Skip to main content

Full text of "Taliaa Arbiya 178 1986"

See other formats







8 م حرم عاص درق كدوم ينم ١٠-‏ السنة الرايعة لا افيد ؤ/اا لا الاثشين ١4‏ أب ١15‏ ظ 401046 171-18 0ب 
١‏ امسر | بل تصدر عن دار الفارس العربي (ش.م.ع) راسمالها مليون فرنك فرتسي 
: -! العنوان: "١‏ شارع دوبون: 577١١‏ نويي سور سين فرنسا - 
تلفونة. لاع تلكاب: القارس 0 الاصين 1517 ياد ركانة الصحافة فنة'الفرنسية 
ل .4 7 اخ سام مام كقم 80116 .815 خ اخ 112125 من اذم باه .[] 
1 5 83 1111 “الخ اا .ل ,1.1 1.000.000 عل لقاتمقة ناد 
عع 326 ”دع راع 5- ىناد لإللناء ل -92200 أومروط بال 11 31 :عوغز5 


,أت 7 بها 6 ًّ 
الناشر ورفس التحرير: داضدف غوال 61334715 شان جردا 4747.50.40 :161 


1 نع كنات 16031 أء ولتق نإأطنا 1 عل عتاءاعت21] 


([ نم لانم [[5ك نار عووع]2 ععضورط عموعع خ3-وم51 :ومأمطط 


١]* - 5‏ - وماغقء اإطاناط غع عتلاقضعناول دعل ععلق أ هدم نزم زقة] تت ورة0) 


عربية اسبوعية سياسية 


فل بر | - در ذ بل أبو < 3  -:‏ 101 77200- .شر 5 ]5113 رهم ععموءط رع ع6جم 1 زرمتم1] 
شخ 010ظذ مكلأاظماخ :دمنمعولة2 دا عل عنعاءم زدجز 1خ 11خ “14511 - 11412010110010 211111 :ارون 0 


3- تاقهعام 8 مطعتح 0 لانن لاه - الطليغة العربية ‏ العدد 18-1101 آن جبره؛ _ # 














صد ام حتسسين : 
ف الوقت المناسب 






امام التصعيد الايراني | 
يي حرب المدن | 


ا رم مم د تن مج نج وا ل م جه انتم ا ابككدج نج فج و طور/ة الجتز حت ةر ا سسا 


ا ا 191111777 1[ [ + +[ [ز*[|[1 خط 





مداو حا جف جط 





وطأة حرب المدن بين ايران والعراق تر ترّداد ثقلا 
بوم مسريو جني التكار فت تشعر انها قد تنفحر 
| فى ابة لحظة. هذا الشعور السائد هذا بتولد 
عقب كل قذيقة ايرائية تتساقط على ألمدن الخدودية 
العراقية في وقت لازالت بغداد تتمسك فيه يضيط 
النفس,». ٠‏ وعدم الانسياق وراء الرغية الادبرانية المدمرة 
يفتح صفحة جديدة من هذه الحرب:. ستكون اقسى 
وامرّمن صفحاتها السابقة. 

القيادة العراقية ترى , كما يبدو ف حساباتها: ان 
هذا التصعيد الخطير مطلب ايراني في هذه المرحلة 
بالذات لمواجهة الضربات الجوية العراقية على 
منشات ايران النفطيرة والاقتصادية الحموية., 
والالتفاف على اجواء السلام التي اشاعتها رسالة 
الرئيس صدام حسين, واعلن بموجبها مبادىء 
السلام الخمسة:؛ ولقيت كل الترحيب و التابيد من دول 
العالم. ولدى المعارضة الابرانية يكل فصائلها 
وتنظيماتها. لذلك فإنها ‏ اي القيادة العراقية -وحتى 
هذه اللحظة مازالت تكتفي بالتحذير من مغبة 
استمرار مثل هذه الجرائم. وتضع المجتمع الدولى 
ظ 0 : ظ آ ٍْ اديه امام مسؤولياته. لكي يمنع ايران من التمادي في هذه 
الصحافيون والسفراء العرب والاجائب يظلعون على آثار القصف الايراني للمدنيين في مجمع سيروان. الحرب التي لا بد وان يجد العراق نفسه ملزما بان 4 





5- تافهن تأططمن للم نان 1 - الطليعة العزبية ‏ العدد ١/ا١ ١8-‏ آب ١4/5‏ 6 


3 


يخوضها بقوة تكفي لردع حكام طهران عن غَيِهم, 
دفاعا عن أمن مواطنيه وسلامتهم, وحتى بحين هذا 
الوقت المناسب للرد المناسب كما تؤكد ذلك بقداد 
يوميا هل تكفي الذوايا والدعوات وحدها الآن للجم 
حكام ايران من اجل وقف قصف المدن العراقية؟ 
ملذا ضر المان؟ 

في الاعداد السابقة من «الطليعة العربية» اكدنايما 
لا بدع مجالا للشك ان ادران عازمة على فتح صفحة 
جديدة من حرب المدن لأسباب تنغلق اساسا بعجزها 
عن مواجهة الضريات المؤثرة والموجعة للسلاح 
الجوي العراقي على اهدافها الاقتصادية والنفطية, 
لذلك اختارت مبدان حرب المدن على هذا التفوق 
العراقي. ولكن ماذا حدث؟ 

كما قلنا بغداد لم تتنوقف عن ضضصرب الاهداف 
النوعية في مفاصل الاقتصاد الايراني بل على العكس 
شهدت الايام القليلة المنصرمة عملدات جوية عراقية 
ناجحة للفاية ويمكن التاكيد على ان نتائجها اكبر مما 
توصف ف الوقت الحاضر خاصة بالنسبة للغارة على 
جزيرة خرج : فقد اوضحت الصور الجوية التي 
التقطت للجزيرة بعد الغارة حجم الدمار الكبير الذي 
اصاب منشاتها ورصيفها الشرقي الى جانب تدمير 
ناقلتين عملاقتين محملتين بالنفط الايراني قرب 
الجزيرة واثناء الغارة. هما الناقلة البنامية ماكنوم 
والليفرية منسنرا التي كانت النيران حتى يوم 
الثلاثاء الماضي تشتعل فيهماء حسبيما اوردت الانباء 
من المصادر الملاحية في دبي. 


شرب العيق الابراني 


الى جانب جزيرة خرج . شملت الغارات العراقية 
ايضا محطات حرارية ضخمة للكهرباء ومصاق النفط 


"١‏ الطليعة العربية ‏ العدد 18-١1١‏ آب موا 





في اصفهان ولمرات عديدة, وف عمق ايران: مما احدث 
في هذه الاهداف دمارا كبيرا. وكما توقعنا لجأت ادران 
في مواجهة فعل التفوق العراقي هذا الى تصعيد 
وتكثيف ضربها للمدن الحدودية العراقية بمعدل 
دومي ثايت. اذ تتساقط قذائف المدفعية الثقيلة على 
السكان لتقنل وتصديب العشرات منهم كما حدث في 
حلبجه شمال العراق؛ غندما دكت المدفعية الادرانية 
في الاسبوع الماضي مجمعا سكنيا يدعى سيروان 
وقتلت في اكبر مجزرة ترتكبها طهران حتى الآن. 5/ 
مواطنا من بينهم اكثر من عشرين طفلا. اضافة الى 
اصابة العشرات من الشرو خ والاطفال. 

«الطليعة العربيةء رافقت سفراء وممثلي 4" دولة 
عربية واجنبية في الزيارة التي نظمتها وزارة 
الخارجية العراقية الى مجمع سيرؤان السكني 
للاطلاع على الدمار الذي خلفه قصف المدفعية 
الايرانية. وزيارة بعض ضحايا هذا القصف من 
الجرحى الراقدين في المستشفىء. واغليبهم من الاطفال 
والنساء الذين لحقت بهم الاضرار البدنية والحروق 
الشديدة بفعل عشرات القذائف التي انهالت عليهم 
فجأة, حتى ان بعض العائلات لقيت حتفها بالكامل أو 
نجا احد اطفالها فقط وهو يرقد الآن في المستشفى 
للعلاج. 

هذه الماساة تكاد تتكرر يوميا في مدينة البصرة, 
وان كان حجم الخسائر اقل. ولكن كل هذا مجتمعا 
ومقترنا بالعجز الدو لي عن ايقاف ايران لهذه الحرب. 
لذ مقي امام العراق كما بيدو الا خيار ردع ادران 
ودقوة جبارة كما قلناء وهذا ما لا بخقيه العراق وانما 
ينتظر الوقت المناسب وفق حسابات ستراتيجية , 
وليطلع العالم اكثر من اي وقت مضى على طبيعة نظام 
ايران المجرم. عندها لن يكون هناك اي لوم فقد اعذر 
من اندر.[] 





نسور الجو العراقيون 
بحولون منشات الجزيرة الى ركام.. 


ولويدر ننوقع 
ان تنخلى طهران عنها نهائيا. 


- ااتتشطام با©ططدهى 1 انام ] - 6 











تسور الجق العراجيون: اليد. الطؤزلة قي غمليلت امميزة 


اما ا سس ارب 0 2 ل 3 بيد 0 ان اا د ووو تين عون 





---., الساعة الواحدة والد والخمسين من 
ينك صباح الثاني عشر من آب/ اغسطس الجاري. 


ل مومع سكان العاصمة العراقية صوت انفجار 
كنير 





قد اذاع ناطق عسكري عراقي ان الانفجار نجم 
عن سقوط صاروخ ايراني في منطقة غير مؤثرة. واكد 
ان نظام خميني يصر على ضرب المناطق المدنية 
الصرفء مصعدا! الضراع واتجاهاته. 

وكان العراق حذر أكثر من مرة من نتائج التصعيد, 
واضطراره الى الرد دالمثل. ولكن ضبط القيادة النفس 
بحكمة ودراية. جعل العراق يحجم عن ضرب المناطق 
السكنية الايرانية. 

بيد ان بغداد انذرت بأن ذراعها قادرة على ان تبلغ 
اي هدف ابراني مهما حسب حكام طهران انه بعيد عن 
متناولها. 

ويبدو ان طهران لم تتعظ بعد ضرب مصفاة النفط 
في اصفهان. وبعض المناطق النائية من ايران. 

لذلك كانت الضربة الموجعة التي وجهتها القوات 
الجوية العراقية لأهم مركز حيوي ايراني, توكيدا 
لتلك القدرة. 

ففي الساعة الحادية عشرة والدقيقة الخامسة 
والاربعين من صباح الثاني عشر من آب/ اغسطس 


7- تظخهم طمن “زم /الن[ - 






الف ددر 





١‏ يود 


الفريق حميد شعبان: سنقض مضاجعهم في طول ايزان وعرضها. 





الجاري؛ اي بعن اقل من احدى عشيرة ساعة من قصف 
بغداد بصارو خ ارض - أرض ادرانيء كانت الطائرات 
القاذفة العراقية تقصف ميناء تصدير النفط الايراني 
في جزيرة سري الواقعة على بعد أكثر من الف كيلومتر 
من الحدود العراقية. 

وقد اذاعت شركة لويدز اللندنية للتاميناتء: إثر 
الغارة. ان الحكومة الايرانية قد تتخلى نهائيا عن 
ميداء جزيرة سري لتصدير النفط. يسيب ما اأحدثته 
الغارة فيه من دمار. وقالت ان اطفاء الحريق الهائل في 
المنشآت النفطية يستلزم» على الاقل. خمسة ايام في 
حال توفر كل إمكاشسات الاطفاء. 

واضافت لويدز ان الغارة اشعلت حريقا كبيرا في 
ثلاث ناقلات بترولية ضخمة إحداها ابرانشية: و الثانية 
بريطانية وتدعى فنتورياء وحمولتها ١1/7‏ الف طن 
و417١‏ طفا. والثالثة قبرصية: وحمولتها ١"‏ آلف 
طن. 

وقالت شركة لويدز ان سبعة قد قتلوا في الغارة, 
وان الناقلة ميسيسيبي التي كانت بعيدة ولم تصب 
تعمل على نقل طاقمي السفينتين المصايتين» وان بعضص 
الناقلات التي كانت تنتظر بعيدا قد لجات الى دبي 
خوف ان تصيبها الانفجارات الناجمة غن الحريق 
الكدير. 

وذكر الناطق العسكري العراقي ان نسور الجو, 
بعد ان نقفذوا العملئة. وحولوا منشات الجزيرة 
والخرانات النفطية العائمة الى ركام عادوا يطائراتهم 
الى قواعدهم سالمين. 


واثي نجاح نسور العراق في تنفين المهمة الموكلة 
اليهم: بعث الفريق الطيار حميد شعبان برقية الى 
الرئيس صدام حسين: زف فيها بشرى النصر العراقي 
الجديد وقال: دان ما قام به سلاح الجو العراقي. هو 
جزء يسير من قدراتنا وامكاناتنا. ولدينا مزيد. حتى 
تضع الحرب اوزارها بنصر مؤزر تذكره الأجيال بعون 
الله». 


واختتم برقيته بالقول: «عهدا وثيقا نعلنه. 
وليسمعه الدجالون في ايران, بان القوة الجوية 
العراقية ستقض مضاجعهم وستحطم مرتكزاتهم في 
طول ايران وعرضها: وعلى امتداد طرق ووسائل 
تموينها. وستضرب كل اهدافهم الحيوية لتحطمها 
وتحطم معها رؤوس زمرة البغي والجهالة والضلال». 

وعلقت بعض وكالات الانباء على تدمبير ميناء 
جزيرة سري النفطي. قرب مضيق هرمز: فقالت رويتر: 
ان هذه الضربة تعتير اكبر نكسة اقتصادية تتعرض 
لهاايران. مما يضيف ازمة جديدة الى وضعها 
الاقتصادي المتدهور. وقد تكون الضربة نقطة تحول 
في مسار الحرب العراقية الايرانية. 


وقالت وكالة يونايتد برس: ان الطائرات العراقية 
تستطيع ضرب كل المنشات النفطية الادرانية جنوب 
الخليخ العرمي. واضافت: ان ايران اصديت بنكسسية. 
اذ كانت تعتقد ان سري بعيدة عن متناول سلاح الجو 
العراقي. وقالت: لقد نقذت الطائرات العراقية 
هجومها على ارتفاع منخفض, بالرغم من الدفاعات 
الابراففة.[] 


الطليعة العربية ‏ العدد ١8 ١9/١‏ آب تمفةا_/ا 





ب 77/7 0 








لذ[ ذ 211111 


قائد الطائرة وطاقمها لجاون الى العراق هربا من جحيم حكام طهران 





10 





200 00 1 


الساعة الثامنة من صباح الثلاثاء. الثاني 
فلك | عشر من آب / اغسطس الجاري. اقلعت من 


كيت مطار مدينة رشت الابرانية. طائرة رفستنجاني 
الخاصة. الفالكون ٠١‏ : في رحلة داخلية. 


ولم يخطر لأحد ان يسأل عن هدف الرحلة ومن 
عليهاء فالسؤال عن تنقلات رفسنجاني: رئيس مجلس 

وراحت الطائرة تطير على ارتفاع مائتي قدم؛ وهي 
تتجه جنوبا ثم تنحرف غرباء حتى بلغت المناطق 
الجيلية فعيرت خلال وديانها؛ حتى لا تكتشفها 

الساعة التاسعة والتصف دخلت الطائرة 
الابرانية الاجواء العراقية. فارسلت اجهزة الرصد 
على الحدود الى القيادة في بغداد تقول ان ثمة طائرة 
مدنية ايرانية تدخل اجواءعنا. ننتظر التعليمات, 


١545 آب‎ ١8-١17١ الطليعة العربية  العدد‎  / 


0 


ل ةامر ست لاسر و 


ولم بطل الوقت حتى جاء الرد من طائرة 
رفسنجاني ذاتها: 
ألو بغداد. ألو بغداد: أنا علي أكبر محمدي قائد 
طائرة رفسنجاني اطلب الاذن بالهبوط. 

نقل الخبر سبريها الى القيادات المعثية. وابلغت 
اعلى المراجع بالامر. 

وعاد الاتصال محددا بالطائرة فالح قائدهما على 
الاذن بالهبوط. 

خيل للكشيرين حسنذاك ان رفسنجاني نفسه على 
الطائرة. وكانت التوقعات والتخمينات كثدرة. 

استؤنف الاتصال مجددا فقال قائد الطائرة علي 
اكبر محمدي: اطلب اللجوء ومن معي الى العراق. 
نحن هاربؤن من جحيم ايران خميني. 

بغد قليل كانت الطائرات العراقية ترافق طائرة 


الب ‏ ا 0 


طائرة رفستجاني 
بعد لجوء قائدها الى الغراق 





- تالشطم طفن 1نم رانم ' ] . 8 





رفسنجاني الى مطار بغداد. 

نزل من الطائرة اثر هبوطها على ارض المطار قائدها 
ومساعداد والمهندسء وزوجة على اكبر محمدي 
وابنتاه وائنان من اقربائه من العسكريين. 

استقبلهم الاخوة العراقيون مرحبين مهنثين 
بسلامة الوصولء وقدمت اليهم المرطبات, 

وعقد قائد الطائرة ‏ وهو طيار رفسنجاني الخاص 
-مؤتمرا صحفيا. بعد راحة يسيرة,. حضره جمهورمن 
الصحافة العربية والاجنبية:؛ والتلفزيون. 


قال علي اكير محمدي: «لقد قررنا الهرب من الجحيم 
الاسراني واللجوء الى العراق. حثنا نمثل الشعوب 
الايرانية المضطهدة التي تتعرض لقمع نظام خميني. 
وتعارض استمرار الحرب ضد شعب العراق». 

واضاف: «ان الادرانيين قٍِ ظل هذا الحظام المجرم 
فقدوا كل شيء وهم مغلوبون على امرهم. ولقد عانيت 
الكثير من شهود الظلم والحرمان والاضطهاد؛ وقررت 
مع رفاقي الهرب من الجحيم واللجوء الى العراق البلد 
المسلم, لأكسر الطوق المفروض علينا؛ء وأوجه ضربة 
موجعة الى نظام خميني القمعي». 

واكد قائد الطائرة علي اكبر محمدي (5 سنة) أن 
الشعوب الايرانية «ترفض استمرار الحرب التي 
يفرضها خميني على العراق, باستثناء نفر من عملاء 
الامبريالية والصهيونية . فالايرانيون يساقون الى 
محرقة الموت رغما عنهم فهم لا يرزيدون مقاتلة 
العراقيين: ولا يدرون لماذا يحاريون»., 

وحين سئل: هل بلغت رسالة السرئيس صدام 
اسماعكم؛ قال: «بلى. وشعوب ايران تعلم ان الرئيس 
ضدام لا بريد هذه الحرب ولا نقبلها. وقد دعا الى 
السلام بعد ستة ايام من نشوبها. كما تعلم شعو بنا 
ان الاعلام الايراني قِ عدوانه ضد العراق يكذب 
عليهم ويشوه الحقائق». 

واضاف: «لقد راح مئات الالوف من الابرانيين 
ضحية هذه الحرب. والاصرار الغبي على فواصلتها 
بايعاز من قوى اجنبية لا تريد لأمن المنطقة وسلامها 
ان بسيو ل[ . 

ثم تحدث قائد طائرة رفسنجاني الخاصة عن واقع 
القوة الجوية الايرانية فقال: «لم يبق شيء يذكر من 
هذه القوة. وان سلاح الجو العراقي قوي وقعال 
وينفذ عملياته بجرأة. وهو اقوى بكثير من الطيران 
الاسراني». 

واشار بوضوح الى الخلافات المصلحية الناشبة 
بين المسؤولين الايرانيين وقادة الجيش؛ وحرس 
حميني, وقال: «انهم جميعا مستفيدون من الواقع 
الايراني المتردي». 

وفي النهاية وجه قائد طائرة رفسنجاني رسالة 
خاصة الى الطيارين الايرانيين. دعاهم فيها «الى 
مواصلة النضال ضَذ نظام خميني. واللجوء الى 
العراق حيث الحرية والامان». 

ثم توجه الى شعوب ايران برسالة اخرى دعاشا 
فيها «الى التعبير عن سخطها على الدجال خميني, 
والعمل على الاسراع باسقاط نظامه الفاشي وعدم 
الانتظار حتى مونةه» .[] 


9 - عرممفعم طمن يدم نام :1 


5225011 
لاي 


ا 000ا001011؟(22(2 
2 


فرج عاتم دودس 


زح ستيج تج ا فجت اط 1 دمو مج مجنت م 1ت 


تلعج ا 77د س2 كد ا0امستة اكد نت دهن ا د مج عو بط ا نتوج :التو م 


ل 


ال ا ا ل 








ليس اصعب على الانسان من ان يمتحن في 
انتمائه وهويته لانهما ليسا اختيارا او نزوة 
وانما قدر محبب نرتقي به الى الذرى وبدونه 
نكون على هامش الحياة.. وهكذا فأآننا نعيش زمن 
الامتحان الصعب ف انتمائنا لهذه الامة العغظيمة 
وهويننا. فمنذ ست سنوات والعراق يدفع ثمن 
انتمائه دماء١‏ طاهرة زكدة و درد عن هذه الامة اشرس 
هجمة عرفها تاريخنا الحديث تستهدف جميع الوطن 
العربي متمثلة بالهجمة الشعوبية الصفراء التي 
يشنها حكام طهران بالتعاون مع الكيان الصهيوني 
فمن تنسيق وتخطيط مسبقين لاقتسام الوطن العربي 
بين امبراطوريتين ليتحقق الخلم الصهيوني يقيام 
دولخه من الفرات الى النيل, وحلم الخميني 
بامبراطورية تضم ايران وشرق الفرات والخليج 
الغربي كاملا من خلال شعاره وزمرته الخائية 
بتصدير ثورتهم البائسة. وبالتالي يكمل نفوذه على ما 
نبقى من الوطن العربي.. _ 

فماذا تبقى للخونة والمتآمرين غير السقوط في 


عو مب 


مستيقم الذل والامتهان؟؟ اننا لا نستغرب اذا رامناهة 


مر تن انجس هوه رم 0 امس دده حمر بر 
يجتج س ةناتمو يه 


النصر النهاثي لامتنا العربية الماجدة على جناحها 
الشرقي.. فقبل ايام ظالعتنا صحيفة عربية (مجاهدة 
جدا) نتحدث عن الدور السعودي في اخفاق الاوبك 
ونردي اسعار النفط ونتهمها بالتامر واستنزاف 
(جمهورية المستضعقين) ايران؛ ثم تستطرد بالقول 


يتخبطون تنتابيهم الحمى والهستيريا كلما اقترب | 


ان دول العالم الثالث لحقت يها اضرار حسدمة من 


حراء التصرف السعوديى وان هذه الدول (اي دول 
العالم الثالث) قد دفعت الثمن جراء حرب تجري في 
منطقة معينة ومحدوده ولا تعنيها بشيء.. ولقد 
(اتحفتنا) هذه الصحيفة بمعلوماتها وحرصها 


(الشديد جدا) على مصلحة الاوبك وبلدان العالم | 
الثالث وكأنها لا تغرف شيثا عن سياسة ابران ١‏ 
النفطية والاضرار التي لحقت فعلا بالدول المنتجة | 
نفسيها والدول النامية من جراء هذه السداسة الرعناع ١‏ 
حيث اغرقت السوق السوداء بنفطها, وكذلك من منهم | 
متحالف مع ايران. ثم غاب عن ذهن مخررىي هزه ١‏ 
الصحيفة الحصار الاقتصادي والنفطي الذي حاولت ١‏ 
ايران وحليفها النظام السوري فرضه على العراق ١‏ 
عندما قطع هذا النظام انبوب النفط العراقي المار عبر ١‏ 


الاراضي السورية عام ١587‏ واغلاق الحدود وطرق ” 
المواصلات.. ثم غاب عن ذهن المحررين (المجاهدين | 
جدا) ان نفط ايران دذهب بالكامل سواء المخصص من ' 
اوبك او ما يباع في السوق السوداء او ماينتجه | 


حلفاؤها نيابة عنها يذهب لتغذية حربهم المجنونة 
الني يشنونها على العراق: منذ ست سنوات والاف 
المواطنين الاسرانيين يباتون في العراء او هاربون من 
جحيم ايران الذي لا يطاق وتعج بهم اوروبا الغربية 
وتركيا وخاصة المانيا الغربية والتي اعدت لهم 
معسكرات ضصخمة لاس شيعابهم. وغاب عن ذهن هؤلاء 


(المجاهدين) بان اصرار ايران على استمرار الحرب ! 


ورفضها لكل عروض السلام التي قدمها العراق 
وايديتها جميع الهيئات الدولية وامم الارض يهدد 
ليس فقط دول العالم الثالث التي تتحدث عنهما 
الصحيفة وتتباكى على مضالحهماء وانما يهدد الامن 
والاستقرار العالمي باسيره وان ايقاف الحرب وردع 


ات 


بو دوست انو وو ونه و ابر اس لب عت ررس وفاعين 
ا ا ل م و ا ا 1 2 


7717نت ف 7 


الزمرة الخمينية مسؤولية جميع الشرفاء والاخرار في | 


العالم. 


ولا اغتقد بان احدا منهم لم يقرا او يسمع باخر | 
دعوة عراقية للسلام بين البلدين الجارين والمتمثلة / 


حسين الى حكام ايران والتي حدد فيها موقف العراق 
الثابت والمبدئي من السلام. 

لا اريد الحديث عن الموقف القومي المطلوب فهو لم 
بعد حافدا بعد ست سنوات من الغدوان المستمر لمن 
يريد ان يحدد انتمائه على الخارطة القومية: واجزم في 


قولي: ان المتواطئين قلة وان احاطوا انفسهم بهالة من / 


الغدار وعلت اصوانهم: فقد اشتدت فيهم الحفى وهم 
في النز ع الاخير.1] 


الطليعة العربية ‏ العدد ال/ا١‏ 18 آن 35/ةا_ 4 


عسوي سو 


4 

2 

11 

. أ( 

في | 

3 . 

1 

11 

لبذ | صا 8 
م 
6 دو 0 
ص 

- . 5 
- ا 
5 

0 

3 1 / / 1 2خ 

5 

١ 
ذيتة!‎ 
00 خ لت ع ا م مص م سم و سم وام مدجي سوه ب رج جد وعم وعم م‎ 





٠‏ العلك الجزيد 








ود 


م اس اا ل سوا 


كك 








ودج ساسلا اج سبع د سوسس عو مسو 7 00 


الع اق بيروت ا ت الشر شرقدة رقية نكاس الفح ك دول لاستبدال التطر فن بالمعندلين. . 





أاحداث: اليد الماضي. ؛ الامنينة الي 
اجتاحت المناطق الشرقية من العاصمة 
اللبنانية: بين «القوات اللبنانية, وحزب 
الكتائب. وبين اجنحة من القوات نقسها. طرحت 
اسئلة كثيرة وعلامات استفهام من السعي الدؤوب 
لصياغة تحالفات سياسية جديدة: تؤدي الى تركيب 
معادلات جديدة, تحقق على الاقل. هدنة تخفف عن 
اللينانيين من حدة الكوابيس الاقتصادية 
والاجتماعية الضاغطة الى حد الجوع والتجويع. 

اما الاسئلة التي طرحتها الاوساط السياسية: في 
ليذان: فهي: 
١-الخطة‏ الامنية التي نفذت في بيروت الغريية:؛ الى 
اين؟ وهل تجاوزت الاطر الشكلية والاعلامية, الى 
الحيز العملي على الارض؟ واذا كانت هذه هي الخطة 
الامنية, قماذا سشيليها؟ 

- الصراعات العسكرية التي اندلعت. في المناطق 
الشرقية. بين «القوات اللبنانية: والكتائب. لماذا 
تفجرت؟ ومن يقف وراء القوى المتصارعة؟ وما هي 
آفاق تطورها العسكري والسياسي؟ 
؟ ‏ ضبابية الوضع السياسي والعسكري في الجنوب 
اللبناني: وامكان انفجار الصراع على ساحته, 
وتاأثيراته على التحالفات والصيغ السياسية في 
بيروت الشرقية والغربية. وما هي تأثيرات استمرار 
الاحتلال الصؤيو دي لجزء اساسي من الجنوب؟ 


جعجع ف الزق 

قْ هذا السداق تندرج الاحداث العسكرية التي 
وقعت في المناطق الشرقية من بيروت: وما ستليها من 
احداث. ان ان القوى الفاعلة في تلك المناطق, توصلت 
الى هدنة مؤقتة. بفعل التوازن العسكري القائم بينها. 
فقائد «القوات اللبنانية» سمير جعجع الذي بواحه 
مازقا سياسناً: ندا واضحا. قْ اعقاب المدادرة الني 
طرحها رئيس الجمهورية امين الجميل. اتخذ قراره 
الواضح في التصدي لاية مبادرة سياسية اقليمية ام 
دولمة. تسشتبعده وتستبعد «القوات»: عن اي دور في 
عملية الحوار او السعي من اجل السلام. وتؤّكد 
المعلومات التي توردها جهات لبنانية متغددة: ان 





1١9541 آبٍ‎ ١8 ١1/١ الطليعة العربية  العدد‎ ١ 


مكجير في الى ادر أل مب اكول حنمو الوكئيع 3 


المناطق الشرقية. عسكريا وسياسيا. لمصلحة 
«القوات اللبنانية» غير ان حزب الكتائب الذي دقف الى 
جانب الرئيس الجميل, واحد اجنحة «القوات» في 
الاشرقية نجحا في التصدي لقوات جعجع. 
المطلعون على النتائج العسكرية. يقولون ان 
التوازن دين المتصارعين. ما يزال قائما. وان يكن منطق 
الحسم العسكري. ما يزَال في الوقت نفسه مسيطرا 
على جميع المسؤولين في «القوات اللبنانية» و في 
الكتائب . لكن حظ جعجع, ٠‏ في حسم الموقف, يتضاعل 
امام حظ الرئيس الجميل الذي يلقى دعما مباششرا من 
قوى اقليمية ودولية. وفي المقدمة دعم الجيش 
اللبناني الذي يجعل الكفة تميل الى جانبه. ولا 
يستطيع جعجع: ومعه «القوات اللبنانية» الادرعاء 


: الخطوات الاولى نحو المعادلة الجديد 


الجميل - كرامي 


بحسم الوضيع العسكري قِ ١6‏ كانون الثاني / دنادر 
من العام الماضي. عندما تمت عملية اخراج ايلي حبيقة 
من الاشرفية. ومن مجلس الامن الحربي للكتائب. الى 
دمشق» لآن وحدات عسكرية من الجيش اللبناني هي 
التي ساعدت. حينذاك. على حسم الوضع واعادة 
ترتيبه. واذا كان الجيش اللبناني: لم يتدخل في 
الصراع الذي انفجر اخيراء فلآن قيادته حريصة على 
ان يتم التنازل العسكري لمصلحتها من قبل جميع 
المتصارعين. وكان الجميل قد استدعى جعجع., الى مقر 
اقامته في بكفيا. وناقش معه ف لقاء مطول: ابعاد 
مبادرته السياسية التي اطلقها. مشددا على ضرورة ان 
يآخذ الجيش اللبناني دوره في حفظ الامن في المناطق 
الشرقية. وتقول بعض المصادر المطلعة؛ ان جعجع 
ظل على موقفه الراقض من استئناف الحوارء ما لم تكن 
«القوات اللبنانية» في صلب المعادلة الجديدة التي 
نسعى بعض القوى الاقليمية والدولية الى تركييها. 
ومما يؤكد صحة هذه المعلومات. اشتراك «هيئة 
طوارىء المتن» التابعة للرئيس الجميل: في الدفاع عن 
منطقة الاشرفية. بوجه جماعة سمير جعجع . ونتولى 
«هيئة طوارىء المتن» التي شكلها الجميل مؤخراء 
المحافظة على المؤسسات التابعة لحزب الكتائب فيْ 
بيروت: حجريدة العمل. مجلس الامن الحربي. مقرات 
الحزب في الاشرفية وسن الفيل وعين الرمانة وفرن 
الشباك: وهي مناطق يعتيرها الجميل خاضعة لنفوذه 
السياسي والعسكري مباشرة, وبعيدا عن اي نفوذ 
شو 

1-6 يكون للعلاقات العائلية والعشائرية 
والجغرافية. دورها في الصراعات العسكرية المحتدمة 
بلبنان. ولا تقتصر انعكاسات هذه العلاقات. على 
ميليشيا دون اخرى. فمثلما يجد رئيس «القوات 
اللبخانية» سمير جعجغ الآتي الى حزب الكتائب 
و «القوات اللبنانية».. من بلدة بشري في الشمال 





- خخ من :لماخ : ] - 10 





الليناني. صضفقفوية في كسم الوضعمع العسكري 
والسياسي. في الاشرفية والمتن وكسروان؛ لينجح 
خصومه فى تحريك النعرات القبلية ضده: كذلك تجد 
قيادات اخرى من بعلبك والبقاع صعوبات في حسم 
الصراع داخل مبيليشيا ١امل»‏ لمصلحتها ضد ننيه 
بري. 
راس الرهبادية 

وتعتقد المصادر اللبنانية: ان للمعارك الاخيرة 
مؤشرات سياسية عدة. ابرزها ان القوى الدولية 
الفاعلة. تسعى الى ابعاد الرؤؤوس العسكرية عن 
اللعبة السياسية في لبنان» والى دفع تيار الاعتدال لدى 
مختلف التيارات نحو الواجهة. وترى هذه المصادر, 
ان المرحلة الثي يمر فيها لبنان حاليا. صعبة وخطيرة, 
وهي تضع المعادلة الجديدة التي تحاول ان تقف على 
قدميها. على حساب اتفاقي ١7‏ ايار ودمشقء امام 
الممكن والمستحيل. غير ان دواليب العجلة تدور في هذا 
الاتجاه. وبلعب الفاتيكان دورا رئيسيا في مساعدة 
السياسيين المسيحيين الذين يوصفون بال معتدلين, 
لدفعهم الى تسلم زمام القيادة. ففي معركة الرهبانية 
اللبدانية المارونية الصامتة, يتحرك الفاتيكان بزخم 
وقوة. لاستبعاد امكانية التجديد لرئيسها العام 
الاباتي بولس نعمان الذي يوصف ف الاوساط 
الروحية والسياسية بالمتصلب والمتطرف. وفي ١١‏ 
آب/ اغسطس الحالي. يبين خيط الاعتدال في 
الرهبانية؛ عندما تكون الانتخايات قد انتهت, وجيء 
برئيس جديد يقف الى جانب البطريرك الماروني 
نصرالك صفير. في قيادة تيار الاعتدال في الصف 
المسيحي عامة. ويمكن الاشارة هذاء الى ما كان قد صدر 
عن الفاتيكان في الاسبوعين الماضيين: عن ضصرورة 
ايجاد «حل سلمي ونشر العدالة والمساواة بين 
اللبنانيين جميعا دون تمييز طائفة على اخرى». وهو 


استحقاق مصيري 


1 قمعم عتمصعمن مناه"  ]‏ 


ما اعتيرة النعض اشارة الى بدء دوره العلني الذي 
سوف يأخذه على الساحة اللبنانية. بعد ان تكون 
عملية قطف الرؤوس المتطرفة. قد انتهت. وبيعض 
الرؤوسء قد يُقطفٌ يسلام, وبعضها قد يقطف 
بوسائل اخرى. 
ستالين الزعيم السوفياتي كان يسال: كم عدر 
الفرق التي يملكها الفاتيكان؟ اما في لبنان: فيقول 
المطلعون. على الخطى الفاتيكانية ان لديه سلاحا 
كبيرا يستخدمه. من خلال عواصم غربية فاعلة: مثل 
واشتطن وباريس: وهو يقدم دعما كبيرا للبطريركية 
المارونية, ولرئيس الجمهورية. وللرهبانية المارونية 
ولقيادة الجيشء وهذه ركائزء في حال حصول تفاهم 
بينها على ثوابت نهائية: يمكن ان تدير حوارا فعليامع 
القيادات اللبنانية الاخرى ومع دمشق. وقد بداء في 
الآونة الاخدرة. ان سورية تلتقي مع هذا الدور, ان هي 
توفر دعما حقيقيا للبطريركية المارونية. متنازلة عن 
دعوتها الى اسقاط الجميل. لحساب القضاء على 
المتطرفين في «القوات اللبنانية», وفي مقدمتهم سصير 
جعجع. ويؤكد المطلعون على خفايا زيارة نائب 
الرئيس السوري عبد الحليم خدام الى باريس. ان 
محادثاته مع كبار المسؤولين الفرنسيين, تقع في السير 
على الخط الدو لي الفاتيكاني. وهناك مَنْ يذهب ابعد 
من ذلك. ليقول ان دمشق تسعى الآن في بيروت 
الغربية. الى دعم خط الاعتدال فيها على حساب 
المتطرفين؛ ولذلك جرت عملية تعويم رئيس الحكومة 
رفصدد كياسي عل" حساب ثيه مزي :وولين جعبلوط 
بانتظار ان ينجز الجميل مهمة استبعاد جعجع, 
للانتقال الى طاولة الحوار... وريما سيق عملية 
الانتقال تشكيل حكومة جديدة برئاسة كرامي: 
لقصقصة اجنحة المتصلدين. 
ما شي عداوين التحرك الفاتيكاني في لبنان؟ 
وزير الاعلام جوزف سكافء يقولء ان الفاتيكان 





سلم مفتاح الحلء أو كلمة السر الى البطريرك صفير. ثم 
بسكت عن الكلام الممنوع قوله. وفي احد مجالسه 
الخاصة:؛ تنقل بعض المصادر عنه قوله: ان كلمة السر 
الفاتيكانية, تتلخص في : 
١-اقصاء‏ المتطرفين العسكرياين والسياسنين 
والروحيين . والاتيان بالمعتدلين الى الواجهات 
الأساسنية. 
؟ ‏ السعي الحثيث والدؤوب لتنقيذ قرار مجلس 
الامن الدولي رقم 475 الذي ينص على ايجاد ترتيبات 
امنية في الجنوب اللبناني, وهو ما سيبرز جليا فْ شهر 
تشرين الاول/ اكتوير المقبل. 

ووسط هذه المعطيات: لا بد من التوقف قلدلا, عند 
مغازي الاعتداء الذي نفذه مسلجحو دأمل: ضد 
الوحدة الفرنسية العاملة في اطار قوات الطوارىء 
الدولية في الجنوب. وهو اخطر حادث يُرتكب منذ 
اربع سنوات, على حد تعبير الناطق الرسمي للقوات 
الدولية. وقد يؤدي هذا الحادث الى ان تعيد الحكومة 
الفرنسية النظر في دورها اللوجيستي. ف تلك المنطقة, 
خصوصا ان, ثمة. تيارا قويا في وزارة الخارجية يقود 
الدعوة الى سحب الجنود الفرنسيين. ومن شأن ذلك في 
حال حدوثه ان يترك بصماته القوية؛ على حكومات 
ودول اخرى. فتحذو حذو فرنساء فيقع الفراغ الامني 
في الجنوب اللبناني. ويصبح مصير تلك المنطقة 
مفتوحا على احتمالات عدة. ابرززها عودة القوات 
«الاسرائيلية» الى جسر نهر الاولي القريب من مدينة 
صيداء وتختلط الاوراق: وتتغير التحالفات السياسية 
في الداخل اللبناني. 

واذا كانت الاتصالات اللبنانية ‏ اللبنانية, يما 
فيها اتصال الجميل - كرامي. ممكنة التفسير. او 
محكومة بدفع دوليء فان القوى الدولية نفسها. و في 
مقدمنها الفاتيكان. ستجد نفسها تتوقف عن الحركة في 
حال حدوث متغيرات عسكرية وسياسية في الجنوب. 
ومن الصعب الحديث الآن عن تكون المعادلة 
الجديدة: لأنها لا تزال في المرحلة الجنينية. والاطراف 
المحلية كلها. بما فيها الطرف الاقليمي الاساسي في 
لبنان: سورية. لا تزال تناورء بفعل فقدان عامل الثقة 
بينها . وارتفاع جدران الدم والانتقام من بعضها. 

موجز القول ان . ثمة, رغية فاتيكانية. وهي ليست 
جديدة, كما انها ليست مبرمجة بصورة دقيقة. الامر 
الذي يجعلها فى اطار الممكن والمستحيل. تبعا 
للتطورات الاقليمية. وتغير موازين القوى. 

وتقول بعض المصادر الديلوماسية. ان الغطاء 
الدولي المطلوب لاستبدال المتطرفين بالمعتدلينء في 
جميع المدليشيات. لا يزال يمر في اطار الامتحان 
والتجربة. اذ ان الاميركيين غير مستعدين للدخول , 
في صفقة جدية بلبنان: ما لم يروا دواليب التسوية 
تدور في منطقة الشرق الاوسط. وعندما دقول نائب 
الرئيس الاميركي جورج بوش. ان التسوية في الشرق 
الاوسط يمكن ان تنتظر عشر سنين اخرى: فان لبنان 
يفهم ان جرحه النازف سوف يبقى مفتوحا, كما 
سيبقى هو خاضعا لمختلف الحلول والتجارب 
والمعادلات... بما فيها سقوط رؤوس وظهور رؤوس 
اخرى.,ل] 


فواز كلش 


١١ 1985 آب‎ ١8- ١/١ الطليعة العربية  العدد‎ 


١7 


بعد اتفاح لبتزاز سور 1 


اللقاء الاردني ‏ السوري 
م يحقق غرضه 
والأحواء الحديدة 
تير الكثر من النساؤ لات 


الطليعة العربية ‏ العدد ١18-11١‏ آب ١9457‏ 


1 نل صحيح ان حافظ ا الذي 2211111111 


32 00 





لاه 


ا | الامويين منذ اكثر من ١5‏ عاما.. لكن الملك 

| حسين هو الذي اثبت: خلال فترة حكمه 
الطويلة للاردن. انه الاقرب الى معاوية.. فعلى الرغم 
من تعرضه للكثير من المجابهات والمواقف الحدية 
داخليا وعربيا ودولياء. الا انه كان يحتفظ دائما 
بشعرة لا تنقطع بينه وبين الآخرين. 

فالملك ‏ على سبيل المثال ‏ هو اقل الحكام الغرب 
لجوءا لتنفيذ احكام الاعدام واكثرهم استخداما 
لصلاحيات العفو وقلما تمضي مجموعة من المعتقلين 
السياسيين في الاردن اكثر من خمس سنوات في 
السجون دون ان يجد الملك صيغة ومناسبة ملاءمتين 
للعفو عنها وتحقيق حالة معينة من الانفراج الداخلي. 
هذا في حين ان الداخل الى سجون حافظ اسد مفقود 
والخارج منها مولود.. ويقال على هذا الصعيد ان 
لرئيس النظام السوري فلسفة في ذلك تقوم على اساس 
إن شروع :اي معتقل بسي من السحن يشحم الحلس 
على العمل. السياسي وبالتالي على المعارضة! 

الامر نفسه على الصعيد العربيء فالعاهل الاردني 
الذي كانت له خصومات حادة مع عدد من الحكام 
العرب الآخرين لا سيما في مصر وسورية. كان دائما 
يحتفظ بخط رجعة للمصالحة.. وقد جرى ذلك مرارا 
مع الرئيس الراحل جمال غيد الناصر. كما جرى ايضا 
مع حكام سورية المتعاقبين بما فيهم حافظ اسد ذاته! 

ولم يكن العاهل الاردني يحتفظ ب «الشعرة» 
لوحدهاء بل يحتفظ معها بالرجال الذين يناسبونها. 
حتى بات معروفا للجميع ان لدى الملك طواقم جاهزة 
لتنفيذ سياساته وتوحهاته المختلفة: فهذا رئيس 
وزراء للمصالحة مع منظمة التحرير الفلسطينية 
وذاك للحوار مع النظام السوري.. وهكذا. 

فعندما أعلن عن تشكيل وزارة زيد الرفاعي 
الحالية في ؛ نيسان/ ابريل 1486؛ كان هناك اجماع 
داخل الاردن وخارحه على ان مهمة هذه الوزارة هي 
السعي لتحقيق مصالحة بين النظامين الاردني 
والسوري. بالرغم من الحجم الهائل للمشكلات 
والخلافات القائمة بينهما. 

ويبدو ان النظام السوري استغل هذه الرغبة 
المكشوفة وكمن لها بسلسلة من المطالب والاهداف 
المتدرجة فدارت اللعبة بين الفريقين بصورة غريبة 





فعلا. حيث كان احدهما يتحرك في النور بينما يتحرك 
الآخر فى الظلمة.. لقد كانت اهداف الملك حسين من 
اللقاء شبيه معلنة ان لم نكن معلنة تماماء في حين ان 
احدا لم يكن بعرف الهدف او الاهداف النهائية لحافظ 
اسد من المصالحة مع الاردن. 
أهداف عمال من اللقاء 

لقد كان واضحا مثلا ان العاهل الاردني الذي 
استعاد بالمصالحة مع منظمة التحرير ما بعتيره 
شرعية فلسطينية له: يرغب محاصرة الوزن 
الفلسطيني لديه بالورقة السورية الضاغطة. كما 
يرغب في توفير ظرف عربي ملائم لعقد قمة عربية 
تسبغ نوعا من الشرعية على الدور الفلسطيني 
المتجدد للاردن وتمكنه من قرع باب مفاوضات 
النسوية. حتى وان لم يصل الامر لحدود الغاء 
قرارات الرياط عام 1475 التي اعتبرت منظمة 





التحربير الممشثل الشرعي والوحيد للشعب 
الفلسطيني. 

وكان الملك بدرك ان مثل هذا الهدف لا يمكن تحقيقه 
بدون ازاحة «الفيثو» السوري الذي ما سزال يعطل 
عقد القمة العربية بصورتها الكاملة منذ عام .١9/8'7‏ 
خاصة بعد ان تمكن الاردن من تحقيق شبكة علاقات 
عربية ايجابية قل ان توفرت له في السابق (العلاقات 
التقليدية مع السعودية والخليج . الموقف من العراق» 
اعادة العلاقات مع مصر. الانفاق مع منظمة 


و اهداق دمسقة 
ولعل معرفة النظام السوري بما يعلقه الملك حسين 


من آمال على هذه الرغبة هي التي جغلته يقف لها 


- تاتتشطم طن 817401 1- 12 





بالمرصاد. ويسهى لاستثمارها الى اقصى حد ممكن 
وانتزاع ما يمكن انتزاعه من المكاسب من عملية 
المصالحة: 

١‏ تسويق العملية نفسها لدى السعودية عن 
طريق تعويم مبادرة الامير عبد الله واختيار جدة مكانا 
للقاءات الاولية بين رئيسي وزراء البلدين.. والحصول 
على ثمن معلوم مقابل ذلك! 

؟ - ابنراز الاردن موقفا علنيا وعمليا من المعارضة 
السورية وبشكل خاص التيار الاسلامي فيها الذي 
كان يجد في الاردن متنفسا له وبالفعل بادر الملك الى 
توجيه الرسالة المعروفة لرئيس وزرائه بتاريخ 
118/11/1٠‏ . 

٠“‏ - الاستفادة من الامكانات الاردنية المتاحة 
لتخفيف حدة الضائقة الداخلية التي تعاني منها 
سورية. سواء عن طريق توفير بعض السلع والمواد 
الاستهلاكية المفقودة في السوق السورية بما فيها 





زيد الرفاعي: هل انتهت مرحلة 6 العسل السوربي؟ 


الخضار والفواكه. او عن طريق استيراد الكهرباء من 
الآردن لتغذية المنطقة الجنوبية من سورية.. وقد 
وصل امداد الاردن لسورية بالكهرباء الى مليون كيلو 
واطيوميا. وتقول مصادر سلطة الكهرباء الاردنية انه 
يسم “يد من هذه الكمية ٠١‏ الف مواطن سوريء وانه 
من الى رر ان يتم العمل على زيادتها في مراحل قريية 
ليصل الى مدينة دمشق نفسها بطاقة يومية تبلغ ؛ ١,‏ 
مليون كيلو واط. 

ومن المعروف ان الكهريباء تشكل مصدر ازمة خانقة 
في سورية رغم الضوضاء الكبيرة حول «مشاريع 
الاسد وسدوده ويحيراته وانجازاته الهائلة»! فقد 
تجاوز الانقطاع اليومي في العاصمة السورية الخمس 
ساعات. حتى ان فندقا مثل «فندق الشام» الممتازيتو ج 
اعلاناته بان لديه مولدا مستقلا للكهرياء! 

4 - استثمار المصالحة السورية_ الاردنية للضغط 


13 عتدطمهم طمن ننم 7م11 - 


على منظمة التحرير واستئناف مطاردته لها؛ بعد ان 
تمكن بالتعاون مع العدو الصهيوني من طردها من 
لبنان: وبعد ان وجدت المنظمة في عودتها السياسية 
الى الاردن فرصة لاسقاط المراهنة السورية على «جبهة 
الانقان, كمنظفة بديلة! 

وقد نجح النظام السوري ف هذا ايضا, لا سدما 
بعد ان وصل الامر بالسلطات الاردنية الى اغلاق 
مكاتب «فتح؛ فى عمان وابعاد «ابو حهاد» من الاردن.. 
ويتردد حاليا ان النظام السوي يعمل على مشروع 
دمج «الانتفاضيين» (ابو موسى وابو الزعيم) في 
مشروع انشقاقي «فتحاوي؛ واحد من ضمن مسعاه 
الدائم للنيل من منظمة التحرير وتفتيتها اذا امكن. 

واذا كان الملك حسين في ملاحقته لهدف تنقية 
الاجواء الغريدة من اجل تمهدد الطريق امام القمة: قد 


سعى لمحاولة لتحقيق حد ادنى من «التطبيع:؛ في 


العلاقات العراقية ‏ السورية: فان النظام السوري 
استغل هذا المسعى في عملية تكتيكية ماكرة اقتصرت 
على التلويح لايران بمثل هذا الاحتمال لجعلها تتوقف 
عن مطالبته بالديون المتراكمة . وتستانف تزويده 
بالنفط بعد ان كانت قد توقفت عن ذلك بسسب 
المتاخرات المالية وعجز النظام السوري عن سدادها. 

وعندما تحقق للنظام السوري هذا الغرض: لم 
يتورع عن التنكر للمساعي الاردنية في هذا السبيل؛ 
وقد تم ذلك بدرجة جارحة من الوقاحة: يتردد انها 
تركت اثرا سلبيا لدى العاهل الاردني. 

" - اكثر من ذلك, اكتشف النظام الاردني ان 
الأوساط الاقليمية والدولية الني شجعته على التوجه 
نحو سورية ولوحت له بفرصة «تسووية» براقة: انما 
كانت تخدعه, فقد ظهر الآن بجلاء ‏ لا سدما بعد زبارة 
بوش - ان الولايات المتحدة ترفض تقديم اي شيء 
للاردن على هذا الصعيد, كما انها هي التي عمدت الى 
تعطيل مبادرة الملك حسين الاردنية الفاسطبينية. 


امار المفترق 

واذا لم يكن الملك مقتنعا بعد بان الغرض من هذا 
الخداع الاقليمي والدو لىي. هو تقديم دعم مياشر 
للنظام السوري الذي يتمتع منذ زمن طويل برعاية 
منظورة وغير منظورة من الجهات المشار اليهاء فانه 
بات متاكدا؛ على الاقل؛ ان توجيه ضربة جديدة لمنظمة 
التحرير الفلسطينية وللعلاقات الاردنية ‏ 
الفلسطينية كان هدفا مباششرا لعملية الخداع 
الاميركية ‏ «الاسيرائدلية؛! 

وهنا بأني السؤال الحاسم: الم يتأكد الملك حسين 
بعد بأن مشواره الاخير مع النظام السوري لم يحقق 
غرضه منه. ولا هو في وارد تحقيق هذا الغرض بالرغم 
من كل ما قدمه للجانب السوري من تنازلات وخدمات؟ 

عن هذا السؤال تجيب الزيارة الاخيرة التي قام 
بهاالملك حسسرين لدمشق. وقد كشفت «الطلديعة 
العربية» في عددها الماضي حديثيات هذه الزيارة ومادار 
فيها وعودة الملك مستاءا منها. كما تحيب عنه زبارته 
الفورية بعد ذلك للاسكندرية واجتماعه مع الرئيس 
ميارك والبيان المشترك الذي صدر عن ذلك الاجتماع, 
وبالذات ما ورد فيه حول الحرب الايرانية ‏ العراقية 
حيث ركزت المحادثات الاردنية ‏ المصرية «يشكل 
خاص على الاخطار الناجمة عن اصرار ايران على 


استمرار حريها العدوانية على العراق العربي 
الشقيق. وقد تطابقت وجهات نظر الزعيمين في 
تحليلهما وتقويمهما لابعاد استمرار هذه الحرب 
وتهديدها للارض العربية التي يعتبران ان كل شبر 
فيها حيثما كان في الوطن العربي الكبير هو على الدرجة 
نفسها من القدسية. وفي هذا المجال يذكر الزعيمان 
بضرورة التزام الجميع المواثيق العربية وفي مقدمتها 
معاهدة الدفاع العربي المشترك».. 

فمن الواضح ان هذا الموقف الصربح والصارخ 
يشكل تحديا قوميا لموقف النظام السوري المتواطىء 
مع ايران ضد النراب الوطني والقومي في العراق.. 

والآن .. هل يصل الامر الى قطيعة اردنية -سورية 
جديدة؟ وشل تسترد العلاقات الاردنية ‏ الفلسطينية 
حرارتها المفقودة؟ 

بدو ان الامر بتوقف على عو امل عدة: 

١‏ - حرص الملك حسين على «شعرة معاويبة».. 
والحيل بالتالي الى تبريد العلاقات الاردنية ‏ السورية 
بصورة تدريجية. 

"١‏ الدور الذي تحاول «الادوات» التي استخدمها 
املك حسين للانفتاح على سورية . ان تلعبه 
لصالحها.. وف هذا المجال يلفت النظر ما تقوم به 
الحكومة من تسريع متعمد لاجراءات تعميق الفجوة 
الحالية بدن الاردن والمنظمة , لا سيما على صعيد 
الضغوط الموجهة ضد مؤيديها في الارض المحتلة 
(كسحب اعتمادات رؤساء البلديات الموالين للمنظمة, 
ووقف صرف جوازات السفر وغير ذلك).. وكان 
المقصود بهذه الاجراءات هو قطع «الشعرة» التي ما 
تزال قائمة مع منظمة التحرير واسقاطها من بد 
الحسين نفسه. 

- مخاوف من ان تكون الجهات الاقليمية 
والدولية؛ الني مارست الخداع لدفع الاردن باتجاه 
النظام السوري, تخبىء مفاجأة ما للنظام الاردني 
بالتواطؤ مع حكام دمشق فى هذه الفترة الحرجة ‏ يل 
البالغة الخطورة ‏ من تاريخ المنطقة. وهنا يقول 
الغارفون بكيفية صنع الملك حسين للقرار الاردني - 
بتوقع ان يلجا العاهل الاردني لاجراء اوسع ما يمكن 
من المشاورات العربية والدولية. وريما بكون هذا هو 
الغرض من جولته الخليجية الحالية. ولا يستبعد 
البعض ان تجري عملية ايقاظ مفاجئة للدعوة 
الموجودة لدى الملك لزيارة موسكو ! 

؛ - يلاحظ المراقبون ان السيد ياسر عرفات وهو 
الخبير في معرفة الحسابات الاردنية والسورية مايزال 
مصر ‏ رغم كل الضغوط ‏ على الاستمرار في امساك 
الطرف الآخر من شعرة معاوية بينه وبين الملك 
حسين. وكانه كان يدرك ان الامور بين عمان ودمشق 
ستصل حتما الى ما وصلت اليه. ومن المرجح ان بلعب 
موقف عرفات هذا دورا ايجابيا الى جانب علاقات عمان 
الجيدة مع بغداد والقاهرة في احباء العلاقات الاردنية 
- الفلسطينية من جديد. 

ويبقى من الجدير بالملاحظة الآن: وعلى ضوء هذه 
العوامل جميعها. ترقب التطورات القادمة في الاردن 
او في الموقف الاردني: فكلاهما يقف على مفترق طرق 
مصيرية.[] 


عدئان بدر 


الطليعة العربية ‏ العدد ١19/١‏ 18 آب م4١‏ 9# | 








ةج + "سبيه ‏ وص 














زواج الامير الشاب اندرو قبل اسبوعين من 
ساره اعتيره البريطانيون ومعهم الاعلام 
الدو لي بمثابة رواج السنة بعد أن أعتيروا من 
قبله زواج تشارلز «بالليدي دياناء زواج العصر. 
وعندما اعلن في تونس يوم الاثنين الماضي عن طلاق 
العجوزين الحبيب بورقيية والماجدة ‏ سابقا ‏ 
وسيلة. ذهب الكثيرون الى اخذ الحدث على انه طلاق 
العصر في تونس وطلاق السنة بلا منازع في العالم. 
فهل نعتبر هذا الوقع مبالغا فيه ومتجاوزا لحجم 
الحدث الحقيقي؟ قطعا لا. ان كيف يمكن للتونسيين 
الذين تعودوا طيلة ربع قرن على اقتران اسيم «المجاهد 
الاكبرء في صوره وجولاته وفى شاشات التلفزيؤن 
«بالماجدة سيدة تونس الاولىه». كيف يمكن لهم هضم 
هذا الافتراق المعلن لاول مرة ‏ ويصيغة الطلاق. 
رغم هذا التساؤول المشرو ع فان صدى الحدث كان 
عادية حدا خاليا من المفاجأة: ويعود ذلك لتوقع 
التونسيين قبل مدة لهذا الطلاق بل ذهب بعضهم الى 
قترويج الخبر منذ شهرين على الآقل وسط حمى 
الاشاعات الطاغية في المدة الاخيرة. 
بدهشة اقل مما توقعه البعض, فان طلاق الرئيس 
التوضسي الطاعن في السنة (7/ سنة) من زوجته 
وسيلة يبقى مختلفا عن طلاق اي تونسي من قرينته. 
وذلك لاسباب عديدة منها ما بعود لشخصية الرئيس 
بورقيبة ومواقفه عموما من قضايا الزواج والطلاق, 
وكذلك لشخصية وسيلة ودورها المعروف في حياة 
تونس السياسية لوقت قريب ومنها وهو الاهم ما 
يعود الى جملة الدلالات والابعاد السياسية التي 
يقودنا الحدث بالضرورة الى استكشافها وعرضها. 





١985 آب‎ ١8 ١إ/١ -الطليعة العربية  الغدد‎ ١ 


١‏ #سمصناه ١‏ اح 0004 ...ا 


ن الماهدة ونعاظم أرقا 
قاد َك لغان 


ارتكبت اكبر اخطائها سنة 17.. فبدات مشاكلها _ 


اسع 








عندما عاد الى تونس سينة 1477, كان الشاب 
الحبيب بورقيبة قد ازداد نضجا ووسامة. رجع الى 
البلاد بعد غياب اعوام التخصيل الجامعي في باريس. 
باجازة في الحقوق وديبلوم في العلوم السياسية. 
واحلام كبيرة للانخراط فى الكفاح السياسي ضد نظام 
الحماية الفرنسية. وبزوجة فرنسية تكبره بيضع 
سنوات اسمها «ماتبلد». 

وطيلة سنوات العمل السياسي قبل الاستقلال 
وتبوء الحكم. بقيت «ماتيلد؛» ‏ وقد اصيح اسمها 
«مفيدة» ‏ في الظل رزوجة عادية. همومها الخوف على 
زوجها المتحمس لنشاطه ورعاية ابنها الوحيد 
الحبيب بورقيبة الابن. 

وقد بقبيت كذلك حتئ بعد الاستقلال وصعود 
زوجها لرئاسة الجمهورية الفتية. فلم تظهر الا قليلا 
واكبر مناسية ظهرت فيها - وكانت الاخيرة ‏ هي 
مرافقة الرئيس التونسي في زيارته الرسمية الاولى 
لواشنطن وفي ضيافة كيندي. 

فجأة في ربيع سنة 19757 أعلنت الافراح العامة في 
كل انحاء القطر احتفالا بزواج الرئيس من السيدة 
وسيلة بن عمار. طبعا طلق الرئيس زوجته الاولى 
ماتيلد (مفيدة) اذ لا يبيح له قانون الاحوال 
الشخصية التونسي وقد اشرف بنفسه على وضعه ‏ 
تعدد الزوحات. 

وسيلة بنت محمد ين عمار الني اصبحت «الماجدة 
وسيدة تونس الاولى», طلقت بدورها من زوجها 
السابق حتى تتمكن من تتويح قصة «الحب» 
والاعجاب المتبادل» مع الرئيس بالزواج. 

وفي احاديثه العديدة عن سيرته وتاريخ حياته, 
ذكر الرئيس بورقيبة بعد الزواج بسنوات؛ انه تعرف 
على وسيلة في نهاية الاربعينات في نطاق عائلي. ثم 
تعرف عليها اكثر بعد ذلك بصفتها مناضلة فْ الحركة 


النسائية التابعة لحزب الدستور. 

ولم يعد خافيا على العارفين بخرائط توئنس 
السياسية والاجتماعية وبنيان نظامها ومراكر قواها 
التاريخية ان زواج بورقيبة بوسيلة سليلة بيت بن 
عمار وهو من البيوتات العريقة والنافزة في مدينة 
تونس كان في الواقع والدوافع والابعاد زواج طبقة 
بطبقة اي زواجا سياسيا بالاساس. 

بواج النحالف 

بورقيبة الرعيم السياسي الحديث والعصري» 
سليل منطقة «الساحلء. و«الساحل» في تونس لم 
يلعب تاريخيا دورا مؤثرا في ادارة شؤون القطر. فقد 
عرف بالتخصص في غراسة الزيتون والاتجار في 
الزبوت ويبعض الحرف والصناعات التقليدية. واهله 
بعيدون عن السياسة وشؤونها اللهم مسائندة يعض 
قبائلهم و«عروشهم,ء للمايات عندما تندلع الانتفاضات 
في الداخل والجنوب او على العكس مناهضة بعضهم 
الباقي في مرّات قليلة للمجبى وضراتب المملكة 
المجحفة بحقهم فتعرض للقمع كباقي «العصاةء من 
رعية الايالة. 

ثم ان بورقيبة. يجل الدولة رمز لطبقة جديدة 
انثيقت فى مناطق الساحل والمدن الشاطئية من رحم 
التغيرات الثقافىئة والصناعية والتجارية الذي 
ادخلها الاستعمار على حياة وتركيبة المجتمع التونسي 
التقليدي. 

نلك الطبقة او الشريحة من البرجوازية الصغيرة 
المتعلمة على اساليب التعليم الحديثة والمتاحة 
نجحت في السيطرة على زمام حركة الرفض العام لواقع 
الاستعمار ثم قيادتها وتوجيهها انتهاء الى الاستقلال 
حيث وجدت نفسها في سّدة الحكم على انقاض الحماية 
ونظام البايات العنيق الموروث عن الاحتلال التركي. 

اما الحكم الجمهوري الجديد بقيادة حزب 
الدستور و بورقيية فقد قام على اعمدة الساحل اساسا 
في تركيبته ومؤيديه ورموزه. وفي مواجهة الجنوب 


الخبيب ووسيلة ايام العرّ 





- لخم 8 من نرم كم : ] - 14 





«اليبوسفي» كان لا بد له من البحث عن تحالفات ثابتة 
وقوية. 

ولان مركز الحكم في تونس بقي منذ الحفصيين في 
القرن الثالث عشر مدلادي والى حد 1555 في مدينة 
تونس وبيد عائلاتها ووجهائها من الاعيان والعلماء 
وكبار التجار امثال «آل النيفر: ودين عاشوي,» 
و«الاصرم؛» و«قابادو؛ ودخرنة دار» و«عصمان» و«بن 
عمارء ودحسين؛ و«بيرم» وغيرهم, فان العنصر 
«الساحلي» اعتبر آنذاك جديدا على الحكم وشروطه 
وتقاليده. 

ولم ينفق بورقيبة وقتا طويلا في التفكير حول 
الخلفاء. الذين يتوجب ضمهم ولم لا تنشريكهم في 
الحكم الجديد بسرائه وضرائه. بشرط الاحتفاظ 
لنفسه ولذوي قرباه بموقع القيادة الاولى. 

كان المدخل ليناء الحلف الزواج من وسملة بن عمار 
اذ ليس اوثق من المصاهرة رباطا في مثل هذه 
العلاقات. وبزواج بورقيبة من وسيلة تم دخول 
«َالبَلْدِيّة, للدولة والحكم في تونس. 


صاحب النفوذ.. والاور 


بمرور السنوات كان الزوجة الجديدة تزداد نفوذا 
وسطوة. وحينما كان المرض يفاجىء الرئيس و يطول 
به اسابيع او اشهرء. كانت وسيلة تشرف على سسير 
شؤون عديدة في حياة البلاد ومن وراء الستار. 

وبدءا من النحصف الثاني من سنوات السبعين لمح 
تعد الماجدة بحاجة لستار يغطي نقفوذها الفعلي. فصار 
الحديث عنها قِ الاعلام الرسمي بأني مياشسرة بعد 
تغطية نشاط الرئيس وقبل حنى تغطية اعمال الوزير 
الآول. 

تعاظم دورها في القصر والحكومة والحياة العامة 
وصار لها رجالها ومحاسيبها ومرشحيها الذين 
تقدرحهم بلياقة حمة على ببالسند الرئيس» لأحذ مقعد 
شاغر في الحكومة او مسؤولية شركة كبيرة من شركات 
القطاع العام. 





5 تدهم عنمن ونم نام ".1 : 


وبلغ نفوذها حدا جعل عددا كبيرا من المسؤولين 
يلتمسون رضاها قبل رضى الرئيس احيانا فرضاها 
ضمانة لكسب ود «المجاهد الاكبر». 

وفي قفصة وبعد حوادث ينابر 19/8٠١‏ المعروفة: 
كانت «الماحدة وسيلة» اول «مسؤول» توسي سرور 
المدينة للاطمئنان على استتبات الامن وذهاب الخطر 
واستعادة ثقة المواطنين فى الجهة فالقت بالمناسبة 
خطابا شهيرا ‏ على طريقتها ‏ امام جموع غفيرة! 

الى جانب دورها المتعاظم في حياة الداخل: كان 
للماجدة ادوار عدة في سياسة الحكم الخارجية 
ساعدتها عليها سعة علاقاتها العربية والافريقية. 


الخطأ الكدر 


في شهر تموز 1487١‏ ارتكبت «الماجدة, افدح 
اخطائها على الاطلاق في علاقتها بالرئيس: ان تدخلت 
لاول مرة وبشكل علني عبر الصحافة في موضوع 
الخلافة الدقيق. ففي تصريح لمجلة «جون افريك» 
اغتبرت وسيلة صيغة الخلافة الحالية كما ينص 
عليها الدستور المنقح منافية للديمقراطية اذ تفرض 
على التونسيين خلافة الوزير الاول. واستدركت 
بالقول ان الرئيس الجديد اذا لم يختره الشعب عير 
الاقتراع العام لن يحوز ثقة الجميع. فمهما كان 
الرئيس المفروض فانه لن يقدر على سد «الفراغ 
الوجداني؛ الذي سيخلفه غياب المجاهد الاكبر الذي 
«احيهةه الشعب لانه اختاره بنفسه واختاره لاأنه 
احدة», 

كانت وجهة نظرها في الموضوع مناقضة طبعا 
لوجهة نظر الرئيس بالكاملء ورغم ان الجميع 
وضعوا مزالي هدفا للتصريح ومنطلقا لرد الفعهل 
الممكن: فان القليلين فقط ايقنوا باكرا ان بورقيبة لن 
يغفر ابدا لزوجته الاثيرة زلتها: مخالفته الرأي في حين 
يفترض توافقها معه واعلانها ذلك لصحيفة اجنبية 
كبيرة. 

وتازم الموقف اكثر بدخول طرف ثالث في تلك المدة 
بالذات في تلافيف علاقة الرئيس بزوجته وحياتهما 
اليومية داخل القصر. نعني يذلك السيدة خنتوش 
زوجة بشير خننوش. والسيدة خنتوش التي منجها 
الرئيس مؤخرا هي وزوجها وساما من الصنف الرفيع! 
بقيت في تلك المدة قريبة جدا من الرئيس,ء تكاد لا تغادر 
القصر. تشرف على شؤونه وتتلو عليه اخبار الجرائد 


وتاتيه يما لا تحمله له التقارير الرسمية من احاديث ' 


الصالونات والشارع. 
وعندما غضبت الماجدة من اقتراب «غريمتهاء 
الشديد من قلب الرئيس ذهبت الى الطائف في رحلة 
«زعلء ومكثت شهورا الى ان ذهب مزالي بنفسه 
لاسترضائها فعادت معه. 
بعد شدوء قصبير عادت حداة الثنائي الرئاسي 
لدوامة التوتر بظهور الوجوه الجديدة في قرطاج مثل 
منصور السخيري وسعيدة ساسي وبعد ابعاد 
الاوفياء القدامى امثال عبد المجيد القروى مدير 
التشريقات السابق. وما لبث الوضمع ان ازداد سوءا 
بفتح ملفات الفسان الاداري وبدء دحملة التطهير. 
التي قادت اول ما قادت الى السجن توفيق الترجمان 
وهو زوج ابنتها «نبيلة» من زوجها السابق؛ ومحمد 
بلحاج ‏ من محاسيبها -مدير شركة الطيران السابق. 


وفي لحظة غضب بالغ قرر الرئيس طرد زوجته من 
قرطاج؛ فذهبت الى المرسى ومنها الى المستشفى بعد 
اصابتها بوعكة حادة من مرض السكر. ثم سرعان 
ماسافرت الى الخارج للتداوي فى اميركا. 

نم ذلك قبل شهورء وشاع خبر الطلاق مرات في 
نونس وها هو قد تأكد بالبلاغ الرسمي الصادر عن 
رئاسة الجمهورية يوم الاثنين ١١‏ اب الماضي. 

نقل البلاغ للتونسيين قرار المحكمة الابتدائية 
باقتضاب شديد مؤكدا على تجريدها من لقب «الماجدة» 
وطلاقها لقيامها بتصريحات خارقة لدستور البلاد 
بدون علم الرئيس ولا مشورته!! تراجع نفوذ وسيلة 
بورقيبة بدءا من 87 بالتضصريح المذكور لجريدة جون 
افريك وترجم عن ذلك ابعاد مقربيها امثال الطاهر 
بلخوجة وزير الاعلام الاسبق واحمد بنور كاتب 
الدولة للامن ثم انهار تماما بمحاكمة صهرها وطردها. 


حركة جديدة في رأس الحكم 

كما لم يتوقع التونسيون ذهاب محمد مزالي قبل 
سنة او سنتين: ها هم الآن ازاء طلاق وسيلة وهو ما 
لم يمكن لاي كان ان يتوقعه قبل سنوات الى الوراء. 

ولكن التونسيين الذين تعودوا مذاق الاشاعة بين 
النكتة المازحة والرهان في اوقات الفراغ على طاولات 
المقاهي او بين المتابعة السلبية والتحليل المتعب, 
بواصلون استقبال ما ينسرب من انباء تنتظر الوقت 
المناسب لاعلاتها. 

فعلاوة على طلاق «الماجدة». لا حديث اليوم في 
الشوارع غير الحديث عن اشياء عديدة متشابكة وعن 
اسماء بارزة؛. من قبيل اعتقال نجل الوزير الاول 
السابق مزالي. مختار مزالي والتحضير لمحاكمته بتهمة 
الفساد المالي. ورغبة فتحية مزالي وزيرة شؤون المرأة 
السابقة وزوجة مزالي في رفع دعوى ضد مجهولين 
بتهمة تدبير حادث المرور الذي صرع شقيقها فريد 
مختار في حزيران الفائت. ووضع وزير الثقافة السابق 
بشير بن سلامة رهن الاعتقال وعلى زمة القضاء في تهم 
فساد مالي! او اشاعة موت غامض و في ظروف مريبة 
اخذ محمد بلحاج السجين واسراره التي اراد ان 
يكشفها فيفضح به رؤوسا عديدة, اخذه الى العالم 
الآخرا 

وان احمد بنور السفير السابق في روما والمازري 
شقير السفير بجنيف تم استدعاؤهما للحضور 
للتحقيق فرفضا العودة للقطر. 

وعدد اخر لا يتردد في تصديق خبر وضع الحراسة 
على محمد مرالي الوزير الاول السابق ومنعه من السفر 
بانتظار اعداد جند لملفه! 

حركة كبيرة في بيت الحكم التونسي: اسرارها 
جميعا في ذهن الرئيس بورقيبة الذي رغم انصرافه 
هذه الايام للاحتفال يبعيد منلاده الثالث والثمانين: 
ورغم ثقل الرقم والشيخوخة ما يزال قادرا على اتخاذ 
قرار مثل الطلاق من وسيلة رفيقة سنوات طويلة, 
وقلب كل الطاولات على رؤوس المراهنين بخفة وقوة 
شاب وبنفس القدرة على السباحة اليومية في مياه 
المنستير الدافئة..1] 


هادي ابو العدد 


الطليعة العربية ‏ العدد ١8 ١0/١‏ آب 45ةا_ © | 





١ 








القراءة في كل ما جاء في المؤتمر الصحفي الذى 
عقده الحسن الثاني للصحافيين العرب؛ يمكن 
ان تآخذ حيزا كبيرا من ابة صحيفة. لذلك لا 
بد من الاقتصار على الاساسي. 
أمر وحيد لا يخطئه المراقب. وهو ان اللقاء الصحفي 
لم يضف الى خطاب الحسن اثر لقائه بيريزء الا شيئا 
وحيداء وهو التركيز على الاساءة الى عبد الخناصر. 

وثمة امر آخر ينطوي عليه مجمل اللقاء. والغاية 
منه. وهو تدجين الصحافة العربية. فاذا كان ملك برر 
لنفسه لقاء بيريز في مهمته «الاستطلاعية» فلماذا لا 
يزعم اي صحفي عربي بعد اليوم ان من حقه ان 
«ميستطلم ٠‏ آراء الصهادنة؟ ولماذا لا يمسعى» في لقاءات 
حكام آخرين ب وهذا متوقع - خاصة بعد ان فتح 
الحسن الباب؛ الى شهود مؤثمرات صحفية من هذا 
المستوى؟ 

ولكن! هل كان عبد الناضر هو المقصود من هجوم 
الحسن؟ وهل كان ذكر محمد الخامس الا وسيلة 
للطمن في عدن التوصي؟ ظ 

يقينا ان القصد تدمير الرمز. وما يقي في ضمير 
الشعب العربي من تلك اليقظة التي اسهم عبد 
الناصر في اطلاقها؛ بثقل مر الجماهيري والسياسي. 

لم نكن قيمة الرجل العربي والخلق العربي 
مجهولة ولكنها كانت «مهضومة» . والحكام العرب هم 
الذين كانوا بهضمونها.ء ويسعون الى القضاء علدهاء 
لانهم كانوا يخشونها. وهذا ما يعمل عليه معظم 
الحكام الغرب الحاليين: ولهذا الغوا دور الشعب, 
وسعوا الى افساد قناعاته. وعطلوا قدرته على 
المحاكمة والراي: وحرموه التعبير عن ابسط حقوقه. 
ولا يفيد ملك المغرب ما يباهشي به من حرية وديمقراطية 





-الطليعة العربية ‏ الغدد ١8 19/١‏ آب 1581 





والجديد: في مؤتمر الحسن الناني 





في المغرب. اذ و ان قاعدة القانون لاسي لا 


يجوز لأحد الا الموافقة على ما يقعله الملك او يقوله. 

على صعيد المؤتمر الصحفي نفسه: آلم يستغرب 
الحسن ان الصحافيين لم يطرحوا اسئلة اساسية, 
كالسؤال عن حقيقة ما نشر على لسان بيريز من ان بين 
النظام في سوريا والكيان الصهيوني اتفاقيات على 


الحسن الثاني: تساؤلات كثيرة على هامش مؤتمره الصحافي. 











اعلى مسنوى قيادي؟ ام ان ثمة ترتيبات سبقت المؤتمر 
حددت بموجبها مواضيع الاسئلة ومجالاتها؟ 

وعلى صعيد موقف الشعب في المغرب من لقاء 
دديردز. هل صحيح ان الديمقراطية وحدها التي منعت 
اي عربي في المغرب من ان يحتج. فلم يتظاهر «يشرولا 
حيوان!» حين سار بيريز خطواته الوئيدة في ايفران. 
ولم يرمه بوردة على الاقل؟ وهل صحيح ان معفة 


الصحافة!, المغربية, 
واحدة عن اللقاء؟ 

نعود الى الاسئلة والاجوبة: بل الاجوبة خاصة! 
ولن نتعرض الا للأساسي. 

بقول الحسين: «انطلقت من الحقيقة (المرة)! أننا لا 
نحارب شبحا ولكن نحارب شعبا وحكومة ونظاماء. 

أو لم؛ يكن ذلك مغروفا من قبل؟ الم يكن الهدف 
تحرير الوطن المحثل؟ ثم بدا التنازل ‏ تنازل الحكام 
حتما ‏ الى حد التخلى عن ابسط حقوق الشعب وهو 
العيش على ارضه؛: منروع السلاح! اليست احدى 
النقاط المركزية في اجوبة الحسن الدعوة الى قبول 
الحكم الذاتي على النحو الذي حدده الكبان 
الصهيوني؟ فها هو الحسن يضرب ال مثل بتونس التي 
قبلت بالحكم الذاتي عام 1555.: ثم حصلت على 
الاستقلال التام عام 15 إولا نستطيع القول ان ثمة 
خطاً غير مقصود ف المقارنة ببن الوضعين؟ 

على ان. الحسن يعفينا من توقع الخطأ حين يصرح 
دون لبس: «الارض يمكن ان نسترجعها ولكن العنصر 
البشري هو اهم شيء. نسترجع عنصرا بشريا انسلح 
عن هويته وعن دينه». وهذا هو مضمون المطلب 
الصهيوني: «الارض لناء والبشر للأردن». اما الارض 
مقابل السلام فليست موضع جدل مع الغدو!! 

ففيم تحاريون؟ ولماذ!؟ ما دام الاتفاق واضحا على 
المطلب الصهيوني؟ ومن يحارب يضع ستراتيجية 
للحرب! فهل حاول من ينهجون نهج الحسن من 
الحكام. وضع هذه الستراتيجية؟ والحرب انما تكون 
من اجل قضية؟ فأين القضية بعدما قزموها الى 
مستوى التخلي عن الارض؟ 

والحسنء ليبرر لقاءه بيريز. يستشهد يموقف 
الرسول العربي في صلح الحديبية. فهل الحالة هي 
الحالة؟ والوضع هو الوضيع؟ ام ان الحسن جِرّد 
الواقعة من مكانها وزمانها وناسهاء ليتخذها ذريعة 
لمحو عار لقاء بيريز: واشم من ذلك: خداع الشعب 
وتضليله. حتى بنفسير سنة الرسول العربي؟ 

حتى مشروع فاسء هل يتيح للحسن ان يلقى 
«المسؤولين عن الكارثة التي نعيشها الآن في الشرق 
العربيء؟ ام ان «الحر هن الاشيارة دفهم»؟ ففهم 
الاشارة وسعى الى بيرين؟ 

على كل حال. لا نستغرب همذه التفسيرات من 
الحسين الذي يعتير نفسه خلدفة المسلمين. وعربيا 
ينتمي الى الرسول. ومع ذلك يؤكد اكثر من مرة في 
اجوبته انه ليس بينه وبين بدريز ابية مشكلة مباشرة 
«فليست لي ارض محتلة؛ وليس لي سكان يعيشون 
تحت الاستعمار.. ولبست المسألة جغرافية . الحسن 
يريد ان يقول لشعب المغرب: لا علاقة لنا بالقضية 
الفلسطينية. والعربي الحقيقي يعرف ان كل شبر من 
الارض العربية هو ارضسه. وانه مسؤول عنه 
مسؤولية مباشرة؛ والا فقد مشروعية ان يكون عرييا. 


هي التي جعلتها لا تفوه بكلمة 


- اقلم علخ طم 6 ننم امن[ - 16 





وربما لذلك كان الهجوم على عبد الناصر وثورته التي 
فكت الفعد القومي اللضراع الغرني د الصهسوتي, 
مدخلا لمؤتمر الملك. 

طبعا. الحسين يبرر كل ذلك التراجع والتخاذل 
«بالفرقة والتجزنة يبن العرب». وهنا مغالطة 
مقصودة. فهل بقصد بالعرب الشيعب ام الحكام؟ 
ومتى اختلف الشعب؟ ومن مزقه غير الحكام؟ وعلام 
اختلفوا؟ امن اجل قضايا الشعب؟ ام حفاظا على 
رؤوسهم ومصالحهم؟ 

عذر الحسن الوحيد ان ضميره تحركء: وان 
لضميرد الحق فى ان بتحرك. وهو كلام قاله السادات 
ع ا 

ورغم الخلاف بين البوقفين الذي اصر عليه 
الحسن؛ فان ثمة عنصرا مشتركا هو تحرك الضمير. 

مع ذلك: التسفح لكا الك العسين لان خة بتفسيرم 
مقنل السادات. فليس صحيحا ان السيب «عائلي» وان 
السادات كان من الاخوان: فلما تخلى عنهم قتلوه. لقد 
قتلته كامب ديفيد؛ ففلسطين ارض مقدسة, وقضدتها 
بالتالي مقدسسة. ولا منجاة لمن بلعب بها, 

وليسمح لنا كذلك ان نقول له ان منطقه خانه في 
اجابات عدة. فمن جهة زعم انه لم يستشر احداء وان 
ضميره الذي حركه: وانه نفض يده من الضيهادنة. 
لأنهم يرفضون كل حل: ومن جهة ثانية يقول: «لم يات 
لقائي بعناصر سلبية... بل سيفتح انقراجات للذين 


يهمهم الأمر!.... فمن هم الذين يهمهم الامر؛ الا يعني 
هذا القول ان لقاء ايفران فتح الباب للمنتظرين ممن 
يهمهم الامر؟ 


ثمة امر آخر بثير الانتباه. خاصة انه جاء بعد ذلك 
المنطق السديد في الاجابات: وعلى نحو اخص حول 
تحرك الضمير. 

فقد طرح صحفي من المغرب سؤالا عن مشاركة 
الحسن في الحرب لو وقعت! وكان السؤال معدا 
اعدادا «سسليماء, في الوقت المناسب. وكان الجواب: 
دون فردد! لأن «الخيل والليل والبيداء تعرفني». 

والسؤال الحقيقي: هل يستعد الحخسن للحرب؛ اق 
للدعوة اليهاء على الاقل» قادام صدبقه بدرديز مصرا 
على هضم الحق العربي حتى آخر صهيوني؟ وما 
دامت ارادة «اسيرائيل» غنشددة ومستمرة؟ 

امو اخرمقير الانتناه . وهو ان الملك الحسن تحاهفل 

بعض الاسئلة فى مؤتمر الصراحة والشجاعة. 

وأبرزها حول الهويتين اللتين يتمتع بهما من تخلوا 
من يهود المغرب عن وطنهم ليلتحقوا بالعدو 
الصهيوني. ويساعدوا على واد الحق العربي. 
واغتصاب الارض العربية: وليكونوا «شعبا شيحاء! 

مع ذلك حضر غدد من هؤلاء المؤتمر الصهيوني 
الذي عقد منذ قرابة ثلاثة اشهر في الدار البيضياء, 
وشهده اكثر الصهاينة تعصيا في العالم. 

كلمة اخيرة نوجهها الى الذين اعتيروا اللقاء 
الصحفي تكريما للصحافة العربية. 

لقد اسهم الصحافيون الذين حضروا اللقاء في 
تدجين الصحافة العربية؛ وبالتالي استعدادها لأكثر 
مما فعلت. ولو قاطعوا المؤتمر لعبروا عن موقف كل 
الشعب العربي الذي يغرر به. ويخدع؛ ويكتب, 
ويذل. ولكن. من قال ان هؤلاء الصحافيين يمثلون 
انفسهم؟0] 


7 - تاتف عم تاططخن “زم لم1 - 





لقاءات واجتماعات لحان للمرة الاو لي 
. وبرنامج تلفزيوني جديد! 


أخرهاآر اني بلنك خا لضن والفطاو! 


5-8 آ آ ز 1 0707177 








يبلأ تنواصل بشكل ملحوظ وباعث على بده 
نشاطات السيد مروان دودين وزير شؤون 

م الآرض المحذلة, ففي كل يوم تقريبا يستقيل 
السيد دودين نائبا او رئيس بلدية او رجل دين او 
شخصية معروفة من ابناء الضفة الغربية وقطاع غزة 
المحتلين. 

وفي كل يوم ايضا تحمل وسائل الاعلام الاردنية, 
خبرا او تصريحا أو تحقيقا عن نشاطات الوزير 
دودين او آراء زواره من الضفة والقطاع . 

كانت البداية. منذ شهر حين وضل عمان السيد 
رشاد الشوا رئيس بلدية غزة السابق او المقال, ثم 
وصل السيد الياس فريج رئيس بلدية بيت لحم؛ ثم 
عبد الفتاح دودين رئيس بلدية دورا بمحافظة 
الخليل؛ ثم الشيخ سعد الدين العلمي رئيس الهيئة 
الأسلامية العليا بالقدسء ثم السيد حافظ طوقان 
رئيس بلدية نابلس. 

وكما استقيل الوزير دودين رؤساء البلديات. 





الضفة الغربية: صراع على من يكسب الناس في ظل الاحتلال 








عد دح ...سستوج القن ونح و اسجسج :7 


0 ادن لحك 5-7 لنحرير نطردن لول يه 


الور مج 





وبحث معهم احقيَاجبات 517 ومشكلاتها 
وتطلعاتها. استقبل ايضا عددا من اعضاء مجلس 
النواب الاردني من ابناء الضفة الغربية. واستعرض 
معهم بنود خطة التنمية الخمسية الخاصة بالضفة 
الغربية. كما بحث تفصيلا في مشاريع الخدمات 
الصحية والتريوية والاجتماعية التي تحتاجها 
مناطق الضفة الغربية. وكان ابرز هؤلاء النواب 
الدكتور حافظ عبد النبي عن الخليل والدكتور موسى 
ابو غوش عن رام الل والسيد داود سليمان عن 
القدس, والسيد مفيد المبلط والسيد تحسين الفارس 
عن نابلس و السيد ادوارد خميس والسيد محمد سالم 
الذويب عن بيت لحم: بالاضافة الى الدكتور ياسر 
عبيد مدير الصحة بمحافظة القدس. 

رؤساء البلديات واعضاء المجلس النيابي وكبار 
الموظفين الذين توافدوا على عمان مؤخراء أدلوا بعدة 
نصريحات صحافية؛ رحبوا فيها بخطة التنمية 
الخمسية للضفة والقطاع: كما اشادوا بالتلاحم بين 
الضفتين الشرقية والغربية,. واعلتوا ولاءهم 


للسياسة الاردنية وتاييدهم للجهود التي يبذلها الملك 4- 


الطليعة العربية ‏ العدد ١91‏ -18 آب 1/_1553أ 





# حسين على صعيد العمل السياسي لاستعادة الاراضي 


المحتلة. 

على ان تفعيل النشاط الاردني باتجاه الضفة 
والقطاع ؛ لم يقتصر على اجتماعات دودين: او 
تصريحات الوافدين؛ بل تشعب ف الآونة الاخيرة 
وتعدّد حيث انعقدت لجنة اعمار الاقصى. واجتمعت 
لاول مرة لجنة الخدمات الصحية للضفة الغربية, 
واستقبل الشيخ عبد العزيز الخياط وزير الاوقاف 
وفدا من جمعية اصدقاء الايتام في بدت المقدس, كما 
بادر التلفزيون الاردني الى بث برنامج اسبوعي خاص 
للضفة والقطاع. 

واذا كان هذا جانيا مما يجري في عمان: فان ما يتم 
داخل الاراضي المحتلة من نشاط يؤديه انصار الاردن 
دكمل الصورة التي من شاأنها تعزيز النفون الاردني 
هناك وتمتين اواصن العلاقة بين الضفتين رغ ع وجود 
الاحتلال. 

ففي القدس صدرت مؤخرا حريدة «النهار» الناطقة 
بلسان انصار الاردن في الضفة, وف المدن الكبرى 
كنابلس والقدس والخلدل ورا الله. تم اعتماد مدراء 
للاحوال المدنية وتصديق معاملات الحصول على 
وثائق الهوية ودفتر العائلة وجوازات السفر. كما 
جرى تنشيط مديريات الصحة والتربية والشؤون 
الاجتماعية والزراعة في محافظات الضفة الغربية 
والويتهاء يضاف الى كل ذلك المحاولات الاردنية 
الدائية لتعيين رؤساء بلديات لكل من الخليل و البيرة 
وراع الله وغيرها من المحسوبين على الخط الاردني. 

تفاصيل الخطة الخمسية 

اما الاحراء الكببر الذي تحاول الاردن به ربط 
المناطق المحتلة الى العجلة الاردنية. فهو خطة 
التنمية الخمسية المكرسة للضفة والقطاع, والتي 
فرغت وزارة التخطيط من اعدادها مؤخرا حيث جرى 
توزيعها بمختلف اللغات على الدول العربية 
والاجنبية والهيئات الدولية بهدف استدراج الاموال 
والمساعدات القمينة باخراجها الى حيز التنفين. 

الخطة الخمسية المقترحة للاعوام ١591٠19445‏ 
بحاجة الى 7, 11947 مليون دولار موزعة على سبعة 
قطاعات هي الزراعة وتحتاج الى ١1/7,‏ مليون 
دولار. الصناعة وتحتاج الى 7 مليون دولار, الاسكان 
وبحتاج الى "7ه ملبون دولار.. الانشاءات 
ويسنلزمها ١/4.57‏ مليون دولار والتعليم ويلزمه 
٠04‏ مليون دولار.. الصحة ويستلزمها ,45 
مليون دولارثم التنمية الاجتماعية وتحتاج الى ,1 
مليون دولار. 

وقد اشير في مقدمة الخطة الى ان عدد سكان الضفة 
والقطاع في نهاية عام ١544‏ بلغ مليونا وعشرة آلاف 
نسمة, مع انه كان المفروض ان يبلغ مليونا و1/4 الف 
نسمة. ويعزى سيب النقص الى النزو ح المتواصل عن 
الضفة والقطاع جراء ضغوط مختلفة ابرزها ضغط 
الحاحة الاقتصادية وضعف فرص العمالة والتوظيف 
هناك . 

وتستهدف هذه الخطة ‏ كما جاء في سياقها تنمية 
المصادر البشرية بحيث تؤدي عملها بصورة مستقلة 
عن القطاع العام, اي الحكم العسكري «الاسراثيلي» 
الذي يكرس جهوده ويوظف امكاناته للتاثير بشكل 


- الطليعة العربية العدد ١/ا١ ١4-‏ آب ١9432‏ 


عكسي على التنمية في الضفة والقطاع المحتلين. 
وتطرقت الخطة كذلك الى القطاع الزراعي 
تائثر بشدّة نتيجة الممارسات «الاسرائيلية». وخاصة 


الذي 


سياسة مصادرة الاراضي التي اسفرت عن تحويل 
ملبون دونم من الاراضي الخاصة ‏ عدا عن 
الاراضي العامة الى مستوطنات «اسرائيلية» في حين 
تم منع اي توسع في الزراعة العربية؛ واي سيطرة 
عربية على المياه الذي تم جرها الى المستوطنات؛ ناهيك 
عن ضعف المنتوجات الزراعية العربية في مناقسة 
مثملاتها «الاسراشلية» من حدنث الحودة والاسعار. 

وتققرح الخطة تقديم ثلاثة انواع من الدعم 
للقطام الزراعي بهدف تطويره وانعاشه هي: 

١-فتح‏ اسواق الضفة الشرقية واسواق الاقطار 
العربية امام منتوجات الاراضي المحتلة, مع تشجيع 
وتطوير الصناعات الزراعية. 

؟" ‏ دعم التعاونيات الزراعية., وانشاء اجهزة 
ارشاد وتدريب رراعي وتقديم تقنيات جديدة. وخلق 
شركة تسويق. 

 "“‏ انشياء بنك اعتماد زراعي: او صندوق او اي 
شكل اخر من اشكال الدعم المالي. 

اما في مجال الصناعة. فتشير خطة التنمية الى ان 
صناعات المناطق المحتلة قد تراجعت تحت ظلال 
الاحتلال عما كانت عليه عام ١951‏ بنسية 0/ في 
الضفة الغربية و١١/‏ في قطاع غزة. 

ونشير الخطة الى امكانية الاعتماد على المبادرات 
الفردية لتطوير القطاع الصناعي هناك. بالاضافة الى 
تقديم الدع والمساندة من قبل الدول العربية الى ابناء 
المناطق المحتلة بهدف تمكينهم من توفير القدرات 
وحشد المهارات اللازمة للقيام باعمال البناء وصناعة 
مواد البناء وتحسين الصناعات الزراعية والسياحية 
والحرفية والاجهزة الدقيقة 

اما فى قطاع الاسكان والبناء. فتشير الخطة 
الخمسية الى ضرورة ان بلعب هذا القطاع دورا هاما 
في تحسين نوغية الحياة من خلال تكثيف البناء 
الاسكاني للتخفيف من معاناة المواطنين هناك والخد 
من هحرتهم الى الخارج. 

وجاء في الخطة ان قطاع اليناء قد انحسر في الفترة 
مابين ١91/5‏ 1985 إن لم دتوقف تماما, في حيبن 
شهد تطورا واتساعا ما بين العامين /1451 -5/ا19. 

هذه بعض ملامح الخطة الخمسية الاردنية للضفة 
والقطاع .. ولكن ما هي انعكاساتها السياسية او 
اهدافها الاجتماعدة؟ 

منظمة التحرير التي انتقدت هذه الخطة. اعتيرتها 
ذات مدلول سياسي هدفه اعادة الضفة الغريبية 
بالاضافة الى قطاع غزة. الى دائرة النفوذ الاردني, 
علاوة على محاولة خلق قيادات بديلة من شخصيات 
الضفة والقطاع . اما الاردن فقد اكد على لسان الكثير 
من رموزه السياسية؛ انه لا يبغي غرضا سياسيا من 
حراء تطبيق هذه الخطة. وان اهدافها ومراميها لا 
تتعدى المساهمة في دعم صمود الناس هناك. والحد 
من هجرتهم الى الضفة الشرقية وسواها. 

ولكن اذا كان هذا موقف الاردن والمنظمة 
ومنطقهما.. فماذا تقول سلطات الاحتلال التي تهيمن 
اصلا على مقدرات الارض والسكان في الضفة و القطاع 
والجولان؟005] 


بعد لقاد ايغران وجولة بوش 












0 0 2 
11 1 00 0 


ا 46ظظ'ذظ 00 
ا 37 3 


0 





عقب رحيل جورج بوش نائب الرئيس 
الاميركي عن القاهرة. وصل الى الاسكندرية 

١‏ ) الملك حسين في زَيارة رسمية لمصر استغرقت 
يومين بحث خلالها مع الرئيس ميارك مخاطر العدوان 








- تقلخه م امن 1نم امن ] - 18 


00 
ل 








القاء بين رئيس الصري و 
577070772737777 0006 
الايراني على الأمة العرنية, ٠‏ وجهود :انطو واصود 
نتائج زيارة بيريز الى المغرب. ومباحثات بوش في 
عمان وتل ابنب والقاهرة. كما بحث العلاقات الأردنية 


الفلسطبنية وسسمل دعم التعاون الثنائي بين مصر 
والأردن خاصة ف المجال الاقتصادي. 









19 - تتقفهم #اططدىن جم م1 . 





وقد صدر عن مباحثات الحسين - ميارك بيان 
مشترك حاء فيه دان المحادثات ركزت يشكل خاص على 
الاخطار الناجمة عن اصرار ايران على مواصلة حربها 
العدوانية على العراق الشقيق. والتي تهدد الأرض 


العربية.. وفى هذا المجال يذكر الزعيمان بضرورة 
التزام الجميع بالمواتدق بق العربية وف مقدمتها مغاهشدة 
الدفاع العربي المشترك. وتناشد مصر والأاردن الدول 
العربية والاسلامية والشعوب الايرانية العمل من 
أجل وقف الحرب والتجاوب مع مشرو ع السلام الذي 
طرحه مؤخرا الرئيس صدام حسين». واعاد الحسين 
ومبارك التاكيد على ضرورة عقد المؤتمر الدولي لاقرار 
السلام في المنطقة. ودعالدعم صمود الشعب 
الفلسطيني في الضفة و القطاع . 
هل دور غرفات القاهرة؛ 

والواقع ان لقاء الحسين ‏ ميارك بأني في اطار 
سلسلة اللقاءات التي تجمع بينهما على فترات 
متقارية بهدف التشاور والتنسيق المستمر والدي 
اصبح سمة شيه مستقرة فى علاقة اليلدين منذ عودتها 
رسميا عام 1984. ولكن توقدت اللقاء الأخير 
والمباحثات التي جرت خلاله تحتل اهمية مضاعفة 
لان الزعيمين حاولا استيعاب حالة الاضطراب التي 
تعيشها الساحة العربية بعد لقاء ,إيفران» من خلال 
ترتيب بعض الاوراق العربية. وكذلك تقييم النتائج 
السباسية والاقتصصادية لجولكة بنوش:وابلاع 
واشنطن رفض الأردن ومصر لاستمرار موقفها 
الرافض للمؤتمر الدولىي واضرارها على التفاوض 
المماشر. والراجح ان هذا الرد وان كان قد تمسك 
بالمؤتمر الدو لي الا انه لم يتحدث صراحة عن دؤر 
المنظمة أو حقها في تمثيل الشعب الفلسطيني. كما ان 
البيان المشترك الصادر في نهاية الزيارة لم يشر الى 
الاتفاق الأردني الفلسطيني أو علاقة الاردن بالمنظمة. 
ومع ذلك فان المسؤولين فى القاهرة اعلنوا عن وساطة 
مصرية من اجل احياء التعاون الأردني الفلسطيني. 

والمعروف ان زيارة الملك حسين الى مصر هي الأولى 
بعد قرار اغلاق مكاتب المنظمة في عمان. وقد سبقتها 
اتصالات مصرية - فلسطينية مكثفة كان اهمها 
اجتماع اسامة الباز بقاروق القدومي اثناء توقف 
الآخير في مطار القاهرة في طريقه من تونس الى بغداد, 
ثم زيارة خليل الوزير «أبو جهاد» الى القاهرة قبل يوم 
واحد من اجتماع الرئيس مبارك بجورج بوش. وقد 


التقى ابو جهاد باسامة الباز ثم عصمت عبد المجيد 
وزير الخارجية: وترددت انياء عن جهود مصرية 
لترتيب لقاء في الاسكندرية يجمع أبو جهاد ودعدنان 
أبو عودة» وزير البلاط الأردني. ولكن هذا الجهود لم 
يكنب لها النجاح. 

على كل حال فان الرئيس مبارك بعث برسالة الى 
ياسر عرفات حول نتائج مباحثاته الأخيرة مع الملك 
حسين. واشارت بعض المصادر الى قرب حدوث لقاء 
بين عرفات ومبارك؛ لا سيما وان عرفات لديه دعوة 
مفتوحة لزيارة القاهرة في آي وقت يشاء؛ ولكن يبدو 


ان هذا اللقاء لن يحدث قريباً وسيحسم ذلك: 

- نتائج الوساطة المصرية؛ ورد المنظمة على خطة 
الأردن الخمسية لمساعدة الفقلسطينيين في الضفة 
والقطاع بتكلفة ١6‏ مليار دولار تساهم فيها اميركا 
والدول الغربية. تلك الخطة التي قيل ان القاهرة 
نقلت تفاصبدلها الى المنظمة. 


الموقف المصري من المنظمة يعد التوصل الى 
اتفاق التحكيم بشان طابا. وتسخين السلام البارد بين 
القاهرة وتل ابيب؛ وكذلك الموقف المصري من العرض 
الأردني للمشاركة في خطة مساعدة سكان القطاع 
والذي كان تابعآ لاشراف مضصر قيل الاحتلال 
الصهيوني عام /1551. 

ونرى المراقيون ان الاتصالات الفلسطبيتية 
المصرية الأخيرة تعكس مخاوف المنظمة تجاه يبعضص 
التحركات الديلوماسية وحرصها في الوقت نفسه على 
الاحاطة بنتائجها. خاصة وان القاهرة تمثل قاسمآ 

تركاً في كل هذه التحركات؛ والتي تبدو مترابطة 
بداية من لقاء ايفران» ثم زيارة بوش الى المنطقة في 
اعقاب ذلك واحنهاده في دفع عملية التفاوض بشان 
طابا دون اهنمام بدفع عملية السلام أو مساعدة مصر 
اقنصاديا. كذلك فآن تحركات عمان لمساعدة 
الفلسطينيين في الضفة والقطاع تبدو على علاقة 
بحديث بيريز عن الحكم الذاتي. كما ان دعوة الرئيس 
مبارك في خطابه امام المؤتمر الرابع للحزب الوطني 
المنظمة لاتخاذ موقف شجاع والاعتراف بقرار 143؟ 
تثير مخاوف فلسطينية. 

والحقيقة ان هذه التحركات فضلاً عن مواصلة 
العدوان الايراني على العراق والتهديد بالاعتداء على 
دول الخليج ترشح لتغديرات قادمة ريما يكون لقاء 
حسين مبارك. ثم الاتصالات الاردنية المصرية 
المغريية واتفاق طادا مقدمة للاعلان عنها. 


دببلوماسية الأردن 

عودة للقاء الملك حسين ‏ ميارك تكشف عن ملامح 
التغيير القادم: فالرئيس مبارك كما تؤكد مصادر عليمة 
اعرب للملك عن ترحيبه بالاتصالات الأردنية السورية 
طالما انها نهدف الى دعم التضامن العربي واحداث 
تقارب بين دمشق وبغداد. 

ولكن ميارك انتقد موقف النظامين السوري 
والليدي المؤيد للعدوان الايراني, لذلك أصر الجائنب 
المصري في صياغة البيان الرسمي عن المحادثات على 
تذكير جميع الدول العربية بمعاهدة الدفاع العربي 
المشترك؛ وقد رحب الجانب الأردني بهذه الصياغة 
لأنها بمثابة رسالة تطمين من الاردن ومصر لدول 
الخليج تجاه أي اعنداءات ايرانية متوقعة. كما انها 
تثبت للجميع ان الاتصالات الأردنية السورية لا تؤثر 
على موقف الأردن المؤيد للعراق ضد العدوان 
الادراني. ولا شك ان نجاح الملك حسين في ادارة هذه 
العلاقات المعقدة وجني ثمارها تساعده في كسب ثقة 
كل الاطراف العربية:ء مما قد يؤدي في المستقبل الى 
تحقيق حلمه المستحيل ممثلاً فق الحصول على تفويض 
عربي لتمثيل الفلسطينيين.1] 


الطليعة العربية ‏ العدد ١8-111١‏ آب ١583‏ _ 4 | 





آخّر التوضل الى اتفاق 


' سي ا دو 0 ال ا ا ا 9 لد ا ل 


القاهرة ‏ خاص: 





«الاسرائيلية» الأميركية حول طابا يتوقع 
المراقيون قرب الاعلان عن اتفاق نهائي بشان 
مشارطة التحكيم. وقد اعلن د. نبيل العربي ان كل 
شيء اصيح معدا للتوقيع ولكن بقيت نقطتان الاولى 
تتعلق بالانتهاء من الملحق الفني الذي يشمل تحديد 
مواقع علامات الحدود الخرسانية وعددها وكيفية 
نسجيلها على الخرائط التي ستعتمد عليها هيئة 
المحكمين. وقد تم الاتفاق على أن تقوم لجان مشتركة 
من المساحة العسكرية بهذا العمل بحضور ممثلين عن 
القوات متعددة الجنسية في سيناء. 
اما نقطة الخلاف الثانية فتخص اختيار المحكمين 
الخمسة وطريقة عملهم وصيغة السؤال الذي سيقدم 
اليهم. وكان سؤال التحكيم محل خلاف سابق بين 
القاهرة وتل ابيب. ولكن يبدو ان الجانب الاميركي 
قدم مقترحات قربت من وجهتي النظر المصرية 
و «الاسرائيلية., غير انه لم يعلن عنها حتى الآن: 
وتفيد بعض المصادر المطلعة ان سؤال التحكيم 
اصبح يتفق اكثر مع وجهة نظر مصر التي تطالب بأن 
يكون السؤال اين خط الحدود بين مصر وفلسطين 
المحتلة؟ وكانت تل ابيب تطالب بان يكون السؤال هو 
اين خط الحدود الصحيح؟ وهو ما يعني قيام اللجنة 
بانشاء خط حدود جديد براعي كما تدعي تل انديب 
على كل حال فان المباحثات احرزت تقدما «ملموسا» 
الا انه لايرضي اهداف تل ابيب وواشنطن... فقد كانت 
الاولى تأمل في عقد لقاء قمة بين مبارك وبدريز غداة 
الانتهاء من مفاوضات طايا يستثمر فيه الاخير نتائج 
قمة «إيفران: ويواصل من خلاله تدعيم موقفه في 
السلطة. 


فيما تتواصل المباحثات المصرية ‏ 
"١‏ 


_الطليعة العربية ‏ العدد ١8-١11‏ آب ١443‏ 


ابد ميو عه 





ان - اقلا للق 1 1111 





اما واشنطن التي تشارك بنشاط وافر في المفاوضات 
فقد كانت تراهن على النجاح في طابا اثناء جولة جورج 
بوش نائب الرئيس الاميركي حتى يبدو هذا النجاح 
وكانه احد نتائج الجولة التي لم تأت بجديد. وكذلك 
للتدليل على فائّدة التفاوض المباشر بين العرب 
والكيان الصهيوني, واخيرا احراز مكاسب انتخابية 
لبوش المرشح الجمهوري القادم في الانتخابات 
الاميركية. والحقيقة ان بوش قد يذل قصارى جهده 
لتحقيق هذه الاهداف. ونجح خلال زيارته للقاهرة في 
أستد عام الوفد «الاسرائيلي» لاستئئاف المفاوضات, 
كما التقى الرئيس ميارك بالوفدين «الاسرائيلي» 
والمصري ف المفاوضات بناء على طليه. كذلك كلف 
بوش ريتشارد مورف بالبقاء في القاهمرة لتقريب 
وجهات النظر. 

والمؤكد ان تمسك المفاوض المصري بحقوق بلاده 
الثابتة تاريخيا في طابا قد اخر التوصل الى اتفاق, 
وافسد الآمال الاميركية ‏ «الاسرائيلية»: المشتركة 
والتي ذهبت الى حد مشاركة جورج بوش في توقييع 
الاتفاق على مشارطة التحكيم, واستدعاء بيريز الى 
القاهرة لعقد قمة مع الرئيس مبارك يحضر بوش جانيا 
منها! 

ويرى المراقبون ان تأاخر الاتفاق النهائي لم يمنع 
واشنطن وذل ابيب من مواصلة الرهان السابق ولكن 
بكيفية مختلفة وفي توقيت مغاير. وذلك لأن 
المفاوضات المكثفة بشأن طابا قد حققت تقدما ملموسا 
بخصوص: 
١‏ - الاتفاق على وضع الاستعدادات اللازمة لدخول 
مراقبين من القوات المتعددة الجنسية المرابيطة في 
سيناء الى طايا بعد شهر من توقيع اتفاقية مشارطة 
التحكيم, ويجري الآن انشاء مركز مراقدة من هذه 
القوات يتكون من عشرة جنود يتولى الحفاظ على 
الامن في المنطقة بدلا من الشرطة الصضهيونية. ومن 
المقرر ان تنسحب القوات متعددة الجنسية بمجحرد 





الانتهاء من عملية التحكيم. 
١‏ الاتفاق على عودة السفير المصري الى تل اديب بعد 
الانتهاء من توقيع اتفاقية مشارطة التحكيم. وتسخين 
السلام البارد بين القاهرة وتل ابيب من خلال تبادل 
الزيارات وزيادة التعاون الاقتصادي والسياحي 
بينهما. وكان وزير السياحة المصري قد زار تل أبيب 
مؤخرا وبحث مع المسؤولين هناك سبل دعم التعاون 
السياحي وضرورة عودة دير السلطان الى الكنيسة 
المصرية حتى يستأنف الاقباط زياراتهم الى القدس. 

من جهة احرى قام. الصحاقي ائيس منصور بزيارة 
«اسرائيل» وسلم شمعون بيريز رسالة من الرئيس 
مبارك اكد فيها على تآييده للقاء ايفران واهمية 
التوصل الى اتفاق بشأن طابا. وقد نقل انيس منصور 
رسالة مماثئلة من بيريز الى الرئيس مبارك. وقد 
استرعى الانتباه اهتمام صحيفة «اخبار اليوم» بنشر 
مضمون لقاءات ائيس منصور مع المسؤولين 
«الاسرائيليين», لآن هذا النشر يكاد يكون الاول من 
نوعه منذ رحبل السادات. 

التوصل الى اتفاقات واضحة بشأن تعويض اسر 
القتلى الصهاينة في رأس برقة. وكذلك تعويض الطرف 
الخاسر في عملية التحكيم ومدى حقوقه ف المنطقة. 
وكانت هناك مفترحات «اسراشيلية» بتجويل طانا الى 
منطقة استثمارات سياحية مشتركة. الا ان القاهرة 
رفضت عرض تل أبيب وأبدت موافقتها على شراء 
المنشات السباحية «الاسرائيلية؛ بعد عودة السيادة 
المصرية الى طايا. ولكن يبدو ان تل ابيب ترفض 
التعويض وتطالب بالسماح لشركاتها السياحية 
بالعمل في طابا وسيناء تحت السدادة المصرية. وقد 
رفض وزير السياحة المصري اكثر من مرة عروضا 
«اسبرائيلية» لاقامة مشيروعات استثمارية قْ سيثاء. 
وقال ان مصر ترحب بهذه الاستثمارات في اي مكان 
اخر في مصر عدا سيناء. 

أيا كانت مظاهر التحسن ف العلاقات بين القاهرة 
وتل ابيب فان اغلب المراقبين يؤكدون على ان الموقف 
المصري بخصوص طايا لم ولن يتغير. وان الاختبار 
الحقيقي لتسخين السلام البارد سيجري بعد توقيع 
اتفاقية التحكيم والتي تعني عودة طابا الى مضر كما 
نؤكد ذلك الوثائق التاريخية: فهل يعلن قريبا عن 
توقيع اتفاقية مشارطة التحكيم ام ان تل ابيب 
ستواصل مناوراتها مما قد ينسف التطور الحادث ف 
المفاوضات ويعيدها الى نقطة البداية؟ 

اغلب الظن ان هذا لن يحدث رغم هجوم شامير على 
محير واتهامه لها بأنها تريد الفوز بالتحكيم قبل ان 
دبدأ... ورغم ادعاء تل ابيب بآن ضياط مصريين قاموا 
بتغيير احدى علامات الحدود الخرسانية... ان بيريز 
بدعم اميركي سيعمل على الأقرار بمطالب المفاوض 
المصري لان رهان واشنطن وبيريز على طايا يبدو 
كبيرا ومربحا للطرقفين... فالاتفاق فْ طابا يفتح 
الطريق امام التطبيع ويعيد الثقة في نتائج الحوار 
المباشريين العرب و «اسرائيل» كما يدعم من محاولات 
اقامة الحكم الذاتي فى الضفة والقطاع, اما القاهرة 
فانها قد تجد ان الثمن المطلوب لعودة طابا مبالغ فيه, 
لكنها وبراي الكثيرين تستطيع ان لا تنفذ كل 
المطلوب. خاصة وان التلبيع والحكم الذاتي يلقى 
معارضة شعبية قوية داخل مضر. 0 


- كفم رومن ومركم ”] - 200 





للم الا سد 11 


ا 


7 و 


مفهوم سوفباتي جديد للتعامل مع قضية الشرق الاوسط... والمساومة تتركز 


القالاتها البيضن يعبرون م تقب الوفاق الدوني 





على فجرة يهوددة محدودة ملل مبادلات نولوعي ودور سيامي. 


لعفيو عوو و سا 


سنوات الوفاق الاميركي ‏ السوفياي شهدت هحرة كثيفة لليهود... فيا 


ا 53 تن كا د ا ا 


سنوان القرد الباروة للست إغدادهم الال ليد ما 


3 م 0 0-7 


كتب مثير ا لصباح: 


ينل نعود الى تلك الوصلة الموسيقية في باريس في 
١١ 7‏ تموز/ يوليو 1486 : في منزل رئيس جوقة 
“| باريس السمفونية؛ دانيال بارونبيوم؛ كان كل 
من السفير السوفياتي يوري فورنتسوف, وسفير 
الكيان الصهيوني اوفاديا سوفير. فجأة. وعلى وقع 
احدى قطع مورارء بدا همس بين السفيرين فاجاً 
الحاضرين. وثمة من تساءل: هل لقاء بارئيس تكملة 
للقاءات واشنطن المتكررة بين سفير موسكوء انات ولي 
دوبريفين: وسفيرتل ابيب ماثير روزين. وقد تتالت: في 
ابقاع اثار الكثير من الاسئلة. حول الشكل الجديد من 
الوفاق الاميركي ‏ السوفياتي. عبر خرم ابرة 
النهود...؟ 
بالطبع ان العناق «الموسيقي. بين بعض رموزر 
الدبلوماسية السوفياتية والصهيونية في عواصم 
الغرب. ليس سوى الجزء العائم من سلسلة اتصالات 
بدات مع وصول غورباتشوف الى موقع القرار الأول في 
الكرملين في اذار/ مارس .١486‏ وهذه «القفزة, 
تلازمت وخيارات جديدة على مستوى العلاقة مع 
الغرب. خصوصا مع أورويا والولايات المتحدة. 
وعندما زار غورباتشوف لندن. في رفقة زوجته رايا, 
كان واضحا ان «الزعيم الشاب» طوى صفحة 
ميخائيدل سوسلوف. هذا العقائدي الذي قارن في شكل 
ميكانيكي بين الرجال والنصوص ., وقرر ان يسرتدي 
باقة العصر. ملوحا بأن الضحكة عايرة للقارات 
ايضا. حتى رايا زوجته: لم تقصد. على عادة زوجة 
بريجنيف او زوجة تشيرننكو التجمعات العمالية 
والتعاونيات الزراعية. يبل قصدت محلات الازياء 
وبيوت الموضة... وكان ذلك دليلا على ان زمن 
«القفقاسية» المفتولة العضلات, كما الكاتدرائيات 


21 - ممعم عطعمن رورم بام :1 - 


الطاعئة قي السن قد وى وان علاقة حديدة اخذت تنشا 


بين الشرق والغرب: هي غير علاقة القمح. فالجياد 
الهرمة خرجت من الساحة. وغورياتشوف تجاوز 
مفهوم ستالين وخروتشوف وبريجنيف, اخذ الغرب 
من الخارج: وانعطف في اتجاه اخذه من الداخل. لكن 
اي موقع لليهود السوفيات داخل هذا المفهوم 
السياسي الجديد؟ 


غورباتشوف - ريغان: «عقدة النهود» 





اليهود السافيان 
نون مطراع المقابعة 9 


منذ العصر الستاليني, واليبهود السوفيات قنيلة 
موقونة ف سياسة الكرملين الدولية. والاختصاصيون 
في تقنيات مؤتمر يالطا (0 ١1-‏ شباط/ فبراير ه144) 
يقولون ان روزفلت الذي كان مصابا بشلل نصفي 
حاول فتح ملف اليهود السوفيات كوسيلة ضغط على 
ستالين الذي لجأ الى سياسة القيضة معهم. لكن 
تشرشيل فزع الصاعق قائلا ان «اقتسام العالم اهم من 
اقتسام “” ملايين يهودي في الاتحاد السوفياتي». 
وطوي الموضوع في منتجع البحر الاسود لكنه استمر 
لغما قٍِ العلاقات الاميركبة ‏ السوفياتية. وجزءا من 
الحرب الباردة. والثابت ان زعماء الاتحاد السوفياتي 
بعد ستالين اتبعوا سياسة «القطارة» في محال السماح 
لليهود البيض بالهجرة الى الكيان الصهيوني. وكان 
اللوبي اليهودي في اوروبا والولايات المتحدة يستغل 
شذه السناسة للتشهنر ب «الديكناتورية الحمراء 
وراء اسوار الكرملين.. واستمرت واشنطن في توتيب 
لعبة المقاسضات. يهدف ضخ الدم الأبيض في اوساط 
المؤسسية الصهديونية. ثم اجتذاب البهود القادمين من 
الصقيع. بعد محطة ترانزيت عابرة في الكيان 
الصهدو ني . خصوصا ان ظاهرة التساقط قْ اوساط 
المهاجرين بلغت معدلات عالية. ويطلق هذا الاسم على 
اليهود الذين يغادرون موسكو للاستيطان في تل ابيب 
والمستعمرات الملحقة بها في فلسطين المحتلة: لكنهم 
سرعان ما يغادرون الكيان الصهيوني في اتجاه كندا 
والولايات المتحدة... وهذا في حسايات واشنطن: يفقد 
الاتحاد السوفياتي حِرّءَا مهما من طاقته التكنولوجية 
والصناعية, على اعتبار ان اليهود يُمسكون بمفاتيح 
الشروة العلمية الثقيلة في موسكو وليتينقراد 
وغيرهها... 

على اي حالء و فى قراءة لملفات القمم الني عقدت ببن 
الزعماء الغربيين والسوفيات منذ السبعينات حتى 
اليوم, غالبا ما نصادف كيف ان موضوع اليهود 
السوفنات نحتل بندا متقدما فيها. وفى اجتماعات 
دسالت »١‏ و «سالت ؟ه حول الاسئحة الاستراتيجية, 
كما في قمم هلسنكي وجنيف الوفاقية: فضلا عن لقاء 
مكبرات الصوت ف القمم الصناعية: كان العالم يدفع, 
واليهود يقبضون. بشكل سري او بشكل علني. في 
سياسة الادغال: كما في سياسة القصور. على اعتبار ان 
الصهاينة منمايزون في كل شيء: قي الامن السري. كما في 
المتعة السيربة. ولعل هذا «التمايزء هو الذي دفع 
السوفيات, في مطلع العشرينات الى انشاء وطن قومي 
يهودي. هو اقليم او مقاطعة «بيروبيجان» في الشرق 
الاقصى. قرب الحدود مع الصين لحل المشكلة 
البهودية الموروثة عن الحكم القيصري. والتي ارنتدت 
بعد ثورة اكتوير 1511٠‏ ابقاعا حديدا. 

لكن مشروع بيروبيجان عام ١1778‏ ليس معزولا 
عن تلك المحاولات الصهيونية الحشيثة لانشاء وطن 
قومي يهودي في فلسطين. انهما لحظتان متوازيتان. 
فوق وعاءين جغرافيين متباعدين . غير انهما يصبان 
في ورشة استثمار واحدة للكراهية هي الصهدونية. 
نسوق في هذا الاطار ما قاله ايا اييان و, مطلع 
الخمسينات «ان البريطانيين تأخروا في اطلاق دولة 
«اسرائيل» ثلاثبن عاما. على الاقل, اذ كان من المفروض 
ان تنشا هذه الدولة عام 1515 , وبعد مؤتمر المرايا في 
فرساي بالذات. لأن الانتظار حنى انتهاء الحرب 


الطليعة الغربية ب العو 18-111 آب 1_4 





للامبراطورية البريطانية. وشكل جديد للاستقطاب. 
كانا مرشحين لسد الطريق امام الولادة الثانية 
للمملكة البنهودية..., واللافت ان جمهوربة 
بيروبيجان لم تجتذب حتى العام 1517 سوى ٠١‏ 
الف يهودي. وهذا ما اعتير تجربة هالكة غير ان تنامي 
التيار المعادي لليهود في الاربعينات من هذا القرن 
اعاد البريق الى الاقليم المطفاً. واعتقد يهود اورويا 
انه ملجا لهم. في خط الصهيوني الكبير حاييم 
وايزمان» وكان يومها رئيسا للمنظمة الصهيونية 
العالمية, الذي رفع قبعته لمشروع «بيروبيجان». 
واستدرك ان «المحطة المؤقتة؛ في التيه نحو المحطة 
الدائمة: فلسطين. 


منطق الدددة 9 كمي الألوان» 
ونتساعل مع الكاتبة السياسية الفرنسية: كارير 
هيلين دانكوس (اختصاصية في القضايا السوفياتية) 
ما الذي حمل «الحرثومة البهودية:» الى بلاد الثلج 
السوفياتية. وهي التي تعيش في حنين يشبه الهوس 
الى الرمل والشمس العربية؟ باحثون عرب عديدون 
توقفوا عند هذه الظاهرة... منهم نجدة فقتحي صفوت 
في كتابه الموثق «بيروبيجان». وناجي علوش في 
«الماركسية والمسألة البهودية» وسلافة حجاوي في 
«النهود السوفيات». فقالوا مع الالماني الساخر رالف 
شانديك ان «الصهاينة: عادة ما يتبعون منطق الدببة 
في المبيت الشتوي... وهنا انتظروا قرونا الى ان حان 
يوم «ركوب القطار في الاتجاه الصحيح». كما يقول 
فلاديمير جابوتنسكي... لكن الاتجاه الصحيح هو 
الخيانة الصحيحة في القاموس الصهيوني... والا فما 
هو السبب الذي يدفع برجل مثل ساخاروف او 
شارنسكي الى الانسلاخ عن ارضهما والالتحاق 

ب «الحانة الصهيونية» في فلسطين المحتلة؟ 


شيء من «عمى الالوان» في هجرة اليهود السوفيات 
الى الكبان الصهيوني: انهم في موسكو وليشنقراد 
وكييف واودياومينسك جزر رأسمالية في القارة 
الماركسية... وعندما يصلون الى بتر السبع» يذوبون 
في شقق العناكب. والى اصبع الجليل: يخنفون بين 
اثلام العمل الموسمي المرهق... ويتناسون 
«ايديولوجيا الذهب؛ الذي حركهم وجعلهم من ايطال 
التزلج في السوق السوداء. انهم «شايلوك» الانكليزي 
الذي يتحدث عنه شكسبير في «تاجر البندقية»: رجال 
اصحاب انوف مديبة. وجيوب منتفخة. يسرقون كل 
شيء, حتى الايقونات الروسية الثمينة التي تتسلل الى 
الغرب تحت ظل القلنوسات المشتعلة. ويُحكى ان 
اندرو بوف استعان بالبهود في حهاز ال «كي. حي. 
بي» (الاستخبارات السوفياتية) لاستثمار خدماتهم. 
غير انه فوجىء بالثمن المرتفع لقاء ذلك: «الهجرة 
الجماعية: الى الدولة الصهدونية. فاضطر الى رفع 
الضوابط حول الهجرة البهودية. وعمّم نظام رقابة 
صارم على اي يهودي. ونظف الاجهزة من اليهود لآن 
تركة تروتسكي (صاحب نظرية الاممية الرابعة 
ومؤسس الجيش الاحمر) وميخائيل سفيرولوف (أول 
رئيس للجنة التنفيذية لجمهورية روسيا السوفياتية) 
وهو كاغانوفيتش عضو المكتب السياسي في رمن 
خروتشوف ما تزال مستمرة على شكل «اللعنة» في 


1١943 آب‎ ١8- ١1/١ الطليعة العربية  العدد‎ - 71 


ادبيات الكرملين. ولم ينس بريجنيف ولا تشيردتكو 
او غورياتشوف من بعده كيف انه لحظة فتحت ملفات 
بيرياء رئيس جهاز الامن المخيف ايام ستالين؛ تطايرت 
عشيرات الاسماء لاطباء بهود تفننوا: في سادية دموية. 
في ابتكار اساليب جديدة لتعذيب المعارضين واختراع 
سموع نقخي عليهم تدريجيا... 
الفالاشا الدنض 

غورياتشوف يريد؛ في هذه اللحظة. نفث عددا من 
الدهود قِ اتجاه الدولة الصهبونية. انهم فالاشيا 
بيض» قٍِ مقايل فالاشا اثيوبياالسود الذين 
يتخوف من ان تتحول المؤسسة الصهبيونية يوماء الى 


لكن السؤال: لماذا اتخذت موسكو الغورياتشوفية 
قرار تبادل التمثيل القنضلى مع تل ابيب؟ 


واي معنى لتوقيت هذا القرار؟ 

وهل ثمة سياسة سوفياتية جديدة في الشرق 
الاوسط انطلاقا من دوابة «المسألة البهودية؛ كما هي 
مطروحة فى موسكو منذ الحكم الذاتي في اقليم 
بيروبيجان؟ 

وهل هناك انعطاف في موقف الكرملينء في اتجاه 
«مقايضة معينة؛ مع البيت الابيض لقاء مقعد في قطار 
الازمة وقطار التسوية في الشرق الاوسط؟ وأي تأثير 
لحطوة ضح ٠١٠‏ الف يهودي في اوصال الكبيان 
الصهيوني على العلاقات السوفياتية ‏ العربية الخي 
نلازمت فى موقف واحد منذ حرب 551 ١؟‏ 

في قراءة هادئة في خلفيات القرار الغورياتشوفيْ 
نلاحظ ان اعطاء تاشيرة خروج الى ٠ه‏ الف يهودي 
سوفياتي للهجرة الى الدولة الصهيونية تحول نوعي 
في طريقة التعامل بين الكرملين واليهود ف 
الجمهوريات السوفياتية. يكفي النظر الى ارقام 
المهاحردن الدهود منذ ١955/‏ حتى الدوم. لنتاكد من 
اهمية الانعطافة في الآلية الخاصة بالسياسة الجديدة 
التي تنتهجها موسكو. ومعهد الشؤون اليهودية في 
لندن يقول انه في عام 1954 سمح ل 7١‏ بهوديا 
بمغادرة الاتحاد السوفياتي. وقفز العدد الى 717 عام 
8 الى 45 غام .1917١‏ والى ١١١77‏ بهودياعام 
١‏ , والى 7١81١‏ عام ؟٠/91١.,‏ والى /71410 عام 
١91‏ ... وفى عام 15/4 . سمح لحوالىي ١٠ل٠اه‏ 
يهودي بالهجرة. والعدد هبيط الى 1١ 40/١‏ عام :154٠‏ 
ثم الى /44541 عام 1481.: فالى ١541‏ عام 1987... 
واخيرا الى ١1١٠©‏ عام 1987... 

واذا عدنا الى ما قبل 147: اي الى عام .١414/‏ يوم 
قيام الكيان الصهيوني. نلاحظ انه حتى العام 1561, 
لم تمنح موسكو الستالينية سوى 18 تاشيرة خرو ج 
لليهود. وقد لا يكون ستالين هو السيب لانه بعد 
موته. اي عام 11604 . وحتى 1551. منحت موسكو 
6 تاشيرة خروج اي في معدل ٠١‏ تأشيرة 
شهريا... 

الل و الحرر في موضوع هحرة الديود 

وفي قراءة للارقام واستقراء للخلفيات والمرامي 
الكامنة وراءهاء يبدو (وليست مصادفة على اي حال) 
ان سنوات التجاذب او الحرب الباردة بين واشنطن 


وموسكو نزامنت وانحسار الى الحد الادنى فى عدد 
المهاجرين اليهود. فيما سنوات القمم او التوقيع على 
اتفاقيات بين الجمارين نرافقت و دسسخاء؛ ظاهر في 
عدد القاصدين «ارض المبعاد» من البهود. نسوق على 
سبيل المثال عام :١91/4‏ عشية التوقيع بالاحرف 
الاوى؛ في جنيف على اتفاق «سالت 1؛ لفرملة السباق 
على الترسانة الاستراتيجية. بادر بريجنيف الى 
اخراج يهوديين عالمين من الاعتقال, هما كوزنتسوف 
وديمشيش: وارسالهما الى الغرب» في خطوة اعتبرت 
اسيدالا للستار على «عام الفحرة البهودية الكبير». 
وبعد وصول رونالد ريغان الى البيت الابيض عام 
0 اخذت علامات التوتر المضبوط تطفو على 
السطح. في خط مواز لعلامات التشدد في هجرة 
«الجرثومة اليهودية». وتذرعت موسكو بقوانين 
مؤتمر هلنسكي حول «جمع شتات العائلات». 
وضاعفت من الضراتب المفروضة على المهاجرين 
الذين تسللوا من خلال غريال الضوايظ الصارمة. لكن 
عام 19/85 ببدوء نهودياء على الاقل. ممائلا لعام 
4. 

واذا قرانا في الارقام. وتوزيعها على روزنامة 
السنوات منذ 14571 حتى اليوم: وهو تاريخ فصم 
العلاقة الصهيونية ‏ السوفيانية يسيب احتلال 
الضفة الغربية وقطاع غزة, نلاحظ ان «عقدة الهجرة» 
تحكمت بالعلاقة الاميركية ‏ السوفياتية ‏ 
الصهيونية. وفي سنوات الانفراج, انتعشت ارقام 
المهاحردن. اما قٍِ سنوات الركام, فتقلصت الارقام 
ذاتها الى الحد الادنى.... والمعادلة هي اذا التالية: 
المزيد من الوفاق بين الشرق والغرب يغني ازدهار 
الهجرة الى الكيان الصهيوني.... فما هي العوامل 
والحوافز التي جعلت اليهود البيض يقفزون من وراء 
اسوار الكرملين في اتجاه ارض فلسطين؟ 





- تاتلشجتطن رن :نمام 1 ] - 22 





لانقول ان عديدين نشطوا من وراء الستار لكي تتم 
الصفقة. فاسماوؤّهم معروفة. وادوارهم معروفة؛ منهم 
المستشار برونو كرايسكي., الذي يعيش في الصمت في 
فييناء والرئيس الروماني نيقولاي تشاوشيسكو. 
وهو زعيم البلد الوحيد في الكتلة الشرقية الذي حافظ 
على علاقات دبلوماسية منتظمة مع الكيان الصهيوني. 
والاستعدادات اسنكملت في هذه اللحظة لتيادل 
دبلوماسي بين فرصوفيا ونل ابيب. في خطوة انفتاح 
ثانبة من الكنلة الشرقية على الدولة العنصرية. وهذا 
في ذاته دليل على ما يتفاعل تحت القبعة السوفياتية 
من اختمارات بهودية تصب في خطوة هلسنكي 
للتبادل القنصصي ... 

الدور الفرسي كل لابو 

وفْ اطار سماسرة الصفقة. نذكر ايضا رئيس 
«المؤتمر اليهودي العالمي؛ ادغار برو نغمان, وهو رجل 
اعمال اميركي وصاحب معمل «ويسكي سيغرامس» 
الذي كان اكثر من مره علبة بريد بين ريغان 
وغورباتشوف لكن الدور الاكثر فعالية لعبه الرئيس 
الفرنمي فرنسوا ميتران. منذ وصوله الى الاليزيه في 
٠‏ أدار/ مابو ١48١‏ فقد الترم في مباحثاته مع 
الصهاينة العمل على تطويع الموقف السوفياتي من 
هجرة اليهود... في هذا الاطار. استقبل الجنرال 
ياروزلسكي زعيم الحزب الشيوعي البولوني. على 
الرغم من اعتراضات انصار نقابات «التضامن», 
واتهموا يومها ياروزلسكي بأنه يستعمل السوط 
عوضا عن الصوت مع حماعة ليش فاليسا. ثم كانت 
زيارة غورباتشوف الى باريس. وتبعتها نقلة ميتران 
الاخيرة الى موسكو. بعد واشنطن... وف صلب «هذه 
المكوكية» ملف الفالاشا البيض. لان ميتران. على يقين. 
وكما دقول مستشاره «النهودي» جاك اتالي ان «ثلاثة 





3 - عنفعم عأتعدن رمام :1 - 


ارماع الوفاق الدو لى يمر من خلال النهود السوفيات». 

هذه الرقصة على ايقاع «النهود السوفقيات:» لخ 
تكتمل الا في قمة جنيف الاخيرة بين ريغان 
وغورياتشوف... وحول مدفاة القصر الاثرى. وتحت 
الثُريات الني تعود الى ايام مارتن لوثر الذي وصف 
اليهود ب «الشياطين». كان موضوع هجرة ديهود 
موسكو ولينينقراد باشمية موضوع الصواريخ 
البالستية وحرب النجوم. والمقايضة الريغائية كانت 





واضحة: حلخلة مشكلة اليهود على الارض لحلحلة 
منصات الليزر في الفضاء. كما يقول الجنرال 
ايرامسونء المشرف الرئيسي على برنامج حرب 
النجوح. 

غنر ان الصفقة لم تكتمل على ضفاف بحدرة جنيف 
وكان لا بد من لقاء فلاديمير بولياكوف وريتشسارد 
مورفي في استوكهولم . في ايار/ مايو الماضي. لوضع 
اللمسات على ملفات التهدئة. ومنها موضوع المؤتمر 
الدولي فى الشرق الاوسط الذي يحتل السوفيات مقعدا 
فيه مقابل هشحرة 5١‏ الف يهودي كل عام الى الدولة 
العنصرية؛ وحنى العام .195٠‏ 

بالطبع ان المقايضة اكثر تعقيدا من ذلك. وهي 
نشمل عدة بنود وعدة ملفات عالقة. غير ان المؤكد ان 
هجرة الدهود السوفيات على علاقة جدلية؛ هذه المرة, 
بالمشروع الاميركي ‏ الصهيوني الذي يريد البيت 
الابيض تمريره في المنطقة من خلال مجموعة خطوات 
لاحقة. على غرار خطوة ايشران. وتركيب حلف من 
«عرب الاعتدال»: مرتكزاته الرباط ‏ عمان ‏ القاهرة, 
على ان تنضم لاحقا دول عربية اخرى, بعد تصنيع 
الظروف... المؤاتية لذلك. لذلك اعلن نائب الرئيس 
الاميركي. جورج بوش. وفيى القاهرة بالذات: ان 
المؤتمر الدولي مظلة مقبولة للحل... غير ان مقهومه 
لهذه المظلة افرغها من محتواها... الاساسي وحولها 


الى يافطة دولية لتكريس التوسعية الصهيونية فوق 
الجسد الفلسطيني والخريطة العربية (الجولان / 
جنوب لبنان/ طابا) . لكن بوش البراغماتي حتى 
حدود النزوة السياسية تناغم مع المفهوم السوفياتي 
للنسوية. المرتكزة الى مؤتمر دولي يضم كل الاطراف 
المعنية بالقضية اضافة الى الدول الخمس الدائمة 
العضوية في مجلس الامن. 

لكن الاسباب السوفياتية للترطيب الديلوماسي لا 
تتوقف هنا... على اي حال. وغورباتشوف يراهن على 
الاستفادة من التكنولوجيا الغربية من بوابة الانفراج 
مع واشنطن... ويسعى الى تحفيز كل الظروف... 
الاميركية لألغاء قانون حاكسون ١5(‏ اذار/ مارس 
437) الذى يربط بين هجرة اليهود السوفيات 
والمبادلات النكنولوجية. وبعد حادثة «تشيرنوبيل» 
للاشعاعات النووية المتسرية, وما خلفته من 
صدمات, كان لا بد من اي اجراء لردم الهوة المشعة 
والاستفادة من التجربة الاميركية في هذا المجال. 
وبعد انكمام شل ابيب الى مشروع سرب التجوم: 
ترنيت رهانات اضافية على موسكو ويدا ان الجسر 
الجوي بين موسكو وتل ابيب عبر باريس هذه المرة, 
عوضا عن فيينا التي هي كالرداء المثقوب قد يخفف 
من وقع الاستحقاقات. تضاف الى ذلك رهانات العودة 
الى الشرق الاوسط. ومن اي مسرب محتمل. فى هذا 
الاطار يندرج دعم القوات الدولية في جنوب لبنان, 
وهو دعم نائج عن مفهوم استراتيجي جديد. ذهبت 
موسكو من خلاله الى حد تمويل هذه القبعات الزرقاء: 
على الرغم من محدودية دورها في التصدي للصهاينة. 
ثم انعشت دورها «اللبناني.. وسفيرها فاسبيلي 
كولوتشا لم يتردد في لقاء «القوات اللبنانية» في خطوة 
طارئة وانعطافية... لم يقدم عليه سلفه طيلة سنوات 
الحرب. 

واذا كانت هناك هجمة اميركية ف المنطقة, 
فالسوفيات قرروا ايضا الانقضاض المضاد . فقد اقاموا 
العلاقات المتوازنة مع الخليج (الكويت. عُمان؛ دولة 
الأمارات) ووفوا بالتزاماتهم تجاه العراق في حربيه 
الوقائية والدفاعية. وحولوا طرابلس الغرب الى سوق 
للسلاح الملجوم. والغارة الاميركية على طرابلس 
وبنغازي كشفت ان هذا السلاح هو للقمع الداخلي... 
فقط ولم يسقط اية طائرة معادية . ودمشق احترفت 
المساومة مع موسكو وعقدت اتفاقيات سرية مع 
الكيان الصهيوني وحولت قصر المهاجرين الى 
استراحة لوليام كايسي والجنرال فرنون والتررز. ولا 
شك في ان الاتحاد السوفياتي ليس جمعية خيرية. 
وبعد عبد الناصر لم يجد السوفيات: وكما يقول 
زامياتين, الناطق الرسمي بأسم الحكومة السوفياتية, 
سوى القيادة العراقية صاحية ثوابت مبدئية في 
التعامل مع موسكو. فالانشطارات العربية ‏ العريدة 
والفلسطينية ‏ الفلسطينية لا بد انها وضعت 
غورباتشوف في دويخة. فقرر العودة الى صدارة 
الحياة السياسية في الشرق الاوسط من نافذة الدهود 
السوفيات لكن الحسابات ليست بسيطة هنا الى هذا 
الحد. فاليهود السوفيات يتساقطون اميركيا. 
ويحولون تل ابيب الى محطة ترانزيت فقط . وبين 
الممر والمقر. يلعبون دور الجواسيس والمافيا.. 
فالخيانة دم فى دماء الصهيونية...0 


الطليعة الغربية ‏ العدد ١/ا١‏ -18 آب ١545‏ _ 1# ؟ 








٠‏ ؛ ينسم ون السباءة ااميركية 








ا ا ا ا ل 0 


اميركا توضح سياستها الفلسطينية 


لفراير المصمبر 





3 5 


.. وعلى العرب الاعشراف بانتهاء القضبة الفلسطبنية كقضية وطنبة وسياسية 


«والاعتراك, 5 «اسرائيل» دون شروط اوانت تحديل ابد لعدودة 





ف المغرب بوي 0 تمق 

بيريز. رئيس الوزراء الصهدوني: اثناء لقائه 

به. فسأله اذا كان على استعداد للانسحاب من 
الارض العربية المحتلة منذ سنة 14517 فاجاب 
بالنفي. وسأله اذا كان على استعداد للتفاوض مع 
منظمة التحرير فآأجب أيضا بالنفي. ومن يعرف شيئا 
عن بيريز يعرف جوايه على هذه الاسئلة سلفا 
فبرنامجه الانتخابي الذي أوصله الى الحكم قام على 
اربع لاءات وهي لا للدولة الفلسطينية ولا للتفاوض 
فصع منظمة التحرير ولا للانسجحاب ولا لازالة 
المستوطنات. 

والدولة الصهنونية تعتير القضدة الفلسطينية 

منتهية وسياستها تتلخص في محاولة الحصول 2 
اقرار عربي بذلك. واميركا لا تختلف معها في ذلك 
والفرق بينهما ان «اسرائيل» تمسك بآذنها من الامام 
بينما تمسك اميركا باذنها من خلف راسها. قبينما عبر 
بيريز عن رفضه التعامل مع القضية الفلسطينية من 
خلال اجابته على سؤالين. عبرت اميركا عن الموقف 
ذاته بالاجابة على ١4‏ سيؤال. 


ددادة القهية؛ 


اثناء المفاوضات التي جرت في عمان في شهر شباط 
الماضي بين منظمة التحرير الفلسطينية والاردن؛ قدم 
ياسر عرفات ثلاثة اقتراحات متتالية لمعالجة الصراع 
الصهيوني استندت الى مبدا مقايضة الارض بالسلام 
الذي تم الاتفاق عليه في شياط .١586‏ وتجاهلت 
اميركا هذه المقترحات ولم يعلم الرأي العام الاميركي 
ولم يعلم الكونغرس بان منظمة التحرير قدمت 
اقتراحات لاحلال السلام في المنطقة لان الادارة 
الاميركية اخفت تلك الحقيقة لانها لا تنسجم مع 
الصورة التي ترغب اظهارها لمنظمة التحرير. ثم 
انكشف امر المقترحات الفلسطينية عندما نشرتها 
مصادر عربية في اميركاء مما اثار تساؤلات حول موقف 


١9431 آب‎ ١8- ١/١ الطليعة العربية 2 العدد‎ ١5 


ةا 0 اد 0 0 ا 0 ددع ات 





م قفد سس« وك 






اميركا من الاقتراحات الفلسطينية. و فى البداية انكرت 
وزارة الخارجية انها تسلمت اقتراحات من منظمة 
التحرير. وعندما لم بعد بالامكان انكار ذلك: بدات 
مصادر وزّارة الخارجية تعترف بوجود المذكرات 
الفلسطينية في حوزتها ولكنها يررت تجاهلها لها 
بالقول ان الاردن رفضها ولذلك ليس لها أكثر من قيمة 
تاريخية. 

وازعج ذلك بعض الاميركان الذي ظلوا يطالبون 
وزارة الخارجية بتفسير مقنع لتجاهلها للضروحات 
الفلسطينية. وكان من بين هؤلاء (لي هاملتون) عضو 
مجلس النواب من ولاية انديانا وهو رئيس اللجنة 
الفرعدة الخاصة ياورونا والشرق الاوسط التابمعة 
للجنة الشؤون الخارجية. فوجه كتابا الى جورج 
شولنز. وزير الخارجية, يتضمن ١14‏ سؤال حول 
الموضوع وطلب منه الاجابة على كل منها. 

واجاب على الرسالة نيابة عن وزير الخارجية 
(جيمس داير) وهو احد وكلاء ورارة الخارجية. 
ويتلخص الرد في ان اميركا لا تريد ان تسمع من العرب 
سوى اعترافهم «باسرائيلء» ويقرار مجلس الامن 
وغير ذلك لا يهمها. وفيما يلي الترجمة الدقيقة 
للأسئلة والاحوده: 


اسئلة الكونفرس واجوبة الخرجية. 


س١‏ وس"7: مقى علمت وزارة الخارجية 
بالمقترحات الفلسطينية؟ وماذا كانت اميركا تعرف 
غنها قبل خطاب الملك حسين بتاريخ 9١1/؟1185/1؟‏ 

ج: اطلعنا الملك حسين على نصوص الاقتراحات 
ولاول مرة بتاريخ ١‏ شباط؛ بعد ان كان هو قد رفضها. 

س": بالتحديد: ما هو موقف امبركا من هذه 
الاقتراحات! وكدف نهعتيرها؟ 

ج: لم يطلب منا اتخاذ موقف رسمي من هذه 
الاقتراحات؛ ولم نفعل ذلك. لقد قدمت الى الملك حسين 


وهو الذي رفضها. ونحن نشارك الملك حسين 
استنتاجه ان الاقتراحات كما جاءته لا تلبي بوضوح 
وصراحة طليه بان تقبل منظمة التحرير قرار 5147 
والتفاوض مع «اسرائيل» وادانة الارهاب. 

س4 وس : الى اي حد ننسجم الاقتراحات 
الفلسطينية مع سياسسة اميركا والى اي حد تناقضها؟ 
والى اي مدى تقترب من تلبية شروط اميركا للتعامل 
مع منظمة التحرير؟ 

2 انها لا تلسي الشروط الاميركية المعروفة 
للتعامل مع منظمة التحرير: فهي لا تحتوي على قبول 
غير مشروط بقراري مجلس الامن ١47‏ و48 وبحق 
«اسرائيل» في الوجود. و في الصيغ الثلاثة جاء القبول 
بقراري 747 و78 ضمن اطار دقرارات الامم المتحدة 
المعنية,. ولم يرد ذكر «اسرائيل» بالاسم سوى في 
الصيغة الثانية كاحد المرشحين للاشتراك في المؤتمر 
الدولى. 

اما الاشارة الى اعلان القاهرة فلا يكفي لادانة 
العنف نضرا للتفسيرات المعلنة التي تعطيه منظمة 
التحرير لذلك الاعلان. 

س” : هل تمثل الاقتراحات الفلسطينية تقدما ام 
تراجهعا عن مواقف وبيانات المنظمة السادقة؟ 

ج: ان الاشارة الصريحة لقراري 7417 و8 والى 
«اسرائيل» (في الاقتراح الثاني) هي جديدة. لكن 
بشكل عام ما زالت لا تمثل قبيولا بطلبات الملك حسين 
او شيروط امدركا. 

س7 وس8: ما الذي نقبله وما الذي نرفضه من 
اقتراحات منظمة التخرير؟ وكدف يمكن تطويرها 
لتنصيح مقبولة؟ 

ج: ان الاقتراحات لا تشمل قدولا غير مشروط 
بقراري 5 و98" وبحق «اسرائيل» في الوجود. 
لذلك لا يمكننا قبولها كاساس لاعتراف اميركا يمنظمة 
التحرير او للتفاوض معها. 


ابو عمار... ثلاثة مقترحات لاحلال السلام. 





- تلخ هم من ]الم الم 1[ - 24 





كذلك فهي لا تنشمل تنازلا وؤاضحا عن استعمال 
الغعنف. وكان ذلك هو احد مطالب الملك حسين. وكان 
مطلبه الثاني ان تتبنى منظمة التحرير المفاوضات مع 
«اسرائيل:. وكان مطلب الملك الثالث هو قبول المنظمة 
غير المبسهم بقرار ١147‏ كأساس للمفاوضات. ولو ان 
الاقتراحات تم تعديلها لتلبي نلك المطالب لافترضنا 
انها نصبح مقدولة لدى الملك حسين. 


ونحن من جهتنا لا نمانع اذا شاعت منظمة التحرير 


ان تسجل موقفا طالما انها بذلك لا تفرض شروطا على 
الاقتراحات او تضعف مفعولها. 

سة: اي الاقتراحات الثلاثة تفضيل؟ 

ج: ان الاقتراح الثاني هو اقربها لتلبية 
احتباجاننا واحتياجات الملك حسين. 

س :٠١‏ هل الاشارة للتنازل عن «الارهشاب:: ضمن 
اطار اعلان القاهرة غير مقبول؟ واذا كان الجواب 
بالنفي. لماذا؟ 

ج: ان اعلان القاهشرة: حسب التفسيرات الرسفية 
المعلنة من قبل المسؤولين في منظمة التحرير, لا يتنازل 
عن اعمال الغعنف في «اسيرائيل» والضفة الفغربية 
وقطاع غزة. ان هذا التنازل الجزني لا يكفي. 

س١١:‏ شل الاشارة الى جميع قرارات الامخ المتحدة 
المعنية. مع تحديد قراري ١+7‏ و8"؟!, غير مقبولة؟ 
ولمان!؟ 

ج: يجب قبول قراري 747 و7778 وحدهما وبدون 
الاشارة لغدرهما من قرارات الامم المتحدة كأساس 
للمفاوضات . ان عبارة «جميع قرارات الامم المتحدة 
المعنية. تشمل كشكولا من الوثائق بعضها غير مقبول 
لاميركا وداسرائيل». ولمنظمة التحرير ان تسبير الى 
القرارات التي تفضلها ولكن ليس بطريقة تضعها 
نفس المستوى مع قراري ”147” و78 او تضعف 
قبولها لهذين القرارين. 

سى7١:‏ هل الاشارة الى 


شولم . اللاءات «الاصرائيلية»: هي الاميركية 





15 كقفعه ممت 1 الخ لاخ ] 


المصير من اطار اتحاد كنفدرالي اردني ‏ فلسطيني 
منسجم مع سياسة امنركا اد لا؟ 

ج: ان عبارة «تقرير المصير» اصيحت تفهم في 
الشرق الأوسط لتغني اقامة دولة مستقلة. والاشارة 
الى كنفدرالية اردنية ‏ فلسطينية لا تغير هذه الحقديقة 
بقليل أو كثير. د ب#تهنؤهنا واي نكي 11 راطع 
الاردن ومنظمة التحرير تشير الى اتحاد كنفدرالي بين 
دولتين. 

ان الولايات المتحده لا تقيل اقامة دولة فلسطينية 
مستقلة. ولذلك فان مثل هذا الثعبير (اي تقرير 
المصير) لا ينسجم مع سياسة اميركا. 

س1 : قال الوزير شولتن ان «الغموض الخلاق» 
ضصروري لتحريك عجلة السلام في الشرق الاوسط. الى 
اي حد تتفق الاقتراحات الفلسطينية مع مبدآ 
«الغموض الخلاق» والى اي حد تختلف معه؟ 

ج: صحيح ان الغموض الخلاق يمكن ان يكون 
مفيدا للتعامل مع قضية الشرق الاوسط يكل 
مضاعفاتها ورموزها وتعقيدتها التاريخية. ولكننا هنا 
نحخاطب ضمانة اميركية محددة «لاسرائيل». فاما ان 
نستوفى شروط هذه الضمانة بوضوح وبلا موارية او 
لا نستوفى. ولا مجال هنا للغموض. 

س4 ١‏ : هل يمكن ان تكون الاقتراحات الفلسطينية 
اساسا لحهود جديدة لحل المشاكل الاجراتية اذا 
ارادت الحكومة الاردنية مستقبلا اعادة احياء 
التنسيق مع منظمة التحرير: ام انها تعتبر ميتة؟ 

ج - اذا قررت الحكومة الاردنية العودة الى 
التنسيق مع منظمة التحرير, ليس من الواضح انه 
بالامكان استثناف ما تم التذ عنه ف شباط. وَقي 
نهاية المطاف؛ المهم لدس شو شذا النص او ذاك دل 
الأرادة والقصد السياسي. 


فظالن افيركا. 


بتضع مما سيق ان امدركا تريد اعترافا عرنيا 
صريحا بانتهاء القضية الفلسطدينية كقضية وطنية 


سياسية فهي تطالبهم بما يلى: 
١‏ الكف عن المطالية بتقرير المصير للشعب 
القلدتصضدهي. 
5١‏ -الاعتراف «بحق اسرائيل في الوحجود» دون 
شروط او تحديد لحدودها. 
قبول قراري مجلس الامن ١47‏ و8" اللذان 
يضمنان الشرطين السابقين كاساس للتسوية. 


اسقاط كل قرارات الأمم المتحدة الاخرى؛ 
خصوصا ما يعترف منها بحقوق الشعب الفلسطيني. 
وهذا يعني ضمنيا قبول الاحتكار الاميركي لادارة 
عملية السلام. 

النوقف عن الكفاح المسلح حتى داخل الارض 
المحتلة. 
الالنزام يكل ذلك مسبقا ويشكل صريح 
وواضح وملزم 

ومقابل ذلك كله. لا تعد اميركا الغرب بشيء... لان 
مفهومها للسلام يعني الاستسلام العربي غير 
المشروط. فلماذا بحتاج العرب الى وساطة اميركية 
لتلينة شبروط «اشرائيلية:؟0 


وااشنتطة: 
00 


86 
666586669556966865 5ه 58658858566065955659668686566686 640964655655 0452564045090 و وون نه 555655550و5560950666906680665658666556903946568656565566 669606669086659 266696890666669 990666569066966 450600665650556 6ه 





+الاهد الأطن )مخز طذة ١‏ 


الطليعة الغربية ‏ 


١19/١ العدد‎ 


١9543 آب‎ ١8- 





>32 


قل بناجا لال فق مرؤفائية* »ا ١‏ 0 م ١‏ 


و و كن كدي اوا-. ”في فيه العزبيق مناقراتها الأتنوالملزية || 
ردة #افعل العقد معمر القذافى, على لشاء ايفران.بين املك الحشن الفاضي ورشس  ١ ١‏ والمننلهسين. بتأطيب التمنيات: 1 
حكومة ايكيان الصيهيوني شبمعون ندري كانت عادية. ويعتقد أنها د نشير الى بداية : 1 راجية أن بكون العيد مثاسيبة تلهم ١‏ 
0# “جديدة في سياسة القذافي واستلوب تغامله صع القضنايا الساخنة. : ا يكن 
ليبيا التي تزتبط مع المغرب باتفاقية وحدوية. هي اتفاقئة فوجدة: كان دنتظر .| 
م ان تلفظ انفاسهاء ف اعقاب لقاء'ايفرآن. لكن القذافي. كعادقه. فاخا 
المرأقدين. ولم هات من حيث ينتظرونه. مكتفيا بالادانات التي اصدرتها اللحان | 
الثورية: ومكتكها فى مصبر الاتقاقية. الى أللجان. .. والاسيفتاء الشبعبي لاتجاد القزاني ٍ 
المضيري في شان اتفاقنة «وجد::. 
1 المراقبون سعتقدون ان.العقيد'بات في ماقف صعب ٠‏ بسين الصراعات: القائّمة على 
الشلطة. و الازماتث الاقتضارية والاجنما ةيوهو بلتغل | لاستيترار في التفاقية الاقتجار 
مع المغربأ؟ على الاثفضال. 
والي ان يفاجىء القذافي المراقبين مخطوات اأخرى:ء فان لقاء ايفران سق لمق 
' بتفاعل داخل الاجتنحة المتصبارعة على السلطة ف :ليبيا. و في اوساط كبار الضباط في 
الجدش- وقد يكون تاثير هذة الصراعات على اتجاه الرناج اللددية اقوى فن تاشر 
الازمة افوص المتفاقمة: ة المفاجأة للعقيد من خيث ث لم يكن.ينتخظؤها 0 


اشنتباكات',أمل, مع القوات الدولية » 


| اشن الزرق: ولدور الكقوفة .. 


ديروت دخاص ب,الطليعة العربية,:” 


الحادث الذي تعرضت له عاط من الوحدة كسد العاملة في قوات 


الطوارئء في جنوب لبنان ١!(‏ جرفحا بعضهم في حال الخطنر) يدفع الى 
| الواجهة مشكللة تتفاغل في الكؤاليس مننذ.ان جدد ,مجلس الامن لهذم 
القوات .:..وقصر المدة من شنة الى ثلاثة اشهر, بناء على رغية فوفسية ونزول 
واذا كان الضغط الصهدوني. المداشير أو من خلال شترانم القميل انظوان 
لحد قائد ما يسمى «جيشل لبنان الجنوبي». قد حول القوات الدولية الى ما 
نشببه شنهود الزورء فان الاتفاق السيري الذي وقعته حركة دأمل» مع 
الصهاينة, ويقضي بالحدلولة. دون تسلل 4 مقاوم لبناني فليسطيْنياي 
الشريظ المجتل ضاعف في بلبلة ذوي القبعات الزرقاء. . وجعلها رقدنية 


الفانورة: الصهدونية لحركة نييه بزي. لكن هذه النلبلة تحولت الى بلبلةٍ 


دمولة عند شيع أمقاومون اللننانيوان والننشطيناوة ان ف لامع 


تل انينب عقدت على حسسباب دورهم الوطني, . فسارعوا الى اختراق الحو 


إواسقطوا نظرية «أمن'الجلدل» فسددين الثمن من دمائهة .,وهذاافا اشارااليه 


وزير الدفاع في الكبان الصهدوني عندما قال ان «وي الثائ من'العيهليادة الييي 
تستهدفنا في جنوب لبنان يقوم بها فلسطينيون: ١‏ ' 0ش 

قي اطار هذا الجدل الدموي ضاع 'عسكر القوات البدولية. فهم ليسوا ' 
قادرين على الانتشار الى الحدود الدولية, تبعااللقرار 8 الذي بتمسا 
لبنان وتعارضه الدولة العنصرية. كما انهم لا يمسسنتطيعون رد الهفجية : 
الصهدونية ولا فرملة اختراقات المقاومة اللبنائفة . وفكذا يقفون:ف .وضع غير 
مريتح. ووشط المسافة المكشوفة التي تفصل نين قوة البق الجن بهقو ظ 
ويتلقون الضريات دونب,ان تكون لهم القدرة عان ردها. ٠‏ . ' / / 

والحادث الدمو ي الأخير قد.تعقبها احداث اخرى: الخو طلنا ع 
التصعيد والتصعيذ المضاد: الأمر الذي قد بد قمع بالدول المشاركة قٍِ القوة 
الدؤلية الى سبحب وحداتها, كاإعلان غن .موت القرارات الدولفة امام شهية ْ 
الصهاينة الكو عله والحق المشروغ في ردهاء | وما ادام هناك مقاومون 
مستعدون للموت. فان:الكيان الصهيوئي لن يستريح في شريط جنوب لبنان» 
كما :كل الاشترطة التي ,لا بد ان تصاب ايوم بندوى يدر د 
طرية قها القرآراٍ إلذّودية إلتافضة را 








تفبسبر أن حكامية جز الربية 
؛ النظام الجرائري. عن قرب أجراء تغييرات 
في المناصب المهمة في الجكومة الجزائرية ١‏ 
آأبرز الوزراء الترشحين للخروج من 
جم اليد أحمد ‏ طالف الابراهيمي, 
| يتوقع تعيينه سفيراً في فارسس. 
فو 5 لوجع تتداول إسمي أحفد 


1 سحنذون ممثل الجزائر في الأمم المنحدة, 1 
والهادي الخديري رئيس جَهارٌ الامن كابرز 


الوبستع الخلافة السين الابراهدمي ف 


 ةورغلا الأفوذ الأعداء فك‎ ٠ 


تجتاز حركة «١‏ املء ازمة انشطار عميقة؛' 





قب تكون الأخطر منذ غداب مؤسسها موسى . 





٠‏ | الصدر.وارتقانها الكامل للتظام السيوري. 
| والازمة تتفاعل بين. مصطفى الديراني: 
هسؤول الأمن المركزي ف الحركة.وداود 
ا داود الذي اقتطع لنفسة: «جمهورية, قِ 
الجنوب. جغرافيتها منطقة صور.. 
ومخورها صفقات تهيريب وعمولات 
ْ واختلاسات تقاضاها داودٍ من تجار نافذين 


| فياصيدا وصور وحرض على منع المقاومين' 
: لقاء ١‏ 


]| من,التسلل في اتجاه الشريط المى 
| فاتورة مرتقعة... والديراثي الذي هو 





اقرب الى مهراجات ابهند فجن قضية داولا 
| عيد الأمير قدلان, بانه, 


و ا ' 


1 علناً. ووصفة ٠ه‏ 











ْ فل ع0 ١‏ 0 أيزيد بدأعودة 





الى م حاجة. الو. جد أت العسكرية. السسورد و 
8" 1 الو حو د 8 بيروت ت 3 الضاكاية 0 بية. لاه 


: 2 


أأنسوريين اقدعوا عن 8 شيبارت» ظ 





6 الم ! البيجو قّ ا اويادوة الآن هد 


ظ ريمن تنهيم دناسي الذي يستهى 








عن دخول الفي عتصر من القوات النظامية 
. التافعة لنظام د 


مشق الى المناطق المحيطة 
بالمخيمات الففسم ا قد الضاحية: 


واهمها مخيم برج البراجنة . واقامت ١أمل»:‏ 
!0 شيكة امدادات في حارة ضيدا القديمة 


وبلدة ضغدوشية.. ومن المتوقع ان تبادر الى 


اشعال اب,لواجهة ضع الفلسطينيين بابيحاء 
تعد 


لحقان.. 0 


.ا طفران 0 ولللزامون . 
إستر ون فى الهربا 


١‏ أاكدت مجلة ,لويوان”» الفرنسية 
الأسبيو عدة. أن السلطات الايرانية تسعى 


أمالوسائل والأساليب'المختففة, الى محلولة . || 
منع هروب الايرانيان. الى تبركيا معد ان | 
اصبحت طروؤف الحياة لا تطاق في ايران, 


وقالت المحلة, 3 عدرها الأخيير أن 
الادزانيين بعيرون الحدوم تحبو تركيما 
يوميا. وهم ينقليون 
والمجوهرات. وافادت إن عا 


ايران؛ آخرجوا معهم. ماقيمته جوالي 5٠١‏ 


مليون دولار. في:الاشهر الستة الأخيرة. 


! ,الجدير ذكزة, ان تركبا داتت تنوء من ا 
آلاف الابران ٠‏ 


سين اللاجئين اليهاء وان 
سلطات_المانيا الغربية, تقتش عن وسائل 





لمعالجة هذه القضيبية الني استفحلت. 


يسبت يجو الإدراضي الى برلان/المغربية, 
مرورا بالمانيا التزقية 5" 


ا 


ْ افيد الزيرا نا من اي ا 


: وقع لسيارته في أحد إشواوع حي امصر 
ل الجديدة حيث يسكن بالقاسرة. سائق 

١‏ السنارة وضنابط الجراسة المرافقان 
لإنميتري اصييا ضيبيو ح بالغة: 2 اكيم 
75 اسقية. 7 دت جهات 













0 أن 7 0 


ن ا ؛مستمزة حؤل ل+الروازنامة الأمندة 54 01 
ظ : لبنان. وي هذا الاطار اجتمع يوري 
ال 0 لو براني مسق الأبشطة الصهيو نئة فق 0 
١‏ جنوب لبنان مع مسؤولين امنيين سواريين 0 

5 3 مديثة رين الواقعة تحت الاحتلال 





بوني وبحثوافي رسم الخطخوط 


بال | الجمراء ل جلو عدبي دعق الوعم من ظ 





.-- 1 






دمشيق والصهاينة القط مجرى الرّهراني 
ا 0 لا تجتا 

ايكنيو يوبيةاختى الزهراني تشكيل وحدة ‏ 
؛: أمنقة تناط فسؤؤلدتها 2 النظامية ١‏ 


َه القوات السبورية.. 
ف الممتدة من الضاحية 





السورية وحركة «املء. 0 


معهم السحاد ' 








-] فى التاريخ البعيد والقريب: قصص وروايات كثيرة عن الظلم وأنقور 
به وانفضاح سلطات التخلف. امام شعويها. ثم انكفائها فانبرثارها. 
0 بفضل عوامل التقدم. والاخذ باسباب الحضارة و التمدن. وقد كان 
دمكن للملالىي الابرانيين: ان دقرأوا هذه القمنص؛ ليستفيدوا من عبرها 
ونتائجها, قدل الوصول الى السلطة . ولعلٌ العضور المظلمة, او ماتم التعارف 
على تسميته ف اوروبا. بالعصور الوسطى, افضل الحقب التي ينبغي, على 
ملالى ايران مراجعة صفحاتهاء, والغوص في طداتها البعندة, فلا السلطة 
الكهنوتية التي انكات على مفاتيح النجنة. واحيانا على سندات تفليك. توزع 
بموجيها الاراضي على الناس, اوقفت عجلات التقدم والنهضة... ولا حتى 
وسائل القمع والارهشاب»؛ وقد كانت متنوعة ومتعددة, تححت قِ و تسع كد 
امام طريق الثورات الفكريية والعلمية التي تتالت. ثم تكاملت في سقوط 
السلطة الكهنوتية. وصولا الى بناء الدولة المدنية والحديثة. 
والحقبة التي تعيشها ايرانء: منذ وصول خميني, واعوانة من الملالي, 


فضيحة سياسية واقتصادية واجتماعية... وحضارية... فالظلام الذي غرقت .| ) 


فيه ايران: اراد المتسلطون عليها. ان يعمموه على جيراتهم العرب. وكانت 
المعركة الفاصلة, بين التخلف والحضارة... فين التراجع والتقدم... بين 
الدردرية والتمدن. وخاض العراق معركة الحضارة والتقدم و التمدن يانسم 
الغعرب جميعا. 

فل الذين سد الظللام قلوبهم وايعنارقم . كانت قضائحهم السداسية, 

رونت السياسيية والمثقفين والعسكريين فروا من ابوآن يسبلا الطليم 
والقهرء ثم يتدفق وراءهم ‏ آلاف الايرانيين يغبرون الحدود يوميا. ف اتجاه 
تركيا والعراق وبعض امارات الخليج العربي هاربين من نيران الملالي 
والحراس... والاشكال السلطوية التي ابتدعت. (وكل صاحب بدعنة الى 
التاز): ويظل الملالي مصرين على انتضار الظلام على النور: والجهل على العلم. 

ويوم فرت شقيقة الرئيس الايراني خامنتي الى بغداد, قبل انها ذروة 
الفضائح السياسية. وقيل ان السلطات الايرانية سوف ترعوي: وتكفٌ عن 
التدحل في شؤون سواها: وتنصرف الى معالجة همومها الكثيرة... 

ثم عندما اندلع الصراع بين قادة حرس خميني. وقادة القوات النظامية, 
قدل:ان السلطات الايرانية. وصلت الى المنعطف, ولا بد أن تخرج من اسلوب 
معالجة مآزقها: بالدخول الى مآزق الخرب مغ العراق. وتنصرف الى نفسها. 

وعندما لجا الى بغداد, في الاسبوع الماضي, قائد.طائرة رفسنجاني 
الخاصية ؛ درافقه ثلاثة من معاونيه: كانت اجهزة الاعلام العالمنة تتفاقل النيأ 
كفضبيحة سياسية. .. وقد ذهل المذيعون للوهلة الاولىء اذ اتاهم النيا ان 
رفسنجاني : هو الذي فر الى بغداد هربأ من الظلم والطغيان. 

إنها الفضيحة الانرانية التي تتكرر يومداً. على جميع المستؤيات . 

فضبحة العصور المظلمة, 

وفضيحة مفاتيع الجنة: 

وفضيحة الحسخ العسكري:.. 

هذا اذا بقيت فضيحة. لم يتسريل بها الملا في؛ في عضور العلم و القضاء... 
والتنكنولوجيا.00) 


11101 


للنغذيب: الجسدي والمطنوي. 4" ذوايهم 


ا 


ورد يَِ النشرة الاخبارية الثي: اتصدرنا 


«المنظهية البرك الحقوق اميل ان ١‏ 


ال فقد التظر بعبنه اليسترى من 


جراء التعذيب الذي اتعرض له: وقالت 
النشرة ابضاً ان: مقد معماري وعمسر 
0 ومحسس. هدثم . خوجه:؛ تعرضوا 


واقاربهم هددوا بالقدل. ْ 

الجدير ذكرة ان هؤ لاع المعتقلين كان قد ا 
جسرى اعتقالهم من دون نهمة محددة أقر ‏ 
محاكية مفذ عام ,١58٠١‏ ؛ وأغلنت ا منظمة ‏ 
تبنبهم كسيجناء رأي, اوناشنيت السلطات " 
السورية اطلاق سراخهم؛ ٠‏ لكن المنظمة لم 





عاب 2 





الطليعة شيا" 5 _مآاآب تديى - /ام ' 





اهنمام ساي ملفت للنظرف الذكرى 10 لبنائه 


د سوا ١‏ 005 جو "باصيو مواتموفة حم 











نشبها ومنى يرول ! 


0 ذ» اا ا ود سرون و امود 0 00-6 ان ا 00 0 ا 





خدار برانين افع 








هه وحص تور صنق بقاقصوةالا لاف الا نالا .جر ا ا 


الشرق بعثيره محدار الحفانة ند القاشنة, 


.. والفرن بشو غلده يه سيار العر, وكلاهما يرداق محك لك اختبار ال السداسة الدولية 





برلين ‏ سعيد السعدي 


(الجدار سيزول سيزول حال زوال الاسباب 
التي قادت الى بنائه) هكذا كان جواب رَعيم 

| المانيا الديمقراطية ايرش هونيكر على تساؤل 
الوقد الدرلماني الاميركي مظلع العام الحالي. 

في الاسبوع المنصرم وبالتحديد يوم الاربعاء ١١‏ 
آب/ اغسطس ١985‏ أاصبح ير 6 عاما. 
في السنوات الاولى وصفه المعسكر الاشتراكي (بجدار 
الحمابة ضد الفاشية). اما المعسكر الرأسمالى فقد 
اطلق عليه تعبير (جدار العار). انه اليوم بعيدا عن 
هذا وذاك: وكما ولد في ساعة متأخرة من ليلة السبت 
٠‏ آب/ اغسطس .145١‏ الجدار الممتد حول برلين 
الغربية بطول ١١5‏ كيلومتراء في قلب المانيا 
الديمقراطية» انه ايضا الحقيقة الفاصلة ببن عللمين: 
العالم الغرمي الامبريالي بجميع اشكال التعبيرعنه في 
المادين الاقتصادية والاجتماعية والسياسية, 
والعالم الشرقي الاشتر تراكي الذي افرزته نتائج الحرب 
العالمية الثانية عام ه1914. 

اكثر من هذا كله خطورة انه حدود التماس 
المباشرة بين معسكرين متصارعين, هما معسكر حلف 
الاطلسي. ومعسكر حلف وارسو بكل ما يملكان من 
ترسانة الاسلحة التقليدية؛ وفيما بعد مطلع 
الثمانينات الاسلحة النووية لا على صعيد اورويا 
المقسمة فحسب وانما كذلك على الصعيد الدولىي 
بأسره. 

ومن هنا يتعامل الراي العام الاوروبي وخاصة 
الالماني شرقا وغريا مع جدار برلين كمحك اختبار 
مياشر بهوية السياسات الدولية ايا كانت: وبنائها 
على قواعد السلم او قواعد الحرب: قواعد الانفراج 
والتعاون او قواعد النوتر والمجابهة. 

وبهذا الصدد تظهر التجربة التاريخية ان وقائع 
الحياة السياسية الدولية ليست متطابقة بالضرورة 





8 الطليعة العربية ‏ العدد ١/ا١ ١8‏ آب 445ا 


وتل الدواة : مع > عموم الئاس ا سبي 


اقرب الى الدقة مع عواطفهم ومشاعرهم القومية 
والانسيانية. 

لكن التساؤل الذي يطرحه الوعي الاوروبي يبدو 
مشروعا ايضا: إن متى كانت هذه الاخيرة القوانين 
المؤثرة يحسم في تشكيل قطع موزابيك الحياة 
السناسية الدولية؟؟! 


الحدار المستمر 

جدار برلين ليس جميلا. ولكنه واقع, واقع فرضته 
مجمل التطورات التي وقعت على الارض الالمانية منذ 
انهيار الامبراطورية الهتلرية قيل بلوغها سنن الرشيد 
منتصف الاريعينات. وما قاله هونيكر للوفد الاميركي 
لم يكن في حقيقة الامر اكثر من تجديد وتاكيد لما قاله 
الزعيم السوفياتي خروتشوف لسفير المانيا الاتحادية 
في موسكو الذي هرع اليه فور بناء جدار برلين في اب 
١‏ . ويبدلا من ان تتضاءل هذه الاسباب التي قادت 
الى بنائه يمكن القول دون تردد ان اسباب تعزيزه هي 
الآخذة في التزايد. 

لماذاء ومن الذي يجري في وحول برلين؟ وهل تعود 
هذه المدينة الى احتلال مركز الاستقطاب في عملية 
التوتر الاوروبية والدولية: بعد ان كانت مركز 
الاستقطاب في سياسة الانفراج والتعاون خلال عقد 
السيعينات؟ 

لنلاحظ اولا حجم الاهتمام السياسي الملفت للنظر 
بالذكرى ال 5" لبناء الجدار: يمكن القول ان القاطع 
الغربي من يرلين قد شهد حملة استفراز لا مثيل لها 
سواء في اجهزة الاعلام, او فْ تحريض الناس على 
التظاهر والتجمع امام نقاط حسّاسّة من الجدار, 
كبوابة براندينورغ؛ ومنطقة عبور الاجانب فْ جيك 
بونيت شارني. التي عاشت خلال عطلة الاسبوع 
المنصرم حفلة تمزيق علم المانيا الديمقراطية, 
والتجاوز على حدودها الوطنية؛ على مرأى ومسمع 
قواتها المسلحة وبتشجيع ظاهر للعيان ابدنه دوائر 


واجهزة رسمية في برلين الغربية: بل بدعم وتحيزر 
سافرين من قبل سفير واشنطن في بون الذي حضر 
خصيصا الى المدينة ليؤكد رعاية حكومة ريغان لاعمال 
الاستفزاز والتوثر 

لقد القى المندوب السامي الاميركي ‏ هكذا يحلو 
للألمان تسمية سفير ريغان الذي يتمتع بقدر يحسد 
عليه من المواربة سياسيا ‏ خطابا حماسيا ينضح 
عدوانا واستعداد! للتصادم دون حساب لمصالح 
الناس وهمومهم الحقيقية مما اضطر سياسيين المانا 
كبارا الى التحرك للتقليل من النتائج غير الحسنة 
المترتبة على مواقف لا مسؤولة كهذه. والعمل على 
محاصرة آثار الضرر الناجمة فى ميدان العلاقات 
الالمانية ‏ الالمانية. وخاصة اهالىي يرلين. 

انعكاسات الداخل الالمادي 

ان ما يحدث بمناسسبة الذكرى ال ١5‏ لجدار برلين, 
ليس اكثر من حلقة فيْ سلسلة تصاعد حالة التوتر 
التي شهدتها مؤخرا العلاقات الثنائية بين المانيا 
الديمقراطية والمانيا الاتحادية. والثي يردها 
المراقيون السياسيون هناء الى الصراع الخفي الذي 
ظهر الى العلن قبل انام دين تمار الصقور الذي يقوده 
تحالف شتراوس - كريغرء وتيار الحمائم الذي يقوده 
كول غينشر في حكومة بلاد الراين» ومن المعروف ان 
وزير الخارجية الالماني الاتحادي غينشر (من الحرب 
الليبرالي الحليف '1181) قد حرص على تعزيز قاعددين 
في سياسة بون الخارجية: احداهما ترتكز على مفهوم 
الانفراج الدولي. والثانية على تقوية بلاده في حلف 
الاطلسي. ومن هنا يجوز القول ان غينشر لم يخرج عن 
اطار السياسة الخارجية الالمانية الذي مارسته 
حكومة التحالف الاشتراكي ‏ الليبرالي بقيادة 
المستشار السابق شميث قبل سقوطها مطلع 


جدار برلين: فرضدته التعلورات التي شهدتها الأرض الالمانية. 





- 5 تاشخ 215 2خ 0 لازم رام ' ] - 214 





الثمانينات. ان هذا الامر لا يروق بطبيعة الحال لتيار 
الصقور الذى يطالب منذ ايامه الاولى بالانعطاف ف 
السياسة الخارجية عن النحو الذي يجعلها عكازة 
النوكؤ الاميركية في اوروبا. 


وعلى الرغم من ان نهج غينشر الذي يلقى عدم 
اغتراض المستشار المسيحي كول قد تعرض فى السابق 
مرارا الى انتقادات السياسي المخضرم شتراوس. الا 
انه لم يواجه كالحملة التي اشتدت مؤخرا ضد 
احتمال عودته وزيرا لخارجية يون في حالة فوز 
التحالف المسيحي - الليبرالي في انتخابات ربيع 810: 
هذه الحملة التي قادت الى انقسام افقي وعامودي لا 
على صعيد الشارع الالماني الاتحادي فحسب وانما 
ايضا على صعيد المؤسسات الحكومية: بل ومراكز 
صنع القرار السياسي .لقد الحق هذا الانقسام ضررا 
واضحا في ثبات السياسة الالمانية واستمراريتها 
ومصداقيتها بسيب اشتداد التناحر الداخلي ووقوع 
الكثير من الاحداث التي تكشف عجز حكومة غينشر 
عن السيطرة على مجرياتها ولا نعنقد انه محض انهام 
القول ان التدخلات الاميركية الخفية والعلنية 
شجعت على استمرار هذه الحالة وبلوغها مستوى 
منذرا. 


الوقائع التي تؤكد ذلك كثيرة من بينها على سبيل 
المثال لا الحصر: الاستفزازات التي تعرضت لها المانيا 
الديمقراطية بمناسبة ذكرى الجدار والعواقب 
المترتبة على ذلك بالنسبة لسياسة تسهيل الاتصال بين 
اهالي برلين الشرقية وبرلين الغربية, التي شهدت في 
الفترة الاخيرة تحسنا تدريجيا ملموسا, حدث وسعت 
سلطات المانيا الديمقراطية دائثرة المشمولين بزيارة 
ذويهم في برلين الغربية: وازالت العديد من المظاهر 
. المتعلقة بالنرائزيت ومضت بخطوات ابعد في سياسة 
لح شمل الاسر الالمانية التي فرقها التقسيم: وقبله 


0 


9 - عطمهم عم خرن لم141 





الحرب الخاسرة. تضاف الى ذلك الحملة الغربية ضد 
حكومة الرئيس هونيكر بسبب مشكلة اللاجئين 
السياسيين,. خاصة من ايران ولبنان. واتهامها بالعمل 
على اغراق برلين الغربية بالاف الأجانب وبالتالي 
تهديدها بفرض عقوبات اقتصادية كما فعل دريغر 
زعيم الصقور ورئيس الكنلة البرلمانية المسيحية او 
ايقاف المفاوضات الجارية حول اتفاقية حمابة البيئة 
كما هدد يذلك فحدانغ وزبر الشؤون الالمانية.. ان هذه 
الحملة لا تستند الى اساس قانوني او شرعية سياسية 
واخلاقية معينة. بل هي جزء من النشاطات الرامية 
الى تصصعيد التوتر داخل برلين وحولها. ذلك لأن 
سلطات يرلين الشرقية غير مستعدة لمنع المواطنين 
الأجانب الراغبين في المرور في اراضيها من الانتقال الى 
اراضي بلد او دولة اخرى. فليس ذلك من حقها؛ ولا 
يدخل في صلب مسؤولياتها. والقائمة تطولء ومازالت 
حادثة اختطاف العالم الالماني الشرقي البروفسور 
مايسنر السكرتير العام لأكاديمية علوم برلين من قيل 


0 


ام 


لاسباب. 


اجهزة مخايرات المانيا الاتحادية لظ والتفجير 
الكبير الذي تغسرض له الجدار عند مينى دار نشر 
شيرنكا الصحفية, اواخر تموز/ يوليو المنصرم, 
وفضيحة الهرب الملفقة بمساعدة دمى ترتدي الملابس 
العسكرية السوفياتية: ماثلة في اذهان الرأي العام 
والمراقبين السياسيين هناء على انها بعض من 
المؤشرات عن تصاعد التوتر في برلسين وحول برلين 
وبين الالمانيتين. هكذا الامر في القاطع الغربي من 


بولين. 
حدار الانفراج ام الحرن الداردة؟' 
اها القاطع الشرقي الذي يشكل عاصعة الماندا 


الديمقراطية فقد دعا الى احتفال جمافيري تشارك فيه 
قطاعات الكتائب العمالية التي كانت قد لعبت دورا 





بارزا في بناء الجدار عام ١‏ وقد نصبت المنصضة 
الكيرى للرئيس هونيكر وقد استعرض من فوقها 
الوحدات المسلحة للطبقة العاملة الالمانية في شارع 
كارل ماركس الذي يعتبر الميدان الرئيسي للعاصمة 
الشرقية. 

ومن الثابت لمن يراقب تطورات الاحداث هنا ان 
جدار برلين الذي قال عنه المؤرخ الالماني الشرقي 
شتيفان دورنبرغ ذات يوم انه (حجر الاساس في 
الانتقال من الحرب الباردة الى سياسة الانفراج) 
يتوقع ان يحوله الغرب الى (حجر اساس ف العودة 
محددا الى حالة الحرب الباردة) . وقائع الماضي تؤكد 
ان دورنبرغ لم يخطىء ذلك ان بناء الجدار في 
الستينات ساهم فعلا كاية مفارقة تاريخية اخرى فى 
تعبيد الطريق الاوروبي والدولىي لعقد الانفراج في 
السبعينات. اما وقائع الحاضر. ما لم تحدث المعجزة, 
فإنها تؤكد مرة اخرى ان لكل ميدالية وجهان وان 
الغرب الامبريالي في ظل سياسة التصادم الاميركية 
الراهنة عازم على جعل قضية الجدار وعموم قضية 
برلين او المسالة الالمانية بيدقا رئيسا في رقعة شطرنج 
التوتر الدولي. ٠‏ 

مع ذلك يبقى السؤال الاكبر هنا؛ ماذا بريد الغرب 
الأميركي من هذه السداسية؟ الى اي حكن بريد المضي 
فيها؟ 

ان الحلم بتغيير وقائع ما بعد الحرب العالمية 
الثانية, كما حاولت زيارة الرئيس الاميركي ريغان 
الايحاء به مطاسع أمار/ مادق المختصرم للعاصمة 
الاتحادية. هو محض وهم. وجدار برلين رغم بنائه 
عام "١‏ هو حلقة متاخرة زمنيا فقط من حلقات نتائج 
انهيار الرايخ الثالث عام 45 . وقد برهنت الحقائق على 
ان بقاء المانيا الديمقراطية على قيد الحياة وتطورها 
كدولة مستقلة ذات مكانة معترف بها فى الحياة 
العالمية. مدين بالكثير الى هذا الجدار غير الجميل. 
ولكي نفهم هذه الكتلمات ينبغي ان نذكر ان شهر/ آب 
اغسطس 5١‏ وحده. وهو شهر بناء الجدار. شهد 
سرقة 11177 كادرا من كوادر المانيا الديمقراطية. 
وان رجل الصناعة الالماني المعروف شلاير الذي 
اغتالته منظمة بادر ماينهوف فى السبعينات. هو 
ضاحب الجملة الشهيرة (لماذا نصرف المليارات على 
بناء اكاديميات علمية بينما تجهزنا المانيا 
الديمقراطية بخيرة ما نحتاج اليه من كوادر!) 

كل هذا لا يشكل جوابا على تساؤلنا. فسياسة 
تصعيد التوتر بلغت ف الفترة الاخيرة حدودا لا 
معقولة. لقد اصبح من النادر العثور على قدر ولو 
ضئدل من الحكمة والتعقل في احداث برلين وصراع 
الاخوة الاعداء. ان هذه الاحداث تتسم ايضا بتسارع 
غريب ينذر بفقدان السيطرة والتوجيه. بتسارع في 
ديناميكية عنيفة داخلية. ويبدو صانعو القرار 
السياسي هنا ديوما يعد يوم كاللاهث وراء ما يجري. 
كذلك لا بد من ملاحظة انتقال سياسة الطرق الاميركبة 
على جدران محيط حلف وارشو الى الطرق على المركز 
نفسة اي الى الطرق غلى موسكو وعلى اقوى حليف 
شرقي لها المانيا الديمقراطية, مع استمرار المفرقعات 
الصغيرة طبعا في بولندا وهنغاريا وتشيكوسلوفاكيا. 
هذا الانتقال الماثل للعيان خطرء ودخان حرائقه تكاد 
تشم منذ الآن وقمل اشتعالها!] 


الطليعة العربية ‏ العدد ١/ا١ ١18-‏ آب 31وا_ 4" 








قهة 2 هُ لم ياستنن 





اتا موق درتو 


ا بج ل 








السياسية والاقتصادية الكبرى الموالية 
للنظام العنصري في جنوب افريقيا, وعلى 

رأسها بريطائيا مصرة على الاستمرار في تقديم الدعم 
مهما كان حجم الاحتجاجات؛. حنى لو كان الثمن هو 
تصدع منظمة الكومنويلث نفسها. 

آخر حلقات المواجهة ما شهدته القمة المصغفرة 
التي عقدت في لندن (85/8/4-7) وجمعت السيدة 
ناتشر بممثلي ست دول من الكومنويلث وهي الباهما. 
زمبابوي, استرالياء كند!ء الهند. زامبيا 

يومان من اللقاء والمباحثات طرح فيها المندوبون 
تصورهم للوضع السائد حاليا في جنوب افريقيا. 
والعقويات الاقتصادية المطلوب اتخاذها قي حق 
بريتوريا لارغامها على مراجعة سلوكها العنصري 
والاذعان لحقوق المواطنين السود الافارقة: واعادة 
النظر في طبيعة التمثيل السياسي. وتوزيع الثروة 
الوطنية. اضافة الى منح الشرعية الى المنظمات 
الافريقدة الممثلة للسود, واطلاق سراح المعتقلين 
السياسيين. 

بعد فشل لجنة الحكماء التي توجهت الى المنطقة 
قصد اجراء الحوار مع المسؤولين العتصربين 
وباقناعهم بالاقدام على مبادرات جديدة تحسن من 
صورة الوضع القائم. وعقب الفشل الذي عرضته 
كثير من النداءات الموجهة الى بريطانيا والولايات 
المتحدة الاميركية ودول غربية اخرى لكي تعطي 
الادلة الملموسة على شعارات مساندة حقوق الانسان. 
وبعد المقاطعة شبه الشاملة التي اتخذتها بلدان 
الكومنويلث للدورة الرياضية التي نظمتها بريطانيا 
لاعضاء هذه المنظمة: بعد هذا كله عمدت لجنة من 
الكومنويلث بانتداب عدد من رؤساء الوزراء في خطوة 
وصفت بانها المحاولة الاخيرة لحث رئيسة الوزراء 
البريطانية كي تتزحزح عن موقفها الرافض لتطبيق 
اية عقوبات اقتصادية على بريتوريا ولقد ظل مقر عمل 
السيدة تاتشر في ٠١‏ داون ستريت يغلي بالمباحثات بما 
قارب العشرين ساعة. ولكن دون التوصل الى الاجماع 
المطلوب: رئيس زمبابوي اقتنع في النهاية؛ بان 
السيدة تاتشر لا يمكن ان تذهب ابعد مما وضلت اله 


سِ لفن متحي 3 تر والقوى 


9 الطليعة العربية - العدد ١لا١ ١18‏ آب 4و١‏ 


ال ا الل ا لا 





٠‏ وحدة الكومنويلث مهددة. وبلدان المواجهة الافريقية تبدا المعركة وحدها. 


٠‏ #«7بواسجووواد وجوه جح قت اودجوو جوع ع 


اي الى جملة الاجراءات المحدودة التي وصفتها بانها 
كافية لردع حليفها بيك بوتار وهذه الاحجراءات هي 
الالخرام بعدم تشجيع اية استثمارات جديدة في 
جنوب افريقياء وعدم تشجيع السياحة باتجاه هذا 
البلد. ووعدت *اتشر بانها قد تنضم في ايلول/ سبتمير 
القادم الى قرار السوق الاوروبية المشتركة الذي 
صونت عليه بالفيتو في اجتماع المجموعة الآخير 
بلاهاي. والداعي الى منع استيراد الفجم والحديد 
والنحاس من جنوب افريقيا. 

وتعتبر الاوساط الاقتصادية الخبيرة ان اجراءات 
ناتشر لن يكون لها تأثير يذكر. وذلك لان الاستثمارات 
البريطانية في المنطقة بدات تضعف منذ فترة سابقة 


بسيب القلق السائد من الوضسع السياسي قُِ البلد. 





دضاف الى هذا ان عدد السياح لا بتجاوز ١١٠١‏ الف 
سائح في السنة. وايا كان العدد فان الحكومة 
البريطائية لن تصدر قرارا جازما بتحريم السياحة 
هناك وكل ما بوسعها ان تفعله هو الابحاء الى خطوط 
الطيران وشركات السياحة بتقليص عملها في هذا 
الاتجاه مما لا يحدي فتيلا. 

ومن وراء 6 المذكورة اقتنعت لقره 


موبحدة ا اق مستقدل المتظمة وهو التَحَوَف 
الشديد الذي ذكرت الاوساط السياسية البريطانية ان 
الملكة اليزابيت قد عبرت عنه ويمثل خلافا حادا بينها 


بالتدخل في الشؤون الحكومية. 
وتعتير السيدة تانشرء من جهة اخرى: بأن موقفها 


هو الاصوب نظرا لانه يمثل لحظة تراضي بين املاءات 
الكومنويلث وميول بلدان السوق المشتركة. وترى 
فمه. ادضاء حالة اكثر.اهمية من العقويات الجذرية 
التي طلبها محاوروها. 

اما البلدان المشاركة قْ قمة لندن المصغرة فانها 
تصدت لدت والموقف الاوروسي الغربي عامة 
بالاتفاق على جملة عقوبات ضد نظام جنوب افريقيا. 
وتخص على الآني: 

- قطع الانصالات الجوية مع حنوب افريقيا. 

منع كل عمليات الاستثمار او اعادة الاستثمار 

-وقف استيراد المنتجات الزراعية يكامل أنواعها. 

الغاء اتفاقية الضربية المضاعفة على الفائدة مع 
نظام بريقوريا. 

منع تقديم كل تجهيزات الى هذا النظام. 

مضع موقدم اتفاقيات مع الشركات الني يكون فدها 
غالبية رآس امال تابعا لبريتوريا. 

وقف انعاش السباحة باتجاه هذا اليلد. 

منع تقديم اي قرض للقطاع البنكي او القطاع 


العام. 
- وقف استبراد الاورانيوم والفحم والحتديد 
والنحاس. 


سحب التسهيلات القنصلية في جنوب افريقيا. 

غير ان الخبراء الاقتصاديين المطلعين على الوضصع 
الاقتصادي والصناعي لنظام يريثؤوريا ولبلدان 
المواجهة في افريقيا الجنوبية يشككون. عموما. في 
فعالنة هذه العقويات. ويرون ان حكومة بيك بوتا 
حضرت نفسها منن وقت طويل لكافة الاحتمالات, 
علاوة على ان بلدان المواجهة غير قادرة عن التخلي عن 
كثير من المصالح التي تقدمها لها جنوب افريقياء وان 
اقتصادياتها يمكن ان تتعرض للاختناق اذا ما قررت»: 
بالفعل, ان تقرن تهديد اتها بالتطبيق. 

الاخبار المتوفرة منذ نهاية قمة لندن تشير الى ان 
زمبابوي وزامبيا وبواستانا . شرعت كل واحدة. من 
جهتها؛ في تنفيذ العقوبات رغم ما سيلحقها من متاعب 
اقتناعا من ان النظام العنصري لا يمكن أن بعبيد 
النظر في سياسته. الا اذا رأى امامه العزم الاكبيد 
للافارقة. لكن للمجموعة الدولية. ايضاء وهذه التي لا 
تزال مترددة المكتفية بترديد شعارات حقوق الانسان 
فقط. 0 


سليمان الزواوي 


- معنن يونم ان :] - 30 











0 127227 لي ا سا ا 2 ا ا اا ا لتك 





اصرار سوفياني على انهاء الحرب وغروميكو بقول: مفاوضات ثلاث سنوات 





5 | لم يكن لاريجاني وكيل وزارة خارجية طهران 
شخصا غبر مرحب بيه فى الغاصمة السوفياتية 
'ثا رغم انه لم يكن بالتنأكيد الشخص الذي 
انيم موسكو. ذلك ان جيورجي كورنينكو وكيل 


وزارة الخارجية السوفياتية السابق الذي زار 


العاصمة الايرانية بصفة الوكدل الاول للوزارة مطلع 
هذا العام قد حرص على ان تكون الدعوة موحهة 


لولاياني وزير الخارجية الابراني بالذات: ويفسر 
المراقبون في العواصم الشسرقية هذا الحرص 
السوفياتي على انه يعبر عن الرغبة في تنقية اجواء 
العلاقات السوفياتية ‏ الايرانية بالقدر الممكن. مع 
ذلك فقد اصطدمت مساعي موسكو على الدوام بحالة 
التشكيك وانعدام الثقة السائد في طهران. والذي 
اكتسب عمقا اكبر الى جانب عمقه التاريخي مع قيام 
نظام الملالي على انقاض نظام الشياه. 

لقد سجل المراقيون عدم تليية ولاياتي للدعوة, 
ولكنهم توقفوا بنفس القدر امام المظاهر البروتوكولية 
الملفتة الني قو بل بها وكيله لاريجاني في موسكو حيث 
أعد له برنامج لقاءات حافل مع وزير الخارجية 
السوفياتي شيفا ردنادزه كما استقيله في ختام الزيارة 
وعلى غير المعهود رئيس الدولة اندريه غروميكو 
نفسيه. وبهذا الصضدد سيدو ان العاصمة السوفيانية قد 
حرصت من طرف آخر وبوضوح على تبديد اية 
تاأويلات محتملة على حساب علاقاتها الايجابية 
المتطورة مع العراق اذ اكد الرئيس السوفياتي 
غروميكو ان موسكو راغبة في بناء علاقات حسن 
الجوار والاحترام المتبادل مع ايران؛ ولكنها في الوقت 
نفسه راغبة في الانهاء القوري لحالة الحرب مع 
العراق. وانها ترى ان (مفاوضات ثلاث سنوات افضل 
من مواصلة الخرب ليوم واحد) على حد قول 
غروميكو. 


31- قمعم عأامعمن تناه" | - 


علاقات طهرآن مع موسكو 


تنتظر الموقف الايراني م, هن استمرار الحرب. 


٠ 55‏ السوفياني 
تفط ولق .. شف شداخ 


افضل من مواصلة الحرب ليوم واحد. 


د - ع ا ل ال اا د ا 


شيفار دنادزه: رغبة موسكو ف انهاء الحرب اولا. 





الحديد الذي يضاف الى الموقف السوفياتي من 
قضية الحرب العراقية ‏ الابرانية هو ابضا ظاهرة 
تعميم هذا الموقف على جميع اجهرة الاعلام في الدول 
الشرقية التي نشرت تصريحات غروميكو وابرزت 
قربها نداء السلام الذي وجهه الرئيس صدام حسين, 
على نخو لم تفعله من قيل. وهذا ما فعلته صحيفة 
«نويزدوشلائد» الناطقة بلسان الحزب الاشتراكي 
الالماني الموحد في المانيا الديمقراطية و «رودي برافو, 
الناطقة بلسان الحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا. 

ويبدو ان مبعث الشك السوفياتي ازاء الاشارات 
الايرانية الاخيرة حول رغبة طهران في الوصول الى 


استقرار نسبي للعلاقات مع موسكو. هو اقترانها 
الملفت للنظر بزيادة التدخلات الايرانية المسلحة في 
افغانستان. وتصاعد عدوانية البرامج الأذاعية 
الموجهة الى الشعوب الاسلامية في الجمهورية 
الآسيوية السوفياتية, وعموم مواقف طهران الدولية 
المناوئة للسياسة السوفياتية: اضافة الى ذلك تأثرت 
علاقات الدولتين ومازالت تتاثر بالتصفية الوحشية 
الني تمت لقيادات وكوادر حزب توده الابراني, وانما 
ايضا وقبل كل شيء باستغلال هذا الامر على نحو سيء 
لسمعة السياسة السوفياتية في عموم منطقة الشرقين 
الادنى والاوسط. 

ما الذي يجعل اذن القيادة السوفياتية حريصة 
بهذا القدر في الظرف الراهن على انقاذ ما تبقى من 
علاقات ايجابية ممكنة مع القيادة الايرانية؟ 

ثمة عوامل واعتبارات عديدة بلا شك, لكن 
المراقبين هنا يضعون في مقدمتها التوجهات 
الغورباتشيفية الجديدة في السياسة السوفياتية ازاء 
الشرق الاوسط. فهذه التوجهات تركز كما ديدو على 
تحقيق تواجد سوفيائي عسكري وسياسي دبلوماسي 
متوازن ضمن اية محاولة لجهد دولي عنى طريق 
التسوية السلمية لما يسمى بازمة الشرق الاوسط. 
واذا كان من مستلزمات هذا التواجد اعادة النظر في 
العلاقات السوفياتية ‏ «الاسرائيلية: نفسها فإن من 
البديهي اعادة النظر في العلاقات السوفياتية ‏ 
الايرانية خاصة بعد تزايد نفوذ طهران في الازمة 
اللبنانية. 

هناك دافع آخر يضطر نظام الملالى في طهران الى 
التقدم بعض الشيء نحو موسكو: انه الحصار 
العسكرني العراقي الفعال لصادرات النفط الايرانية 
وتردي اسعار النفط واسواقه مما يجعل امر 
الاستمرار في الحرب ضد العراق صعبا اكثر من اي 
وقت مضى, لذلك لا بد من ابلاء الاهتمام مجددا 
لصادرات الغاز الايرانية الى جنوب الاتحاد 
السوفياتي وهي لم تستغل منذ عام 148١‏ معد 
اعتراض موسكو على الاسعار الايرانية الخيالية 
آنذاك : كذلك تأمل طهران ان يقود تطور محتمل كهذا 
نحو تسوية ممكنة لصالح اعادة تصدير النقفط 
الايراني عبر بحر قزوين. 

وهكذا يمكن القول ان لدى موسكو كما هو الامر 
بالنسبة لطهران ما يكفي من الاسباب لاعادة ترتيب 
العلاقات المشتركة لكن ما بقف بدرجة اساسية حاثلا 
دون التقدم عمليا هو الاصرار الايراني على مواصلة 
الحرب ضد العراق, الامر الذي يقوي من حجم 
الالتزامات العسكرية ‏ السياسية السوفياتية ازرّاء 
بغداد وبالتالي يزيد فرص التناقض والتعارض 
والتصلدم مع طهران. 

المراقبون السياسيون فى عاصمة المانيا 
الديمقراطية يؤكدون ل «الطليعة العربية: ان وزارة 
شيفاردنازده لم توصد بناء لذلك بوابة الحوار مع 
طهران. لكن هذه البوابة على اهميتها ووجاهة 
اسبابها وفوائدها لن تكون على حساب الموقف 
السوفياتي الجوهري من الحرب؛ الذي لا يريد غالبا 
فبها. خاصة وان الآمن يتعلق بالطرف الايراني الذي 
يتصل مباشرة بالحرام الامني ني الستراتيجي في جنوب 
الاتحاد السوفياتي.1] 


الطليعة العربية ‏ العدد ١/ا١ ١8‏ آب 4و١‏ 4" 








بقيت ماساة الاطباء الايرانيين؛ بالرغم من 
القمع البوليسي والاعتقالات التي طالت كبار 
الاطباء في طهران وعدد من المدن الابرانية. 
تحتل الحيز الأكبر من الاهتمام الاعلامي لما يجري في 
الداخل. وقد يكون الأسلوب البوليسي. هو الذي 
ساعد على تحويل المأساة الى قضية توليها أجهزة 
الاعلام الاوروبية؛ اهتماما بالغآ. تستحقه. في هذه 
الفترة التي تواجه فيها. السلطات الابرانية, 
صراعات من نوع آخر, كذلك الذي نشب بان رئئيس 
حرس خميني وقائد القوات البريةء أدت الى استقالة 





التعاطف 7 نكن عن موقف سمياسي . 


؟' "7 الطليعة العربية ‏ العدد ١/ا١ ١18‏ آب ١43‏ 


يواصلون إضرابهم رغم القس 


الأخير. 

وقد أولت المعارضة الايرانية, الاضراب الشسامل 
الذي نفذه الاطباءء, والأساليب التي استخدمتها 
السلطات اهتمامها. ونقلت الى الرأي العام العالمي, 
الحوادث المختلفة وتفاصيلها. مؤكدة توقف معظم 
الوحدات الطبية بما فيها المستشفيات والمختبرات 
والعيادات عن العمل. 

ويسنغرب ال مراقبون الأوروبيون: ان يكون 
الاضراب الذي دعت اليه نقابة الاطياء في ١4‏ تموز/ 
يوليو الماضي, ما يزال مستمرا: ف الوقت الذي لا تعيره 





الحكومة أي اهتمام جدي. اذ تكتفي الأجهزة الأمنية 
باعتقال الطبيب المضرب . أو تلجأ الى التهديد لاجباره 
على ممارسة العمل. ولا تجرؤ الاجهزة الاعلامية, في 
ايران: على الحديث عن الاضرابء أو التطرق اليه: إذ 
بتردد في طهرانء ان السلطات الايرانية اتخذت قراراً 
بالتغتيم الاعلامي. لآأن من شسأن معالجة المشكلة 
إعلاميا, ان يحقق انتصاراً لمجلس نقابة الأطباء الذي 
كانت السلطات قد أصدرت قرارا بحله. واعتقلت 
معظم اعضائه. وعينت مجلسا آخر بديلاً عنه. 

وإذا كانت السلطات الادرانية, لم تعلن حتى اليوم 
عدد المضريين. فآن صحيفة «الهيرالد تريبيون»: في 
عددها الصادر بتاريخ / آب/ اغسطس الحالي. تقول 
ان نسية المضربين من الاطباء بلغت /4٠‏ (عدد 
الاطباء في ايران ١4‏ ألفا). في حين بلغت 86)/ على 
مستوى الممرضين: وه/1/ من الصيادلة: ومن المعتقد 
ان استمرار الاضراب سوف يؤدي الى توقف جميع 
الخدمات الطبية والعلاجية في ايران, الأمر الذي 
سوف يدفع السلطات الى ان تعيد النظر في الاخراءات 
التي اتخذتهاء وأبرزها إعادة المجلس الذي كان قد 
قازء في انتخابات نقابة الاطباء. برئاسة الدكتور على 
حافيظي. وكانت السلطات الادرانية قد أخذت على هذا 
المجلس. معارضته لهاء ولذلك لجأت الى حله. وعبنت 
محلسا اخر. وضعته تحت وصانتها الدينية 
والسياسية المباشرة. ويحنج الاطياء الايرانيون على 
هذا التدخل المباشر. في شؤون مهنتهم. ويطاليون 
باحنرام حقوقهم النقابية والعلمية. 

وتقول لجنة الدفاع عن المهنة الطبية ف ايران» ان 
الاعتقالات شملت معظم المستشفيات والعيادات: و أن 
أكثر من عشرة الاف طبيب يشاركون في الاضراب, 
ويؤيدون المطالب الفي رفعها مجلس نقابتهم 
المنتخب. اما منظمة «مجاهدي خلق» المعارضة فتقول 
ان الاعتقالات كانت واسعة: وشملت مستشفبي 
تورفليه وخميني في طهران. 

ويلاحظ المراقبون ان قسما كبيراً من الايرانيين 
ينعاطفون مع اضراب الاطباء. وهو تعاطف يعبر عن 
موقف سياسي معارض للسلطات الايرانية وسياساتها 
الاقتصادبة والاحتماعية. وقد أغاد الاضراب الطبي 
الى الابرانيين الأمل بامكانية حدوث حركة شاملة, 
تنقذهم من الجحيم الذي رجهم فيه خميني., بما فيه 
الحرب التي يرون انه لا جدوى من استمرارها. يشار 
هنا ان الاطباء الايرانيين يعترضون على استمرار 
الحرب. وارسالهم الى جبهة المعارك. 

أحد المصادر في المعارضة الابرانية. أجرى مقارنة 
بين إضراب نقابة الآطباء. والاضرابات التي كانت 
تنفذها نقابة «تضامن» في بولندا؛ لاستخلاص الموقف 
الغربي الذي رأى فيه تهاونا إزاء اضراب الاأطباء 
الايرانيين: بالرغم مما له من نأثير إيجابي على إمكانية 
تحريك قطاعات واسعة من الشعب الايراني, ومما 
يعطيه من دفع قوي للمعارضة وتوجهاتها السياسية 
الداعية الى انقاذ ابران من القمع والتسلط.: ووضع 
حد لحرب الخليج التي لم تعد سوى متنفس لعجز 
السلطات الادرانية عن مواجهة التدهور المستمر على 
مختلف المستويات.0 


ف.ك. 


- 4818م 625 يري [بجم بام 1 - 32 





ديزموند توتو 
. كان حاضيرا 





اكثر من ربع الذين لقوا حتفهم في هيروشيما. 
حضروا احتفال هذا العام في هذه المدينة 
المأساوية التي احتفلت في الخامس من آب/ 
اغسطس: الحالي بالذكرى الواحدة والاريعين لالقاء 
اول قنبلة ذرية اميركية عليها اثناء الحرب العالمية 
الثانية. 

في صباح هذا اليدوم احتشد خمسون الف شخص في 





هيروشيما الجديدة بعد الدمار 


 ] رمعم عمجزمن ندم بام‎ ١3 


على قاعدة النصب الذي يمثل ضحايا هيروشيما نتيو 





ات لت 0 


العارة التلية نم بسلام ان هذاالخطا 


لسسع 0 د 


حديقة السلام بهيروشيما اليابانية, وقد هزتهم 
الذكرى. فوقفوا دقيقة من الصمت حدادا على ضحايا 
تلك القنيلة التي هزت العالم: والتي اتبعتها الولايات 
المتحدة الاميركية بقنيلة اخرى على مديئة نكازاكي. 
هيروشيما ليست مدينة حديثة في مقاييس 
الجغرافيين. فلقد تم انشاؤها كحصن على نهر اوته فْ 
القرن السادس عشرء ولقد اشتهرت منذ ذلك الحين 





بأنها مركز صناعي للمنسوجات والمواد المطاطية قبل 
ان تعطلها في الساعة الثامنة والريع من صياح 
الخامس من اوت. اغسطس عام 1445. قنيلة ذرية 
قذفتها طائرة اميركية من طراز ب - 714 على المنناء 
الغربي للمدينة حيث انهى اكثر من ١٠٠١‏ الف شخص 
من سكان هيروشيما حياتهم وهم يتنشقون مع طلوع 
الشمس على مدينتهم الهواء الملوث بفعل انفجار 
القنبلة التي لم يسلم الطيار من أثرها : فلقي حتفه هو 
الآخر. 

استثنائية الاحتفال في الذكرى الواحدة والاربعين 
لالقاء القنبلة النووية على هيروشيما تكمن في حضور 
ثلاثئة من حائزي جائزة نويل للسلام: هذا الاحتفال 
بمشاركة ١١‏ الف شخص من سكان المدينة الذين 
احاطوا التلال المحيطة بالمدينة وهم يمضون ليلة 
كاملة بالصلاة على أرواح الموتى. 

وقد نتقدم هؤلاء الخثلاثة الذين حملوا اوسمة 
السلام من الاكاديمية السويدية لوضع اكليل من 
الزهور على النصب الكبير الذي يتوسط حديقة السلام 
ويرمز انى ضحايا هيروشيما. وهم: الاسقف ديزموند 
نوتو من جندوب افريقيا, والدكتور لينوس يوليلغ من 
الولايات المتحدة. والسيدة دوروثي هودحكين من 
المملكة المتحدة البريطانية. 

لقد اطلق الاميركيون: اثناء الحرب العالمية الثائية 
على هذه القنبلة لقب «الصبي الصغيرء وكان فعل 
القائها شديدا فقد ارسلت مجاميع من الغيوم 
السوداء التي ولدت حرارة بلغت ستة آلاف درجة 
مئوية فتسببت في تدمير مدينة بقاطنيها الذين كان 
ببلغ عددخ "١‏ الفا. 

لم تقف تاثيرات القنبلة النووية على يوم القائها في 
فضاء المدينة فحسب, فما زال المئات من سكان المدينة 
بل الآلاف يلقون حتفهم نتيجة الاشعاعات التي ما 
تزال تسيطر على المدينة . والتي تناقلها الاحفاد 
والابناء عن الاجداد وسيظلون ينناقلونها,ء وتكفي 
الاشارة الى انه قد أضيفت اثناء احتفال هذا العام 
اسماء 4414١‏ شخصا توفوا خلال عام 11/65 من جراء 
اثار هذه القنيلة, فازداد سجل الضحايا واتسعت 
الماساة, علما انه قد حُفر على النصب رقم 1١417*55٠+‏ , 
وهو رقم يضم ايضا عدد الضحايا الذين لم يتم 
التعرف عليهم وعلى هوياتهم: وهم بعشرات الآلاف. 

ثمة فى قاعدة النصب عبارة تقول : «نم بسلام: ان 
هذا الخطا لن يتكرر»؛ ولعل هذه الغيارة هي التي 
حدت بعمدة مدينة هيروشيما لان يطلب في خطابه 
الذي القاه في هذا الخشد الجماهيري. من كل من 
اميركا والاتحاد السوفياتي «التخلص بشكل نهائي 
من كل الاسلحة النووية وايقاف سباق التسلح». كما 
انه طلب عقد قمة ثنائية بين الرئيس الاميركي رونالد 
ريغان والرئيس السوفياتي ميخائيل غورباتشوف, 
تكون هيروشيما مقرها للشروع في نزع السلاح: ومن 
المعروف ان غورباتشوف سبق له ان اقترح اجتماعا 
لمناقشة هذا الموضوع. 

مرة كل عام دقام احتفال مثل هذا ؛ فمتذكر المحتفلون 
هذه الماساة التي هزت ضمير المشرية؛ وايقظتهم على 
صباح من الالم.1] 


فيصل 


الطليعه العريية ‏ الغدد ١/ا١‏ - ١8‏ آب ما 6190 








3 
0000 






0000 


00 


امانتح ج لاون تكة ا 
ع 
1 


3 3 0 2 5 جاه 


الصواريم السو رية الصامنة! 


شن الطيران «الاسرائيلي: يوم الاثنين الموافق 
0١‏ غارة جديدة على منشات منظة 
ابو موسى المنشقة عن حركة فتح في سهل 
البقاع. والتي وبعد ٠١‏ كم عن بعلبك. 
هذه العملية هي الثانية من نوعها خلال 4 ١‏ ساعة 
والسابعة منذ بداية العام. ومعروف ان صواريخ 
سام " وسام 8 السورية «تغطي» سهل البقاع 
اللبناني. لذا يشكل قصف الطيران «الاسرائيلي» 
لقواعد ابو موسى «اول اختبار من نوعه لبطاريات 
الصواريخ السورية التي لم تعمل حتى الآن. اما غارة 
الأحد 1985/48/٠١‏ على قواعد ,ابو موسى في 
المخيمات الفلسطينية فى منطقة صيدا!! فتخضع 
لمنطق مكتلف: حراسة الحاجز الامنىي الذي يحمي 
حدود «اسرائيل؛ الشمالية منذ انسحابها من لبنان في 
حزيران .١19868‏ «فاسرائيل» تبدو قلقة من عودة 
المنظمات الفلسطينية الى صيدا وتتساءل حول حقيقة 
سلطة منظمة ١أملء‏ في جنوب لبنان. بالطبع: لم 
يتوقف اسحق رابين عن التأكيد بأن الذين يقومون 
: بحراسة الحاجز الآمني هم بشكل رئيسي من جيش 
لحد المدعوم «بحضور اسرائيلي». وقد برهن الجيش 
. المذكور على كفاءته في.منع التسلل وقصف الجليل منذذ 
اكثر من عام. غير ان العمليات قد تتابعت من جديد في 
هذا الحاجز بمعدل ١‏ عملية في الشهر. كما لم يتوقف 
قصف الجليل «يشكل كامل». 
على ابة حال, ان الغارة «الاسرائيلية» على البقاع لا ١‏ 
: علاقة لها بالضواريح التي تطلق على الجليل: من 
: السايق لأوانه الحديث عن «تصعيد». لكن التوتر 
. يزداد على الرغم من كل شيء.1] 


3 





حص جوع صو شن ع سيو سح 009 الجبجا ور 
اح ا ا ا اج ب م حب جف ا 


- 


لوك ةج جف ات ع من صمت ات مامه ةط 0 


3 
ينيع 


لمعه 
00 


د 
ممح 7اسخ كعد سواسو 


دجويو ةوف 
ا 


0 


0 
0 
0 
7 
7 
4 
0 

2 
"1 
0 
0 
5 
2 
2 
0 
7 
0300 
5 


لل ل 


اول الطيران لفرائي .| 


م | انقجر صاروخ ايراني ليلة الاثنين في بغداد. | 
بف انفجار الصاروخ بوقت قليلء كان | 

. الطيران العراقي بقصف " ناقلات للبترول في ١‏ 
العراقية التي انطلقت المقاتلات منها. هذه هي المرة . 


7 
0 


2+1 


ا 
يه 


ا و 0 


بدليه الداعر 
2 


١943 آب‎ ١8 ١9١ الطليعة العربية  العدد‎ 





الاو لى الني بقصف فيها ميناء سري النفطي بعد ان 
كان يعتبر ‏ حتى لحظة اشتعال النيران فيه بعيدا 
عن مرمى الطيران العراقي. 

اما ظهيرة يود الثلاثاء فقد كانت المفاحأة حين 
هبطت طائرة هاشمي رافسنجاني رئيس البرلمان 
الايراني في مطار المثنى العراقي. بعد الهبوظ. طلب 
طيار رافسنجاني حق اللجوء السياسي في العراق 
مؤكدا انه يقوم بذلك «للتعبير عن ادانته للحرب التي 
يفرضها النظام المجرم الديكتاتوري على الشعب 
الايراني». 

رجحت مصادر لويدز في لندن ومصادر الملاحة في 
الخليج ان تتو قف ايران عن استخدام مدناء سير ي 
بعد ان اصيح هو الآخر هدفا للطائرات العراقية. 
ووصفت شركات الملاحة الضرمة بأنها «أكدر انتكاسة 
اقتصادية تُمنى بها ايران منذ أمد طويل... وقد تكون 
ايضًا نقطة تحتول في مسار الحرب. فمن دون نقفط 
ستتدهور ايرادات ادران بسرعة:.1) 


تي يدا 











بقلم: تشارلز يابكوك 


كدت امن ١١‏ العنواق: عضرت جركدة الهفراك كربيوت: 
بالاتفاق مع صحيفة الواشنطن بوست: مقالا من ثلاثة 
حلقات ايام /8:1: 5 آب الجاري. فيما يلي خلاصة لابرز ما 
ورد فيه: 
منذ تولى الرئيس ريغان عام 1481: بقوم 
بل توماس داين رئيس الفريق اللوبي اليهودي 
| ماعداد تقرير حول الغعلاقات «الاسرائيلية» 
الاميركية لتلاوته فى الاجتماع السنوي للجنة 
الشؤون العامة الامدركدة «الاسرائيلية». 

فى كل سنة: كانت الحلسات تتميز بالصعود 
والهبوط. باستثناء هذه السنة. لان الفترة المعتمة - 
كما يقول السيد داين -ما بين عامي ١1/07‏ و“141/17 قد 
ولت بعد ان توترت العلاقة الخاصة الطويلة التي 
نعود تاريخها الى تأسبيس الدولة عام .١9554/‏ ويعود 
سيب ذلك التوتر الى الغزو «الاسرائيلي» للبنان. 

«ان «اسرائيل» لا تعتمد فقط على اصدقائها قْ 
الكونغرس. فالتعاطف معها اليوم يتم على كل صعيد 
في الحكومة: وفي الخارحية والدفاع ووكالة المخابرات 
والوكالات الاخرى المعنية بالعلوم والتجارة 
والزراغة»: هذا ما قاله توماس داين. 

اما الرجل الاول الذي يتصدى للقيام بهذه المهمة 
فهو السيد جورج شولتز سكرتير وزارة الخارجية 
الذي كان قد عُين في منصبه الحالي بعد ترؤسسه 
مؤسسة جنت دلايين الدولارات حصاد عملها فى العالم 
العربي! 





5 


ع 0 


0 


7 
ان 


0 


0 


58 


0 


يد 


ع 


/ 


ا 


5-5 
- 


بادا 


7 
- 


000 


74 


0 


2 


1ض 


0000 
0 


5300 
35- 


7 


سمو تاج تان سدم ساس مج ةا ف م اا اط س7 0 


0 


7 جروء عمد يعد مواءثرت, 6 
ذزذزذزذ1ذذ111ذ1ذ2121111ظظ 


0 


ع 


5 


حدم 


اذن فالعلاقة بين الولايات المتحدة و«اسرائيل» لم 
تكن ابدا اوثق مما هي عليه الآن تدعمها اتفاقية 
التعاون الاستراتيجي بينهما, ناهيك عن المساعدة 
السنوية (؟ بليون دولار) التي تتجاوز اي مبلغ يمكن 
اعطاوؤه لاي بلد قْ العالم. اما مصر فهي الثانية قِ 
الترتيب, فهي تحصل على *,؟ بليون دولار سنويا 
كنتيجة مياشرة لتوقيعها معاهدة سلام مع «اسبرائيل» 
عام .1١91/9‏ 

يعلق جيوفري كيمب خبير الشرق الاوسط في 
مجلس الامن القومي ف ادارة ريغان (من ١1981١‏ الى 
5 على هذا الوضع بدقوله «سنواجه مشكلة 
خطدرة حدا على المدى البعيد فى سياستنا الشرق 
اوسطية. على الولايات المتحدة ان تنتبه الى العلاقة 
مع الدول الاسبلامنة قْ المنطقة والى حقيقة ان النفط 
مهم مهما كان سعره». 


التفوق العسكري «الاسراشيل» 


ان تفوق «اسرائيل» العسكري هو النتيجة 
المباشرة لعلاقتها الخاصة بالولايات المتحدة. فقد 
انفقت «اسرائيل» مبلغ 5١‏ بليون دولار من الهبات 
والقروض الاميركية مدد عاج ١ 4/٠‏ لشراء اكثر 
الاسلحة الاميركية تقدما او من اجل بناء سلاحها 
الخاص. وقد ساعد اصدقاء «اسرائيل» داخل 
الكونغرس في المحافظة دوما على هذا التفوق عن 
طريق تجميد او تقليص مبيعات الاسلحة للدول 
العربية الحليفة للولايات المتحدة. وقد اصبح دعم 
الكونغرس «لاسرائيل» من القوة الى درجة التحكم في 
السياسة التسليحية الاميركية فى الشرق الاوسط. 
ففي السنة الماضية على سبيل المثال, فشلت الادارة 
الاميركية في تمرير صفقتي اسلحة لكل من الاردن 
والسعودية. وموقف لجنة الشؤون العامة الاميركية 
- «الاسرائيلية» التي يراسها توماس داين واضح 
تماما: لا اسلحة لاية دولة عربية لا تعقد اتفاق سلام 
همع «اسبراثشيل»! 


ف كانون الثاني/ يناير الماضي. ذهب تسعة يهود 
اميركان الى مونتريال لحضور مؤتمر خاص حول 
مستقيل العلاقات الاميركية «الاسرائيلية». وحد 
التسعة انفسهم فجاة في خضم جدل حاد مع آخرين 
قدموا من «اسرائيل». بدأ النقاش اثر سؤال بسيط: 
ماذا على الاميركان اليهود ان يقعلوا من اجل اسرائيل؟ 
فجاء الجواب «الاسرائيلي» غير المتوقع دان ينتقلوا الى 
ابمزايل + 

رفض السيد ميل ليفاين ‏ النائب الديمقراطي عن 
كاليفورنيا ‏ الذي حضر المؤتمر هذا الاقتراح بحزم, 
مؤكدا انه اميركي ولن يُهاجر ابدا الى «اسرائيل». 

مثل هذا الموقف لا ينفي بالطبع اهمية دعم يهود 
اميركا «لاسبرائيل» عن طريق دمع التمرعات لها, 
والاستثمار فيهاء والزيارات السنوية (اكثر من 4٠١‏ 
الف اميركي يهودي يزورون اسرائيل سنويا). اضافة 
الى مناقشة دور «اسرائيلء في حياتهم اثناء 
اجتماعاتهم في المعابد البهودية في اميركا. 

هناك عوامل عاطفية تعمق علاقة هؤلاء 


- لتخم امن جورم ام : | - 34 


10 


ا 


وكالياي 


0 


نا ةر ادا ا الحم سن وق ا سا و او ا 


ل ل ا وو ا ار ا ا ا ا ل ا ا 


ا 


2 
رتت 


اا 1 


7 


0 





«باسرائيل» مع انهم نادرا ما يجمعون على مسآلة. هذه 
١‏ العوامل هي: الفخر «باسرائيل» وانتصارها عام 
/1: واحساسهم بالمسؤولية تجاهها بعد ان 
١‏ اوشكت على الهزيمة عام 141/7؛ الخوف من شبح 
| الرعب النازي الاوروبي!! احساس بالذنب لانهم غير 
ْ راغبين في الهجرة الى ٠اسرائيل..‏ 
هذا المرزيج من المشاعر يمكنه ان يجعل من يهود 
' امدركا اكثر «اسسرائيلية» من «الاسرائيليين» انفسهم. 
١‏ فيصبح مثلا انتقاد غزو لبنان «عداء للسامية.! 
' والدعوة لانشاء دولة فلسطينية «من اجل ضمان امن 
' اسرائيل» كما قال فيليب كلوتزنك الرئيس السابق 
' للمؤتمر اليهودي العالمي: مناسبة لشين الهجوم على 
! المذكور. 


ملاحظة: 


“في حزيران 1415 طرحت صحيفة الواشنطن 
بوست السؤالين التاليين على ١6١6‏ اميركي حول 
' الموقف من الشرق الاوسط: 

١‏ -هلانت متعاطف مع الغرب ام مع «اسسرائيل»؟ 
ا الاجابات: 27 صم «اسرائيل:؛ 71 مع العرب 
/٠* '‏ لا احد /٠١‏ لارأي لهم. 

”3 -ماذا عن الدعم الاميركي «لاسرائيل». كيف 
يجب ان يكون؟ 

الاجابات: /7٠‏ الشيء نفسه او اعلى. /١‏ اقل 
' بقليل. /١8‏ اقل؛ /٠١‏ اقل بكثير. /.1١1“‏ الغاء الدعم.0 
[ /ظ- 47/4/58 ةا 








توابييس الضفة الغربية 


بقلم: إيان بلآك 


الاحداث التي شهدتها ضفتا نهر الاردن خلال 
الاسابيمع والشهور الاخيرة. زودت اولئك 
الذين يعنقدون ان المؤامرة هي الحركة 
الرئيسية في سياسة المنطق بشواهد جديدة: 











0 وقف التعاون بين الملك حسين وياسر عرفات يعد ان / 


رفض الزعيم الفلسطيني الاعتراف ب «اسرائيل»: 
تمهيدا لمفاوضات السلام. 
© اغلاق مكاتب منظمة فتح في عمان. 


0 الاعغلان عن مشروع اردني طموح تموله الولايات ” 


المتحدة من اجل تطوير الضفة الغردية. 
0 تحرك «اسرائيل» ضد الفلسطينيين الملتزمين 


' ومؤسساتهم. 
كل هذا يغذي الكوابيس بأن شيئا وحشيا جديدا 
على وشك الو لادة. 


كان هذا ما قاله أكرم هنيّة رئيس تحرير جريدة ١‏ 


«الشعب؛ التي تصدر في القدس الشرقية. 


وأضاف هنية «شعار اللعبة هو القبادة البديل ' 


- ] تامهم رطمت 1انخ من‎ ١-5 









: ٍ ا 5 5 3 


يواجهان معضلة طويلة المدى ولا حل لها. وريما كانا ' 
تكلفة لافي ستكون اعلى من التوقعات «الاسرائيلية» 


نفسها. وهي ان يقدم الملك الجزرة بينما تتكقل 


أما ميرون بينقنستي الباحث «الاسرائيلي» الذي ! 
فعل الكثير من اجل توثيق الحقائق في الضفة الغربية 
فيقول ان «الهدف وببساطة, هو المحافظة على الوضع 
القائم. فالاردن يدرك انه لن يكون هناك مسيرة سلام, ‏ 
لذلك بريد ابقاء سكان الضفة الغربية سعداء نسييا ١‏ 
عن طريق المنفعة الاقتصادية, فيكون لدى الناس ' 
الكثير ليخسروه اذا ما قرروا ازعاج النظام. هذا هدف ١‏ 
الاميركان والاسرائيليون ايضناء». 

ويرى ميرون بينفينستي ان «الاردن واسرائيل 


يتعاونان في المسائل الامنية. لكن ذلك ليس مؤامرة, 
وانما تحليل لوضع يصل بالجانبين الى النتائج 


اسرائيل بالعصاء. 

اما انصار منظمة التحرير الفلسطينية في الضفة 
الغريبية فهم خائفون من تجاهل الملك حسين لهم 
وتجريدهم من ٠١‏ عاما من الشرعية التي نالوها بشق 
الانفس. وهم لا يؤمنون ان مسيرة السلام ستفضي الى 
شيء. في الوقت نقسه يشعرون بالمازق ما بين مطرقة 
«اسيرائيل» وسندان الاردن. ال ان النقطة الاسياسفة 
التي يضيعونها هي ان عليهم هم ايضا ان يفكروا 
استراتيجيا. والا قان السنوات القادمة لن تحمل 
تغييرا لشعيهم».[] 





الام شين 


اح تالاكو اده 
7 3 


57 
دهت 


لظام الصفيونية.. ل تنمتو؟ 


بقلم: رونيه بودوك 


1 
ْ 
1 
ْ 






اهتم الجمفيع بقضية الاستخيارات السرية 
«الاسرائيلية» وفضيحة التجسس المعروفة | 
باسسم بطلها بولارد. والني امتزجت فيها ٠‏ 
المؤامرة بالمصالح السياسية والمبادىع | 


8 





كا 0 5 5 6“ 5 3 
0 الع 3 ممست ل وك 


: والديمقراطية», و «الاخلاقية:؛» لتخلق نقاشا مسلما ١‏ 
3 للمصطافين الضحرين على الشناطىء. غير ان ْ 


«الاسرائيليين» لا يبدون مهتمين بقضية اخرى قابلة | 


. للانفجار... الطائرة «لافي (لافي تعني بالعبرية ابن 


الاسيد: اي الشيل). 

فى الظاهر. تبدو المسالة وكانها متعلقة يخلاف 
«مالي» مع الولامات المتحدة. بعد ان كان الطرفان قد 
اتفقا على استخدام جَرْءَ من المساعدة العفسكرية 
الاميركية في تطوير هذه الطائرة في «اسرائيل». يريد 
البنتاغون الآن وقف بنائها لآن واشنطن تعتقد ان 


اي 55 مليون دو لار يدلا من ١5‏ مليون دولارمما يجعل 


من الصعب الشرح للمساهمين الأميركان لماذا عليهم 


ان ينجروا الى مثل هذا المنزلق في الخارج: بينما يمكن 
استثمار الاموال نفسها في تطوير نواح اخرى في 
التكنولوجيا «الاسرائيلية» بدلا من اختراع شيء 
يكون «الاول من نوعه». ثم ان بامكان «اسرائيلء 
استخدام خبراتها في تحسين اداء الطائرات الاميركية 
التي لديها. 

يضاف الى ما تقدم. ضغوط شركات صناعة 
الطائرات الاميركية من اجل وضع حد للهبات 
الاميركية التي تنفق في انشاء صناعة غريبة 
ومنافسة. 

ان موضوع طائرة لاقي يضع الأميركان فل امواجهة 
مصالح واهتمامات «اسراشلية» حريئة ومغادرة 
لاهشتماماتهم, والتزام «اسبرائيل» وهي قِ حالة حرب 
واقتصاد متارجح دون مصادر حقيقية ‏ ببناء طائرة 
تندعي انها ستكون افضل مقاتلة في التسعينات هو 
مغامرة مندفعة وغير مسؤولة اقتصادياء مع الاخذ 
بعين الاعتبار ان «لافي » قد امقصت حتى الآن /.٠١‏ من 
أموال البنك المركزي «الاسرائيلي:. ان بناء «لاي» بقع 
في خانة الاحلام الصهيونية التي تميزت بالتحقق: من 
انشاء الدولة النهودية المستحيلة منطقدا _الى ولادة 
لغة عبرية كانت قد اعتبرت في عداد الاموات, الى تطور 
زراعي على ايدي غبر المزارعين ... الح . ان «اسرائيل» 
تريد ان تثبت تطورها التكنولوجي على المستوى 
الدولي بينما مجتمعها يعيش ازمة ايديولوجية 
وسياسية عميقة. وهي لا تريد ان تتقاسم اسرار ملافي» 
مع اميركا. لذا فقضية هذه الطائرة كديرة. وستكون 
لها عواقى لا علاقة لها بالطائرة نفسها! 0 


الطليفة العربية ‏ العدد ١/ا١ ١8‏ آب 1545ا_ #6 






رمف تجرد نونج تاج اورت رت تنا 7 ان رجاو ونج جحو اح وج جد سدس ا 


7ب رح فل ناب اج نج تدكا لجو دجاوتت ان مت جك و0 


عن 





أويك: العودة الى قرار تخفيض 


اةة ط اقم ا و ار 00 0 1 
0 لناء 0 بها 
7ز 770 7 2 > ةي + + >< ةذ ز 2 2ز 100 1 ةؤز 2ز2زؤزؤز 1 0100 1 ؤز [زؤز[ز[ز[زؤزؤزؤز1ز1111111 


1 5 نيدن مالس الفبولة' من 00 اعفار 


0 011111آذ 0 ا خا تف لبا الخ 0 


حنيف - خاص : 


إنخفاض اسعار النفط ومشتقاته في الآسواق 
الحرة الى ادنى مستوياتها منذ عشرين سنة. 
انعكس في اتخفاض مقابل في عدد الصحافيين 
والمحللين الذين حضروا المؤتمر الاستشاري ١8‏ الذي 
عقدته «منظدة الاقطار المصدرة للفطء في جنيف بين 
تموز (يوليو) وه آب (اغسطس) 1185. ففيما كان 
نحو من ٠٠١‏ إعلامي يآتون لحضور مثل هذا المؤتمر 
من مشارق الأرض ومغاربهاء ومن مغاربها أكثر بكثير 
من مشارقها. انخفض العدد هذه المرة الى النصف. ولم 
ياتِ من العرب أكثر من عشرة؛ واغلبهم. فوق ذلك كله, 
كانوا من الرسميين. 


لكن ياستثناء عزوف الاعلام العربي عن الاهتمام 





١145 آب‎ ١18 - ١1/١ الطليعة العربية  العدد‎ "7 


ات ا د ل ا 100 1ز1ززز101ززا111111111111111111111011111111101 


بتذمع واحكدة من اخطر قضاناد الاقتصادرية,؛ بشكل 
انخفاض نسية الاعبلابيين الذين حاؤوا لنغطية 
المؤتمر بنحو ٠٠»‏ ف المائة مؤ شير طريفاً على «النسية 
المقدولة, من انخفاض الاسغار, بعدما افضى انفجحار 


«ازّمة النفطء في 5 كانون الآول (ديسمير) 19486 الى 
«حرب اسعاره ضروس نزلت بمعدلات اسعار التفط 
العالمية الى حدود تتراوح بين ١١‏ و4١‏ دولاراً في 
المرميل. 


لقد كان متوسط الاسغار قدل هذه «الحرب:: ة , /1؟ 
د./ب. وقد سمح تدهور هذه الاسعار لبعض من بلدان 
«المنظمة: بزيادة انتاجهاء على حساب عدد من الدول 
المنتجة غير الأعضاء فيهاء فارتفع مجمل الانتاج الى 

و 70 مليون ترميل: في اليوم: بعدما كان اقل من 15 
مليون ب/ي. وبلغ هذا حده الاقصى. الممكن في 








تو نا اا ال ل 0 


١‏ مكارو الراهنة: عند المملكة نه القرينة الصعودقة 
التي أدى تقلص انتاجها صيف 14986 الى نحو من ١‏ 
ملدون ب /ي الى كل ما جرى منذ ذلك الحين. فأصبحت 
مؤخرا تنتج ” ملايين برميل في اليوم. 

لا شك ان زدادة افنتاج السعودية من حوالي 19,؛ 
هل.ب /اي التي تدك «حصتها الرسمية» في نظام 
الحصص المقرر في تشرين الثاني (نوفمير) 1104 الى 
5 مل.ب /ي كان: كما ذكر أحد الوزراء, دعم طارئاً 
توخت به العربية السعودية التمهيد للمفاوضات 
الجارية في هذا المؤتمر والظهور امام بقية الأعضاء 
والعالم أجمع بمظهر المعتدل الراغب بدعم الاسعار 
من طريق خفض الانتاج بعدما ارتفع الى " مل.ب /ي». 
وقد افضت هذه الزياد3 المفرطة الى انهيار حديد في 
اسعار الذفط العالمية نزل بها من حوالي ١١‏ د/ب الى 
أقل من 8 د/بء مما خلق هزة جديدة بين المنتجين في 
طول العالم وعرضه. 


- كتفع م تمدن 1نزم الم ] - 36 





ورب نظرة سريعة الى الجدول التالي تظهر مدى 
الانخفاض الذي بلغ بالأسعار اليوم الى «نسبتها غير 
المقبولة» في جميع الدول الصناعية الغربية التي 
نفحت في «ازمة النفط, من البداية, كما في غدد من دول 
«اوبك: نفسها (و الأرقام بالدولار لكل برميل) : 


المنتجة, اخذ يلقى سهولة اكبر في زيادة الانتاج 
وإرساله الى المصافي العالمبة للحصول على المشتقات 
النفطية التي لم تنخفض اسعارها انخفاض الخام, 
لكنه وجد صعوبات أكبر في الحصول على المال 
جراء هذه التصفية (والأرقام بالدولار لكل غالون) : 





ولا تعرف. بالضبط. الاسغار الرسمية لبقية الدول 
المنتجة. لكن قيل ان النفط السعودي الخقيف قد بدع 
مؤخرا باكثر قليلاً من ستة دولارات للبرميل. 

والانخفاض الى «النسية غير المقبولة» قد صحبه 


اقلاع جرئي عن فكرة ايجاد حل نهائي من طريق 
تسعبر النفط الخام بمشد بمشتقاته النهائية. فيعض الدول 


7 - مهم صتمت جم 14 - 


الحل الذي .. وحد 


ويمكن فهم ازمة الجزائر الخاصة في ضوء هذه 
الاسعار من حيث ان مشتقات النفط تطغى 
صادراتها. فقد اوضح خبير جزائري ان سعر الطن من 





الخامات الجزائرية قد انخفض الى "٠‏ دولارأ. وسعر 
الطن من المشتقات الحجزائرية قد انخفض الى ٠ه‏ 
دولارا. فاذا عرف المرع ان في طن الخام سبعة برافيل 
وفي طن المشتق عشرة, وأخذ متوسط المنتجات 
حجميعا:؛ ثم ادرك ان انتاج الجزائر قد انخفض من ٠/١٠١‏ 
الف برميل في اليوم خلال 1486 الى قراية 5٠0٠‏ 
أ.ب/ي؛ فهم مرارة الوزير الجزائري نبي وهو يعبر 
الصحافدين العرب الذين حضروا مؤتصر جنيف 
دكواية: «السقع عزيةة1: ان الفاس تبوت». وعدي الماسن 

في الجزائر التي انخفضت ت مواردها الماليدة من تصددر 
الخام ومشتقاته بنسبة ٠١‏ في المثة بعدما نزلت من 
5 فمليبار دولار عام ١1482‏ الى ١,55‏ فلبار دولار 
لعام 14185 كله. ناسبياً الذين يموتون حقدقة في كل 


كذلك ايران. فقد خسرت ٠‏ مليارات دولار في الأشهر 
الستة الأو لى من 5.. وقد تضافر هذان العاملان في 
خلق شيء من المرونة في موقف البلدين فيما دعا معمر 
القذافي: في رسالة حملها أمين النقط اللدبي الى الملك فهد 
بواسطة الوزير عبدالت. الى عقد مؤتمر قمة نفطية 
يبحث تدهور اوضاع البلدان النفطية المتضررة 
وامكانات الغمل على ضبيط الانناج ورفع الاسعار. 

وعززمن اثرهذه المرونة شعور البلدان الصناعية 
الغربية بان السيل قد بلغ الزبى. وقيل ان ضغوطا 
اميركية كبيرة على العربية السعودية تطالب بهدنة, 
ان لم يكن بالامتناع الكلي عن «حرب الاسعار». فادى 
هذا كله الى تحول جنرالات النفط الى البحث في 
امكانات «خفض الانتاج طوعياء: اولا ٠‏ من الائتاج 
الحالي الذي يبلغ ٠١.٠‏ ملبون ب/ي الى مستوى 
الانتاج الأقصى الذي قرروه في مؤتمر بريوني وهو 
مل.ب ري . ثانيا, من هذا السقف الرسمي الى ما 
يمكن للأسواق ان تتقنله اي الى ما بين ١4‏ و5١‏ 
مل.ب/ي. وشذا يعيد سعر النقط الى «الحدود 
المقدولة دولياء أي ما بين ١١‏ و5١‏ دولارا في المرميل 
لكنه بخل باشداف «حرب الاسعارء الدفاعية ويقدد 
«المنظمة؛ الى نقطة البداية التي دفعتها الى الرد 
سياسة الغرب العدوانية التي خلقت ازمة النفظط في 
المحل الأول!. 

كان هذا التئاقض العميق هو السبب الرئيسي في 
اضطراب وزراء «المنظمة» بين الاقتراح الاندونيسي 
والاقتراح النيجدري والاقتراح الجزائري وسواها 
من افكار. لكن عمق الاضطراب في الجزائر وليبيا جراء 
انخفاض موارد النفط وشدة مخاوف ايران من انهبار 
عائداتها المالية للسبب نفسه قد حدا بهذه الدول الى 
الاتصصال بالمملكة العربية السعودية. وما اسماد اغا 
زاده وزير النفط الايراني «الرغبة بالتعاون». تصدّر 
بيان الرياض عصر ‏ آب (اغسطس) وتم لقاء بين 
الضشيخ اليماني وزير النفط السعودي وكل من وزراء 
النفط في الجزائر وليبيا وايران... وفوجىء الآخرون 
بان «الحل قد وجدء: وهو العودة الى اتفاقات تشرين 
الأول (اكتوير) ١484‏ بانزال الانتاج الى 15 مليون 
ب /ي ناقصا حصة العراق: وترك هذه الحصة عائمة 
هو اعترافا من اوبك بان ما كان قد اعطي للعراق 
حضصة ١ ١‏ فل.ب /اي هوء كما وصفه قاسم 
العريبي. وزير النفط العراقي بانه «غير موضوعي 
ؤلا عادل. 





الطليعة العربية : العدد ١8-131/١‏ آب ١543‏ _//ابمأ 





# س0 8-77 * د ١‏ ا 


وزير النفط العراقي || 
ل «الطليعة العربية»: 


5 ات مسو 1 لد 1 





5-0 ال اه 


- كيف تم التوصل في مؤتمر اوبك الاخيرالى قوار 
5 تحديد الانناج, والعودة الى نظام الحصص 
! المقرر في تشرين الاول 984١.:وماهي‏ 

2 الني سيقت اتخان هذا القرار: ولماذا تم 
الاقرار باعتبار حصة العراق عائمة غير محددة؟ 
بالنسية الى مطالب العراق. وخططه المستقيلية كان 
لد #ايطاجادة الكريدة: ع الشوان هنو ميمه در 
الضوء على التساؤلات السادقة: 
الموضوع على نحو بعيد عن أي التياس. 

دق العام 14/7 : كما تعلمون: ثم لاول مرة تحديد 
سقف لانتاج النفط في اوبك وتوزيع كمية هذا الانتاج 
على الدول الاعضياء. وم تكن حصص هذا التوزيع, 
انئذ. مبنية على اي معادلة علمية ولا على اي ضابط 
موضوعيء وإنما كانت نتيجة لاتفاق بين الدول 
الأعضاء وكان مفهوما انها ستيقى لفترة مؤقتة 
محدودة. وقد اقيمت:؛ في الواقع. يأخذ متوسط الانتاج 
في شهري كانون الثاني وشباط ١9/87‏ اساسا لتحديد 
الحصة الانتاجية في كل دولة فع بعض التعديلات 
التي اخذت فى حدينه بعين الاعتبار. فقبل العراق انذاك 
بحصة قدرها مليون ومائتي الف برميل يوميا رغم انه 
كان معروفاً لدى الجميع ان هذه الحصة لا تمثل 





١943 آب‎ ١8 ١9/١ الطليعة العربية  العدد‎ - "8 











3 فيز © 5 
لد 2 5 1 د 
8 ان 5ن 4 ا ع 1 لي 
1ن 8 د 8 ديم سي 
ع 


527 
شاعا 


دلة: 








اسكنا لوعي والعاريكن لانتاج العراق: وإنما 
الذي حدا بالعراق الى الموافقة على هذه الحصة رغبته 
بالتعاون مع الدول الأخرى والوصول الى قرار يخدم 
مصالح الجميع رغم ان انتاجه في ذلك الحين لم يكن 
يتجاوز هذا المعدل يسبب من منافذ التصدير التي 
اغلقها العدوان الايراني على العراق في يومه الأول». 
إذنء القبول يهذه الخحصة كان مشروطا بالوضع الذي 
كانَت:عليه متافذ التصدين: 

- «بالضبط. وف مؤتمر فيينا الذي عقدته المنظمة 
خلال تموز 1441 طرح العراق موضوع تعديل 
حصته الى الحصة الموضوعية العادلة كما طصرحت 
دول اخرى طلبا بتعديل حصصها. لكن لم يتم آنئذ 
التوصل الى اتفاق بتعديل هذه الحصص. و في مؤتمر 
المنظمة المنعقد في لندن اوائل ١94/7‏ اعيد بحث 
موضوع الحصص وتوزيع الانتاج على الدول 
الاعضاء. فطالب العراق من جديد بزيادة حصته كي 
تضل الى ذلك المستوى الموضوعي العادل. وقد وافق 
العراق على ان تبقى حصته كما هي لأنه لم يكن 
بمقدوره انذاك ان بنتج أكثر من الحصة التي كانت 
محددة له. لكنه اشترط للقبول يهذه الحصة ان يكون 
قبولا مؤقتا وآلا يشكل إخلالا بمطليه الشروع بحصمة 
موضوعية عادلة عندما تتغير ظروفه فيسمح له 
بانتاج أكبر أذا توفرت له إمكانات افضل في التصدير:. 
6 كيف كان موقف العراق من حصة ايران؟ 

- «انطلاقاً من مواقف العراق الموضوعية وروح 





ا ا 0 لسن شاسة نا 


..واقرار صر بع , 7 ن أو 5 بان الحصة - سابقا غير عادلة و 01 بوعة 


التعاون مع الدول الاعضضاء والرغية بالمحافظة على 
وحدة اوبك لم يعترض على زيادة حصة ايران انذاك 
من ١,7‏ الى ؛ , ١‏ مليون برميل فى اليوم في الوقت الذي 
بقي العراق ينتج ١ , ١‏ مل.ب/يء مادام هذا مشروطاً 
بتوفر إمكانات العراق في التصدير, كما ذكرت». 
بالمقابل هل اعترضت الدول الأخرى على مطالب العراق 
بزيادة حصته؟ 

دفي جميع المؤتمرات التي بحثت فيها الحصة 
الانتاجية أقر رؤساء الوفود واعترفوا بأن حصة 
العراق المقررة على أساس اتفاقبة ١1875‏ لدست 
حصته الموضوعدة العادلة. وقد قدروا له ما أظهر من 
روح التعاون بقبوله مؤقتاً حصة أقل من حصته 
الضصحدحة». 
6 لأن الآخرين أفادوا من هذا التعاون! 

«من الطبيعي عندما بقبل العراق بحصة انتاجية 
أقل من حصته العادلة فان الآخرين قد استفادوا من 
الفرق الناشىء. ولكن عندما اتخذن العراق خطوات 
لتوسيع منافذ التصدير ومنها توسيع الخط المار عبر 
تركيا ومن بعده الخط المار عبر العربية السعودية, 
طالب المؤتمر داعادة النظر بحصة العراق لاعطائه 
الحصة العادلة والموضوعية كما كان متفقا عليه في 
السابق. ولم يشا العراق ان ينتج كمية اكبر من 
الحصة المعطاة له قبل اعلام المؤتمر وقبل طلب زبادة 
هذه الحصة كما فعل الآخرون. فقدم في تموز ١18462‏ 
طلبا رسميا الى المؤتمر للنظر في زيادة حصته قبل ان 
يبدأ الخط السعودي بالعمل. وف تمورز ١1185‏ عندما 
بحث هذا الموضوع ارتأت المنظمة ان يخصص مؤتمر 
استثنائي لبحث موضو ع حصة العراق إضافة الى 
الطلبات الأخرى التي آتت من بعض الدول الاعضياء 
ح لماذا لم يعط العراق فورا ما كان متفقا عليه سلفا؟ 

«فى الواقع. عقد الاجتماع الاستنثنائي في الثالث 
من تشرين الأول 1480 لهذا الغرض ولم يتمكن 
المؤتمر من الوصول الى اتفاق حول توزيع الحخصص 
بسبب من المواقف المتشددة وغير الموضوعية حول 
إعادة الحصص وكانت بعض بعض المواقف تجاه 
حصة العراق بنخاصة غير منصفة رغم ان الأمسر 
معترف به في جميع المؤتمرات السابقة وثابت ان 
للعراق الحق في تعديل حصته متى توفرت له الفرصة 
بزيادة الانتاج. وفي كافون الأول ١186‏ أعيد بحث 
هذا الموضوع. لكن التعامل مع حصة العراق بقي غير 
موضوعي ولا منصف. فنظراً للحاجة الى ايجاد حل 
مقبول لدى جميع الأطراف برزت فكرة السعي الى 
الحصول على كمية إضافية من الدول المنتجة غير 
الاعضاء كي تعطى الى الدول التي تطالب بزيادة في 
حخصصها الانتاجية ومئها العراق. وهذا ما افضى الى 
ما عرف في ما بعد. بالحصة العادلة من السوق وما 
أعقبه من تدهور في اسعار النفط نتيجة لزيادة الانتاج 
داخل المنظمة فضلاً عن الافراط به خارج المنظمة 
ادضاا. فلو تم حل هذه المشكلة حلا موضوعيا عادلا؛ . 
ولم يتخذ بعض الدول الأعضاء ما اتخذ من مواقف, .لما 
شهدنا ما نشهده الآن من تدهور كبنر فى اسعار النفط». 
2 وهل عاود العراق الالحاح على حصته يبعدما افضى 
نقاش دحصة العراق الغادلة الى 0 اوسع حول «خصة 
أوبك العادلة» من أسواق العالم الى نشوب المعركة الراهنة 


- قشعم 1م ن 1زم 1ن ] - 38 





من «حرب الأسعارء؟ 

«عندما ذهبنا الى مؤتمر بريوني في حزدران ١9/85‏ 
كان موضوع حصة العراق أحد البنود الرئيسية في 
جدول الاغمال. كما كان موضوع الحصص الأخرى 
الني طالب بعض الدول الاعضاء يزيادتها. فتم 
الاتفاق على ان يتو لى الدكتور سيروتو استطلاع الدول 
الاعضاء جميعا في رايها بكيفية توزيع حصص 
الانتاج؛ واخذ متوسط الارقام التي اقترحتها هذه 
الدول. فكان من اطلاعنا على مقترحات بغعض الدول 
الاعضاء ما اثار استغرابنا حيث ان مقترحات بعض 
الدول الأعضاء حول حصة العراق كانت نعيدة جدا 
عن روح الموضوعية وماسة بحقوق العراق العادلة». 
0 كيف ؟ 

«ايرر مثال صارخ على ذلك ان حصة العراق 7 ١,‏ 
من سقف ١5‏ مليون برميل في اليوم هي الحصة 
المعترض عليها. مع ذلك أعطي العراقء في النتكف 
الجديد الذي قرر في بريوني: ١/5‏ مل.ب /ي)؛ حصة 
اصغر نسبياً قدرها .١1,7017.٠٠٠١‏ فالحصة السابقة 
نمثل 5 , / فى المائة من السقف والجديدة 85 , ". وكان 
واضحاً ان مقترحات هذه الدول تنطوي على توجه 
سياسي. فاقتضى مثل هذه المواقف السياسية ان 
يعالجها العراق معالجة سياسية.. 
0 ... وأفضى هذا الى ما جاء في خطاب الرئيس صدام 
حساين؟ 

«فعم. فقد كان القرار السياسي ما اعلنه السيد 
الرئيس صدام حسين يوم ١5‏ تموز 1485. وهو ان 
العراق لن بقدل بحصة تقل عن الحصة المعطاة الى 
اران وتحت أي ظرف من الظروف. وسيب ذلك ان 
ايران تستخدم كل العائدات التي تحصل عليها من 
استخراج النفط وتصديره في تمويل الآلة الحربية و في 
استمرار العدوان على العراق. فإن كانت المنظمة 
حيادية في موضوع الحرب بين العراق وايران فيجب 
ان تعامل الطرفين معاملة واحدة والا تعطي افضلية 
لأحدهما على الآخر. وهذا يساعد في تحقيق السلام 


والاستقرار فى المنطقة». 
ل أيمكن ان توضح, سيادة الوزيرء مسألة الاحتياطات في 
هذا الأمر؟ 


«لقد جاء في خطاب السيد الرئيس ان احتياطات 
العراق النفطية أكثر من احتياطات ايران؛ وهذا 
يعطي العراق الحق الفني: إن لم يكن من حق اخر. في 
الحصول على حصة ممائلة لحصة ايران. وجاء فنه 
أيضا انه عندما يتحقق السلام في المنطقة يمكن لدولها 
المصدرة الاعضاء في المنظمة ان تجلس معأ وتتفق على 
سياسة ذانية تحقق المصالح المشتركة للجميع. وكان 
هذا هو الموقف الذي اعطيناه للمؤتمر خلال الجلسة 
الأولى من هذا اللقاء الذي فرغنا منه الآن». 
0 لكَن إيران حافظت عل موقفها اسايق ولم تغيره حتى 
الجلسات الأخيرة؟ 

- «طالبت ايران في مطلع مؤتمر جنيف. كما طاليت 
العراق فلم يكن في إمكان المنظمة الاتفاق على توزيع 
الحصص لدولها الأعضاء. لكننا في المطاف الأخير 
خرجنا من اللقاء بالاتفاق الحالي على الرجوع الى نظام 
الحصص ال مقرر في تشرين الأول 1184 وتقرير سقف 
لانتاج الدول الأعضاء قدره ١5‏ مليون برميل في اليوم 


09 ترصسمعم امن 7م141 - 


بن غزارة فرج 
لى مينا؛ بعري 


المؤتمر الأخير لمنظمة البلدان المصدرة للنفط 
«أونك» سلط الأضواء يبشدة: على اهمية 





س 


! 3 1 انته على صعيدي الحرب فى منطقة الخليج 


0 العربي. وتدهور الأوضاع النفطية التي تعيشها 


١‏ المنظمة والسوق النغطية. 


فلقد بات من الواضح ان ايران في مناوراتها المدقلية 


تحاول بشتى السبل الابقاء على تصدير نفطها 


بالحدود الممكنة على أمل الحصول على العملات 
الصعية الكفيلة يتجميد حالة التدهور الاقنصادي 


. لديها. وخصوصا تغذية آلتها الحربية من اجل 


الاستمرار في عدوانها بعد ان اقتربت الحرب اليوم من 
. نهاية عامها السادرس. 


ان ع 0-00 
0 0 ا ال 


وهذا الواقع ليس بجديد كليا. إذ من المعروف ان 


العراق كان قد تنيه منذ بداية الحرب الى اهمية عامل 
النفط في مجريات الحرب وقد ركز منذ سنة 1184 على 


' تشديد الحصار الجوي والبحري على منافذ النفظ 


1 الادر اد 


نيء الى ان تم له في منتصف شهر أب / اغسطس 


0 العاء | تعطيل المنشآت النقطية الايرائية في 
جزيرة خرج وشلها بشكل شبه كامل. وذلك على الرغم 
' من بعد حرج عن الحدود العراقنة الابرانية. 


وحاولت طهران بالطبع الخروج من مازق الحصار 


| عن طريق بناء ميناء نفطي صغير في جزيرة لافان 
' وتاجير اسطول من الناقلات النفطية لحمل النقفط 


ناقصاً حصة العراق ١(‏ مل.ب /ري) واعتبار حضصة 
العراق هذه حصة عائمة غير محددة. 
داعا ممق هنذ! الأثفاق بالتشية' الى مطالين لاه 
«الاتفاق إقرار من المؤتمر بأن الحصة المحددة 
سابقاً للعراق حصة غير عادلة ولا موضوعية. ونظرا 
لتحديد هذه الخصة ضمن المتغيرات الحالية فقد 
استثنيت حصة العراق من هذا التحديد. وهذا يعني 
ايضاً ان طلب العراق اكثر عدالة وموضوعية من 
الطلبات الاخرى التي عُرضت على المؤتمر لزيادة 
الحصة الانتاجية. لآن المؤتمر لم يستثن أي بلد آخر 
كما استثنى العرافق. فالعراق, اذن تعاون مع المنظمة 
منذن البداية, وتحديد] منذ عام 15987: واستمر في 
التعاون معها حتى هذه اللحظة. وكل ما طالب العراق 
به وسيطالب دائما إنما هو العدالة في توزيع 
الحصص والموقف المتحرد المحايد في موضو ع الحرب 
بين العراق وايران». 
كك سيكون عليه انخاح العراق, محال[ الزتسن جه 
كمقيق العراق ها أزانة؟ 





الخام: الى مبناعء «سي في » قٍِ اقصى الحنوب. 
وفي كل مرة كانت ايران تفتش عن مخرج جديد 


كانت سياسة الحصار التي يتبعها العراق تتاقلم مع ١‏ 


المستجدات الطارفة وتزيد في قدرتها وفاعليتها, 


وبشكل مكنها من ضرب عصب النقط الايراني وجعله | 


دوماً تحت رحمة سلاحها الجوري. 


وعودة الى اجتماع اوبك لا بد من الملاحظة ان ١‏ 
الوفد الايراني الذي قبل باستثناء العراق من عملية | 
توزيع الحصص والسماح له يتشغيدل كامل قدرته 0 


الانتاجية كان يراهن على عنصر 
بإمكانه ان يزيد من قيمة عائداته النفطية. 

غير ان مثل ذلك الاعتقاد لم يقوّ امام واقع الحال: اذ 
فضلا عن انخفاض عائدات ايران يما يزيد عن ٠ه/‏ 


الهجمات الجوية العراقية 
استطاعت في هذه المرة ان تدمر منشأة جزيرة سري 


وامام هذه الحالة الجديدة لا بد من التساؤل: 18 


الزمن معتقداان ' 


وتقلص حجم صادراتها. فان الحصار العراقي. فرض | 
نفسه من جديد خلال الاسبوع الماضي كامر واقع لامفر ١‏ 
منه خصوصا وان 


3-7 


8 


اي شيء يمكن ان تعول ايران مستقبلاً في تصدير 1ْ 


النفط؟ وهل من شان تلك الحقيقة ان تثنيها عن 
الاستمرار في عدوانها؟؟.0 


ح.أ. 


«منذ نشرين الثاني 576١؛‏ عندما كانت الأسعار 
في السوق مقاربة للأسعار الرسمية وحتى الآن كنا 
ننتج الكمية نفسيها دون أي زيادة. وهي حوالىي 
مليوني برميل يوميا. وهذا ما سننتجه خلال الأشهر 
القلدلة القادمة». 


ل] للعراق غدد من المشاريع لتوسيع منافذ الحصدير فهل 
سيستفيد العراق من جميع هذه الامكانات؟ 

«مشاريع التصدير الني نفذناها ف الماضي 
وسننفذها مستقيلا هي مشاريع تستهدف: منح 
العراق مرونة كافية لصادرات العراق؛ وتوسيع منافذ 
التصدير. لكن هذا لا يعني اننا سنستغل جميع المنافذ 
الختصديرية في وقت واحد بطاقتها القصوى. سنلتزم 
بالحصة الانتاجية التي نراها عادلة ولن نلجأ الى 
استغلال جميع طاقات التصدير المتاحة الى اقصى مدى 
دون نظر الى وضع السوق والى حصتنا العادلة في آن 


واحد». 
-« نعم 0 


الطليعة العربية ‏ العدد ١8-١9١‏ آب 1١35‏ _ 4" 


د شا 1< 










































نة 























سبع ج ب و عجري دوجم ير يمور وبر سروم 


محلة «التراث الشعبي» التى تعتى 
بالفولكلور والعادات والتقاليد العربية 
والعالمية وتصدر فصلية من بغداد. ضدر 
عددها الفصلىي الشالث لصيف ١9/5‏ 
والدراسات المتخضصصة. 

فى العدد ملف خاص عن ندوة بغداد 
للعراث الشعبي التي شارك فيها عدة 
متخصصين وملف اخر عن الحكاية 
الشعبية ؛ وقد اسهم في الكتابة للعدد عذةٌ 
كتاب وادباء منهم باسم حمودي (رئيس 


محرير المجلة), ياسين التصيرء طراة 
الكبيسي . كاظم سعد الدين. عبد الغني 
الملاح , خضير عبد الامير ثمر سبرءحانء 

: الخوري. حسيب الله بحيى ) مع 
نصوص ودراسات اخرى مترجمة عن 
تراث الشعوب ف روماياء الصين. 
هتغارياء اليابان. اسكتثليدة: بريطانيا؛ 





فصل في التراجيديا الريفية 

تمت هذا العنوان صدرت مؤؤخرا 
المجموعة الشعرية الثالثة للشاعر المصري 
حسن التجار عن اطيئة العامة للكتاب بعد 
مجموعتيه : «الوقوف بامتداد الحسد» التى 
صدرت عام 1415 عن هيئة الكتاب 
واينبض الدم؛ الصادرة عن وزارة 
الاعلام العراقية . 

الشاعر يتهيا الآن لاصدار مجموعة 
رابعة تحمل عنوان «عرس في الدلثا» وقد 
سبق ل«الطليعة الغربية) انْ شرت عدة 
قصائد للشاعر التنحار . ل] 


المخرج الخونسي بوزيد.. 
جائرة ابطللية 

فيلم المخرج التوسي . نوري بوزيد». 
الذي يحمل عنوان «رجل الرماد» ‏ سبق 
للطليعة العربية ان كتبت عنه اثناء 
مشاركته فى مهرجان كان السينمائي 
الدولي هذا العام فاز مؤخرا بجائزة 
كاريبد الذهبية في مهرجان تاورمين 
السيثمائي السابع عشر في صقلية بجنوب 
ايطاليا. 

جائزة الممرجان الفضية ذهبت الى 
الفيلم الارجنتيني «مالايونتا» لمخرجه 
سانتيسو اما الحائزة البرونزية فكانت من 
نصيب فيلم «كل الخوخ؛ للايرلندي 
اورمرود. لا 





د النا وملا 7 سام اباد ا لط 
7 0 0 7 1 0 
7 00 


جح جععيرير يج عومد لمجهم مج رمن يجعج) إندوت مودعم و رمجيخ اوب به م بح يبروس ديو عد م سو مو فم در وف وم وم يشاب عم هم نمراك شو هم م ريحت جيعد ور معو« ريرم و 


ل الم ا سيان راوجب تريح إنيبج وريب مجر جوج سبج «رجئربن 


1 



















1 
ا اا 
07 


7011 تررروية عل 1ن دا 


6م ا 


11/1 ا" +18 الل الع ع ب 


الحداا 


جيب 


م ا+حسر 
2 


5 


3 
3 





ايف مونفان 
نهف يطودى! 


رئيس .وزراء الكيان الصهيون يقتتم 
القرصة بين اوثة واخرى لبوحه الدعوة 
الرسمية الى عدد من فثاني العنا 
المعروفين. على صعيد السينما والمسرح 
والغتاء. ولقيد ؤار الكيان المحتل مؤخرا 
المغنى والممثل الفرنسى الشهير ايف مونتان 

كان يمكن للؤيارة ان تكون (ودية) 


وحسيء لولا ان ايف مونتان اعتبر 


الفنانة الراحلة سيمون سيدوريه كانت 
يبودية ولم تخف في يوم من الايام توجهاتها 
الصهيونية داعمة موقف «اسرائيل» ميك 
الفلسطيثين , 


7 تنسوف» محددا الى اركان ذوائثر 


ومكاتبها فى الجامعة العربية. . للتذكير 
فقط . 0 





0 


0 


ا ا ا م 0ك 























































شبجس ذبن 

سه وثلاثون مليونا من الدولارات 
الاميركية تم رصدها مؤخرا لاخراج 
عن حياة جيمس دين يخرجه فرنسيس 
كوبولا . 

هذا المبلغ الضخم سيتم اسثمارة 
لتغطية ثفقات تصوير هذا ٠‏ القيلم ما إن 
ينتهي كوبولا من تصوير فيلمه ا حالي ٠سو‏ 
تزوجت» من بطولة كاتلين كيرنرء وم يتم 
بعد تسمية الممثشل الذي سيؤدي دور 
جيمس دين على الشاشة , ل] 


التعليم التفني في الوطن الهر ‏ 

عن تيد 0 
والعلوم صدر مؤخرا كتاب جديد 
للدكتور هاشم تحمد سعيد عيد الوهاب 
نحت عنوان «التعليم التقتى في 20 
العربي الواقع وال تجاهات» في جز 
وبسعه ة فصول. 

يعالج الياحث قٍِ مؤلفه هذا وافع 
التعليم التقني , ما بعد الغانوي وقبل 
الشهادة اللجائعية قُْ الاقطار العربية, مع 
تزايد التطور الاجتماعي والاقتصادي 
والثقاني ودخول التكتولوجيا المعاصرة 
كسة من سمات التقدم الحضاري 
المساصر. وقد زود الكتاب بَحَدَاةَل 
واخصاءات وارقام نيانية لخدمة اغداف 








البحث. 6 
تو س0 
وده اإزله 


في القاهرة صدرت طبعة جديدة هي 
الثالثة من الجزء الاول من ديوان سقظ 
الزند لابي العلاء المعسري» عن افيئة 
العامة للكتاب . 

الديوان صدر لاول مرة في عام ١448‏ 
عن دار الكتب المصرية واعيدت طباعته 
في الستينات وهذه هي الطبعة الثالئة له 
عل) انه يتكون من خمسة اجزاء وقد 
اشترك في تحقيقه الدكتور طه حسين . [] 





رايا وسكينة من الكويت 


مسرحية «ريا وسكينة» التى قدمت 
عدة مرات على المسرح المضري وبأساليب 
اخراجية مختلفة. يستعد عدد من فثان 
الكويت؛ هذه المرة؛ لتقديمها كعمل 
كويتي يعالج التصدي لعالم الجرمة 

بطولة هذا العمل للفنانة الكويتية 


المعروقة سعاد عبد الله والاخراج للفئان 


3 
00 : 
0 


فيصل الضاحي » وتشير الاخبار الفنية يصدرها الاتحاد العام للكتاب والادياء ! 





الواردة من الكويت الى ان العمل لن 
يلتقى مع شبيهه المصري الا في اطار 
الشخصيتين الرئيسيتين قُِ الحكاية وهما 
ريا وسكينة . ل] 


الزينى بركات.. بالروسية 


بعد صدورها العام الماضى عن دار 
لوسوي الفرنسيةء تتوالى ترجمات «الزيني 








الرواية في ترجمتها الى الروسية 
بركات» رواية حمال الغيطان الى لغات 
اخرى. فقد صدرت مؤخرا الترجمة 
الروسيةلهافىي موسكو عن ذار 
ورادوحجا)ء , 

الرواية كان مقررا ترجمتها منذ عشر 
سنوات وظهرت هذا العام فقط. وقدمتها 
الذكتورة فاليريا كيرتيشنكو استاذة الاادب 
العربي وترجمتها الدكتورة تامار كوزوخا 
والدكتور المكس فاسيليف مدير معهد 
الدراسات الافريقية كتنب مقدمة 
للرواية. وقد طبع من هذه الترحمة نصف 
مليون نسخة . [] 


مهلة الدب المعاصر 


تدك محلة الاديب جر التي 








العراق الى اصدار عدد خاص عن القصة 
القصيرة يشتمل على غذة مخاور مبها جور 
خاص بالعناصر النظرية والفنية التى تخص 
تطور هذا الجنس الآادبي وحور أخر 
يدرس التطور والظواهر المتحلية في 
القصة القصيرة العربية اضافة الى تماذج 
متميزة من هذا الفن. 

العراق والوطن العر بي وهذا العدد 
حلقة اولى في سلسلة اعداد قادمة ستكون 
في اغلبها مركزة على ملفات شمولية 
لدراسة الآذب العريي المعاصر . [] 


الصطلحات الفدية في العمارة 

كتاب جديد يعد الاول من نوعه. من 
حيث جمعه للعناصر الاساسية في تركيب 
العمارة العربية الاسلامية خاصة فى مجال 
الخشب. اعده عبد العظيم مخموة سليمان 
مدير الشؤون الفنية مبيئة الآثار. 

الكتاب يصدر قريبا وقد اشرف غلى 
مادته المابة احمد الزيات خبير الآثار 
العر بية سةع وقد ولدت فكرته اثناء ترميمات 
مديئة رشيد التى تعتمد ثروتها الاساسية 
على اعمال الخشب ف العمار والهندسة 
والبتاء . 0] : 











الجزء الثاني من الترجمة العر بية الكاملة 
لملحمة الشاعر الانكليزي جون ملتون 
و«الفردوس المفقود؛ صدر مؤخراعن 
اليئة المصرية العامة للكتاب؛ وبه يكون 
قد أنحز نصف ترحمة هذا العمل 
ا 
00070000 
وقد ترحمه الدكتور محمد عناني. وهو 
يعمل الآن على اكمال الاجزاء اللاحقة 
مع الاشارة الى ان الترجمة ملحقة ببوامش 
وتعليقات واضافات هامة من المترجم 
تدخل في ميدان التقد وتاريخه . ل] 





ال 












ا 


2 


7 


مصود 
402 


ل ا ل ا ا ا 









20-9 


١ 
0 


ام 


0 


- 
: 





42 


ام باوجب 


1 


مم 


- 





77 
0 1 


--- 














/ 


- / 





- تاتلشطخ :1 جلتتحرن تيم بم ' 1 - 42 








77 1 2 و 
ظ 1 وق 12 7/0 
: 01 2 : 0 0 

35 ا 7و 1 


كي 77-0 0 
ُّ 


3 تالمهم تام طفن ملام "1 - 


طرقت . . 
أخيراً 
فتح البابُ 





. طرقت 


. طرقث. . 


هذه سكة للقطار 
لتقف فوقها. . 
هذه خطوة 

غير عاقلة 

م يمرك سواكته. 
ل يخف. . . 

حين لاح القطار على البعدٍ 
وهبت رياح خفيفة 
كاد أمر سيقضى . 
غير ان القطار 
إنحرف. . 





المسآفات موج 

وبحر سماء . . . 
وأنداة ايل لور 
اه لفك 
بخيوط الرجَاءٌ . 1 
المسافات 

سرب من الغيم, 
تدفعه الريح أنى تشاءً. . 
المسافات 

ما اقتريت 

وما كذيت 95 

كا مربي صيفها ‏ 

أن الذي ب تعدة . 
سيقون الخريف. . 
وبعد الخريفب. 

سنياق الشتاء. . 
المساقات 

ما رسمت غير وجهي 
على الطرقات 

وشكل «مومي 

على رغوة (النسكافييه) 
ووقع خطاي على الارضٍ 
ذات اليمين . 


من زمان 


من رمات 
وعيني مسمرة 





عد ل بعد , 


في زماني 

من رْمِانَ 

وكفي على آلة الوقت 
تستدر عواطقها 

أن تفك حصار الزْمانٍ عل 
لألقى زماني . . 


كان من خافقي 
أقربٌ. الساكتين . . 
ثم في غفلة 

باعدتنا الحياة . . 


وأستوى بيننا حائط من فراق. . 
صار أبعدٌ من نجمة لا تضىء. . 


هل هناك طريق إليه؟ 

ان عي فارع 

وفتحانه داني. 

غير ان لعينيه صمت الحدار . , 
أحَدّثة 


فيصوبٌ عيليه نحوي. . 





وطن من شيجوان. . 

وقلبٌ يدرٌ حنيئاً 

كدر اليا 1 

وطن شبابيكه من أضالعنا 
وأبوابه 

وسع احلامنا. . 

ستائره 

من شعور حبيباتنا . . 
كلما مر طير الكثاري 
على دربه 

غنت الروح يا ميجنا - 
وطن من عيون 

يشد حزام هواه 

على وسعلي 

امه 
وطن من شجون. . 
سأغنيه طول الحياة 
ماب اير كل الكفوة 
وطنى أن قوق : 

أو ان لا أكون. . 


هافن - 


هذه القصائد كتبتها الشاعرة قٍِ تونس | 


اثناء انتظام دورة اعلامية هناك؛. 0 ا 


الطليعة العربية ‏ العدد ١لا١ ١8‏ آب كموا_ 41 





غلاف الكتاب 











اطغ 2 لوحت 
ظ الج اع طايه 
لحا لبتاء الدولة: كالمرحلة التى 
نعيشها. والمقصود هنا الدين الاسلامي. 

ومنذ سئنوات والكتاب والمفكرون 
يعالجون الموضوع. ويدعون الى ندوات 
تناقشه. ويطرحون . في المقابل . مسألة 
العلمانية. كوجه نقيض ؛ او متمم . أو 
مرفوض احيانا . 

لن تنود إلى 'الانبيات غتاء افكنات 
«العلمائية والدولة الديئية» للاستاذ شبلى 
١‏ لعيسمم 3 يتوسع في ذلك. وينافكش » 
ويخلل. ويجيب . ويخلص الى التتائج 

غير اننا لا بد ان نلاحظ ان ا موضوع 
انفتح على اوسع مدى منذ سئوات قليلة 
خاصة منذ قيام ما يدعى. «بالجمهورية 
الاسلامية» في ايران. وكانت.: : يوادره 
ظهرت اثر قيام الكيان الصهيوني. الذي 
ادعى أقطاب الصهيونية في السائر انيم 
يؤسسونه عل الدين اليهودي. مع 
قادته يؤكدون دائيا وا ا ين 
انه كيان علماني . 

وقد تكون ضنلسلة الخيبات» 
والانكساراتء» وتخاذل معظم الحكام 
العرب. بل خياناتهم القضايا العربية: 
على مدى عدة عقود من الزمن. خلقت 
ردات فعل . تجلت في البحث عن موئل في 
الماضي؛ حين افسرغ اونشك الحكام 
المستقبل من كل مضمون. واستخدموا 
كل انواع الغسف ضد الشعب؛ الى خد 


0 0 


5 5 - الطليعة العربية ‏ العدد ١/إ١ ١48-‏ أب 1945 





نطاب الدلة لدي" 





فلتت 





ار ع ل اا 0 


0 اسو موا 5 ا 0 


جعلوه غير قادر عق التكير ف اليد 
ومزقوه فيما يمزقون الوطن. وهم 
بحاربون بكل قواهم كل فكرة تتصل 
بالوحدة او القومية. ويشوهونبها بكل 
الوسائل. متوسلين لذلك حتى الدين. 
ولو اساؤوا اليه بتفسير خاطىء. ما داموا 
قادرين بذلك على خداع الشعب . 

ولقد كثرت الآراء وتشعبت الى حد 
زاد في الضلال احيانا» خاصة حين تطرح 
المسألة جزئيا. من هنا كانت الحاجة 1 
بحث مستفيض يتناول كل جوانب 
الموضوع. لازالة اللبس من ادهان 
الجماهير. التى لم تعد احيانا تفرق بين 


الدين واشكال من الحكم تنتسب تتتسب اسميا 
الى الدين. ولكنبها تشوهه كله أبشع 
استغلال. 


الاستاذ شبلي العيسمي» في كتابه 
«العلمانية والدولة الدينية», الذي صدر 
قٍ ايار من هذا العام عن دار الشؤون 
الثقافية العامة في بغداد. يستحيب لتلدك 
الحاجة . فيدرس على مذدى تسعة 
فصول. مقسمة الى جزأين, كل جرانب 
الموضوع قحك العلمانية +اسطاوع 
لغوي. ونشأق وظروف محيطة. 
يتناوها فقي الوطن العر بي ومواقف 
الانظمة والمنظمات ورجال الدين منها. 
وينتقل الى مختلف مفاهيم العلمانية 
وصلتها بالقومية والديمقراطية. ويناقش 
خصومها واتباعهاء وامكان الجمع بيتها 


وبين الاسلام» ثم يخلص الى نتائج 
وملاحظات» يمهد مها الى القسم الثاني من 
الكتاب . 

وهنا يركز على الدولة الدينية. 


ومنطلقاتها قديما وحديثاء ووجهات النظر ٠‏ 


المتباينة نجاههاء ومواقف الخصوم 
والمؤيدين. ثم ينتقل الى بعض اسس فهم 
الشريعة الاسلامية وتطبيقها. ثم السلطة 
الدينية قْ الاسلام. واختلاف النظر لق 
علاقة الدين بالدولة . 

والاستاذ العيسمي في كل ذلك بقدم 
الامثلة » ويناقشهاً. في منطق محكم 
متزنء مستخلصا الملاحظات والنتائمم . 
ليبدي رأيه في الغباية. 

واذا كان الكتاب في كل اقسامه يبوح 
بمافي البحث من دقة وعمق . ددح 
علمية متأنية هادئة. تطلب الحقيقة في 
حيادية واضحة: مستتندة الى المراجع 
والوثائق والاقوال الثابتة» فان ما ٍُّ 
التنويه به الفصول الثلاثة الاخيرة. لان 
ما تطرحه هو الغاية الاساسية: التي مهد 
ها الكاتب بالفصول الاولى التي لا غنى 
عنها لفهم الاخيرة. 

فهذه الفصول تعالج القضية 
الاساسية: فتقدم الى القارىء مجمل اراء 
دعاة الدولة الدينية» دون اغفال العارض 
منباء أو غير المرتكز الى قاعدة مقبولة . 

ثم تعكف على معنى تطنيق الشسريعة 
الأسلامية وكيف تفهمهاء والقرق بين 

الحامد والفهم المتحدد. وتقدم 

الامثلة تلو الامثلة. لتؤكد ان الاسلام لا 
يمكن ان يدرك من خلال تطبيقات كانت 
صحيحة في عضورها الاولى: ولكنها لا 


يمكن ان تتلاءم مع ما حدث من تطورات 


الواقع انْ عل شىء تبدل منذ ذلك 
الزمن السحيق: الناس. التعامل» 
الحياة؛ السلوكء الصتاعة ) التحارة. 
الخ. . ولا سبيل الى تطبيق نص الا 
بروحه. باسكئناء ان يكون الحدث 
الحديث. مطابقا مائة بالمائة ىدث قديم 
وهذا مستحيل الا في حالات نادرة جدا. 
وضمن حدود شديدة الضيق . 
يخلص الكتاب من كل ذلك الى مفهوم 
الدولة القومية والسبب في تبنيها. 
وعلاقتها بافاق مستقبل العرب 
ومصيرهم . فيجدد معام هذه الدولة. 
وشروط قيامها. دون ان يتجاهل العلاقة 
0 الاسلام . 
فى النباية. ان الكتاب جدير 
اليد والمطالعة. لانه معانادة جدية 
وجادة لاخطر موضوعين قِ المرحلة 
الراهنة : العلمانية والدولة الدينية. ل) 


ماجد حلوان 


الفن السابع 
مشاهدة لفيدم حجديل يعنوان (الطوق والاد 


برأسية.. 5-7 # ات 


ويه كمال ر ١‏ 


خيري يشارة مع القاص يحى 
1 الطاهر عبد الله فاسلوسب خيري 
بشارة . المخرج التسجيلٍ اصلا يقوم 
على التأمل الششعري للحياة. يحاول ان 
ينفذ الى جوهر الامور من خلال رصد 
تفاصيل الواقع الصغيرة. . واذا كان 
المكان بروحه. ودلالة جزئياته. يحتل 
منطقة واسعة من اهتمام خيري بشارة . 
فان العام الاكير يتركز عن الانسان. 
بضعفه وقوته. بيأسه واماله باستسلامه 
ومقاومته. بعلاقاته المتعددة. السلبية 
والاجابية , ع نفسه ومع الآخرين. ممع 
ماضيه و 

هذه السمات' 42 ايضاء على نحو 
بديع خلاق, في كتايات يحبى الطاهر عبد 
الله. القاص المميزء المتفرد الاسلوب» 
ببصيرته النافذة, الذي اختطفته يد 
المنون. وهو في شرح العطاء. منذ عدة 
سئواتء اثر حادث اليم. . . وكتابات 
حبى الطاهر, سواء قصصه القصيرة او 
المتوسطة الطول؛ تمثل حلقات متصلة في 
سلسلة وإخلةغ بغ د وطيت : 
الجتوب المصريء 1د حول قرية 
«الكرنك القديم». والحديث هنا يبتعد 
تماما عن اية نزعة رومانسية قد تتغنى 
بذلك المكان الممتلىء بعيق التاريخ , او قد 
تعجب بالرجال السمر. المنحدرين من 
عشرات القرون. او قد تغرق في الانبهار 
بسحر الطقوس والعادات الشعبية» او قل 
تنترسل في وصف جمال تدقق ماء النيل 
ثمب: فمن الواضح ان يحيى الطاهر. الذي 
عائن معظم حياقه في كلب تلك القدرية 
المنسية. ل يكن له ان ينظر لها نظرة 











- تأظفم طمن كيلم الم  ]:‏ 44 











0 


السائح او الضيففك العابر. فمعرفته 
العميقة بهاء جعلته يتفذ الى اغوارها 
فيبرز لنا ما تنطوي:غليه: البياة النقيمبة 
فيها من ضيق خانق وعتاء ما بعده عناء . : 
انها قرية قاسية. تعيش في طوق الفقر. 
تكبلها اساور الجهل والخرافة والعزلة 

التزم الذيدم باحداث القصة وروح 
كتابات يحجيمى الطاهرى واستعان بقصة 
فصيرة اسمها «طاحونة الشيم موسي )0 
جدل احداثها مع احداث والطوق 


فردوس عبد الحميد وشريهان ٠‏ 


05 قم عن لمن يلم بم :1 





من رؤيتها. 

يبدأ الفيلم بذات بداية القصة. الاب 
«بخيت البشاري» . عزت العلايلى ‏ 
العيجوز الذي فقد صحته تماماء, هلس 
«كالفقه) يطلب من زوجته وحزينة), 
وهو اسم على مسمى - فردوس عبد 
الحميد _ ان تنقله الى الشمس . ليطلب 
منباء لاحقاء ان تعيذده الى الظل. 
تساعدها فهيمة: ابنتهماء شريبان. . 
والئلاثة يعيشون في انتظار الغائب 





ذهب الى السودان. وسيذهب لاحقا الى 
فلسطين. ثم الى الشام ليعود بقرب نهاية 
الفيلم: الى قريتهء وبقايا اهله وناسه. , 
فماذا سيفعل؟ 
الاجبال المتشاابة 
يقدم الفيلم ‏ شأنه شأن القصة ‏ ثلاثة 
اجيال. جيل حزينة ‏ بخيت البشاري - 


«مصطفى». الابن والحبيب والحلم. 


فرحانة. ابئة فهيمة.. وحياة الاجيال 
الثلائة. تتشابه جوهرياء. سواء في شقائها 
او غباياتها الفاجعة. وقد تبدو سلالة هذه 
العائلة. كما لو كانت مصابة بلعثة ماء 
ولكنبا ليببت لعنة ال هة على طريقة «ال 
ائريوس» في التراث الاسطوري 
اليوناني. . فاللعئة هنا هي لعنة الفقر 
والجهل والعزلة والقيم السقيمة 
المسيطرة . 


سرعان مايفادر الاب وبخيت 
البشاري» الحياة. دون ان تكتحل عينه 
برؤية ابته الوحيد الغائب. ودون ان 
يدخن «المعسل» الذي طليه مرارا من 
زوجته «حزينة» التى فضلت ان تمنح علبة 
«المعسل 4 بعد ان اشترتها بصعوية» الى 
احد الاولياء الم يفين. لكي يتوسط لدى 
شيخه الورع لعله يرفع الكرب ويعيد 
الغائب. وعلى طول الفيلم» ستعيش 
حزينة كوارث سلالتهاء جيلا فجيل . 

ترز وج فهيمة من «حداده». وهذا 
اسمه ومهنته في ذات الوقت» يقوم بدوره 
تمثل جديد موهوب «أحمد عبد العزيز». 
وتأتي الزيجة الفاشلة بدمار أليم فالرجل 
عنيد. يعوض نقصه بضرب زوجته المرة 
تلو المرة. وتلجأ امها الحزينة الى «(العمل» 
و«الاحجحية»., بلا فائدة. فتضطر الى 
سحبها حيث حجزة معتمة في المعبد 
القديم» وحيث توضع بذرة الحارس في 
جوفها... وبعد ان تضع مولودتها 
تصاب بالخ قيان مجوز ليقصد دنه 
ويكوي فروة رأسها فتموت معذية. 
دامية » مشوهة . 

وتكبر «فرحانة) ‏ تقوم بدورها 
فتريهات ايقبا د :واسمها هنا تقيض 
مصيرها تماماء فهي تعيش حياة بلهاء. 
يخفق قلبها الهش يحب ابن شيخ البلد 
الذي يلقى تعليمه بمصر «القاهرة». 
ويدهشه مدى جهل فرحانة التي لا تعرف 
ان قريتها محرد نقطة متلاشية على خريطة 
بالغة الاتساعى وهي تحمل منه. لتواجه . 
مستقبلا» وسحدهاء مصيرها التعس . 

هذه هي الحلقات الثلاث لعائلة تعيش 
ف افشول قد أبن يميت القتيز 
الغاشم ‏ ولكن نتيجة لواقع بليد لا يتغير 
ولا يتطور.. . فالتاريخ هناء يعي 
نفسه : طالما ان شيئا لا يتبدل» فالظاهرة . 
تتكرر: اذا توفرت شروط وجودها. . 

اختار خيري بشارة ان تقوم شريبان 
بدورين». وان يقوم عزت العلايلي 
بدورين؛ وهو يرمي الى التأكيد بان 
دفهيمة» جوهريا لا تختلف عن 
«فرحانة). وان «بخيت البشاري» 
جوهرياء لا يختلف عن «مصطفى». 
ذلك الغائب الذي تعلقت به الآمال. 


والذي عاد. متحمساء لبلدتة. . . وها فك 


56 ١445 آب‎ ١8 - ١٠١ الطليعة العربية  العدد‎ 





«الكرنك:؛. يكاد ينزلق قْ الوحلء 
فحوارى القرية الضيقة:, المعتمة. 
القاتمة؛ لم تنغير» واسلوب الحياة الغارقة 
في العزلة, لم يستقبل اية رياح طيبة تذهب 
بعطن المكان . . . لكن الفيلم ليس محرد 
تضوير لدوائر زمانية مغلقة. فثمة اشياء 
تستحق التأمل . 

بعشرات التفاضيل الصغيرة. والتي 
ساهم فيها كاتب السيناريو يحبى عزمي . 
سد الفيلم , اجواء البيت الصعيدي. 
وثمة مشاهد ولقطات. تكاد تكون 
جديدة, في السينا العربية. على الرغم 
من واقعيتهاء. مثل تذوق العجحين 
المختمر. واطعام الحمام عن طريق فم 
«وحزينة؛ و«فهيمة؛, وتكحيل العيون 
بتلك المكحلة الشديدة المحلية» فضلا عن 
الاغنيات المنطلقة من قلب الحنوب . . ان 
هذه التفاصيل منحت الفيلم مذاقا شعريا 
من ناحية واكدت مصنلاقيته سن نأحية 
اخرى. 

وربماأاسرف خيريي بشارة في 
استطرادات؛ لا ضرورة فهاء تسحل 
تقاليد الافراح وليلة الحناء: وربما قدم 
القيام شخصيات اكثر من اللازم. ادت 
الى درجة من اضطراب المتابعة ‏ لكن هذه 
الماخذ الصغيرة لن تنس المتفرج ذلك 
العمل الذي يخاطب العقل والوجدان» 
والذي تصل بعض مشاهده الى درجة 
هائلة من القنوة. واية ذلك ما يطالعتا به 
الفيلم قٍ لحظات النباية الفاجعة 
لفرححمانة. . ان خخاها الحبيب» يدفنها فى 
حفرةء تاركا اياها للجوع والعسطش». 
لكي تشى بمن وضع البذرة في رحمها. فلا 
تستطيع وهي في المها ووحدتها وطمئها 
ووحشتهاء الا ان تطلب من الارنب 
الذي تربيه. ان يقترب منها ليمرر شعره 
الناعم فوق جلد وجهها. . هنا تتجلى 
موهية شريهان وقدرتها على التعبير عن 
الشوق للمسة حنان واحدة. حتى ولو 
كانت من حيوان! وتصل فردوس عبد 
الحميد هنا الى مستوى رفيع من الاداء 
خاصة من ذلك المشهد البديع الذي 
تستقبل فيه وحيدها الغائب منذ سنوات» 
فبرغم كلماتها القاسية له وبرغم ضعف 
بصرها وسمعهاء الا انبا تنقل. باشعاعها 
الروحي. احساسا مرهفاء بانها تحتضنه 
بقلبها وكبدها ودمها وروحها حميعا. . 

وهي في هذا انما تغبر عن ذلك الشعور 
بالحنان الذي امتلاً به قلب الراحل يحبى 
الطاهر عبد الله تجاه بلدته المنسية, التي لم 
يكتب اسمها واضحا على الخرائظ, والتى 
وجدت من يترجم رثائه هها. على نحو 
مؤثر واخاذ: كاتب السيتاريو يحبى عزمي 
والمخرج خيري بشارة. 0] 


"5 -الطليعة الغربية ‏ العدد الا ١8 ١‏ آب ١943‏ 





اه 
القاهر 


0 
7 


5 كمال عبد الحواد: 


سيداتي سادتي 

في سالف الزمان 
والعصر والآوان 

كان يعيش بيننا سلطان 
له نقول: شهريار 


عبذه الكلمات تقدم شهرزاد 

ش شخصية شهريار للثارىء كبا 

يز يصورها الشاعر المصري حول 
سويلم في مسرحيته التى محضل نفس 
العنوان (شهريار) . 

انها لم تنس مهمتها وقدرتها على القص 
حتى لو كان القارىء او الجمهور هو 
المستمع ا وليس الملك شهريار. 

لكنها حينيا يتغير جمهورها من الملك 
الظالم الحبار المتسلط على الجمهور الوديع 
الجائع للمعرفة فانها ايضا تغير من نفسها. 
فلم تعد هي المرأة التي تحكي لكي تصرف 
الملك عن قتل العذارى. . لكنها الآن 
تواجه الملك يكل اسراره وعيوبه 
وتفضحه عل الملا , 

حينها مرت الف ليلة وليلة رأى الشاعر 
احمد سويلم ان الملك شهريار اكتشف ان 
امرأة ظلت تخادعه طيلة هذا الزمان وعليه 
ان يثأر لكرامته خاصة بعد ان اكتشف 
ايضا انها خانته مع عبده (مسعود) . 

انه ملك ويملك فى يديه أقدار ورقاب 
البشرء واوامره لا ترد. هذا حيثئما اقيلت 
شهر زاد كعادتها لتقوم بمهمتها النبيلة. 





صدها شهريار» وحاولت هي ان نحكي 
وتسري عنه وهو يصدها الى ان قذفها 
يتحر حينما قال فا: 
امرأة 
في اوهام الرغبة . . والسكر. 
وتشور شهرزاد لانوثتها. وتلقي في 
وجهه بححجر اشد قسوة وصلاية : 
من منا يشكو الملل 
ومن منا يبكي حظه 
امنا انت: يا سلطا الارضن 
فان كنت نسيت فأنا اذكر لك 
اذكرك بكل الاشياء المنسية 
كنت الس.لطان الظالم 
والسفاح القاتل 
والشرير الخبار 
فأتيت اليك أغير منك 


وتصمم شهرزاد ان محكي للناس ما 
تعرفه هي ونجهلونه عن شهريار. . انه 
مصاب بالعجز الجنسي الذي قد يؤثر على 
القدرات العقلية للانسان ويصل به الى 
حافة الجنون . 

ذلك هو محور القضية التى تعرضها 
المسرحية الشعرية (شهريار) التي كتبها 
امد سويلم قُِ اس جسم هولمروأا. وهذا 
التاريخ له دلالته الخاصة. فهو يمثل في 
المنطقةالمربية. وفي مصر على وجه 





دن * # ل ؟كى” 
الخصوص اهمية خاصة . فقد كانت مصر 
كنا يقول ا حمد سويلم - تعاني كبرياء 
السلطة وتجبرها ولان الشاعر لا يمكنه ان 
يفصل نفسه عن احداث مجتمعة لهذا 
اختار احمد سويلم بعض الأحداث في 
تلك الغترة وألبسها ثوبا خاصا به يتسم 
بالعمومية والشمول ليقول من خلاله كل 


مايريد. 
الندوة والئقاش 


ويجتمع في كرمة ابن هانيء على ضفاف 
النيل ثلاثة من الاساد ذة التخصضين 
لمناقفة .هذه السرخية في - ضور مؤلفها 
٠‏ وهم : الدكتور عبد العزيب: حموده 
الناقد المسرحي وعميد كلية الآداب 
بحامعة القاهرة, والدكتور احمد عئثمان 
استاذ الدراما الاغريقية واللاتيئية, 
والكاتب المسرحي ايضاء والدكتور 
يوسف نوفل» الشاعر والاستاذ بكلية 
البئات بجامعة عين شمس . 

وتقدم الندوة الشاعرة مديحة صامر 
والناقد نبيل فرج . ويبدأ الدكتور عبد 
المصري وولى ان هناك نصوصا جيدة يمكن 
ان ترفع من مستوى العروض المسرحية: 
وتعيد للمسرح هيبته القديمة. ومن هذه 

حينم| يتصدى الكاتب الى موضوع 
جديد فنحن امام عمل يحق لنا ان نختلف 


- تافهن #[لطمى لم بام ]1 - 446 





او نتفق من خلال هذا الموضوع الجديد. 
اما حين يطرق الكاتب موضوعا سبقه 
غيره اليه فالسؤال الذي يطرح نفسه هو: 

ماذا اضاف هذا الكاتب من جديد؟ 

وما هي رؤيته واختلافه عن سابقيه؟ 

وشهريار او شهر زاد او الف ليلة ليس 
موضوعا جديدا في حد ذاته. ومن هنا 
كانت الصعوية التى تواجه الكاتب . ومن 
ثم ايضا يحق لنا ان نتساءل عن الجديد 
الذي اضافه احتيد 0 ان قراءة اولى 
ليه المسرحية تؤكد لنا ان الكاتب اضاف 
جديدا ولاجدال ق.هف: 

لقد كتبها شعرا هذه واحدة. لاع 
اليها من زاوية جديدة تماما.. وهذه 
ثأنية , 

اما الشعر فقد وظفه احمد سويلم 
توظيفا جيدا دون تعقيد او غرابة؛ واما 
الزاوية الجديدة فقد بدأ حيث انتهى 
الجميع . وقد اسقط من حسابه الزمن . 
وقد يكون قد اسقط ايضا المكان . 

ان شهريار في الليلة الثانية يعد الآالف 
اراد - وهو الملك القادر على تغيير مسار 
الاشياء من حوله بعد أل يعيد يعيد كل شىء 
كيا كان قبل وخول شهرزاد الى خيانه . 
اخذ يعيد -حساباته مسوقا ,بعقدة 5 
التي يعانيها ‏ العحز الحنبى - 
مسعود الذي خانه امرأته 0 
اراد ان يحكم على امراته كذلك - الى هي 


# 


4 5900 0 
من اليسار: د. عبد العزيز حمودة. احمد سويلم. د. احمد عثمان؛ د. يوسف نوفل. . 


7 - اقرخ جاخ 1م 0 41/4331 ] - 


في الواقع ‏ شهر زاد نفسها ‏ الانثى ‏ المرأة 
وقد تكون الوطن فى حالات كثيرة ‏ 
لكنه رجل ولا يعرف عنه رعيته ما يعانيه . 
وفد خادع القاضي ورشاه حتى يصدر 
حيثياته ‏ كيا يبوى ويريد. 

شهريار: 
قل ما شِقتِ شئت في حيثيات الحكم 

لكن لا تذكر شيا" 

عن عبدي الآثم 
او عن هذا الآمر الفاضح . 

القاضى : 
أفهم يا مولاي . . افهم 
ف الغد 

سوف تكون لديك الحيثيات 
المتقنة » العادلة بلا شك 7 
فتصدق بالحكم عليها. 

وتتوالى الموقف التى تجمع بين شهريار 
وقطاعات الشعب وتنتهي اخيرا بشثورة 
مسرور حارسه الخاص عليه. والتخلص 
منه ع وتغنيى الحاشية لمسر ور نفسه باعتياره 
شهريار الخديد لتبدأ دورة: اخرى من 
دورات الف ليلة. 

إن اللشيد :ف حدما الممرحية اهيا تجن 
الى المسرح السياسى الذي يتناول رؤية 
سياسية لأحداث العصر. ومن ثم كانت 

قيمة هذا العمل الفكرية والفئية معا. 

اما الخط الدرامي هنا فهو خط متسق 
يأخذنا من ايدينا ليعرفنا على كثير من 


الصراعات النفسية والاجتماعية قْ 
مواجهة السلظة وهذا له اهمية خاصة حين 


تعرض المسرحية على الجمهور . 


ويتناول الدكتور احمد عثمان الحس 
الاسطوري والرمزي لدى الشاعر احمد 
سويلم. ويعود ينا الناقد الى جذور هذا 
الاهتمام من خيللال دواوينه السابقة 
(الطريق والقلب الحائر): (الحجرة الى 
الجهات الاربع). (البحث عن الدائرة 
المجهولة). (الليل وذاكرة الاوراق), 
(الحروج الى النبر):؛ (السفر 
والاوسمة). (العطشس الاكبر) وكذلك قٍِ 
مسرحيتة الشعرية الاولى (اخناتون). 

واخذ الدكتور احمد عثمان يتتبع 
خطوات هذا التطور حتى مسرحية 
(شهريار) حيث اكتملت فيها عناصر 
الدراما واستخدام الرمز : 

عقد الدكتور احمد عثمان مقارنة 

بين الرموز الاغريقية والرموز الشرقية 
موضحا ان الصراع هنا لا يسير وفق 
نظرية ارسطو المتعارف غليها وان كان 
البطل يسقط في النباية ليكون بطلا 
ملحميا كا هو الحال في الراجيديا 
الاغر يقية ْ 

ولاحظ الدكتور احمد عثمان ان 
شهرزاد لن تتخلى عن وظيفتها التي 





عرفت بها وهي ‏ الراوية- الى جائب 
قيامها بالادوار الاخرى. فهي تروي 
لشهريارء وتروي للناس». وتوضح 
المواقف وتفسرها واحيانا تقول رأيها فيا 
يحدث. وهذا يذكرنا بالكورس الاغريقي 
الذي تعددت وظائفه الدرامية. 

وربما يتساءل اليعض عن دور الشعب 
في المسرحية. فهولم يظهر بصورة 
مباشرة, وانمما عبر عنه المؤلف بطرق 
شهر يار : 

الاسرار: 

مولاي . . الفتيات العذراوات قتلن 
والنسوة هاجرن بعيدا . 

ومرة اخرى يبدو رأي الشعب حينم 
يعبر عنه (الشحر ور) قائلا : 
هذا عصر تقطع فيه السئة الحكماء 
وتقدم في أطباق السادة 
الحمقى فيه .حكماء 
والبلهاء صاروا عرافين وفقهاء 
هذا عصر الاقنعة الشوهاء 
واللغة الملتويه 
والعسس المتسمع خخلف الحدران . 

وانتهى الدكتور احمد عثمان الى تأكيد 
الاضافة في هذه المسرحية على المستوى 
الفنى والرمزي بما يؤكد ان مسرحنا بخير 
2 انتبه المسؤولون الى الاعمال الحادة 
وقدموها. 

اما الدكتور يوسف نوفل فقد تناول في 
هذه الندوة بعدا مختلفا تماما وهو لغة 
الحوار الشعري وتطورها في المسرحية . 

وقد وضع يده على بعض الملاحظات 
المهمة في هذا المحال ومنها: 

ان شهر زاد تقوم هنا بدور القاضي او 
الراوية . فاغها تأخذ ايقاع الرجز دليل على 
التمهل في القص والرواية . وهذا ايضا 
حدث مع مسعود وهو يحكي ويروي 
للسلطان . 

00 المسرحية بحر المتدارك الذي 

مع الايقاع الدرامي والصراع بين 
لنخدبات واف ةل حينم 
شيخ الشعراء ليقول كلمعه امام 

ب اتخذ البحر الكامل المقفى دليلا 
على التقليدية التى يلتزمها شعراء 
المناسبات في محا تهم للسلطة . 

اما حينها قام (الشحرور) فقد ألقى 
قصيدته بالشعر الحسر. وبكلمات ثابتة 
نارية وكأنها طعنات في جسد السلطان . 

ان الشعر في هذه المسرحية يتوافق مع 
شخصياتها وموفعها من السلطة. 

وهكذا شهدت كرمة ابن هانيء ندوة 
بلقننية اكاديينة تساف كوي 
بالموضوعية. . واكدت ان-الابداع بخير 
والنقد بخير ولا داعي لتراشق الاتبامات 
بسبب وبغير سبب . ل] 


الطليعة العربية ‏ العدد ١8-11‏ آب 1/_19445ؤ4 


ا 
0 0 0 
0 5 00 0 
57 0 0 93 
7 11 
0 39 00 00 
كذ ذزذآزذ1ذ001111-< 


لاسا 0 





0011 / < نميف 
1 007 
يذ 7-0 
77 :5 
5 


شخصيات وكتب من التراث العربي 


وود لسعو جاده اا بعس 





















/ 
38 









ظم أدب الرحلة. واشتد | ولمغرب., فروى عن ابن اب العيش وابن 
ساعده في القّرن السادس للهحرة الاصيلٍ واد العر بية عن الحجاج بن 
ل 00 «الغاني عشر للميلاد) بفضل يبعوك ُِ «ابيدة وسبلة» وعنى بالادت 
ل الادريسى وابن جبير والهروي. اد خلفوا ونال به ضهره واسعة ومالا كثيرا. ولحنه 
اه لنا ادبا رائعا أفاد منه التاريخ فائدة | رفض ذلك وزهد فيه. كما قال 
| انع * ميب 000 لي كر 
اك عظيمة . ومن اعظم هؤلاء الرحالة اثرا في | المؤرخون. 
: ار ادب الرحلة محمد بن ا حمل ين جبير وانتقل محمد بن جبير الى غرناطة 
ا الاندلسى (٠1ه ‏ 514 ه) دخل جِدّه | وسكن فيهاء ودخل في خدمة صاحب 
1 00 الأعلى «عيد السلام ين جبيرا الاندلس «غرناطة» ابي سعيد بن عبد المؤمن . 
وسكن أحفاده بعده بالاندلس وتفرقوا فى | وسبعين وخمسمائة. وهوفي الشامنة 
مذنباء ف 33 ابو جعة احمد بن جيب والثلاثين من عمره. وسافر معه ابو جعمر 
ا مدينة (بلنسية؛ وهى احدى العواصم بن حسانء وكان من رجال الطب وا 
000 ا : 4 
20202027 )| العربية الكبيرة فى تلك البلاد تقء عل | والادب, وعبر الرجلان البحر الى سيتة 
اك 3 + 1 0 | : اح 2 بالشاطيء المغربيى» ومتبا الاسكتدرية 
323232 |اريعة كيلومترات من البحر. في شرقي | ' للسحر راك بام سس 
0200 |الاندلسء يخطها نهر «وادي الابيار, ‏ | ومرا يجزيرة ساردينيا وصقلية. وقد 
اك وهو كبير تمخره السفن ‏ وتملاً جتباتها صادفتههما عواصف. واهوال وصفها ابن 
000 ه جبيرء فقد كان ميا مايقع له 
020 الحدائق والبساتينى قفي كل بقعة سحد | خلال السفر وما يشاهدد اناء ذللتعل 
وجمال, وثمارها وفواكهها تنتشر في كل | عادة افضل الكتاب والمؤلفين 
ق مئذ اليها | ١‏ 4 0 
24 وصل و وفارقت السفينة «صقلية» فبلغت ثغر 
خلت وبقبافة» وتتقل رق ونلا الاسكندرية يوم 54 ذي القعدق. 
في هذه المديئة ولد الرحالة محمد واخد المصري شهرا كامل. رسمه ابن جبير 
العلم عن ابيه. وكان ابوه من كتاب | رس تمتعا من اجمل ما خلف ادب الرحلة 
للبفف؛ نشا عل لريقه في الآحت والعلم في وصف ما يحل بالمسافر من جزع وفرح 
والفقهء ثم تنقل الصبي في مدن الاندلس | ولذة. 














4 
71000 
7 


0 











7 














: 0 0 1 
1 7 0 0 3 0 00 0 0 
7 72100 ا 1 


1 
. 2000 4 : : 9 07 0 01 
ذأ اذ 0 0 
0 0 0 
0 300 1 011 0 9 _- 2 
يم 20 


: 0 : 
0 
00 00 لخدا 


0 _ 7 


11111“ 





0 0 
11 57 م و ا م مس اا سس واف اس روات وات ا 1 1 
10 0 0 اك 0 0 0 0 
0 
4 - 57 


7 7 0 
77 


10 / 0 7 50 
ا 






7 0 4 

1 10 

000 0 
1 0 : 0 
ا 0 0 






8 مسو 0 
00 : 0 . 3 






111 


0 00 0 00 
0 0 10 
0 


04 
0 





4 
ا 01 ْ 
ا ل 


و 








54 0 
0 8 





- 


١ 


ا 5 
ا 0 ا 


وحن ترق السافرون الاسسترية: 
وصف ايبن جبير الأجراءات الرسمية -كها 
نقول اليوم - في اخصاء المال الذي حمله 
المسافر والسؤال عن احوال الركاب من 
التواحي المختلفة. كان السلطان صلاح 
الدين الايوبي حاكا لمضر. يقظااشد 
اليقظة. بتع ادق الطرق فق التفتيشس 
والسؤال, فهو في حرب طاحنة مع الغزاة 
الاوروبسين؛ هجم فيها الغقرب على 
الشرق. فأصبح امر الحياة معلقا باقل 
الاخطاء. يودي بحياة شعب وفوة 
جيش . وكان ذلك لفرط ذكائه وعمق 
تجر بته ) ولم تكن سلطات صلاح الدين 
تعيأ بجنسية المسافرء لذلك. اشتكى ابن 
جبار من هذه القسوةٌ وهذه الشدة. 
وعجب اشد العجب لمرور المسافر على 
السلطان والقاضى والديوان والحاشية» 
بقيدوث في سججلايم جال امساقر وما 
المركب» وبلاحظ كل منيم جاتب 
السياسة او جانب المال او جانب الوضع 
الاجتماعي والديني . 

ينتزل ابن جبير ورفيقهالى 
الاسكتئدرية. ويطوفان فيهاء. قيصف 
رحالتنا اثارها ويذكر بعض اخبارهاء 
ويستعرضصض المسدارس والمساجد 
والمئنارات» ويصف مشاهداته بنقسه , 

وعرض ابن جببر لوصف الخحالة العامة 








0 
0 7 0 
0 ا 000 






3 



















/ 00111 
00 0 
0 1 9 1 0 


يي" 0 
:7 0 2 


00010 0 
0 0 


7 
00 3 

100 7 0 
0 


ل 


10 7 
0 


: 
32 7 
: 0 
50 01111 
0 و 
0 
: ٍ - 


20000 
11010 
2 1 


خلال حكم صلاح الدين فرأى ان اهل 
البلد في غهاية من الترفيه واتساع الاحوال 
لا يلزمهم وظيف البتة. وهي ملاحظة 
دقيقة ندل على عمق في الهم واتصال 
بالحياة الاجتماعية واهتمام بالشعب. 
وسؤال عبن احواله. 

رحل ابن جبير الى القاهرة فوصف 
الآثار فيها والمشاهد المباركة: ودخل 
المساجد ورسم الورع والتقى والزهد. 
ورسم مشاهشد اهل البيت والائمة 
العلماء. كما عرض للمدارس والابئية 
والمستشفيات والجحزر. وحال الثيل 
والقناطر حوله. وصعد قْ النيل الى 
(قوص) وذكر الايام والاشهر لارتماله 
وسقره. 

وغادر مصر قاصدا الحج ‏ فنزل جده 
بدار «القائد علي واعظم ما ف هذه 
الرحلة وصف ابن جبير لديار الحج 
ومناسكهء فقد اوغل في التفضيل الجميل 
ورسم كل ما رأى. فهو بعرف انه هذا 
جاء. وأن اهله بالمغرب يتشوقون الى 
معرفة الديار ورسمهاء ويتوقون الى 
زيارتباء وتقصر ايدي الكثيرين منهم عن 
بلوغها. فكان من صفحاته في الحديث 
عنها تاريخ مفصل لايامه في حال البلاد 
والاماكن والآثار والطرق. والشعب 
وحياته الاجتماعية. والامراء وصلاح 
الدين الايوبي. والعلماء ومجسالسهمء 
والدروس وموضوعاتها. 

غادر ابن جبير المديئة المنورة الى 
العراق. يعد ان اقسم ان لا يركب البحر 
الاحمر ثانية لشدة مالاقى من اهوال 
ومصائبء» فاثر ان يعود عن طريق 
العراق فالشام. ووضل بغداد ووصف 
احباءها ومساحدها واسواقها وحماماتها» 
وزار سر من رأى وتكريت والموصل» 
وانتقل منها الى ارض الجزيرة القسامية 
فدخل مدينة «رأس العبين: ثم سار الى 
حران قذم هواءها وارجاءها ولكنه امتدح 
اهلها فقال: «واهل هذه البلاد من 
الموصل لديار بكر وديار ربيعة الى الشام 
على هذه السبيل من حب الغرياء واكرام 
الفقراء. واهل قراها كذلك. فم يحتاج 
الفقراء الصعاليبك معهم رادا وهم قي 
ذلك مقاصد ني الكرم مأثورة». 


كيف وصف مشاهدانه؟ 

وَضك ابن جبير مشاهداته في المدن 
والقرى السورية وصفا دقيقا. ولم ينس 
موطته |امحميل واهله الذين خلفهم هناك, 
فوازن بين طباع اهل المشرق واهل 
المغرب. فقال: «فمن شاء الفلاح من 
نشء مغرينا فليرحل الى هذه البلاد 
ويتغرب في طلب العلم فيجد الامور 







11/0[ [ [[[|[|ز[ |[ |[ |[ |[ |[ | | |[|[ز[ز[ز[ز|زذ[ذذذ1أذ1ذ1 

00 

0 0001 0 00 101 

0 0 000 ا 1 000 إٍ 37 
1 

0 
110 10 11 0 0 930 


51 
000 














ابن روتس تخمويه 
1 0 


وو 90 9 هي 

0 107 ا 0 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 10 
0 5 ع 7 3 


7 








3 
5-5 23 
0 0-7 





ا و وا اما ل ا ا لا ا ل ع لاي سف ل ا اي ار 0 0 


المعينات كثيرة . فاوها فراغ البال من امر الرحلة. وان نشيد بيده في الادب 


المعيشة وهو اكير الاعوان واعمهء فاذا العالمي: فقد استطاع في القرن الثاني عشر ١|‏ : 
كانت الهمة فقد وجد السبيل الى | للميلاد ان يقول مالم يقله كاتب قبله | 1 م 
الاجتهاد. ولا عذر للمقصر الا من يدين | وبذلك خط الطريق. وكان علما في هذا | )أ 0 
بالعجز والتسويف. فذلك من لا يتوجه | الادب خالدا على مر الزمان؛ تبعه من |1 ا 

1 5 ا 


هذا الخطاب عليه وانما المخاطب كل ذي بعده فقلده ابن بطوطة» ونقل عنه . 
*مة يحول طلب المعيشة بينه وبين مقصده ورحل ابن جبير ثانية الى الوطن 
في وطنه من الطلب العلمي. فهذا المشرق العربي بعد اربع سئوات. سئة مه ه 
بأبه مفتوح لذلك» فادخل اها المجتهد وقد جاوز الخامسة والاربعين. حين 
بسلام . وتغنم الفراغ غ والانفراد قبل علق عرف بان صلاح الدين الايوبىي استعاد 
الاهل والاولاد وان ال بيت المقدس سنة “ارت ه. ولا عاد من 
زمن التضبيع؟. هذه الرحلة سكن بغرناطة ثم مالقة ثم 
هكذا يعحب يعجب ابن جبير بر بوع سورية سبتة ثم فاس , منقطعا الى اسماع الحديث 
العربية» ويفضلها على بلاده في القرن ٠|‏ والتصوف خلال عشرين سنة او اكثر. 
السادس المجريء ويصفها وصف وخلال هذه الفترة. ماتت زوحته 


177و ب اموب 


و كا 


ٍ 
2 
0 


العرار 5 فشر سعد 





8 عدا لس 


تميخل ل سحل 
يقال (سجَدَ) اذا ألصق جبهته بالأرضء و(أسجد المصل) اذا طأطأ وانجنى . 


امج فم عامجالاب ددم 


ا ا ل 


مخلص في حبه. فينصح لابناء المغرب ان ٠|‏ «عاتكة ام المجد بنت الوزير ابي جعفر | | قَصّحّ وأفضَمَ 
يردوا مناهل المشرق. ولعل من اسباب الوقشى . بمدينة سبتة» وكان كلفه مها عظيما ا 


عع 


الاعجاب الذي اياده ابن جبير نظام | فحزن عليها كثيرا وانشد فيها من الاشعار 

الحكم وفوة السلطان». بفضل البطل ما شغل كتابا سماه : 

صلاح الدين الايوبي الذي كان يضع - نتيجة وجد الحوانح في تأبين القرين 

أسيس الوحدة للعرب مئذ ذلك الحين . الصالح . 

ويقف للغزاة وقفة المناضل ٠.‏ معتمذا على ولللاسف فقد هذا الكتاب» ويذكر 

الشعب. المؤرخون انه يضم جملة قصائد في رثاء 
زار ابن جبير عكا التى كانت بيد الغزاة زوجته. وقد كان ذلك نادرا لعضره. 

الاوروبيين فيكى عليهاء فكأنه بيصف ولو وصل الينا هذا الديوان لاستطعنا 

عكا اليوم وهي بايدي الصهايئة! ان نوازن بين شعره وشعر الخنساء وليل 
وركب الرجل في اوائل اكتوبر/ | الاخيلية في الرثاء! 

تشرين الأول ٠8ه‏ ه (1184م) المركب ومهما يكن من امر فقد اشتد جزع 

المتتظر بميرس عكاء وني الثامن عشر منه | الرجل وحزنه. فشد الرحال الى المشرق 


يقال فلان) اذا احس٠‏ اللغة د يقال (أفصَمّ ١‏ 
ياك ) اذا احسن اللغة دون لحن ويقال (أفصح الأعجمي) اذ 
أعشبت وَاعْسُوشَيّت 
اذا ل يكن العشب عامًا قيل (أعشبت الأرضٌ) واذا كان غاماً قيل (اعشُوَشْبّتِ 

الأرض). 
افترق وتفرَقٌ 
يقال (افترقت اراء القوم) ولا يقال (تفرّقث) الا على تعاب لان (تفرّق) 


يستمعل قٍِ الأشخاص والاجسام دون غيرها نحو : : (تفرق الناس وتفرقتٍ 
الحجارة). 


أ 


ا 
ا 


2ق 


لممتحج سج عد ججح نت دس عبج جاجع ند جما 






















اقلع المركب وسار يتهادى قٍ سيان العربي لينس ويتعزى وكانت رحلته الى ا ١‏ َ 
الريح . يرفع شراعا وينزل اخسر.ء | مكة ثم القدس ثم الاسكندرية وفيها |0 أدلج وإدلج 10 
واستغرقت الرحلة الى سينا حوالي | وافته منيته وهو في الرابعة والسبعين من | | اال 
الشهرين. دخل المسافر ون فيها اخطارا الور يوم الاربعاء شعيئان سنة 14> ١‏ يقال (أذلج القوم إذلاجا) اذا ساروا من اول الليل» اقل : الذَلج والفلة ٍ 0 0 
واهوالا. د ابن مي ايناد وقع ا باستي في ادبنا العربي هذه 1 ويقال: (اذدلج القوم ادّلاجا) اذا ساروا من آخر الليل . 1 0 0 
ص رعب دبرعء وجببور "اله لاي ا ة الخالدة , 1 تبع ونحوه ا 00 0 
كاتب كبير. وذكر الات الملاحة و تسمار لقد شهد الادب | بي رحلات 1 3 0 
المراكب وصفا بليغا بديعاء فكان كراكب | كثيرة. ويحدثنا التاريخ مد ْ يقال (تبعٌ بكر خالداً) اذا مشى خلقه او اذا مر به فمغتى معه, وتقول : تبثت 710 
العود في خضم الزعازع يعيش بين الامل | اخبار رجال يرحلون من الاندلس |2 القوم) اذا سبقوك فلحقتهم. و(اتبعت القومٌ) إذا مروا بك فمضيت معهم. | 0 
والياس وبين ين القنوط واليأس . فيعبر ون افريقية حتى يبلغوا يغغداد والشام ٠ش‏ و(تنبعت الشيء) اذا طلبته في مهلة . ١‏ 0 
وأقلع الرحالة من صقلية على ظهر | ومكة ويعودون من رحلتهم وهم قد 0١|‏ 1 ُُ 
«مركب جنوى» حمله الى قرطاجئة فمرسية | زاروا مناطق 1 5-5 ا 8 0 : ١‏ 0 
ثم لورقة وذلك في منتصف المحرم من علا عظيها. ١‏ (آال) اا : أهله واسرته. أصله أهل فابدلت اطاء همزة فضال (أأل).؛ فلا 1 0 
سنة 081 ههء فاستغرقت هذه الرحلة وكانت الدولة العربية تحتاج الى |1 نوالت همزتان أبدلت الثانية ة ألفا فصارت (ال). ' 0 0 
سنتين وثلاثة اشهر ونصفاء رسمها يوما الرحالة في جباية الخسراج واخضاء ا ولا تضاف هذه اللفظة الا الى ذي شر فب ومنزلةٍ عالية, فيقال : (آل النبي) ) و(ال 1 ا 
بعد يوم في 'كحابه: الضرائب - كما نقول اليوم ‏ فكانت ترسل 1 الخليفة) وزال الامير) و(ال الرئيس) ونحو ذلك. . ولا يقال (ال الحمال) و(ال 1 0 
- تذكرة بالاخبار عن اتفاقات البعوث فى هذا السبيل. وتوفد الرجال 1 البيطار)ٍ و(ال الاسكاف). 0 0 0 0 
الاسفار. ' هذا السيب. وكان من وراء ذلك قيمة في ٍ وخصت (ال) بالاضافة الى اعلام الناطقين دون التكرات. ودون الامكنة 7 
وعرف بعد ذلك برحلة ابن جبير )| الطرق والمسالك قدمها البلخي |0 والازمئة: فيقال (ال قريش) و(ال قطحان) وما جرى هذه المجري» ولا يقال ال 0 
وي برلا عر واه اوعدن والاصطخري وابن حوقل والمقدسبي || رجل ولا ال مكان كذا او زمان كذا. ولكن يقال اهل المدينة واهل الزمان. 1 
و قاطع القصيرة التى قدم: وقدامة بن جعفر واليعقوبي وابن فضلان |]) ,| ع : 00 
اسلوب ابن جبير في الانشاء وطريقته في | وكل متهم صور الدنيا ويا 1 اموق وامرأة 0 
الوضفت: وم نوغل في التفاصيل وهي ان رحلة ابن جبير تمتاز على كل هذه 1 اذا دخلت على لفظة (مّرء) همزة الوصل صمت الراء في حالة الرفع وجيء بعدها 0 


5 


00007 1 


مهمة كذلك مابين العرب والغزاة الرحلات بانبا جامعة لعلوم التاريخ بواوء وفتحت في حالة النصب وجيء بعدها بألف. وكسِرت في حالة الجر وجيء 
الاوروبيين ثما راه وتحدث عنه, وانما | والجغرافية والاجتماع والادب والسير 201١‏ بعدهابياء. فعلى هذا تقول: (هذا امرؤٌ ورأيت امرأ ومررت بامرىء) . [] 
ار دنا الاشارة نا الى فضل ابن ججمار قِ ادب الذا ثيه 3 النتفسية عبد 0 00-010 ا نك 7 فط ا تت 


















101111 


7 4 75 1-0 
00 184 0 


0 00 1 0 0 17 1 0 
2 0 3 0 0 0 011 000 :2 0 1 1 0 00 7 : 0 0 1 0 0 2 7 
: / 000 07 ا 0 ا 52000 256 101 3 
7 ل 00 1 ل 0 
7 17 6 07 2 1 
7 0 00 0 0 / : 


ا 
ناتاس تررم 


00 


120 
اه 
7 اا 225 17 
0 2 2 0 


ارو سطم طتعا و امت 777771 211111000101011 
7777 بت 0 


0 


+ ا ظ 8 1 اسع اأفى لي 2 2 , ظ 5" بلو نه الأحمر جدائل ذ/المروة » هتتاك .؛وزيتو ن القدسق 
ا اتفداوة ١"‏ | مغزشليجمي هترتعداد, هنا" » , ” ,١‏ 
٠“‏ 8( اليا 9/0999 " ٠ ١‏ .. القمرهنر والشسى هنك 


اناتي#سياتي ثداناقي... يقائل الظلام ويلئم الجكرخ 
المسدد الىب,خاصرة الحبيبة.. ويجفف الدمعة التتي 


ازاحت عن وجهه غبار السفر ووجغ الرحيل. 
تبحي:الصباحات التي ذبحث'زقزقة البلابل فلوق 
27 و ل ري لاد : 5 000 2 )2 قدميه ليكمل المسير ضوب ابيه الثاي ذهب الى الارزرض 
لتذوب المسافةفي حجر المسافة وليبدا العد | ااام 07 01 ] 4 | آصرةاضع يغداد. الليلة. وكل لئلة##فالليلة ستؤقض, 
ك-- ت و 0000002 522 المدينة راكلة وجهاعدوها بندلة خياكية وسنتغفي 
ْ ا بغداد نشيد النصر على انغام رضاص-«ام الرصاض». 
| ستقغني اغنيةة البرتقال وزهو النخيل: فلا, 
النااتي تبعده متاهاته ولا ال حيل. 5 فاليصرة شاهظ.. 
ين وها قا لحيل 7 ا ا 00 ابي ا ف به 
٠‏ والشمس للقمرا. والقديسلبتقد اير 


با 110:0 ول سه ا 0060 
ا ل الللارا ملا 000/0101 ١‏ : 
211 12217 1 0 : : 2000 1 : 
ا ف اط وتلل ةو 1217777 


20 


35 : 2# 
00 1 7 
0 0 


0 
اذ 


1 
111117 








ما ان انتهى اكبر معرض اقيم في اوروبا. احتضنته 
باريس مؤخراء لخزائن قصر الكرملين. ني اول عرض فا 
في العالم. حتى بدأ في جنوب فرنساء وتحديدا في مدينة كان 
الجتوبية للفترة من © ١4-‏ تموز/ يوليوء اول معرض عالمي 
للتحفيات والمقتنيات الآثارية . 

هذا المعرض الدولي اقيم في الصالة السفى من قصر 
المهرجانات الضخم الذي تنتظم فيه سنويا نشاطا المهرجان 
السينمائي ذه المدينة الشاطئية» وعرضت فيه اكبر 
المجاميع الآثارية من الاثاث الخشبي الذي يعود الى قرون 
قديمة. ولوحات من الفن التشكيل لرسامين من القرن 
التاسع عشر والثامن عشر والسجاد الشرقي الذي يتشكل 
في مجموعات شخصية مقتئاة فضلا عن الصحون والملاعق 
والزجاجيات والاساور الذهبية والاقراط والجقى. التى 
تعود الى نهايات القرن التاسع عشر وبدايات القرن 
الحالي . وهي اما تشكل مجموعات شخصية للافراد او 
تجارية للبيع والشراء . 

يلفت النظر في هذا المعرض الذي لا يرتاده في الاعم 
الاغلب الا تجار هذه البضاعة ذات الاثمان الغالية, 
مستوى التنظي الدقيق في عرص هذه التحف الآثارية. 
وقد كان يتيين على ملامح رواد هذا المعرض (وقد حضرت 
الطليعة العر بية اليوم الاول لافتتاحه) انهم اما شاردون الى 
التاريخ حيث صنعت فيه هذه التحف. واما يتمنون 
امتلاك قطعة واحدة ما فيه. وليست الخحالة الثانية الا امئية 
غير قادرة على التحقق نظرا للاثمان الغالية . 





ويبدو ان اختيار زمن اقامة هذا المعرض تأت متوافقة مع 
حشد السياح الذين يقضون عطلة الصيف في جنوب 
فرنساء واغلبهم من ذوي الجيوب الذين يتسابقون لاقتناء 
مثل هذه الاثريات . 0] 


١ لا‎ 


1 


وسحجاد من قرون سلفت 


م ١‏ نه .سج عو يد ضحت تح وفعي بواج جحبل» حباتيونب هري 4د 





3 هاه + عا ع باع ع مد بو اواو 
ين 1 ع ننه < > * ١‏ 


: ش 132 #32 > وج واج عاو ون ون وهوو ومع 
د : : 5 .م دواع + لوعو 00 ا 


ا 
1 
52:5 

ًٌ 


7 
2 


١ 1‏ 6 
١‏ تك لح يكوه بف وهر بدو سين ب 


احوزجيه ]لير باع روي ريف 8 


وني ١:‏ سس مانا سكيم عير طاح حر يد 


2-6 
مل 
ع 


ا ع كي بده 


00 
اعصمرييسص