P ’p 7’f’7 ’7’p ,7pi55 170’D 13PlPl 
P3’PpPp 13 ’p , l”7’3’PpPp ’7 P7P3 ip P7 
’P , lf’P ip ’7 13’55’3’P P’P ’PP’P .lf’P ip PP 
13’55P P’P lpP7’D ]lP |’P P3’13pPp 13 ’,7 b’P 
- P’57 0 Pb’7 ’133Pl37105)‘P pP55 lb ’P .lf’P ip ’7 
7Pl5P’3)P Pb 7’p ’p *3”13 ,plf’P pib’7 7Pl5 
-’7 pl3’55Pp ]’P ’3’33Pp3’P pib’,7 Pb’7 

PP’P , 155f’713 ]’P PP’P t ”3 ]’P PP’P , pi3’7 


]1,7 71303 P’P l73Pip < ?’7355lP b’P ’7 3’U ’P 
•pPD ]ip 173155 b’P ’7 *bP3 ’ft P3’Pl3 P55P5 
]P3 ’p P’3PD pl7 PP ,Pf’55’pP Pfip Pb ’,7 Pp 
pp”b’p ’7 P31p .pip’b 7P:ib Pp 7”D7p0 pp 
-’D pb ]P55’b pp pp 115313 ’P ’fP’3 ip If’P 
’P ”D3’3 Pb 07113 ,7pfp’3 710 l”137Po P7313 
,P”P3’137ftO P13P’P ’7 7p73’h PP ]17pp’D3’P 
]17p75 , 'i ’P 13 ]P55’3 U 17153’P ’P ’3P3 03 ’P 
,31”3’P ’7133’P 1713ft IIP PP’3P . P”b’P 710 
-P’P 1 P’3 l”b PP73P^D pp7ppi715 ,lfc’7 P’3 
P’p 13 7PrP’3 710 ]P))’b b’7 l”hp ’P ’3ft3 P’3 
-’P ’7 7’P P3 ’,7 017)’3Pp 13 ’,7710 7p73’lj ’7 
]PpPO ’p pPl5P’055’15 »P pP3113710 ’7 , P”3 
]P55’b ll 17153’P ’,7 P15P’P Uip 13 ,0”3’ft ’731P 
’,7710 , P”b’P 710 7 ft 7 3 ’ h ’7 7’15P’3’55 P’P 
»p:P .pip’05)17‘33’P P115P*P ’7 lOPpD’P P”b 
-’55 P’P P3’Pl3 P3)P0 ,ip ’73751P b’P ’7’Pl55 
173”P ]’P ’P f b’P ’73ip |’P7P73’U ’7 7’T5p’3 
pl3’3 pib’7 ’157PO ’7 7Pl5Ub PP *3”3 p’3 ’,7 
710 b3P b’P PP 7ftl3’f’3 710 7’15p’3’55 P’P 
P553P P7’3PpP p!55 IPP’P 710 ’P .lb7Pl37!31,7 
: I73”f’7 “b55P 

^ n^a ^ nibb aita ( v 2's) 

in'* vim D-ixn bz c^id sin nni^D 
• ip 1 ? bx 

pl3’3 pib lip 1P3P15 PflP »P lflp 
b’P ’p710 ,pil37’Pl55 pib lip 1153P13 
, pl3’3 pib ’7 lflP P’P ’15’355ip b’PP P3 ’p 
*,lfp7 710 b3p b’7 Pfpp Pp P3 ’P b’P Uip ib 
b’P ’7 1’b ip ’P t '7355lP 17113 ’7 13Pp P’P 'P 
VDP’P 710 VDP’P P7P0 17Pf’7PoP P’P ’73551P 
013’55 13’3 b’P »p 7’f’7 ’7’,7 t 13b bP ]D’ ’DPI 
-IP ]ip 7CD ’fP ’,7 17155 ^ ’,7 ]ipP7ip ip I’P 
P71”3 ’p ,b’p pp ’P |'fp ’b 155f’55 13 , pl713 
P3’73’P ’P ,]P71”b b’P 710 ’P , P17151P 710 
P’P 11571,7 I’P ,]73’75’P b’PP ’P P17151P 710 


ijjiV -i iViu'stfp nVnp D»a 


pftD 07ip3ft» ob p’ft ’p if? ,»id*7:i pib »p ’ft 
»p 07ip3ftl) ob pft p7ft»7Dirpft *p lft ’73ft7;i 
-D*ft i: ’ft p”D pib pft ’37ftn ib »p t p7’»r»ft 
pjljOftrSftp ’7’ftlD »b »p pft7ftp ’.*5 pinft hid 
,*7Dft73 pftl) ’fft »P 0”b l.f’P b’ft 173ftip ,)”3ft7 
ibo ,’ibftn ib 13 "p ’ft i^d b’ft ’i33ft3’^ ’P 
n:ftip »ft f p’pbn pf7'73f ,N pp ’rupftp ib ’p 

PP ’D’DpPp lb *P ’73ft73 pftl) ’fft ’D 0”b 
•Dftb’7 ’H’lDCPp lb 13 »p ’ft P’pbl7 pfl73flb?1D 
’P ’P ’ft pHlDft 0311) lip 13 ’p ,’133’3 rb ’713 
•3ftb’7 131ft b’ft nh ll»H ibl 13 ’7 ’7’3ftpft 
’ft . Ul) 1311) ’fft ib’P b’p ’p71D .17131P b’7 HP 
H7fti) ob ’ft ’77 Pd b’3’P r’biP’D nil) H’p ’p 
•'P ]ip 7Pp’D Oft ]P33’3 13 pif’ft pib ’p71D 
ip’D lf’ft b’p *P ’ft .071D31P D’b7’3’3 ’P ,pi”b 
1311) pIDDIDft 13 ’P ’ft 1’3177’D lb ’p pV’b’ft ]1p 
]’3 13 ’P 'jftjft ’P ’P P’f’3 pftl* ,pi”b’ft H31p 

• p’bift 13 ’p ’ft 
1 1 1 
”3 1311) H’p ’P pPr’P pPb'7 7p’7p b’p pK 

»p l’P I’Sftp 13 ’p71D ,pihP pib l!37”3ft 

033’13 pPb »p ’bftp ’D3ft »P ,|P7”lip 1TD7PD 

•ftl)ft ’P pP 3’P13 pft”3ftl) 1’ft pP7Pf’33’P ]”3 

’7 p1133”D’bDl)lp pib P171P 1’P pP7P’7PD’P 

’ft . 7’5)717 ipiD Oft pft7ftf’33’ft ’P ,P’7’hl) 

P ’P 11)ip ,pif’p31p p13’Pl3 ]’P pP7Pf’p3ipP 

•P’P ’ft l73'ftlD?’ft ]1p 13’Pl3 7PpflD 71D 0?H 

’133’3 ob 07113 ]ip ’ft 17HftD b’ft pp ,073’ftlD 

P17113 ]’P ’133’l)7ftbip’137ftD ’ft , 17HftD b’7 

’P pftfip ’7 D’3’7 ’ft , P’7’flP ’7 D’3’7 pib 

D’3’7 IDip piDftl) pip ]’P pp7p33ip’7 ]Pl3p’P 

-’7 ’P 7PUp ’ft ’37ftp 03 ifll) pft 7’13’D ’7 

71D 17P731D ’7’p ’P »p lb 17113 ’7 ’ft ,7ftUp 

’p71D 17113 1’ft pft7’3DPip Jft’p ’p ’ft ,13ft:i3 

]’ft ’ft 0 3 1”7 3’7 piflft 1’ft 0”pft73 ’DIP 

-1ft pib 1”3 073ft »p ’ft ,17Hftl) ip ’7 plhft 

-ft ’P’7 Pib 13 ’p pft7ipft’7p pip ’731P Pl'f 

’3 ,7ft”3ftJ3’ft ’3 ,pft7’133’P 7ftb3ft Oft 7ftflft 


m 

ipp’ft pp ’ft t Di5i) rtb 7iD »r»33’ft pib »p 

b’ft ’p7lD t l»f’D »P 07ftD 7ftpp’»ft ’fp »p 
’f’7 ll)ip ,’77ftD ip Oft 7’P7’D ’fft )3’ftl3 lf’ft 
f lDD3b D’37P» IP’1 ID’3’1 V 3 ’’P’ 

’ft 07ftl33ft3blftft ’P ’ft If’ft IP Oft 03’PpPp 
’^piPP’P7lD’P ,0P^ IP 07PD pi”p’3 07P7 
'pPp lip If'P ip pp ’73P1P b’P Df’7 »p ’,7 
1b ’p { 0137”3ip3’p 71»P ’P 1P7”31PP’7 13’P 
Vi37”DB’7 1’P ’P { 173”»717 0130’P 173P1 p *f*3 
,l”7’J’13pPp b’7 07P3 Ob ’p3Pl) »b »p Op313 
-’P 013P’P »p Wip ’713P1WP ’b »p ’7D»”P »ft 
•PD ip OP 173”3 If’P b’P »p t b’P ]lp 17pfl3 
P13’»ftp pip 03’7’73’P 1H3’P ”DP’P pp ’77 
-bP pib is ’77pD b’P ’p pis’ppp pib ib’DP 
’P ’P ’fP3’»P 13 *p ID ’P ,7’3pp OP lpDPp 
’p prP b’P ’p ib nip ’SPp o”b ’p oj’7 *b 

,pinpp P33D 31P pipD b’7 03-10 ob P’P IPP’ft 
’p7iD ,or’7 ob ’p o”DPp ob 7ir’» rm *rp 
5 73ip ’P’7 ’P ’77PD b’p »p If’P b’p 17D”3 
*17” ip pp If’P b’p 07Ppp’P ’7D»”P t b’p 

’rp »b ’p o”b pnP ib o”b ipp’P pp »p ’P 
•P’P 71D ’P7’PlD ”15) P’p P’PlDP’7 ’P 07113ft: 
-pipft »b 7“DPip *P t 07ipP3 ip ’7 ’P7P’:P3 
b’p ’P 1’P ’3”3 0P173 07pp ’77PD b’ft 0713 
’ft ,3b 313” D’3D P173 O P’ft llDP’ft ’ft t lf’ft 
-ib ob ,7p7’P ob p:’p »3’l)Pp ’p ’bftp 171P 
ob ’7 ppp71p b’ft 1’ft 07ftpft OPP’ft 071p 
ob ’P l”7’J’i:pftp b’7 07ft3 ob ’ft 07lPft’7p 
’P ’77PD b’ft ’p ’^p 05) ,b’ft ’7 7ftP’li ’fft 
7ft37ftP ’7 ,pif’P pip ’73ip b’f317p Oft’P ID 
-11) 7P1371DD1P ’7 ’D”3 IIDP’ft ’p { 7ft7ft’D PP 
’DD’ft »p »p OppP , pV’b’ft ’7 pft71pDftl) pftj 
7p7 pp 0”3p7 Ob 03’ft ’ft 071PD Ob 1311) 
,113P13 13 ’P3P P’P 13 ’ft ,7p7p’D 1’P ODllDDftP 
031P ’7 1311) 13 ’ft pipiD piSll) P’ft 7lf’J) »,7 
—P’ft pib ’P 13 ’P prft ’P 071p3ftl) 07ftp ’ft 
n’ppftp pib ’P ,07ftpPD’7 ’7 13 ’P ’ft ’133*f*7D 


m 


W 1 ? t tfnMKp n*?np dj)d 


,*33’ft' »p nwfj <0”fft3 *P )5l,7 ]lft ,0pft3ft 
*5ip nisift , oftiuft ob pft mps’ft *p isift 

Df)7’3 ’ft P’133”D 07pD ]”3 .OftlUft ’7 13»»b 
’P 173ftip ]3’D 73 ’P ,13’7 lb 171P P’P 11)ip 
~’U ’7 3”P p’P .ishU r:ip7’D oU ’7 ’Pid »b 
•7'bft ’7 ’7’3PpP »p »P pV’b’P 71D ’P7ft”31D 
opp’ft prp ,mb’3P *7 0*3*7 pib pi7ip 7fti) 
031)) ”P »P ,*J17P ]0bip b’p 1’P 17ft7ftbp’7 
-ftp’7 opsftpaftp 715 ]ftT3ftpft »p 13 »p »iD3’3 
D*3*7 »P 17131ft 7ft73’l) ’7’ftlD *p 13 »p ,7*3 
nb’3ft b*7 i3’p b’P ’P’p 13 ’p7ip ,nb’3P ’7 
•ft3 7ft7b’1) ’7’PlD »P 13 ]1fp7 013?’ft 71D *P 
03 7PpftD 7ID pP”71pp’P ’7 pHS’b ’3 pPP’f 
Oft P7ipP’7p obft 7ftl)113 ’7’ft)D »P ’3 ,07lft 
1’ft ftPP’ft *p b’P ’p ,|irP7 rp’7 7 id ob7ft:i3 
1P7”3P }’70 D7D »3»’P Dlb’3ft ’7 pft’7 pib 
]’P pPrip pftb pp7ip 7'fp ’Up ’P ,b’P ’73ip 
pft’7 P’7P 13**07 ,0’DDP ]17’P’7 ]13’p r ob3’7 
71D »P’»p plb’7 iP3”PftPPlj’P b’P ,7p71” 71D 
-IP b’7 P’:i”pft3ftU pftb 7ftP3ip ’P ,7Pb’73’ft 
•P’7 0313U ]3’1) 73 p’P *p 13’Dft »P ,1137’ft 
Ob ’7 pftl) 73ft 13 »P , ’73ft73 ”11) 0”pft73 
71D 13 IP 071”3 ’p b’P *p71D , 03’7 Oppftl3 
7p71”b ’7 0137’ftlD 7’73ft P’P ,1P7’PlP ]lft 
*P P’ft ib’DO ’P »p , 1137’ftll) 17P1P 71D V'O 
-3PP P’P ’p ’P’7ftD 13 ’P 13IP 1”71P »b »P 
*p 07113ft’7,7 0313bft IPip , 7p71”b ’7 IP 
’7’PlP ’p 173ftip ’P bPP ’7 1DP”P 1311) 13”b 
1313U ]’p 1”D17D lb ’P .07113ft’7p 03 13’DP’7 
]ip , l’7ip’ P131P ipftD ’p If”3 ”1P P’P ’P 
-’7 ’p rppftp nb’7 ’p:ftp 13 »p ipp’p hip 
-ID b’p 71D P’P 13 1”3iP’b b’p ’p71D ,P1P’P 
b’p 71D P’P ,7p7’3ft3 ’P 07ft3 p’P ’p 1D7’P 
•Ip ’3 ’P ]’P Oft ’p pi3lft P171P |ip ’P 01)U 
7P7b’» ’7 7’13p’3’l) p’P ,j3’P 73 1313U ’7’P 
,plb7ftP7’Dft ’ft ,Dlb’3ft ’7 0’3’7 pib pi7113 
’7b’P ’p ,p7p0 ]1J3b ]’P 7p73’P ’3ftp 13 ]»p ’P 


b’P 7ftl33’l)3’ft ’3 f 7p713 ’3 ,’pP”fip pftbSft 
]P’7p »p 13 ’p »p *17311) b’7 ’’p b’7 ’731)13 
P’PlDp’7 ’P irip ’fP P’b ’P , pi P’3 ’7 ]”3 
*7’P’P 1311) »P ,’p7ftf1f’7 ’7 ’137’PlD ”1D P’P 
pib 13 »p ,pif»ft pib 7iD pihft pib ii37”3P 
P’ftlD 13 ’P , 073*3 ’133*3 ]1p 7ft’pl31,7 ’P’7 
- ft31p3’P ’P pft73’3 pftfip pP31D Oft 7’PP713 
•ftl) 03 ’P ’77ftD 3’P ’7DP”P ’P ,1'i7 pil33”l) 
]1”pft3ftU ]’P pif’ft pib ’7133 Pb’7 ]’b3ft *p ’77 
*]’fft ]Pb ’p pib’7 »p ,pp3’Pi3 pPrip pPb’7 
-*pft ’7 ’P pft73’3 ppfip pftb’7 7p“U’b i’P ’P 
’7133’p P’b ’P ’P 07’3ftp ’7 ,1’rP pftb »p pip 
-’713ft ’P 13’ftl3 13 7P’r’7 Op V’blP’P b’P ]’P 
pif’P pip ]ft 7’P VDP’P ]ip ’P *173’3 lb 7’P 
-P73’U ’P ’P ,P13’7’7 *P D13’Pl3 ’P pi13pi3 
l’P ’77ft» Ob ’P ’77ftD 3’P pi”3’P ]ip ]P7 
’P ]”31)Pl3 ’P ,17b3lP 3’P |’P ’ft 17311) ’13P’P 
’P pif’P pib’7 713)P 03 ’p 7’P’P OP 037113 
*’7p b’7 71DP OU ’PP71331P ’P ,OPf’P pPb 
*p71D pi”b’P ]ip 03’D ’,7 173”p ]’P , 717p 
711)P 03’7 P’3DP3’P P’P 113P’P »p ,p13’013 ]P»p 
. pPf’P pPb’7 *P pif’P pib ’7 

0^03 3^1 n'33 D^pn 2 1 ? (4 's) 

• nnoir n^a 

Ol5l) P’P ’,7 l73Pf’3P OPP’P pip pipD ’'LDD'tf 
-’5 71D C'7pP Dlb’D3 7'fp ’7 ’73P73 
—’7Pbp’7 ]13’P ,33P b’P ’7 OfPp j’P 7p13*f 
’p3ft ,’731)lP 3’P *fP ]13’p ’p ,03’7P pPD pTD 
’P ’133’3 OP’pP 11)1,7 03P ’p 13 ’,7 ’P .0D113 
OrPp I’P 7Pl3’f’3 13 71D 01371D3’P P’b ipiD 
’P lPp3’D ’P ]’P7Pl33P73’p 13 71D 33P b’7 
»P ,17311) ’13p’P |’P 7p7’p OP ]P3 *7D1)”p 
7’p’7 ’7 7P313 OD113 ’p ’73lP ’7DD”P ]P,7p13 
’b‘p7 ’7 OlbD Ob »P . 1DD”13 3’P 7PpPD ’P 
01) . ]P3173ft3P 03 b3P b’P OP 0’1)1P3D 
pi31p pibP of’D’pP 17311) ’13P’P’,7 7’3Pp’Up 
17131P ’31? 131P , pPl37’Pl3 pPb ]’P ”P ’p 


134 


wb * i bimxp n^np oya 


youi wq opn rrtfa jjm 1 ? nit: (s *b) 
• c^dd y>v 

pimy p i'dpi nnn O'^Dn ^lpn ^ (6's) 

: b2T\ m Dai ^D3PI 

-ppp ’p 0’3pD7 pib did ]ip O’pipr D’ttD'K 
pi:’»ftp j’p ]P”i43 ’p »T53*a ok ]Pns 
-JftpU ’pDID P31&P I’P P11T3 ’P Op ,P13’Pl3 
b’p p’P 1133’P ’P . P3D DblD ’7 pPT3 I’P 
»P nsftropftp P3 pib ’ft ,ipf’7i3 bn op’P 
•did p’P *p3»iP bn 13 Pp ’polo pibnifts’Dpn 
P3ipp i’P psdii: msft ]’P ip’7 imp pm» 

lUP’ft ]ip ’P . D’Dlfl ip *7 P’PDP 13lft Pft’7 
031PP lip pPpp’P 13’3 pPpp’P »p Pp’7 P7ftp 
~’pppp ’’P ’PP’P ’7 113’D3 ’13D’ft P’P Dlf’l) 
,P’Dl»ft ’7 P’PDPp ”blP ’p b’7 pft» D17P3 
’P’f’3 »p Pft ’D3D1P b’P pft ’pD13 lb IPP’P ’p 
PpflDft33’ft P’b »p ’133’J P3lft ”P 03’P3 PP 
7ft7’133ftp Pb ’bl7D”f’7 PDP b’P PP D”blfl DID 
]’P PD113 ’P 1311) pftl) .b’ft Dfnb’l) ’3Pp »p 

,pnp ]ip »p n»7 ’P .p”:»73 ’P ib 13 »p b’pp 

. Dp7b’l) ]”3 ]’3Pp pi”b’P ’P ’P 

a 1 ? n« natoi onn Wim punyn ^ 7's) 
: rona 

did imwin mi min# mt: (8's) 
. rvn naao mi 

!73Pb3P P13D’ft '’pipD PIPP’P (6 ’D P37 HIDE) 
lb p”b »P ,p'p 13’37 pp» DID 
Dpft Pft ,42 pipD ,2 y ’DPp ]’P piP’Dpbp’7 
.P»bp DID ’P PpP DID pi!)’33ft *p ,lPlpl) DPP 
]ftt3’3ftpft ’PlD »p 13 ’p PIP’P’7 PP3p DID 
’D3DlP 3’P P’P ’p ’p ,P!)DD ]’P lDf’l) ’P PD 
]’P t b’P lb’73’3 1133Pp b’7 pPDP’7 P33’3 »p 
-’b p’P I’P .P3’P ’PlD P”3 Pfip pb ’P 173”P 
-3’13’P pip ’7 pPDP’7 DP73P DID 17P”P3’P 
>PlD )”3»PP • 3’P 13’73’3 1P3Pp _b’7 pP”p 


J’ft ’R’l ’7 PPDD Pb WV b’P 

’PD13 lb ’p ’3”13 lb 13 VP *P .Plb’Sft '7 P’3’7 
’7 D’317 IDTSp’ftll) P’P ’D3P ’p ,17Pl3D’DD3’ft 
Pfip P7pp , PPPPIJ pPfip pPb pft7l!3 D’fP 
-’ll P’P ’D^PH ’P ’D7PD DID -1D»”P ip l’P 
pib P17113 ]’P ’P • !31» ”31»’h ’D »p D’PP’3 
PP ’3 P713 P3133’3 PP P”U3 13 *p P’f’H ’317 
P1D3D l’P DpD’F’3 PP ib’DP ’P f PDD”D P3133’3 
Pp P”^3 13 ’|D 13’7 *D’p 13 ’ft ,P’3113 D’W’ ’ft 
’7’PlD ’p DpDlP DPb Pft7iP ’ft ilft’pftD ]!33’3 
’7 PR13P DID DftDb’H ’7 PDT’D 13 ’P DflD’Dft 
D’P *7’ftlD ’p ’P3’D ’p ’DD»”P ’ft ,pft»^ PIP 
TD13lft b’3’ft Dp5 !73ftS”b ^ftl3P’ft pl”3*ft ’p 
P3ft”3’U D’b pif’ft Dlb Ift7b’» ’p lb ’ft ,173111 
pft’pisip pib lb’Dft ’P , pi”b’ft ’7 dp 5 b’ft 
»fft p’b ’DD»”P ,0’7’pn ’ft O’P’75 iftD’ft ’P 
D’3’P’D ’7 D13ftp P31» ’3”13 P’b ’ft DD3 ’lbP 
’D3Hlft b’ft P3’7 13 ’p ’ft -plf’ft plb’7 1^3’D 
*P t lD’D3’ft ’p p”b ’ft ,1”D1» p”b llDD’ftm b’ft 
»p vdd’Pih b’ft Pft Pp3ft» ’b ’p ’ft priD *b 
D3 *p 13 VDP’ft ]1P ,13 1ft b’ft DID 1”31P’U »» 
’P ,P113D’P151 pib ]lp W’ftlDb’ft .D’3’3’Dft 
»PD1D ,’P3ft pP3’7 13 .piS’3 pib VP ^ 
,PplP’ PP 13’3D PP» 1p’7 »b »p ,p77» b’ft ’f’7 
-’DD ’7 ’D’3bl33’ft ’ft pi!3’DD ’7 ’1) DID ’P’V‘P’3 
-133’P PPP’ft ’7 7l3n V^ ’13ft7’3ftpft ’ft ,p113 
»p D31DD ’P ’pft ’7 .P»U Pb p’ft ’p ,P7ft”D 
-’b ]PDDpil)ft 173ftlp P»U Pb DID 713D P’ft 
P3ft 13 ’p ID’DD’P .V”P’13DftDP’ft Ip DID 1”31H 
] , 13’D ’p »p p’DPjlb pi313^ ’7 PP3ftflft l»lp 
113lb DID P3P»’p3’ft ’7 17’13P’3 b’ft P3D V^ 
13’3D ’7 ppD3P^iD pPb ]13’P ’p ,lDD’ftlH ’7 
D’rP ’ 7 ’Pid ib 13 , b'5r ’dPp 3d b’ft ,bnpP 
'] b’p ll)ip ’P .’13'-’P pib’7 D3p Vf 5 113P’P 
P’P ]13’P P3J’D 1'P pftnp pPb pP7113 ’fp 07P 
p”p:P Pb Pi3bi3 ’b p' 3 i”7 b’P ,i3’b3ift b’P 
. Pp’D3’U DID l”311)’b b’p ’p PIP 





np 






oft ip’7 .pBdd bft »rft3 rftvi ip’7 ’ft 7’Dpv 
pid ’Snpp'ft i”b f b»ft 13’7D'3 iDDftp b’ft b’ft 
’» pft POTDDip p’D”3 IP ’ft ,1’DP pip IP ’p ’P 
■737 P’7Pft 3113 13’7 ’P ,Pft73ft^D P’V ’7310 
-’V’lDpi7D pb P7’P 71fV 7’f’7 ’7’p f lP’pft7» 
1P’7 . V’D’PD’7D ip ’P pft» Pfip ftb ’7 Pft’7 

lift oft ,ohrpft onp ob »p oft bpv ,rft» '37 
pft ivft”b , rf’ft ip rft iftrftp P7’ft »p 7’3^ 

•PV’b’ft '71DD’ft 17’133’Vftfftp 71D lP’bftfftp ]lft 
-’7 pftf’73ft73 7ftb3ft 17’lDD’Vftfftp b’ft ip’DD'ft 
»p V’b , 7’3J b’ft 10’7 ’b . 7’3J b’ft ’7P3ftb 
•pftf’73ft73 P’73’3 ’» ’» Pft <7ip7p 71D »P’» 
»p’» »p V’b ,ppv Pft p' 3 v’7 b’ft ip’7 »p:ft 
’7’p .PDPV 3b pft 73ft’7 Ipp’ft 71D 7ip7p 71D 
p’f’3 pft:i» .jftOIlD 13 ’ft |’77”D ’P ”ftlJI 7’f’7 
’7 ’V ID ’ft , OblOP PI3ft pib ]ip ’73ipp’7 ’» 
|13’P ,'P ’73V1D ’V ’p DV’b’ft Pft 7’piDip Pft 
P’» ’7 pft7P’7 llPftpD’D 13 ’ft f ’P Pft ’P’7 ’P 
,PP7ftb pft3 "bPPP Pip DP73ft Pft ’P’7 P17V 
P7”P pb ]’ft P73ft PPDft3’U 7’f’7 »Tp ,P3P7bl 
Pb »P Pft »p P713Dft ip ’ft P713313 ip 71D 
1D1P 13 ’ft P7p Pft 7ftTP3’ft 71D ippl3 .’7ft7 
IDPftp ’7 ipftTD )lft P7’D1V ]ip 1 P’7’37 ’p PPpft 
’P’7 ,P17V p’» ’7 pft7P’7 P’P3”V 17ftD ID ’ft 
]’ft P71» 7’f’7 ’7’p .PftfP pft3 713 pp5’ Pft 
.]’»’P IP Pft ’ft t ’7ft7 P3 ’P Pft ’p P7”P PPP’ft 
1p’7 1Vip,1D1P ID ’ft pfti;ft 7’3’3 71D ipp13 
)ip 773 ’7 P’7ippftE> ]17ft’b’D ’ft pipD b’ft 
P7”P pb 3pP’ Pft ’P’7 . pp5’ ’7 P’7ippftr 
ippi3 .’7ft7 Pb »p pft P”b’ft (’ft ]ftpp’ft ip ’p 
PPpft , 1D1P ID ’ft P7D”P ip 7ftriD 71D 7ft31D 
•ftpD’D ID ’ft .P7’D1V ]ip 7ftJlb ]lft 1p7’V ’p 
-’PD’7D ]’ft IP ’ft -D17» P’7 ’7 pft7P’7 ]17 
-71D ’» ’p ’7 Pft p’PP’p’7 PID’bp »» ’7 V’D 
,PPDD bft ’Dft3 fftVl P’f’7 ’V 13ftpU ’ft ,’73 
73ft’1 P'P "bVP P»bp 1p’7 ’p lb P’ft ipp’ft 
. PDPV 3b Pft 


PPV 71D 13’7 ’Mb 171V ’p ,1D’37 P07 71D 13’7 
-’ft ’p71D P07D ’7Dlft lft’3D’ft lb »p 17D”P ]’ft 
ppv pft p' 3 i”7 b’ft ip’7 ’b pin’bp io P7”r 
D’7bV -]bV OOPft P’ ftb ’0 TP7’ ’Dft 031 
1”7 b’ft 17D”f’7 PPP’ft ’b ’P 7’f’7 ’7’P ,*]lbpb 
p13 pft P7ftC’7 ID ’P ’DIP p”b f PpV Pft P'3 
ip ’7’p’P71DD’ft ’b 1”b ’ft . 7ft7Dft 71D P07D 
, P73ft^D PPP’ft 177ftl3 ID PP7 ’ft .]10ft7ip 
-’P IP ’73ip ’p7ftPD’3ftpft 71D 13’3 ’p 17Plft 
Pftb 7’f’7 Pft 10’DD’ft ’ft P"3 1”7 b’7 P’pD’P 


O’PP’f’ft ’p71D 7*f*7 ’7’p { PfP OPb PD107P 
-D’ft ’V ’,7710 ’ft ’PP’ft b’ft 133’ftlD b’ft Pft liV 
PVOP Pft’pft ’P 13’7 ’ftlD IPD’ft 71D -p’ppft’3 

l’P ’p .Dibopi Dibbio ’7 ’ftib ppv h rP7 ’ft 

"173 1”7 b’7 P7PDip PiD’3 ’p ’73»lft b’ft P’ft 
,P3’ft ’ftib P”b prip pb »p i7D”p ]»ft i'n ftip 
7’p’717D’ft Pft P3 ’b ’p l”731pp’7 ’b P”b ’,7 
71D ]’7P P7V ippi3 IPP’ft 71D ’ft -]ipft7ip ip 
737’1 'PD b’ft 1p’7 IVip PPV ]ip 7ft7PDipD’ft 
iPP’ft ’p P’P3”V 17ftD ’p71D ’ft t PpV U O’PU 
j’ft 1P313 iPDIDft .^70’ ’7 ]”3 71D ’ftib 171P 
( 7»ft’1 'DD b’ft ljj’7 IVip 0’VP7P D75) ]1p lb3ft 
bblP’ , ppiPP ’0 ’f’7 ’ft PVbp ’D”3 *'P ’Dft I’ll 


170ft 1 p 7’f’7 ’7’p , PDDV 3b Pft 73ft’1 ,037 

’p t pftjiv pftrip ]’ft ’p’vnpD’ft »p oon b’ft 
, pdpv 3b nft 73ft’i .P”pD’p pb pbpp’V »b 
P3’7ft7 ]ip P7ft7 ’ftib ’P ”b pb’7 7’f’7 ’7’p 
-D’ft ’P ’0 pftV’7 71D .ODD b’7 ]ipft7ip ip I’ft 
•17ft7b’» IP P7’3blft 7135 ’7 pftfip ]’ft ’1D’V’71D 
-D’ft piobp PIDD’P’P , ’lb '] PI PIP’ ’37 1p’7 
-blft ’P pft71P ’ft , P”7D ]3 ’pv ’37 ’7 ’f’3 
Pftfip |’ft ’P’V’7PD’ft ’V ’p71D ’V ’7 ]17ft7’3 
ppv p’ft ’pp’ft t con bbiP’ ppipp ’o .713b b’7 
73ft’1 ,07’3ft ’ft ]P7 b’ft Pft ip71D’731p lb »p 
-7’D PPV ’p PP7 IP I’ft P7PD’ft .PDPV 3D Pft 
Pft ]17’P’7 ’ft O’P’p’DD’ft ,17”f’ft lb 13^50 *1”7 
> ftib b’ft )”3VftP .PIDP’I DP’DP '0 ft7’ : b’ft 


iBf? i i^u'Ekp n^np Dj?Q 


PPbbP ip ]’P 17DP1 p . 1’DS “3135 ]Pp ’D Pi’ 
•p’P »p DPlP Db ]’P P’pb P’P 1p’7 t b»P pp 
pip ’7 PpTPPbp PpP 1P1D ”b Dh l”3’Pp 
dpp i”3’Ppp’P ob »p ’Pib pfpp Db . p’pPb 
DD’ipp’P »p b’sPs pis ipDPb3 id’Pis ’7 dp’pd’P 
1P3Plb’P ’P ’PP ’7 ’P DDD’D PIS ID’PS Ifl’PlS Jip 
17D”P |’P ’P ,pPlPp pip ’7 PlPDplb’P 1P1D ’P 
»p , bDD b’P ’7 dpdp b’pP hip’ ]ii”f’P ’p 
PIP jDimb ppb 1”SP1P ppb ’P DPP V’DPpD’P 
-1DP .piPPb "DIPS bD3P h DPbp Vp’7 IDP’P 
-13 p’P ID ’p 17D”f’7 1D’PD17 ]lP D7 piP DP 
t D7pD P1D ’’DPpD’P ’P ’p ’P3P1P b’P Dp ID’P 
lf1”pD’PPS Dp’p DD7 »D”D ’P b’P »P ID ’P 
’p’P b’P DDb’Pl3 Db ’P .’pPP”DDpD’P ID PIS 
P’f’7 ip ]’P Iplb b’P DP If’p’pp lb D”DPpD’P 
. DflS plplb pib ]’P D”3PP Db *p 

d’OImwti awn® m no mxn k do 'a) 
•m v>j? rkv riQpnD xb *o rta v»n 

•D”f’7 l7DP7’3PpP DPP’P PIP 'pS ’DP’P pK 
’7 P17 b’P ’P3P1P b’P DD’7 ID »p P1P17 
’7 P17 b’P .717 ’TDP’P ’7 Plf’P DP’P p’DDP 
ID DP’IDD’P ’P )7P7P’3 }P3Pb3P P171D P’DDP 
’■Dp’p ’p hip lb .pppi3 pip ’7 DP”biP p’b ’p 
’7 '»p b’P »D”3 .DP’PD’P ]Pb3P ppp pib P17 
*f*7 ’P Db3P DPP’P ’7 DbP13 »p ^bDD PPbp 
P’P 17D1P ’TDP’P ’pPIS ,D”pD’PD1p ]’P lb5P ’p 
"IP »p piD’Pl3 ’P P17 ’P P17 D7pp ]’P <lf”3 
]PD3P ’p ”P PIPPIP ’P ,7P7P’3 ]Pb3P ’p ]Ps 
-P”P DD’PPp 7p7P’3 Db 17DPP’P ]”3 ,DP’PD’P 
-P’P ’P ’P”fp Db IPip DP’PD’P D3 ’P ,’PS 
PIP PPPD DD ’f’7 ]1J’P t ’PP’PlP DD’7 DDpp 
PPb3P D”b’P ]’P DP’3P ID ’p 7p73’P DDlP 
ip ’7 P’PDp DP’PIP ’P IDIDD’D ’P , DP’PD’P 
I’P Dphb ’P b’P ’P O’PSD PP’P’7 ’P -1DP”P 
b’P . f'p DP”3P’P ’P ipip P’P ,DP3PhD IP 
P’hpp’ DPlP DD PIS ,7p7P’3 1»P” ’P PIlP’Pp 


43d 

t ID’pPPP P37 D’PPP 31P DPpbp’7 l’p 
’7 DpPP b’D p7pD PIP ]ip D»bp 17’3 
17PPD’DP D3PlDP’P P’P» »3P , D’13P ]3 Pp’h 
DP’P ’P ,D’P31D ’7 D3’P’ Db ]’P 17DPpP7 ’P 
•ip”hp Db P1D l7DPD’»Pp DPP 7, p ip PP’h 
*’7 X3p ’7 Dp’7 I’P 1”h3Pp ip’P3ip 17’3 
DPP’P DPP '’P ID PP’h ,P’P» ’3P DP ]1P’P 
’D »p lPDD’PlpD’P ip Dp 1”hp t ”hp Db P1D 
’bl”7D1Dp’P .17’D’P’PDD’P pPDP’P ’P I’P 1p’7 
n’PPP DP 7P3 y D1 (42 31’P) pIpD b’P ’P31p 
ID D'3 1”7 b’P ’p P’f’7 ’P’P ? 1P’pPPP 31’P 
’7 Plf’fl 3VD D’PPP DDD’D »p 31’P DP 1p’7D’3 
•P’P DDIDh DpP’P ’p ’P3P1P ”P ’pPID ,p’DDp 
DpP’P ’P ,’P7”D ’P P’3’PDPP ip ]’P DP’pDpp 
’P ’P3P1P ”P ’PDP ’P -DDPD ’P p’f’3 ip ]’P 
IP ]’P ’P D’PP D’PPP p’3’PDPP ip ]’P ’fP 
. D31PD ]’P DDP1D p’f’3 

p^na dup *o Dirs^ ^ (9 'a) 

«1D’3P DPP P1D Dpbp 1p’7 ID pipD *ip)D^ 
b’P p’P ’P ,DPbD Db D’7pP P’p ]ip 
DDlP DP ]’p17p 1”7 ’b ’p bPPP’ ’7 »P3PlP 
I’P .1DD”pPfPp ’7 PDp ]1P”3’PpP’P ’P P’flp 
-b’P.’pDP .PDP b’7 PPP b’P ddPp pip PID’7 
-P’P ’7 "1PDP |PP’3’Ppp’P ID ? D’PPD ]1PP7 
D’P ]’DP’P ’p 13hp D1DD”PPfPp ’P pi”P1f1D 
1”31D b’P ’P . P’DD’DDIp D”31D Db ’P 1”31D 
-D’P ID IP l’p ’7 /iPDp pib’7 PPP b’P ddPd 
•IP DD ]’P ,b’P lb’7D’3 IDDPp b’P ’7 t piPPf’3 
•P’P ’p ’D’p i’P hip’ dP pppp ’Pib ’p DP 
ODD h lb DPP bp 'D PPP’1 pips b’P 1”3’pp 
’DP’P 1”3’Ppp’P ]’p ’P ? PDP1 PI’D DDp7p1 
pipp b’P 1p’7 ipip , DPP ’7 '’P b’P , PDP 
1P1D PDp ’p ’P t PPfD DP1DD DP DPP 31DP’1 
’7 7p7’PPbp S b’P lb’7D’3 IDDPp b’P ’7 DPP 
Pb Dppi pips b’P i”3’Ppp’P ’p .p’ppb pip 


437 


VJ)b 1 ftlOTK!* ffrnp D2?Q 



i7DPip »p p’P »ft ,rpp’ft> d7Pd in»7’ft ”i» bp» 
117pDftpp’P ID ’P ,17D15) b’ft 1’P bl3» b’ft lpft3P 

r» ,pd »7 oppft r>b j’P ii7ft7iDD’P »p pib i: »p 

p’ftib cip7ft pb pp inft7iDD’P ’p pib pniv 
’b ’ft D7 »idd’» Pb iD’ii bbp3 p*h» »P i7»7ft» 
’b .Pp7f> pb J’P »71DD’P pb ’P DD ’7 17DP))’7 
»P ID »P 7’3’P’7 ’TftlD Db ID *p PD 1”7D1DP’7 
*pp 1D11D ,Dir ,73 JlP ’P7pppl3 Pp l”Up .prPp 
»p ID , 7’fll) 71D 17DP»’7 Pb ’P P7ipDPl) Pb 
’P »p71D ’P P7ipDPl) Pb 7PlDD’13Dip pP’7’p 
’p PDpD >p lb 17113 »P 1”1D’D)17D »b P7Pl3D’13Dip 
»P 17’p P’pDllDD’P ’7 ’P . P”b’P P7pD PP’P 
Pb P3”b lb »p PTiDD’fl Pb pdPd »p ib i7iiD 
Plb lbip 7PD113 ]ip PIDD’IDDip ’p ID »P .PPipDftl) 
1P»11D »p ID »p ,Pp’pbPb ]ip If’P »p »p P’P17D 
1’P PPD» PWPDITD l»ip . *i73Pp b’7 i”31)PlD 
]17”13’1) ’P 0’73P ]17”PP »p »p pPDipP’D P17 
,bPlD’DPp ’7 1D1P P7pp PP p’plPD b’D P’P PP 
1DP; »P *P 1713’P 1’D”1D pilDD’Pip pip ’7 ’DP ’P 
b’D ’fD’p ]17”PP »p ,P’P17D b’D P’71D P171D1P 
•fib »p ,lP’D’lD ID lD’fP JIDD’D ]’P ’P’DP’D .l'PD 
•’P ’P ’P 171D1P U 1D1P D’73P pi7 plb ]17PD 
PpDnb Pp 117’Plb »P 13Pp U • 17Dp’b’D ]P3 
17DPD11D PIDP’P ID ODD b’P . ODD b’P ’7DlP 
*PD pip ’7 ’p ,1317 b’P 7p7pbpP 71D P13D1D 
P7’P pi7 pib’7 lDIDD’D ’p 1”7D’1DD’P pP73Pb 
17DPD’lD’b ]P3Pl3p’P ’P ’P IIDP’P 1’P . ]177Pb 
’7 1D1P lp’7 *b , 171D1P bP IDlP 17DPD”DP’P ’P 
-Ub »p b’D p’7i3 lbip p’P id ’p ,odp U pi”b’P 
pP’pVb ppb’7 P’P pi»’5Pp ’pib ’7 ’DP ’P t ]PlD 
«lf’D 1’P ’P lp’D 1’P IpDPD 7P7 ’7 piD’f’P ’P 
l”7D!Dp’7 . P’plPD b’P p’713 P171D1P ’Up P”b 
b’P ’P ,1317 b’P 17pbpp ’P P”b P71DP ,DPP b’P 
b’P t pP’pUb ”P lDlp ’P • llDpib PTDp’P ]13pD 
’p ,737 If’P ’P ’P ’137PD pb ]’P 1713D’P ’DlbD 
plb lp’7 ’P ,’137PD ip ’7 b’P P’P Plb 1D113 
b’p lp’7 ppp .D’73.7 pi7 pib P7pD b’P ’J17 
( 18 ) 


ID ’p ’P P711D711D ]’fP ID ’p pipD b’P lp’7 
’,7 p’P ,r>7’13D’P Pb3P ’p b’P -P7’1DD’D JPbSft 
,”b rb’7 pid7PdP ’p ’P p'3 i”7 b’l Pp’U »p 
ppi 3 Pb inP p’b ’p iiddPid ’p ppip ”P ’ft 

lf’P P’b ’p P”b »p PIDpP ,P7’1DD’P-7Pb3ft pP 
,13’317D ]1DD’D ]’P P7’13D’P Pb3P ’P%7r’P 111 
P17D ]13U |Pl3Dip 17DPip ’P ,P’7’13D’P ]1DD’D ]’P 
pnn b’P ’P , pP7’i3D’fl pPiDDPip b’D’P pD’D 
-P’P »P pib’7 bbP3 PD11D ’p ib’DP ’P 5 ’P P’P 
P7lP pb ]’P PD11D ’p ’P 1D13U ,17D”blP ]PlD 
-IP PIDP’P P713P ’P ,P17P b’P PIDDip ’P ’p 
ID .17DP13D13P PIDP’P ’P pP7’13D’P pPb 17D”b 
,pp7’13D’J) pPb 7’TD’J} ’7 P^P71D ’P llDp’P 71D 
-’7 71Dlf’7 l7D”fP PIDP’P ’P ’P lb P7’7 ID ’P 
71D .PP’pUb pb ’3pp p”b ’P b’pp ’7 ’71DDPb 
PDlP ’731p ’P , P71pDPl) 71D ’D”1D lb ID ’p 
D’DPIUP ’IP plpD b’P ’r’7 1711) ’IDP’P ’7 ’IDD’D 
-P71D ’P ’IDD’D PP’pP ’7 ”PlD . Pip ’b3D3 ]1PP 
•ip 7PTDP3 ’7 pp77’Plp ]ip 17Pp’D b’P ]P3 
’P 11DP71D ’7 Pfip 1’P P7’1DD’D ]Pb3P 17DP 
-Pp 1’P l’Pb5l) ]17”f’P lb P”b llDp’P .11DP7P3 
-p”b lb ’P ’73D1D b’p 117ppi71D ’b ’P ,P711DD’P 
1’P ’p l’f’7 ’P , 7p7’bPDPp ’P P713P73 iPl) 
»5)ip ID 77’1DD’D 7b3P ID ’p b’P 1DP”13 ’IDP’P 
-ip ”P ’p ,77’lDD’l) P’P 1”D17D llDP’P ’P -iPD 
1’Dlp ,pllDP71D pip 1’P piD’7’7 pp ’p pilDDP 
’P ,1D’P13 1311) 1’D”1D ’P iPD ’7 1P1D7P ’P ’P 
-D’IDD’P ’P D7’3 ,ll”PDPlDP 77p ’p b’P P377P 
’,7 p’7pDlb pib 1’P ’p . l”7p71DDlp U P7’7 
P1D71D 1’P 7p7’b’7’7 pp PHDP71D pip lP3”b 
1P3 ’P ,P17P7’DP17D iPlDP’P .mbljDD 1’P ’P 
lP71”bP ’P ’P p’7pDlb pib l»p ’P .’71DDPb’7P 
/lbl3PD ’P '1D7DD ’P pP7’!DD’l) ’P pP’pUb Jip 
rp’7 D7pp ’P , pi7’PPpP’7 ’7Dl)”p IDIDP’P 
P’P ID ’p ,D73p ’7 P’P llDP’P ’P ,pP7PP pPl) 
.1P7’P1P lb DP 1’71”U pib”p pib’7 ’p ID’7’7 
, p77!) b’P J’P i’P7p ’P . lb’7’7 lb7’fP 71D 



wfr h m&Bttp nbnp *3*1 


'kvi b w rAru oy nasn naito (h 'B) 
• mm 

{nrv’’! tpsn bxz nnonri '0 ( 12 's) 
• nf?j?a nvin nnann njn 

p’P o”pb’p ob ’p »r»7 pii) pipo ’pp’P 
-Dip b’p oto’P ob »p p’P nsPip 03’Pi3 
Op Of’33’P ’P , 13’P ip ]’P 07’p »b ’P t ’73 
ODD DTP »p Ub53 ]*P p)l)PDlP 11)ip .piOPlP 
’b i73Pip »p . pi”7ipp’P pip 1’P p’pPOD ’P 
*P p7pO ]17p b’P 07”f’P »p 13’37 Op!) ljb’7 
ip’7 »b -ppi) b’P »p ,pci) b’P ’7 o’bp pib 
D”3i: Dk piD’PPOP t Op1) '»p lOPP’P))) ,1*353 
S^’ 1 P b’P ]’P pIDPriD Ob IDP^P 7’3’P id 71D 
*’7p p’PlDp’7 ,pp)) b’P pi))’7p 1”D’P3’7D ]’P 
-UP 13’37 DPI) lp’7 ’b .p7pO ]17P b’P pii) 
’P’p bp b53 ’731)13 IP P’P ’P lb ’73’133’P 07 
P’PP’31PP’P 1”7 b’P ’7 073Dlbip ]ip 7’f’7 
1p’7 ’pib P’P IPP’P ,1Pp’P 171P P’PP’Dip »p 
’P pPl)’73’P .ObP3 OP 01)00 031P pipD b’P 
-1P3’3P ]”3 .07p731)lb’7 013P fllOf ]1p P’P 
OP ]P731)lb’7 p’77pD pip ’7 010 r b’P 17 p 7 
’Pl7b ODI’l pipD b’P 1p’7 ’p ib p’P ipp’P -b’P 
’3”P ’p b’P ’p 7’f’7 ’7’p 01)000 bb3 ’0 *Pl)pO 
-Dlblp 07”31P »P IDIp ,0”P3’P ’7 073P131p 
P7D3 Ob ]’P ’POP 1b IDIp . OpPbD ’7 073 
7P3”lj 71D ]17”31p D’773 piP3”P’7P (’5)bp17’> 
]’P p7pD0 D’3 b’D’P D1337ip piP3”p’3’Pll) 
-3’Plp3’P ’P ]”p pili .DPO ]3 ]103)P ’7 pp’7 
pibP ’P , jPO’jjlOP 13 ’p ]irP7 IDIP p’b op 
-’p17p ’p ]1fp7 IDIP p’b OP3’Plp3’P ’P ]”P 
17PD ’P ’P OPP ]3 ]1Dl)p !P3p3’b ’P . ]P7 
-3”P’7P b’PP 1p’7 ’b ,"31)0 »fJ3” ’7 ’7P3P3’7 
’P D1337ip 900 OP;”!; 71D ]’7’p 0’7’f3 pip 
pPP’1) Ob IP ’^7 131)0 ’P3” 1p’7 .]’3”P 13 
-’1) Ob ’PD” 1”7 P’b .l”b ’7p7 7PP’D ob ’P 
>"17P ’b •pop;”'; pib ’P jio’PiD ’p ’p 7Pp 


ob t 7p7’3’7’7 ]’p Of’p’7 »fP ’p b’P »p pipD 
13pp ip ’P t pP’7 pip ’7 7pP’D ob 1 ’P Op’7 
]’P 'il) IP 71D ]”3 b’p 07’P »P , 173’3 p’P 
’7’PlD 13 ’P ,17PlP b’P ]’P ’P 17311) ’PP’P 
’7 ]’JPD ’b ’p U’7’7 03’l)Pp ’p b’P ’p 7’p- 
’p 17701P . ]”3 ’7 oPoib ]’P Ui) pib”p pib- 
’b ’P , 070 75’ b’7 plfl70PD3P770 ]ip P171P 
*1DP’7 07PD ,J”3 b’P 1”D’P3’7D k OOTOpiDP 
•'jd ]’rP ’p pib .pihP pib’7 ib’poPp’p p’P 
]’fp ’P IPPOP b’p ]’P 07’133’D ]Pb3P ’P Op’P 
71D17pp’D b’7 ’D7PDp’73’P .pl713lP pib ]ip 
OPPUP P’b ’P , 07’P3’D 03 ’P oP’p'jb ob 
]’f’7 ’P /o blbo ’7 17Pjf’D 17Pp’D b’p 17PU 
opp’P’p’3Pp ’p o”b ipp’P ’ppiopiP pib 
-P^iD ppl) ’P pif17’P3’D ’P piplib- ]ip ?P3’3 
OP iPDITO OP’D ’P 131P 71D ,pPp3Pl) 0p03 
ino’po’i) b’7 03 ’d ob ’P .opi3 ob ]’P pnip 
ob ’77”D ’P 17311) ’PP’P ]’P 1P17D b’P P’P 
13 7P77’3 ’7 ob3P ’p-lb ib’DP ’p . D131)P3 
•’p ’b 03’D ob’7 ^73pp b’p ’P ,17’P’7p P’P 
OblDD ob ]’P ’P . 173)1) 17P1P b’p 07PD 07 
,0771) b’p ’Pop 7p77’3 7pb3p b’7 U’317D ’P 
-’7 ’p p’r’3 pp;ii) ’p ’73i)iP ]iP 1 ’P oppi) 
03P371P t 173’3 13’l)Pp ip 7pp’7 ’7 03P3’1)7’P 
-pip ’7 UPDPp 07’P 13 0371P ’P 031pD ]’P 
’PlD ’p t 173’3 13’1)Pp U 03P371P ’P t ’p7’3’P 
.1”7’1)’7 ’f’33’P ’b ’pOlD DOO b’P ’73lP 

’P ’p ]ip 1”7’1)’7 ]1P 7’fP ’7 ip3’D OOP b’P 
’P IPP’P ]ip ’P ,17Pp’D ]1P ’7 iblp ’77PU 
13’l)Pp bp ppl) 0371P 13 ’P 17U’P ’PP’P 
’73ip 03’P’7 ’p 1713’pP ’b ’P 1f’33’P ’b .173’3 
13P; ob ipp’P ]ip ’P .07’P3’1) 7pb3p 13 ’7 ’P 
o’rp oiD oP;ib ]ubp op 7’P oP’O’p ’p ’p ’p 
’7P3’P Op’P7 ’P 03Pp3’D ’p t 17pp’D lUbP 
’'ip ’31PP’P ’731P ]P73Pl)’7 ’1) ’P ,’P 
-b)3 IPP’P ]ip .7P77’3 Ob 03’7 ’p 
.03100 )’P 1371P ’P ’p ]’P Ip 


ipb r n^np djjd 


m 

’7’p ,*6$ rt bpftp pfPO bp “jl73 ^’7 ’ft ]135»Jj 
l6’7 ,’ft3” 7”Pip ’P P7’Pip ob 02’73*3 rr’7 
ll^Dhp I'D 1’ft pftPP’ft 0712ft OPDft b’ft Of) 
-lft 133’P 7b Dft’7 P’P ’7 ? ’P lip 7ftb713 715 
173ftP’7 .]lf»P DP73 pft ’f>3” ’7 ’73P13 17”b 
.b’ftft 1”731DP’7 S 07*6*7 *p lUip ’ft b’ft Oft 
»P 07ft5 »»ip ID 1”3 b’ftft lp’7 .13bpftp “733 
-”7 *b ’P 173ftPip P’p31P3’ft .13bpftp 07’P’7 
. 7’Plp Oft jf)7 

fcv» is own n't’ya n« nan 03's) 
mil? tii?k n« fpnft 

Db ]’ft ,11p7D D7ft 715 lp’7 lb pipD 'OD'K 
b’ft 12»73’3 1133ftp b’ft lft’7p »p 071ft 
-IP 17PpiPft ’3 ’ft 1)1113 lb pipflTO D7ft Oft 
07’P ,b’ftft 1P’7 .1723 12 ’7 P’bl37ft plb P17 
17113 »p ’ft .pp pft7ft3ftU ’ft pftfl»7’ft pft2’ft P’P 
-3*5 .’ft’7p 13 ’P ’7 ’771P 715 ,’ft’7p »p 13 
lpf’p *P Oft p”3ft7 »P ’p Oft’P 13 1”3 ’PftD 
. 1731P »P Oft 02”17PP’7 ’p ’P3ftr3ftp pip ’ft 
’ft ,’317ft ’P |’p ”ft 13 ,P’Ppft”3ft7 »P »p ’p 

b’pft oft »p7*ftip pftrbftp ’p lbbftp pftp 13 
Ob Of’P’pft ’p Oft . 13’37 opp p’ft ’p p’7b 
03ftPP’ft ’P 07ft”3’75 7’fiP 031ft Oft ,Ofip 
lift l”7ftD f ]l”f’7D Ob |’ft 173ftPP’ft .07ftf’7Dft 
• »ftft l”P’73ft723’ft ’p 071Pft’7p Ob ’ft .If’ft 
-ip b’ft lpftp pft’7 Oft . 1”71P ’77ftP ip ’ft 
lb 173 ft Ip . *ftft 715 7ft73’P ob’7 717ft“3ftP 
,’pft3 ’pft ,71”3’P ’P 1P’7 ’b ,1”3’3 b’ft 17*3 
1’ft IPP’ft 17ftp’D ’p715 .’P’73ft723’ft ’P ’pft 
.’77ftP IP ’7 17ftp’D b’ft 71D b’ftft 1P’7 .lf’75 
'ip5 b’ft i”3’7pp’ft lpip opp i’ft ’ftib ’p;ft 
.DIPb l’P’ 137p p OpP 1’ft ’ft ,0’0 07ft0 p 

piki njn dvdi 210:2 nn pin ova 04 'e>) 
by mrybim rwy m now 2 ? m nx a: 

. noiNQ I'nnK msn k^d*» n-m 


13 11PPP 715 -,bPO ’ft3” Oft nil’Pbp 117*6 
*p 7ftp’p ob »p pfts’p »p ii7»6*7 *b *ft f npp 
]37ip 715 12”U ’P iblp lft’pft P13 P’Ppft7 
173”P3’P .l”blp lb *7 07ft2 1**7 13 11PPP ’ft 
lb -b’ft pp 131P l”3ft7ft ’P -2P0 »ft3” IPP’ft 
. 7ft2lb 17Plft Oft l”bl5 ’ft 11PPD ’37 151p 
’P.1’2 *|17”2’3 pft’7 piPlftip piplft 173ftpft5 
Oft P’b7ft7 715 ip3ft75 If’ft P’b .07ftP’PP’ft 
Oft 117*6*7 »b f ]17”Plp ’p P’ftl5P’7 . 7’Pip 
DlPft77ipft PIP ,71”3’P 17PP’ftiP f -bP0 ’ftp” 
pftnp oft’f’7 pip *ft ir”3 pft oft’bft ’pft *p 
*ft3” 1P’7 ? ’pft opp’ft 13 0712ft ’ft 0”P3’P ’7 
7’riP 07’ft *p pppp ’37 ’7 03ftP7’ft ID Oft 
0PP30 ’Pft7 lp’7 *b .07’P17P lb *p t *ft3” ’7 
.i2”ft7p ib »p p’psips’ft .Up 7»rft pft3 *b 13 *p 
*ft3” *7P3’ft iP3’pft *p pPPP ’37 13’3 *p lb pft 
P’PP’ftlD »P ’p715 «b’ft Oft 173ftP’7 .7’flP IP ’ft 
»p ”blft t b’ft Oft 1”7315P’7 S ’P ’7 ’7PDftb’7 
, *P ’731P P’PDft”3ftp3’ft ’P t 71”3’P ’PIP 
PPPP ’30 p’p5 b’ft *P7’5ft ’ft ,”b)D IPP’ft 715 
*3”P 1-Pftip *p ,7’f»7 »7’p .OPf 713P’ 7P P27 
lft3 ib *p op3’5 ’ft onp 0312 U nbpift b’ft 
OpftD ’p OPPft 0731pP’ft »p *p 7ft’7ftppft Oft 
’P pp P’PPft3713 ’p71D b’ftft lp’7 ,0”2ftp Ob 
1 ” 1 P lb >1 P’ppft7 13 ’P ^ pft7’P3’P 7ft:3ft 715 
. ’P pp ’3713 12 t I'D b’ftft 1”7315P’7 ■ 07ft3 
—Ip3’p ’ft |”P piU 07’21P IP ’7 P’Ppft7 IP 
’7 OP2’ftlp3’p ’ft l”p piU ’7 l”b ’ft jOP3’ft 
’p71D .pftP’P175 pip 715 ”3 ’DIP *p .”b »P 
P’ft »P 7ftP’P ob ift’P 13 ’7 ’7ft7 l”b t ’P’7 
»P 13 7ftP7’5ft 715 ’P ]’ft ’’ft ’p 073”fft Ob 
’p715 ’ft . qpoo b:3 OPPOO b^3 ’5 Opbp lp’7 
-2*ftlp3’p ’ft 1”P ]ft7’ft ’p P’PP’P’7 lb ’P 13 
-f)7 ’P 12 Oft’f’7 13 ’P ’p 3’ftft 1”7315P’7 .OP 
-’37’P pip ’7 131ft Oft ’ft3” lp’7 -07ft3 pft3 
'7 Oft ’73ft7 ’ft 13*3 ’7 irft3 ]lft ’23’ft ,P’71P 
’37 lfft3 b’ft 1P1P ,0P73 02’7 pip *P ]1PPP 


140 


ijji** -t iSio’SXp n^np o»a 


»ft, m»o op oft’fft *b »p oft’»ip *p nftpis 

.b’ft pp I73ftb713 7’ft *7 ]ft3ft”DpftbD’ft »P 13 

osnnn *?xi nan pvw inn *?x [i6 *s) 
: DOiujn na 1 ? “ini’’ 

’DP *p biftp did nftbsft ’Pib pipD itfDiX 
d' 3 i”7 b’ft Dft’r’7 biftp ’7 ddpd d*s 
» p pftft , pbDD DP D’DDl lb 173’»lpD’ft »J) 
”P13 ’7 ,13133’: pb»35.]’P ’P’7 ID »p 1p’7 ’» 
t ]nPp*D P’73Dlft pi: ’p .17’D7ftp DDDft ’ft 
•Ip’D ’P D”b’«PD Db ’P ]ftDbip »p P’7’h» pPb 
*p i:rP b’P »P ”Pi3 b’P *P pftpftS pPb »p 
P’7b pp’p ID 1p’7 ’P blp D3 1”Up .]17pp’D 
’P in’P‘7 O’DPD . 717ft»7p ID *P pp» 131D 
nbjp Db DID ’P Dp »p ’7 DPP’P Dft ip’DD’P 
D»D3 Db t ip»D ’73Dlft b’P »p Dft’f’7 ,DD17D 
b’P 171D ,1p’7 p’pb ]3 ]lDDp ’37 . ip’D »p 

13Pp ip ,b’Pnp h Dftmb pft ]D07 »rP »p »p 
*P .pn7 ’7 7ftjib ]’p b’ftnp »rP ’p »p p’P 
7P:ib pft b’Pnp ir’ft »p *p DDP’ft mift ’7 
31D Dft »P ,plpD b’P »r*7 ’pDft ’P t ]DD7 ’7 
’7 irftD Dp 1”7’ft plb D’DDD pib ’7 7ft73’P 
•pbDP ’7 D7f ip IDIp 313 D7’P 13 »P .DDPDP’P 
IP b’PlDp ’7 7p3lb ]’P ]DD7 »fp »p »p b’P 
P ,b*ft ]ip D7D3 IpD’ft ]’7D P7D »p P’P 13Pp 
P’7D ’ft blPp 1”71» ’ft pipD b’P ’f’7 ’P3P 
: ’f’7 »P D»bp ’3”3 .pif’P pip 

ns 1 ? *?dd inn ki n-nn ounn k (17's) 

• ?|nj> x^a ninn 

nan k mo on nia inxn niux aiu (is's) 

: Ov>3 nx X2fi D\“ik XU ip Tpi nX 
7’rP 13 71D lb»D DDbp D7 lb 7pi» ’Dp’ft 

• biPp ir’P imp 

qib^io niiyjJQ nmb ion nnann (19 *s) 

• mya in i\i7x 


Dft 1?’7PDft »p *p Pf’Sft pll) pipD ’Dp’ft pX 
•D’13’7 *D ID m5» 7’fft ’7 1D’Pl3 Dft’7 »D 
Db pP »D”3 »D ’p Ul) *7 Dp’7 pft ’ft .pftj 
pftS’ft ’ft D31pD 7’fft 71D D71p7’D Vo Dp»3ftp 
]71’ '7 lp’7 . DD’DD l3Up DD7 13 ’ft ,pftD’ftl3 
’P pP^D pP”pD’13’p pftb 1P7U3 Pftflp p’7D 
]”3DftD .D31pD ’P Dp75 .DbDD : PP pftDp’ft 
’p71D .D75 01’3 ’D 13D’ 'D b’ft ’f’7 lflip D’DDD 
1”7 b’P ir’P »P 7’f’7 *7’p Df DD1D3 Df Pft DD 
-Ppp’P P’7*p »p . ’DP’ft ’7 ’D3’7DD’ft ’IDp’ft 
P1D ’7 DD71D IDDIDft t D”DPU3p Db’7 7ftD 
D1DDD ’37 . P13’P13 ]1p ID ’,7 plb P13’»ftp 
71D’P P’317D plb 71D lbl Df Df) 03 17b*» 
73D ID ’7 7f)7D’Pl3 ’7 pft’7 l’f) ’p pip’7 plb 
DPP13 kV ’7 Dft’7 pft ’ft . b’ft pp ’Df)73’lj 
71D pft3’P’7 ’p71D .0”DD pi^i 7f)D7’313 71D 
.D1D3D ’37 1D’7 Dft’fP ’pDft ’p ,7Dp pV’b’ft 
IP D7PD ’D7Pp ’7 Dpi ft DDlft D3ftp7’» ’p 
D3lft ’ft b’P D7PD DDlP P17 D3Pft7’» ,Dfftp 
D’»’7 lift D3PD1D ’P ’P .p’317D plU D3f>7 
D3P7 IDlP b’ft ’ft P17 D3PD1D ,pft7177’3 ’7 
"PD b’7 D311D Db p’ft IDP’ft ’ft . p’317D piU 
D’DIf ]ft’P ’p71D D’DliD DpD Df P»1Db Df Pft D3 
. piDP’ft Dft pIDP’ft 

pnif 101 i^an iQia irvx'i bn nx (is's) 
- mjna thxd 1011 lax 

131Dp’ft 173ftip ’p Df’Sft P1» pipD ’Dp’ft |1X 
-’f’Sft ]13’p D”b’P ip ’7 DD’ftlbf) D»bp 
-’7 pPpPbD pftb 71D I73f53’»pp D3’ft ’p pi» 
’P ’p ’D3’3 ]P3ftD1D »P t PbDp ip 1”3 173”f 
lb ’ft pftD’Pl3 pp 1P3PD1D lb ’ft ]ft3ft’7’3ft 
.D’DIDDD ]P3ft7 »b ’ft pftrftp pip Dft ]ft3f)3”b 
’d:*5 ddp’P Dft Dft’D’D pib pirift pip ]’ft ’ft 
’7 DD71P D7D1P Dft’Sft . D’71D3 D’p»75 71D 
71D pftfpp pip Dft lP3f)7’3»ip lb *P ’DD’3 
b’ft ’ft • b’ft lip I’p7f)b713 71D ’ft ]’P7’ft’7 


m 


wV i i^wbkp rfrnp oyn 


-ip ]ft’*7ibnft *p vop'f) *73ip *ft .npftbp oU 

*■7 lS’Dp’7 ]lft P’ft *p , p’31pft7ip pi7PP’f) 
b’ft if’ft ’p 7ft7ft*D »ft 7’rftbp b’ft yip *p 7*3 
*b »p ojiftD 03*fti3 ob t pi7i3inp pp 7i7ft*7p 
Ib7»rf5 *7 lUD 715 P7»f5»VD lb *p P’ft pipft 2 ft 5 
PWftafiD , r>3VD »15D plft’fft pip . 7ft”3ft7ft 
Pft 7ftP113 ’7 p’ft ’ft f ]”3 ’7 7f>3lb yb Up 
-*? ft P’31”pft3 pftb *P 7*3 *7 ,13’13pftp ’7Pft*7P 
’ft ,”b 0713p’ftiP lftp’PP’ft ’ft ]ftp7’pft pftD 

-lft ]ft7 P*:i”pft3 pftb .pipftp’U nb pnisinp 
-’Ppip’3’13 plb pl7131flft ’ft ( O’PPH PlU 713 
pip *p .plflft p1713p'ftip ]’ft pi7ft”P’7DpiD 
•ft”pft723’ft piPftPP’ft lPP’ft ]ip *p ’0’7ftD 
- Pip U P'ft ,P’31”pft3 pftb ’7 plflft )’ft pi7 
I73ftip P1P1P pi7ft”pft7J3’ft pftP »p ,l”7ft7P 
P1J’7’7 P1P1P ’ft , ”b 0713P’ftlp pipft77ftl3 
7ftb3ft 13 ,7ftpUb 13 P113ft713 pi7Pp’ftlP ]’ft 
-17ft’D P’3ipft7ip P13’ftl3 *7 7’ft’p ,07’133’P 
*7 ’133ftf’P’P ’ft ,P’7b’Plft ,pi7’P3’fftbD ,plf 
*7 pl7ft73’Plp3*ft pipftpp’ft . pft3’ftl3 D17P 
b’3’ft ,0'PPft pi7PP’ftiP ’7 ’ft ”b 071Dp’ftiP 
”ft t *lM»5 ’7 pftp’Uip pftjiP ’7 jftDTD ’P OblP 
iPP’ft 715 ,173ftp’DPnV3’ft ’ft 173’ft ]ft3 *p *103*3 
pft7’3ftP ’ft P171P 7ftp3’D ’ft 7ft”7113P’ft ’Up 
7*ft’p ’ft p!3’Pftp pnpp’ftlp 7f>2’7’73’ft 71D 
’37”P »p ’p 7’37’p b’ft ’ft . pi”713 pi3’ftl3 
-’PP'ft ”1P P’ft 15P”13 ’PP’ft ]’ft 717ft’7p U 
17131ft ,17”P 715 P’ft 13 ’p 1PP’3 P’ft »p t 17ftP 
7’pi3ip 715 ’ft ,717ft’7p b’7 7ftl3p’Pft 71D ’p 
7’f’7 piP’TftlD 13 ’ft .12’7’7 13 ’ft 13’ftl3 13 
-’bft ’7 ’ft .i72’3 ib i’ft pipvift pip n”b »p 
-ID PIP 13 0713ft ’P .ipr’713 b’ft ]’ft 7ft3ft”3 
Pi7i3inp »p r>7’i33’p p’ft ’p ,7ftnr’7 pip’rft 
’73ft73 pftP p’ft l”blft’P b’ft »p t ’7’03 piPlp 
Oft 7ft3’pftp ’7 02’b3lft lb ’ft ,mvi3ft3 ob’7 
*7 17113 7'rft ’7’ftlD lb 13 ’P ’ft -I73ftpip ip 
ipp’ft lip ’ft -ipipft ipipft ib7’rft *7’ftip ,031ft 


b’ft 1”7 *P ln’Pft’ 715 13*7 *ftl5 plpD 
°pD b’ft »r»7 IPip b’ft 71D D17P pipD 
’p715 ”7 b’ft ’7 P’P3ft *ftl5 13 b’ft IPip *ft 
pip I’ft 137ftpp’ft ’P OPDD ip ]ip 13113P’ft ’p 
pib ’7 pftp b’ft oft i3’fti3 ’ftib ’ft . o’ppp 
-P’7 D’bpl7’ I’ft |17”3lft ’P P’717ftpp’71D f”7 
f 0*3ft ,DP307 :]ip piPP’ft ’ft .Opbp ’7 P’ftlD 
,0’fftft .337*10’ 7’71P ’7 P’ftlDP’7 Pftl’ D’fPft 

. u7’p7b .o’p’io’ ,]ipft ,np3P ,rnft 

tVDV' lltfit p'l* j\S‘ 0*1 K *0 (20 'S’ 
• Sl3n , > 3lt3 

173”r’7 13*71317 ]lft 07 PIP pipD ’PP’ft ptf 
02 ft ’p 07”P Ob I’ft VDP12 ”ft 13 *p 
*]bP0 OPbp 173”3 .’p’D 13 ’P ’ft 13’ftl3 171P 
,i73ip b’ft inft ’p ’p Up b’ft p7po ni7 pp 
7 ftP7’3’b ob’7 l’U3 ’p ’P ’103*3 PD 1 P ’p ’p 
t m5p pftb ’ft ”b ob’7 121 ” b’ft 7ft27ftpp*7 7iD 
-3’D pip P171P ’ft f ip’b31D I’ft P17’3P ]’fft ’ft 
. P’31”pft3 pftU l’p7ftf’p’pft ’7 p’ft pi”7’p 
I’ft • pv’b’ft Oft 7ftf’P’pft P’ftlD ’P 13 ’ft 
. P17ft73’Pip3’ft ]ftl3P’ft 13 Pl”b’ft ’p 173”p 
171P ’ft 13’P 1’Pip ’ft D3P ]ftb3’3P’ft *p ’ft 
pl7PlflP OP ,03’D 03123’3 ’3”P 13 f ’P3ftf’P’P 
D3P Ob3’3p’ft l’p ,pi7ft73’Pip3’ft piPftl3P’ft ’p 
I’ft .D7P »p»7’P 13’P ’Pip l’p .Ob’PP »P’7’P 
pif’ft pib ’P . 173ftriD 03 up ’PP’ft VD3ftl3 
’P p!3lft ’ft . p’77ftD pip ’7 ]’3 ’P 13 1’rft 
•3ip pib P70 75’ 3’ft ’P .pi713lft ’7 ]ftr’33’ft 
’P pi713lft Oft 7’3 b’ft ’ft . Up 07ftD ”bft3 
pl 21 P ’7 Up ’rft ’P ’P ,’fft7ip 07 lft3ft”3’U 
piDP”i3 pib pi7ii3 ]’ft . pipib ’7 lb’ftinpip 
1DP”13 I’ft OP . P172’3 ’ft pl3’ft!3 jftftiP ’P 
-7ftl2 07’ft 172’3 lb Oft’fft *p b’ft ,17ftpftD 
Op3’ftl37’3 ’7 lft ,pft7’73ipp’ft oU ’ft 17ft7 
0712ft • 13’13pftp b’7 03ftl33ftDp’ft ’P ’p lft 
]’fft pftb D17’32) pip ’ft . lb’3 b’ft ]17ftlD’p 


m 


tyb i ito&wp rbrp oyo 


P’fj oj’is’p ob . i7ft3f’? p»ft nftp’? ip ,o? 
-it) oft ’ft. lDf’fl »p oft ’p b*ft t obbp 

$3*5113 p’7^3 1’ft P’ft 11”?’“Ill) ob »p ,PV313 
P’ft P’"U3 ]’ft p’ft 13 »p ’ft , 11713ft? 1? Oft 
yi^k 07133ip3’ft »p 7’P ’7’ftl? ’p?l? ,17ft3’?ft 
13 »P imp OP113 ’p ,’7’ftll) ’p ’0 llil) 11331? 

b’ft rri »?’p t mra) p’ft 03 ’jift ob ,o?fti3fti) 

-ip pftl)71? ]ip *77 ft 3) ’ft ’77ft? Oft 0b3ft »p 
03ft”3’l* ’P b’ft 13’7Ul) t plpD b’ft lp’7 b’ft ”33 
P’ft 03’313 03 .’77ftl) ’ft ’77ft? ’7 713? ]’ft 
Oft 173*3 ’731)13 0”3ip^ ’b »p 7’f’7 ’7’p ,’13? 
-’f”7 03 ,ft30 03133 J’ft pb? ’3”? 13 ,730 1? 
730 ip ’7 D337 b’ft 0317 ’p b’ft ,3313 P’ft 03 
>ft 7ft317 ’7*p ’b ,pft73ft*iD ’7 7’71? Oft ’p 
03’f31 ft ob -]ipft7ip b’ft 1’ft ’3”? ’P lb 7’Sftp 
13’ftl3 P’ft 13 ’P lf’psip 07 ’P b’ft .pr P’ft 
’ft lp’7 ’P pip? b’ft 71? opft? { 73D ip Oft 
03’317 Ob ,ip’?317133’ft P’7 13 13”p ’7133ftb’7 
13 ’P 17ftp’D p’ft 773 01)113 ’p b’ft ,773 p’ft 
t p03D 1313313 P’ft 03’3’713 Ob .773 ’b3 03’7 »p 
{ pft7lft pftb 1’ft oppft? 7’13’)3 ’7 71p’ft P’ft 
07 *p 13 03ftD’P ’7 1”?’P3’7? ]’ft 7’f’7 IDlp 
71p’ft P’ft ,qc?l) p’ft 03’f7113ftp ob .pft7ft? 
—’73’ft pib’7 ’ft pi7’f’3’ft pib’7 7ft73ftl3’7 ’7 
03’f3’p Ob . 7’p’1331pft ’p ’3”? ’p lb pi3’3 
,1137’ftll3 1’7 7ftl37ip ’7 7ip’ft P’ft ,]’7 P’ft 
Tpp’ft ..I’H b’ft 07ft? lblp P’ft 13 113P’f3 ’ft 
’P *p ’Up 131ft 07ftp ’p , P17113 07ft? p’ft 
,7’fll) ID lift Oft’? { ’P Oft »p ’7 U’7’7 13 »3fl3 

ob • ipi? ip ]ip oft’p .pif’ft pip ]ip Oft’P 

-P’7?3’ft 013113 ’p b’ft ,P’37 P’ft 03’f’P ’ft f”7 
-3’7 13113 ’7’ftl? ’3 13 ,07’3113 73D ip ’7 17ftl3 
ob . Plbl3b 0?rp 03’7 ’3 ’P 1713lft ,?ft”Df>?3 
-3ftl3’7 ’7 71p’ft p’ft ,0pl3 P’ft 03’13’P ’ft f”7 
13 »p ’3ftp 0”b ’ft 7173’7 b’7 073’7 ob 7ft7 
-3ftb’7 71? ?ftpft? lb’?ft ’ft ,7ft3ft? 71? ’3”? 
P’3 P’ft 03’3lft ’ft f”7 Ob . ’pft? 13 »p ’713 


pil) ’ft P17131T1D ’7 07ft7ft’?ft »p ?1^ft’?p b’ft 
. 113ft 13’D’3 0701)3 0blft3 Ob 0?ft73ft» 

|nn ^ m-H' "w# o^ain bob 02 .(24's) 
. *|^po spay ntf yn w n 1 ? hzjk ^nb 

la 1 ? rv' ma^ otos 02 •© (22 's) 
••O’nnK n^p-piriK D 2 

’p 7’73’133’ft Oft 07 pil) D’pip? PUSP’ft pK 
-’1) ’7 onp 0313*1 07”blft ’73131ft b’ft »p 
*p 17131ft 71? 730 ip 0133lp ’b ’p 0ft’7’p’b’D 
. 113P’7? ]ftl3 03’P’7 lb 13 ’p .b’ft 71? lbSft 
P’ft »p »ft’7p »p ’ft 113p’7? »3’P’7 lb »p ’p?l? 
IP *p ’ft . Ul) p2*4 ’b?’fft 71? 0PP13 7ft77’3 
-*il) 71? »3”3 ,7ftb3ft ’7 7’3ftft ’3”1D 13 73D 
’P 113?’ft 07ft? 0317? pft7’p »p »ft .lb?’f»7 
-bftl) 113 ’ft ’p ]ipft?lp 113 l?ip p’f’3 pft311) 
1137ip pft »7ftf’3ft 0713ft .pl713lft Oft P’13p’P’7 
OP’7? ob .ll”P’713ft oft 1’3”3 ’P pftfip pftb 
’7 7ft7V? 1’ft Ob3f) ’P b’ft , 3370 Jlpb P’ft 
01)ft”b ’p t 7ft77’3 p’ft »f’7 ’P lb »p 73D lp 
’P 07’133’D P’ft »f»7 ’p lb ’P ’ft . 3370 ppb 
P’ft 07313’p Ob • 0Ul) 01)ft? 013’p ’p 01)ft”b 
-7’ftl? ’7 pft?3ft*i? 0*33ft »p b’ft ,050 Dlb33 
17’7ftl) Oft ’133ftpil3 pp *p pftfip ’7 Oft’7’p 
,pft”3’p pp 1133ftl3 ,pftb3ft pp 1133ftl3 ,7’fll) ’ft 
P’ft 17ftp’? ip -P’OlDft ’7 P’133ftp pp 1133ftl3 
07’P’713 Ob . ’73ft73 P’ft 03’? Ip ’ft ’73ft?3 
-ip lP’ft 0,713 ip ’,? 7’f’7 ’7’p ,0?13D p’ft 
7ftl3P’l)ft 0713pll)ft »b ’p *J13’ft P’ft 13 ppfn 
-1? ob 7ft3ftp ’7’P »b ’137ft? 07131ft 71? ’ft 
ip*J? 1’ft ?ft?13 b’ft ,P’ft 03’713ftip Ob -OP’ft 
3’ft 0133’133’ft »p ’ft t 7’13P’3’l) 1’P ?ft?13 ’ft 
ip ’73ft73 P’ft < P’7^3 1’ft P'’P b’7 ’731)13 
- ftppftl) ’,? , PISb’b P’ft 03’p3’p 03 . 17ftp’? 
Ob Oftpft? 7’fft ’ft Oftpft? 71? ’133*3 0*5 Oft’7 
-’133’D 7ft33ft b’ft ,?pp p’ft OD’f’p Ob .071ft 


ipi-> i WB’SKp rfrnp dsjo 


m 

, P’71)P D51P ]ip »P pP5’Pl3 ]ip p’*’15pPp 
-bPP ’15 ’P ’PDP”3PDP DID D55’3 15 »p ]’DP 
. ppPDip ip i’P dj’7 

naanx max napna moa ni bs (23 ’s) 
. ••asD npim xvn 

■»a pay payi nrny na pm (24 y s] 

• ^xara** 

ttfpr. nvfri nam m 'ax *»ni 2 D (23 's) 
rrteanl *7D3 awn nanVi |iau?ni napn 

• m^n 

'»p b’7 D”p5’p Db 9 dhP i’P PW’f’SP W'b 
t DPaib ip did iU7b’» «-b»D Dpbp ’7 
]lp ’31DD lb D”5 115p’P 17115 ’P *f’7 DDIJlP 
■5’p5ip Db D7 ’P 15 »p pPnp ’7’3 d» .d»dd 
D’fl»D5lP t pi»’7b»5) .pPbD’75’155’P DID D”P 
i’P D”b’P ’7 1D155”7 1”5’5 b’P 1”D1» ’P ’p 
lpPD3 IP ’77ppip Db l”75PDp’P ’P .DD’DID ip 
»15”P ’D7P))ip Db D5ip5’P ’P t 7bl b’p IpVD »P 
b’p ’Up »p DispP D”D»’b d’?i» Db »P ,pP’7 
•D”DD’b r>rPp Db ,DfPp i’P ipd’Pip ]iP .7bi 
- 5 ’P ’p orpp Db ,DfPp ’7 115D’PlD b’p ’Up 
ipip D17p’Dp b’7 pP”p5’P’p ]1P pppp’p 05ip 
D3P”DP’U ’p D»nP ddd ’7 pa) b’a’P P’D’3 
•l”DD’i lb DP D3P51p5’P ’P t 17p51p5’P b’P DP 
DD115 »p DDDP D51» ,"5»D DPbp ’f’7 DDUP 
.’!) ’7 pip’b ]Pl3p’P D’5’5U piPP’P DP .’P ]’P 

nwxn nx maa na 'ax xanai (26 "s) 
d'tiox na 1 ? omm omsa x'n niux 

xtaim naaa apa*> awn 'asp 21 a nm 
• na n3v>' 

■IP pp’pp DID "5PD DPbp lp’7 plpD 'tfD'X 
’P 1751P b’p I’P ]PDTP ’p ’P P’D’f 
,pP”P’UP pip yip pl7’7pp pip Dp |P”5P55’P 
ppb ]ip ’P pi”b’P ’7 »7P5Pb’7 J’75’3 »p ’p 
pip ’7 13PP ppppp ’P ,17511) b’7 pP7Pp!7’P 


ip:Pp bDp b’a’P DPbbP ’7 Dip’P p’P .npaps 
”P 15 ’P D7lP Db 1155P15 t DbDD ’7 DDlP Db 
Dip’P P’P ,D'p5 P’P D5’315 ’P f”7 Db .DbrD 
’7 PPD3 PUd PPP’75’P P’7’h» ]ip DPbbP ’7 
’D3»lP U ’P715 lb 115P’P ’p .D'P’D ’P pPpPp 
DP5’P ’7 Dip’P p’P D5’*D5’3 Db .DPp’D DP 
b’7 Dpl3 D5 DD3P 15 ’p ’P f U» Dp Dpi3 Db 
’Plb55’P pi» 15 l»ip |’f’7 ’p P1515U lPip ( ]15p 
’155’3 Db .”P ’p 175’5 1155P15 71D DT’15 D5 
7P53P ’7 7ip’P p’P ,P”7i:’15p P’P D5lP »P 
DPP7P35’P ’5 717p’7p bP ’P ,U*5p’ 71D Ul) 
•pif’P pip P1P1P 13Pp 13ppU ’P t lT5p»p ’7 1)1» 
-3P ’7 7ip’P P’P ,DlP) P’P pl7 ’P ’155’3 Db 
’P’7 Pd »p i”p’7Dpi5’:i ’P Df’Pi5’i:U yip 7Pb 
p’P D’715 ’P ’P5’3 Db • 7P”5’75’P 15 l»ip 
’7 PP73PUD 7Pb3P ’7 7ip’P P’P , I5plbD» 
DP ’3’7 »b 175Pip ,D’D7 D’P 24 Db .pVD”bD 
’b7’f’7 yip ,7p5’D lb7’fP ’7 7ip’P D’P 73P ip 
25 Db .’7P5PD ’15 D5P”5P» ’P D57115 ’P D3 
-D’P ’7 PP73PUD DPbbP ’7 Dlp’P P’P D3p 
157’fP ’7 17Pp’D P’P ’p lb 17115 ’P ,Dp’p5Pp 
,Dpp 26 Db .ibDPbSP ’7 17Pp’D P’P D3p ]’P 
’P D7’P5’P Db ’731? 7PJ7115P ’7 Dip’P P’P 
yirPn ’b7p7 ’7 p’pPbP DPppi3 »P ,Dp’pUr> Db 
P’P 55D3 ’P ,7’fPbD ’57’fP DID 15’PP ip Dp 
’7 Dip’P P’P 27 D5 -lpbPD D1735 DP7 b’P 
D5’7 Db ’p ’Up ’P , f!3 yip D7’PD Db D’f’7 
Dip’P P’P t O’D»D bD D3’7 28 Db -DP5p3’7 
’P fi pipD’Pi» pib DID DU» DPPD DPli’p ’7 
,115p’P ’D3ip P1P15’155P plDDp’PlP ’7 ODD ”P 
yi^U DID DP53P P’P 175P1P pi51JbP ”P ’P 
lb yPbbP ’P o’pnp dip ’ddP ]’f’7 , tpd’Pip 
-’»’D ’P 115P’P yip 15 ’P t DPb3P ’7 ]’5”P ’P 
Dip’P P’P , DDPf 29 D5 . 17Pp’D b’p D”7 
pPtip’P . D5’155Pp DID plpD ]1)U DpP115 ’7 
’D 3 PiP b’p ’5 pPb ’p pi»’f’3P ’p pPnp 
lb »P 15’7 ’15 . DpPDP35’P ’b t 15’D’7 P’P ’,D 


mp 1 I'WSNP rtnp DUO 


ddP ppdpi pipe b’P ip’7 ’PDP »p didp’P 
ip’7 ’pDP’p didp’P ’7DiP nmwvP .p’31 
*7 DD73 VP -W’3 "P31 T7353 PM1 pipD b’P 
P’DDb pipDv.b’P lp’7 ’PDP »P DIDP’P ’7DlP 
’,7 DIDP’P »7DlP ’7 pP7’3 ]’P . "JP’3 bP DP73 
DP»P ,DpP DP D”D Dp7 pipD b’P lp’7 ’PDP 
I7i”p p»p 7’hD Db dpif p’P »p • hddo 7rp ib 
,17DDP P’P DPlf P’P ID »p ,17’7PD IP D7pD 
ID ’7 % 071DDip ’7DD”P ’D”3 ’b »p 7’f»7 ’7’p 
P’P »p 1P’7 D’DDD 73 3D1J51D* ’37 . 17’7PD 
7’flD Db IDip 7’|lD DP11D .’73D1P ’TDp’P DDlf 
7’?1D DD11D t DDlf P’P ID ’P ’P (PD’DD ’37 ’7 
’37 ’IDP’P .’b’bDD »pv- ’37 ’7 7’flD Db lDip 
D7’P »P DbPD 7’flD DDlP Dp’D’lD ’b’bDD »pV 
-piD’D lb D.P’7 D7pp ]’fi .1DPD7’P ip ’7 Df’P 
-DPp ’p ,0’7’DbD pip ’7 ’71DDPb’7 D3P”P’7D 
-’PlD ID D’7’D^P plb ’P t D3p7Dlf’7 lb 7P7’1D 
DP’fP *b \p ]Vf3 b’p *P DD7P Db 7’1DD’P ]P»7 
*b »p 0’7’DbD pip ]17’p’7 ’D . DDP '»p bP 
’p , D”b’p ’7 D7pDppP’P ’P ’P 1DD b’P D7”7 
]l’f3 ’7Dp7J) ’DP’P 7PlD71D«ip ’7’PlD ’p ID 
P’b ’P 1”7D1DP’7 p’b .7’P7’» ip DP ’fP ’b »p 
»7P ’P DP ,p’f’7 ’p lb P’D’TD prp7 DDlP 1P’7 
1DP”1D b’p lDD’lD ID ’P «DD1D P’P D31PD ip ’p 
’P pnPlDD’pP ]P3Ppp’P Dp’7 ]lP -PPdPD 71D 
’P lb ]’P t D’7fJD ]3 7PDDbP ’37 ]lp T73P7b*» 
DP »pi» ’37 1P’7 »b < 7P7b’P ’7 ]17PDPpp’P 
-bP plD’7’Pip »P DfPp DP piDP3 { 7fDbP ’37 
-D’P 17DPip .DfPp ]’£ ”P ’p ID ’7 Dflp DDi: 
7’h» Db i”bPp , DrPp ip v& *pv m vdtd 
pp7pp pip ’P , ippjp D7PD plflp pip ]ip 
IDip lb7D”p’7DpiD’P DP’7’p D”b ’P ,P’1DP’71D 
’37 D3PlDp’P ’p 17D”P ]’P ’P • DpDPflP ip 
7p’71D71P DP ’p D7PD ’p ’7 lP’DD’P 7fDbP 
blDPPD ipPD ’b ID ’p 7’7D’HD’P Dp ’pl7DP7 
1? DP 17DPP’7 ’b .DfPp ip DP ’IDD’J lpl71D »p 
O’D t l”"73icp’7 »b S 7’Dip ’7 Ubp ”P ,7’flP 


-PlDDlb’3 pip l»ip 7’rP 71D ]Pppl3 pi7’7p» 
P1PP171P ’P ,]”3 1’P ]PpD’D DpDID ’p ,P’7 
—PpD’D PIP P171P ’P , D7PD ]ip pipPD 
’7 1711) ’lDP’P D7PD • P’1DD’7’D’7 ]1P PVOD”D 
P’P ’73D1P b’P D7PD ’p pipD b’P 1P’7 7’flD 
P’P D”b’P ’p . ’TD7’Pl» Db ’p 1D7PDP pPD 
pip VP PV51D1P ^P 7PpPp 71D D7’7PpPp 
’P b’P .piDPD pip ’P ]ipP71p ip ’7 pllDP’4 
’DPpp’P ’p P'’P b’P ’7 ’71DDPb’7 1D’P13 P’P 
P’P Dili) 7’flD t P7DD Db 1P’7 IDip .D”b’P »7 
P’P DD’f’b’D Db ’P . 17’7PD ip D7pD D7D’b 
-P’P ’7 DDPpp’P »P ’P’p Db ’P »P PD ’7 ’b ’P 
D31PD ip ’D”P ’P P’P IPP’P 171D .D7D’b DP 
lDP”3’b P’P ’b ’p 17pPDlp ’P 7PD1DP ’7 DpiD 
ID »p DD1D P’P D31PD ip *p D» .Db7pP’p PlD 
OD’DD DP71DD1P ’p p’P lP’pP ,Db7pP’p ’7»PlD 
7’P7’7’p,D3 7Db’PpiDl P’P IPP’P’P D7’3 ]’ft 
IPP’P »P t D”b’P VP ’P 717Pp’D P’P »p ’p 
’7’p {7P3 D17P D’1D3 D17P "D b’7 DD11D Db P’P 
t DP1PQ DD31M1 DP") Dps 'D'l'-l's ?m 
p’P D31DD lp. ’P DUD 7’flD 7’f’7 ’7’p .D’1D3 
DPS P’P ’P DD .DDPpP’P ’P PJ ’7 ’b ’p Dpi D 
7’f’7 ’7’p { |7P3 D17P D317Q DP31DD1 DP") 
b’P ’D”1D ID ’P DD1D D31PD ip ’P DUD 7’flD 
D”bP3 ’P ’p DbDP DJP ’p 7PDPD 71D 1DD”P 
,D”b’P ’7 7pDPpP’P 71D D7”p DD ’7 1PP’7D 
Pb pipD b’P ’73ip P7DD Db ]»P ’P7P lb l))ip 
’7’p t 17DDD 7rP lb DpPP 173b 07PD Pl’D 311D 
VP ’PP’P ’P ’73D1P b’p Dp 1D’P13 P’P ID 7’f’7 
171”^ Dp’p »b ’p71D 7’?1I) ’DIP ’p ID ’P ,7’HD 
’P b’P 171P , 3pP’ ’37 lp’7 . 17’7PD ip DP 
(DD73 ]’P ’P ,]”3 ]’P DPP’P ,7’flD ]’P DPP’P 
t Dp’7D’U ]’P ’P , 171”li )’P .p^p VP ’k 
’PDP ’P DPP’P ’7DlP ’7 ]”3 VP •pf’^’P VP 
VP .173b 07 PD Pl’D 31P Pb pipD b’P lp’7 
y pD b’P lp’7 ’PDP ’p Dlip’P ’7DlP ’7 171”U 
’"DIP ’7 t Dp’PD’U VP . 17DDP 7;p lb DpDP 


{48 


W& i Vwsxp n^np oya 


0*5”7 P’b )’P 13lP 13 ’P , 7p73’p P3 P7113 
’p 173”P ]’P P”b’P Pp 1p’7 ’3 .P13170 lb’OP 
710 <P7p3 ]’P p15)’7*p ’P ’77Pl3 If’P *p P”b 
•’pr 7 P715) »P Pf’Up ob 71D pP3”b ’5) 13 ’P 
710 7’P 71D 17’PlO 13 7’?13) pb 1”731Dp’7 ’3 
,17’7P5) ’5) P7’P »pi» ’37 I73”p t Of’Up P13p’P 
173”P ]’P ’P .137’P’3 ’7 P7pp P3 133’13 13 ’P 
7’h» ob if’p 13 irp , iho p’b pi’333 ob ’p 
’37 ’7 pf’Up P3 710 17’7Pl) ip Pp 13”3 lb 
*’5)’713P’P ’P ,’133’3 Pb ]17”3 pb 173Pip .’pi* 
•17D 17’7p5) 3’P ’p 7p7’133pp ,p137’3 ’7 ]17”P 
1”133’p ’p P13pP ,Pb7p37pD Pp ip’D3’P 1”0 
PIPP’P ]P7’P »p 173P5)’7 .’PV ’37 pi13’73 pib 
P7’P »p ]17”7310p’7 »b .Pp-’blP b’P ’p pl!3’73 
pi7Pp’D pip ’p ’P , Pp’3’13 b’P ’p 7715) Pb 
710 17’7Pl) b’P P7P:”P ’b ’D ’P Pp 1i3pp ’3 
113310 Pp .7715) Ph» PPP’P ]’7ip’ ’3f>713 ’P 
-15) ’» ’PlD 105)”13 U ’p 173”p f ’pi’ ’37 1P’7 
173p3’5)Pp ’OP’P ’p 7130 ’5) P’P 13 ’P ,7’f 
’37 ’7 PrPp P3lP 1”7 P’b , ’1371P P13p’P ’7 
P’b 1133”5)’3'133P5) b’P ’P ,]P7P715) ’p710 »pi* 

. Pp’7 P7pp i’P P3P73PJ) 

-’13 ’p ’735)lP ]lP I’P Pp33» 1”P’133ipP DKQ 
7p7’133pp ,0^5) 1315) 7715) P3lP PP’3 
,P”3’P pp ’73371P b’pP 7’3’3 Pp’TplO 13 ’P 
ip ’P ]1”P’7bP37 ip ’P { 0”p’^5) ip ’7 3175) 
’7133’P 113”bO ]’P PP’7 Pp’3P 13 ’p ,0731f’7 
-1PP5) P3Pl33P3’U ’b Pp’7 07 Pp ’P t pi”b’P 
•1T7P5) ip 1”715) P”b ’p 07’PlO ’P 15)1p P1”3 
1f10’7 ’7 P71P P3lP 1310 13'p7’7 pip ]’P ’P 
’7 P7pp P3p713pl5) *b Pp313 ’p . 0”3’P ]ip 
’P . 07Pp ip ’7 b”0 PP’7ip »P 17131P ,Pf’7 
Ip PP P3&li3*7P Pb ’p 1315) 710 17’7p5) b’P 
’P P3P731F’7 lb f 7131p PP 137P5)113 710 .7715) 
lp’7 ’bp7ip D3P ’7 Pp’7 |lP ,P3Pl3P713Ul) 13 
p'p b’P PP pi5)P3 ,7715) P13p’P PP P37’3 Pb 
t D3p 07 Pp ]’P Pp77 ’p OOD"’P <i7”blP 710 
U9) 


P7’7bPp Pb 1”73P . ’13”fP ]’P pPHip pPf’13 
pp7713 pP3’PP3 PP’3P ’p 17’3 ’P ,’pi’ ’37 
173”7’0 ’P 173”13P3 7’?15) Pb ’P .p1”blO ’P 
pP’3’13 lb »p ’p 17’7p5) ip PP 173PfP3’5)P ’P 
’7 173POPpp’P • Pp’7715) lb P’133”7 pib ]»P 
]P’p’713P ’P ’p 7fO^ ’37 1”73’133’P , 7’5)ip 
. pP7lP 710 1”UpP ’P ’P , ’TDP’P PP ’13P’P 
P7’P ’p 7’P7’5) ip 1p’7 13 ’PI’ ’37 Pp 1P’7 »b 
1”1>P »0»»fp ]’p pp3ip pPf’133’b P7»7^p Pb ]’P 
1”73100’7 »b • pi”blO ’P DP3’PP3 ]P7’P »p 
’37 137113P »b 0’p3 PPOJ) P’P 113P’P ’pi’ ’37 
7rrU ’37 ip’7 ’b • 7130 ip ’7715) 710 7mU 
]13’P P’P 13 ’p 7715) POP’P Pp’7 »pi’ ’37 pp 
’3 ’p PP D’7’J)bp pip j17”r’P ’b ’P .7130 113 
.PfPp ’7 113’p Pb ’P 133 b’P ’P P31D0 Pb P7”7 
1? ]13’P 7715) P31P ’b7p7 710 ]17ppp13 ’P 
’7 133 b’P 1”3’p’7 173Pip . »pi» ’37 ’7 7130 
{ 7’f15) PP’pP ’7 17131133 pip ]17pf3Pp t ’pi’ ’37 
Pb ’7 17’Ul37’PlO b’P ]ip IfPp ’p ’P ’Pib ’P 
13”P ’p pP’7 pi133Pip P131P 173PpPO .7p73’p 
3’P ’731P j17”3’3 ’b ’p , 17’bPl37’PlO ’13p’P 
-P’P ’PlD ’P .b7bl"5) ’333 17’p ’p P13pP J’7ip’ 
’133’j Pb’7 PP75 7p5)113 710 13P5) ip ]”73PO 
pb’7 7’f 15) Pb P3Pj)113 13 ’P .’P7’3’133P5) 710 
710 ’P P”^p PP3 710 137p3’5)Pp 710 13P5) 
’P . ’133’3 Pb’7 7P73P5)’7 710 pPpPbO pPb 
’37 P3P715) ’p Pf'Up P3 710 P3PpP0 173Pip 
17’li137’PlO 3’P 173P5)’7 . pP713P P3Pl3bl3 ’pi’ 
710 pP3”b ’5) 13 ’p71D 173”f’7 7’f15) ip PP 
13 P”b ’p ’b’33P ’PI’ ’37 P715) ’P Pf’^ip Pb 
710 ’5)P3”3 ’3170 b’7 P7P’0P ’P ’p ippi31p 
’PI’ ’37 ’3 pi5) ’p 7’P ’7’PlO ( 7P3lb ’13p’P 
’P PP133P ”P ’P ,Ppi5 P17131fl5) ]ip »rP ’P 
IP ’p , Pp73 ip ’7 7’3’133P5) pi5)’7’PlO pi5) 
ipiO ’p pi^ Ppi5 7P7 710 P137”3P P’P 13PJ) 
p15)P3 P3P”3P5) ’p 1”3P33’P lb P”3’P ,]’7’PlO 
j17P'717 PP’7 17331P bP . 7P313 ’PP’P 710 


i wMfen n?nP 


piD »p Ddp p n »p pP’p pip »p ]”3 did 
’ b pidp’Pidp’ 7 ip ]’P P”b’P . i”7 b’P ’77pi; 
-”7 plS ’p ,piS pftS’3 ’P DP pp’7’p »p ,’f’7 
*7 ]’7 b’P ’7 7pDPpp’P 71D P7’S PbPD P7 
—13 17 P13 ’P 171D1P ,i;P ID Up $ OD’PD 
»p OD’PD ]’P p’3”b pPb ’pDID P7’S PD’P 
i”7 b’ft ’p »p .i;7pb »P i;dP piS pdPd pP’p 
’ 7 ’7p7;’U ’J) t OD’PD PP 13 ’P »p PDI”U »D 
’P p’D’lD ’p P’TD7’PlD pPD’D pPb lip p13D’3 
D17 ]ip Ppbp 17’S »P 17D”p 1’P »P -7PlD71DDip 
»DP P5iP1 ip’7 , pilDD’Plp P’lDDPf’P’P p7lpD 
7PlDp’PP Ob • PJSPP DP P1PP 7P 

-SlP ’7 Pfip P’p ,7’i’lD »p 17’7pP ’71DD’P '7 
71D .’7Dp7D 71Pft pi”b’P ’71DD’P PD”P ’p' 1.1’b 
7’f’7 ]’S’7 »p ’p plP7 pib piD’7p7pbp’7 IlDp’P 
7*317 b’D’P piD’7pp’DD’P ’P .171D1P ]lp IDlP 
.P’flD Pb ]ip 17’7pp b’P 7’f’7 ’7 ’S’7 ’P ’p 
-’P ’7 3”P p’P ’73P1ft b’P »p O’PDP ]17’p’7j 
-DIP ’P W’PlS ip lPlp 7’flD ip PP ]”3 7’7 
’P jip P’P 1711D ’P .IPf’P ’p’7 pftD PD7P7 • 
71D 717p’7p D’7 7PlDDlb’S Pb P71DDip PbP ID - 
SftlDp’Dft pb’7 7p’DD b’P ’P -7’flD ip ’7 71Pft 
pb Pp’P -»P ’Up 7 ’HP ip ]ip 7’D’1D ’S’7 ’P 
’7 31”P ’D”1D 1T7PP b’P ’p .PPbP Pb’7 71DP 
b’7 piD’DPp plb ]’P 7’flD ip PP 7Pf’pD1pP 
-Sft ’7 Pb7pp’bp »P ,7ft7’lDP’DlP ’7 ’P IDPTID 
t PD’7UP ID ’p ,”3P7P ’P ID ’p t DD7P ]ipb 7pb 
t P’7U3 ]’P 717p’7p b’7 ’73P1D b’P ’IDD’P ID ’p 
’P t 1»f’71D b’7 P11DD1D pib ]’P ’flPP Pb ’,7 ’P 
mbDD pPb PP711D 7’f’7 ’7 P7ft7’SPpP Pp’P »p 
lb 171TD ’7 13PpU ’7 ’P'pft7’P’7D P1P73 ’P 
P3p b’P 7P77P1D ’7 ’P ,’S’3 ’p lb ’ft ’Dip ’p 
1D’Pl3 ITDDpip »p -V’D’P ’7 ’TDDPf’P’P 1711D ’ft 
-’IDpPp ’7 p173’b »7b’l) »p Pb7pflP ’7 P’P 
D’D’7 pib P171P 7’3Pp PP ’D7P7 »P , 1”7’; 
•’P ’73ip PpPD ]’p PD’D Pb’7 ’73»17P:f'D ’P 
P’p 7’flD Pb ’7 ]1pP71p b’P imp ’P ,pv’b 


7”blp 71D ’pib »P ’P PIDpft Jf’ft »b ipdPid 
pi77 ip ’7 bbP3 ]p77 '’P b’P . DPP '’P bP 
7’h» ’D”1D »p ’73D1P 171P »P 7’f’7 PP Ip’DD’P 
’P Pf3Pp »b ITDP’P ’p t ’fID’P ’P ID ’p PUD 
P”D »p 17D”P )’P ,DD’PD ’7 ]’7 b’7 PDPpp’P 
-ID pb . P7’3 ip ]’P DD’PD b’P ’D”1D lb 
ID ’p P’UD ’7 IDD’P ’P IlDp’P 7’1DD’P ’7 7»f 
’P ’7 IP’DD’P P377ft .P177 ’lDp’P V’fPbS »b 
PP P7D1P7 1b ’p IlDp’P ’p ,7’f’7 PP ’p P7pD 
,17D”fP PIDp’P ’D »p PPDPDD’3 P’P ID 17’7pD ip 
’p71D , 7p7D’Pl3 ’7 Pfip PDlP P’P ’P 171D1P 
17’7PD ’D PP P7’3 P7D’D 17 ’b ’p 17D”P ]’P 
,DD’PD ’7 ]’7 b’7 PDPpp’P Pf3pp PIDp’P PP ’p 
’Up P71DP «l7D”fft IIDP’P ’p lb ID’P P’P ID 
’P 1DDP DD’P: PDD’ID ’p71D PTDb’Pl3 Pb 7p7 
•1T7PD »» PP PD*Pl3 P7’3 ’b7ft7 )lp .lD7Pb 
_ -D’D 1T7PD b’P ID’S ’p ID 1’P ,PfPp 1’P 11Dbl3 
’P P”b- t *7D3)”P lDlp D3p ’7 PP’7 b’P 17Dpp 
Pfpp ]’ft 171DD’P .7’Dip ’7 PDPb Pb ’PlD ’b 
T ’lb »P 7’flD pb •’P P7pD »p ’7 17Dp7’Dpip 
3 PP’7D’U ’7 P7pp ]ip 1”3’P’7 lb 7’D’3 17’3 
-D’PP { b’P P3’3 »pp ,’bl7D”r’7 IfID ’ft Pf’7 ]1p 
Pb ’P P7”D’3 ’p71D lbl7Dp7’Sp’P ’Dip ID P7 
PP piD’7Pp’DD’P , P1DD17D PIDp’P P”b Pf’D 
’p 1D17 ’b ’P «1711D lb ’f’7PiDP P”b »p 7’Dip 
’’PU ’p D3p ’7 7132 71D ID’S ’7 ipiD ]lP P3’3 
’plb ’3Pp ID ’p piDD”1D ”P ’p P”P P”b’P ’7 
11DDP3’b ’P 11DD1DP .ID’S ’7 ipiD ]lP 7’S’3 P’P 
.P7Ppi71D ’P ’p p’b’D” 1p171D ’b »ft Pp’7D ]ip 
-D’P lp’7 7’7D’1DD’P ’p 17DPD11D ID 17’7PD b’P 
’p V’blP’D ip ’7 1”Up ’p 11D7”p 71D ’P ’“ID 
1’P .PP’plDIp pPb ID »p pPfip 17D”fP PIDP’P 
17’S ’P , pS’PID PpDP’7p 71D 11Dbl3 »p t I’D 
’D »p 7PlDP’DP Pb 7P77’S P’P ’p 17’7PD b’P 
pP’7 plTDDPlp plDlP 17DPpPD .17D”fP PIDP’P 
’P 1D17 piS t ’bl7D”f’7 1T7PD b’P 17DPD’7 »b 
PiDb’Pi3 pidp’P ’7 rrSftp Pb ’Pid »p pp;’7 ’D 


447 


tyi 1 ? t i^trBNp n^hp djjo 


*7 |*7 Vf) *7 pfSDftpp’fs '7 ’SDD’PDD’ft «ft3SPD 

P”b ywp ’ssp’ftsb *»w pnp ©’ft *p , fcS’PJi 
•vs »b n M b ’p b’fs nfvSfnvo ftft -S7’3fsp'p’ft 
pis ftfss3PSD3ip pd’p pb ’p p3spd Pb I’ft pd 
I plb ’ft P7’3 |’ft S3Sft ,03’P3 PH ’7’P’ft ID ’p 
-3’pfsD p3i» ]ip Us) sp ’»ss3 *p .’SDP’ftsp i’fs 
Sp H p’ftSDp’7 D3’P3 H ’Dfspp’fs »P ’ft ft”P 
1’3’fs S3’f5S3 P’D’SD PP’P’P’tt P3P7ft . ’S3*)’fsS» 
b’ft H pfs7’3 pfsb Dihvvb ’ft S73s» SPSDSfs 
. i”3’3 b’ft V73W 

-p’fs Pf) ’’f’PD’ft »p »p ’Up »p prf?P PPSDlfS MK 
pip ’ppis ,7’rssi "ip yip 7fss3p’wfs ]*h pftp 

-fS7 D’ft ’p .P7’P’PS3f> H DSf’ft jft’P SDpSj’ft 
-’P b’ft .J’pftD ’P plt’fs psb PSD H3f)PD S”3 
b’ft ,D’ft Pfftp I’ft S3’ftl3 PftPftp PSP S”7’» 

ppss3ft3 nb ’ppsd .’sspft’ b’ft i’ft pftS33SDft sd 
* p Sb S7SS3 H ’p f p’ft p’P’PSS pfsb’7 3SP bn 
P3s:U psd sb’p iPS33’ft ’b »p ’ft ,ifsb’p ’p i’3 
*3”« pfsb I’p'p »fsfs .ppsssfs i’ft S7*3 ’p rrsp 
*b S3 ppp’p sb »P S3 »P S5fl”S3 S7SS3 ’ft ,D’S3 
»p HPfsp p’p *p »d”id *p sb ’ft , snp’p pp 
-H P3ftD sb »P n'»P b’ft ’ft f S3ftPD»’S3 PfS’p 
b’ft ’p f ps5» h ’ppPp p’fs ’ppsp S7fsb3S7 
-3fsP3 pi5» pftb’7 P3sfs p’fs prftp Pb’7 psbp 
H/’p b’fs »p psssPpsp yn’p ”b Pb H pn 

SP ’ft’PfSppftP »p »p SPD’SSSpD’ft 173S}} b’ft 
ppsp pb’7 PfSSift Pb ;’fs SS33ftp b’ft ’P3P13 

’ft isjDSp b’fs sp’pftss b’fs h ’p’p »b *p ’ppsp 
’ft pfsp ]sp I’PP’fS *P ’P ,P’h» SP ’7 ’P’PP’P 
Hipp’p ’p ’Up -prftp ppsssfs psp ’P . psssfs 
prPp i’P PSSSfS ’fs ppp P’D’SD pp ’D3flsfs b’fs 
l’fs PPP3 pb pripfs SD »p D’SSPD ]SP’P’7 ’PPSP 
*p P’fS ]PlfS3 .P’flP pb’7 pspfs PIP SD ’P.prfsp 
b’fs p’rfj psp sdPss pb’7 ’Up *b ’psb S7ip pjP 
ipp’fs ]sp ’ft .P’fSP Sp ’7 7fsPDSb’3 pb ’f) ’PPSD 
]’ft PPfSPP’fS ’ft P7ftp:’fSSJP’3ft PPDPSP ’P 
lp pp psssfs pb’7 bbp3 ’ft ,b’fs ]sp 7rspp’:sfs 


H pfsss P7’3fspft ’ p ’ft »p»»»PTCp*ft *P 
. H3Pifs b’ft 

rft v»Up ’b ’ft s”p’p*p sb n 7 ’p b’ft ’p ^ 

’ft pfs”DftP ’7 PP’ftS3 p’h» ’ppftp sp 
S7’Pft» b’ft »p SJ’7 ’P’p S3 .S7SP ’7 P7’bpPSp 
b’ft P”p3’p’p ’ft pftpp’jsft p5s» pjssp *b p”b 
*P ’■3351SfS b’pfs Pft Pft7’3ftpfs ’7 , p’fs pp’25 

*P ,pU» ’ft ’pp’fssp p’fsp ’ppfsp i’fs s”Up *b 
pppssp pfsrsp *rft ’ft pfs”3ftpfs s:s« *rft sb 
PPSft I’ft PSJD’ft »P3»Sf5 ’PP’ft ,7ftp3sb’3 SP ’7 
SPD”ftftpPSpp’ft SJSSS ’P’p »p *p ’73fSP3 P3SPP 
-’3 P’3ftp ’ft P3SPP PSDp’fS pfs PPPPSPDSp pfs 
7S3P PSP P”P3’P’p *fs PSPfS ]Sp P”b*ft pp P’3 
p’PS’P’p *p ss’p sp ]’ft pp’p *p *ft ( n"’D b ’7 
PPp’fs I’fs pSPftvpp pp’fssp p’73fSPJ O’jlprs 
p’f’7 pp ]S”pfSjfsUbf5 jftbfSPSP *p ’fs P 3 SPP 
’ft ,S7ftp’P ’7 "|ftpftpp’fs PS» ’p nppfS3fS ps« 
1”3PfsS3 ’ft . psf’ft pniDp’ftlj) pft ]ft’pp ’P 
’p f D’PPft ]’f’7 ’P sb SD’P i’ft B*D’» »p ’Up 
*psb ’fs •s:ft”3’b p’fs P’hss Pb’7 s”bsft’p b’ft 
-ftp b»ft ’3”p p’fisi pb ’p , p’p*fi» pfsb i’f ’7 
sssp’fs psp ’ft .sppsp bpp b’ft ’fs SDPfsb s”b’3 

, ’P3PSfS b’7 P3D’3 ’P ’Up bPD b’ft ’PP»”P 
7ftp:sb’3 sp PP'Dpsp pfsrsp »rft »b »p sb’Pfs ’fs 
P”p3’pfsp pb ’P’p ’p , pfs”3fspft ’rfs sb ’fs 
l5’7 H’P S3 ’ft P”b’fs (ip ’ppfs”3fspfs S3 ’7 
SSDP’fS ’P , S'n Pft3PftftfS S3 ’7 ,P’f’7U» S3 ’7 
S3 ’P . pS7’P7’P ’ft ppfS3 ’S33’J ’7 SHft p’f) 
D3’ftS3 ]Sp ’J’SSDftp Pb ’p ’ft ’3’PS3S7 P3 »p 

b’ft ftb’p’p ’p ’ft f »pbs7 PP3fsUp ]sp .pp’jftj) 
sp’fss: ’ft f Pft’7J’U ]Sp PS7ft’Pp b’7 SJ’SDpftp 
f ’S3Pft ]sp ’3”b sb ’p ’p ,’sspftp i’ft s”Up ’b »p 
-PS7ft’Pp b’7 isp pST33”»ftrftp psb PS7S13 ’P 
’3”P ’P b’ft ’,P D’»pn ilP’P’7 »P S73”p 'ft 
PP’ft . 03’P3 ’7 i’7 3’7 PDfspp’ft pUJ) P’h» 
isp pbftJS p’hft pb PftpjjS3 ’7 ’S33”P’3’tP’D 
pb i’fs PftpPSDDSp ’7’fSSD i’P PPfSD .ftb’7Dftp 


t iVitfl'SNp rf>np oya 


448 


»p ,17131ft ]1p ftlftfhp 131)3p’ft »P »p 13*7 »7’p 
*13’P lb »p ’Up ’ft t ’73»13 lb »P *3 ’Sftbft lb *13 
-DIP b’ft D7ftD p’ft 1”D17D lb ’ft . 13’13 Ip ’7 
■D’b Dft’P *P ’lip l”3Dftl3 . 7’flD lp yip ’73 
1’ft 13 jbrf'p ip J’ft 1ft1”fip D3”ft 13 »P f D”D 
rf”D»’b Db »i3D*5 nb ]’f’7 *p .cilwS pip 

f ’13pft3 b’D’ft D7ft33’7 Dft’P ’P ’ft .Df’p’7 p’ft 
-’7 1’ft 7ftl3pft3 ’7’p 17’7ftD b’ft lb’Dft »p ’p 
-P’ft pftlip ’ft .’p’7 ib 13 ’p D”b’ft ,pft’rftD 
*P ’Up ’P 7’flD Db’7 7’317 ]ip pftnp pftis 
-3’ft D7’P »p D3ft3 13’Dftp ’7 ’ft .D3ft pftb 
*b ’P ’ft ,17’7P» Ip ’7 PlflP 1’ft D7p”pft73 
p’P *p nrftp ip ’7 pPp Db ’P 7iDft pb nr id 
7’h» nb f pipD b’P ip’7 »p ib nPbp i5i» 
pip ]lp ppib Db ’P ,pfpp IP Dftl3ft7D P”3pp 
PDlis ’b lDlp 7’riD pb ’p . ppn’7 Pb pi3PD 
PTbDDip P’P »P ,l1’7ft» ip ’7 pft”3ftD pPb 
,’133’133ip ’3’3 ’7DD”P ,pP3’Pl3 pft”3ftD 1’ft 
. PfPp lp |’P Dft’73’U ’P ppD ’P 71Dft ]ip 
’137ftD ip 1’P l”Up *b ’P 1”P’7’D ’p 7’flD Pb 
l’p!3 *P OPH P’P 17’7ftD ip »P . 13’P15 bf» 
-ID ’7 13’Pl3 ’P Dft”3ftD ’7 13’P13 P’P f l”713 
’7’p 13 P”b’P ’7’p »p lb 17113 *fP »b ’P ,7’7 
’b ’P ,]”3 1311) *7’p lb 7’flD P13P’P ’P 13’7 
’7 p’P 13 VDP’P »p .PD’lip’p lb ’P 713P »fP 
l”lip ’b ’p 7’flD pbP p’P 7ft3ftU ’7 .7ft3ftU 
pP”3Pl) ’7 ’P ’137’ftlD 17’7Pl) ]lP ’137PD 1’P 
lb 17113 ’7 ip3Pl) ’P 17P”P’7DP13’D t pft73’3 
IP 1’ft ’3ft”3’bft »b ’p 113P’P 71D 13 • 13’Pl3 
pirip pip ]’P 17p”p’7rpi3’D lb7’3’13 ’ft 713P 
pp’p ’P ’lip ’7DD”P -l'D ]ipP71p lp ]’P »p 
tb’Pft P7’P’T3lP ’P ,713P ip ]’P D7ft1’3ftpft 
’73ip 717P’7p b’7 l73Pl)ip b’P p’P ’p3P ’p 
’P t 17311) Ip ’7 ]1713PD P’P b’P »p , D”3’ft 
1 ’P i”7 ’b ii3p’P ’P f pii33”i)PrPp pib ’rP b’P 
»p P”b’ft ’73ip 71”3’P 71D ’ft ,17’137ftD lp 
’lip o”b’P ’p3ft »p .pii3’7p’p pip »3pp b’P 


1311) ’7 p!37Pb p’rft’S P3ft 13 ’P t D’P 7’MD 
*fp ’P *P 111) b’P ’7 ’137PDP’73’P ’P ,1D1)”13 
-’D ]’P 7PD3Pp3’P ’7’ftlD l'D »p IDf’l) »p 715 
DDftpp’ft 13 .llftp’D ’7 DDftpp’ft ’p ’P .liftp 
D3ft lb ’p ’lip l”31)Pl3 .lip p’D ’7 l”7’p3’D ’7 
’137’PlD ”11) P’P ’b ’P ,7’flD ip ’7 7137P 715 
13 ’P ’P ,p’b7p”p’3 b’P ’ft 11”P’137PDP’P pb 
bp ’rP’3 11371p 7’fP ’7 ’b3’piD 7’P 171D ’b 
plli3’7 ’ft pPl37pp pp ’T33’D31p pb *p P13’l) 
.Dl5D 71D PV31p lb »P n'’P b’P *P f 11317lpp 
-ID nb 7’f’7 ’7 ’3’7 ’p lDlp pPb3’7 pPb 1 ’P 
7’flD Db’7 13’b3)p b’P . 1T7PD b’P lip 7’r 
, DDbP ip lDlp 17’7PD ip Dp 7 PdP ’7 P’P 
.b’P ’7 IT’D 7’3’13 ’P «71”3’P lDlp lb7pD’12p’ft 
DP’P ’p ’lip l”7’p3’D lp ’P 73”D ip 17113 ’P 
IP ’7 7Pl33lb’3 Db P’P Dfip ’p t 7’72’133’P ’7 
71DP Db ’7 7p*33 b’P . Db’p7’fP 71D 17’7ftD 
D3P ’p t PDU Db’7 7Pl3P’DP P3 DP’P ’p ’Up 
17’7PD ip DP 7p71”li ’7 iPl’bS’plD IP D7113 
-D’7 ’313 Db ’137’Dp’ft ’P ’P .lDf’713 b’P 1’P 
’ft ,’3DPp ’f’7pDP ’P r ’73Dlb ’b’P ’P ,13P7D 
lipn ’7b’D ’p71D 17’7PD bP ’137’Dp’7 lb ’p 
ip 7’3 ’7 ’P 113317D 17113 7PD113 b’P »p ,DlbP 
-2P3’bP »p ’P Db’P ’p lDf’713 b’P 1’P 1 P’f’7 
’P -1”D’P’7DP ’137PD ip DD113 D”3’P ’P .D13 
-Pl3P 13 ’7 131D ’7’3PpP ’p ’p 13’7 ’7’p 13 
t DP73PD’7 pP^D lip )1’7ftD ip DP 7P133P3 
-P3 Dp’7 ’b 13 ’P V’blft’D b’P ’3b’Pl3’7 »b ’P 
-P’P 17Pp’D b’P ’P f 717p’7p U 7’37’p ’7 D2 
• ’133Pf3Pp P’P D”b’P ’p D133P37P3 ip 1’P DID 
7P3PU ’7 P’P D'*p b’7 »1D3”D’13 7’?1D Db »P 
’P l”3DPl3 ,13’33lP lp ’fP »p ’137PDP’73’P ’P 
, 17’7ftD IP ’7 PlflP 1’P D7p”pft733’P D7’P 
, DUD’3lP DP’P ’p *7Pl3p’DP Db DflD ’3 ’ft 
-’D ’rP pib ’P P’73DlP lip DP’733’P ’P 13 ’p 
DP ’3PbP 13 ’p . P173’3 pi”7’p3’D 1’P 7pp 
13 ’ft t 17’7PD ip ’7 ’7123ftb’7 ’73D1P 1133’D 


<49 wb t wtraap n*?np oyo 


7b ’ft , i7’7ft)) ip »7 7fti22ib’3 pb vrft pid 
» p ptf’h pn ’7 »b »p n s p b’ft *p $’73*3 
*P3f> ’ft .i”7’p b’ft )3)ip ”b nb pft j»73»ib»7ft 
ibPD’p’ft pj)ll2 ’p 113P’ft ’7 ’ft .wrpft »b »p 
•’7ft3) pip 7ft 772lft p7 ’p ’ft ,P’7’f)3) pftb 
. ip’2 712pft ’72ft->2 ’7 p17 
P17’7ft)) pip ]ip TD”bD i’fft ’P P’P’fW 

.nrftp ’7 pftrip pftb pftfnp p’b 12 ’p7iD 

-’7Dft PPP’ft 17’7ft)) b’ft *P ’p P7ipib P’ft ’ft 
rppftj »b P”b .7’7ip b’ft »3”p ib 12 ’ft I7fti3 
Pft*7’P b’ft *p . ]1”P’12ft3ft ip ’ft 113’7Dft ip 
pft» prftp I’ft 7ft’7ftpft ’ft 7’71D b’ft 7’2’12 
’P 7’ft’p ’7’ftlD 7”b ’ft .7”b’ft ’7’p ’P lb ’7 
’P7ftpft3’7 »7’p 12 ’ft , 7’71D b’ft ’2”13 12 12 
’ft . 7’fl)) IP |ip ib’Dft 17’3ftp ’7 ’P7ft7 ’7 
,1”blft’3) 722’13 ’p ’bftp P’fll) Pb 112D’ft 71D 
IP pft ’2”12 ’p 7325 2’ft pft)) ’fID ’b 12 »p ’ft 
7”b’ft , l”7ft7122ip bft 113P13 12’P . ]ipft7ip 
]ip ’3ftUbft lb »P ’ft pft2’ftl3 pp ’3)112 ib ’P 
P’3)113 ’12 12 73’7 ’b ’P ’ft , ’p217 773ftUD 
P’ft P'*D b’ft .77ft2 ’7 P’ft’,7’7’3) ’13 ’2 113’7Dft 
1D))”13 727’3 ,’P2ft 77’p 12 ’723)”? ,’72ft72 
’ft pi7P1f13) ’7 P7ft7ft’Sft ’P P'3 1”7 b’ft ’p 
•13 1313) ’7 D13)’7ftl27ft pi)) ’ft ]”3 pi3)’27’13 
77ftD 17ft77ftl3 pi))’3’13 12’ftl3 lb ’p ’ft ,12’ft 
»p ,’122ftl371D2’ft lb P’ft »p ,17213) 1712lft b’ft 
’27ftp ’3)Ip *p ’P ,17’fftpftD p’ft 17213) ’12P’ft 
’ft ]ftD ’3)1p ’P »p ’ft , ir”3 12’3 ’ft 77713 
pft’7 plb ’ft . P21P7’D r>b ’3’3 7”b ,7ftl2ft 
PP ]flp pi3)’7’3)1p ipp’ft *pp • 172ftpftp |ft3 
’2 ,P’P317 pft73ftUD P’122ftf’3)’P ’ft ,7ft’72’U 
•lb pftb 77f>7 ’ft -17’7ft3) ip 7ft 73) U ’13’3) 
V’Up ’b ’p 12’ftl3 lb 71D r'3 1”7 b’ftft P’7lft 
’3ftp 7”b 7’f 13) 7b »p 12’Dft ’ft . ’127ftD ]’ft 
12 ’pib ’ft ,7’71D ’2”12 17’7ft3) b’ft ’p 1713’P 
Pft’3)121p»ft 71D Pfftp ’7 pftrip pftb ’ft713 ’b 
*P ,]lfft7 7212U 71D 7’ftft7P ’7 777ft)3 »p if) 


VDP’ft ’ft . 13’bSlft ip ’ft 7’317 ip P2ft ’p 
13112 ’p pfft7 ip 71D ’p ,’721p pft 7ft 7f’))’pft 
,17ft”P’7Dpi2’3) ’733)lft pft 7ft 7r’72ft73 1”7 ’b 
’Up P17112 ’p ,12ft3) IP ]’ft 172ft3)ip 1”7 »b ’ft 
12 ’ft 1”32’3) lb ’P b’7 rr’72ft72 7b p7’3) ’P 
ipft3’7 pPD’ft ’p ’ft ,’733)lft b’7 7f’Pft3 7b 
13)1p ’ft 1127’ft P’ft 1”D17D lb -172ft3)ip ip ’7 
7ft77ftl3 ’7 ni5» pip ]’ft 7’?13) 7b 77’3ftpft ’P 
pft pftb’72ftp P17 7’72’p2’ft ’ft 7bP ’ft 772 
.D7ft72’31ip2’ft PDO’ft ’?2ft ’p71D P3p ’7 ’212 
IP ’7 713D pft ’7’3ftpft ’P ’P ’Up 1”D17D lb 
’ft . P"ft72’3’1p2’ft 713P’ft ’p2ft ’p71D ,17’7ft3) 
’7 P2ftD 7b 7b317’7 ’2 ’P 7’fl3) 713P’ft 7ft 
-ftp ’ft 712D12 P’ft ’p 172”p pft .7)53) 712P’ft 
71D , ftp)17 73)pb 715)) 72 73)7’Dft ’p 77’3 
p7’P’7 ’ft .7*3 1”7 b’7 172ft3)ip b’ft 7ft3)7’Dft 
13)ip P’7’1'13) Pftb pft 72’ftl3 ”ft 12 ’p D’3)DD 
. 17’7ft3) ip ’7 7ftV'2lb’3 7b 7ft ’p 7b 
rV’P b’ft ’p 7’ft’3 ’7 112P’ft ’7 7317D »p 
Pft7112 p’7’f 13) Pftb 7ft 7121D ’ftlD p’b 
• pft 12 1D3)”12 ]’ft ^ft2ft ’P ’p ’Up *p Pl5» pftb 
-ip b’ft 7ft pft7ft2’bilft ]ftl2p’ft ’p7!D .17ftp 
’ftft712 ft73)21 7b pft . P17’7ft3) pip ’7 172ftP 
-PIft ]lft lip Ifftp »p ’p 7’fll) 721ft pft 7P32P 
■ P’rftl32’b pib pft pl7ft”p2’7’bp’7 ]ft7’ft »P ’73 
723 ”ft712 ’p 7ftl22’b ip pft 17’7ftP b’ft 1D’7 »b 
’b 771P 7b’7 7ftl32’b pft ’ft ,pftpft3ftUp p17 
.P1’*7’P 1P1712 ’b , p1”7’P lp’7 ’b ’p l”P’7ftD 
7DP17 pib ’p lp’7 ’b 7”3ft7 7b’7 17’7ftP b’ft 
•ft)) 2’7 70132’b b’ft ]’ft ’p ,7127’ftlD 7b pft 
12 7”b’ft -73ft3 7»ft”3 ’P 7127’ftlD 7b 17’7 
’P 7ft73’P 72’7 37 b’ft’p 7ft’3ftp • 1”72’122’ft 
If’P »b ’,7 1”P’7ftD ’2 .ft 1213 ]3 ft33 73ft))ft”b 
’P2ft , 7P’3ftp IP pft 7223)17 pib ’P ’p 77’7 
’ft 7fip 72 ipftD 13)1,7 1D1P 37 b’ft -If’ft lb 
7b ’7 7ft“2’ftl3 7b 7*ft’3 ’7 1313) 1”f ft 2D ’b 
{ ’7122ftb’7ft ’2 pft712ft ’2 7ftP2’D 12 ’7 ,7’h)) 


ISO 


H itott'SKp n^np DUQ 


'.oS’jft'p Pb IDf’l) ’ft ’f’7U» pb «PfftDplDP pb 
ib »p »ft pnft’Dp b’7 lD’ppftp b’ft P3’pn *p 
PDD’P ’ft , pHftp’5 ’7 ppDftD17D’D DID »»ip 

'd»Fi» ?b ’ft ;ft3P obip pft nftbsn’D i”p»dd 

-D’p Pft ’7 ’P ID ’p ,l”blft’» ’D”P ’p ’ft PD’ftl3 
17’Dft» ip ’7 pftD1j*Dft» pftb D’3ftp Pft ’D D’P 
Pb pft» PflD »b ’ft ,DlDlf’7 PDft*’P ID »p DID 
,P7’3 pUl) PD1» pft» P7ft7 ’b ’ft t 7ftpp’l)’D’ft 
pf)7ipDft» pip P73ipP’7 ID ’p 1D’7 ’D’p ID ’ft 
-D’ft 1ft plDftDD’ft 1ft ’D7ftfl ip 1ft *D7ftD ID ]ip 
jftttlP ’P 17D”P .D’DD”DftD ’7 lDP’D ift pftDftfl 
•’ft 17DftpftD PPP’ft ’p Ull b’ft DID DP5 !D1» 
]ftlD’p lb P”3ft7 Pb’7 ’p 7’ft’p ’7’ftlD ’ft ,P”b 
1»’DD . P’U» p17 ’fft ’ft .11D”bP Pft ID’ft b’ft 
»fft ’b »p ’p 17DU’P t ’DD’D ip Pft DP5 1”7 »p 
’D7ftfl ’ft ’D7ftD IIDP’ft DID . P”b’ft Pft U» pft» 
’P Ud b’ft pSftp ’p ib’Dft t i”bift’» i’D”iD ’p 
I7’3ftp ’7 ]’7 ’p ID ’p Pf’ft pip 17D”DDlp PTDP’ft 
-’ft 13 P7ftp ]ip 1D7” U ]ft3’P’7 ’p ’7D»”P ’ft 
P’P ’P ib’Dft ’ft . Pf’ft pip ’7 ]”3 DID PD 
lb »p P7D”DD’ft ’b »p ID ’p ,D’3ftp Pft l’PDft7 
b’7 ]17”PD’P lb ’p IDDlft -Pf’ft pip ’7 |17”D1P 
t pftDftDD’3 pftb DID V’blft ’P ’p 1ft ,17ft7D’f’3 
DlF’P lb ’ft • p17”blft ]’D”1D p’TDftD pftb ’p 
.D’UP Dip PD’P lDIDD’D »p ,P’ft D’flfl Pb DID 
.’TDD’S IP ]ip ’3ftU ’P ’p ’DD»”P ft3D7ft ID ’p 
.17’DftP ip ’7 rrftp pft ’D”1D 1D’ftl3 171P ’p 
’7 p’DlpftDip pib PDD’U ’p Pl5p PDftD ’P ’ft 
P’ft ’ft , ’DD’D ip ’ft ’D7ftP ip ’ft ’D7PD ID 
•’P ’ft PDftDDDJI »b »p ,Pl5» PTDP’ft ’DDftl;pft3 
PDftD !D’ftl3 lb ’ft . piD’ftl3 pi3ftp pip ]ftD 
-ft» ip ’P ’ft’3 ’P PDlft pb ’P f D’ft D’f1» pb 
P”b’ft , PDftD PD’ftl3 ’7 ’ft ’DD’U PIDP’ft 17’D 
Dl»ft ’7 pftD3ftllD ]ip ’DlfftD lb ’p P”D1DD 
,Dipbl7 ]ip pftP3ftUD pip ’p ,P”pftDD ’7 ’ft 
*b ’pib ’7 pft» ,P”b’ft PDftD id’3idd prft »b 
p”b • p”b’ft DID piDIDlft ]ftb3ft 17Dft1|D )’fft 


’b ’P 1P1D1D ’b »P lb ,P”b*ft Pft PIDDIDD’ft ’b 
DID ,Dft7 ’7’ftlD *b ID pftp’p ,’DDDftb’7 PID’D 
b’ft ’p ’ft .lpiDiD ’b ’p lb ’3ftp P”b b’ft »p 
-P’3 ’ft pft”blb ’ftDD *b ID ’pDID P’ft 11D”bD 
•ft3ft3 pp pftPp pftlDP’ft pft711D ,pftlDD”»’1D 
D1»ft pp lp’P ]ftD P’ft DlF’J) *p , pft7ftf 
pp PD”b Pfftp Pb D’D’TD ’P pft» ,7ftlDP’Pft ’ft 
. pftfftDft3 ’ft pip”bD 
’PDIDDip ’ft ’3”D P’3»ftlD D’Fl» Pb ’p 
IP ’7 pft’p’D’J) pftb ’ft pft”3ftD pftb 
lf’ft *b ID ’p lDID’P *3ftp ’P lb’Dft ,17’Dftj) 
’Up ’pDID , Dft”3ftDft ibD’rft *7 Pfip PDIDD’D 
1’ft Pft’p’D’J) PD1DU IDDDlpD’ft ’b »p ,’PD’D ’p 

•’ft pip pft prip pdidU ift .ididU pp ”Up Pb 

pf’7 pD’P ,Pfftp pft P”3ftD Pb PD’ft ’ft ,plD 
’» D’riDD ’» pp 17’ftlD ID 17’ftlD { ]ftDD’D b’ft 
’DD1DD1P ’p ’Up D’flP Pb IIDP’ft DID .1»11D 
.PDlft Pft’pft pft PDDIDP’D ID ’p ’ft ’3”D ’ft 
-IP Pb ’DPD’ft PflD’TDP’D’P p’ft Pfip PIDP’ft ’ft 
pp ’D3Dlft b’ft ’DIDD’ft ’ft ,17’Dftl) b’ft ]lp D’f 
*p P”3ftD Pb ’7 PDlft Pb ’P • !D”DftD»ip ip 
ip pft ID’DD PTD’D ’p ’ft ,’DlbD b’7 ”D b’ft ’f’D 
p’ftlDp’7 ’ft ,P”3ftD Pb PpftD ’p PTDpft Ppi3 
b’ft ]ip ’DirftD »p ’p pft’7 P’DTD P17 PpftD ’p 
t ’1D pp »p’D ’P D’7D’PD’ft Pft ’»ft7 ,»bl7D”f’7 
’ID ’p Pft’7 IDTDlft b’7 P”3ftD Pft’pft »ftlD ’p 
•17ftp’D ]’P ’ft PDbip pp ’» pp p’1Dpft”3ftDft 
’P b’ft , pfftD ]’D ’ftlD ’p 7ft7D’3 p’ft ’P ’ft 
,P”3ftD Pb ITDDIDDlp ’b’p ,17ftpD’ft1DD’3ft PD11D 
1’fft ’p ’PD’D PDlft ’ft .7ftlDP’Pft Pb PHD ’b ’ft 
PD’P .17D1P b’ft ’D”Ppip ’P PlPf ip DID ’pDft 
bP pft PDID plpD b’ft ’D3ip D’DPD ]1D’P’7 
DID ’P”1Dpip ’P 17D1J) b’ft ’p D’f’7 ’D»p t P»’b3 
•11D”bD b’7 PDlft PD pft Pp13 Pb PD’P »p b’ft 
1D”DftJ1 P7’p 11D”bD b’ft .PD’DftP PIDP’ft ]’ft ’ft 
’P D’f1» PD . 11D1DD ’fft ID ’ft 

*p ,’PD’ftlp ’ft lUp ’D3plft ’PDftD )’ft l”Up ’b 


m 




n*?np si?rj 


pP))’D3Pb dP:’P id ’•? i’7’3PpP ’p ’p pn’h» 
dP ( U» b’P ’D”3 p’b ’p ’p pn’DP)) pip did 
’U p pP» . ’iddPd pPi) Db Cipro p’b pP”b’P 
•ip ’7 713D ]’P 1313) D’fl3) Db ’7’3PpP ’p ’P 
t pP7P”Dip ’P pi7p”Dip , DDj’pip ’p nj’p 
, 17’DP3) b’7 D7DP3 ’7 P’1DD”DPD pib P17115 
itdp’P ]ip ’p pP3) ’P .nb» did r>-DDip »b ’p ’p 
•17’DP3) b’7 pihP ]’P D7P”ppD3D’P pP3) P’P 
-p”fi dtdp’P ’p ib’DP ’p ihP b’P dddP ’p r» 
DID ID ,17’DPj) b’7 P’1DD”DPD pib ]ip p’pD’b 
DP’D3D’P ’P ’P Ip Dp’D ’P Ip ’bD13 ’P IIDp’P 
bp DPp’D ’fp ’P D’H3) D711D ’P . pi”b’P ]ip 
t piD’Pl3 PV’D’PD’D lip P’P ’P ib’DP ’D33)lP 
D’D13) ’7’PlD ’P ’P , 17Pp’D b’P DpDPpU »b 
Db’7 ii”pP3PU Db’7 Dp’p b’P ’p:P ’p .Vd 
D iPf ’TDP’P ]ip ’p ,7P7’DP’D1P Db .P’P D’flJ) 
pib ]’Up ’b ’P DrPp ip I’P DDD3 Db DfID ’b 
]”3))PlD ’P t pP’7 pip D3DPU t piD’Pl3 pif’P 
. ]3)P P3D OblP I’P DD’Pl3 D3PD ip DDD’ID 
*’h» pP’pP DID P’P pi»’D3P *p lTDp’P 1711D 
ID ’P t pPfPp pip ’7 1D1DD”7 jPpp’P ’p P’D 
.ppD’Dpp ’P piDDPp DID i’pDP’pPD DID ]’Up 
•P3) pip ’7 ’TDD’DDD’P p’TDD’PlD ]ip *p ’D3ip 
’7 ’DPDPb’7 pP7P3PU jip P’3 DDIDlP <pi7’D 
DP DPp’D ]*fP ID ’p 1b DID ’P .D17P’Dp b’P 
13)ip ]PD12p13)P ’P t DDp pip i’D”1D , plD’fP 
,D3)’DD "jbjD P3 D713D bP ,D1’Dp7b p’D’flJ) ]ip 
DID 1313) D3’3)Pp ID ’p D’ftt) Db ’p D’f’7 ’D’p 
t ”D ’7 Df’P P’P 1»ip DDDPWP , DpPDD DD 
DP’DP ’7 D3) .DD’PlDP 1”pPkiD ip ’7 ’Up ID ’p 
piDEPp pib DID ]’Up »p P’D’hl) pP’|DP P’P 
’P pPD7PD ’7 pPD”b t pPD’Dpp pPb DID ’P 
DPp’D DP DDD’3 ’p ]Pr3Pp ITDP’P ’p .pPf’D 
P’P D”b ’P • ID’fP ’D33)lP ]UU pp”b’p Jip 
<DD’PP3 DD ’P D’flD Db ,l’f’7 ’P ID 17’3pp 
1p’7 VDp’P DID .pP7’7D’D ]ip DP7DP 1313) DID 
D’f’7 ’D’p ,DppD Pp Pl»3) DP ’DP Pbl3)1 D»Dp 


D’f’7 ’D’p ,OD3 D3p»D D3D ]1pb pipD b’P 1P’7 
.IP’PU D1DDPD3’P .iP’PlD ’D”1D ID DpIDD’b Db 
’TDD13 lb ’P ’p DITp’Dp b’PP DbDD D3P ’p ’’P 
’7’PlD . ]”3 DDPD 17’DPP ip ’7 ]ippDip b’P 
DDPpPD ’P DbDD ip D7’3’p’D DD’p »p D’P 
D’f13) Db l”3PPlD . 1D’Pl3 

’P ITDpJ) ip DID DbDD D3P ’p ’Up ’DD3)”P 
b’P imp ’p .id’Pid 1313) iPdd’td ’p pif’P pip 
>’13) ’Dip ’b ’P { 1DD”1D p’p D’fl)) Db’7 ]ipPDip 
IIDp’DD pP)) P’P DbDD Db -D3)’D3Pb Db IIDP’DD 
DD ,1D’Pl3 ]’D”1D pi”b’P l7DPlp ’P .D7’3’P’D 
-PpP ’P ’p ’Up .D”b’P DP DpITD ’b ’1DDPD pP)) 
pP”P’1Dp1D DP3PD1D ID ’7 D’flJ) Db 1313) ’7’3 
*’D3Pb b’P DID DPD’P ID ’7 ’P ,17’DPD ip DID 
’P . U3) 131» DPf3Pp ’7’PlD ’b i'd »p • pP» 
b*7 ]Ppp’»’DDP’P ’p ’p p’D’flJ) pPb pP711D 
DID , D131PO ’7 PD»J Db ]’P ’PD1D ’p DPPW 
•IP I’P Dp7b’» DP D3’P ’P ’P ODD '’P ]lP 
-IP DP’D’TD D1DD 3DDD D7pp ’P .7p73’P DD1D 
3DD ]lP .DfPp ip DP Dp’D’3 »p D7PppPlD DD 
I’P 1D’3 ID ’P ,]1”P’P’b DD 1DDPU ’b ’P D1DD 
{ DP5 1313) 13)113 ’p D’fl3) DD .D7pppPlD DDlP Db 
]’P . piflP pip ’7 pPD’DJPb ]1D”D1p ’b ’P 
*7 173PPP3P D3PlDP’P ODD b’P DDlP DP’pP 
’P ]lbPpp’P b’P 1”D3)1D ’P ’P { DD’Upp’P Db 
DD’bPpP’P Db ’7 1”Up ’P ’P ”D b’P 1”1D’3) 
ID b’P ’p ib’DP . 1”D13) ’P ID’DIP ’P ,1pP3p 
’DDp7 DID ]1”pD’1DD’P 1311D ’D ,U3) ]1DD’D If’P ’D 
’P 1DDD31 .U3) 1313) ’fP D3)’D3Pb DD D3) , DDb 
’p P’’P b’P . )U)) 11DD1D ]i;U I’P DDDDlpD’P 
DID ib’DP ’IDD’Pl)) Db Df3Pp ’P • ’D7P13 pi)) 
’DD3)”p ’p D’3)DD ]1D’P’7 D”b ’P -Dp’3 Dfip 
DP D3 d 5 DP7 ID ’7 ’D33)lP b’P ’7’3PpP ’p ’p 
,1DP’DD ’Dip ’b D3)’D3Pb Db 13)ip »p .D’fl)) ip 
DID DDPp’DDp D7 ’b ’p D3)5 b’7 DpDP3D’3 Db 
-PpP ’p ’p P’D33)lP pib IIDp’P DID ’P .D’D’3 
PPb ’P . p’D’hj) pip DP DPb DP7 ID ’7 I’D’3 


W*? i tfwsnp rfrnp D3?Q 


p7ftD *p ’ft JPP ’7 lf’ft P’P ’P l’73”133’ft 
’ft ,p7pi)P P’3 b’ft ]»ft ’37”P ’ft l'f’ft ’13p’ft 
P’ft ’p PD113 ’P P3p I’P P’31”pftpbft Ppbft 
’3ft P5ii)i Pi)bc ip’7 iisp’ft ’73ip . D3p bbni) 
’P P7’333 pft’pft ’7 ’’Pill .PpftP DP Dll))) 7)) 
Pft ”Pl3 ’P ,P1737P P7p33 pib P17113 OpPD 
]’P »3 ppsftubift mPDVD id »p 7’hi) pft’pft 
PDbft ip ’p . 7-5-D7P b’P pft ’D ,17311) ’pp’ft 
-ib pft -)Pp7b H P7pbnP ’ft P7P3T7 op’P 
P133P ’Dftbl) ’7 7’71D ]’ft P7ft;i’7133’ft ’ft 7ft3 
-’7b’» .’7D1)”P 71D P”b’p ’7 pp7p33’3 71D 
b’3’P p’mip pi3i» ”P »p P3p» pb pft pii) 
”ft .P7’3’3 ip ]’ft ’ft P7’3)ip ip 1’P ,P7ft '] 
ip 1TP3”7 Pppll) P311l<5 ”Up »b »p ’P ’731)lft 
pb PP’P ,13*5 ’7 pp’p Pftljft ’7 Pp’P lfP3 
lPP’ft ’7 ’Wftf’D’p . ’3’3 lb ’p »P PpPll) 
lip rh» ip pP pPbbP ’P’3 ’p »73»ift »pp»P 
Pp’7 Pb »ft puftpyp pip pp »p piD’f’3 pip 
173ftlp ’P ’731)lft ’7 P”3ftD P7131P ”P .PPbbP 
’ft PD113 lb , irP3 ip 17133”7 PHD Pppll) Pb 
173’3 P’P Ul) ’PP’P -pppu lb 13 ’ft ’137”3 13 
7’h» ip Pft ’3 pb l*7Pftlp ’P ,p’731)lft pib ]’ft 
-pl3’p ’P’713p pb 11331DP t pi7PlP ]ip 7pb3p 
’133’3 ’7 P”3ftl) PPPlft ”P .PbPftP’p 71D Pp 
IP 17133”7 Pppll) P31jtj ”Up P’b 173Pip »p 
lb ’3 ’3’3 lb ’3 , PPP’P ]13’p Pp’7 Pb irftS 
•piDD (]’133 DPpi) 1'p »'p7) P’P ppp’ft f ’l3P”3 
]ip PftbSP 71D ’73l)lft ]1P 13’3 ’p P71P* ]3 
*’7 ’b .’PIP ’P ’ft P137’filP Pb 17’P t vh» ip 
»p S ’p:P iiT’rft p’77ftp pro ,b’P pP ji7’p 
’7133’ft P”P3’7’p *J1) 7’fft PIP ’3”3 ipp’P 

‘lb ip ]’ft DIPT »fp ’P t P”b’P ’7133’ft Pft b’P 
1PP3”7 PT37’ftll) pppll) ’3 ’P >731)lft ”ft .7ftj 
’3’3 ib ’P irft3 b’P pditd lb b’P »P f irP5 ip 
p’P ipp’P . pppll) pbpftp’p i’p pd ip lb’P 
”ljp pli ’lip ’P 7’fll) ip pp ]’5 ’P ’133*3 P31P 
’P I73p3’»pp P3 ’ft t PPP”31pP’7 PP’3ftp ip 


152 

Pb ’P P37ft»P pP» p’P P73’3 7’hft P3 ’p 
pP» P’P 171» »p (9 'D P37 7371)3) .’137’Pl» 
b’pp P7 ’b P”b’p ’P ’P7’PiP pb ’P P37p»p 
Pp’7p73ft »p ’p 71D . 17311) ’PP’P ]’P ]’7ip’ 
7ftpP3ft ’fP lb 13ftp*5 t P”b’P ’7 pP7P’7 
P31P 37 Pft 0’7’DbD pib ]17p73ftD’7 D3’P3 Pft 
-Pd PDP 13 Pb ’ft qPi3 b’P »p ppp’ft *7PiP ’7 
171P ’P 1”731DP’7 p’b S D1737P P7pP pib ]Pp 
P7Dftp 73i7 ip ’7 7’fll) ]ip P13f »fP »p b’P 
Ipb b’P PppD ’ft ,b’p 13’73’3 TD3Pp b’P ]’ft 
]1P 71D biP’ 3P P'’p b’P ’P , yok 'P ’P3P 
-ID 71D P’P’DpD pib pi7ft”p3’P’b ]ip P13f ’7 
-711) ’7 PP1) 7’P7P 71D 17311) b’P j’ft 7ftpp’7 
Pb ’7 lPb b’P 71D ]PpftD lPlp ’P -b'PT 7ft7hl3 
lb ’7 pft713’7 ’PlD ’p »p S P’7Pft P’PU qb P’P’ 
’pSftpD pb 71D PppD IDip .l”bip P7’P 13 ’P 
,P3133’3 ]ip 7’fP *p 131*13 13 ’p qPl3 b’P P713 
qPl3 b’7 P”3’7D3’P »p ’p ,“’3ft 73P 71D PpftD 
b’P ’P . b’P ’7 p’P ’P 1T7PD ip pft ’f»7 ’P 
t ’77ftD ip Pft 713P P7 ’P’73ft733’P »p V’3’3 
*31f’7 ”^p Pb 71D PpftD .’77PD ip P’P 13 ’ft 
. ’77ftD ip P’P 13 ’p 173Pp3’D qPl3 b’PP P7 
17133’P p”b qpl3 b’P ’P ,d 57P pb 71D ppPd 
P ppD .]PpPl) ’)) 1ft VDftD 1ft ]1”P3’133’P ]ip 
. qpl3 P’P »p ipp’3 PPP’ft ’P qP3D pb 71D 
-P3PD b’P P317 b’P »P 313JP pb 71D PpftD 
,ipPl)’ D’3133 O’D ’03P »P . 73D ip ’7 17’7 
P333D Pb PpftD .]Ppbl7ft ’P PP7P317 pPl^P 
.P7ft”3’7D VPP’P ’13 ’7 ’f’7 ’p .7pp 7P qP73 
13 17113 Oft P”P’73 1 p ’p 71DPP Pb 71D PpftD 
1D3P13 t 7’ill) OlDp’P ’7 17’7ftl) b’P ’3”13 ’p 
’P S 1711) ’p . PfPp ip Pft 1133P13 P”b’P OP 
Ppl7’ pb Pp’7 1T7P5) b’P ’7’Pll) ’P 173ftip 
PD113 ’p . l”ip P’P ’p 173ftp3’D if’P ip PP 
PpftD *7 jP ip ’7 lb 17)13 l”P’731p qftl 3 b’P ’p 
]PP ]lP 1’P^niD ’P ,P3PP 01’ PP 71Pf 71D 

.if’P ’dPd ’P ^7p’ ]ip pi:r if’p 7’nD ip ’p 


i nVnp opn 


m 

p13 »p ’7UD17 07DP ,”P »p »P t b»P OP lp’7 
.V’P’DlP pPf’3D’P P’13 »p OlDpP b’P ]lp ’D11D 
ynPuvj »b »P 7’h» ob pp )7’7Pd b’P prPib 
’idp’P ’f’3D’P *b »p oP b'P pp 07P3”b »p »p 
o”7’» oP pn pib p7PiDDP3’b »p • v’p’ibiP 
p7”Up ’did Dp’pp pP . po’Pib »p »p ’did 
pp .]V57pb ’IDP’P Op 7ppD13 71D P’dP’77Pid 
-’bP 7id o»’pD’P p7”7ip p’b ]V5”3 pib »p ib 
l7D”3Pp .P’tddP 07’P ’p ymPb b’P .pib7p7 
•ID ’’Dp’P *7”blb ’7 *7bl» 1D11D ,pPf’Up pPb 
, 7”bib hid id pPrUp pPb n:”3Pp id i3’P 
*P ”b ob i”Up »P -]T)P”dPdP ib iddid oP 
IlDp’P • b'07 ’pib ’PDP ’P ]p-5pp"57b3’p ib 
'7’p ,03 7Db’ Ptdidi o»bp ip’7 ’p ib p’P 
• 0”b’P 71D ’7D’7D ’P 717Pp’D b’P ’p 7’f’7 
Q’DOIDO p7D 3 ' 23 ) 07DD ob ]’P ’P71D l»ip 

’P pPd oidp’P p’p^’Pib pp pPnp ’mppp 
,P’1M1» ,P7”15 ,0100 : pp pPpp’P ’P .OIDP’P 
»»73»iP ,’Up «’7”P ,’3id ,oPidP .id’Pid ,n”b 
,01D0 “PbD ,’bin ,l”D’Plbp’P ,1D’3 ,0”lDpiDDP 
,’TD7’Plb P’P OlOD b’P : VDPbp’7 ip P’P ’?DP 
P’P 07”id ob . odPid ib »P 6r»5ip ib 07”id ob 
-IP OlPD ]PD11D »p pP”DPlDDlD pPb ,’V>7’Plb 
17”D b’P ,P’lD7’PlD pP”DPlDDlD . 0”b’P ’73 
•3p ib id’Pid b’P ppo’Pib i7”b .’fpf’7 pPb 
•otdPdP lb oPidP ob pp7’Pib iD’Pib .07DPb 
’31D .]PlD71DDip ob p’31D pPb ,’lD7’Plb OPlDP 
,’157’Plb ’7”P .ODD17D ob ’7”P b’P ,’137’Plb 
’731)1 P b’P f ’lD7’Plb ’Up ,’D”ppip lb ’Up ob 
lb 0 ”PP 1 JDP ob ,’157’Plb ’73D1P •Opl7’7 ob 
ob 1D’3 b’P , ’137’PlD 0 ”ppi::p . OlDDPpD’P 
.’»Pf’7 lb l”D’Plbp’D b’P ,’1D7’P1D 1D’3 .OT331P 
-id ’bin .opibbP lb ’bin b’P t ”p7’Pib i”D»Pibp’P 
b’P OD11D ’b ’P ODPpp’P lb DIDO iPbl) b’P ’T57’P 
pp)) oUl) 7’fll) ob ]17’p’7 ODlP OP P1711D OtfU 
’D”3 lPP’P 71D . pP”D’P ppTTiD ’p ’1D7’P1D 
. OD))l) tb»’ D’OUo ’DDD 3113 V7 ’P 01)bp 


U 07PpDPpU Up ’P ,pi7Pb P17 71D 17DP7’D 
-D’P’7DD’P »P 17DPD’l)Pp .01)U ip OP’f’7 ’P 
ob ’p b’P ’p pPnp »fp ’P .odiid rp jip ’pi7 
71D Oppl3 ’P 1D7’P1D ip OPD’Ppp’P ’P 07’D 
Ol5» p’P 7’fl» ’7 1711) ’PP’P . 07’3P 7’fP 
03 P5l) ’0 plpD b’P lp’7 lDip .obnpp’p 71D 
•D’p0”b’p 1’P 1D1P ’P 7’f’7 ’7’P ,737 0171) 
’P’P ob ’P ’P PD ’7 ’b ’P .07’3P ’7 plf’P’D 
opp*P ’Pib ’P -orPp ip ’7 ’P’3D’P ob ’p ’P 
ii)p” lb pipD b’P .i7piP ]ip lrPp ’p »p 7»fiD 
P’p ’P -Dir 03 ip P’P ID ’P 7’f»7 ’7’p ,17PlP 
ID ’P ’P .OP’P Ob 17DlD’p ’73D1P ’PP’P OPlf 
b’P lp’7 ’PDP ’p .07’PD’P lb ’p P’P I’D ip 
ib onpb 7pP ]i7nPo p’Po oil)’ »d iP pipD 
71D ’731)lP ’PP’P Op ’1DD”P’D’1D7’D P’P .OpPb 
. 7’fll) OPP’P OP 113113 ’p71D 1P7’P11) 7’P’P 
3113 01)bp lp’7 IP’P ob ’P 17’1)’7D b’P 71D 
P’P ’p D’P 7’f’7 ’7’p ,ODDD Pbl)’ D’OUO ’DDb 
-P’P ’p ’P PD ’7 ’b ’p 0’’p b’P 07PD 1D’P13 
lf’P Ob »p 17D1D’P b’P 71D ’P .0”b’P ’7 ’DPp 
Ppim PIPD b’P 1P’7 OfPp ip 17PD”7 7P7PD’P 
’7D’7D ’P 717pp’D b’P »p 7’f’7 ’7’p ,03 7Pb’ 
V’P’PDipP l»ip * P”3’P TP 

ll)ip 7’fll) ODlP 11)1P ’P ’735)lP ]lP ]’P OPPl) 
’D’P’P lD’f’3 ]1P Op’D'P • piO’p’7 ’p OPP’P 
-’D’PDPl) ’P ,’DID Ob ’P OP’7 b’P 03P317 ’p 
’P 7’fll) OPP’P 17D”3 . 0”b’DPD ip OP OP 
•PdPd ’p ib 1’P onbbo oP’D’p id i7’7Pi) b’P 
ip OP lp’7 ’b • 0”b’p ’7 OfSPp ip 71D 03 
o”P o”b’P op i7Pb ’b ’p 17D’D bro *p 1T7P» 
’P 1DD”1D U 7’71D 113 ]’P 7”Up OP ID’3 *p 
17PU n lD’f’3 U 07’D ,7’D’lDDPl) P’7’P1D ’» ID 
.0”D’1)PD ip OP ’D”PDPl) ’P 0317 ’D 03 »p 
p’D”P ID ID ’P .]P7D , 'J ’P ’P J’3’3 ’P J’Dlp *p 
’p 17’7pl) D’P lp’7 ’b . 17113 b’7 0”PDPDPD 
’1) ’p ’Dp’P 11)1 p ODD ’.7 ’p -DDP ’p p’7’p 
i 7’Dip ’7 0D”P7D ’ID ’p71D 7P317 Op 0”U3 


(20) 


4B4 


wb ■ *i iVibwp rbr\p ojje 


.bP7p’ oP ”b ob D'»p b’P 7 P 7 03 ’P 172 P 1 P 
02’7 p’b »p op» oP o'3 i”7 b’P i72’»ip2’P 
OP ]’p7’pp »P 12 »p pP’7 P’712 »p bP7p’ OP 
’7 7p7’7pbp 02 7’3’P’7 OP }P3 ’p71D t 7’fl» 
IPP’P ]’P ]17pT22lb’32’P 12 bP7p’ ’P ,02’DP 02 
qbP» 7PP D7P P’P 112 p’P ’P . Op» ’7 07’PlDP 
P’7’f1» pPb 71D P’P i'di bP3 Oppl , ’DP5» 
op ,113P’P ]17”blP 172Pip »p t 737D0 717 ’7 
7’3’P’7 12 715 pPl27’Pl5 pip ]17p7’p 11221D 
’pib p’3Pp ,0»bp ’f’7 I'DI 73b . 12122’2 OP 
’739lP b’P OP 03 1”7 b’P If’P ’p lb S ’DIP 
-’hi) pip ’7 ]P7Pl27pDp ’P ’p 13’7’7 lb 
piJID 7’fP DID j17pp’D2’P pi”b’P .p’7 
•Pp pip ’7 7P27112 71D ’P .D1213PP 
-2Pp 7’P’P 715 pihP Pib pi2’» 

}’P »P . ”b Ob 7’3’P’7 715 PIP 
’7 Op17p pip D'’P b’P 172”3 
obiap ’b dd”oi ip’7 p’b t V)p’ 
p’7’p P’J’7 »7’P ,D’»PO bpp 
’p bl2’P ob 1»ip ’» 07 Pp 
] ip »p ,Pip’P21D P’7P ]lp 
-’D2’P U7P’ .]’7'1’ P’7P 
’737)12 b’P t 7'V ]ip op 
]ip OP’DP’P iP2Pp 
•’D2’P D’bp17’ ,7'l’ 

IPP’P t 7'l» ]ip OP 
b’P ’f’7 ’p lb P’P 
’b DD”01 pipD 

. i'di obup 


nntf n^np matf yiksd m n*n (27's) 
• pawn xmb nnxb 

-ip, pn5’ ’37 lp’7 (PP1P7 P'D p’7 »»bt317*> 
t p7pO 017 pp P’P ob3P ob 172P 
. 03p2 ppb 0b3p P’f’3 ,7pr ]ipb ob3P P’f’3 
]’P ’P -Dbop 071)P pipe b’P 1p’7 112p’P 71D 
•I'DI Dppb DPP ,pbop 7DP ljj’7 7p2lb 17121P 
,07’3P ]’P op»D217T32’P ’p ’73»lP b’P 172Plp 
PP «17pp’D Ip 71D 07’PlP ’p ’p 3”P p’P »P 
’b ’P ,0pp3 Ob »7’Pl» »b ’P S 02177’D ’P »p 
17’7 ip PP Op’5»17122’P ’P ,pi77’3 pip ’5»17 
’122Pf’»’P ’P ,’722Pp ’7 01213 ’bPp »b ’P ip’3 
bP »fP ’b »p ’p 1”2p7 ’7 pPflp PP12P’P ’7 
,0»bP 715 ODbP 012’pp’P »p 17112 lb .’73D1P 
1p’7 112P’P 71D .’73D1P b’P 715 075D p’P ’P 
. p3pp Pi5»b ppPb ddP pips b’P 

TlKJfQ xb) W52 n^p3 *TiJ) *\m (28 '3) 

xbnbx *733 *>n« 2 fQ tik mx 

• •‘nwara 

rro -row vwn m nan ^b (29 *s) 
m:a$n ibpa nam *w mxn na arfen 

. 0 ) 3*1 

o'p “jb »0 0 »bp 0Pbl3 O’pipD pipp’P 
pp3’7 ppb P’7’h» ppb 71D ob3P ’P 
02132’2 OP 1D112 12 »P ipp13 0”b »p t 03’7P 
pi”biP’D pip pP”b’P pP7ii2 »p t i”biP’» ]ip 
’p { 0p» P’P ’PP’P ,1'Pl 70P P7p *pi2p”3’b 


n i •? i to > a n p 


-p’Dip »P Pft’P 12 ft'3 1”7 b’ft 1C’7 »b 172ft 
-ftbp pb niD’7 »b 112212 pP .bi37ft b»7 p’i2 
. ]722 ]2 ’7 17’12P’7 12 ’ft -P’PPD pip ’7 7ft7’7 

ranaw mr ■fjo *9 7jx ( 2 's] 
• o^n*?K 

p’ft ’73Dift b’ft »p rr’3P piD pipp ’ 12 D’P pK 

’7 pi72pj)ip pib P17112 7ftD7’bft ’7 3”D 
ip »7 p’122ft 17p71231pft P12P’ft ]12’P .”b Pb 
’P2P ’7 7137 b’P »p 17’3Pp P’P P”b .7’2ft2 
•IP ]17’ftlD p’3 1”7 2’7 12’7 ’7 "b P’P’ Pb ’P 
-p’P |’P ’73Dlft b’P ppPD I'D ’p ’p ,pP7”b 
C71D’ O’pVtb D3ir p’P P2’D ip t ]’lPb P17 p112 
-121flD Pp ”P .’127’ftlD ’P»7’D »p 7’f’7 ’7'p 
P’7fP ’P Up’D P’23D ’7 piD7pf’32’P 71D pi7 
-id rU pipr’D'pi”b’P pP ]17P;’7P2’P »p ’p 
*P ’rPD’P b’P pp |’p7p37ip2’P 12 71D ’127’ft 
P7’P 752 7 2132 ’P 7’P’p ]’P »p .D5272137 lf’P 
]!p -pp’b b’P pp If’D’pft »P ’P ’127’ftlD ”7 
-’7 ipip . pPr’^p7ib ]i7Pb3P ’b ipp’P nip 
P’22D ]17”721DP’7 pipD b’P ’73ip 0’D2P ]17’p 
”P , 75272132 PP ]17’P’7 ’P t P’7rP ’ft hp’D 
]17’p*7 ’p71D . ”7 ]17’p’7 ’P 7ft72ftP’7 71D 
P1D ,75272132 |17’p’7 ’p ’P . 75272132 ]”3Dftl2 
DID ”7 pip 112 ,2’PP )17’P’7 -”7 ]17’P’7 »p 


naan in jw 'Qi Danns '0 (• '9) 
. xm' vos -wn OIK 

,PPP7P C7ft 71D 12’7 P12P’P pipD 
PhP ]’P PD2P ID pi»’7Pbp’7 |U’P 
Dlb 017112 pp P’73D12 7’21D IDip ’P ’3’ftlD 
172127 ip 1’P lP’7p P'3 1”7 b’P ’p ,P17ft’7p 
C7P TD2D . PPp pb’7 P7112bip pb IDip ’P 
P7’P P71flD7’P ip ’P 7T7 ’7’p ,1’2D 7’P*7 
~2ftD Pb ’lb ’37 1D’7 .172727 b’P ]’P PD’7D 
«]lpP7P D7P ’7 ”D b’7 V’2p7pp b’7 P2Pp 
’1212 ’P -bip b’7 bjb: b’P pP pP’p’7ipp’P 
b ’7 pp 2 ftnP Pb . pnp Pb nihp p’ft’3ft7ftD 
121 P .P’b’bppp P17 ’rP ’73D1P b’P ,P’P 172127 
ip ’7 ’122’2 pb piftD 121ft »fj ,127f’27 ’p P7ftD 
$71?’DDftD *rP lb p!7 P 112 P’P ’7 Uip .PiPp 
]1PP7P 07ft ’P2P ? 127f’27 ’P ’7 b’P P’P 12 
.b’P PP P37”p lb ’p71D D'’p 2’P lP’7p lb 
pp P37”P lb ’p71D lft’7p ib bip b’P Pp ’ft 
D7ft ’7 V’2ft7ftp IP ’p ]’7 pp 12 -]ipft7P 07ft 
P7’P VDD’P S bip 2’P Pft P7”p’71pp’P ]ipft7P 
b2 P7ftp IP ’7 7ft7’7ftbp , bP”2Pp7ftp b’P 
—’122Pip P12P’ft ’7 P’PlDP’7 PD21 PD2 DPP 
172PDip b’P 172Pp^D ]’ft f 11”pP3Ph ’7 7ft7 
-ip 7’f’7 ’7’p ,P21P’ 1’2D fipi ,P'3 1”7 b’7 








Wb n wmkp n^np djjd is6 


7»ip 13’7 ’ftlD 11?P’ft 71D . m5» pftb 1T5M: 
237 737 157’ ftb p’ft »P .337 757 337’ ftb S»l5» 
13pft PP1 D’ppno 7p b’ft lb3ft »P Pflp rb »p 
,qDl» ’7 7331ft pft ]17ftpi33 ’p .7333 ,’7323 ,7333 
7’f’7 *7»p ’7333 .ipib P7’ft ’p 7»f’7 If’p 7333 
. Plpbn P7ftD »3ft7 P’ft 13 ’p 7333 . 12’»’3’ft 
Dfip PlSP’ft qpi’ ipip 13 e ’P3ft 17113 ]ip llftft 
PDP131 P231 .13*13 ]’ft !”P’» lb 13 P237P ’p ,rUn 
b’ft lp’7 Wip .qoi» P’ft ’UP’ft ,ppn 33 337* 
. *]113P PPP1 ]133 1’ft 'lOD 

njn *0 tisim ny w ysn bib >1 (6 7 s) 

: vb$ nan D1KH 

nitftfp *0 flW HQ W 135^ '3 (7 'S) 
, i 1 ? n*p ••a mm 

mnn n« kiW mna trvw ontf p« (8's) 
'an*?aa nnS’^D pw man oi>a {ittSu pm 
• v>*wa n« tfim otei 

pib ]ip pi7ftP3ljft jftpp’ft p’pipp DittD'K 
337* 13Dpm DP p’ft ’ft • D3’7ft ’7 
*3ftp ppn P’ft »P b’ft ’P 7’f*7 »7’P .ODD 3b 
IP 1’ft ]”5 ’p3’D *p ’ft . 7’p’133ipft D3 ’p lb 
’ft ,m5» pftb ’73ip *7ftpftD ”lft ’P ,ppft7ip 
13 ’ft .7ftl3313’3 »» 7’fft 71D P7lft ’» oft ”ft 
’3”3 P3ft”3ft» . 13fW ’» pft P73’D’7 ’» ]»p ”ft 
71D PDD» b’ft 13’73’3 1133ftp b’ft ’fft ’p P71ft 
]”f*7 b’ft ’P3ft ’ft .”b ip *73ip ipftD »P 13 
*p 7»f*7 »7’p ,1"P1 b’DPPl ipft73 1’3’23 035DP 
*73ip lpftp »p ’p ’3ftp D”b DDD P’ft *p b’ft 
VD3ftp b’ft ’fft ’p r>7ift ob »3”3 , m5n pftb 
P137ftDft »P b’ft ’ft ,b’ft |’ft PDPP b’ft 13’73’3 
P17 bpb ’P 7 ipD b’ft ’f’7 l»ip P7’333 pb’7 
7ftP3lb’3 *'7 Pfip P7VD Oft ’p 7’f’7 »7’p ,1'pi 
rb oik's ’ft 7ftp3ib’3 ip ,’73»ift b*ft ’rft ’p 
-ftDft P’ft ’P PD’p *P -717ft’7p b’7 7ftl33lb’3 
1731? ]lp jlftft ’ft ,]13pD ’ft ]*7 7ft7 71D 17ftf’7 


71D 17’233’ft .p’3ft”Up 1ft pftS’D PIP ’7 7ftniU 
-’P3ftp »p P23113 *p .7537P133 pip r'33 7’37’P 
71D . P 7 ’P b’ft ]ip p!7ft3’Dft p3ftPP’ft 7ft7 
17113 rft if’DSip 7ft7 71D 'ipp b’ft 13’3 IPP’ft 
• P'’P b’7 12’7 lb 7ft77f)1J ’7 ’7’» ’p ’73»1ft 
.i 7 pi qb» »d ’3ft 'ips b’ft ’f’7 imp 

npftp nQ53n ^ ^nan t (3's) 

. nw' n'rk ven" nuw bi ^ yn 

nn^ •’Qi nan nuwa (4 7 s) 

* • rrtiwn na 

D55i rn nan j?n> nivo nau; («'s) 
• can ib jjm 

]lp P’piPD P’7P piPp’ft 04 'D ft37 737113) 
“bn »D ’3ft .P’75 p qpi’ 71D P17ftb3f) 

PP7D ’3ft PP7D lp’7 ’b ’ft P7lft Pb 1’ft 7121B 
D737 b3Dl pftp3ft73’Hlp3’ft PIP 1’ft 1”b’3’7 13 
-’Pft 1’ft 17133’ft ’p 171P pp ]lftft ,0’ftU PP13P 
-*7p b’7 131” b’ft 127ftpp’7 13 ,Pr’73ft73 Pft 
ITPPftp b’7 1”»’P P7’ft ’ft .b’ft ’731P ’7 717ft 
’3ft B’pUn pft pipD b’ft lp’7 imp b’ft 12’73’3 
rft nps’ft *p r7ift rb pft ,i’3DH br3p ^ .ft7» 
pfftp rb P7’ft ’ft ,Dpftbn ip 7’fft 7ip rrftp 
ID 71D 17’pft 13 . 13133’3 Pft’3ft 13 ’P Pbip 
171P pp pftft .D”b’ft pp 07”fft”b ’p 17’PP’3 
fill V’blP ’ft pft3’ft PIP ’7 137113ft ’P 13 ,’P3ft 
pftft ,1’3DH bn3P U l5’7 *ftl23 113P’ft 71D .’’Up 
ib ij’7 ip ’rft ’b 13 ’p ’p ip’7 ’b ’p !7ii3 pp 
.lpw ip P7’ft ’P 03ftP3ftDP’ft ’P 13 ’ft rsftpftn 

,”Up rU v’biD ’ft rrftp pft 13 vp’ 7 »p is qpr 

TDp’ft 71D .r'3 1”7 b’ft pft 1”flft’D3’ft ’P ’ft 
pDD’ 7pft bB ’P P7 7373 713133P U D»bp 1p’7 
»b ’p i 7 pi ppbp "bn 737 7pft3 .rp33’ o'ok 
•ip pft 7ftl3P’71D If’ft lb S n"3 1”7 b’ft 13ftD 
qpl’1 'ipD b’ft ’f’7 imp .D’75n ’7 07”13 D7 
’p71D <1 IPP’ft 171P 1f3ftp 13 pp -13’bpr ftlP 


4S7 


n V 71 WBKP rfrrtp oya 


p’ft ’p ,370 p’ft oup’ft ,opnbP3 nobDP pfti 
pft ’i33ft?’p’p nvo ^ , 07ft5p’ft rip 7ftoftp 
p’ft opp’ft p*bp3 pft op7 obp’ ftbi .o”b’ft 

pftpp’ft • o”b’ft oft ’mftr’fl’p nvo ’ft PD’7p 
.'pr> ’pp’ft i’ft pftr*7 |ft , cp’ft n's nnp 037 ft 
pftpp’ft . p7wp pib p7fnUs ’p *p pftft 
-3’3 VDSftp b’ft »P . p7fnU3 ’P ID P’137’ftiP 
pp ’137’ftlp 07flD 013’3 Dllj P3fl3 b’ft !3’7 
t p30 3”0 p’ft ’P b’ft’P . pftUP pft”P’13P13 
17ft3’7133’ft p’ft 1ft ,7ftP pb I’ft ’751ft ’p 1ft 

»p b’ft ]ft:iftft lb ’ft pirm’ft ’7 7*715 pft 
t ipft3ft i7ftr’P b’7 ”Up ift ,ob’pp 5”n p’ft 
. 17ftl3ftP 3”P P’ft »p b’ft . Pf’D lb P”0 1ft 
b’ft -iftoftp lb # b’ft ’7310 ]’D”3 P’J’P’P 
,13’ftlD b’ft I’ft ”Up 1ft ,17ftP’p 3”0 O’ft ’p 
13 ’P ’pft ’7 pl«’r’33’ft .’77111 13 173’bip lft 
b’ft ’7 1’7 ip ’7 7ftcftpp’ft ’7’ftlD ’73Plft b’ft 
l’ft 13’7 ’ftlD iPP’ft 715 .b’ft 13’73’3 1133ftp 
. I'Dl 07ft 

7a 1 ? 'zb nx final \n\o m So nx (9's) 
t^x ny tfaujn nnn m>j» pux nwya 
- ^ in 1 ? d-ik 2 mxn dVh? 

ixai o^ap ow? ypxp pai (40's) 
“nux "pjn insnmi la^rp u?np Dipaw 
• ?an m dj vh>i? p 

nmnnwa DansriW px mux (4i # s) 
ona oixn ?aa aft x*?a p *?!? mna 
•• in nvcm 

715 15’71D17 ]lft 07 pip C’pipD piOP’ft ptf 
’P .17311) b’ft ]’ft ]ftCVD ’P ’p ’133’3 P3lft 
’7133’ft l73ft”P3ft ]ft3 *0 Pp’3 Pfip P3lft 715 
•pi”b’ft P7ft5 pv’b’ft ’7 prft »p ’ft pv’b’ft 
’3”13 P31p7’5 031ft ’P ’p p’ft V’Tp’7 b’ft ’ft 
*7’ftl£> ’p »p ’13’p Ob ’p ]lpft7ip ip ]’ft 0”P3ft 


1’03'D »p f 113315 b’3’ft b’ft *7 lft33’3 ’P 13 ’P 
-3’PftD 03111 ’3”13 b’ft lS’73’3 VDPftD b’ft ’P 
Ob ’33’ft *p »p 013Pft 173ftb’7 03 lb ’ft 0”D 
-3’ft , P71f’P Ob 133'ft ’D 173ftlp ’P -P71f’H 
’P *5’f’7 ’7’p ,1'bO 037 D7ftO PP7 ’3 0’03115 
*»lft ’130’ft ’7 00’3ftp |'ft ’3”3 »b ’P Up b’ft 
lf’ft »p 17111 bft *73ft73 ”1P (JH lift P’ft ”33 
03111 OV’b’ft Pft 1”7 p’b ’P .bljUO 717 I’ft 
.pft’713’ftli« Pft301 117”f’ftl3ftpU ’ft .nf’P’7 
ft7*l piPD b’ft lp'7 imp pi”b’ft ’7 133’3 ’P 
l”3’7p0'ft »p f pft3 D7ftP DP7 037 ’0 fl 0 
7'f’7 ’7’p ,07ft0 Pft onilft '0 7pft’l 0'ftlDP’7 
b’7 0lb7ftl3ftP’7ft 71D 0'3 1”7 b’ft lfi’7 ’P 
357’ 155’ft ’P .bl3» b’ft 1D1713 P’b ’ft 173111 
b’ft 17113 .01H7ftf’33’ft 715 'lPD b’ft 13’3 Vpl 
lDftH IP I’ft ”ft ’p 07’3P Ob ’7 037113 13 ’p 
’P ’ft <1’7 b’7 Oft’7 b’ft ’7 0133ftDp’ft ’0 13 ’ft 
Oft’pft M'S) b’ft 033’3 *b ’P 0”P3’13’P ob P7 
P31pP ]’ft 137113 ’P PP .P13bl3 ’P 13 0”P3’1D’P 
’ft ,P7*i3 *P P”p3’13’P Pb P7”7 ’P ’P P’PSft 
P’P’ 7pftP *D / 1PD b’7 P311P Pb P’ft llDP’ft 
b’ft ’3”3 ’b 173ftip ’P 7’r’7 ’7’p , lb 7’3’ ’P 
P31pP P3ft ’P P7ft5 .7»f*7 Pft P3 lb ’P ]’p ,^P 
]’7 7f3 b’7 p’IDDft ,’P7’r’7 715 P3’P’7 ’P ’ft 
•1ft P’ft 13 1’7 7f3 b’7 p’ftl5p’7 -PT’blft P’ft 
’P P’O’ 7pftP ’P 13’7 ’ftl5 1130’ft 715 -P7”b 
-ftbp’7 IIP P’P7’ftlP ’7 p171P 1713ftip .lb 7’3’ 

• pDPl ,370 ,05’7p ,0b’pD : PP ’p , Pft7ft7 
’13P’ft pft pft3’7 ]ftl3P’ft 1713ftip Pftb pft7113 ’ft 
ri73 i3’bp 07ft pft : pp pftop’ft ’ft -pipp 
-’p nro ’ft .p3o p’ft oop’ft t ni7o nft ftibpb 
13^0 ’7’ftlP ’73Plft b’ft 13 ’P ,b’ft Oft ’PDftf’P 
(pibip) ibb’7 b’ft p’h ’p Di7 b’7 orsftp 715 
•15 ’73Plft b’ft 13 ’P P’ft 1130’ft ’ft .PPVD ’P 
t D1P0 C1’3 pobp 1’ftl • 017 b’ft pft 0130’7 
•’ft Oft ’133ftf’P’P 07113 ’ft ,ob’p? P’ft OOP’ft 
.DPI 0’33ft3 lDbppi PP5 b’ft lp’7 IPip .0”b 


458 


Wfr n rf>np oya 


»p ( P7Pi33Pb’7P P”p3P Pb ’7 ppop 

>D’7 pb >p , p”piP 7PDI13 »yp »p lb’DP ’p 
-’3 pPlllPip »p -111) b’P P37’3 V7Pf5ip P7PS 
Pb »P t ’3”3 *b 13 73)5 b’P »p P7133ip3’P p’f 
”P pPi) »p .p’iU3 pp »Pie> idvd *p *p P”psP 
.P”PDP 7PD113 13 PIP Pfip P7131P 7pp3’D ’p 
1’fP ’p lb 17113 »p 13’13 ]’P 7’T3’1) ]ip p»f) »f) 
pib ’p ,’73i)iP b’P i”3 pip p»f) pib”p pib’7 
]PpPpp’P lb »P f i7pp’p b’P ]P3 hp’p pip* 
-’pp ipp’p »P . 03»P3 ’7 p’PP’Plp pP;’P ’7 
’3”b *P P’P UH3 IP »P .ip’P »P 13lP Pp Pf’l) 
»b »P 7P7P’P lf’P *b P17P3P3 b’P .piUp b’l) 
,PlbPP3”b »7 *3”13 Plbl7 P31D ,f”7 lbip 1”7 
’PP’P ’P »lip P377P . ’3”331p 13 P”p:P PI) 
p’f’3 ”P ’P *iiP”r’P ’b *p 7p7p’D Pb pip »P3’li 
»bPp ppp’Pip pip . i”3 pip p’P lii) b’P ’p 

-3’ppp lip D’lll) plb 7PD113 ’7 1”7’D’7 PpP’D 
]ip 7Pi)ii3 pP oii)P3 pib ’p ’ppip ,P”p 
-’P pP’7 plPPp’Pll) P17113 ,P”P3P ’P Pp’p’P 
i73i» b’P p’P 17311) ’idp’P ’p -pirr’Pibn ]Pp 
- 31p3’P pib Pp3Pl) Pp313 *P . pP”p3P ppb’7 
’P3’b ’13P’P *P 13133’3 ”P 13 »P • pi lip dipt: 
’P’pPd *p b’pp lb’pP .pip’ppp »P D’ppb ’7 
-ID’P P13 P’P ’P ’P ,13’Pl3 17113 ’3”13 P”3 ’p 
13133*3 »P -P’llP pip *3” 13 13lP P7pp ,173P’713 
PPpJip Pb 13 ’P P”lP Pb 1’P ”P ’p lb ’3Pp 
’7 ]irpp P’P 1”D1PD ipp’p ’P . Pp’3’P lb ’P 
. P”p3’pPD pP pPnp pPb pPpip 

•spKQi nxn jn nuu km -wtf (12 '$) 
•»k*y»V mta rwv -mk jnv* on ^ b 

. VJsVd 1XT3 OTlkfl 

•ptf) Dim 1 ? PPPP k 1 ? 31ttl (43 ( s) 

. DV& Y JSPQ kT> U^k "ttUK VtfP D'ft' 

’7133’P D’PPD P’Pl”3’p PIPPP’PIP ]lPp7b’P 
-’3P P1D 07P ') b’P 3”P P’P pip’D lPOPip 


D1”P’P3’D pl31D ]lp V’blP’l) IP ]ip 7p71”ll 
P”p3P pb PP13’P ’7 p’133PppP3 ]ip ’P ”p ’P 
’p ’7 7p71”ll ’7’PlD 13 ’P »P ,13’Pl3 ”11) p’P 
b’P lfc’7 lDlp P17131P ]lp »33P lb »p ’p P7p$ 
-1”U 1’7’PlD ’b ’p f P30’P* p’P 3b3 P3P7 piPD 
-3P pb ’b7Pl3’p 71D p’pbTV PP73PUD ]lp 7p7 
b’7 P”P3P P3 *p 17’3Pp p’P P”b ’P P”P 
id7’Pid b’P ’Dpn *b »p lii) )3ii) »rP *b ’73D1P 
’b ’p ’P pp7’3 ]1P 13 pp7’3 pip ’P .17’03’p 
f ’731DP’7 ’b ]’P7’;P ’37Pp ,pP’7 p)3’Pl3 ]P7 
Pb pPl) PHD ’3 »P . pi!3”bD PP’7ppP ’b ’P 
’7’p 13 P'3 1”7 b’PP 7*37’P P7PD »P ,P”p3P 
’7’PlD 13 f b’P pp V’blP’l) b’P ’3”13 13 »p 13*7 
’P DlbDD ’7 ’f’7 ’p lb ’3Pp 13 ,173’b 7PpiP 
’137PD pb’7 *rP ’P ’13P’7P Ppp’P ’p b’P .D1P73 
•P”Pl3ll ’7 ppb p’P ’731)13 ip ’p f D’3bD Pb’7 
Olb D17113 7’fP pp P371pP ’p ’p ’lip ’P3P »p 
-P7ip ip ’7 P”P3P Pb 7Pp’p 71D D1”7VDP’P 
Pb ’7 l”blP’D b’P pP Pp7’Pl& ”P ’P . pp 
]’p pr’7 ’P , P7113P3 pb 7Pi:bl3 ’7 P3ip7’D 
, 1’733 7’DP7 , pP 73137 0’1)PP pib ’7 O’bpi) 
17PpPp lb t 7’f’7 ’7’p p” ’DP Dip ,]’3D PJP7 
’3”13 P73’PP 7’P ’p ’3”13 ’p lb ,’PlD »p P”b 
P133P3’ll *’3”331p ’731P 71D P”P3P ,7’3’3 »p 
P)lP 71D P’P P”p3P Pb ’p p’P ’P { 13’3 ’3’3 
’p 705 IP P”pp7ir’7 P313U 71D lP f P17 ’7 
’P ’3”13 ’b ’p PP’DD’P Pb *p IP ,13’3 ’3 P”b 
’PlD ’p lb ppPD P”b *p Pfip P’P ’P -7’3’3 
,7P”p3P ]ip P7P3 P”7’1)’7P ’P 13 ,’PlD P”b 
7P?15 ’7’p »p ,13’3 ’3 *p 111) b’P P13pP3 ’b 13 
P’P P”P3P P7313’P Pb ’p ]ip . Ill) b’P pPl) 
P’P P”P3P Pb ’P »P P7’D’7D Pb’7 1”3P7 pPl) 
P3 ’b ’P P7’DP’P ’P TD’7DP IP 705 ]13U 71D 
7P”7’D’7p ’7’PlD ’P ’P Pfip P’P ’P f 7’3’3 PP 
’p lb ,1”7’D’7 ’3”13 O ’P ’P .V’TD’P P3P ’P 
»b ’p 17131P ,07P3 P”7’D’7p ’3 13 PP”P3P ’P 
P’P 13 »p pPl) ’P ,p»7lJ3 1’P P”P3P P3 P7’,7 


459 W7 n Hitt'S KB n^np DJ?0 


-*Dpip ’ft 17DftD’»ftp iftpDftpU pib ID ’P 
]f5“7 pi”3ftD pib »P 1*4*3 ftp p’ft P”b »p .17Df)7 
17’1DP’3 ]”3 P3 ID ’P 17D”P i’ft ’ft p’71Dlf) 
■DID 17ftlDDip p’fD ID ’ft .71Dlft ip ’7 PD’7pP’7 
’P ’IDD’D ”f) ’p PlDb’ftl3 rb PD11D ’p . P7ftD 
-'7 ]ft3 ’ft «P'’P b’7 »71DDftb’7 piD’ftl3 ]ip ID 
-’P’3 ’p .17D”P’P’7D’ft ’ft 17D’ft 17Dft’71DlD 
piD’ft 13 Jlp ’p ’p’7ftD ’p ]ft”DftPD’ft pib 717 
Pb ]ip PD’ID ftp ’ft P'3 1”7 b’ft ’7 ’71DDftb’7 

P’ft llDP’ft ’ft ’p PJDbD lp’7 ■'i'Ok i’ft Pp’3ftp 
. 17D11D b’ft ’7 7fD7’Dft3 ’ft P7ftD 

px nitfx nnoftn nx •os 'nnawi (45's) 
ox ltfoitfn nnn mxb 210 
pin iq 1 * V?di>2 \3^' xm mm&i 

• M?QM)n nnn onkn i 1 ? fn: -nDx 

’P P’7f)Dlb PU1» ]’ft 17ftf’3ft PIID’D’ID H"*? 
i’ft PftPD’l* ’ft 7’3’3 ’ft 7’JDlp ’f’7 ’7Dlft 
]’ft 7ft7b’5D 7’f’7 ’7’p ,DDPp ’7 Pb’JlD PTDP’ft 
-ip p’ft liDp’ft .mis) 7’fft ’ft PpDftp ”b pb 
-’ft PDft ’P 7’f’7 ’7’P 7ft7D’^ -7’3’3 ’ft 7’» 
•7’3 Pft’PD’h PD P’ft llDP’ft ’P ,pftD’ftl3 pftj 
lJDlp P317D 71D ’ft *ft3P 03135 P7ftD P7’7ft7 
7’f’7 ’7’p ,lb»353 1D1D’ ftlPl lp’7 ’pDft P’ft 
17115 71D P”DftDlDipft lb 7’3’3 ’ft 7’5Dlp b’ft ’p 
’P .pft7’3 pip ’7 pft’7 P17115 Pft’713ftb ’p lb 
-ip P’ft ’P lD’7ftb ip l»ip P’ft 7ft77’3 Pb ’P 
i’ft 7ft”DftDlDipft Pft P3 lb l^ip .7’3’3 ’ft T» 
’P pilD’p’7 IJDlp P’ft 13^p .17D1J) 17131ft b’ft 
- ft713 P’ft nbpp ’f’7 ’P 7’3’3 ’ft 7’JDlp b’ft 

D’311D D’PPID ’ft pl5)D 7’fft ’ft ”b P3 ]’ft 7ftfft3 
. ft3P DD13D ]’ft P”DftD»ipft lb llDP’ft ’p 

no:n nsn 1 ? '27 nx 'nn: "was (46's) 
'2 pxn ‘jjj nmrJ pJJJn nx mxnbi 

. nxn wx vwa n:iu cna oj 

-ft7ftD ’P ’p P7lft pft 7’ftJD ’37 1P’7 (I51pb\) 


P«ft”b »p ’p DPP b’7 ’7711D P7ftD ,’P7ftl55ft3 
,DlpD P3’P ’DDJD plpD b’ft lp’7 ’PDft »p ipr 
’7PD’ft pftD ip i’ft ’7DftlD’7 ’p ipr ’DD P77P1 
’D »p 717’P b’ft P’ft Ijip ’ft - pip’D 171Dftip 
P”D i’ft »i5p’ft ID »p . OPP b’ft Pft 7’fft P3 
•7ftDlb ip i’ft ’lDD’pft ’P ID ’ft ,7ftjjlb ip i’ft 
17Dftlp ’ft ,pft73ftljD pip iftpl7’7 Pft’P ID ’ft 
’ft ,71JD’13 iip ’7DftlD’7 »p ,'|’7 JlJlll P7Dft»’7 
i’ft ’71DD’ft ID *p ’ft . 7’7DlDp’7 71D ’15hp ID 
ilp Pflft ’P ID ’P b’ft 17113 ’P ,pft73ft^D pip 
’P pftpp’ft pftb 15173) pftb pft711D DPP b’ft 
-D’lD ip ’ft -717ft’7p b’ft ’7PDftb’7 Dp7 PJDft”3 
iftP7ipft ’p pi”Dft pip ’ft { P7’33lft ’P 17ft7 
PlDDp lp’7 ’PDft ’p .DV53D Pft’D”3 13ftpU ’ft 
ID ID’ft 13 7’f’7 ’7’p ,1"D1 Pp7b P’P’ ftb 31131 
•Pft’7 P37ft^ ID ’ft Pp7 b’ft Pft P7ft7ftD *b ’P 
71D ’3 ’P ID ’ft PpftD ’p P731Dlbip wPb llDlp 
3”ft P’ft .717ft’7p b’7 71JD’1D ’3”13 ID ’p ’7711) 
113Dftl3 DPP 3’ft Pft lb7ftl3DftDipft ’7 ’73771ft b’ft 
71D ’ft P7’^p Pb i’ft 113Dftl3 ,P7ft7PD’ft Pb i’ft 
’PDft ’p , 713P ’ft 7177’13 ilp b’ft ]ip ’P7’f’7 
•*7b’» ’ft .ft7’P 1’pli 'P Pft pipD b’ft lp’7 
. D’IDPP ’7’pbp Pl37b nft ’r’7 ’7Df) ’P PIJD 

■wx v^xn by n'uyi i^x ^n & (44 ff s) 

D'yiiDnn rfitwos on^ n^x 
O'P'i^n on^ r'Joiy 

•m nrti 'nnox 

i’ft 17ft 7ftbp’7 i”3 PIDp’ft plpD 't3D'X 
plDlft P’7’3 »p (P1’71P PPpiD) 

,PlDir» ’7 7Pb ’7 P7’3 PUP ift3”3 ’p O’P’75 
5) 3 D’ftbin ’7 1ft , pft”1DplDDft ’7 1PP’7 if) 
lb P”3 ’p IP ’P’7PD ’ft t 17D1JD ’IDp’ft i’ft 
-pip 71D ’7ft’Dft pib i’p ”ft ID ’ft il7”p’7’JD 
7’1D3P ’7 lflft Pft 7’lDp’3 i’7’p »p ,pi37’D’P 
17D”P i’ft ’ft ,1’Wl 7ftP^7 ’ft V’DJD’b DPP 


460 


iftb n nVnp bya 


»b ’p *3 , b’P ]ip ’p7p7Ppp’7 DP DJ3’3 »p 
.itns b’7 ib7pj’i3ppp id dP i:P33 Db ’i3bip 
pib 13 *P ’P t 13’pppp b’p ’Jf’DP »b ’P ’3 
-P ’713P133P P’b 13 »p ’P t lbP3’7 pp »r»33’P 
•bp ]’fp 1“73Plp 13 ’p ,D7pp D3 ]’P 7Pl3P'33 
•13 lb ”pP733’P lb »p »p ,D3’Pl3 Drip D313 
D33’13 »p ]’flP lb »p »P , piflP pip ]’P 13’P 
131J)bP »p »P . P17113 ]ip pP “]77 »p 713!3 
13’7 ’7’p 13 ,1f’P ip DP 13»T3pPp IP 137PP 
•Ip Db DflD *b VPP’P ’p ,113”bD D3)P lb 13 »p 
b’7 ’7133pb’7 D377P 13 »p , If’P b’7 D”37’3 
-ppp *P D13’73 »p b’P 17113 »p D3’7 *p If’P 
D7’p ’b »p ’P .’P’7p73p lb »p If’P ip DP D3’13 
’fPbD »b 13 ib’DP ’P ’P • 7131P Db T3’7 Op 
3’7 ’7133Pb’7 13 ,pPbip pPbP D3’7 13 »p »p 
’7 ’77PD b’P 13’bSlP ’3”13 l”333Pl3 ’P .If’P 
“ibpprPp »P V’p’biP ’P -7p7b’p dP ib7Pf’33’P 
•’13’7 13’b31p ’3”13 If'P b’p . 1D33”13 ip Dp 
»p »p ,’77p33 ’P ’77pD ’7 7133’13 ’P 7133 7’3 
]ip ,1D7’PlD ip ]ip 7p7’b3’piD ip D7113 DJp 
,P 1 ”b’P ’7 7Pl33lb’3 Db 7’rp 71D DT3133 ip 
’p ’P’7pD ’b 1”blP’33 IP ’7 ’DP 13’DP ’P ’P 
pPb ’p , b’p pp pPp:Pp3P» pPbi» i’fp »b 
’bpp ’7DJ)”P ’P .7335 ’7 P’b 13 ’p ’P ’1371D3ip 
71D D137”3P Dp13 Db ]ip ]’13p’P ’p pif’P pib 
’p ’P ,pif»p3ip pip ’P pi3’PpPp pip 7”blP 
’ft t pp73PbPD pip ]P”p3’7’pP »p ]’713pi33ft 
Pib ’7 ’73P73 DlbD Db ]P»7’DP ipp’P ]ip 
DP D731P D73’331p3’P pi33 ’p ,D1737D D7P33 
D7pJ)7’bP ’p ,’P ’77PD 113 DP ’P ’77pD 113 
]’37plj ’p ’p71P ’f’7 ’p pIpD b’7 13Pp b’P 
.DD113 ]”3 ’fP )”3 ]’p ’p pp33 ’P . pP’7 PIP 
P’PP’f’P ]1J’P «pP7’p ’77pD { P’13P’P1P If’P 
. pP7pDiP ’p3D 

ip ovi^n nuro ^3 n« 'moi (17's) 
•wk nitron nx Dnxn w 


dU 7’3’P’7 71D ’3’P 7D ’7133Pb’7 V)p’ ]17 
17 P13 1”b ,b’P IJ’73’3 1133ftp b’P lp’7 ,”b 
DPDP’D p’PP713 ’33 ’p ]1”P’731p lip ”b D^5 
•’313 ’P Dp’7 D”b’P 1’P 7p7b’» DP pP3 'p 
pi7P1fl3 ’7 lpp13 -7p337’Dft »p P’3’13 Db ’P 
. ”3 D3P 17 pi3 P’p3iP3’P . D3’Pl3 Dp3P’D 
•133 ,173133 b’7 71”3’P b’P ’7 ’7P3Pb’7 ]lTp’7 
DP lp’7 .Dp3P’P )P3^p ’p P’77PD pi713p’P 
*P .DP3P’D 1’7’p p’37pD P1713P’P13 ,pi”b’ft 
173Plp ’p7lD ’3”331p ’33 13 S DD73P 71D p’P 
]’P )0’bp17’ ’7 D7”13 Db ’b7p7 ’7 ’13’3317D »b 
*P 337ft D333 lp’7 lb’337’P’7P73P ’7 7P3lb 
71D ’3»33ip ’33 13 $ pP5’ 71D P’P »p .D3P7’P 
’P3P »p ,’P’713P lb 1”b »P 1PP DP 133P »p 
71D P’P ’P . ’PP3p IpP DPI pipD b’P lp’7 
'D33 ’P77 D7DP3 1P’7 »p ’3”33ip ’33 13 S 3pP’ 
DP ’7p7 Db »P D3’D13 Dp:P’D ’PP7P 13Up 
-133 t 173133 b’P ’7 71”3’P t ^7&’ ]17’P’7 .pi3 
lp’7 . DP3P’D ]P3Up ’p pPl3’P17D PP7PP’P 
,]’3”331p ’33 pi”b’P ’3 ,b’P 13’73’3 iP3Pp b’P 
"PD b’p lp’7 ’P3P ’P t ’33 ]’P ]17p”b’3’7 ’p71D 
. D3’Pl3 DP3P’D ’3)7’PP7P .’3 IPPD D’P17D1 
-’D ]P3bPp ’p pif’P P1713P’P133 ,^7p’ ]17’P’7 
D”3 IPP’P ,b’p 13’73’3 1133pp b’p lp’7 .Dp3P 
♦P13 DP ’7P7 D3 pPrSPp pip 71D ’3”33ip ’33 
D’bblP ’P33 ,pipp b’P lp’7 »p lb p’P 113P’P 
”bDbl3bPp f133 P’P 13’P .HPD7P* D’p31’l 
]ip. ]n’ 13333b rii: 'd pipe b’P ip’7 ’p:P »p 
•1f133 DP 7’13P’3’33’7 p’P 7p7’133Pp »p IPP’P 
71D , DP3Pp ”3 Db 1’P 7PFP3P713 71P p!71D 
p’P D”b ’p ,pif’P pi713p’Pl33 DP 7133P 7’3’13 
D3PD 13 ’p ,Dp3P’ib ’3”13 »p 131P ’p 17’3Pp 
TPp’P 71D .Dp3P’P w7b’7 ]P3PD ’p ,7173’7 b’P 
]1P Df’7 ’p »p ( ’77PD b’P DP 7’Pp’3’33 P’P 
pip ]13’P ’P pi”3lP’33 pip ]13’P pif’P pip 
•13 ]1p 173Pip PP1371P ]1p 173Pip -pP7VpP3 
If’P 3’PP ’P’7 lb 13 ’p P’P 7p’33 b’P *pP3’P 


*64 wb n i?uwKp nbnp oro 


ipd’d ppp pp pir'P pib i7DPip pp 7p7i”b 
P pipiD IP piD’Pl3 plf’P pib p ,pP?P ’7 
-’•p ’7 ID’bSlP ’77pD b’P ’D”1D P .piTfippP 
-DPP ID . 71D1P PD1D ]ip DPF’P pp 7P 
7’D’3 ip pP7’7Pp P plDDPp 71D pPD7P7 
’PlD t PpD’Pi:i7’3 PppP 71D ’PlD .VJipp’bP 
r»r*f> ip did P7 ”biP »p »p .iiDp’r n bpP pid 
pPppPD p7p p pDP I’P .DP’D Wp PDIDU 
P’3 ’7 P7f)p 7’D”D ID 71D , pPD71D pip pP 
17J’b’D ’lDP’P ’7 7pDPppP 71D P .’IDD’D PU 
17’137pD ]Pl3 ip pp13 P’b p 7’IDP’D’D pP 
’7 7P77P13 l’P’7 pPb ID p • 1DD”13 ip ]P 
pp pppP p ’77Pi) P ’77pD P .pPbpgrPp 
-7pjj’7 ID ’7 t pPfP pPb ’73ip plhP 17pPp 
-DP |P 7’P’7JD’P P 7PD713 P 7’P’7 pPb 
rrbPp 71D ]Pp’D ’p P t P13’PDPD P P’73 
-7PD pip ]P DTDP’P 17Pp’D bp t pi»»bP ’7 
’77PD ppp’DPTDpP ’P p ’Up P .PPIDDPD 
]’p P’7DP7D pPfP pPU 7Pjb’7 ’7 ’77pD P 
7p7”fP71D ’7’PlD pPb VDP bP ’,771D 7PfPp 
-’7 Pb P 17Pp’D b’P P .7133 b’P 7’77’D P 
. pV’b’P P7PD pP 71Dir 
17PPDip ]”3 7p7 ’7 ’77PD bP 1D’D3lP WD 
7p7’TDDPp Pb ’13’7DP ’P p PpJipP P 
P7PD 1DP13 17’137PD 7PpDPpU 71D ,’7’PlD p 
]P7 P rppp pfP lb P”b ’TDD’D pb P .pfP ip 
7pP113 P 7ppDPpU 71D P’7’71D pip ’7 pPD 
”b ’7 pP’P3 ]ip »p ]P7’D ID P .p’7 1D7” 
-13 ]PJD’13 p pP jP7’D p lb p .1PP71D P 
,pP”blb pf)3Pl3 P 7’1Dp’3 P 7’D1p ’7 1 DP 
p ,P’D7’D ]ip ID PP17D pib p ]PpD’D ID P 
P . Pbl3 ’P llD’DIp P pPU ’D”1D Pf’,7’7 pd 
7pfPp b’7 1DD”13 b’DP P p13’pDPD pilDDPip 
]PD PP ]’D”3 p»f)iap»7 P • PP’7 ”1D ]P7’P 
pp’7 pilDDPip »P ]”3DPl3 P .pPl37’PlD 71D 
. pi”bP ip PT3 pUd ]P3”b p’7’hD pip p 
-71P P Pf’7DP73 P )U3’7 )ip pi7p’7,7 ]ip p 
( 21 ) 


D“inh it’K bvs whSt\ nnn rWJ 
r\yib Dpnn "ids 1 * ok on sPi upa*? 
. jmo 1 ? bw ttb 

P p7D3 Pb ]P P713 ’P lb 17*3ftp pP n^b 
]p DDlJ’PDP »P ’73DP bp »pft: l7DPlp 
p . "d ’7 irp pdPd 'd ’7 rrp pib’p pib 
t UlDP 7PD ip PP P Jir P3 7’f’7 ’7p npp’ft 

pib ’7 rPppfcp pp ippp p v7D”p ]p p 

pP p bp O-p '] bp 7P311D ’7P1D ID , pib”P 
-p pip ’7 Dir D3 ip pp ]p pifp ’7 »77Pd 
-’PPDP P”bp i7D”p ]P p .pftfp P pif 
-dP ’Up pPrP nP ’p:PpiD 7Pb3P pid pid 
. ir’7 bp 7’p P ’D”1D PP’DpD P ’7 piDPp’J 
’pPD ’b p U p t P’7pDlb piDUU I’P ’7’3 P71D 
•pb’r ’p P PPPppPD P nb7i3 ]’fp ’b of’P 
]’b ,’D’bpb’f ’7 171D ]P pp 1D1P P7pp jP’D’b 
’7 t 7”blb ’731P 71D PD 113 ID 17’7pD b’P p 
7’fP pp ITDpP ,17D”D’P7’D ]P3 lb p IDDPp 
P’P b’P p ,717P’7p DP ]ip ’7DP7D PPipDPD 
pPb P pirP pib ’73D1P bP pP P 7 p bP 
•pib”p pib’7 pippp’p ]ip pippp p .pprp 
pib’P )P ’b713 ’P p ’73D1P b’P P’P ]’P p 
-bp ]P PD1D ’P PPlpDPD pPD .717P’7p b’7 
Pb ,ifp 7’hD Pb pPd p'b p p t pD’D pdid 
’ 7PD P’b ’P P , )PD’DP’P pb P i”3 ]’7’p 
PD’DP’,7 pppp • ]PflD’P pb P ]Pp’Upb PfP 
-DP ,’DD’D PD’Pl3 PD’7 pP3’DpD17 pPDID ]1,7 
1JD1D P7Pp ]1p ( P7’7PD PU 7P7lUp PP ]P7D 
P yp’P ]P7DP1DP IDDPp P . ppiP PDlP ’7 
-7PD1D ’7 ]’D”D p t 1”blP’D ’7 pipDPP ’PD’D 
? p ,17Pp’D pp ’P PDblp ]’p 7’flD PD pp ]’p 
’7’PID IDIDD’D ,1PP’P ]17”7 ’b pib”p pib ’7 
PIDPD pip ]ip 71D1P7 ’fP ’p .P71DDlp 7’D’3 
]1p P7P7D’U ’P P pPl) p ,1D’317D pDD’D j’p 
piJiD ]Pdid ’p ]iD’p prp »p 7ir’D pfP pd 
’ 7 . 17D’D IfP p , PD’Pl3 PfP pP 71f’D p 


mb n ^tjisap rfrnp di?q 


’p l!)ip p’ft .pft”Dftl) ’7 lOJ’D ’ft 011 

pft7’3 pftb ’ft .V)’D b’7 opi3 obft ooftj’ft* ob 
’ft . b”D ob ii)ip pftjoftpft pip or’ft ip ’7 
ob ’ft ’77ftD b’ft yip op’p ob odo’id ’7Pi)”p 
71D P’3 l”pftl)71DD’ft ’PP13 ’p ,’pDft ’p ,’77ftl) 
13 ’ft . 7ftl)llD Oft 03 *p 137” U ]”3 7’pl31p 
•P’7 p’f*5 ]’ft ’p -7’hpp’ft ]ip lbip oppftpft 
’Up ’b ’ft 0”3ft;3’ft ’P •7’hpp’ft lhi) ’7 p’ftlP 
’7i”U’p’p 7’pp’3’p p’ft ’p:ft ’p opft3ftUp 
]’ft 7ftl37”pft ’P’7 13 ’p 717ft’7p U 03DO ]ip 
Oftb ’7 071”3’p Ob 1’ft piPftDiP ll)ip .13’ftl3 lb 
1? ]ip ’ft .IpP ’7 ’IDOftD ]’ft 7”Up ’p Oft’D’TD ’p 
. 3pP’ ’7 ’IDOftD 71D !Pbl3 ’b ’P lf’ft »p 03DD 


-Plpp’ft ’P ’ft .07*3 03’ftl3 ]ft7 ID ’ft t Of’UlD 
’7 ’ft’ODip »p .11)0713 ’D”13 7’?11) ob ’p OOP 
b’ft ’pDft ’p -7ftb3ft 7’7’ftlD l’p ’P 07ftD ’P 
« pftf’ft pftb 07ftD 13’ftl3 17’137ftD PftpDftpU 
'P 7ft7’l) ’7 P’ft . P’plOD D1311) Plb p’ft ID 
pftD’ftl3 ’7 ,1”71D ]’ftl3 Oft’P ’P 13’DDftl) b’ft 
Oft’p ID ’p ,DDP P’ft ID lb’Sft ’P ’ft .pft”Dft"W 
Oftpp’ft ’7 ’pD’ftlD7’3ft ’p ID ’p , pftO DP 
-P’ft 13 ]’ft 17ft3ftU Oft’p ’p ,’1DD’3 03 ’7133’ft 
llD7”3ft ’7’p ’P 1311) ’ft • 7ft7’3’7’7 ’ft 7ft7 
pftDllD 03 ’p 1D7” bft 7’piDlp 71D piflft plb 
p’f’3 1’ft »P .plO’PD’Pftrftp pib’7 ’ft’D ’P ID ’P 
]1DU ’137ftD 1’ft ”Up ’P ’P -pftO’TDD’l) offtp ]1P 



10 1 ^Ufl’SKp 


’b ’p lb pv’b’ft ’ft ]ft7’«pp’ft »p , o 7 3 i”7 
pftnp pftbii) ’p pipftDiiD .d'’d b’ft on ’rftbp 
-ftp ihpp’ft ’ft t b’ft lb’73’3 lPDftp b’ft lft’op 
-p’ft ’ft pft’7 ’P”p lft’op .pft”b’ft ’7 b’ft 07 
D’oU "}73’1 pipD b’ft ’f’7 l»ip 03p }’ft Ifip 
’ft pft7”P lft’op -101ft p7p’l ’D’3pO or oft 
.bftop’ pft p’ft »p pft”b’ft ’7 oDift iripp’ft 
. 03 70U '0 ’D’P 7’1)0 pips b’ft ’f’7 11) lp 
? P pi”b’ft ’7 lDift lhpp’ft ’ft pib”p lft’op 
3P173 IDip plpD b’ft ’f’7 lDlp 0137P p’ft 
-’ft ’7 ODift lhpp’ft ’ft OlDlft lft’7p P137P3 


nx viro m nx ^(i 's) 

orp-opi D^Dpnm "u;x m 

l>nr» px nxJui D3 nsnx dd orikn t >2 
• Dn^s 1 ? nnxn 

"35)0 01)bp ’p Of’3ft pil) pipD ’IDp’ft px 
17113 Oft 7’hpp’ft 71D ] 1 pft71 p ip Oft 1”7 
pftnp P’p oft o'3 i”7 b’ft lhpp’ft iDip ipp’ft 
, 717 0’3 I71P31) t U7P’ f O’lb (0310P : ]ip »p 
Plb ’p 17D”P ]’ft Oft’f’7 t p7pD0 D’3 t 0’bpi7’ 
b’ft ’7 7’71 D pft Jftpp’ft O’OPP plb ’ft D’P’7b 






m 


ijji 1 ? o ibtt'SKp n^np oya 


JlP ’p HDPPD ”11) hi) }lP P’P IlDP’ft . 7p7 
• pH PH P1711D PP ’D’lDDipP HDD”tt*P’lDDipP 
ib o’Dipnpip pip ’p ’IDD’D PP’pP lb’DP ’P 
pP P’rrPbrfH pvP h tp-?:Pp h iD”b ’,’D”id 
]PPVD , pi3'3 pib |ip iPPPp »P ID . 73D ip 
HDPvp ’p .pPpij pip ]’P pilDP’Plfl pili ’P 
]ipb pP:SP pip ipp’Pip inh ppn i’P ]Ppip 
hop pipPbbP pp"p pb ’Prop "i’f’7 »p ppp 
’P ,pni» pip rP iPbbn ,pipP O’pnp pip 
-D’P lb ’P 13’3 VDP’PlP ’lDP’P pSPpp’P »p 
pnPbSP b’P ’P . pnPb'P b’P pP pp’pibr 
P3’3 P”PP’3 PDlP P’P Plf’P ’p ’D”lDDip ’P 
. llDP’PlJ) P IDP’P ’p ]lP’b »p pp» 

O'nam To'© D'y-iv* cnn '2 (5's) 

'2 nair on 1 ? nr pxi noixa try-in d:n 

• □“'21 PI212J 

]PD1’ ’37 ’P P3P P”r ’37 (1151)0 '» pPD ^ 
H ]1PP ip H pPp-DH HD’P ]P3PPP’P 
-P’P jPDl’ ’37 H P’blD b’P PP’P .|1D»D ’3P 
,P”P 'p b’P PP lp’7 .|1PP ip ’P3ip 17’7DPD 
-IP pib ]Pj’7 ID ’p P’blD IP PD11D ,lf’P ’» 
’7 PPP’P P1”D’P ’P ]’D”3 PDP”DP1) (PIPP’P 
p»bp i”3’ppp’P P”b »3P b’P pP ip’7 . pip 
lp’7 .pfip PDIDD’D l’3Pp ID piPP’PiP pib ’p 
CP7P ,7p7b’D P’3Pp pipD lf’P ’)) ,b’P PP 
P13 ]ip pilDD’P f P’3D71* 0”PP ’P , P’3Pp ID 
.P13’3 |ip pilDP’Plfl ',ip ’p lb’DP ’p ( D’p’75 
ib’DP ’p P’PpP pib ]ip f 0'3371* PD’P O’DDPl 
imp . pipp’Pip ]ppp”b »p pP7’3 pip -pP 
,ppPd ’niHDD ppP ppp bP pipr b’P ip’7 
1P’7 ,3p3D’l pnb’ DP73PD 13<iS 1P’7 ID D13Pb 
’P P71J pb CDIPP D13P pih P’b’7 ’P kz) Ppl) pP 
-p’P HDiP h »P .’»7’Dp pb p”b pi”b’p pp mb' 
lp’7 imp piTDTPlD ]PllP” ’P P'PPP pib ’P pp 
’P llD7’Pll) b’P , ppp pil)3 JHPP pp pipD b’P 
]’P ’P D’DDpP pib jip PIPP’P 13h? $’7*Pl» 


“31 pipD b’P ’f’7 l»ip • V>0’ ]ip ’,P pP”b 
’P o’iD3p iPhp rbiDp cab ib nvrb 'o pps 
,’ ib P3p b’-P pp ’p pi”b’P h idiP inpp’P 
. inp’ ’id 30 boi) imp ■jinsi 

’P 7DP 71D 17DPb3P PIDP’P , 1'01 P3PP 03 
h P7i”D’p Pb iD’p *p HDPip ’p .top’ 

.rrftp h pjp rP ppPid’p ob ’p pp 73P ]ip P7D 

1D’7 ’b ’p PIDPP . PD73P PP ipP7P3D’P ’b 
•pp ”biP nip ’id rP ’f’7 ’p ib hip t ry’D b’P 
P’7b pp’P pp73P h '*p b’P ’p ib’rP nr ip 
-’pm:«P ’p ]i”p’7i3P pb pP’iPp id 7’pn ’P 
IT’D b’P 10’7 ’b ’p pppP pr5’ pP h3DUP’ pP 
. PT’biP pd ’p 

ins’ nipa b 1 ? “im;n 2 bn M *s) 
n^N 1 ?! naib KDtab "'inti L >i r^bi 
nno’r rsiran xono 2it32 not 

• XT' 

twn nnn n’rrJ nirx b2 rn nt 3's) 
xb onxn ^J2 2 1 ?ddi bjb nnx nnpa *>2 
b vnnxi on^na oaab nibmi rn 
: D'nan 

ir' D^nn b btt nna' nrx ^ ^ (4's) 
•nan nnxn |o 210 xirl 'n ab? '2 pnaa 

-’7 1DH1D17 ]lP P7 pij) D’pipD piPP’P pX 
HIP 17D1» ’PP’P j’P ’p OPD’P ’p HD”r 
’P ’317D b’P , bpil b’P ]’f’7 IPip lDlP P’P 
b’P P7i:P. ’f’7 .lp’D pp pP pnip ip’7 b’P 
|1J’P ’P hi) ’PP’P 7’p ’P ’D”P ’p71D pipD 
’P . pp7 D’P H’pll) ’P P’75 b’p ’7’Pll) ’P 
l”DD’b P’P ’p , 17D’D P’P ’P IP 1D’P13 P’P 
D’DIDP ’fP ’,7 P’P ’p ,»17pDlpD’P P’P ’P lP 
IP ’P 1D7’P1D ip 0”p’D’7pPp ’,7 Pl’DPP ’P 
,!D’Pl3 ’IDP’P . D31pP ]’P 7PD711D 71D ?»bP 
7P77’3 i’P rP’p D71D ’lDp’P .717p,7’D ’IDP’P 
-ID ’7 OPDPDp’P ’P ’IDP’P .PP’PD’D i’P DP’P 


164 


Wb Q iVitMwp rfrnp o»a 


I’P *5f?"73f5 P1D ,p’P WMfrp ”b !V5PP’Pl» ’7 
iP’3D’P »b n'3 i”7 b’P ’p e ’ft5»P iD’ftPp b’P 
’7 ’:nn nftU ’73ftiP b’P ’7 id7’Pid b’P oP 
P’P ’P OPDIJ 1’P pn pib ]P3’3 ’P71D ,n3’7P 
’ft7pp ip 7 P 7 71S ’73»lP b’P nP TPP’D’ft 
P»^b’P07pD ’137PD .IDlP ’P IDlP P7pp OP 
DP ’137pD ’P ,D'3 1”7 b’P nP 7’37’P P’p »p 
odd’td ’p ’P MD’iDpip »p ’ppib idd’Pid b’P 
Dp 7’D’3 71D -ft^D b’pp 7’157’P 7123 0D7’Plb 
pPb 7Pft7’bP »p t nbrn ip rm nP p'p b’P 
ID’pb’P *P -071P ’737 7”3lP 71D »P ,Pl5ft 
1”7 b’7 MID Ob 07*13 ID’ftPp ’13p’P ]’P 03 
OftbP b’p ]ip ’73ftlP b’P Op 1p’7p »P P'3 
,pipD b’7 PUP pb P’P llDp’P ’P 01331)5 ]’P 
’73P1P b’P o»ip ’p t "ippb nnftps bipP -jb 
’P f ]’P7’ft1p 71D 0’7Dlft ]ip ’P pprip ppb’7 
•D’P ’13 ’P lb ’7 13’3 113 ’P *,Pd 113 p’P 113p’P 
1C»”13 I’P ]PD bp ’P , P'3 1”7 b’p 1”pP73 

pb ’7 m5ft p’P pV’b’P I’P ’p o’7Pi» pib’7 

3D ]’P nP’73’*i ]1p ’73ftlP b’P Oftip »p ,”b 
P’0*i p 57 73P ’P OD’DDftP ]ftr P’P »p DIPlpO 
b’p 1DP*ij3P ’P p”b ’P 7’f’7 ’7’p ."J’pftft DP 
71DP ’7 PP’7 ]’p , ppj’p pTD 71D D3 1”7 
-P’f’P ’P b’P ’7 ’7P3Pb’7 JVDjjP P’PP’f’P ’p 
ID’73’3 ’P P31pn I’P P’PpP37iP ’P ,’171 P’P 
. P17Pp’D ’7 l”Dft’b pPpp’P ’p P'3 1”7 b’P 

^ Ifna V»PP nr ^2 (8's) 

• non ^ tjibio 

• 17p7pbp’7 ]”3 PPP’P p”b pipD ’PP’P 

bi nsna yvn nm oy o^n nan (9's) 
iuniun nnn ^ in: ?^an ^n 

^d^p'i ovtq ?on ’’S ^|?2n w 

• itfDibn nnn nnx 

•Pp I’P ]”3 pimPbp’7 ib P”b pipp ’pp’p 
• 26 pipP 7 ibip’p 


PP ]17’P’7 .p11D7’Pl» ]PftP”b ’P pP7’3 PIP 
-’3 »b ’P p77ft 1f’33’P PIP ’p b’P lS’7D»3 b’P 
. Pp’SPp ip ]17pr 

an*op D3 onm o: onsna os (8 's) 
v>D2 D-ny 1 ? td on 1 ? ns p*?m matt nap 
• nnn nw ni^K 

03’7P ’7 b’PP 17PP313P OIDP’P pipD lUD'tf 
-’13 »P 71ftP nb D’Pp7 plb *P !73”p 
’P t P31J) pP« D7’P D7f D713P Ob ]»P ]P’3 
*’713P pip |”3PPP .D"’P b’p yip 71DP 7’3’P 
*’P yip n'3 i”7 b’P nP ]P’pni3P ’p p’3i”p 
pbD ]’3”P ID ’1D3’5 DPP’P .pIDPW pip ’7 pp3 
bP7P’ 17’DD’P f [’P5»”P D7pD P3D DblP ]’P 

,]”D’3 b’p 17D1D b’P pP pbn pi”b’P nP ”P 
: 1p’7 113p’P 71D 

2 S 2 nnyi ^pnb nnoiya bin *]b (i 's) 

• nn a^nkn n^n npp ip pn pit: 

I73”f’7 13’7P17 ]1p 07 pift pipD ’IDP’P 
»5’3 ’P ,1PD IP nP’7D’U ]ip ’ftip D73P 
-PdP »p p”b ’P f 13’3 IP 13’Pl3 pppftip ]1p 
p’P D”b . pPD’P piP ’T n'3 1”7 b’P IDPb 
•P’7 ’P3’3 ’7 pP’PPft pPPDPip ”P ’p 17’3Pp 
’p ’PD’D ”P .pPftPlP ’7 pPPlP pP7p”p3’7’D 
71D P’P 13 »P .piftf’ft pi”b’P Op yp’7DP ’P 
•3Pft 71D ]ppip »p ppnp pPb’7 ]’p7p3’317DP 
*’P Op ]PP7 PdP ’P ’P .1D7’Pl>3 b’7 iP3”ft’3’P 
b’P p’P 13 ipp’P . pP”b’P ’7 piftr’ft pi”b 

1”7 b’p ’7 0311P w7b P’P 13 ’P ,13’7’7 13’ftPp 
DP’f’7 ’p 13 171P ’7 ’P7P »p »p 17P1P ,0"3 
’3”3 IPP’P pp •1133”ft’3’133Pft ip 71D OftU ip 
D7P1P ”P .b’P 13’73’3 1P3PP ^ 7’37’P 71D 
—ft”P 173 ’P ]P3 »p t npb’Pi3 nb p’P ’p n”3Pft 
]Pp3’D »p ID ’P ,1D7’PlD b’7 1D’317D 71D ’7D 
ppft P’p npp’P »p .717p’7p b’pp 7’37’P ’7 
P7PpiftP ’p lb ’7 17’5 .P7’»’7D nb’7 PpDPft 


*65 


ta Wta'sxp rfrnp 05)a 


b’ft mftP’73Pift b’7 o*»p3’i37ftD ob*7 oft’7 
•D’ft 7’f’7 7113 Op7’ftll3 ”ft 13 f 173)P 17Dlft 
lD31Df> 13 *P .’3”3 ’P OSftP’P obft ’3’3 ,07’D 
07’p »p ’ft f 1713 ft 07’p »p . i7ftT33ip p*h 
odo b’ft 07’p *p ift .nsip b’7 Jft3fnft3 b’ft 
•3’ft 07’P ’P lft , 13’37 OOP iPip 1-3133 b’7 
-*D3ipft »pp’ft ,07ift ob 13*5 nsftip -it73’d 
b’ft ’3ftD 13 ’P ,P171D Oft *P*D3ipft 1D3”P’D 
»p onftpp’D pib i33ip . mft ip oft ’73Pift 
pnftpftD Dib lpip ’ft ,T7 jip pnftbfnp ]id 

-3’ft ’D pi”b’ft imp -1313 PP ]ft”3ftDft pib *p 
ftb ’P f 0ft’7 ID ’3”3 173ftip ’133’: ob iftDPftp 
Oft’7 ]lft -13’3ft 3pP’ P’ft ”DP’ft ,fl7P0 D’bpb 
l’b37 qioft’l Oft’7 T)13lft f 1*337 3pp* ftp’l 
»pfto pft b;’i ops’ D3’i oft’7 pft .odpo bft 
113’p l"3ftip ’P ,1311) 07’ft Dft’3ft3fnft3 ip ’p 
•’31ft Pftb 7ft73’3ft 07ftD inD b’7 077”D 03 
-ftl3 lift ift'O’p imp l”D’7ftD ’3 f b07 ’7 pftr 
3PD’ rft U7p* ’33 lftC’1 0713ft onpU ob’7 ]1D 
b’7 071ft Ob ’3”3 l”3ftip ’P pip’r’33*ft -00’3ft 
. 07ft3 07’tp’ft 13 ’73Plft 

itfattn nnn nasn 'jrxn rii 33 03's) 

• *>* x\n n^vui 

xsi t3j)a ns onzaxi naap -I'D (u 7 s) 
n^5) n:si nnx ssdi hna *t?a ppVk 

• o^na omspa 

KintaVoi Ban poaw ns xrrsi 05's) 
anxn nx npi x 1 ? 3 - 1 x 1 masns n**)n nx 

• xinn |3oan 

1T3 ’P 173”f’7 ODP’ft D’pipD DlDD’ft pX 
7’3D P’ft ’ft , ’73ft73 OPPD ODlft OPbp 
-P’ft t DDP 03 D’PSftl -0’73P p’ft ’Dp’ft f 0313p 
bi73 "bp o’bft ft3i -qpi* ’7 pisftpo’ft ]ip pro 
,D’7l5» 0’b» 0331 -qPl’ P’ft ’Tpp’ft , 001 ft 33?1 
T l”p3’13’pft »p pft”p3’13’p p’7D )lp pftpp’ft 


pnss r\Wb tt> xsan iu)x' bs oo *s) 
nasm n5?n pairni niiwa nx ^ rvaty 
. nan) p^n nnX iux bixirs 

.07PP0 D170 b / f7 117ftpft”b ib 'ids 'aD'X 
1’ft 07b’P ’D piDD b’ft ’P 7’f’7 *7’p 
I ’7 ”ft 13 ’P ’13 |’ft D’3ftD ’0 07’3ftp ODP’ft 
, 7’ft Oft Dft3 ’D ID ’P C3*03 ]’ft |13CD ’ft 
ID lip 7’7’D ID 0D3ftp^ ’p lb 171D D’D3lD3’ft 
1J’7 D1P’3’D 0”b ’P ,137’rft D’TftlD 0D7’ftlD 
,0P03 ob imp ’73Plft b’ft ’7’ftlp ’D ’p ’P 
P’p31D3’ft *? P3CD ’ft |’7 7ft7 ’p ’3”D 13 ’P 
P’ft 07ft 'l b’ft OP ,03ft ’P »7*P ’P lb 171D 
07pp 71D 113DD ’ft 1*7 7ft7 DID 17ftr’7ftDft 
ib’Dft 073ft^D ’ft .073ftliD 07ftp 71D ’ft OHp 
. 7’hp ID lip 133ft ’P Opsftp 073ft^D 03lft 
71D P17D1PP Oft 7’DD’3’P P’ft lDO’ft DID ’ft 
13ftp DiP’3ftD 13 ’p71D , 031DP l*ft 7ft371D 
OpU b’ft D’3”D ’p 0713ft . Dft’7 P17DD’ftiP ’7 
1’ft P’371D ’P 7’DD’3’P P’ft ,)D7’ftlD ID 1’ft 
1’ft 0371D ’ft P13ft 1’ft 117’p’7 lPip . 031DH 
0”b ’PI ,7’71P ID ’7 p’D3ft Oft’7 lift 03!pD 
.7’71P Oft pipfti? pip *p Oft’7 b’ft piP’3ftp 
, 03ft”3ftPft DlpftO’ftlP ’p Oft’P 13 l73ftp3’D 
0D1D ’P lDP’ft.pp ”lft 031DP 1’ft piPft371D 
: 73’7 ’D lDp’ft 71D , 031CP pp Oft’7 07ftp 

x^ iraart nnn nxoi ^nsu? [a ' 2 ] 
Dai nan^an amsj 1 ? tfri ynan ubfh 
□3i niya) D^aisaV x 1 ? 33i on 1 ? 3^asn^ t<b 

■ nbj nx n^p^ 53331 ^3 |n ab 

□^"s in:) nx Dnxn 5 )t x 1 ? 33 13 (12 *s) 
nivnxn 3 ^ 2^21 n5?n nm^as 3'inxaiD 
ni)n 3nxn ^32 3 v rpi , » 3ns n 22 
• 3xn2 on^5) ^i2nn)3 

3’ft pp pi7ftD313ft *|ftDP’ft D’plpD DIDD^X 
b’ft ’3”3 173ftlp ’p ,03’7ft ’7 '1P9 


m 


Wb & rhnp ayn 


b’p ’p w *yp .Vpjd • unis b’p orp »p 

pb pPnpDip »p *p 7pDib b’P ]’P i7P”D’7D 
7PDib ”op’P j’P ,dp 7 p«P”b »p *p pyvhnp 
pip’5 pip’f’S’PiD n i»’fP7 yiP 7’h» nb ’d”id 
-P' 3 pib i»ip f pr’b lift ’7 pip’D pn» pp ’p 
171DD”7 »P pPD”PD pPb ]’P ]PD11D »p ’p DUTf 
b’ft ’P 17pbp 15)10 ]lP ”P pi3’PlD pVDP'f3 ’7 
P7r b’P rr’D’3 ’P .’73ttiP b’7 75)10 b’P p’P 
pitdp’P ’7 idiP pP pripnP lb f ’73PiP b’7 
*’PlD P’713 iP DH pbDDlP P’f’3 ’p ,D13’Pl’ 
lb ’ft . PDlP 1’P p’71D lP P17 ’7pD ’P 013 
pP» P’P ’pib ’ft t ?7’PlDP *kD p7f b’7 1771D 
13’ftij b’7 7pip ’pd’P pp r>bpp’» »p nPbp 
b’p 17Dpip ’P .PPlDP b’p ]ip P7”1D pb 15)ip 
PP 17Pbpp’J3 P’3!)PlD ’Up f P7r PID’p ’731)lP 
•’PlD ’P ID ’P PIP’D ”15) pip’pPnp piDlP b’p 
-PIPP’D b’D’P P3 ’P ’P phP b’p pp 7’3 P7 
-llDPD P7’3 pli f’Pp7 Pb p’P IIDD’P ’P ,l”Dip 
P’P »P *17P”D’7D b’pP 7’D’1D »p ’D’”D ’p li7 
.017J) pip ’P P7VDpD ip P7pD f’ppp p’33)PlD 
P’731)lP plb’7 pPp lb ’p pP7’3 IIDP’P 71D ’p 
-PD pip ’7 D175) pPb ’P P711DPD pb pD”lD 
’7’PlD bPD IP ]ip ’73D1P b’P 1711D ]ip P’77 
-Pd ’D”id *p Di7» pPb pftpniD pP p’hpp’P 
pPD’Pl3 nHD 1 ’P ’pppnft ’P pp7J’D 1*7115 
’73D1P b’p ’fft »p Jll’f b’D’P . P’317p lb IP 
’liD ’b ,17’P’7D b’D’P pp» »7D’P f 7’?15) Ip ]1p 
p’P ’TDP’P ’ft .l”f’7 ”13) D17 IIP ’73331ft b’7 
D13’DP pPb ]’P ’P 7Pir b’D’P ’f’7 ’P D17 b’p 
ip Pp 17’7ft3) b’p pp’7 ’P t Vf ’7pP 37 b’7 
•PD’b ’p pPr’P »P pir’P pib pi7vo »p .7’h» 
•DID PDlP P3311D IDlP P7pp 7’fl3) PTDP’P ’7 pp 
»P *P .Dll’f 7’3)’7D b’P ’7 P17 ’TDP’P ’7 ]1”P 
P’P ITDP’P ]ip ’P ,17p”D’7D b’D'P ”DP’3D’P »b 
•ip ’ft P’717P”DP7 pi'D’7 17ft77ftU Pttp’ft »p 
’Pip ’p p”b ’p pn ’pp’p ppPpP »p n;p 
’7 P’flD Pb P7’p ? 1"7 Pd ’p pir’P pib pp 


7Pp7’» 71D D’75P Pp 13PbpP’P ’71DD’P ID ’P 
’P ’P .0’715)P pib ]ip ’71DD’P ID *p ,P7’3’P 
’P ’73331D IP ’3’7pP’P ID ’P ’733)lft ’71DD’P ID 
P3 P5»1 . 7P73’P ip ’P ’77PD ip ’7 ’73J31D 
iDPpp’P *p f P7iP’ p’P ’pp’P .ppm pp» p’ft 
qpv pP ip’7 ’p , pppd ip pp 7p73’p pli 
. 7 p:p pnn q73P Pd 3P’ 

ni«ao norn M6 's) 

• d'Vdm n^ia poan nODm 

npjj-io d^didj nn^D^pn >131 (47 c s) 

■to Maim a^p ^30 napn npiu (48 's) 
■ na^n-npia -ips' 

P”PD’P PD »p 17D”f’7 PIDD’P lb«P 
P71DP oP’:PdP 7P3 pb *p 71f’» P’P 
b’p PJD’P ’p71D PPPD ’7 ipiD ]1p piD’7P’DDP 
P’DD (DbDDP p7D) .’PD’3PpP ’P ’P 717p7b’D 
’37PD ID f P’’D b’P t ’73»lP b’D'P ]1P D’73P 

• ’7pD1p »p ’77PD b’7 ’P7PD ’7 .’77PD ip ’P 
pib P’P ’p . ’73P1P b’7 1pDPb3 lb 1711D PP 
ID ’P 1”blp’» b’p ’P P137”D pib *P pip’PlD 
’P ’77PP Pb’7 ’P7PD ’7 -piflP pib’7 1pDPb3 
17’pip b’p P’P ’P 17p7lbip lb 1711D Pp’7pD1p 
P13’7 11D’7D lb ’P ’7JDPD Pb ’P ’D7Pp PD ’P 
p»U ’P iid’7’dp’P P7 ’b p 7, p b’P ’P .pihP 
P1DP’3 Pb ’P pp7pp pPb’7 7171DDlb’7 b’P *P 
- I'D ’P pi7”blP pib’7 7’1DD’P b’p f pihP pib’7 
7P’D’P b’p ’ft 7pD3ft b’p ’P D’PID pib p17 
’37 1p77 »»P ’37 1P’7 Dp» • DPP »P D3D7 ’P 
’P7p "PD b’p ’f’7 ’P lb D’p ’P PDD 73 PD’DD 
b’P PP’7pD1p ’P ID ’p Pr’33’P PIP ,D’7f ’P371 
’P 17P1P f pnf b’7 P7’D1D Pb P71D ’7 ’73P1P 
pb ]’P ]np7b’p . b’D’P *p i7pbp ppp ib ’7 
’p ’73P1P *|1p pp bpp . liPPp’ ’37 ’7 P3’p’ 
PfPD pb Pbl3p »P . )PP7lP b’p ]’P P1DD’3P 


4 67 


wb a n*?np 


,D'’p b’7 17ftppftP P’ft 13 ’ft 07’3 ip 071P 
OSlbbft ]’3 ’P lb ’7 7’f’7 oft ]’3”3 lPP’ft ’ft 
,13’ftl3 bn) }’3”P ’P p’717ftp’D ’ft oUl) ’P3’b 
171P »p ,7ft77’3 03 P’ft ’p’7 ’13 ’P 13 17’D3’ft 
’pib 171P 07ftD ’ft 0'3 1”7 b’7 OppftP P’ft 
P’ft IPP’ft ’ft .’P’7 ’13 jlP’P ]irft7 ”ft piD’ft’3 
’3170 b’7 0”p3’p 03 ’p pipD b’7 03HD Ob 
Ob7)3 lb ’P ]irft7 710 , 07ft”p’70pib’l) P’ft 
lb’7 ’13 IPP’ft 71D . lDf’713 ’7 lpbftl) ’PP’ft 
,13’P 1’ft pftp’l) pftb 13 pft73ftbftD pftpp’ft ’P 
’ft ,0’3 1”7 b’7 173ft»ip 3’ft 7’fft ’7 ’p 17131ft 
’ft 11) f’71b b’3’ft ]l”P3ftPD 0311) pp 7ftpp’ft 
]’ft t b’ft lb’73’3 lPbftp 3’ft Oft ]l”pft7lft 7’rft 
03P0 pft7 ’7 ]ip ’P 031pD ’7 pft’7 f”7 pib 
’7 OPftpp’ft 13 P’P 3’ft . P’71PP0 01’ OPpft 
,i”ip ib ’fft bn) b’ft ’p 07’3fti) ’7 t i7j’3 brp ip 
b’ft ll)ip k . I”3ft7 033’P 13 ’p ’731)1 ft b’ft ’ft 
”Up 031ft ]’ft ’P ,ft7f33 ]3ft 37 b’ft ’f’7 ’p 3P1) 
-15) |17”3’3 ”Up OPP’fi ]’ft ,lb”p ]lft Oft’Sft 
0J1D ]lp 7’71p Oft ]17ftl)llP ’ft pi”U3ftp pib 
•P’713 07’ft I3”p b’pft ’p P’ft 171b’p ’p ,0”71D 
1D1P »b »p ’p 07’ft 13 ’p pi”U5fip pi3’7 17ftr»5 
*f)lD lb ’ft lPftD 03 71D 15)113 lb ’ft Ib’Pft ]lft 
-ftp pib ]ft’71p 17Pftlp ’ft ,3’ft ]ip 173ft3”b 
Oft”ilD , ”Up ob’7 ’P7f)P 031ft ob’7 pi”U3 
]’ft ’ft . ’137ftD 07Plf) Ob 710 lb”P b’ft ]ip 
07131ft OU ]ft”blD .’P7ft0 Oft’pft ’7 173”7ip 
pip ’7 ]17D7’p 13 pi”^3ftp pib ’p P’ft ’p31p 
’ft . I”3ft7 ]lb3’3 13113 13 1b”p b’ft ’ft ,7’7ip 
]lft »p p’ft ’ft , bpi) 17pift ’f’7 p77D b’3’f) 
710 1713 ’ft , lf’ft 10 ]ip l”3ft7ft ’P ’77ft0 
’7 ’7P3ftb’7 Oft’S’P ’p 077”0 031ft ’37ftb317ft 
ip Oft IbftUbft 13 ’ft lf’ft b’ft )13bl3 1313 .b’ft 
pip Oft 173’l)lp3’ft ,’77ftO b’ft lf’ft ’p *’77ftO 
Oft’pft ]ft7ftfl3’l)f’7 Ob ’ft ]ft7”bll) ’p pipll) 
17bftb317p ’010 ’ft ’77ft0 b’ft Iftlp ’ft ,077”0 
Oft’pft ’7 pip’pftTP pib pi71P lf’ft ip Oft 


*p 3’ft ’ft .017 3’ft Op3ftD ’P 13 71ft 7’7ftft 
]l”p71ft 03 173ftl)lP 03 17’l)’7ft 173”pft3 03 
P’ft ipp’O ‘ft 017 ’pp’ft ’7 71f’l) pftl) lb ’ft 
’7’ftlD 13 ’p ,7103 b’7 Ol5ft ob’7 lP’Oft’p b’ft 
ip Oft ’p 17131ft 07103 03 7ft7 ’731)lft b’ft 
03 ]’ft 07’p ’3 017 ’lOp’ft ’ft . 17’D’7 ft lf’ft 
•17’7ftl) 3’ft ’7’ftlD ’P ’p p’ftlftp’7 13’ftft 7’flD 
b’ft ,00’p 03 ’p top 13 073’3 |’ft P’ft IPP’ft 
017 ’PO’ft OPbip ’b 17’7ftl) b’ft 07 ’b ’p 133 
37331) ’7 ’133’3 Ob lPP’O 71ft ’p . 7’fll) 03’7 
]’3”P lb ’p ,073’3 ]ftl)113 13 ’ft OP’p ]ft))10 
1”7 3’ft oppftp IPp’ft ’7 p’ftlftp’7 .030p 71ft 
Oft 03 ’P ’p ’73171ft 3’pft 7’p ’7 ’3’7 ’p 0'3 
,’ft7113 1ft l”3ftp , ’317ft 1ft lp’7 . 7ft’7p31p 
13 13p7 1ft p’7b 17’ft3’ft -ipftbft 1ft ]ft3ft7ft3 
b’ft ’7 07’03 ip Oft OP’7 lb ’p ,0ppftl3 ’b 
]’ft ’ft . ’7’p ’p lb Obflpp’ft 3’ft ’p ’73Dlft 
-1)1 ft b’ft 7ft’7p31p Oft 03 ’P ’p 11331ft ’PP’ft 
3’pft ’7 ’73ft73 lbHb b’7 07lf) 03 P’ft ,’73 
pftb’ft pftb ]13’p oppftp D s p b’ft ’P *’731)lft 
7’f’7 ’7’p , D’313b3 pi7131ft ]’ft lb’ft 131P ’p 
]’ft 01)U OPp’ft 13’3 0”b ’p P’f’3 pf)713lft ]’ft 
,17113 ’3ftp 3’ft 0"3 1”7 b’ft ’ft *17311) ’Pp’ft 
-3Ip ’p »p 17ft”3’7ft b’f) »p Oft 0ppftl3 ’b ’P3f3 
3’ft ’P bn) Up ’7 1P3123 3’3’ft Oppft3 »p Oft’7,7 
Up pft ’73Pift b’ft ’Up bfi) b’pft i’ft ’pft3 ’p 
3’7 173ftl)lp b’ft Oft ippi3 ’3”3 ’P , 17ftpp’ft 
0715)’7 13 0'3 1”7 b’ft ’ft .Oppftp ip ’ft D'’p 
-bi3 ’b ’3 ,’73i)ift b’ft oft oppftp b’ft ’p ib ’7 
’Up ’73Dlft b’pft ’P »P 07’ftlDft .bfl) b’ft op 
0073ft j’ft pID’DIP IDlp ’73ft73 ”15) p’7b ]lft 
1P’P 13 ’ft bfl) 3’ft IP013 ’b p'’p b’ft ’P 13’3ft 
-1)1 ft 3’7 bfl) 3’ft »p .l”pft3 ’p 3fl) b’7 lpD3’7 
b’ft ipppp ’b ’P oppnp Ob ll)f’l) lb ’0 , ’73 
’ft ’7700 J17”31pp’0 ’p 0710 Ob ]’0 03 1”7 
b’O ’7 ’p P1313*; i’f’7 jl3’p P’O 13 ’ft .’7701) 
i’O ’731)10 b’O opOO ’p 13 171P ’b”3 ’3 3fl) 


tj v?i^skp rfrnp dvd 'ios 


’7 pP713’7 ]P3 ’p ’p D’33p7 pib liip V: -33p7 
D131f pPb pp piP’f’7 pip ]’bD2)ip 0”b D13f 
-’hi) pip oP ]Pp7’pP »p ’p ib ’P ,pPn»7’P 
-3’P ’7 1”7’P3’D b’p ]1p ’133’5)Pbip P’P P’7 
•P’p 13 pi”b’P ’7 pPl) pib ’P .pif’P 7p7133’3 
]ip 13 ’pib 71D P’7’?15) pip ’7 p’T33”i'PbD |P13 
»P ,pP”b’P pp 7i»P p3”p ’3 .pPnm’P ”i» 
•’13 71D »p 17131P pP”b’P pp ]Pl3313P ’P 13 
7p’33 b’p P’p 1”7’P3’D ’TDP’P ’P . pif’P 7’3 
pp 013P’P ’p lb ’p OD113 ’P ’p ]ip 0135) 03’7 
PP ibip Ol5» ’7 1133’Pip 71D P’P 7V,5) ip 
O’P’75 pif’P P13 ]’Up ’P3P .l”7’p3’!3 17131P 
P’75 P’P ’p b’P 1133P13 pP .p’73p73 0’5)DP ’P 
PP 17315) ’13P’P ’7 piP’f’7 pib ’p ,17’3D5)1p 
oP opo’pp ’p »p ib ’P . 07 P 3 pifiP pip pP 
’P P’P 1713’P .pif’P 7’3”D 71D D’P 7’fl5) ip 
P’P 1133PT3 pP -D’715)3 D'p’75 p^p pif’P pip 
71D ’p3’D ]”35)Pl3 7’fl5) Ob ’P ’p 7’13p’3’2) 
•3Pb’73’P 11331D b’pP ’7 ’P .Pl5)) ’7 1133’Pip 
077”D ’P 13 ’p OP 077P13 Ob D s p b’P ,’713 
—’7D b’P 0713’DP ’P ,337f ’7 07’1313 OP’pP 
0”lj3 »p »p 3735) ’7 Op7’PlD 07 ’b »P 17P”3 
•Pbp’7 ’'p7 ’P ,’pP3 ’p 013pP 173”P’73P733’P 
’P t ’313T33 ’5)Pl *3P ’P pipD b’P ’73ip 07 
’5) ’77P5) ’5) ’P ’77PD ’5) ’p P’P 13’7Pb ip 
7’f’7 ’7’p • 1”3 PdP ’5) P'’p b’p ’P ]17pp’7 
’77P» r>b »P ’77PD b’p 311’f b’7 p’PlPp’7 ’P 
r>31p 71D 131P 07pp ]Pl3313 »p ’P ]Pl37p£>P »p 
P’P O'3 1”7 b’P ’P .pP5) ]Pp3’D 13 ’P ’137p£ 
Op7’Pl23 ’P pp7’3 ’7 113’7’DD’P 073P5) ’3 ’p 
'D 1011 3’3’P ’f’7 |13’p ,DpP’73P733’P ’? ’p 
05)3p ”7 b’7 173’3 b’P ]’P P15)’P113 ,b'f 715)P 
0'3 1”7 b’P 073P5) 311’f b’7 071D 03 ]’P ’p 
013p’P ’P ’735)lP ’7 0713*23 ]’P 05)712 03lP 
3’P o”p3'p’b dP’ 3’13 ’p ’P 3m b’pP ’73ip 
’3”13 ’735)lP b’P 15)ip OP’3 , 7’3 ’7 iflP 
’7 0713’2 i’P 05)7123 031P 07’p’3Pp Ip j’P 


-ppp’p ’p ’P O'OpP ,131 P OP 131 P OP 07T’D 
Ip ’P ’77PD b’7 0713 03 P’P ’p31p . l^PD 
)133’3 13113 13 if’P 3’P ’P f 15)7’DP »p 0”P3’13’P 
’P 113312 b’3’P ’*33271P b’P ’3’7 ’p3P 0”-3P7 
’P 1315) 7Pp3’2 ’7 ,7’fl5) ip ]ip 013313P ’P 
’P ’73P73 12fl3 b’7 17”5) b’7 713P2 7P5)113 
03 ’P ’p if’P b’P ’731p 113312 b’pP I’P p’P 
lb 13 ’p ’P Ppl7p ]ip ’13p’P ’p ’P ,7P’7p31p 
-ip 712 ’p 17131P ,1p’f’7 ip 7’3D5)ip 712 03P 
’P ,17315) bP pif’P 7’PP713 ’7 ,0153) ’7 1133’P 
O'3 1”7 b’P lP’7p lb 13 ’p ,’73p73 0135) P’P 
’P 17Pb31D ’13p’P ’p712 17731P ,17315) ’13p’P 

— pi3 13 ’p ’P -pi”3’P ’73ip 03’2p ip *7PfID 
,03’2p ip 07pf12 pp ’73ip , pif’P 7Pl3’p '7 ]Pp 
-’3 ’P lb ’7 113’7p’P b’p ’P If3Pp b’p P’P ’P 
’hp »b 53C7 ’735)lP ]1p Op ’P ,P’f’3 ]’P pi5) 
p’f’3 ’P .’73P73 ODD 7’5)b>7 ’P p’75 if’P b’P 
•P’P ]13’p P’P 1f3Pp b’P ’P ,p’317p 13 P13)’3 
173’3 ip ]’P , jDD Op5) ’37 37 3’P l”3’7p 
’7 071P Ob ’7 03PP5) 03 ’p ,D3p05) DDPb5) 
’P .if’P b’P ’73ip 0731P 0315) ’fP 311’f b’P 
-ip 71D 11331D b’pP ]’P ■ Op3’D ’77DD 2’D ’P 
t 17315) b’PP pif’P 7’PP713 ’7 Ol5)) ’7 1133’P 
lb ’P 07113 ’7 17’3D5)1p ’P P’7b If’P b’P ’'jp 
if’P b’P ’hp ,lP’f’7 ip 71 D Op3’D ’P ,P’317P 
’133’3 Ob ’7 pP5) 13 ’p pp7’3 0”b ’P . rp7 
Ip I’P |P73p5)ip ,0'3 1”7 3’7 715)’13 ]’3”13 ’p 

- ’f 15) ’7 pP713’7 jP3 13 ’P 1’13P3D 13 ’P 7b' 
’P 13 p’7’fl5) pip OP ib’DP ’P •pP3’fP p’7 
D1D3P 15)1p ,1D5)”P OP 1D5)”13 ’7 13^p ]Pp7’pP 
’P 173Pip ’p 7’p OP ’3 ”3 ’P3P -D’72315) ’P 
-5)ip 71D j’fP lb 0”b p’7’fl5) pip OP ]Pp7’pP 
13 OP 75’ b’P 7’PP3P -’P plP’f’7 pip 7’bD 
-’p3’D ’Pp’P Obpp’3) ’p ’P .7pp’D OP 7’3’3 
’7 1133’Pip 71D 1”35)P12 |Pp3’3 ’p 13 ]ip 1”7 
’P If’P 3’P ’p3P .pif’P 7P7P3’33’P ’7 Ol5» 
’'jp ’P 173’3 l”7’p3’P ’PP’P ’7.07’bP ’pP3 




W 13 ri^np ovd 


pftb »73ip »d”id pftb pidPd pn pftb . p n 
pi- pib »73ip pipftbip pn pib ( P’D”P pn 
• ftD P17ftb317 P’V’3f)p7ftp pn pib ,pi”blD’3 
,pft’717 pip ’731D Pp’Sftp r>b t pft715’7 P7 
ppp’ft I3’b3»ift b’ft ,P7ft7’p ptdp’P rpi3 Pb 
lb ’7 ]im b’ft P715D’ft ’b ”U 71D ’P 1157”3ft 
’P ’P .1D7’ftlD ’7 P3 ID ’ft .’77ftl) ip ’Pip »p 
PID’P 17’DD’ft • ’77ftl) IP Pft P3ftlDft» P3’ft 
IP ’7 PD’715 pb ’7 17D”Up 1’ft »f) .pftD’7lft 
b’ft P7’p ’b ’p ’ft r>pi3 pb ’73P »b »p ’77ftD 

-P: rb p”D’7D rb’7 id»”id nip »p .u’b3PiP 

-D’ft ’p ’P Pft 1311) P71”U ’77ftl) ob’7 P711D 
— ’DlpP’ft ’D”1D ’P . 17ft”D’7D b’p ppp’7Dp7D 
P7’p »p 1TDD1D b’D’P ’P . 17’7ftlD’l)13 ’P 17’7 
-7ip ’b ’P ’P DD7 b’p P7’P ’P P”b P7ft”D’7D 
llfl) 7PF’7 PdP 71D , P’7’h» ’7 PD3’7 Pb P1D 
-PlD’»13 pPP VDDftip ’PDP •17ft”D’7D b’P P7pD 
-*’7p pb ’Up P”f’7 ppp ,’77ftl) pb ’D”1D 17’7 
17D”p »P7’P1p ’7 HIP 17VD ’P’713P ’P .P711DP 
pPb 7’np PP P3 ’P 171DD”7P ’7 711DD”Up b’P 
b’P 7ft713’bftP7ftD pPf17’PP’D’P ]lp »p ppfip 
’7 ppp’Pib Pb ppftbbft ’b ’p ’p:P .nft”D’7D 
P7p”bl73D’P PTDp’P P”b’p ’P IDPPTDP’P b’p 
.17ft”D’7D b’7 ]1fP b»7 1P1P b’P 7pf’7PPP 71D 
71D ’73Dftp Pb ppPD 17’5)’7DD’ft »p P’P ’ft 
CP7 b’7 17ft3’ft b’7 1715D”7 P3 ’P PD’3 pb 
’P ’P PrftDp’P ’P ’PP ’P t P3’7P ’P’7 ’15 ’P 
pb 7ip P3 ’p ’P i”si)’b ’P i7pbp ]im ]iP »rp 
13’b3Dlft b’D’P P7ft3’Dft PPP’P ’P PPV’DPp 
-Dft73D’ft ’p ’P ’D”15Dftl) *p ’P 17ft”D’7D b’7 
-ft”D’7D p’7’h» pPb ’P . 17ft”D’7D b’ft ’P’7 
b’7 ’p ppipPd ’7 n’pmj) ”id prft »p pPi 
pb P”f’7D’P P’b ’P ’P -PftU D’7 *p t 1D7’ftlD 
*p pppft 7pf’»’pp ’P 7P’r’7 b’p ’7 pp 7 ’PlD 
-ip ’7 IPip t P’TDD’7*5’7 pPnp 7P’r’7 Pp ’D”3 
■’DP ’P ’P .’TDDPf’D’P ’P Up IP ]137Pp 7’J) 
rmib Pb nP”D’7D b’P ’7 idp’Pid b’D’P P713 
( 22 ) 


1”7 b’p 1P’7p ’P UpD b’p 1p’7 IID’P .’73»lft 
PTDP’P PP ’p .PD71D ip ]ip ’73Dlft b’P Pft 
-»”p P3 P”D’P ]ip ’ft ’P’7DP7DD’P ’P PD71D 
17’1)’7DD’P ’fP ’P 7’hl) Pb pP ’ft .b'DD ’7D 
, P13’ftl3 pib’7 lj)’fp7 b’D’P ]1”pP71»’7 PDlft 
.’ft ’P ,P7713D’ft ’P pi”D’P ’7 IDlP ’p P’P ’P 
171DD”7 P71DD’P ’P 13’ftl3 ’TDD’P OP’7 P’71D 
Pft 11DD13 PTDP’P ’p P3Dft PD’3 Pb’7 0D7 b’7 
C’DDO ]17’D’7 ’p ID P’P ITDP’ft ’P -DD7 b’P 
17D’P ’P .D7f D’P ’fipP ’P pP’7 p’71D )’P »p 
pftb ]’P P3’Dft ’P ,CP7 b’7 171DD”7 13’ftl3 b’P 
P3 ’P ’P P7ftDb’7 PPb PDlft ’71DD’P P’7’7ftD 
b’P ]PiiP”b pd ’ft pnb pidd’P 17dP77idd’P 
ii)r’» b’P ’rft ’p ]irft7 7iD op 7 b’7 nPD’P 
b’p ’7 1D7’PlD b’7 nPD’ft b’p ’fP ’P lfp3ft71D 
-Dftp pb P7ftbpp nftD’ft b’p ]1D’P ’P .’73J11P 
l»f’» lb ’PDP ,pftD’3 ’P P137”D pip ’71DD’P ’73 
P137”D ’7 1D”b PIDP’P OP7 b’7 17pJ’P ’PP’P 
b’7 1D71P b’P P7ftbpft pi”b’P ]ip ’p pPD’3 ’ft 
-Pftp Pb’7 ’P •17ft”D’7D b’P Pft P3 ’b »p ]ir» 
b’P p’P ’p 7 Pd Pb ’rft ’p 13’Pn b’pft ’7 Pp 
’ft • 17PD”7 17ft”D’7D b’P Pft ’D”1D ’P 17’Pip 
’p P’P ITDDPlD ]’P .PftIDft ”P 7PD Pb 171DD”7 
pftplb ’7 P’P PPnpDip ’p ’P lb 17P”D’7D b’p 
■pp imp p’P ’p i3’Pi: b’7 nP3b’7 ’P nPbp 
V’blD b’p P’P jlD’p 171DD”7 PIDp’ft ’P ,1»ip 
’plb IlDp’P ’P .13’Pl3 b’p 1’P Pp’7pD1p ’p ’P 
b’p ’P (rbDPP p7D) 1’P 7ri”U ’37 ’7 PD11D ip 
Pf’P’pft ’77P» Pb ’7 PD’71D PD 1’P 17ft”D’7D 
-Up PDlft ’7 171DD”7 PIDP’P ’p r’Pl» PDlft Pft 
’7 if’p’DD’P b’P ITDDPlD 1’P . PPlDft ’7 P7’7 
b’P ’7 PP71D Pb P711D ’P piDIDU 1’f’7 VDP’P 
iPpp’P p”b P173P”» pip ’P 17’1DD’P ’73P1P 
pnp 17D”P ’P .7’hfl pb’7 13’PlD b’7 171DD”7 
’37 lp77 . P1DP’3 PU ’3 ’P ID P71D’» ”11) 
-’715 PD 1’P 17P”D’7D b’p Pf’D’pft ’P pp bftp’D 
1’P 17pb317 7’1lb’7 jlP Pft ,’77Pl’ Pb ’7 PD 


1 x 

rfrnp 039a dfl 


lip 07’7’p fllDP’P 13 »p 7’f’7 ’7’p ,rpi3P ’33 

dPidp P3 .’dPUdP nb ’p 17 ’d*7dd’P ,it7Pd ip 

rapiibP rb »p ’P ,i”p»7i3P pb »p 7’f»7 ’7’p 
•’7DP PPP’f) »p ’P 7’f’7 ’7’p ,’173 ’33 .’37”P 
t ]’7 P’3 ’7 ’137PD ’7 pn pib’7 13lP 17P313 
]ip ’P lb’DP 7’f’7 ’7’p ,D71PD ’33 .’37”p 13 
Pb 73*3 P31P 03 ’7 7p3lb ]’P ’P ,p’7’flP pip 
'D 7P1f b’P ]’P P”71PP’P) .’37”p 13 ,0713lP 
’b »p 7’f’7 ’7’p P771D ’33 (7'D 91 q7 P5’l 
,17’7pP 71D 17’p pi3 13 17’7Pfl b’P Pp ’f’7 
P7lP Pp’pP ]’P 13P^DP ’p »p 17113 pp pPP 
13lP ]Pl3p’P ’p 7’f’7 ’7’p P17Dp ’53 -’37”P ID 
3bp PP173 ’33 -’37”P ID ,p1Jp713 P17 pib’7 
,pb7PP’p ’7 ID’TD ]’P V’13’1) P”b ’p 7’f’7 ’7’p 
’3”13 ’p 7’f’7 ’7’p P”3137P ’33 . ’37”P ID 
. ’37”P ID , 7pJlb 17131P ]’P 13’TD b’P 
’7 17D1f’7 Pb ’p 7’f’7 ’7’p PDl5l7 ’33 
»P 1’P ’D”3 P’PlDP’7 ’P P» ,0p13 
Op’3’13 ’P ,’37”P ,P3PUdP Pb ’P 
P’j) ,0”3p7 0313** P”b’P pp 
’DpliDP Pb *p PPPP 7ip’P 
PP 7pb3P 71P ’7’PlD ’P 
pb7P3pll5P 71D P”b’P 
’7 07’PlDP ’fP ’P ’p 
PIP’PSP ’p IPP’P 
Ppim P»bp ip’7 
P3113 73P’ 7PP 
. P37P 


P713P1PP ’b ’P ’P Op’f’7 ’P Pfip OP’pP »7 
-ip ’D7pp pp IP PDDPP pp IP 01)7123 PP’pP 
PP’pP ’7 PP7TP pP 07’PlSP P7pD 07P73 
PPP’P 7p13’p 71D OD’f’b’l) ’P -lP’f’7 ’p Prip 
,07p73ip ’D7Pp Pb IP 07113P’7p pb’7 ODDPl) 
Pb l73”3»Pb P”^3 ’p ,Pf’P PP’P if’P PP’P 
pPDlP 7p3lb b’P pp PPlDD’b pb ]ip ’77p» 
-’7 r”7 P13pp ,PP’7 P7pp pp p’f’3 pPlDDPip 
P73Pb3P ’P »p PPpP ,pi3’l) IP pPl) IP pft 
17p3DPl) 17’Plp b’pP ’13’p lb ’P t 17’Plp b’P 
’P t V’3’P ]133*D P7’p ’b ID ’P pl7’7 pib pp 
17D”P , 1”3P7 ]133’3 ’fP »b 13 07113P’7p plj 
P’P IIDP’P ,l73Pb3 ”11) PIDP’P P”b 17’Plp b’P 
P3 ’p 7’f’7 ’7’p ,01)30 P311D P»3P 1P’7 »p lb 
,’73p73 ”11) Pfip PDlP P’P 7’3Pp ’7 01)D0 
PP’P 13 7’f’7 ’7’p t 37p >b3» ]l”P’731p ]ip 
7iD . ]»7 b’P ’7 p’3i7p pPrip pPb pPUP »p 
, P37P P3113 75P’ 7DP PlDIDl 13’7 ’13 ITDp’P 
,plhP P113 ]’P lp’l 17Pp’D pp ’p 7’f’7 ’7’P 
13 ’p (240 D'P) 1D”P7 .p’3”3 PUD) p’77”D 
’7’1) ’p ’P ,13’3 ’7 lfP3 ]1P ’731)lP b’P P3’3 
-ii) pip ]ip pp7iiD »p ib’DP ,irP5 17131P pp 
’7’P ,’3 O’DPIDOl D’7711)0 ODD ’P173A ,P’7»? 
’P ’133’D PDlP ]ip Pjj’pp ’p P'’p b’P ’p 7’f’7 
-ID 0D113 »p ’p P’73Pp ’p .p’717P”b’3’7 ]ip 
’33 { Ppi3p ’33 pp ’p .plf’P ’7 p’137ip ’3’P 
’33 ,D771D ’33 ,miDD ’33 ,’173 ’33 ,PPl3P 
. rn5n »33 ,P”3137P ’33 , rp173 ’33 ,P17PP 



, 'C« "A 
2 - v\ 


<5 o 
% 

'v O' 




’ iVltt'SKp 




pih ’7 p’ft ”b pb ’ft bn: pp p’ft ppft ’ft 
VP ”ft • piphb ]ip P”ft pv’b’ft ’ft pib”p 
f bD1P*nft ’ft Jftl7 71D P’ft DID ’313f P7ftbp’7 
-3”f’7 *]bT)0 717 ]1p jV3”p*Tbft »p 17’»*7D3’ft 

pnppp *7 i3hp ,nn ’7 p’P is 717 »p »bn 

Pftl33 ip P’ft PPP’ft ,713PP1 PPPDP 7p’ .bipD 
D’Ph pdPi 717 ip’7 lpip ppp mbpp .717 ’7 
P7ftbp’7 VP ”P • DPP 7f)3b D7’71P 

,lP’h ’7 717 IP 71D 173ft33ft PPP’ft DIP ’313f 
!7D”r’7 ’133’7b3’ft ]17”P’7’bP »P 17’P’7D3’ft 
P’b »p lbiTft b’ft ’p 7’f’7 n»p t i3:D bD3P 

.O’PbftP PlP '0 ]17»P»7 13ftph .P7”731DP’7 

VPP *7 l”17p DP ipP3P Plb ’P ,13DP Dlbpp 
• i”bi;’7 pib »P 

. 'bttQvb Sdp zb^ wn s b opn zb (2 '5) 
-ion *\zb ^bn bzDrwz -j-na on (3's) 

: XVI ‘jPD bzb 7DX1 

rft pr’p’pft ipp’ft ,Pdd 73 pd’sp ’37 nyv 

, P’p’J’P P17 ]ft’3’13 ’p pft3ip7’D p!7 
P7’ft 17131ft b’ft ,P7ft3’P ’7 P7’ft i:iP b’P 
, 737 ip Pft pi”b’ft ’7 131ft lp’7 . U’713 ’7 
t n7P3’p Pb ip p»7»p »p t p’7’p hip ’ripp’P 
,i:»7P b’ft ip p’7’p »p ’ft .u»7p b’P i”b i»ip 
~ib 71D pPD’p *p pp .P7ft3’p pb i”b ipvd 
DP 73ft ip’7 ’psft .u’7p b’P V’b i»ip np7’P 
-3’ft ,13’P’b opn 3b 3pp» »p?p ’ft .pib pft 


npn mo ■oiai n *s) 

. toyo rrfao vppo noano ip* 

D’pipp pib ]ip 17ftl331jft P13p’ft pips 
-IP ppplfl ,lp’7 ’Prp ]3 . P3*7ft ’7 
’77”D ’P ’7”b 13lft 17pp’D .’T’b ’P 15 P137’ft 
p3’PP ’37 lp77 (58 q7 ]’77P3P) -131» ]”3 
»p ib ’7 pP7P’7 i7Pjn: p’P »73PiP b’P »p 
’P ’73P1P b’P »p 7’f*7 ’7’p f 131» ppp P’P 
7pp’l) PPP’P ’,7 l»ip ,l»r’» »p Pp ’71f’P ’P 
Pl’Df plb »p 7*f’7 ’7’P t 3”P 7PP’» ’P ’ppf 

nn’3P pPb »P ,ppPp pdiP i’P iPup’P if’P ’p 
ir’P . PpPi: P73u’p Pb ]’P lPpp’P 7f’P ’p 
13f’5p ’p b’P 17P71133’3P V’3 . P7131P Plfl) 
”Pl3 P31p P7’323 ipPD -Pl’Dr pib’7 ppPi: pb 
. I517’3P pPb’7 pppp pb 13f’DP ’P b’P 71D 
b’P ’P ’73»iP b’P ’p 7rrh ]3 iippp ’37 ip’7 
i7pp’D ]ip vp PW’7 ]i:’p pjnb *p i73ip 
”P *]”3 i:i» 173IP b’P ’7 ’77”D »p ,pp’D ’p 
P”3PrPip 71D lb’7 ’P rip ’313f P7pbp’7 VP 
pi”b’P pp ]17”77’D »P 17’P’7D3’P . D7p ’7 
13 PPP t lP’f’7 ’P f PPP ’7 ’P3’7b3’P plPf’P 
f bl73 |PD P’P 13 ppp ’P ,7P77’3 ’7 P’33 P’P 
1P’73P 173Pip .pib”p pib’7 P’P ”b Pb 13 ’P 
t Dl”b’P PP l”Plb33’P ’P Ppl3 ip P7”P Pb 
]17”7 P’D7’Plb D’3’7 ]lp 173P3HJ ]P3 pib ’P 
7P77’3 ’7 P’33 P’P PPP )’f*7 ’ft ppb’Pl3 Pb 


yob * rbrp djjd m 


»])*p SftD’P »p t D'3 1”7 b’ft ’7 f>P3ft7D’13 
pft Dftbfc p’37’13 13 »p 3137’pft »p p”p»7*MJ 
lp »p 173”P ]’ft ’ft • plj’fi pi713P’ftlS P1711D 
,*pl|13 lb ,313P’ft P*5 v f5 Pft’7 37ftp l’ft 3bSft 
p»h »p *n b’ft 16*7 p*b ’ft .”7 b’ft 3ft p7ft3 
*7 17113 *13P’ft ’7 3b3ft p’3 37131ft ’,7 
~pf> pft77”D Pftbrft »b ’ft ]”3 DftTDft lb Pft7 
f)5ft ’37 3ft 173ftl3’7 pi’ *37 .37»ftl» ’p 313 
l*7p’ ’7 ?7fp 3b ]’ft r>’7pr 3ft p7fti3fti5 ’"Sift 
b’ft 3ft id* 7 *p’7’nw pftb’7 P7rp ob ]’ft ift 
PDftip pftD113 IP ♦ 0*373 pib’7 37f0 3b ]’ft 
»p »733ftp PPP’ft Oft 17’3 ’ft 17ft7M33 1”31D 
P’ft *p ]ft7’p*7 ’b *p 173ftl3’7 f 173”37'D 33’ft 
]n’D’7 ’ft .’73”D ’7J3ftp OPP’ft ’p ]lfft7 ob 
-’ft Oft 1P’7 piWft3”ft ’P P1337p ’7 ’73?ftp 
P13 , 13 ’P , |”3 7ft77’3 Ob P’f’7 ’13 ’P pV’b 
.17”P ’7 P’3”D pp P’37ftp pft7PP’ft13 13”D 
-’Ppftp P113 ’P ft’33 pft D113ft’3’13 ( ]17’p’7 ’b 
b’pft ’7 ’ft pi!3’13ftl3 lb lb7”blft 13 715 ,33ft3 
1D’7 .7’37’D ’7 ’733ftp 3b opsftPP’ft 13 3ft’7 
. uft^bft ob ’ft ’psftpp’ft ’P 13ft ob 7713ft 
r»’P3’ft i”bi3’7 pib ’ft nbi73 mosp ipnu 
lpnp • 13ftUbft »p 13 ’ft ’733ftp OPP’ft ’7 
.lDftlibft »p 13 ’ft l”bl3’7 pib ’ft 7313P ’7773P 
-’7 pib ’ft D’333 pi3’p3ft» P’b P17113 1P1713 
pft7113ft’7p pftb IplTD 13ft^Dft ’P 13 ’ft l”bl3 
. 13ft^bft »P ID ’ft 1”bl3’7 pftb ’ft 7ft7b’» ’7 
-3ft73 pib P17113 3ft 3’73f 3’73f 1D’7 13ftp^i 
»13 ID 113 ’ft ”bl3’7 pib 3”b 717 113 ’7 P’7 
’7 ’733ftp 3b 17’p 113315 b’D’ft . P’13ft3fthbft 
p7ftl3f>13 ’P 3ft’7 b’ft ,pV ’37 1P’7 '7’37’D 
]17ftT3ftl) ,017*333 ”D”P Vlp’ ]17”f’ft 3’73f 3ft 
-3 ’ft ,’73’b ’7 ’733ftp ]17”137’3 t ]”7 . ft’33 .]33 
D3p 37’ft 3ft’7 ’13p’ft ’ft t 37f0 3<i p7ft3ip 
-7’3ip 715 1130’ft 17113 irSftp lb ]’p ,7150 ’ft 
»p b’ft VDP’ft 715 .lb3’ftlD b’ft ’731p ’P7ft”3 
133’ftlD b’ft )ip 3f’7 ’p »P bDp ’ft 307 ’D”1D 


pftbft P’ftlDP’7 ’ft , plF’ft piU 113113 17’53’75 
-13 l’ftl3 p’ft ’P ’73J3lf) b’ft ’p710 .p’7’?1» 
Ob 7ft»7’bft 71D P’ft 7’fl» ]ip Dfftp ’ft 1”7 
ipib P’ft ’P b’ft Uip lb .3’371 3’7D ’7 3l5l) 
-’3 ip 7’fft 71D 13 ’P P’ft 13 3rftp 173ftlp ’P 
-3’ft ’p 1P33 p’ft ’PP’ft f lU»pb b’PO 3bl ,7ftl33lb 
.Plf’ft Plh P’ftlDp’7 P’7’hW pipft TJ7113 17’»»7B 
,'1’33 Dftl 1’PD Oft 1P33 Dp’1 pipD b’ft 1p’7 l«ip 
PD13 b’ft ’p 7*f’7 »7’p f -jbl3 bODpO "773 031 
,b’ft 1»1p ]lp lb3’ftlD b’ft 17113 ’P ’7D”133’ft 

'113 ’ft { CD13 P’ft iblO b’ft »p ’3ftp 13 b’ft ’ft 
. P17ftl33’3ftpft ]ip pi7 

IQipo nhvn bwnn nn dx (4's) 

• o^i-u o^tsn xsno ^ n3n k 

173”f’7 13*71317 pft 37 pi» pipD ’13P’ft 
P’7 1ft 7ft3lb pft ’7 DOD lift l"3ftip ’p 
’731P 7ft’71”3’p 1’7’p »p ’ft33 ift 3311313 1ft 
-’7 ’133’3 ]ip 13 7135 b’ft *p ]’3 ’ft -7135 b’ft 
P’ft 7ftbip’137ftD 131ft 37ftp ’p 13 *p , pi3’7 
'*7 pib ’P 7’Pp’3’13 p’ft . ’137’ftlD ’73131ft ]lft 
’3’13pftp pib ’P ’ft , 3P7ftp’b’7 33113 pp 3f 
PIP ’p71D »pbl7 3p13 pp ’ft iriD’7 13113 pp 
»f’7 ’P 13 l'r> »p ’P ? pft7”blft ]ft’p pft73ftbftD 
-pftp ip ’P ’137ft23P’-/3’ft ,7*3’7 b’ft D’ft 1131p 
-P’7 lb 3377ft ,37ft3 7*D ’b3’^3 P’ft 13 13’13 
’ft t ]ftl3ft713^13 lb ’ft ]ft731f’7 lb ’ft lft[ftD1715 
-]bl33 313bp ’7 '’P b’ft 3f’33’ft ID 113 113p’ft 
7pp’D ’fft 13 ’P ’p t I’DDD P’7 ’IDP’f) 3ft’P *p 
ft’333 3’70r pp ll7p» p7ftp’D 1131 p 717 ID 3ft 
0’3U 3171 (24 2 O y 7) plpD b’ft 1P’7 113ip 
7’f’7 *7’P ,00b boil 71130*1 3’70f Oft 3p3b 
’7 lb3’ftlD b’ft ’7 33’7ft pft 13 l”37’3ip ’P *p 
’"3ft73 37’ft ’p 113P13 ’0 3ft 3ft’3 *p ’ft -^7p* 
3ft lp’DD’ft P’b . lb3’ftlD b’ft 17113 ’p pfti3 
t D’33 ip 1 ”b { ”7 b’ft ’7 137” ip 1”b 7’P7 
’ft pftf’73ft73 7ftb3ft 71D 1p’£3’ft ,P’7 Ip 1”b 
-ipi’ft 3ft pftpftD pi3 ’p71D prb’ft 3ft Ip ’7 


m 


V 

Wb ' 'bwsxp n*?np oya 


-ip qov 71D 173ftbSft OPP’ft pipD 'UD'tf 
»p O’bftPPP’ plU 17’73’3 »fHD 173ft 
07’PP1 .pV’USftp pip i’ft pl7’3ip iftbftPp’ft 
Wip 173ft3’»ftp oS’ft »p qpV 715 p’ft ,VP1 
’ft 173ft3’»ftp , pi”3’ft ’7 pft7P’7 13ftbpp’ft 
*»P ip ’7 V137ftDP’ft Oft 03’ft *p ’p I73ft71”b 
• *77ftD 71”3 

135$' TlJ pSl *75' 12 TBfi (8 ’9) 

. i»ro 

-ip OP7D 71JJ 173ftb3ft OPP’ft pipD *'L3D' , K 
bl5» 13 . 7lb’0 ]30 bo 7f13 ’ftlb 173ft 
|71D1 ,lb’Dl 007D "33331 pipD b’ft 1P’7 l»ip 
]ft3ftPP’ft I73ftip 03’7 p’ft 013p’ft ,1*31 773 
l”Up ,03’P* Ob pft pi3ftP7’ft pip ’ft ’77ftD ip 
Oft irbftp ,07”13 Ob ’7 pftf’ft pftlj 7’3 71D 
’P *p 71»D ]3 OOP 07”3’3 ’p OW’D 0”b’ft 
'1PD b’ft 1P’7 lPlp 1”771P Ob ’ft ,pD3 l»ft”b 
Ob7ftjft^bft ip’03’ft ,711)0 ]3 OPP OPlft ft7’l 
. 0353*1 OPlft 30p’l pft73ftUD ]ip 

MW 5)p12 ona a2W' D'32K JJ'DO (9 7 S) 

• D2 ?5M 

bpbp mjs kV Kim f?-nan nnp ok do s) 

, noon iitfan pw o^m 

173ft3’Ppftp OUP’ft pill O’plpD pipp’ft pK 
13 ’p ’p , 0133ftP ”b 03 71D pi»l73”r’7 
I'D ’3”3 ’ft ODftbpp’ft 0”b’ft I’ft ]ftrft3ft7P 
P’ft 0”b imp . 173137 b’ft ’P7’ftl713p’7 7123 
-ftp ’P 7’f’7 »7*p ,10br> ’PipiD3 Oft ,17’3ftp 
-lb lft’33’ft pi3 t ”b 03’7 pi3’Dftp ]’ft Pft3’l) 
-l»7’ft ip 07ft7 07”13 03 ’ft ,0P73 ’7 pft”3 
-13 pftmp ’P ’ft .1131723 IP bl37ft b’ft ’ft ,l”b 
-P13 P’7ftPD’ft ’ft ,071137ft 0*i jftD 1713P’ft 
nftrft3ft713 13 Vo ’p ’ft .pnftriD’7 ’ft pirns 
imp pib”p pibft 7’3’p’7 isft pis ”b ob pft 
ib p’ft vop’ft . pft”3ib ’pft3ft is ’p i7”b b’ft 


»p oft Of3ftp Oft’P 13 ’p71D lfl$’7 1J1» pp 
•lbb’ftlD b’ft 7ftp’2P oft jfttt’3 

mvr\ nnn 'n'xi run w (5 '9) 

"jb»o o»bp 07’3ftpft pi» pipe ’isp’ft pK 
]irft7 ]’p ift ]irft7 yip ’r’7^» ’p b’ft 7ip 
’P pftD’p *p .pnpift oft ift i»f’» *p oft ift 

*7ft7’3ftpft 113P’ft 715 -0»7’i?ft ’p ’p 07lft ”ft 
Oft ’f’7^37 ’p b’ft 17VD ’p 13 ’7 p)3 

’ft ’P 07ftD 0»7’Dft *b »p 17’»’7D , p)713lft 
- ftD113 imp .pi713lft 71D 0»7’5ft *p P’ftl5P*7 
b07 1317 173ftip ’p 3pP’ ’7 '’P b’ft pft pi» 
-3”13 pftb I’ft pb ipp!3 ’ft ]3b ’7 0’237P pib 
OP 133 Oft lp’7 ’b .1D1P 13 ’ft 3pm ’7 pft7 
7’3ftp 13 71D . O’O’ ftb ’’Oh Pft ftiDP 7pft 
1”71» ’p ’137ftDP’73’ft ,1317 pib b07 ’p 3pP’ 
b’ft ’ft ,3pP* ’7 P”P’7U» 03 71D 07’7ftD b07 
’P .p”P’7Ul) OPO’ft pft ’P7ftD 13113 l”3»ft!3 
b’ft ’ft , pl”3ft 0133’jilft ’ft ]”P 1”3’3 po5’ 
imp ’P .pi”3ft 053’Jlft ’ft 1”P 7’3’3 Oft 03’ft 

’p o^n’ ’7 ops’ftip ob imp o’D* ftb iph^d 

pi”3ft pip ’7 ipsftl) ,P’71D ’ft OP3’7P OT371D3’ft 
. pl”3ft ’13”P ’ft 0133’7ftip ’ft P’P 1”3’3 ’ft 

1311) 17ft7’3ftpft ’73Plft b’ft Oft’P ’P pi»’.'’33’ft 
• VDP’ft I’ft 

D'Wjtt o^ai D^amaa |n: (o's) 

. 13^*1 *7BU?a 

imp o’7po pib ]ip pnsp’ft ,i a oi bopo |ri3 

-IP ]17”3’3 ’ft (39 0’P7’) 'IPD b’ft lp’7 
-3’pft ’P ’ft b33 ’7 ”7 b’7 P’1i71”ft» pib pi7 
Pftb ]ft3ftP7ip ’731ft 0137’ftlD Ob ]’ft ]17ftP 
1’7703P Dlb lip pipp’ft l’Dl 0’7pPl • PDbO 
. ]1’5 P3 ’3pr 1P7’ pft3 13p’ 

ovftn d'did by n>^y (7's) 

. pxn by D’najja 


174 


W 1 ? 7 fmrsMp rfrnp ddo 


pib pp pv*b’ft *7 •pifias’S 7ic d' 3 i”7 b’ft 
ift’nsft 173 ’bip b’ft ’p »77i» nift , pnS’bip 
IDlp DID Dft J37D ppb 7f)b5ft 71ft P137’ftlft 
, D'3 1”7 b’ft 1P’7U» lb ’P 17’3f)p P’ft D”b 
*p »p .D7”13 Db’7 lSblft Dft’P D7’»lp ip ’p 
-5ft DTftlft 13 »P Df) Df)133*b ip Dpp*771J3’f) 
'kp 13 »P ,DftlT3 ’P D7”T3 Db’7 P’f) 13 ’ft -7ftb 
*7 p’7ft»f)7 pi3lft D7”13 Db 17133”7 ’pE13 »p 
-3’3 1133ftp b’ft lp’7 .7»»ip 7’7’ftlft 71ft D7”13 
pp ip*ft3’f) »P 173’bip b’ft D33’3 »p ,3’ft 13’7 
b’7 *33*3 *p *p ’ft . I”ft’p3’7ft ]»ft 3377 Jipb 
773 plftl DPbp 1P’7 l»ip • P7D ppb ObSft *p 
pl”b’ft *7 133*3 *P *p71D pftl) . pD3 13PP’ 
173’bip b’ft »P *p piP7ftr*3ft 71ft ,pi73’blp lip 
D7”13 *rft »b »p Dpi3 ip 1’ft O’pbl) ’37331) ’»ip 
1711) U ’ft .1»nb 7ft33 pn31 pipD b’ft lp’7 l»ip 
-313 »p ’ft D33ft» DU ]ft*»lp lbS’ftlft b’ft ’p 
’7 P’P71p pft31» 71D pftpl3 pip 1’ft D3ft'0 
Pft31» ’Dip ’p 173’bip b’ft D33’3 ’p . DTDip 
»fft »b ’P Dpi3 ip 1’ft ’ft DTDip ’7 P’137ip 
13315 D3ft P’b ’P ’p 1711) ’13p’ft ’7 . 13blft 
• 337D ppb Db3ft ’P b’ft Dft pftpis pip 1’ft 
”11) DDP’ft Ul) b’ft »p 117”3 ’P 173”P 1’ft ’ft 
»b ’ft DLD ’7133ftb’7 ]17”73f)ftP’f) »P ( ’137’ftlft 
t PD3D Dft 13’b331) 7P’1 'D bft bbftDD 117’p’7 
»p D'3 1”7 b’f) Dft ll”pft7lf) rft 7’f’7 ’7’p 
pi»’7’ftlD 13 ’P 0173’bip piPP’f) ’13’p P1D 
117f)37113 ’p 173”3 D'’p b’ft ’ft . 7f)1371ft31p 
plb 11331ftf) /Db 13ftl3P 117’C1’7 ’ft D31PP 1’ft 
>7711) 173’bip b’ft 13 ,f)3f) ’37 1P’7 , 73177’D 
pft’b b’ft 13 . pib”p pib ’7 iftr’3ft »b 13 »p 
13 . pib”P pib ’7 iftrSft »b 13 »P D13f)3’7f) 
lftf’3f) ’b 13 »P ’P3’3 Db’7 D33’3 ’p pipbl) b’ft 
p’ft ’P 173’bip b’ft 71ft 117’P’7 . pib”P pib’7 
P17113 ’ft 1731)”)) lift p’7711) IP ’p llfft7 Db 
-P’7 ip 1’ft »f’7 -lftb3»’P’7 ’P P173»”D Pib 
*p b’ft Pft lb’7 ^ p’f’7 lb *D ’» Df) t Dpp’ftip 


7’r»7 ’7’P t bf73D DDp Of) pipft b’f) ljS’7 ’P 
’ft pib”P pib 117”31P’7 ’p »P pf)7’3 173f)ip 
715 p’ft ’p 1”3ftp ’ft’p , pft”3lb ipf)3ft 13 
D’3ft ftb ftlDl 117ft»7’5f) Db 13 ’p ”b Db’7 D3’ft 
’P ”b Db 117”3113pip 13 ’p *7711) 71D ,bpbp 
1P*7 l»ip f O’3ft3 ODD pi”b’ft ft ft D7f>7 ’ftlft 
-f)7 ’ft ,OD))33 'D 737 D’3ft3 D’3D pipft b’ft 
DD’1)P Dft ’PD31 lPP’f) 71D .0’p331) pip 117ft”3 
pl71Dlfl» Dft 7’13P’3’D P’ft lisp’f) 71ft • br73P 
D7f)p ”b Db 1’ft 7f)7b’» ’7 pi»7f)7’13 13 ’7 
lip • 131D Dft’p lpift Dft’P , ’3ftp ’P lb 131ft 
-ip ’ft DP73 ip P'’D b’ft Df)’33’f) P1D VDp’ft 
pf)7PP’ftlD ’7 pftS’ft pf)7113 1’ft D’Db5lD PID 
. l»f) P13ft» 

I’nn 1 ’ pm ^ ok ( ! 1 ’s) 

• ptfVn ^27 

’P b’ft 71ft D7’3f)pf) plD pipft ’PP’ft pK 
»p 17ftr’3f) piD’3’13 D”b -P7D ppb DbSf) 

»p P’f) 13f)p ip P7D llDb ftb3f) ’P b’f) 17113 
»p D7Vf) Db ’P plDftftiP • D7D’b ’7 ’33’f) ’P 
11331ft b’3’f) , /ft Dft 1337p3 '0 P’D U7D’ ]17»p’7 
pf)7 D3P3 117’P’7 ’p D7lf) D3 . pb»P f)3’l 
pib ’7 13*f) b’ft ’ftlft 173f)ip ,D»’75» H31P31 
/3P33D1 ’pbDPD 77’1 11331ft b’pft l’f) . D”75D 
D7”P Db’7 P7D ppb 117f)b3f) ’p 173”P ]’f) ’ft 
>p f ’P7’ftlD pi”3’f) ’731p 17f)”P3’13’pft ’ftlft 
’P3’3 ’7 7f)Tf) ’7 737D b’ft 1’ft D171P ]17”71» 
Db 1”7 ’P ’P 173”p 1’ft ’ft . D3’7f) ’ft pi”3ft 
lbip VDpft3ft 13 ,*1773 ODD Pft3 75pPl D7r3 
1’ft 173ftpi13 7f)33f) 71ft ]17ftp’ft3’f) ,113P’ft pp 
1D’7 lDlp t 13’33 DpD ’7 ’ft D"’P b’7 713P 
117ftlll'a’f) .DpD31 0’pli3 ODD 737’1 pipft b’ft 
p’b 11331ft b’ft l’f) -blp’ 3D b’ft pp Dpi) Dft 
lf)»*p ’P pib pi73’bip pibft P'’D b’ft lft’33’f) 
lb P173’bip pib’7 op b’ft ’P ,piftf)3 pip lip 
17*3 ’P P’7f)73ftD’7 ’P ’ft . piftf)3 pip I’ft |»3”p 


lyb i rfrnp oyd 


PIDP’P ’P ’f’7 1’P ”P -ODD ip ]lp 17b’» ’P 
7’1D U PDbb 07’ Pb 7pP ,0130’ 710 nsPbsP 
ip pP 7 P 7 U 3 710 pnD’o ’7 pprp ’Pib id ’p 
>P r-j’p’bPp ip i”b rrD’ ipn id ’p t -d-d 
t b’P n oprp p”U 3 ’p V’b .inp* »7 ]Pi3’oPp 

V’b ,1p’7 pPD’D •’» ’7 npi’p P33’3 »p pPD’D 

p”U 3 »p i”b .bn; po h inP ,bn; pp ip 
rr’P Pb ibi3 *3’3 ’3’3 .pPp co ]iP n pp7»p 
-ip Pb ’wP ]»r»7 ’p ib p’P iop’P • nno’ n 
-b*» . pnpPnp pd ibi3 ptpPd pb »P ’ 77 P 0 
pp 1 pIPD pbp ]17P73P»’7 pPDip7’D 4 c pim 
13*P Pp ’P ,piPP pi7’7DlDp’7 ]17’Plb P’7P 
,3bp { OP73P 73P 7rO’U : ]ip »p .pIPP PbD 

nn »p p;P;ip Pb pen 7ro’U . odd’ ,biPp 

Pp j’7’3’3 »P nPPDPp 113 PPpipP P”b’P PP 
»p . 7’fl» 710 pnb’ pp 7P7 Pp 13 ’3 PIDP’P 
ip n if’P ]ip P3PrPp Pb PbPbpp’P pp’Up 
»p’i t ];ipp rf’p b’P l'mPoP ’b »P $ 7i”3’p 
-’idP »p d'pdP ’f’7 n’p , 737 b Pbp 07p Pip 
nip lpn 3bo ,i”Up Pp37 »p 7PbbP n ppPo 

t ’73’7D pb ’P 7DP P’7p pp ’7”7’P ’p b’P 
pb ’P t 7’?10 710 pf’P ’« pppp Pp ’7p7 »b 
P3p7 pb »p , 113’7D iSPbpp’P ]1p PP’73’7D 
pb ’P ,]31PP D'’p b’p lf’7PoP ’b S 7’h» 710 
»p ’P 3 bp n 1DP»7’P f3p ]3 U’DDIO 1”7D’7D 
»p b’P nip ppn biPp . 7’hp 7iD i”7 pb 
b’P ’p’p’7D’P ib ’Dp’bop p’bi; pp »7”7’P 
»p .7’fl» 71D P7 ’3 Pf’p ip pp ’P Pi’P’ 7 ”7 
•P7 »b ,’i; iP ibPbpp’P iP ip’7D y>P pP’Up 
» p piPD d'’P b’P lrnPoP ’b S pf’P pU p 3 
PDO’ t ’D70P P’P ]3 7m pipo b’p 1*’3’7pp’P 
b’p t pPD 1’P pp’b’0 P3’7 7’3’3 ’» 1’P ,ip’7 
lb t P7’PlbP Pfpp ’P ’7 P137’PlO ’7 ’Up ’P 
rp’Up »p . d s p b’P p7Pd ]i”pPpbP i;”bP 
~PpU 7113 P3PpU lb blDD IP 337 IP 71PD 
ipip ];ipp Pbp p' 3 i”7 b’P irnPoP »b S ]i”p 
IP’3 bp PPDbPP PPO’ Pl3’1 pipe b’p ip’7 


]”3 . iDiP 7iD PbbP ’pP . P7P ppb pbbP 
1p’7 .Pb3p ip ]ip 177137 b’p ’Pl713P’7 173P7’P 
b’p 1P’7 ’P P7lP pb ]’P ,7’pb ]3 ]13DPP ’37 
]l7PpP3P “bp “,31PJ bp b’p i;’73’3 ITDDPp 
’plb *P -P”0 pip |17Pl37ip ’P p7pp ’7PbP 
1731P b’7 13Pp ’7 ]1”pPpPbpp’P ’7 f13 ip 
b’P 17113 ’p ’137pf’33’P 71D . 13Pp ip P13pP 
*7 13Pp pP ’7 1”3P7 ’fP P7P ]ipb Pb3P *p 
-D’P ’P 173”p j’P »P .13Pp ip P1DPP 173133 
•3Pp PIDP’P P’P 7P33P UP b’P ’p PIP’73’7 
pi»P7’3PpP PIP 13 lPip ,’137’PlO ’7 7p7’13 
7Pb3P ID 71D PpIDD’b P713p’PiP 7’3’13’7 71D 
. 1Di;3’3 717 337P ]ipb pPP 

«5>^an ^D3 mrwi |n oan ^21 ( 12 's) 

in's rmnsi ni^DD n^nn (43's) 

• nm ni^in 

"bP p717 71D pnPbbP ] 1 P D’pipo D1t3D^N‘ 
»P’ 1P3D b7P C73 ’P ip’7 ’P P7D 

i”pib;D’P ’p , i'7i b’p7 pipopi , ipp vpU 
pbTP . pP71DP 137113 ppb ’P PP 73 PUD pip 
7pP c’PbPP Pip ip’7 ’p , mb7p ip»o ’737 
137113 ’P ,PP7 PlbblP IP’D P’7PPl (D’bpl7’3 
. pP”pD’13’p pip 17U3 ’P 

Dnsn (44's) 

■ib nyw n , »n v ^ no 

, PPP 71D 173Pb3P PIDP’P pipD »UP»P 
’3’7pP’P l”b ,PpP PP P 3 1”7 b’P Ip’7 
-pPn’blP »P 173”p ]’P ,D7P pip ’P »T3 710 
bp C7D pip 13 1J’7 ’ID { PP 73 PU 0 1 ’P P’TD 
. PfP 7373 710 ’U 737 qpiP 

nb it's* o^osn bay (is's) 
. -)'y k nsbb 

-b’D ip ]’P pidp’P ’p 7’»bp b’P p’P 7t3D\s* 
lb 7P”711DP’P pp P3710 12 ’P t 17p7 


i I 

iDr i homp rrt’np ol)o 


DP’b’D im’p ’p ”7 yiP ’P dtdd’7td 17’dd’P 
»p inp’ ’7 idPd i’P D’p b’p id’7idd’P pib 
-’3 ’P J’3 .P’bDI 7’7p pl”b’P 1’P ]nPP’7 ID 
.Dibp b’P P’P ’7DP7D ’7 7p7’lDDPp »p pP7 
’7 Dppl3 ’P 1D’»»D’P 11P’D”1D »P ’73D1P JlP 
pP» ’7DP7D yiP ]ip 1 D’»P ’fP ’P ^5) ’b7’rP 
. ID’D’D’P IP DP Itf) 05 P »b ’p71D , b’P »p 
pPb pP711D t ’PDP P’P ID P'’D b’P 17’DD’P 
D’P3D» pip yip 7P”DPpD’P 1’fP lb DblDDD DlDlP 
PP711D ’P ,pP»Pp pip 1’P ]’»717 pi”b’P ’P 
1P’7 lDIp pi”b’P ’71DD’P ’7 ]’3ip pPllU pip 
P'’P b’p »P . ’D bp pDD 17’3 ppp pipp b’p 
]P1D "1PD b’P lp’7 lUip pp»ll pip DD711D P’b 
IDIDbP ’fp ’b »p 071 7p3 . D’blD DPb D»PD 
17’DD’P .’7D»”P 71D D7’3DlP lb »p ID liD ]lP 
U7P’ ]P7’P 17DP1 p { ’PDP P’P ID p'3 1”7 b’p 
oP p’iDD”fP o”75d pib ]P7’P ,o’ 75» i’P 
•DPlD ’7 P’P1DP’7 .p’317P ’P P17lb ]ip l»p» 
1”7 b’P lp’7 .U7p’ ]»P ]17”f’P »p P’U» PIP 
PP7D’7 7’D’P7’D 13^jp , ’75)) 31DPD Pb D'3 
Dibp pp3 pipp b’p lp’7 1»ip Dibp b’p ’7 
. 1DD7171 

pSPtdp’P »p 7 »p» ’37 ]»p v’p’pDipp nttijJD 

DDlfr ’PlD ,D3p ’7 ’DID ]’P 17DPp77 
D”b’P ’p DTDpP .P177 D’P 7”blP 71D 7’fl» 

. fl3P ’7 Db’7Dpp Db VDP»P ’P 0”b t 11Dbl3 
DIDPP P’1DP’311DP’P ’7D1P { 17’7pJ) b’P lp’7 »b 
7’P» ’37 '»p bP 17D”blP b’P Dp lp’7 -D71DP 
]5”b 07’P ’73D1P b’pp . 17DPP77 D3PlDp’P ’p 
pP71DD’P ID IDP’P 71D ’P VPP’P 71D ip’7 ’b 
pPDipp’P ’P pp”li3 ’p DIDpP DfPp »» ]»p 
IP ’7 llD’p Db . 7’Pl) .’37 ’7 D7Pp Db 1 ’P 
•1pP’7 ’P D71P Pp’pp .lP’3D’P Db ’P DfPp 
DP 1”7 ’b ’P 7’Pfl ’37 DP P’3DD iP’U lP’73 
’7 7’fl» Db 1”lip Df3pp ip 71D ’p 7’7D’1DD’P 
.PpDDtt b’p ’PlD ]1D’p 7’3pp If’P »b ,DfPp ip 
Db J’p ITDD’pP ’P ’P ’Pip t .7’p» ’37 lf’p ’p 


m 

DPP’ 17D”D’3 1’P ’p 7’f’7 ’7’,7 ,ipp7pb P5’l 
DP l”hp DPP’ ’7 Df’P Db ’P , DfPp ip DP 
p77»)b’7 Jipb b’P P’P IPP’P ,171DD’PipD’P ip 
•P*7TD lPDip (P’DPP7 p'P) 1’P 01) ('p 'D P37 
DP’ 7pP 3bP lp’7 lb ’p P7»J Db ’7D”PD’P ’p 
DD11P IP ID »p ’7D”PD’P ’p IDip P’P ID .I'PI 
pP’7 1’P ]17P7’3blP ’p ’p PIpbD pPb 71P ’PIP 
pP”b’P DP DD71P ]’p »p ,DD» ’7 '1D’3P ’7 
-7115 If’P pPb ’P ,7’fll) 71P D?’P ip DP D7 ’b 
37 b’p ’P t blDb’P IP pp fDp ]3 U’DflDD 7pD 
713P ]’P IPlDD’JlP DPP’ ’p ’1DD”P »p P7rP j3 
-IpD’P Dnp Pp’Up ’P 7’P Dp*7’PlP »P O’Dp 
713P ip IPIDD’PP ITSP’P 71D »DfPp ip ’7 D7PD 
. 7pDlb ip ]’P -17’p D’DP 713P ’P 

1\b ^ (16 "S) 

’Dbl) 71D l7DPb3P DIDP’P , 1 PI pp -|V ^ 
P’b ’p id ’p ,p’f’iD”bp ]P7’P ’p ii7p’ 

IIDP’P 71P DpDID pi”b’P ’71DD’P Olbp 17pD 
bPip lb • 17DPP’D»171DD’P ’P 17D”hp ]P3’P 
'Plbp pi”b’P ’71DD»P 13lP ’7P»”p D71P’ ’Pb» 
1’7PP lp’7 ’P plP ]3 1D7P”b pib D»bp ’P 
-PDP ]P7’P ’7D1)”p »p71D plD ]3 *]pb»P pp 
D"3 1”7 b’P ’P -P17P1P ]ip piDlP pi7Pm 
l’p P’DbblD ]P7’P ’P p1”b’p 1’P 11DDlb’3D’P 
P’1DD”D D7P5 . piDPl) pip ’7 pPD’P pp711D 
-PD11D Olbp b’p P’P ’7DP7D ’7 7P7’lDDPp »p 
-D’71D ]ip DP’b’D If’P 17DPip 351P1D’ ]’P pi» 
b’P 17D”f’7 D71D’b 1”3’7pp’P f ”7 ]1P ’P DTD 
’p b’p »P , D”bP3 ’P ’P 7’P 71P Dpp13 ’P 
71D Dpp13 ’p D’P DDD’3 *p pPD 71D Dppi3 
-’bP »p ,’pj7j b’p ir’P »p .’P’b’D ’p oP’b’D 
b’p i”7 ’b ’P ,7P:ib ip ’7 ’Pib »p »p itddP3 
DIDP’P ,D7”P ip 1»ip Df1»7’P D7”1D DDlP D’’p 
,PPD 7’fP ]17’f’p ’p D’D1D3D pib .Dp’7DP P’P 
. pPD ]’P 117”31PP’P ’P IDPUbP pib DDlpID’ 


i i^O’skp rtfnji bjjb 


HI 

ll313f ’ft 7DPP’ ’7 133pb’ft ’p7’f’7 ’7’p ,7»13 
VDP’ft 71D ’ft . jft3ft’3 ’P 07’3ft)) 013p’ft ’7 
07i33’ftipp’ft i))ip qpp o7r>p pip ip ’ftib 
ip’7 ’p3ft ’p .VDfibD i»ip ob’ft p’ft *p 7ftD ob 
i’f’7 ’i’p , pop’ o’»’ qmb ]ibi3f pipo b’ft 
.p’7ftD ’7 11371D ]’ft 07’ft 07ft71» ip jlbl3F ’p 
p’ft »p 07”i3 r>b oiiss’ftipp’ft qoD 7DP pin) 
.iDpp’ ’7 ’diPd p’ft ’p ,oi3ib’D imp 03 ’ft 
pii33”pi7 odiidd’P ,i'di obpoi) oPdi c’pbp 
j’7703p ’7 pft7’p’3ftp 200 ’7 07133’ftipP’ft 
Vpp’ftftlD ’P .7PPP’ ’7 13’713 b’p j’ft jftl’ft »P 
]ibi3r ]’P ’73ft73 b’P ]i3pn vd’7 )7ft3bip’7 ’ftib 
03 7’rp ’fp ’P b’Pp’P ’73ft73 ppp ’P ’771)) 71D 
]lbl3f 07’ft 13 ’p ’P ,717’fft b’p ’P pftl) Ol5» 
Oft .173ft73’)) iPpp’P 13ft))7’ft ip Oft’TftlD 13 
’P 07’))ip 03 (113317D 17113 03PD113 »p lf3pp 
-»ftl3 »P ? 013ftbD ’7 07’ft ’pilD ’P • 07’3’3 03 
17113 I’fp 71D b’p Oft 03ft7 ’b 013ft3D ]”3 
pipD 3’P Ip’7 1»ip 7’13P’3’P ’7 Oft’3’13 ’p 13 

03 P’ qppm o”D npp’ ]”i onb o’pip pinpb 
ip ’P ]ibi3f ,i’di obip c’Pbp oo’sp .boo nP 
j’ft ”3 ob’7 03ftD 03 jftDID jftl’ft 13Pp7’P 
. 113313 ]’P ]ft’3’133ftl) ’P pi7 pib ’P . 11331 b 
1p’73’3 13 ’P 0373 Ob P’P 013p’ft TOP q3 
{ 131 j13p’ D’))’ qmb |lbl3f ,3p)3’ ’77pD ip 
P137”3 f”7 ’7 07133’ftipp’ft ,V31 30f 07PP 
Ip’7 IPip . r jlbl3f ’7 ]1”P’73’3 ob ]’P ”P ’P 

qinb Pioi |i3p» c’p’ qmb pbisr pips b’P 

b’p 17’3 ’P 173”p j’ft .|17’b 33 1D37’1 P1’3lP 
f ”3 03 ’7 D1DP1P ’731P 3P’h 13”U *p P'’P 
pipD 3’P 1P’7 l»lp ]37p ip 17P3P^J ’PlD 
f 73PP’ 133P P’P ’IJP’P 03 D’p’fDPb P’O D”D 

. ]lbl3r P’P ’DP’ft 7P1PP 0’3P101 

mpen ^ D'rfrsj ?2 08's) 

• rrsn ^iVt O't 

- PlPD 03 713 173P33P OVP’P pipD *'L n D\S 

(23) 


’bl’fp 71D 7’hp ob 13’3 07lP Op’pP j’ft ,03’P’ 
]ip ’PirrPDP ob ’p o:n '»p bP 03 ’i 3 ft 3 n 

OP If’P ’p ,7’3’3 17’3 Ob 173Pip .17’7ft)) b’P 
-P’P ’b ’p 13’tPn obPv'p’P ’p imp mrm »p 
7’ft)) ’37 1317 ’b .pihP pib 173”313’P 03Pl3 
-IP ’7 ’133Pp7’D OP’bPp ’p ,7’fW OPP’P Op 
b’p ]ip 7’3P’3’P P’P 7’h» ob ip’7 ’3 -pif 
Ip’7 »b • 07Pp 113 I’P 7’Dipp’P ’7 *133Pp7’D 
03 If’P »p 11331DP .P’133’1331p ’» ]ip 7’Pll ’37 
lb ’P 173Pl33Pp7’D 03Pl3P’P ’p 1»ip 7’flp 
*b’7 03 0”3’P Op Ip’7 -P’f’3 P’713 V’Dipp’P 
’» 113 .073PbPD 113 ’f’P 0”b 17’7P» 113 Op 
lb 1”b ,f’3 031P 07”Dipp’P lb »p P’PP’P’7 
]ip ’13P3pllbP 1PP’7D ’P *p’f’3 P’7P ’Dipp’P 
’P P’P3”P 07PD • IF’P ’P3P ’P ,17’7p)1 113 
•Dibp b’P ’3”13 Opi’Plb ’7 7p7’133Pp »p 07’)) 
b’P 1pp13 173Pip ,PDPbP ]3 |133»P ’37 IP’7 
13^p 1D113 13 Ulp’ OP 7’f’73’3 71D 0'3 1”7 
lDPb PP 7 0 piPD b’P *f*7 i»ip Dibp b’P »p 
. Dlbp3 1PP DP “73’ ’0 ]P’ 

ipyu) omin p px (47's) 
• 5 mi?2 npipbB ibxi 

’P 173”f’7 13’71317 ]lP 07 PIP pipD ’'DD^X 

’P OP ’73P1P b’P OP 7’PP’3’P P’P 

t b’P 71D ’7b’P ’p D3D ]1P 7’3’13 7’fP ’7 ’pp13 

’p ’P ,orPp ip I’P oP’p , 03 ’p’ ob i’p oP’p 
,]lbl3f ]ip 7DPP’ imp 0”7’rPb ip ’7 ’37’313 ib 
]1fp7 ’p71D D’P’p3 pib I’P pp7’3 ’P3p ’p 
173Pip ]371p 7P3”U 71D |lbl3f 17’P’713 ’PlD 
—3’7’pP ’P irbPp 71D -ppp b’p 13’7PP’P ’P 
-P’P 71D plbPl) pip 1P’33P ’P ,”b ObP 1”P 
’771)) 71D , 73PP’ OP 073”fP ip ’7 7’f7PD 
03’P’ wlb I’P 07’P 7DPP’ . D’73D ]17”f’f> ’p ’p 
-P3P713 07’P ]lbl3.' ’P ,”b 03 j’P jPfPbPiP 
-7’» ’3 ]1313f 07’P ’ft . OP’pbPpi’J) I’P IP? 
•p’b’J) ’7 Op’3’13 »,7 13 171D 7PPP’ Oft 03ftp 


17$ 


i&b i -ffrwr mjfl 


-pb own tyij? >5 wy bpn k spawn 
• in tip own b:n bpn n« 

»P 173P7’3PpP ODp’P pip O’pipD DIOD' 1 ** 
13 »P D”p3’p3ip ’3”13 »P ’73PlP b’P 
, ’73P73 ’73P1P ' ]VJ3’3 DP ’731P7 ’3 D3’7Up 
-TP ]’3”!3 p’7’7pD pPb ’133*3 Db J’f’7 ’p71D 
b’p DP b’p 13’73’3 1T33Pp b’P lp’7 . p!7”b 
D3 ’p pPP 7’3Pp DP ’7 ’13 ’p71D 07P ]3 
q7PP pip Ip , ’3P Db ’P D’D Db ’P DPD3 
DP ’7 »p 713P 07’P $ ’P ’7 ’7133Pb’7 q73Pl 
7P73’Pl3 DPp’P 07113 P’73”T33’P IP 13 ’P ,’P 
-3ir’7 P’7’PlD 13 D7pPpp IP ]’P $ ’f’p ’13 *p 
,717 IP ]’P DD113 »p »p ’73P7J b’P Dp 7p7 
P’TPID 13 pPrP »P IP »p D7pppp ]’P »p 
’3 ’p71D • 717 IP ]’P »p Ip’7 bp 7P731P7 
, bipD pp q’bi’ o’ppo qip 


»P . ’133’3 Db pP DD1P ’p ’P 713P3 
’3 iriD’7 ’3”P 13 ,lPjP7pD P’P »p b’P 17113 
173737 b’3’P 13 ,173737 ’PP’P ]’P 13 ,ip3Ppp’7 
13 713p3p7pD Db’7 P’pPbP ’p71D .]”3’3 b’P 
7p3pJ DP 03 »p 13 071P ip 1’P ObDD ’f’7 
’p71D . D7lP ip pp D7b’» 13 , D7lP ip ]’P 
»rP ’b ’p • b’P ’7 pip’b »3”p ib 773’b b’p 
03 ’3”P 13 ’p71D ,D7lP ip ]’P ’Pip 13 ’73PP 
’3’3 13f-]77D Dr bP ]P1 ,b’P ’7 Dp7’P 07’Pip 
-b’Pl3 03 .713P3P7PD ip ’7 317P 773137 b’3’P 
’P717 ’P ’3’3 »P ’Pip 17’f’b P’P »p b’P 013 
Db ]’P 7p7b’P ’7 171P ’fp ’P D”P’33’P *p ’P 
. op3Pp ”b 

D^n nniin pn on 2 ? nW pinw 2 ? (19's) 
. bn nK mum cpam 
■ninoi bpn b spnna dj (20's) 



N' 1 *?llfl'St«p 



’PIP ’P »P , 7Pp ob 1’P l”731p ’P ’P ’3p3 
’P ’P D'D ]1P D”3’P ]’P DP’3P ’p 7D3 1J1P 
D”pP!Ppp 7P73’P DU ’3’3 l73Plp ’P .l”73lP 
,’P ’7 ’7P3Pb’7 17pP3’pP D3Pl3p’P »p ’7’3 lb 
0’7PPp pib 71D pP73PP’7 D3P73PP’7 ’P ’0 
-’PlD iPip lf’P ’P t b’P DP ’C’7 .P7P3 03’7 
71D ,’37 ’P DP lp’7 .7Pp Db’7 7’31p P’PD’7 
,l”pDppp’p ’Pip ’P 71D p’pp’f’p »p obDP IP 
17’7pp]lp ’p ’7 ’7P3Pb’7 17pf’7PrP ’PlD ’p 


3ina 73 o'an *os b spn 2 ? nbj (i's) 

• w^nn o^nvi 

-p 13 ’P 173”f’7 D7’3PpP PIP 'ipD ’PP’P 
D”b’p Dp pp Dp7$ 7’fp 71D p’PpPp 
O’P ’pp’P ’p .”b Db ]’P ]PrP3P7p ’p pib pp 
pIpD b’p lp’7 IPlp D71P ’737 p’P ’pP ’7 

t 

773Pip P3’PP ’37 lp’7 . D’Pb 1P3 PP5 bp ’10 
03 IP ’7’3 , 7pP 03 PlD 173PppD 03Ppp’P 


479 


jo Yrttt’Stfp nbnp dys 


piop'ft ,0U3pb pbn ]n ip”? pipin’ ’3P -Pb s » 
piop’ft ,D3iDpb cji dpd ’7 pft’7 *i3”p yip 
oop’ft ’ 731 ft H *ft .did'd n pft’7 131 ft jip 
Ci* ’ft 03pn pfto ’ft Pi33i3p oftu’jw pid 
’37 .]”13P lip DJI P PDlb 710bp s O’PIDDD 

»»’ pp pvop’ft , ppspb pbn p ip”7 o’orjj 

O’D’ PJ33D ’P P'.PD b’ft ’f’7 ’pjft ’P D’ft'bPO 
pipD b’ft ’P7 imp 031Dpb DJI ,OD7’ nft ftbD’ 
t D333p3 pbn ]D ’f’7 ft310 37 .’3*DD0 01’3 ’O’l 
t w>Dpb DJi -07: rb’7 pft’7 ’i3”p ]ip piop’ft 
'd b’ft ’f’7 imp .ob’D midp yip piup’ft 
DP3Pb pbn p 1P’7 ’lb ’37 -blD”3’DP0 01’31 
D31Dp3 DJI .Dlpip ’7 Dft’7 ’D”PPP pi'jp’ft 
. DP5a3 ’3’Dp p’ft ’DP’ft 

yitfn by onto coyn inis' (3's) 

Dpo flS!f2 OKI 01172 yy 712*' DN1 ip'1' 

• Kin 1 * dm; yyn bis'v 
ttb o^ 2 i ?2 ns 11 yiT ab mi iDiy (4's, 
• lisp 

plb 173ftip ’P , Of’3ft piD D’pipr DIDD'K 
»73ip ,0J1D ”b ]ftf’3D’ft D’DDP '*p 
imp op”i3 ]i7ft»ft”b ’p ’p ]ft”rft3 ob hpp’ 
pft OPft 1’DD ’D ('J ’DftbD) plpD b’ft ’f’7 
D177 71D *|ft7jft ’p pi”3ftp plb ’P ’ft . JCD 
P177 ”ft ’p ]”blft hop’ 173ftlp ,]1D5 PID 1ft 
pid pip pip’b p’ft ’p ’P3ip pftjib ]ift j’ft 
P13’P1317 ]’pPftf’33’ft PID ’ft ,07ID ’737 P”blft 
-p’3 ’p pn5’ ’37 lp’7 .O’DPD ’ft O’opiP ’ft 
1731D b’ft Oft 0”13piJ3ft OJljbft ’D”3 »p D’13 
pDft”b ’P ’p hop’ PID p’ft ’P pftD’p ’p I'D 

,jdd pft onft von ’D pipD b’ft imp ,op”d 

b’ft OJ”h 173ftlp 7’f’7 ’P’P ,l'Dl p DID’ Oft 
Dft’P ’P ’731p 7PD3 P’ft l”3ftp lift ’P 1DD”13 
,ppn biDJ P’fft PiD hop 1’pip pip’b pftjib 
»p pftjib b’ft ]’ft p’f’7 ’P’p ,po biD’p oipn 
b’ft ’7 7ftVJlb’3 03 P’fft PID pip P13D3 P’ft 


173ftJ31Pft ’ftlD ’D oblft Ob ’ft ,b’ft ’P3ip ’3ip 
•lp’p ib oft ’J”li ’P 013pft Oblft ’P3ip oblft 
ft) ^ 13ftD 10 i’ft PD113 ’P D’PDD ’p ’p’7 ’b 
’3f)3 Ob Oft ’0133’ft 173ftlp ,173”r’7 1”731DP’P 
1D’7 ’D ,’31PD ’P3Dlft ]lft ’D ]lp 17133ip3’ft 
•]ftD ’7 ipft7’D ]lft ’7 ’b ’ft ,]ftD ’7 ’D’3”133ftD 
. p’Dn ’3D bo -pnb’ibp b’ft ’P3ip nb’D ’ft 
’ftlD ’P ’p ’3ft3 031ft I’ft l”P’133ipft nt’JJD 
lf’ft ,’73ftPJ PftD ob PID Pftrft’3 oft 
lift oft ’3ft3 Oh 13”3 ob ’ft ’OP’ftlD ’P”ft lift 
ip ’7 PftpftD pP’7 13 pftuft pftb *p Pftjib 
’pPftShp 171D 13 ’3ft3 03 ’P 173”P *,’ft .OlftD 
’3ft3 03’7 Dlb P17.113 |1P’D’7 , Pftjib ’OP’ft ’7 
•’P ’ft nnoft I’ft pi7113 pi»’Pftl331Jft piD ’3’3 
’P133’ft 0D113 ’P ’P 073ft’3 03 07113 piD’PftO 
0^ P17113 piD’P’PID , piD’PID ’D . P1P131HD 
173”3 .P17113 D1D’P’3’3 ,pi»’3’3 ’P ’ft °P3Dft 
lP3Dlb’P ,’133’J 0130’ft ’7 D17Hft 03 o'3 1”7 b’ft 
’7 ,131ft Oft’3’13 ’,7 piflft pip Oft 0"3 1”7 b’ft , 
i’ft 07ftP7ftlJ 03ftl3p’ft ’p Opft3 031ft pi”3’ft 
-ft3 013D’ft Oft ilPftmO -’3ft3 03’7 Pft33ft b’ft 
i’ft o”b’ft oft ppftjbip ’ft |ipft”bu’7 ob ,op 
’73ftPJ ’p’D lift !3’3 • ’3ft3 ob’7 lJ3ftj b’ft 
Opft3 O^J P’1313J3’ft PID ip’DS’ft ,PlblJ ip Oft 
133ftJ b’ftft ’P’D b’ft 173ft3ftP13 .lJ3ftJ b’ft lip 
OOpft ’3ft3 Oh ’ft 13ftP13 f ’pP’ftl3ftpp’ft PID 
P1P0P’3’D Plb 173”3 .010D 3’pft ’7 l”hp ’p 
, Pft3’Dftp Oft ip’D3’ft ’3ft3 03 ’p p’p31133’ft 
|lPftP133’ft ’ft , PftD Oh 133ftJ b’ft llPftlSbip 
’37 ’ft PfD’h ’37 Oft 117ftl33ip ’b . ’DIP i’ft 
-b’D ■ pv’b’ft oft ij’ft ’ftib ’p p3 b’ft oipio’ 

. D’DO ’3D bo “Dob nbp pi”b’ft ’P3ip 117ft7 

sp DJi nynvb pbn {n ( 2 's) 

. yixn by ni?i mm no yin 

,D3P ’7 pft’7 ’13”P ’|1P pilSP’ft ,0D3pb pbn |n 
’7 pft’7 1J1D lip piOP’ft , 031Dpb CJ1 


ISO 


qn* lViB'Bxp rf>np oya 


tfip ’ft , ”b ’7 ]V5’J3’ft »P ’ft yilfnftD »p 
• »*b njui inftrsrft »p Uip’ 

; mxfe 31131 HXH pinDI (7 '9) 

: 

Dfea Dixn mm nam uw ox % a (8 *s) 

v»m nain ^ ^nn *»q^ nx ioti notin 
.fen xau? fe 

b’ft »p ,”b nb -5TD iftpft7p D’p'pD D^OD'X 

rpp’3 ip ’pbn p’ft ”b nb’7 mib 

ip »p b’ft p’ft i7ft7iP3’3ft ;”3 ,o»:»b 3ipi 

.bip b’ft imp b’ft nft n73mb’7 ’b nft-b’» 
b’ft ’f»7 jU’p ,nft’p3ftp7’ii niift”b ’p ”b **b 
P’ft 71f’31 ’P qDP 7DP31 07PP 3VD *3 pipD 
■ofcpyj) nb »p pftp ”b nb’7 nft’psftpi’P nb 
b’S’ft ’p p’ft nft»7ib) nb npftbD nb’7 nft’p 
*7 pft’p3ftp7’31 pftb PpftD 13 173131 17P1ft 
nb ’7 nft’p3ftp7’» nb ’7’p »p . 173131 ’pp’ft 
”i» nft’pDftp7’» nsift nft nrmpft ipp’ft. .-*»b 
Uip nft ’ft f n”p3ft:ft3 n2i» nrft »p t nnpiU3 
1’rft ’p . nbft’fft nft isftD nb’7 ’Up »b is 7’p 
-’ft *13ft» nb’7 ’Up ’b ’p p’Pft7D pft ]ftppi3 
’P’3) P’Pft7D b’ft ’ft U73ftp b’ft ]ftp’p pi”b 
.n”p3ft3ft3 nb i’p7ftpp»ft »p ’ft nftnpp’ftp nb 
P’ft ’p ,”b nb ’7 nft’psftp^’j) nb p’ft ’p:ft 
npift b’ft n7ftD ’T’ftr 7iD ifn’pp’ 3 ’» ”ip 

-”7 P’b I)'*p b’ft ’P pib U-3ftp jftP’p ,173131 
‘ft .DDD b’ft pp 0’73ft ]’fft ’P ’ft ,7’71D b’ft 
. P1P313 ]”D7ftftp’ft »p 173111 17131ft b’ft ]’ft 
pipp b’ft ip’7 imp pft7’3 mft”b »p »»b nb 
pft7’3 pip n”b’ft ’p . 731 * -pifti -]”n ftm »p 
pipo 17131ft Ip’7 ’ft -pft’7 pip ’7 n71J7ftb ’ft 
pft”b’ft ]ip pftT3 *p ,on’ftbi3ib on o”n *p 
1’ft ]ftp7iD3ip »p pib . nmp pftb i»p noftp 
ip’7 »p pui’p’7 i»ip pftT3 mft”b »p n”b’ft 
*P PlU ft”b’ft pft7’3 ’7 bl37ft ’P pipp b’ft 
71p .pft7’3 P’P P171P .n”b’ft J’ft |ftP71P3ip 


ftb nn imp .p’7pn mb’siJi p’ft ’p n'3 i”? 
pib ’P3P nb ]ft77ftl3 173ftlp 7’f’7 ’7’p P7f’ 
7ft73J1’p ]’7*ftlD 13 ,17ft3”7 b’ft ’7 pi73ft»ip 
• p’3ip o’ppm mbn 

min “in no jw v **s (s's) 
nx ynn x 1 ? nap nxfen ?l »j ovastfa 
• fen nx mz;in it’x own nPOT 

nfift ]’ft I7ft7ftbp’7 |”3 npp’ft pipp 'DD'X 
pftrip ’p”p pftb ]ip ’p .y 'v 102 
• ’73Plft b’7 pftP7”3 , 

'C 

n:n ba aiu 1 ?'. ijDii nx jni •’nia (6's) 

m ix nm i^a , » m ^x j)ni^ ^ 

. D^t: nnxa Dn 11 :^ dki " 

-ip »p r:”r>7 nrSftpft pip pipe ’pp’ft px 

-’3) .1**713) ’ft P’3’P3ftP IP l»ft 7’flP P’PpftP 
nft in’ftib .p’f’3 ip ]’ft 7’h» 7ftinp n m 
7’3’P nft nppi3 , P’3’p3ftP IP 1’ft pif’ft *P 
7p53 pipp b’ft Ip’7 imp P’f’3 IP 1’ft pif’ft 
p*3ftp 13 ’P -7’ WD k 37Pbl “|P7f Pft P7f 
UPPP’ '7 .’Pp’ft If) ’PP’ft 1ft 7If’37 n7’P Uip 
•p13 ,P'3’p3ftP IP 1’ft ”b P’ppt:’ .1’ft »p 1p’7 
P’bftp 13 ’P .P’f’3 IP 1’ft ’ft 7ftf’33‘ft ’7 np 
P’P"ftf’33’ft ’p ib ift . ’3”ppip ’p ”b nUip 
ip i’ft p’ppftf’33’ft »p ib ift p’3 5 p:ftp ip i*ft 
P’ft l’3”POip ’p p 17 pib P171P ’P ’ft -P’f’3 
D’-’PbD b’3) ’317 ip*7 ft3’pP ’37 .71F’» pft^ 
npp ’7 33’ft 117”7137 p171P ’ft ,’31 nft lft7’ft 
nft ‘|17ft7ftD *P 13ftp 3’ft 1’ft ’ft ,1513313 b nft 
n’11D3 '1 ’ft n7lft’ ’37 lip »P O’-’llbn ’P”P ’31 
7fPU y 7 ’ft »ftm* 13 11PPP '7 ’ft 7’ftp '7 ’ft 
•7373pn pm* '7 ’ft *b*b: b’ft ’pv '7 ’7 lf’ft ip 
13Uo 117”7137 13 P17’P’7D pib D1”b’ft nft ip’7 
,”3 nb 1’ft pi3’7PP’ft piflft pip lft7’ft ’p71D 
-’3ftpft .pi7Plft piU P131 ft lft3ftr’33’ft 13 »p 
1P31D b’3’ft ’P3ft DftJft 13 P17P1H3 pi37ft7 


/ 


484 


wV k' totwwp rfrnp oyn 


7’75’153’ft ’? »ft pp’15ftb5 ’7 Pfip pftDP7»ft»p 
»75»”p ’ft t pnftpn *td 3*5 >U5 »p Pft’rn 5 b 
-ft; pftpp’ft I’D ,Pft’f’7 »b ’ft P3ft”T33’ft ib 

wrfrb ’ft 13*5 v*b »p .»» »p i;id pftD V 7 pf 5 p 

-ft5 Pt 1155’155ip ’D p*»b ’f5 ,17’155’ft Pft’7 b’ft 
♦ift n: nft pft ,pft»7 bft nftpn ]ift 7ft: 

• pnftt . pft’7 P7ftp pft:ft; 1*0 ’ft .1715 

p5ft” b’» , *7 P”p’73ipnb pp lrft b’ft 

,17115 b* .)*77’D 15 ’ft ,71Dft P51D ]ip 

nbftp »p ”Up pU pfvUp rp:i5 ’ft 

’7*p " /ftl3 ’ft VDpiS 17115 ’7 Prftp ]*ft 
7 'd 1 J. ’5 15’D b’S’ft P3ft75ftp 15 ’p 15’7 
Pft* 7 .. .7’15P’3’» ’7 Dft’5’15 15 ’p , pf)715’» 
PSlft *^7 ipftD ,”Up P3 71D 7ft5’»ftp Tft l”Vip 
’ft pftl5l7D Pft’75’3 ’p 1”715 Upft3 ’7 Pp’1513 
lft’f’7 »b -pft5’ft!3 pft75”3’3 ’ft ,pft”7115'55ip 
Pb ]’ft 17155’ft . 7’3’3 ’ft 7’Dlp ’7 PDU b’ft 
7’Dip Pft’7’p »p l”7ftp’1513 U 1P’7 ’ft Pp’1513 
*5”15 15 ’p PD ,Pft’73’3 ’p lb 17115 ’7 7’3’3 ’ft 
-13 b’ft ,17715 ]lft Pft’7ri3 ’b ’P .P”p5’715’D 
15 17115 1”3’3 ’ft l”Dlp .’P ljj’7 ’5 l”7ftp’15 
»15’P ’b »P l75ftD’7 ’b -PDU b’ft lft’f’7 ’b »p 
’p .p’pl75 »155’3 bpD "773 l”Up ’b .1155’ftip 
’7 P15lU3 ’7 PDbp P51ft 7ft7b’D Pft 1155’pft 
lb P5’ftl3 PDU l”7ftp’D13 b’ft P17ftpi7 f”7 
-lft Pft 1”15’D ’P ’ft ,175ft7b’D P”U5 ’P lp’7 
’P lp’7 ’b , 7ft7b’D ’7 IDftpp’ft 175ftip .7”b 
.P17ftpi7 f”7 ’7 P15lU3 ’7 p’ft PDbP P15P’ft 
b’ft ’7 »b ’p ’ft ’3'7 ’b ’p lb P55’15’7 ’P ’p 
PIP ’7’p ’p 175ftl5’75 P3 Upft3 b’ft . 115P’7 
-’7 Pft 1155’1551p ’p P”b 13’p3ftD b’ft .pft7ftD 
’ft ,l”Dlp ’pib ’7 P5ftD 71D PDbp Pb ’57ftp 
’7 ’315 Pb 115’p ’3 ’p p’f) 7l5p3 -1”U3 ’b 15 
’ftlD ’P 13’P5ftD b’ft . !75ftD lb ’ft PD’P5’ft 
P”3ft7 P51D ]ip P15p’ft ’ft ,Pfftp pft 175ft71”b 
’P ,175ft”5ft55'ft 13115p’ft lb *p ’77ftD b’ft pp 
P17ftpl7 f”7 71P l”p’7P Pb ’p ’p PpbP Pb 


’P IDip ”b Pb ’7 pft715’7 7’71p ’Up 115P’ft 
pftD P’f) ”b pb -pft7’3 pftb ’7 pft715’7 *7ip 
Pb’7 U5ftD b’7 ’ft t f51ft ’7 171ft ’7 P7ft”p’7 D 
fCDl SPfD D’7D!75P pipD b’ft 1S’7 ID .p b”D 
-’731p ]ip ’P O’Dlb Pri51 P3-D D’piPDl 37 
pftD’ft ,fDlft ’7 171ft ’p 151D p. 7 pf)7ft”P 
17151ft lp’7 ’ft . b”D Pb ’7 U5ftD b’7 P’pbl7 
Up’ ft: 75DD bpi , D’3’55D ft’P P7p’ p-.pp 
-15 pftb ’P p”b’ft P’ft P7ft”P’7 D pftD ’P ,P3 
-15’ft ’P 15 pft”bl5 pftb pft71D ’P ’ft .p‘)”b 
pftb P7ft75ft P’b P17115 pft ’ft -p”b’ft ]ip ]ftU 
P’ft 17’5 . pftb7ftp5ftpU 715 pip ’ft pft”: 5 
]ft!5P’ft »155’5 P5 ’p piD’3 15 ’P P”b’3ft7ftD ’7 
-’3 Dftb IDip ”b Pb 7ftp5ftpU 715 p!7’7>pft 
-P’7 p!7 ”ft 115P’ft P7fi5 -pft”bl5 pftb ’ft pft7 
15’3175 b’ft ]15’p ’p D’ft P5lft Pb .pftl5D’ftlD 
P’ft 1”D17D ’p:ft -pnp pb’7 P”p:ft:ft5 Pb ’ft 
]lp P77fftb ’P -157P 7b’ b’7 1155”D”U3D1D b’ft 
’73Dlft U lb7ftP’7 15 715 pft”51ft »P5’3 pip 
pb • ’75ft75 P”p:ft:ft5 ’7 171D ’15P’ft ’5ft5 ’P 
-ft3 pb 7’pi51p ’7 Pf’p:ftD 71D p’ft P7315’P 
]’ftft715 ]15’p . ”b P5’7 1”P’7D b’ft ’ft P1515 
-’7 ’b ’p , D’DDP P’71”5’P Dlb’7 D’bpD p*b 
P’ft ’P P5’7 P’b ’p l”3ftp ]lft Pft ]17ft75ftD 
-ftp pftb ]’ft ]ftDii5 ’p o’ddp pib *p ]irft7 <*^b 
]ftD715 ’p 15 pip’7 , plp’7 pib’7 pft 

«1”751D7’" p _ 'ftrftp pftb ]!f» 

PD .Pf’p '• O’DDP 1 

♦P”p5’p 7 p:- •. pip* 7 pi; 

pft I’ft Ppl5D pft ft ’15:ftf’D’P ‘.7 

’ft , 17”bl5 P7’ft l”P’Dlft lp ’P lp’7 ’73Dlft 
P51D 1”15»D ’77ftD b’ft »p lf’ft ]lft Pft’5’15 
Pft’5’15 If’ft b’ft . ODD lb7ftl5’P ’7 P”P’73ip 
-ftD b’ft Pft’fft »p .pft7ftD 7ft5ft5 ’7 P”D’73ip 
P7ftp pft -7ft7b’D ’7 P”P’73ip ’b7’15’D 715 ’77 
’5 , P’3 Pft’73’155’ft Pb ’ft P3ft75’D 'P PDbP 
’ft ,P!7ftpi7 P”7 ’U3 P?bP P15p’ft »p Pft’f’7 


182 


ijji 1 ? iViu'SKp n*?np o»a 


1”3’P’7 lb ’77PD ip 13’3 173Plp • D7P3 7’73’3 
■51D p’ispPimv’ii :i73”r’i ,’73P73 d” 3 Pd yip 
»P ,’51 pp 173Pb713- pPlSP’P ’13 ’p ,D3151”P51 
dP’ 7 b’P »p i73’3 pPn ’Pip ”iP ’7 dP’ 7 b’P 
-13 pp 151113 13 ’77PD IP p’p31133’P -*3pP3 b’7 
-m pib i”7 ’b dPh *3 .13P*3DP ib ’P pP3’P 
b’p ’P «pi”P’7D pib ipi713 ’P ,P’133P5lP’7 pill 
’P t piT33”pi3lP 1”13’51’b , pl!33”3’p 1”13’51 ’p 
if’P Ip pi133”pni3Pip 1”1!’3 pi133”pi7 ’7 b’P 
-ip 7’3’13 ’7 ,13’P ’13P’P 7’3 ’7 1133Pp3’P ’? 
pPb 13 »p lp’7 ’P .p1”P’7D pib 7PhD ’7 ’fP7 
DP’7 b’P ’p 173Pp3’D -D7pp D13bl3 ’3 ’3’P’7 
’13p’P f pP3’DipP’P ’P pp731f’7 l”511p P’133P ’7 
151113 lb ’77PD IP -D3113DPD 7’p DP D3 DP’7 
pPb ’p71D 13P*3DP 13 ’P ,pP3’Pl3 PP3151 pp 
-Pp7’51 plb’7 ”*3P Db 1’P 1'33’pP lb ’P ,’51113 
-’7 ’b 131P D3PpPD p17”bl3 P’73P73 P’7’7 
-p’7 ,D77”D D13p’P P’P 1”P’7D ’P D3P73P51 
-3”P’3’Pl51 t ppP7ip ’7 7lb351’13 pp DP’731D 
-3”p13lP ]17p;PD ’3 Dpi3 D51’7D ’7 .1'73 pVP 
’P ’fP71p D3fi> 51113 13’P3P51 ’13P’P • 1'73 pi13 
b’P .’3”33ip 13 Dp3p51 D7pD D3lP »p DP’f’7 
1p3P51 P’p DID T”7 P’P ’p DP’3 ’p 7’7pp7’51 
’P3P ’P .DT3151 Db D3Pl33ip ’b D131*33 ip ’7 
DP’7 1”7’51 13’7P ’p D13pP ,1713lP ’P 17131P 
P17ppl7 ’7 ippp 1^,;^ . . 17113 1”73’3 ’P 
DbP .’133’133ip ’P^ , p *3 ,DfPp DP ’PlD ,’P ’P 
’P Dp’73’*3 ]ip r PD ID DP 1”3’D’7 13 ’313 
DP’7 b’P 13113 ’p 113P713 ]’Pl3 b’P 1133ip ’b 
’p ,D7’P*7 ’b ’p ’77PD Ip 173PJ1’7 ’b .”lP ’7 
»P ]ip P’i33P ’7 dP’ 7 b’P ’p irbPp b’P p’p 
’P { D7p3 1”73’3 13 113P7P3 1”P’7D b’P D7’P 
1”73’3 ’P IDPp pP51 1”P’7D b’P 7’P }ip ”lP 
’P ’3113 Db D”b D73P51’7 D13P’P 1P’7 ’b .17113 
-PD ip 1p’7 ’b .Dlip’PlDP’D Db ’P 13 D51 t 1”b 
’p if’P ’51 pP73Pp .’7’73'~r7 Db ’13 1 ”b ’77 
PD17 D7Pp D51 . D131*33 1 r yp Dfip D7Pf 


b’P 13’3 17-Plp .p’Pl173 ’133’3 ’3 1”*33 ’b 13 
-Pbpp’P b’P ’73ip wPbpp’P ,DrPp l’P *77 Pd 
’ 51 ’p71D 173”f’7 f D37P»P ’P ’73P73 p”pP5) 
-1713 ’51 pP7’133’5l pVD ]ip ’P ,P’13pP”3P33’P 
V’b ’P .’’IP ’7 DP3’P137'3 D13P’P l’P P’DP’P 
7P3P3 ’7 13’P 17’p ,7P”3P33’P pP51 lp’7 ’51 13 
’77PD b’P 173”3 • D7’133’51 ’7 13 ,7P77’3 71D 
pPll lp’7 ’P 13 ’P 1717 ”151 D13p’P if’P lp *p 
-3P*3D 113 ’7P l”b ,|”3 D3 1D’7 ’b .7”*3331p 
’P 17”bl3 ’7 V’P’DlP ’51 ]’P ’7’13’5^73^’P D7 
-’DIP P13 P17113 ’p 1f1”p3p3P3 pP51 It) P’P 
b’7 D”3P7 Db IPPD ’b 113P’P PP ’P . P1”P 
13” lb ’P DP’7 *3 . D”p b’P 13’3 ’b ’P if’P 
-’137PD D3lP If’P ’b ’P t PVD313 ]’P ’77PD ip 
-’51 ’PlD ’b ’P ,D73’3 ’p71D P’D3P5lP’7 ’7 D7 
t ]’ti3 ’pib ’7 1P3P51 PP51 13151 pl”P’7D 173”1D 
-’P 1”13’51 V73 b'51 DP’U3 ’P ’133P51P’7 b’P ’P 
-3”P17 yP P1133”3’P Dp’U3 ’p b’P ’P ,P1133”3 
»b ’P ,13’p’D lf1D3ip ’3 "J77D Df bP pi ,P!13 
7’73’3 ’7’PlD 13 1”P’7D ’13P’P ’7 ip3P51 ’p 1P’7 
-’ijrPp pib ]’3”3 ’p ”Up Db yP ii33’pP ib ’P 
’P pi3’Pl3 ’P D”3’b ’P ODD 7’73’3 DP P13 
pp77”D pPl3P’P 7’3 ’7 13’VPp ]lP .pP3*P3 
’p 13’517’13’7 ’P ’P ,17151P3 ’P D”b P’133”flb’7 
7p3” 71D Db7p511P D3 P’" 5 ^ ’P 

1133Plp 13’P3P51 U 173P51’7 .Df’P ip Dp 1^3’7 
’P lp’7 ’3 • pi77’3 PVDD’P ’7 71*33 Db P’P 
.P1133”P17 D13P’P ’P 1'73 piP3”3’P ’*33 D13p’P 
,’P7pb7l3 71D ’PlD ’P 13’*3fPp *3 ’bl73”P’7pD 
’PlD ’P ’PP’P .D3 ’P ’P DS’DipP’P ’7 ’731p lb 
DP D3’P ’p ip3P51 13 ’PP’P ’P .i:’3 17131P 
’P 17’P’7P *|lP 13’3 ’13p’P ’PlD ’p .lb7p37pD 
.■]77D Df b53 pi ,7P7”f1p ’7 133’P lb ’PP’P 
13 ’p iri”p3P ’P 1fl”3151’b DfPp IP DP D3 ’P 
D1D7D ’7 1137P ’P ’P .DP’7 b’pP ’13D’P If’P 
-'51 *3 ’p DDbip lb ’77PD b’P ’P ’73”133’P ’p 
prpip 13 ’p71D pi7pp ”1J1 pi”P’7D p!3lP 1”13 


ii>iV W fftnp Di?Q 


m 

•D’P »b ’P 07b’» ’p ib nip »P ,ih 7p7b’5) 
»P D’5)0D ]17’j3’7 PJ’P -V’blP’5) D’P ]’P 0712 
rf’D’pP pi”DP n ip’b i’P ”b 07b’5) ’p b’P 
t ipaPb3 b’DPD i’P opnpp’P oi2’7D odd’d wip 
07i7P3’b ob i5)ip p’P ’P , 07112 ’7D5)”p ’p 
. p’f’b ob oiDpP ]P7P“b’p ’p lb nip 07Pd 
03 ’7D5)”p t o2’Pi3 ’2 ”id oonPb’b ob imp ’p 
’p pnP”pnbip pirpDPp ’p:P ’p . n:Php 
7id pibPiP’DP ”b ob i’P n:P7b’P pPpp’P 
ib id t nP»’pp’P ’P nP”pnD iD5)”i2 ’pp’P 
”b Ob I’P OplD’lDDlp ’P 077fPb .D’D7D P’P’7 
1D5)”T2 ]1P ’73ip .0p7’PlD 07PP’Pl3 07112 ]ip 
ODlP 07’7 ’12 »p »p ( 1P’7 ’P 1715) ’PP’P ’7 
. pPnp »p id ’pDPpU 12 »P ’77rPb oDipro 
b’p P’P t 7ppDPpU ’P 7p77fPb ’7 1D5)”12 P’p 
pipp”p pib pnip ’p pPp n’hpp’P id5)”td 
P’p ’77 ”D ’P ’P 07lP 07Pp ’P . OT3 ob’7 
07pD 7P3P2 ’7 P’PP13 ’p ’Up .’73p73 013’77”D 
. 717P’7p b’7 7PP3lb’3 03 7’fP *P t pi7Plfl3 
P’3’PDP» Ob ,D'’P U 7’37’p 07pD ]”3JJPP 
’137’PlD 7’P ’7’PlD ’p ,17’hpp’P 1D5)”13 P’P 
, 0b’2P 03 l»ip 12P”3’b ,’5)7P”DP b’P imp 
•liP’h b’p imp ]Pjp7p3 t ip7ip b’P imp omp 

’P ’77PD 1712P’Pl5) ’7 7PP31D’3 Ob 7’fP 71D 
•dPd ob ’7 pP’7 pib i’P ’P .pib”p pib ]’P 
-ID ’ ( 771D ,7’rP ’7’PlD ’7’p ’P lb 17112 P’3’P 
’P2P ’P .Op7’PlD ip P’P pP77”D ’7 0p7’P 
ob p’P n’hpp’P id5)”id b’P ,o3ipo ob 07 Pd 
i’P ’735)lP b’p ’fp ’P lb 17113 ’P ,P’3’P2PP 
•Dlb’32’P ’P 17’fipp’P ”15) P’P P’3’P3P5) 10 
1D5)”13 173”p i’P .717Pnp b’P ’7122Pb’7 17Pl2 
-D’P ’b ’P 75’ IP ’P t ’7J3Pp ob ”bl3 ’b ’P 
7Pl2’2ip 71D ]P2P7P3 ’fP »p b’P ’P .’P’1271D 
0271”P5) ’P ’P ’735)lP b’P 012P’3 .75’ ip Op 
’7 15)1 p ’P 13’P2P5) P’P 17DPlp 75’ ip ’7310 
,12’Pl3 12’5)Pp b’P ]’P OflP »p P’3’P3D5) ob 
P’P 1”D17D lb ’P -pP5) 172PHD 03 f’3 07pp 


-2”122’P ’P ’731P ,OppD ’,7 7p2lb b’P ]’P P’P 
b’P ’P2P ’p .1”P’7D b’P ’P 0121U3 Ob ]’P ]»7 
,7 7pJlb b’P *,’P ’D2’pP ’ID ’p Op’7 7’5)’7D 
pp”bi5 n pPi2iU3 ]’3Pp id ’p piD’UrPp pib 
t7D1J’P U ,pl”P’7D pib 7”blP ’7 ]17Pb713 »p 
p’7’7pp7’5) ’7 7P2lb i’P ’lDD’pP ’12 ’p OP’7 
b’7 7lU3 Ob i’3Pp ’P i’piDip ’,7 pi7”blj ’P 
’p71D ’f’P lb ’12 112p’P ’P ,il7pp7’5) pib i”3 
’7 0121U3 OD 71D ’P’7 ’12 ’p lb ’p pP7D”123’P 

ob p’p o”b . pnppn r-”7 p’P »p oobo ob 
1D ’P ,UpP3 b’p ’7DlP ID 05) ,’PDP 7P77’3 
-1,7 ’,7 P’5)DD '»p pib ’7DlP p’P .7lU3 ip ’piDip 
OD ’,7 If’P b’P 1”7D’12D’P 112p’P iip »p .i’piD 
Op 1D7112 ’P , ’77PD ip iip 012p’P 7p77’3 
-P121D • 0”p’731p iip 7p7b’5) OP ’p7pl2D’pP 
’12’5) 0”blb ob ’PiDip ’P b’p ’,7 »pp ’7 P15) 
’P lb .0b7ppDPpbP 71D P’122”5) pip pP7112 
-D’3P i”3 -’piDip Ob ID !7DPip ’pDP P’P ID 
’7 nb ob 7’P’3 7iD ooir p’p »p-b’P nPoiiD 
-’72’U iip 07’3’3 pi”DP pi215) ’P ’,7 f ”D Ob 
07b’5) 12 »p ’p ’771pP ’P »p ’Up .”b Ob’7 OP 
OU P’P 13Pp ip »p ’771pP ’P ’p . 0”D’P i’P 
•’5) P’P 112P’P 71D -D2’03 p’p ’p 7p7’7ipp’P 
0 ”b’P iip pil)7p2’DP 71D P1712iri5) Op 7’12P’D 
• ’7D5)”P ’7 pp7’3 ’PP71D ’,771D 

'ms i^na nDiy (9's) 

‘•D-na ^Vpn *pnnTD 
• U2TD2 D^nkn nk bz by ^ rn 

71D 173P7’3PpP 012P’P OD7112 pipD 
*P 031p7’D ob ’P ,”b ob i’P 7p7b’5) 
p’3’p2Pj) ip ’7 pP’7 i’P 717P’7p b’7 ’771pP 
U 7’37’p 07Pd pirhpp’P pP’7 pib iip ’,7 
ID 17112 7’rp ’7 Op7’PlD ob ’3”13 ’p .717P’7 p 
Op7’PlD 03 7P2’P ’7’PlD i”35)PD ’P .’7’p ’,7 
Of’P OD i’P OIDP’P ’p pP5)’7D’P .7p7b’5) i’P 
’7’PlD . pi”7’p3’D ’D”P 13 ’p t ’77PD ip ’7 


1 ib Hi Mrffl BVO iH4 


plfrft Dip 1’f) ’p3’D ’P DDP P’ft ’P b’ft ’ft 
3’3’ft ’Hftsp’ft »P »P iPlft lift lPip P*ft »p 
p7ft7P P’ft ’p Olftfl 0P1P ’P *p ’PP’ft ’P .7’lft 
»p ’ft b’ft oft iftbsft »b ’p pft73fthD pftb ]»ft 
ipft” ib o”3ft7ft »p ’p b’ft nip ’ft ,o”3ft7ft 
O’b’pp p’P3 ppp lp’7.1Pip -lpib ’ft pDP Oftbp 
07ftflD OPP’ft 0”3ft7 Ob ’P 7’f’7 ’7’p ,013’ 
(48 'D ft37 ft7p’l) -pipib pib’7 13’D b’ft 1’ft 
-3”p 07ftp t 7pift hbbop ]3 fvspp pipnb’p 
’7 7ftJib Oft ]”3’3 IP 13 ’ft pftfip P’7P 1’ft P’P 
’ft P’PP’3’3 ’73lft ’7 P’P3”P 07ftD • 07’3D 
IP l’p ’7 ’7PDftb’7 ’ft ,7’ft Oft Pft3 ’P ’73lft 
’731ft »7 , ]13pn ’ft ]’7 7ft7 71D 17ftf’7ftDft 
Oft pft3 ’731ft ’ft 0731”7’D OP13 ’7 P’PP’3’3 
’ft .13ftfl3 ’ft »P7” 1331D »7 7ft3lb Oft ,7’ft 
t ]13pD ’ft 1*7 7ft7 Oft pf)3 ’p ’7 ’7P3ftb’7 
ft3ft ’37 .P3'pO D’PbPO ’PbP lb« ’7P3ftb’7 
-P’ft pft7ip .]17’P’7 D’73D pip ’ft ft30D 73 
ft3’pP ’37 lp77 Pftb piP’p’7 ’p P’7P pftp 
OPP’ft ^ *]7ft3 t "jft713 Pft 71Pfl pipP pft 1’ft 
’ft ’1)7” p’ft OPP’ft S "J713 ,0731”7’D OP13 p’ft 
D’PbpO ’PbP "jbp P’ft ’PP’ft $-]ft713 .13ftfM 
-ID PIP 1’ft 13’P3ftP pftpp’ft ’p lb 1’ft *03'p0 
lb 171P 7’fft 71D 7ftp3ftph p’TftlD f pftp7’ft 
piPP’ft ,0P70 ’»» lft 13’ ftb 7pft 7P ,13’ftl3 
7pft D’3p lP’JOl . p’f’3 Ob ’7 pft’7 pib Jip 
b’7 pft’7 pp piPP’ft JDD D03 ’b 1’ft 7PftD 
7pft 7D .0310 ’3 PIDf ’3 pi”b’ft 1’ft }13 »p .D’pp 

obp’ft opp’ft Spppo mftoi ppooipop ftb 
P’ft opp’ft 7lft01 . P’pftb pftb’7 7ft7’7ftbp 
Ob 1’ft 17ft7ftbp’7 opp’ft 113’P . ’P3’7D Ob 
*P P’ft onp ob’7 13ftp (hip 'D P 3 P ft7ftj) 
’7 7lbft3 07’p ’b 13 ’733)1 ft) b’ft 173”71P pft 
71D .P’7bft3 pft ’ftlD 03’D IP 071P ’ft 0703 
Pll)173”r’7 03’7P17 pll) ’ft 0P3p ’3”3 lPP’ft 
'3ftl) IP ’7 pft’7 1’ft 717ft’7p IP ’7 ’Pft77ipft 
Pl73ftplp pip 7’fft ’ft lb7’37’p 71D p’3’p 


17’Dft D’3’p3ftP ob pp l'ft ’p ’p • 0Pb’ftl3 ob 
pftP 173ftflD 03 f’3 07ftp . 173’3 13’Pftp b’ft 
75’ 1? 07ft7P3’ft ’7 ”D 07 ’b lPip ’p .173’3 
’f’7 »b ”lft ’P , opsftnft IP P’ft lPP’ft *3370 
op’p ib ,’p3ft »rft »r»7 ’b 03ft”3ftp ,’p3ft ’fft 
.7lft’D 07Plft l’ft 07P3’ft lb 07’3P 03lft ’7 
’P ’ft -P’73ft73 P17ftp’D l’ft ’ft7P lb ’p Oppft 
’3”3 , 13’p3ftP lp 073’ftft ’73Plft b’ft 07’7 
•PDpP3 D’oU “jft’3’ oh bp bp ’0 ’f’7 ’ft Pftbp 
0'3 1”7 b’ft ’ft7P ’P ipp’ft 171P ’73ip ’p 
lPP’ft l’ft lflft ’P ’P ’p71D • l”P’ftl3 b’ft pft 
’P7’ftlD P’ft ’b P’ftlDP’7 ’ft .07iPft3 ’fft *b ’P 
,lf”3 ’fft ’P ’P lb’Dft .l”b’ft ’7 ’P7ft7’p’7 ’7 
-P’ft ’P ’p ’P3ft »p -173’3 13’Pftp ip Op’7 13 
b’ft 7”blft ’7 0b31)’p ’PIP ’b ’P ’ft 0pP’P’7P 
’73Plft b’ft . P70 75’ b’7 lf’P3ip 

7’p3’3 lp’7 ’P ’ft , 7ft7’3ftpft lDip.’P 13 »p 
Ob l’ft 0D1P ’P ’P 1DP”P b’3’ft ,P70 75’ b’7 
-ftpp’ft Oft ’7’3ftpft ’p ’ft (0D1P ’P ’p 7ft7’ft 
13’Pftp b’ft 13ftP Ob l’ft ’PIP ’p ’ft , ’p7ftD 
’P PIP’PS’D ’P ’Up ’7DP”P ’0 1 031PP Ob’7 
”ft 13 P’ftlDP’7 ’p • »P7’ftlP Ob 7’3’3 ’7’ftlD 
-’ftlD ’D 0”b ’ft ,piP’p’D 0”b ’P ’ft .1”7’P’7 
Oft plP’7’ftlD ’p lb 171P pi7ft’bD3’ft hP 117 
-’Pftp pi7Pp’ftlP 7ft:’7’73’ft Oft pftP 7’71p 
-3ft3ft3 Ob .17ft3ft3 pftP P’ft p’P3ft pftp pi3 
71D ’P7’ftiP Ob 7ftpi7P ’p 131ft pftp p’ft T”P 
’P7’ftlP Ob 7ftP’7 P’ft lPP’ft ’p71D *07’3 ob 
’ft ,OPh ob’7 07’3 ob 7ftpip ’ft ,OPh ob’7 
pi3’Pftp pi7PP’ftlP 7ft3’7’73’ft Oft pift’ppl3 
13’317D 17PP’ftiP 71D ’ft 1”3 l^’ftlft 71D 
.ft30 OblD ’ft OfO DblP 07ftD 

run -lorn [40 's) 

• nnntom rrn^n •o 

’p l’p b’ft 71D Of’3ft pip pipD ’PP’ft px 
•iPf’P ’p Dft 0Php3’ft *p ’ft Olftj 0P1P 


wb w totroxp n*?np ora 


m 

,’12 Pft ’12 ”7 pfarw *13 1»r*» 115 ’p ’P .327P 
71D ’pftjft ’ft ib’ftlPpip JIM’2 pft7ftD112 12 
1’ft 13*13 112 1’ft *13*1) iPP’ft 71D ,’PlftDftpp’ft 
“IDIp 71D pftpD’ftlD P112 P’3”12 »p p’7T22”» 
’ft .pi73ft»ip pip 7ft»7’Dft ’ft P'’p b’ftft 7’P 
’P'2ID P’f’3 IP 1’ft 17ft”7ip 1’P pftDftPp’ft 
0’3112 D’PPP ’ft Dl5l) ’7 P’2”12 ^73ftp 1’ftl3 
. ft3P OblPP ”122 P’2”3 ipp’ft lip ’p 


P’P21122’ft ’p .p’f’3 Pb 1’ft p”5T22’ft ’p p’PDft 
P17112 ’p P7ft2 7’fft 71D ppD’ftlD P7’p ’13 12 
pftftftp PIP ’7 PPP’3 IP ’ft pi73»”i) pip 
-p’DDft 12 ’ft 7lbip ip ’7 1’ftftp ’ft Iftppftj »p 
—137’3ft pf57ft7’p P’P2iP2’ft -P7ft2 71D pftP 
P’PP’f’ft IP ’p lb ’P172ftD7ipft ]’ft , 17ftp2’ft 
-ipft P’PP’ftlD ’p .p’3’P2ft» IP ’7 pft’7 ytf 
75’ b’ft ’7 piUP pif’p21p pib’7 pft7P’7 17’7 



2 > 1 113 ’ S t< p 


ibip r>2ib pb ]’ft D7 »b bip b’7 rib Pb i72”p 
t bip b’ft P7ftD P7 ’P P3’7ft ’7 P7ftp pb 1’ft 
•p’ft P7”12 nb P7ftD P7 ’P P7ftp P7121ft Pb ’ft 
Pft 172”2’3 1’ft ’ft ,’3 ’P 12 ’ft PDipp’ft P12 
P2 PPP’ft ’p 7blP b’7 P7lft Pft’pft ]’ft 7’ft’P 
•PftP P7”12 Pb PPP’ft t bip 2’7 1pft3’7 P2lb 
pb ’ft bip b’ft ’2”3 ’ft .P2lb pb’7 ipft3’7 ]”3 
1’ft 17121ft ’7 lpft3’7 121ft P7”P P2 ’ft P2lb 
Pft PD ftp pil) P2lb Pb P’p2iP2’ft . ib’ft *|lft 
p”b’ft ppp’ft ,i72”p .bip b’7 nb pb pnpinp 
l»ip blD b’ft Pft P7”12 Pb ’7P2’ft 1”T» pft 
,PPDP mpb p»ft”b ’P ’ft 1”7’P }’ft ’77’D lift 
’ft .pp”p Pbft »2”3 12 bip b’7 nb Pb ’pdid 
-P lb’D 12 ’ft 1”7’D »p bip b’ft IPip PDPP1D 
]132’2 ”ft 12 bip b’ft I’ft 7ft77’3 P^ ’p .P73 
•r’P pb’ft ,’DDP”P p’ft ’pib’7 iP2”Pft7iP’7 
•ft7ip’7 b’ft 12 ’p ,’2”p pb Pft’2’p ’p nb pp 
(-24) 


“pniTia ^a "jioia nx' idv\ 0's) 

-wx □’on; njnn ^ ixr» x^tfx 
• ysn ona ^ px naxn 

-lixni mm Tjcnn nb t«z?x ny (2 'a) 

. aiuan tin own idiln owi3ni tvvrn 

iP2”p’7’b p’ft i2’7ftb ip ’p ppdp mpb b'x 
, Pft’7 b’2’ft ’P 1712lft P’ft 12 -bip b’7 
n'P ’7 Pft’7 1’ft ’P 17121ft 7’p Pft ’2”3 12 ’ft 
b’ft ’7 P7lft pb 112’P P’122ft ’7 Pft’7 b’2’ft if) 
1’ft ’p 17121ft P’ft 12 PPPP Dipb b’ft ’p .7bl» 
P7lft Pft’pft 1’ft *p P’ft ’ft .7bl» b’7 P71 ft Pb 
’ft . 112p1b bip b’7 ’7122ftb’7 P3lb Pb P12P’ft 
pb ’P ,17ipp’ft Db lift P’ft P2lb pb 172”P 

.bip b’ft ’7 nb ’7 p’ft P”b’ft ’7 pi»»5 ’p nb 

P12P13 P212 Pb P12p’ft ’P P7lft pb 1’ft ’P2ft 
« 17112 b’7 P212 Pb ’3 ’p 12 t bip b’7 1pft3’7 



18 « 


t»iV a’ fawwp n^np ODD 


obn rpU ”13 03p'ft bip b’ft i73”p »p p’ft 
ob *-7 i3ftp b’3’ft ’psft . nft”fft3’7 1’ft oaib 
b’7 7ib»7’7 bn ipit> lift ”bib o”b »p 07”3 
roib ob DDf5-D *b 13 ,031b ob ’ft bip b’7 lb’ft 
D3ib ob ’p ,i7’3ftp p’ft o”b ’ft .bip b’ft oft 
”ft ’ft -07”3 Ob’7 plp’b D'Dp’ft ’ft 1D3”3 ”ft 
»D3ft . 07”3 ob ’7 op7’p 03P’ft ’p 1D3”3 
t 07”!: ob’7 pip’b O-DP’ft ’P 1D3”3 b’ft 1’ft 
-ft3 pi3 ’P lb ’P 173”P ,1313 Dlpb b’ft 07115 
•71D 031ft P’ft ,1D3”3 I3f’3 1’ft bip b’7 OD 
03P’ft ’P 1D3”3 b’3’ft ’P Uip lb .op’3 ]1”P 
173”P ,n>ipb b’ft pf)3 07115 ,07”3 ob’7 Op7»p 
’pib 71D .bip b’7 ’73ft73 ]l”p71D ODftP pi3 
op’j onp ib’Dft ’P .07”15 ob’7 0p7’P 015P’f3 
0p7’p Obl73”3’3 ]’ft pl73 ]lft ’7 7f)7’33ftp 
. ’73ft73 .0”3ftl531» 05lft Oft 0Dftl5 ,lflft b’7 
,»77’D ’7 171» 17115 03 17ft7J ’3P*ft Oft ’p 
osibobibip 13 ’ft *07ip’b ob ]i3’p ocftp ’ft 
-7ftD ”ft ’P 13 »p ,0300 Dlpb b’7 lf3ftp P’ft 
0313U 7’P Oft 173”3’3 1’ft DPb ’3313 ’7 07’3 
’ft bip b’ft ’7 lpft3’7 ’pftD ’P Oft pft”b’ft ’7 
nb ob oDftis pi3 <07”i3 ob nbip ippib ’3”3 
• 0300 Dlpb l”33f>3 o»ft”b ’p ’ft ,bip b’7 
•11517ipft ’3”3 13 Dlpb ’7 1711) ’13p’ft 17’D3’ft 
’P ’7 nb ’3”13 13 0313 3313 »p ’7’7 ’15 pft3 
1’ft ’ft . bip b’7 ’3’P’7 ’pib ’7 17131ft ,03f’3 
•17113 b’7 073»lb’7ft 13 bip 3’7 lpft3’7 173”3’3 
p’ft , pl3’3 ’b ’p 7ft7’7ftbp OlSp’ft 07113 ’ft 
07’Dft ’p , bip b’7 ’33’7D3’ft 0133’ft 173ftip 
. D3b ’3313 033J3 pftb pft7113 ’7 pft3 fib 03 

133”3’7’D p’ft 13’7ftb ip ’p 033b0 Dlpb Stf 
.’313 Ob 1’ft ’p 17131ft P’ft 13.03lb 03’7 
’7 7ft3’3 Ob j’ft ’p 17131ft 7’P Oft ’3”3 13 ’ft 
’73ip O'PP’ft 03lb ob P’p31133’ft ’p J’3 b’ft 
-’7 ’ft ’133”flb’7 07’33’ft 03P’ft ’ft ,07”13 Ob 
b’ftft ’3”13 13 P’p31133’ft ’p .07”13 OU 0733lb 


03lb Ob 03ftl3 pi» ’p pi7T3in» Oft P’ft 133”3 
lisp’ft ’ft .bip b’7 nb o*i i”7’3 ]’ft oisp’ft »p 
-ip ’133’»ftbip 13’P ,7bl3 07ftp )’ft ’3”3 13 
’ft bip b’ft ’P 071ft 1’ft P’ft 7313 b’ft 173ft 
, 07”13 ob ]ip lb’ft ]lft 1’ft ]ftl3P’f) 03lb ob 
Oft bip b’ft 17113 ODftis piD ’p P’ft P’P31133’ft 
lisp’ft ’P ,17113 b’7 bip b’7 nb pl3’7’Dft 13 ’P 
173”p ,1D3”3 ]133’3 1’ft 7’P Oft 7’3’3 ’7’ftlD 13 
Ob ’133’7D3’ft 13ftp 1’ft Op’3 ”11) P’ft 03lb Ob 
7ftDftl3 ’7’ftlD P13 13 ’P3ft -bip b’7 7173ft73 
b’7 ]l”p71D Obip 031ft ’p 17131ft bip b'ft 1^113 
ob OlSP’ft ’P ’137ftD ob 1’ft 17ftb lift oft bip 
Oft 7’P Oft »3”3 'P ’ft .bip b’7 lpft3’7 03lb 
07”i3 ob ’ft osib ob ’ft bip b’ft iftisp’ft »p 
-’33’ft ’7 11331D 3’3’ft 7»f*7 ’7’p f373 b’ft 1’ft 
-P13 ]ft!3p’ft P’713 Pib P17113 ’ft ,113P13 1”7 
’Ppll) p’p31133’ft ,17131ft ’7 ipft3’7 13lft pi!3 
-’3 lb ’ft t bip b’7 l”7’33’ft ’7 lb 113P13 0Dftl3 
17113 1’ft ’ft . ’133”flb’7 OpUft 031ft 3;.p p)3 
P’33”3 pft7ft7ftD 0300 Dlpb ”ft *p 1D3”3 
173ftpftD 03 *b ’P lDip bip b’ft Oft pft7’3 ’ft 
3733) ’7 b’ft ’731p 03’7D 0731T7 ODp 03lft 
031b Ob’7 7ft3*l)ftp b’ft ’P P’ft ’ft .ft7fl) 07ftD 
b’ft ’P P’ft ’p3ft . ft7D) 07ftD 3731) ’7 P’ft 
-3’P pftb 1’ft 17»l)’7D3’ft pftl) »3 ’P 01)D0 Dlpb 
’P P’ftlDP’7 ’ft .3731) 1’ft ]ft3P’ft ’p P’7ft7 
-713 173ftlp ’ft .P7fl) ’7 P’7ft73’P pftb 1’ft ’3 
P’ft 17’1)’7D ,p’33ft ’7 IDip fib ob 7’p Oft 03 
13 yi3’p ’ft D7fl) 1’ft p’ftlDp’7 ’ft 3731) ]’ft 
pftb pf)713 1’ft 13313 01)00 Dlpb b’ft ’3 ’P 
ob 1’ft P’ft 1301) lb ,071ft 031ft 1’ft p’7ft73’P 
,-ft73’P pftb pft713 1’ft 031ft p’ft 13 ’p 071f’» 
11”P71D 1’ft p’ft P’b ’p p’7ft73’P ”ft ’p .p’7 
071ft Oft’pft 1’ft bip b’ft ’3”3 ’b JIJ’P ,0p’3 
’P P’7ft73’P pftb 1’ft ’ft . 7ft73’P Oft’pft l’f) 
,07”3 ob’7 pibftp pib i’ft pip’b ”13 *jft3P’ft 
pfft7 Ob ’ft 0713 b’7 0300 Dlpb b’ft J’3 13 


487 




oprp 5ft nibri) pib 'i phdit 7 b’7 lfifts’i 
mpb ”ft id ’p ib p’ft ipp’ft »p .b’ft ’? 

pft ’3 »p 533b5 Pipb b’ft ’ft -PD 57ftp pf> 
b’ft ’P P’ft 7ft77’3 715 V7P”p -17211) b’f) HIT) 

•p’ft rvop’ft *p pdpd 531 b ob pft p’ft mpb 

5ft 5?ft5P’ft ’P 57”5 5b’7 5f3ftp 715 ,57ip 
-p’ft i7Dftpp’ft ’ft .nb 5b 53 ’b id ’ft bip b’ft 
»p 57”5 5b ’7 P’7ft2lb pib P1715 pft 57ip 

bip b’ft imp id ’ft .mpb b’ft ]’3 ’212 p’ft p’b 
172”P ,1*72123 b’ft 17113 pft mpb b’ft ’3 ’P 12 ’p 
5pip ’p 17121ft ,i»p». bip b’D’ft p’ft 12 nipb b’ft 
pib pft ’P2ft -53lb 5b 55ftp pip ’P 57”12 5U 
b’ft ’3 ’P 12 , 5212 5b 5Dftl2 12 ’p P’7ft212 
”ft 12 57”12 5b’7 irbftp 715 ’ft f bip b’7 Pipb 
-P’ft ’p715 .ftpl17 52lb 5b ’(’ft »p 1751ft Pipb 
57”5 5b 172ftl3p’ft ’ft -57”5 53’7 5p7’P 513 
573»lbip 5b 53 ’b bip b’ft 5ft 5”b’ft ’753’ft 
3P1P ]’ft *P llip lb .52lb 5b 5Ppft 57”5 5b’7 
57”5 5b 5PP’ft *P ib’Dft npb ”ft 13 5313 
»p bip b’ft »p *p -bip b’ft 5ft 5”b’ft ’7i33’ft 
pftl) ’72ft72 ”15) P’ft 57”5 5*3’7 lpft3’7 55P’ft 
3P12 ’ft -57”5 52’7 P’P3 ’7 pft”7ftb’l) ]”P ’7 
’p3ft . 57”13 5b’7 pID’b ”11) 5Pp’ft ’p 5213 
-’b ]’ft 5P7ipft ’p ,57”5 5b’7 573P131P 5b 
12 5312 3P1D ’7 571p’b 5b 513pft ’p . 571P 
»p *p mpb b’ft ’ft ,17113 b’7 573»ibip 57’p 
5f1p 531ft IDip ’3 »p ’p P’ft 52lb 53 ]’ft ’3 
57ft5 D7fl) ’7 173ftpft5 53 ’p 55’7D 5721T7 
’7 P’ft 52lb 5b’7 7ft2’Pftp ip 173”P . 3751) 
-”13 5b’7 573Plbip 53 ’ft .570) 57ftD 3751) 
ip ’P .bip b’7 irbftp 715 7’ft’P 5ft ’3”3 57 
-D’ft ’p3ft .3751) 57ft5 570) ’7 P’ft 7ft3’l)ftp 
57”5 5b ’7 573Plbip 5b 7ft7133’ft 5ft 5p’5 
pft I73ft2’pftp 53 ’ft ,52lb 5b’7 570) b’ft pft 
3751) ’7 ’137ft5 5b 715 ’Up »p 512pft 5”3’ft 
, 531b 53 ’7 Pipb b’7 5715 53 ’ft . 5”b’ft ’7 
17113 pp t bip b’7 nb 5b 57’pft 13 ’P ’731p 


!§ft3ft pftl) , 5”b’ft ’7 ’133’752’ft 15P12 bip 
P7”5 5b *p 1T3ftp p’ft 5”3 ’ft • 57”13 5b’7 
-3ft5 513D’ftlp3’P 53lb 5b’7 ’72ft73 pftl) P’ft 
57”13 5b ’p 7’p 5ft ’3**3 173ftip *P2ft .pi13 
5b 5ft bip b’ft ’7133’ft 1”7’1) ]’ft 113P13 513P’ft 
pU bip b’7 rib 5b 53 ’b 13 p’p3ii33’ft . 531 b 
-D’ft 5rftl3D’ft ’p 57”13 5b’7 irpftp 715 t 53lb 
’P 51321P ’P ’ft ’7 7’5 pft ID Ip Pl”b’ft ’713 
57’5ft 13 ’ft , 7ft77’3 7)5 52lb 5b ’7”5 ’P 
5”b ’ft . 57”13 5b ’7 5f3ftp 715 bip b’7 fib 
P’ft ’p 573Dlbip ’7 1711) 17113 ’p 17’3ftp P’ft 
.5127!p P’ft piE’b P’ft ’P ’ft ,523ft P’ft 5p7’P 
5PP’ft P’f’3 52lb 5b ’p 53’7ft ’P’7 ’13 5”b ’ft 
■57”13 5b’7 pip’b P'f’3 ’ft .57”5 5b’7 5p7’p 
52ib 5b ’p 15»”13 pft p’ft mpb b’ft »p ’p:ft 
mpb b’ft P’pDiPD’ft ,57”5 5b'7 PIP’D 55P’ft 
-715 pft ’P 17131ft ,5213 5b 57113 ]’ft 57 ID 
-IP 5b 57ip’b 53’7 3171) »p ,5”b’ft ’7 ]1”P 
5”b 5213 pU 53 ’P 513pft 57”13 53’7 573Dlb 
-113 pft 57 12 Pipb b’ft U)ip ’ft .53’713p’ft ’P 
,5”b’ft ’7 ]1”p7)5 1’ft ’P 17Plft 53lb 5b 57 
15P’7D ”215 5”2 ’P ,mpb b’ft 13127 5715 13 
•P’ft 53lb 5b 173ftip ’p Uip lb .573Dlbip 5b 
•Dlbip 5b P’P315D’ft ,57”5 5b’7 5p7’P 55 
,57’5D’ft 53lb 5U 55ft5 ’ft 523ft 53 ’b 573 
’Pft5 ’P 55pft 17ft”fftD’7 Pipb b’ft 5715 ’ft 
57’ftl5 ’p 5ft 57”5 5b’7 5731)lblD 5b 5715 
pft . P’53ft ’7 12)ip bip b’7 nb 5b 7’3’P’7 
53lb 5b 5715 |’ft Pipb ’7 1711) ’5P*ft 152ft5 
Pft 523’3 ’P Pft ’’ftbip ’D”3 13 ’b3ft715 ’ft 
lb’ft b’ft pft 15pl2 57”5 5b ’5P’ft ’P 7’ft’P 
’ft , bip b’ft ’ft 52lb 5b ’75D’ft l”7’D3’ft ’7 
• 7’P ’5P’ft 53lb 5b ’p Pft ]”3Dft5 523’3 ’p 
’ft , 1517ipft ’3”3 13 15P’ft .57”5 5b’7 5p 
Pipb b’ft 7’P Pft ’D”3 13 15P’ft ’7 lpDftl) 
Pft ’2”3 13 533b5 Pipb ’ft .’b3ft715 ’ft ’72ft72 
55pi2 55P’ft 53lb 5b 173ft1p 1751ft 7’ft’P 


m 


wsb 3' rfrnp oj?a 


»ft cnsift ob o'pnt> piU rSftp ’fft p*b o'3 
, pv’b’ft 07ftD nftrnftpfc p’ft »p 713D b’ft 
pips b’ft ip’7 »p lb p’ft TBD*fj f irr>»b imp 

’ft ]’3 pi”b*ft 071 ft oft’pft . n’ppb odido 
. ifnyU »p 

p ]153!)D ’37 ’7 7’5)bn ]ift ]’ft oppi) (70if) 
13’3 ’ft |7ftb obin oft i”iip ’p »ftm» 

*P , 0’7’»bp pip ’7 1PP’7 b’ft 173”3 . lp’7 
7ip p*p3ftppi3 ;ft7’ft ’ft ,b’ft ’73ip inftb’p 
lcip ib ’ft , pftb rbio oft pv’b’ft ’ft 7’^p 

*ft7P3’ft ’ft ,iP!)ftp ^ TD’p pib ’ft ]iP!)p ’37 
’ft ]1#»P ’37 ObPP lf’ft ,0b7ftP 031ft ]’ft ]17 
’7 03”b ’P’M’ft t 0b7ftP ,0b7ftP : lp’7 ’P3ft 
P17ftpi7 7*P’7p Oft ip’53’ft . 171ft ’7 pi7ftpi7 
171ft ’P .p’blp’7 .pi”b’D ’7 ’7133ftb’7 17lft ’7 
0!) f D’7’p ’p 7ft7’UDftp 05)1P P’133ftpD13 P13 
,171ft ’PP’ft ’7 05)1P ’p b’ft 171P ’p DftD’P ’p 
,ft30 03133 1'ft 7’3’P Oft 03 ’P ’P7ftD ip 01)113 
.ftSOPblP 07ftD P’ft ”3 Ob’7 1”P’7D b’ft ’p 
•]17ft))iP 13 ’ft ]17”P3’D’7 »p 1P31D b’ft ]»ft 
Ol’b pDCm plpD b’ft lp’7 *p lb P’ft IPP’ft 
’7 Oft’7 lift »p ftppbn P 11PDP ’37 pft!) .]17Dft 
1”^P P3p 07ftD 7ftppft3 71D 13113 13 P’37”3 
P y ’P ^ 03DD lf’ft ’ft 7ft73’P 03 ’7 07’ftlbft 
’7 03’ftl3 077”D 03lft ]ip *lftbl) ]lft lpft3ft 
•3ftl) lb ’ft 7”73ftpl3 1* 1”7 ob ’p ,pib”p pib 
•P’D1713 ’731ft ’7 7’fll) Ob 1P’7 ’b D3p 13VD 
’!) ’P 13 ’7 ,0’P’ft Oft lp’7 ■ 7’Dip Oft P’1D 
P’f’7 ’!) ’P b’ft Oft lp’7 .D'»P b’ft 131133ft!) 
1133ip ’b ,07ft3 1PP13 13 13 »p ,]”3 7ft77’3 03 
117ftpft3ft ’!) ’ft .lf’ft »p ObDD Ob 0”b’ft Oft 
*3 ’7 Ob ’ft 03’ftl3 077”D 03lft pib”p pib’7 
•ip OPp’ft 1133’ftlp Oft 1”7 pi!) ’ft 7”73ftpib 
oppft 07ft3 ii3.pi: 13 i”b .b’ft oft ip’7 .otd 
’ 313 Pft713ft pft37113 Ob ’p ’!) Oft pftj’7 ’p 
Oft lp’7 <1 ’p71D O’P’ft Oft 173ftl)’7 ,7ftP*i ’7 
Ob ’ft «0p3ftl) Of’!) 113 Oft’p ’p p’7’p 113 ,b’ft 


,17113 b*7 rib Oft’3’13 13 ’P ’P nb ’7 13*i »3”13 
’7’p 13 ’ft ,17113 b’7 0!)f’!) »p Oft Oft’3 »P 13 
I’P »p .07ft3 ’3 ’P 13 ’p Dlpb b’ft 71D 13’7 
. 073!)ibip ”ft is nb 

Tnynm n'an nop; ww ova (3's) 
ip’iym *0 rrontan Vraai bm w 
. mansa niion 

narton r,p Vsuja pw 2 oti'h viaoi (4 f s) 
• ■vtfn mass b? -iiBjfn b^pb oipv 

P17ft7ftbp’7 ]”3 ”1!) ]ft!3P’ft D’piPD DlOD'K 
. i» plpD {1 'Dftp 1’ft 

YK35H •qTO O'nnnm nsaa oa (s's) 
i\bn *3 n"ism aann ^ano^i ipirn 
•o^sisn pwa *0201 k 

b’ft ’7 13ftp b’ft Of’3ft pi!) pipD ’PP’f) pK 
/ 31pD ]lp ’7’ftl!) ’73!)lft b’ft ’P »p ,’73!)lft 
pnpoi 0P13b 7701 OP b’ft ’73ip 13’7 ’ftlD 
-’7ft7 ob ’p ? ]i70ft orb p’ft ’p . ynnft orb 
-ftDft OPP’ft ,D’P’75 pib’7 pl”P*7D pip ’7 03 
1’ft OpP!) . ft30 DbiP 1’ft pi”b’ft Oft 07ftf’7 
-ft7PpiP »b ’ft ,13’fftD 03ftpp’ft ’P 103ft ’37 
17ftf’7ftDft Oft’S’P ’p ]”3 b’ft 171P b’ft Oft ]17 
,1P’7 ’ft 7ft73’U Oft lp’D3’ft ’P ft30 DblP ]’ft 
S’DPJ’ p’7b ’P’7 l”b»ft 103ft ’7 P’ft IPP’ft 171P 
Dl’b pnpDl plpD b’ft lp’7 ’p 13 P’ft IPP’ft 
-’P’7 ’lb '] PipiO’ ’37 ’ft ’lb 'l ’73r .p70ft 
7’p7ftDp’7 Oft ]ft3’ft ’p ’p 071ft ob ]’ft ]17 
Tft7»b D3D5 7pft “]3IP 37 01) .1731P ’PP’ft ’7 
13 »P P’ft ’p . 07ft ’33 733 *]3 O’pipb P3PD 
-P’7 ’P ’p 071ft Ob 1’ft ’P 13^0 ? 13’3b DPP’ 
lP3ftp b’ft ,17315) ’PP’ft ’7 O’P’75 pib ]’P7ftD 
03’7ft7 pv’b’ft Oft 07ppipft P’b b’ft 13’73’3 
’ftrp ]3 lp’7 . lft73’U ’P ’ft pi”P’7D pip ’7 
1”7 b’ft I73ftlp ?l’7’pnb 0D1P0 °0 ’3’P3 7p’ 


489 


wb 3^ n*?np oj?n 


. ppvp ’7 ”3lft 15 P71ift ’ft t pip’b ’7 ftft’P 
’7 ft7fl3 ftb P’ft , p’7P ]17”f’ft »p p17 pib 
rrftp h pftp nb . p”D pi7 pib ’ft isftn ftb 
rftD nft’P’W *p Piftn nb p’ft ppp’ft ,hU5 ’p 

-jblft »p ’p71D , 7»f1)1 ip ftft 17’7ftp ’7155’ft 
—P’ft 15 obiPD P*3 b’ft • ipbip D’3 h D7ftft 
17115 ]ip pftft . IflblO P’3 b’ft 13Up 1”3’7p 
]lft )’ft ’P7’ftl» ’7 P’ftlDP’7 ]ft7P3’ft P171P ’p 
713P ip ]13*p PHD 151ft rrftp 17’D5’ft ,7ftilb 
’p ]iftft ’ft . b’ft nft rftrrftDft ’ftib ’p b’ft 
rrftp f ’i:7’ftip r lr’ppii i5ift ft ; ftp iftppi: 
pip3 133P1 »P 71D OblO ’5”15 I5lft ’ft 13lft 
• P15ftri5 pib pp plPP’ft ,0’7D10ft 

pni tp3n ^an pm' sft ny (6 's) 
bubm pJi yia^n fti? ns na^ni amn 
• pian * 

ft3’7p ’7 'lpD V> 17ftl5513ft ftOP’ft pipD 't3D'N‘ 
nb’7 pm p’ft ’pp’ft ,i'pi ftb ppft 70 
.pp’bftp ftb p’ft ftpp’ft i'pi Pb5 pm ft77D 
0130 ft bp 7ft 73pm (Dl»3’7 ft7n3 'o ft3DO) 
D’ftlDP’7 ’p ’73Dlft 5’7 ftD’715 ftb P’ft ftOP’ft 
-’715 IP ’157ftD ’P ,’137’ftl» ftb’7 pft’7 P’715 ’7 
ftft ftl711ft ftp!3 ft': ’f’7 ’b ’ft ’73»lft b’7 ftD 
,’133’S ftU P’ppft’pbl7ft ’ft P’ppft317 ’P lb ’15 
’p ft713p ft: p’ft ftPP’ft ,713ft *1 bibaft T1751 
. O’POft D”ftP ft7’P ’P ftispft ”*1 17’P 

mini nvrofa pan by nsyn an?'! (7'£) 

• n:ni nip’s D'nftxn fts awn 

O'pipD pib ]ip 17ftl5513ft ftlftp’ft pipD 'IftD'S 
17111 bft 1'ftl 7E0ft 3p’l . ft3’7p ’7 
ftbft P37115 t ft7”15 ftb ’7 13’3 ’7301ft b’ft ’p 
’5»ft5 73 UlliP ’37 ,1'P1 31PP P17ft1 . P7”*3 

ftft i5’7P5’ft »p ]ftp pft ftft bp» pnvpft ib 

1p’7 .ft7P13 PH17P ’7 *1153’p lift pftft OP ]ftD 
ftfftp ’» ’ft t 1”Dp’b Ip 7”b’p P7’P b’ft ftft 


’ft ]10»D ’37 ’ftib ? ft5”b P’73ft P115 ’7 ftf’» 
b’ft ftft 1D’7 . OPft '»p IP ftft VD51p ib ’P 
-3fto p’ft ftr’P ip ’p ,7’hi) ip ftft ’b’7 rnsft 
o”b’» ib n ft5”b ’pp’ft *p lift ftb »p i”b ,ftp 
’ft ’» pp p b’ft ftft ip’7 .ip’7 ib ’p ’ft ’ftib 
1”751DP’7 ,”b ftpp’ft 1f'35’ft ’P l’p ’Hft7Ppi»ft 
7’3 ’7’ftlD 175ftP’7 ’b ’ft ’ftib . ’37 ft”b’ft ftft 
P’7b ft7ftp ’p ? ft3ft ObiP 1’ft 73H ipft ’73Plft b’ft 
ftPbD 1D’7 !»ip . ’P7ftDft OblP]lft ’5”p p’7b’ft 
13 lip ip’7 15 O’flbip .wbio p’3 U P7ftft ibift’D 
i57ip ftb ’ft ’ftib ’p:ft v’bift »p i75”p .i»bio 
’flip 13ftpU ’7 P3 b’ft P’D’7 P’HPn ,pft7Pft 
-p’ft ’P 175”p ,17’53’7D b’ft ’p Oftl) ’P7’ftlD 
1P51D b’5’ft , ftb7ft571P 71D i:ft» IP 1”75ftD 
b’ft ’p7ip -b’ft ’7 imp ftb ’ft -jftbw lift ipft3ft 
P’ft IPP’ft *ft3ft obip ft7ft0 P’ft ”b ftb’7 7PD 

bppp’i .]i7nft ovb pnppi pipD b’ft ip’7 ’p lb 
07ft '] b’7 P’V’5ftp7ftp pib ]ip pipp’ft 3iPft 
-p’ft ft51’3ftft 7DP1 .7ft75ft 71D ]ftPP’7S>ft 15 ’p 
-ftP ’705’ft pftD ’P’P ’p ftb ftlftP ftb P’ft ftP 
pft» ft7lft ftft’pft ’5”P 15 ’p ,7’fiP ip ftft 17’7 
13 (1PPP ’37 • b’ft ’7 ft7^3 ’P 175”p ,ftlftP 
’7 ftft7’P 7’3ip 71D *.7ftrift ftbftPP’ft ftPDbn 
• r’P ft7ftp I’ft P’Pftb pip 7’3’P’7 71C ’37 
•7’31P 71D pft’TftID 15 ,l”P’i”33’ft ’P 175ftlp 
.157ftP’f’3 71D ’ftlE ’ft P’7”fti If’ft f’3 ft5lft 

b ’7 p’oftb 7’ft’3 7iD ’7’p ’p nor ’p iD’7 ’b 

If’ft ’b . ftft’7 D7ftp ’P pftp ftft’7 ’PP’ft ’37 
ftb ’MD ’P 7’75’PS’ft ftft ’5175ft7 pft”5’P ’7 
5’ftft 1p’7 -”lft ftPPft ft5’D 15’3 15 ’p ftf3ftp 
ftnp ftb ’ft , ftp7’p lf’ft ’p pib’b ftnp ftb 
,0’7p ]17”f’ft ’P P17 pib pip’b If’ft ’P ftp7’p 
’P b’ft ftft 1p’7 .17*13 ’p ftrftp ’7 PftD ftb ’ft 
’P pip’b lb 5’ftft 1”751DP’7 -175”r’7 pftPP’ft 
,pip’b ’7 ]ft’3 ’p pirift pib ]ip 'ftp7’p if’ft 
13 • ftp7’p ’7 7’3 ftft ’3 ft3’Pft 13 ft71ift ’ft 
-5’p ’P pi7”blft pib )ip pip’b lf’ft 'P ftp7’p 


490 


W? t n*?np ojjq 


1D3”1D b’ft 713 ’3 Oft ]fnft-7 D’D3’P PlSl3 ’P 
b’ft i”7 D’D3’p p’7o ,b’ft oft h t obiftD ob’7 
pft3 , ’D3 , 0p3 ’7 07l5p ob 713 0'3 1”7 
ftb ’P5ft 1713 jip jlftft .7133 P’3 bl3 ,3ftl3 
. 1D713P Pft P’ft 37’ 

nvwra rrorms o'Dsn vw (ii' s) 
• in# njna unJ nieos ^i>2 

-fth3 pftb 713 I73ftb3ft OOP’ft pipD 'IDO'S 
’p t D’33D y ’p pib jftbSft ’p pft73 
P’7’ftl3 13 jl7”3’7pp’ft ’ft ]17ftb3ft ’P lb 17113 
-*pft pft73ftho pip ’7 ODIDD’D 1pft3ft 7ftJ’ft 
pftO 7173 b’ft »p 1713 h .pftO 7173 h Of’3 
Pftb ]ip ’P3ft f ”hp 13 ’ft 1”7’3 j’ft 03D’ft 
bft |ftr’»’pft ’p , 0’33D y ’P pib ’7 pft73MiD 
*’73 ’7 071ft j’ft pftpft3 pfth jftDD13 ’p j1DD13 
oh ’rft j1DD13 b’ft ’P 171» h ,13’73 b’ft 7ft”b 
j’ft 7ft73»’p 713 07”3 Ob 7ft7ft 713 0pft3 
’P3ft ,jl73ft3 Ip Oft pft7’3 ’7 ’b ’ft71D 0”3’ft 
-ftp ’7 ’73»lft b’ft ft ]ftl3bl3 ,”b ’7 Pft73fth3 
'173P331 .Pft7’3 ’7 piD’3ftp Oft ’37’013 ’7 plD’3 
-3’ft 03p’ft ’p 13ftbp b’ft ’p 1713 h ,0’313D 
ip OP’7 7ft313 IP ’7 jftl3’p lb ’P ,17ft3ftbp 
-ftD p’hft jftrbftp Di3iip pib jip ’p3ft ,h”3’p 
13ft3]’73ftDP’ft D’33!7 pib ’ft P’3”fft pip 07 
-’7317 pip ’ft pif’P3ip pip ]ip pi”3’ft ’731p 
’P3ft 171p jip jlpft ,pi”b’ft j’ft jft3313 ’ft pi 5 
»7»p 13P’ft ’ft , 717’fft h 07’p ’b h”3’P ip 
13 ’p ]17”f’ft lb ’ft , 1317 131ft ’P ’p 7’f’7 
’733”P 713 07’p ’b h”3’P 4j’ft <pf)3 07ft317 
’ft 0’33D P’71”3’P pib j’D”3 j177ftb ’7 
Oft 03bl3 pib ’ft h7p’ Oft ]ft3’3pftp 
P13’0’7 jlJ’D Dft7’3 ’7 piD’3ftp 
]1P pft73ftbft3 pip pft713 ’p 
0'3 13’37^0P3 ’7 pft7ft7 . 

713pft3 'b’ft 07’ft ’p 
. bft7p’ ’7 


03170 03P’ft ’ft ,pi”33’b D’bp P’3 ’ft ,n”D»’b 
pft3713 ob ’3 ’p . 0”33’b p’ft ’3 oft 17 ’ft 
’ft f j”3 *? ’3 Oft ’7 Ob ’3 ’p 171W h ’1) p ft 
1D’7 ’p3ft .’3 ’7 ’73Dftb’7 11)’P Ob 1”3 ID »P 
07’3 .’7331ft b’ft Oft t b’ft 13’73’3 133ftp b’ft 
’ft t 0”33’b 07ft713 ’3 ’ft ,l”D3’b IP l”b ’P 
I”b ’P 03h ob ’ft pi”33’b P’V’P’37’P P’3 
pft3713 Ob 13 ’P . 0”33’b P’ft ’3 Oft jft7 
.j”3 03P’ft ’3’73D’ft Ob ’3 ’P 1713 h ’3 Oft 
173ft7ft3 j’ft ’3 ’7 ’733ftb’7 13’P Ob ID ’P ’ft 
713 7ftDft3 Oft 03 ’p lb 07ft 'j b’ft P’3D”3 
: ODlft Oft P1713 j!7’P’7 OP’Sftp ip 

• bin bin rfrmpn io# n'bm bin (8 y s) 

ran mb nijj DDn n?np n'nu? w (9's) 
. nmn ubm |pn npm psi nun ns 

V sn n^np U7p2 (40 "s) 

• nas nw 

-D’ft Don ”13 07’ft Dbop ’P 17D”P j’ft 
13’77lft ’ft 133’ftlD b’ft Oft 7’3ftp lf’3 
ob 7’7D’3D’ft 713 Dbop 1pjj!3 D’3p3 P1313 
1p’7 ’P ,rp53 pftb’7 pi”P’73 pip *7 03’7ft7 
3’ft 1P’7 . # 0 OlftD ’DbDO 0h3 ’0 pipD b’ft 
03P’f) 0”D .P3ft ’737 7p1* 310P1 03bp ,P"’P 
. l y D1 “J313 37 03 . 7p’0 73P j’ft 13’7ftP’ft 
131p ,”D ob’7 73p b’ft 7’3ftp 713 1pp13 pft3 
»: .03 up’ ftb i’5dp boi pipD b’ft 1P*7 
-P’ft o”b ( n3ft ’737 7p1’ 31PP1 D"’P b’ft 1p’7 
O’oh 0Dft7 ftb j’3 7p’0 73P j’ft 13’7pp’ft 03 
ob’7 071ft ob 7’3ftp 713 03bp 1ppl3 ,“|Oblf 
177130 Oftl 17’3D Oft pipD b’ft 1p’7 13ip j’3 
0”b 0'3 1”7 b’ft lp’7 -TCOPP 73 030ft0 nft 
f ’3b3 OpD 01’ ’D 7p’0 73P j’ft ’3’7pp’ft lb 
17Dftip ’7331ft jlft ’3 Oft 07’7 ’p (63 0’3P’) 
b’ft 1”3’7pp’ft b’ftft ’7 f ODlftD Ob’7 j’3 p’ft 
’lb '] 31P1P’ ’37 lp’7 .’3b3 OpD 01’ ’3 pip3 


494 


y Wto'sap n^np oj?q 


’pp’h »p ,’73h73 unj b’h oh ’3”3 nip ib 
-3h3h ’h 7h3h3 did ,o”7’d o^ or’P’ph i73ip 
1731P ’Pp’h oh ]’3”3 »P pib P17VD ’P 7hp 
•7’p h3o obis oh pv’b’h ]ip 7h3” 7id p’h 
. o’3vo o’ppp ’h pi5p ’7 onp7’h oh’pahp 
P’h b’h ]’h ”h *p ib nip 17310 ’pp’h »h 

,phTDip ’7 pl710 -lD7’hlD b’h 07hD pl”p’3 
Ph73”3’3 ’7 1710 1710 ’h t piP17D ’7 P171P 
. »h P’7”3hO ’7 1711) 171p ’h ,7’3’3 ’7 ]ip ’p 
-3hUD ’7 pl3’3 pib’7 PV’P*3 ’h ,P’7hP3hp 
o’b’moo pho oibp ’h pirn »h ph7h3 n pho 
•D”P’PP’3 ’7 P1711) ]”3PhO .017333 D7hO Oh 

. phnoo’h pho 

nip ]”3»hp t ph7’:ho ’h pnio »h DV71D 
«ph”3’3 ’h piDPhp 1’h lh’phD n i7io 
3hip »h t 17’77’3’7 bl37h 1710 ’7 iph3’7 ’h 

-oih b’h oh ]h3ib »b »p pun n pnio pip 

• Ph’73’U ’010 ’h 1D0”0 ip ’PhD ’p71D ’73 
t 07ih oU p’h phpp’3 ’h phnp phpp-P pfnio 
b’h lphD ”lh »p ’p , ’7D0”P 71D p’h ID 

ipp’h 7ip ’p . o:h”3hn 7iD oi’p ’b »p ,ido”p 
- ip )ip pipoh’phD 7iD pnpirio oh 7ir» p’h 
l’h piP7h”p’33’h 7iD »h , opDhp ”b oopp’h 
’3D 7’3’P’7 71D 01P770 ’03 »h 01’P3P ’03 plb 
ip’7 loip pho^pfnpp’hio njpibnh ’h o:’pp 

]0h oh73 ”7ih3 D”o 7ipp -]pp ’P pipp b’h 
• i'h'3 v 3 )ib7 ’o’ p 

’P p’hlDp’7 plpD b’h 0371P , l'Dl "127 C|1D 
7’rn oh obop 7Dp b’h lDhpp’h 
]’h 7hp’ph 13 7iD p’h ]irh7 ob »h -737 qip 
pnhjib i7phip ]»h »p pnShp »p ,oh’b onp 

"pD 'i 0371P 7hb3h ’7 ODhpp’h »p p’hlDp’7 
|17’P’7 ’P 13 piP7hr’3h 71D P’h . p’P3h ’7 
1”7 b’h ’P 1DP”P b’h 173”3’3 ]’h ’P ,07700 
-7hP’p 71D pif’h pip ’7 7h7h’Dh ’7’p ’p 0'3 

-ip phpp’h ]’h ’p pn’3 ,oib; ’pp’h n pip 

U’7 7ID P’33 b’h 17303’pphp 03 ,010133 17P& 


onsomnw on-in ya nono 7^1 (42 *s) 
■ 7^2 nw H27n ;nS yp px nann 

7’rh n 07»p ipp’h nip n ohDhpp’h 712 
, pi”b’h ]’h 7h7b’p 7 id pibip pnS’b 
-p’h »P ’P f piJiP n 13’7017 7hpip -51D »h 
03IP 033h »h Opl3 ’7 1’3’pphp ’13 »p ph7’D 
-3’p ohpp’h n ph”pphb3’h ’p ,phjip n 
. ’37hp IP 071Dh »P ’P »h ,173”P 

DTiPan nx you;: ^pn 727 cpo (43 's) 

• onxn Ps m "*s 711211? ^rnsja nxi X 7 *» 

]”blh P171P D7h ]3 b’7 7137 ip ’7 V 2 Np 
1”713 ]’hl3 ’f’7 13lh f O’P23P pip Oh 
’P • 'D 07’h P’PP h7’ »r»7 17P1D , 'D 07 ’h 
’pp’h ’7 7PD3 P’h 07h '1 b’h »p 07ih ]’h 
nhbp oh ’f’7 b’h ib’73’3 ipshp b’h ,i73ip 
, b’h 7 id php:hnp ph^ ”bih 073h .oopo 
-n piii ’p3h t b’h 7 id 1731P b’h jhbsh ]i;’p 
n j”bih ]i3’p »p p’h »p3h ’h , b’h jip pv 
’pp’h n , ]hb5h »p lb p’h »p 133’hiD b’h 

173”f’7 b’h 71D 13’hl3 ]h33h ’p .]’f’7 ’p 171P 
-IP ,'D 07’h O’pp h7’ ,'D 07’h 1”713 ]’hl3 
7iD 7’ih b’h 7iD ]hbi3 ib »h ophp ip ]hp 
opb’hn ob ]”bih »p »h .inon ip ph ibo’p’p 
n i3hp ]’h 07h3np3’h p’h ophp opp’h 
b’h ’7’P *P ipp’h 71D ,13b’b’ ’0 0330 nhbp 
oif’p php p’h lhip ojhpp’h ’p ’h ’73Pih 
7’71P 7ID P’h ’73Plh b’7 13hp »p .b’h 07hD 

. 07 ho bo or *3 

jo D^n^xn nipp'o hz nx *»3 [44 *s] 

, )?7 DS1 21L3 DX 73 t 

i73ip ’pp’h ]’h o’ppp n ph7h »p ib nip 
t i3nb b’3’h o'3 i”7 b’h ’hhop ib nip ib 
iP3hP ,OP7”31p3’h ok p’pp’f’h ib »p ’73ip 
t *jp p’h ’p ip;hp p’pp’f’h ’p ib )”3 p’h ’P 


m 


i t t 

Wb a* rbnp oya 


f pv’b’fr ’7133’b rD113 ’P »P D17’30 pbb 1’ft 
O’b ]»fb lb »p lb’Db Tf”7 ’7’p 1PD Vr*J '0 
b’b 13 b’b ’7 nwfib’i ]b”b’3’7 »b 7b**3bp 
13 qbp ponpi pi”b’b ’7i33’b ’7 rb’3’P *p 
»p ,1*70’ ]ip ’3”1D »p r”P3’7’p ’7 ]lpb P’ft 
rs’ppi p’ft • 13 qbp Dpnm n oi37p b’b 
b’b ’7 P7briD rb »p 7’f’7 ’7’p ,pO’3’3 110’Pbl) 
•7’D lOP’b 71D -V3p’ ’7133’b PPP’b r'3 1”7 
om pp b’b rb 7bpb 7iD pid rb ’p’3’i3 
,’7DP”P 71D 71Pb ip 7bl3’133ip s 7 r”P’73ip 
pb3ip pb”opi33b ’b *ip ’7 mib I’b lb’Db 

, rib: ’lsp’b ]’b pis rb pDio *p ’p pbb 
,bn’b lb obop’ p 3'’ ibio’Dbp 3i’b ip’7 ipip 
b’b rb robo ’P »p t 3i’b rb’rn ’P 7»r»7 r 7’p 
pbo’p ’p lb ro’p ’b pihb pip ft3b • n’Dp’b 
P’3 03133 D3Pb , pb’7 b7bp ]’b Pp13 IP ’7 
• P”P ’7 71Pb 7’P7 »7’p ,1'Pl D3bb 1PP VJD’ 
t P’ppb»b ibs’biD ip hbP’ h rrbp rb »7D 
-D’b pis nb O’pspp ’b o’pip f i 7 ibfi'’b‘*b 
l’b i”7 lbpp’bip "o ipsbp did . p’ppbr’3 
,7bP3b3’U ftpp’bip i’fi »b 7b:’b npp’bw 
pip ’b pipb73’ii pip »b ”b ip ]’b pipbbbb 
.pi5p pip ’b ”b ip n pb73b^D ]ip pipbn;b 
-7bb ’b pb7’3 pbppp’bip yip pi”b’b ’p7iD 
-b’P ”b rb i’b ’b .pb’7 pippp’bip ’7 r7i3 
-’rb ipp’b 7iD .’313 ’7 ’b rb’7 n pip’7b7 
-*p 13 7ipb IP ’P ’P ’7 ’7P3bb’7 rbDn pip 
p’P31P3’b ’b -’7DP”P P7bD pl3 ’7 P’7 
pip’7bpb ’p ,pi7b”fl3 , b3 , b P1P’7’P 

t ’7DP”p ’b ’7Pp”p P7bD ’p rb 
• ]Pbi ipb obipb 'r "173 

- ' \ \ WV 

D "n 


pbp’p r3icn i»b pip’37ip ’p rb n y ’p b’7 
’b . pirb pip ’7 r7b7b’pb *p r'3 i”7 b’b 
pip I3’7pbp ippp’bip ]’b pipbpp’b l'n »p 
Inp* rb ^p 7’rb 7iD ]’7r P7P b’b rpbi3 
pipp U b’33 b’b rpbi3 rrbbp rpp’b rb .i'd 
7’f’7 ’7’p p'prp P’b ]P’p b’b ’b -p’P3b ’7 
• Pbr p ,1313’ p «7p33 ’7 n ,b’Pp 
-’p p’b »p i7br’3b lb i7ip n 
-sbpp’b 7iD pnpirip rb 7’pp’3 
-bp pi7pp’bip pi7ip ]’b r'3 i”7 b’7 pip7bp 
,pD3Pi 3bp r'3 i”7 b’bb 7bpb 7iD »b .pis’p 
pp ’pp’b i7bp:i3b rpp’b rb7’ ’b rsrb ’p 
»3”p 07b '] b’b I73bip ’p nip': ’p -’pp’b 
,pip’b 7b3ib rb r7’b »p »p lb’Db t i3’pb ]ib 
r7bpb rpU ip »b ,b’b n 7ipb ip r7’p 13 
r:3’p 13 ’p r3i7b ’7DP”p ’b , rpU ip ]ip 
P’b VCp’b ’7 ’PSbf’P’P .705 ’3 l”3b7 ]133’3 
lb’Db , V?p’ pp p’»p b’b ’3”p »p 7ipb rb 
-’0313 ’b PIP’P’U pip pi713TflP ’P r7lb I’b 
•7’Db is »b ,”b ip ’7 ]ipb7ip nop’bip pip 
-3bb’7 p’7i7bp’D pipip ’b ,mbp pip pipbp 
ip r7’13 13 > ’P3b 17113 ]ip ]lbb .b’b ’7 ’713 
’b ,pi: ]ip ’73b73 rb 7bop’Pb ip »b 7’p7’p 
rb 7b77bi: 7iD pi3 ’703’b rs’pp ip rriD 
-13 7’rb 71D ’b ( D3D ’b l”3b7 17113 ’7 pi3 
03 qbi pipD b’b ip’7 lpip ,pi3 rb 7b73’b 
. i'di o’opbp bb or’3’ib pb3 opvrs Dbr 
rb7 bbi 3p0’3 pb i3’3r bb pbp 13’7 ’bib »b 
737P3) 13 -jbp PP17P1 ipp vrU r V3P’3 bpp 
P’b is r'3 i”7 b’b ’p »'p7 i7bbp’7 ’b (23 
P’133”P 7b7bD 71D pi”b’b ’7 ?b70’7 p7p7P 

. 1 ♦
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Sefer Otsar ha-ḥokhmah : ... me-ʻam loʻez Ḳohelet en Ladino e ḳe embeza dotrinos i sensias del Se[fer] de Shelomoh ha-melekh ... sontraidas de gemara i midrashim"

See other formats
