Te qu man hua zhi

[0061

tm 006 !tf iiM^i^ 006 mmmmm oo6 m4

1 006 4lll}iSii 006 4lil^3li 006 If 11)1

106 ^mmmmooQ mmmmm om mmm^

1MSE006 4II1MB§£006 4II1^SE(

immmoQ^ mmmmm oo^ mmmmm ooi
mm 006 4iiiMBi;g oo6 mmmmm oo6 m
vm 006 mmmmm oo6 stfUMSii oo6 mm
£006 4iiiM«isoo6 mmmmm QOQ mmm

m

Digitizea Dyfhe InteffT^'
in 2009 with funding from
_^„^^jjlticultural Canadaj Uoiversity of Toronto Utxaries

l/sMsTi ^B». J 'mmtsMs^ 006

|S|g006 4#I1^SE006 !|€ll^aE006 m
IE 006 4tllMSE006 4II1^«§£006 411
£006 4lllMSl$006 4I^MSI^006 41111

)06 4iii^Si£oo6 #^^Si£oo6 mmmM
mmmmmo% ^^h^seooo ^iiimbec

IMBIiOOO 4$ll}iBE006 !f§ll^&l£006
ISE006 i|€llMSE006 4lllMSii006 m

£006 4§llM9E0u

<Si

i^l^mM

1^006 4111

IE 006 !t§^^n$oo6 ^mm»moo& mu
iooe 4iii;iSEoo6 mmmmmoo^ mmn
006 mmmmu ooe mmmmm oo6 411I/II
) 4i^}isigoo6 !t#ii}iBE006 ^mmmm

l/lS|g006 4$I1MSIS006 4$Il}iBE006
lSg$006 4111)191$ 006 4tll^S|$006 i^
11$ 006 !(#I1MBE006 4#I1MSI$006 m^

iioo6 4iii€sisoo6 mmmmmooQ mmn

006 4tll^SE006 4$llSaiS006 4111^1
3 !^I1MSE006 4§I1MSI$006 mmMMU
1/1*1^006 !tlllMS|S006 4l^}iBI£006
mmtl 006 4$ll^«E 006 !t§ll;lBi£ 006 !f
■1^006 !t$llMBE006 4$llMBe£006 m^
1^006 4$il^Bi$006 !^ll;iS|$006 mmft

006 !t$ii}§si$ 006 !t§iiMBs$oo6 mmmi

6 !^ll;iBI$006 !f§llMBIE006 4lll^Bl£

mmmm oo6 ^iiimbe oo6 ^tfn^Bis ooe

mmU 006 !($ll;iBI£ 006 4lll;iSg$ 006 4
Bl^ 006 !(lll}iSi£ 006 4I^^BI^ 006 m
m 006 4#ll}iBE 006 4$ll;iBI£ 006 mmi

MPV

Btre*

■pu p. 6-8

Hi^lB/:^tte/Jv^ p.9~23

mMnm/^B p.24~32
^mmi^m/ mm p.33-64 — j

Ljgg&A/tti^ p.104~117 !

^u-mm/min, p.118-124
\/}^mj^ p. 126-1 35

M^^W/SIE p. 136-1 51

ia:a;7j(/iii p.i52~i57-i

/Wi^^ 4^-

Canada-F .^5^ Kong T^ urce Centre

1 Spadinn Crescent, Rm. Ill • Toronto, Canada • M5S lAl

^ X

(L C

-i^v ^%%'^%-f^ -:f.>:^^ V) ^- ,

It,/.!^. ir^i=^t^. ?

■•^K'

«W*v-

""'¥

NX

?S'i3l;%:ic.i;v^g;^

10

'^'it^

iSS^

11

W^

12

^^...yh-^'^

l^<^ PhD.

13

^ 15^ ^^ "2^ ^ ^ t^ t^^ ^ .
■ -I 3 o £z

:'©'

A-

:5^

14

\^%^

E"^-^* ^2t ^<^

A/

i;iii3s. ;

iC- ^ v'^^

f

n

^*i. ~

X 9.

15

16

A.V«/»-VCcv

■^^"^^m

^^i^%.>^'^^)^r^^k -^.2^.^

^^^^'^^?^^y^Vre).''»|^f@rD^t^c-.

'%3x.

■». r^ I- =•

\^^r^i^

17

-'^n^p^-^ii

1i ^ 4Vv

/t^A^l^et^,-^^ S^

18

19

"^^^iy^^i^x^^^X^i

Av-

20

21

22

23

IS

m-m±mmm - m^m^mm^^^'ik-

25

ism Pi ' ^l^l^iiS

26

27

28

\ » /

1

4

29

30

31

• • • •

32

\

'i^ ^l:^:i

\ , \

^v

h ttp://www. ma/one. com. hk

3/6/99 iE5H^M±iJDH^Ji^/>ftl]5i

AS

S' M-

lUNE

Tb Fj. S-
3 4 5

6 7 8 9 10 11 12
15 IS 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

34

h ftp: //www. malone. com. hk

9/6/99 i5:yJiiH^SI^§>^5^

A3

)UNE

Sfe M-

T=

W3

Tb Fi

Sr,

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10 11

12

13 14 15 16 17

18

19

'•» £H

20 21

22 23 24 25 26

*r^ WA

-1 —

27 28 29 30

35

http://www.malone.com.hk

20/6/99 fj^^^:lM>^^)^fiJ^il5^

AS
S> M-

lUNE

T« Ft
3 4

6 7 8 9 10 11 12
13 IS 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

36

26/6/99 ii.m'^Wm^'MX °

s

lULY

M- T:^ Wh Tb Fi S»
1 2^ 3^

4 5 6 7 8 % 10

11 12 ll 14 15 16 17

18 19 20 21 ll p 24
25 26 27 28 29 30 31

37

Em'pmm'^^^^

1/7/99 x±mmimnKp\:^

tzR

JULY

S M T W
4 5 6 7

T.-^ Fi S-.
1 2 3
8 V 10

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21
23 26 27 28

22 23 24
29 30 31

38

ftf^;2fi

ttiSM htfpV/www.malone.com.hk

211 m jE5i?5^^i]l ' X.±mi., nM

r/^/S/p

tf

1

JULY

s.

M-

T:

Wh

1

2 3

4

5

6

7

8

S 10

11

12 13 14 15 16 17

18 19 20 21

22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

39

h ftp -//www. malone. com. hk

12/7/99 A[.-^.%^m%mmmm±%i]W^'X

S M

lUlV

T W T.T.

Fi S
1 2 3

4 5 6 7 8 S 10

11 12 13 14 15 16 17

IS 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

40

18/7/99 :\t^.m^^mtMtll^h °

tH

JULY

Sb

M- T=

Wh

1

Fi Sa
2 3

4

5 6

7

8

S 10

11

12 13

14

15 16 17

18

19 20 21

22 23 24

*■ 1-3

25 26 27 28 29 30 31

41

1

I

19/7/99 ^Atnm

'^^mmmmmm^.j R^^is^^ftis

t^

|Ul>

S" M- T- Wh

Tb Fi S-.

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10

11 12 13 14

15 16 17

¥■ vn vii

18 IS 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30 31

42

19/7/99 mmm^m>^iB\mm^

'nJE

55iIfs]-^i^M

t^ JULY

Sfc M- T= Wh Tk Fs S-

1 2^ 3

4 5 6 7 8 9^ 10

11 12 ll 14 15 16 17

an. A« w- «= wes «£

18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

43

http./'/www.malone. com

22/7/99 4^11iE5l#l:iinEitl5l^}^lfflI^ °

ts

lULV

S. M- T- W3

4 5 6 7
11 12 13 14

T« Fi S-
1 2 3

8 9 10

oi »-. ot
15 16 17

18 19 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30 31

44

29/7/99 'A^m~¥^mmmmmmMi^^}ni^^

t:P

i

lULY

Sh

M- T=

Wh

Ta Fi Sr;
1 2 3

4

5 6

7

8 S 10

11

12 13

14

15 16 17

18

19 20 21

22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

45

http://www.malone.com.hk ^

2>mi^Q ]imj]mmm - Kftemi^iitiAAgj^ °

tB lULY

S. M- T- W;: Tb Fi S-
1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 ^ 24

25 26 27 28 29 30 31

46

^ O Q' Q'

^

V

h ttp://www. malone. com. hk

3/8/99 mm.^'^-'Mm 'mn^A fsii;^?

AH

AUGUST

W= Ta Fi Sa
4 5 6 7

1

8 9 lb 11 12 13 14
is 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

-t-r «• +n +E +?i +-t +A

29 30 31

47

10/8/99 ^^m^iii^^ ' 2^%%^m

A^ AUGUST

S M T Wi Ta Fi S"
1 2 3 4 5^ 6 7_

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 is 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

48

12/8/99 mn^^jkmrimi&n^mm

J-\m

AUGUST

Sa M-

T:

Wh

Tb F£

Sa

1 2

3

4

5 6

7

8 9

10 11

12 13

14

IS 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

+ A

29 30 31

49

h ftp:/ /www. malone. com. hk

9/8/99 mimmmhit'un^ > ^^'^.mm'^M'M

j\^ AUGUST

S M T W= T» Fi S
1 2 3 4 5^ 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

50

h ftp:/ /www. malone. com. hk

15/8/99 ^'PXM

tv ntiiih A 'Xi.m^

s

AUGUST

M- T= Wh To Fi Sa
1 2 3 4 5 6 7

z- ti- tir n^ tjo tJE vr.

8^ 9 10 11 12 13 14
IS 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

+ - «fl +ED +6 ^^' +-h +A

29 30 31

51

19/8/99 mmmmnmmwMT-'^'Mi'i

Jnffl

j-\m

AUGUST

Wi T« Fi S .
4 5 6 7

1

8 9 10 11 12 13 14
IS le 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

•• tm -i-i ».-, fc t..

29 30 31

52

h ftp: //www. malone. com. hk

20/8/99 pi|^M*iiiliiS^Ji#>tllfrs1ifi

s

AUGUST

M- T- Wh To Fs Sa
1 2 3 4 5 6 7^

8 9 10 11 12 13 14

:.*• o.'s Kn ' '' tn T ^ KBQ

15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

53

jQlft^

22/8/99 ^m^mn^WMli^'^

j\^ AUGUST

S M- T W T» Ft S-.
1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

54

23/8/99 ^f^.mtmm

liibtm^i

j\^ AUGUST

Sa M- T- Wh Tb Fs Sa
1 2 3 4 5^ 6 7

"8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 M 21

22 23 24 25 26 27 28

+ Z •• +B +fi +A +-t +A

29 30 31

55

. ^1 , ,/^j.. jji ij. 11. niiri. !..>.• I.

21/8/99 }£^$£5]

mm^iL' wmmmMmw

A/

^ AUGUST

s

1

8

M- T- Wz T« Fi S

2 3 4 5^ 6 _7

9 10 11 12 13 14

15

16 17 18 19 20 21

22
29

23 24 25 26 27 28
55 3? ' ' ' *

56

22/8/99 mmi^^jk 'tiLj $gmi?ii#^^iiifMis

a;

?

AUGUST

Sa

M-

T^

Wh

T™ Fe

Sa

t

2

3

4

5 6

7

urn OS

8

9

10 11

12 13

14

i-n

15 16

17

18

19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

+ ^^ +-h

29 30 31

57

30/8/99 mm^tifRm'tiLm^-'

A^

AUGUST

T Wr Ts Fi S-

3 4 5^ 6 7

10 ll 12 13 14

1 2

8 9 ^ ^^ ^__ _^ ^
15 16 17 IB 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

• • ♦■ -Mi • ■ •• ♦

29 30 31

58

h tip- //www. malone. com. hk

31/8/99 fi^i^^g^i . imtmm^

A3

AUGUST

Tra Fi. S-i
5 6 7

12

V 9 10 11 l| 13 14
15 16 17 18 19 26 21
22 23 24 25 26 27 28

+r ■■ +01 fi fA +± +A

29 30 31

59

28/9/99 ^mmm^nrnmn:

s

M- T: Wh
2 3 4

T« Fi S*.
5 6 7

8 9 10 11 12 13 14
IS 16 17 18 19 20 21

22 23 24 2S 26 27 28

•• ♦« ft »-. -t-t ♦'%
29 30 31

60

30/8/99 |lili5j6l;f]iifT*^Si¥t)lLJ

A3

AUGUST

Sb M- T; Wh Tn Fs Sa
12 3 4 5 6 7

r* tt- ttz UE tfBB tJB tlA

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

61

1/9/99 mmi

nm

SEPTEMBER

s.=

M-

T-

w.

T«

Fk

s-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 21

22 23

24

25

26 27 28 29 30

62

3/9/99 mmmm^f. ' ±)^mMMmm^M

nm

SEPTEMBER

Ss M- T- Wh To Fe S*
12 3 4

vz tf^ ttre tTB

5 6 7 8 9 10 11

vr. ttt ItA SK -* AH m-

12 13 14 15 16 17 18

W-: nni wfi wr, wt wa «ft
19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 2§ 30 "^^

63

wtmk

-looa*.

SSfe-'T^i

mm

iM vy

"^—L

-n/.

/i -

I
I

I

^ — 2mi^ — jimf

J n$i50 (iiiC») j n$260(iiiBR) I

I

-Mj @JS

I
I

^H

:) I n$260 (iiiBR) |
.J

I

^mpfjmmm' ln$22o(3SiB) I n$4io (ii^ic)

«^

j B^S I n$250 (ii^iC) I n$460 (ii^iB)

mmmm^mmm

tfetll: : 1 iftljt :

«ig : flIK : 1 «ig : fll« :

1 ^PStisStM^* • ifr^Sittisg "

SSlB

^jv a

O/T^'^^-lS;,

es-r.©

67

u

<^

/^^

'^.

fe^^j^-

^

&

68

r^W^lT^

fr"i

J

69

V

70

/VlN /(V> /.^S ,

jp'- gnil J:

ff

V

r

I

43X 4nx 4iit

. -TTTT: -ttTTI "Trn-

/v>> >>>> />>>

^fnt ^fnx ^nL

. [itr**^ TnT- 'HTr

^i'l^

/y» ^» />» / >

a

72

73

74

75

76

^ % 1% >l ^ ^

77

78

79

'^1 0^ .'

-0

\

80

81

82

83

84

85

86

j^y

^

87

88

-r^/

89

90

S /~ 'i ^ /

)
\

\ %%%''^-

<

r N C ^^<L! .

^

IL' -^ L^^^y^J^'-^

\f&fO(

r2

^pf}

^

/

w

J

^

91

92

93

94

95

96

97

98

/

/

99

ft 4M^

100

\ J) . ^ (?) ^ (^ fjti

*^

101

102

103

104

QHI5

ptRSO
DEI'

^^

105

MEDIA

;«-S. t^

e^\>l

o

^PS^ ^

106

1970

A,^3w ^^^ NO. NO, NO,
S NO. NO, NO

NO, NO. N^
NO!

/^ig)\y /[f^T?o gjira^^

mi%^

i<?80

107

1985

li'?ir[I^n[^r ^^

/^^''■^A

NO. No. Yes

Yes,YesY€s.

Yes.YesYes
^s Yes Yes,

Tes

108

m'd5\mmm§.

^^.

.^

F

z

r C^l

gI:<^'

Q

109

^. Hato,

:::> iTtim^mm^ti^ij^h

i]e^(r

^^ilCACfS5§P ' MMIS^it^ ""l?^'

110

111

112

113

^#fS2^i

114

® Tg

* TiP

ill J gP:^awxfi^Ma

;*M

115

116

117

.m m.

^—.

^

<^

5> 6^K^ ' fi^Ujfi^ft®

mmmM-

119

mmm^m^^mi

120

^.il,1S'^^^^i'^

121

nrnwrnrnm ■•

i^m

m%^mmm%-^

Password Expired

System Failure System Terminate!

Error !!i ^^^^^"^ ''^lIli^RW '"ega' Function (

General P

^ .^^

^

^^< /^^

'<^^!i,)

atted

=f

%4A52#0f ' ^fiii%a<)^MM^Jim

122

m ' m±-m -

9?P

^3 rg^ P-.

123

fi^iS ' — :^)Fg5^ ' :S MODEL ANSWER '

mi-

5^

HJ^:!^:^

•f^4^.-

H^z?

m^m^m • %iit«Ef^ • -^0^3^3;^5gf^t^

124

I

^ t a ^ s-

126

127

#^\f^

^J^dt^i-t-

128

129

130

^-^f^^

M^Z

> /

131

#..°f'...

//.

©meM^pH^^

It

'^

istvtWitiiNd

. » ♦ ■

^ff>'

132

^.Jth

^ -^ no SALSA tm^

133

©Z?*?? ■ chih^ltc l/t>Ti4A(Qa.mgt

134

135

137

\7

A

ft

m^y^t

^"-

^
i^

138

139

T?r?u

^i-^ti^f^o£,o^

142

I

^^^ 1 a iit

&fHv

143

^irC^^

\

■:^

144

^|..^^^,.-

1

^t-'-^it^^'

~T3

145

r^^^^^-f^

1

^|^lt%s?

146

%

-^^ ^i'X^

147

Va

I y\\

\

>^

148

149

^|<^Ai. ^}^hMt ^vB^?'^ '"^^^^h

150

I

fef*,S*J 4

%%m^%

151

152

153

154

155

^?1TR>

157

^ M M

1^ 006

m^iiBi

tH

11

EP w\

PRINTED I

ifeilh / #^'fJ '^iHURjfl^ 1 1934 ^
mis / 2850 8989
mU / 2850 8992

eg s » M

ia,l/i /23KS8031
mis / 27208888

WIS / 2554 7488

ISBN 962-8714-01-5
35 5lIE

^ HONG KONG

MO * • T »

mU 006 4lll}iSE 006 4II1MBE 006 m

^006 4eilMSE006 !f§llM«E006 41^1
06 4lllMfil^006 4lil^SI$006 4II1M1
4II1^BE006 4§I1^S^006 4II1M8EC
i^SI^006 4II1MSE006 4II1MSE006
[•E006 4#I1MSE006 !t§^MBE006 4i

m 006 4#iiMSi$ 006 !^mmmm oo6 mm

^006 !tlFllMBE006 4II1MBE006 41111
06 4#llMBiS006 4II1^SE006 411119
4§lllBlg006 411^9^006 4I111BMC
[HE 006 4lll;l«ii006 !^^MSi£006
[BE 006 4#^M«i£006 4IIHBIf 006 41
1EOO6 4II1MBE006 4II1MBE006 4111
^006 4II11BE006 4$I11BE006 41111
06 4II11BE006 4#mSE006 411118
4II11BE006 4#lllBi$006 4§I11BEC
[1BE006 4$I11BE006 4lillBE006
IBE006 4#I11BE006 4II11BE006 41
IE 006 4II11BE006 !^I11BE006 4111
^006 4§I11BE006 4$illBE006 41^1

1^006 mmmmmooQ i^H/sBi^ooe
:Biigoo6 mmmmmoo^ mmmmmoo^ m
:iioo6 !t#ii^sEoo6 mmmmuoo^ mm
:006 !t#iiMaEoo6 f^mmmmoo^ mmm
16 !(§ii^SEoo6 ittn^BEooe mmmmt

^H^BEOOe 4#^MSE006 4§ll^filE00
iMSISOOe 4§IlMS|g006 !tlll^SI$006
AE006 4$I1MBE006 4$I1^«IE006 m
■m 006 4II1MBIS 006 idllMSE 006 4111
i006 4II1;1BE006 !t#il^SE006 ^m'M

16 !ti^^SEoo6 mmmmmoo^ mmmm%
mmmuoo^ ^tn^si^ooo 4Iii;iseoo

MMU 006 4f UMBE 006 4lllM&s$ 006
IBE006 4#I1^SE006 itlllMSi^OOO m

ra,^oo6 !tfii^BE006 mmmmmoo^ mm
1006 4§ii;sSiEoo6 4Ifii^bisoo6 mmm

16 4#I1^BE006 4lil^Bi$006 iffll^SI

f^^Bi£oo6 4iiiMBEoo6 mmmmuoo

006 !^^;sBE 006 4II1MSE 006

IBEOOO !teilMBE006 4I^^BE006 m

m 006 !t§^}isi$ 006 4iii^Ss£ 006 mm

*$

o
o

7

m

12

^ii$35jtIE

ISBN 962-8714-01-5

9l789628"7l4018

■i^0064$ll^li£006 4e
■l^006!flll^ll£006 4l

■l^006 4§Il}iSI^006 4l

006 !f#^^SI^ 006 i^f ^S
■g^006 4tll}iai^006 4l
ll^Ki£0 06!^Il^li^
006 4I^^Bi^ 006 4#I1^
■l^ 006 !f§^)iS|^ 006 41
^^li£006^[l^Mi£
006 4§ 11^91^ 006 4I[1^
■i^ 006 4e^}iSi^ 006!^
ISSII£006 4tll^SI£
006 4§^^KI^ 006 !tl@^
■l^006!t$ll^li£006!^
ESII£0 06 4t[l^KI£
006 4t^^9l£ 006 if^HS
■l^006 4eil^Si£006!fe
^^11^006 !^E^Kl£
006 !^^;1SI^ 006 iftiS^
£l^006!^ISSIi£006^
IB»li£0 06!($ia»BI£
006!|§Bi^Bi£006!($EBS
■l^006 4$IBMS§£006!|^

HONG (ONG ARTS
OlvilorntNT COUNCIL
• «■■•■•

> *-♦- r\ f\ r^ A-*- 1

*